﻿1
Kau mau dengar sebuah kisah?
Kau mau Ayah bercerita tentang Wildling?
Giginya panjang...
...dan tajam seperti ini.
Begitu juga kukunya.
Panjang dan tajam...
...seperti ini.
Rambutnya panjang dan hitam.
Tumbuh di sekujur tubuhnya.
Mau dengar lebih banyak?
Tidak.
Baik.
Kau adalah beri kecil Ayah yang istimewa.
Selamat pagi, Anna.
Selamat pagi, Ayah.
Ayah akan dengar jantungmu...
...dan Ayah akan menyuruhmu tarik napas.
Baiklah, sekarang.
Tarik napas.
Baik.
Yang lain semakin cemas.
Mereka tidak melihatmu lagi.
Musim berburu sudah berakhir.
Tentu, tapi bukan berarti kau bisa menghilang begitu saja.
Roger, aku sudah pensiun.
Baiklah, sampai nanti..
Maaf soal pintunya melukaimu.
Ayah sudah katakan.
Itu dibuat agar Wildling akan terluka...
...jika dia mencoba masuk.
Kenapa dia mau masuk?
Karena kau yang terakhir yang tersisa.
Dia memakan semua anak yang lain.
Siapa orang tadi?
Aku dengar seseorang berbicara.
Tidak ada siapa-siapa.
Hanya ada Anna dan Ayah.
Anna dan Ayah.
Hanya ada Anna dan Ayah.
Tapi hanya Ayah yang bisa keluar...
...karena Anna terlalu kecil.
Anna harus selalu di dalam.
Anna harus tetap di dalam.
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun, Anna
Tutup matamu.
Baik, bukalah.
Ayah mengambilnya dari semak-semak.
"Terbukti...
...bahwa anak muda itu telah menjadi begitu terb--
Terbiasa./ Terbiasa.
...untuk sesuatu yang.. "
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
Tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
Dia ada di tempat yang lebih baik.
Ayah akan bawa ke tempat Ayah mengambilnya...
...dan Ayah akan kuburkan di sana...
...dan setelah beberapa saat...
...semak akan tumbuh darinya...
...lalu ketika musim semi tiba...
...semak itu akan tumbuh buah baru.
Dan Dusty akan tumbuh kembali?
Ya,...
...tapi itu akan menjadi Dusty baru.
Apa yang salah denganku?
Kau sakit.
Anna, ini obat...
...dan Ayah perlu melihat perutmu.
Gadis pintar.
Ayah akan menaruh obat di perutmu...
...dan itu akan sakit, mengerti?
Anna, tutup matamu.
Satu...
...dua...
...tiga.
Gadis pintar.
Kita harus lakukan ini setiap hari.
Hei, Anna.
Ini hari ulang tahunmu.
Kau tidak mau menghitung beruangmu?
Ayah... bisakah..
Bisakah Ayah membawaku ke tempat yang lebih baik?
Mungkin semak akan tumbuh dari tubuhku.
Kau akan menutup mata...
...dan kau akan tidur.
Maka tidak akan ada apa-apa.
Tidak.
Kita menuju 1000 miligram.
Hai.
Tidak apa-apa.
Aku di sini untuk membantumu.
Akulah yang menemukanmu.
Tetanggamu menghubungiku untuk melaporkan tembakan.
Sherif Ellen Cooper.
Aku ada pertanyaan yang ingin kutanyakan.
Apa boleh?
Ya?
Siapa namamu?
Anna.
Senang bertemu denganmu, Anna.
Apa nama belakangmu?
Anna.
Opsir...
...bisa bicara sebentar?
Duduklah saja.
Kami mendeteksi Leuprorelin yang tinggi dalam tubuhnya.
Telat sehari dan kita bisa kehilangan dia.
Apa itu?
Biasanya digunakan untuk mengobati endometriosis...
...fibroid uterus, atau kondisi seperti parafilia.
Masalahnya, dia tidak punya semua itu.
Bahkan, kami tak bisa temukan apapun...
...untuk membenarkan perlakuan semacam ini.
Menurutmu dia meracuninya?
Ini adalah obat yang sangat kuat...
...dengan berbagai efek samping yang drastis,...
...tetapi sangat efisien dalam menurunkan regulasi...
...sekresi estrogen dalam tubuh wanita.
Tidak ada bukti siklus menstruasi...
...sama sekali.
Kupikir siapa pun yang lakukan ini padanya...
...ingin memperlambat kedewasaannya.
Itu gila sekali.
Aku serahkan itu padamu.
Terima kasih, Dokter. / Ya.
Anna..
Aku akan lepas pengikat ini untukmu.
Tidak apa-apa.
Aku hanya melepas ikatan ini.
Seperti itu.
Tidak apa-apa.
Sudah.
Di mana Ayah?
Dia berada di tempat yang lebih baik?
Selamat pagi semuanya.
Jadi para dokter memberitahuku...
...betapa cantiknya kau...
...dan seberapa baik responsmu selama seminggu terakhir...
...untuk semua tes gila mereka.
Aku yakin kau hampir siap untuk keluar dari sini, ya?
Kami pikir kau juga sudah siap untuk melanjutkan hidup.
Jadi Belington House adalah tempat yang indah.
Mereka memiliki berbagai macam program terapeutik khusus...
...dirancang untuk gadis sepertimu...
...dan itu jauh lebih asyik dibanding rumah sakit.
Permisi, maaf mengganggu, tapi aku harus bilang...
...mengurung dia lagi tidak terdengar...
...pilihan benar.
Dengan segala hormat, sherif...
...kurasa kita bisa percaya keahlian Dr. Rooney.
Kita bahkan belum terima hasil DNA.
Sepertinya sedikit prematur--
Aku hanya jelaskan pasien kita, Belington House--
Aku akan pergi bersamanya!
Kita lihat saja nanti.
Jadi kau akan bersamaku...
...sampai hasil DNA-mu keluar.
DNA adalah sesuatu yang kita pakai untuk mengidentifikasi...
...setiap kerabat yang mungkin kau miliki.
Sampai saat itu aku akan bertanggung jawab terhadapmu.
Kau baik-baik saja dengan itu?
Kau tak suka caraku berkendara?
Kita dalam kecepatan kurang dari 20 mil per jam.
Ini aman.
Bukan cara berkendara pada umumnya.
Jika, kau tahu, misalnya...
...jika kau mengemudi di bawah pengaruh sesuatu,...
...tapi aku tidak minum...
...jadi tidak perlu khawatir tentang itu.
Kau tidak minum?
Tidak lagi.
Kau pasti haus sekali.
Tidak banyak vegetarian di kota ini.
Sial.
Apa yang kau pikirkan?
Ayo pergi.
Menjauhlah dari orang-orang seperti itu.
Kau lapar?
Aku bukan koki yang hebat,...
...tapi aku tahu apa yang cocok dengan saus tomat.
Cukup lezat, 'kan?
Siapa ini?
Anna, ini Ray.
Ray, ini Anna...
...gadis yang aku ceritakan dari rumah sakit.
Kenapa dia mengenakan pakaianku?
Karena dia tamu kita...
...dan karena dia butuh sesuatu untuk dikenakan.
Lagipula kau tak pernah pakai baju itu, jadi kenapa kau peduli.
Kenapa kepalamu?
Ini bukan urusanmu.
Jaga bahasamu, anak muda.
Kau ayahnya?
Aku bukan ayahnya. Aku kakaknya.
Hanya pria yang bisa jadi ayah dan wanita jadi ibu.
Setiap orang punya.
Entah kau suka atau tidak.
Maaf baunya sedikit pengap di sini...
...karena kami jarang menggunakan ruangan ini.
Baiklah, ini dia.
Jika butuh sesuatu...
...aku ada di seberang lorong, paham?
Paham?
Bisakah kita menutupnya?
Kau kedinginan?
Wildling.
Apa itu Wildling?
Dia makan anak-anak.
Apa ayahmu yang katakan itu?
Kau pernah melihatnya, Wildling?
Di dalam mimpiku.
Dengar, Anna...
...aku telah mengunjungi banyak tempat...
...dan aku belum pernah lihat Wildling.
Tak apa, kau aman di sini.
Istirahatlah. Kau kelelahan.
Selamat malam.
Hei.
Selamat pagi.
Kau baik-baik saja di situ?
Sudah jam 7:00, waktunya sarapan.
Kami pindah ke sini hanya untuk pekerjaan Ellen.
Tepat setelah orang tua kami wafat.
Jika kami masih di kota...
...kami akan naik kereta bawah tanah.
Tidak, kereta bawah tanah menyebalkan.
Tidak ada sinyal ponsel di mana pun. Payah.
Hanya ada satu restoran...
...dan itu adalah Dairy Queen. Payah.
Aku sudah bilang.
Mereka bukan hamster.
Dan mereka juga bukan bayi.
Tidak.
Kau mau lihat tempat asalmu?
Ini harusnya memberimu gambaran umumnya.
Aku ada sesuatu buatmu.
Itu yang kau gunakan...
...saat kau pendarahan di bawah sana.
Jadi ini obat?
Tidak, kau tidak sakit.
Kau seorang wanita.
Ayo, Lady Grizzlies!
Kau tahu letak perpustakaan?
Ya, mari kutunjukkan. / Kembalikan mereka ke garis awal.
Pestanya Sabtu ini.
Diadakan di rumahku.
Kau harus datang...
...karena kau akan bertemu semua orang.
Pasti seru./ Terima kasih.
Dah.
Astaga, sungguh?
Ya, mungkin.
Dia bertelanjang kaki.
Menurutmu dia gadis yang dikurung di loteng oleh ayahnya?
Astaga, seperti budak seks?
Ya.
Dia pasti terbelakang.
Hai. Permisi, Nona.
Kau mencari sesuatu?
Aku mencari Ray.
Harusnya dia menemuiku di perpustakaan sepulang sekolah...
Kau harus lebih hati-hati...
...ada pecahan kaca dan semacamnya.
Kami mungkin bisa bantu.
Ayolah, biarkan aku keluar!
Bagaimana menurutmu?
Tentu.
Kalian lucu sekali.
Ray, kau tak pernah cerita kau punya pacar.
Aku tidak punya. / Lalu kau ini apa, mesum?
Jangan libatkan dia. / Hei, Sobat.
Kau lupakan sesuatu.
Siapa yang merokok ganja?
Tidak ada./ Anak pintar.
Itu baru anak pintar.
Pastikan dia mengingatnya.
Hei, itu sangat mengesankan.
Siapa namamu?
Kau sama sekali tidak membantuku.
Kau selalu mencukurnya seperti ini...
...ke arah berlawanan.
Ayahku yang ajarkan cara melakukan ini.
Dulu ia mencukur setiap harinya.
Bukan kakinya. Wajahnya.
Anna, ada sesuatu yang harus aku...
...bicarakan denganmu.
Tes DNA sudah muncul.
Mereka menunjukkan bahwa Gabriel Hanson...
...bukan ayah kandungmu.
Dia bukan ayahmu.
Apa?
Kau ingat perkataanku...
...tentang ayah dan ibu?
Semua orang punya.
Ya.
Kami masih belum yakin...
...siapa ibu dan ayahmu yang sebenarnya.
Kurasa negara takkan membiarkanmu...
...tinggal bersamaku selamanya.
Kami harus mencarikanmu...
...rumah yang lebih permanen.
Kau tidak bisa kabur dengan mudah.
Tesnya hari Senin...
...dan kau baru setengah...
...melihat barang-barangmu.
Jadi?
Apa yang kau ketahui tentang Deklarasi Kemerdekaan?
Ayolah, jika kau gagal...
...Ellen akan membunuhku.
Pernahkah kau ke Northern Light (Aurora)?
Tidak, kau tidak bisa melihatnya dari sini.
Kenapa?
Karena mereka sungguh jauh di utara...
...dimana tak ada banyak orang.
Aku juga ingin melihat Northern Light.
Ibuku..
Dia tunjukkan aku gambar saat aku masih sebesar ini.
Apa yang kau lakukan?
Kau bau.
Aku bau?
Seperti hamburger.
Aku belum di perlakukan begitu.
Apa itu?
Apa?
Di sana.
Kurasa Jen mengadakan pesta.
Aku kenal Jen.
Bagaimana kau bisa mengenalnya?
Dia temanku.
Kalian mau ke mana?
Ke pesta.
Kau tidak mau berpesta denganku?
Kukira kita akan memanggang.
Ya, tapi bisa kita lakukan itu besok?
Ya, tentu./ Kenapa kau tidak ikut ke pesta?
Kurasa Ellen tidak suka datang ke pesta semacam ini.
Pesta apa itu "pesta semacam ini"? / Pestanya di rumah Jen.
Kami akan pulang sebelum tengah malam.
Hai. Kau siapa?
Anna.
Anna. Masuklah./ Terima kasih.
Kau bersama seorang gadis. Selamat.
Hei, Sobat.
Kenapa tidak ajak ibumu?
Dia kakakku, Berengsek.
Aku tidak tahu kau bisa buang angin dari mulutmu.
Bakat tersembunyi, bung. Bakat tersembunyi.
Ini. Minumnya pelan-pelan.
Itu enak.
Anna.
Anna, ada apa?
Anna, aku bisa membawamu pulang.
Ayo keluar dan pergi.
Anna?
Anna, bisa kau buka pintunya?
Ini dibuat...
...agar Wildling akan terluka...
...jika dia mencoba masuk.
Kenapa dia mau masuk?
Karena kau yang terakhir yang tersisa.
Dia memakan semua anak yang lain.
Anna!
Kau baik-baik saja? Kau darimana saja?
Anna, apa seseorang melukaimu?
Ayo.
Ray dan aku telah mencarimu ke mana-mana.
Anna, dengar,..
Aku ingin kau tahu kalau kau bisa percaya padaku, paham?
Kau bisa ceritakan apapun.
Aku harus tahu apa yang terjadi semalam?
Kau darimana saja dan apa yang terjadi pada gaunmu?
Apa seseorang berusaha melukaimu atau menyentuhmu?
Roger./ Kau butuh bantuan untuk dia?
Tidak, aku tak apa, terima kasih.
Ini masalahnya.
Richard Fuller baru saja menelepon...
...dan putranya yang berusia 18 tahun, Lawrence...
...juga ada di pesta itu dan dia juga tidak pulang ke rumah.
Dia terakhir terlihat sekitar jam 11 malam.
Tom dan aku tanyakan anak-anak, tapi tak ada yang lihat dia pergi,..
Kurasa mungkin kami harus tanyakan dia.
Kurasa kau harus biarkan aku yang atasi itu.
Anna, kau harus bicara padaku.
Anna,...
...kau harus ceritakan...
...apa yang terjadi di pesta itu semalam.
Kau tidak boleh mewarnai kuku sekarang.
Aku berusaha membantu.
Aku tak bisa bantu jika kau tidak cerita./ Ellen.
Apa yang terjadi? Kau baik-baik saja?
Ray, apa yang kau tahu tentang Lawrence Fuller?
Maksudmu selain menjadi orang berengsek?
Si berengsek itu menghilang.
Menurutmu Anna ada hubungannya dengan ini?
Itukah yang terjadi di sini?
Aku mau dia ceritakan di mana dia semalam.
Dia tak mau bicara./ Ellen.
Aku mau kau katakan di mana kau semalam.
Kurasa lebih baik...
...jika aku bicara dengannya./ Masa?
Sendiri./ Ya.
Terima kasih.
Jangan cemas, aku takkan cerita soal darahnya.
Anna, kau tak boleh lakukan hal semacam ini.
Bagaimana aku bisa melindungimu?
Biar kulihat.
Ellen!
Kita harus bawa dia ke rumah sakit.
Sudah kuduga.
Kau mencari yang lain, sepertimu.
Aku belum lihat satu dari rasmu dalam 16 tahun...
...sejak pembersihan terakhir.
Ya, aku ingat malam itu.
Aku tidak akan melupakannya.
Orang-orang kota bilang mereka mendapatkan setiap dari mereka.
Tapi itu tidak sepenuhnya benar, kan?
Kau mau tahu di mana ibumu?
Gabe, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja!
Ada mereka lagi di belakang sana?
Tidak, kita bunuh mereka semua.
Tiap-tiap dari mereka.
Kau adalah beri kecilku yang istimewa.
Apa yang terjadi?
Kami menemukan Lawrence...
...dan gaun Anna di tubuhnya.
Aku minta maaf, Anna.
Aku sungguh ingin mengerti.
Aku akan kembali.
Selamat malam, Roger./ Selamat malam.
Sebelum Ayah memilikimu,...
...Ayah memiliki seekor anjing.
Namanya Jasper. Anjing yang baik.
Selalu sedikit memberontak.
Namun setelah malam Ayah memilikimu...
...Jasper semakin gila dan gila.
Dan akhirnya suatu hari dia menyerang.
Jadi Ayah harus mengirimnya ke tempat yang lebih baik...
...kau tahu.
Ayah bersumpah, Anna.
Bahwa Ayah akan membunuh Wildling.
Jika Ayah telah...
...menjadi setengah pemburu sejati seperti Jasper...
...tidak akan ada Anna...
...dan Jasper tetap akan ada di sisi Ayah.
Ada tempat yang lebih baik buatmu.
Angkat bajumu.
Temukan titiknya...
...dan masukkan ke dalam.
Dorong masuk. Dorong hingga masuk.
Ayah,...
...kenapa Ayah tak bilang aku seorang Wildling?
Ayah ingin menyelamatkanmu.
Kenapa?
Kenapa Ayah menyelamatkanku?
Anna adalah sebuah kesalahan...
...dan begitu juga dengan Ayah.
Roger.
Selamat pagi, Anna.
Kau baik-baik saja di bawah sana?
Ayo bangun, aku harus membawamu ke distrik..
Ah! Tidak! Anna!
Anna?/ Jalan!
Anna, serius./ Bisa kau lebih cepat?
Kita bahkan mau ke mana?
Ke Northern Light./ Serius?
Ini gila. Kau buronan.
Tidak, aku seorang Wildling?
Kenapa kau melambat?
Kenapa kita berhenti?
Apa itu, Wildling?
Tetap mengemudi! / Apa itu Wildling, Anna?
Aku mau bantu, tapi kau tak boleh...
...berpikir kalau kita bisa curi mobil polisi seperti ini.
Mereka dapat melacak mobil ini!
Hei.
Hei, Wildling!
Sial, ini dingin.
Kau akan demam dengan pakaian basah itu.
Ayolah, Anna.
Bangun.
Angkat tanganmu.
Aku tidak akan menggigitmu.
Kau melacaknya?
Hubungi yang lain.
Aku tak bisa lakukan itu, Gabe.
Tidak jika dia bersama anak itu.
Aku bertemu Cooper pagi ini.
Katanya dia terlalu banyak bertanya.
Aku tidak mau dipenjara karena ini, Gabe.
Dipenjara karena kesala--
Kau biarkan dia pergi!
Ini tidak seburuk itu.
Ini takkan tetap seperti ini.
Ada apa?
Lari.
Ray, tetap di bawah.
Ayo.
Kau harus lompat!
Jika kita ikuti sungai, mungkin ini akan membawa kita kembali ke danau.
Dari sana, kita dapat menemukan jalan kembali ke mobil...
...dan temukan Ellen.
Ayo pergi.
Ellen.
Ray!
Astaga.
Siapa yang lakukan ini padamu?
Tidak tahu.
Di mana Anna?
Hilang.
Di sana.
Mari kita ke sini.
...tersangka utama dalam pembunuhan...
...sesama teman sekelas SMA, Lawrence Fuller.
Fuller ditemukan tewas di pesta tiga bulan lalu...
...dan pembunuhnya masih buron.
Anna ditangkap tak lama setelah pembunuhan itu...
...tetapi melarikan diri dan masih hilang...
...beberapa bulan hingga menjadi sebuah investigasi.
Sebuah peringatan penting, pihak berwenang mendesak warga...
...untuk tidak mengambil tindakan sendiri...
...karena mereka takut tersangka perempuan ini mungkin berbahaya.
Dia telah dikaitkan dengan..
Perhatikan jalanmu./ Maaf.
Kita harus pergi.
Sekarang.
Ayo!
Ellen, di mana kau?
Fern Creek. Kenapa?
Dengar, mereka sedang bergerak.
Dan Roger bersama mereka.
Dia membunuhnya.
Ayo. Cepat!
Perhatikan langkahmu, Sherif.
Letakkan.
Letakkan!
Kau seharusnya tidak mengintai...
...dan kau harusnya tidak pernah mengambil gadis itu.
Kau tidak akan pernah..
Ini 185 sedang melapor. Aku butuh bantuan.
Tolong balas.
Kau punya beri kecil yang baru.
Sudah hampir matang.
Kau akan segera berada di tempat yang lebih baik.
Tidak apa-apa.
Baik. Sedikit lagi.
Baiklah, ayo.
Ayolah.
Ayolah, itu dia.
Hanya seperti itu.
Di situ.
Tidak apa-apa. Hanya seperti itu.
Aku berjanji jika ini seorang perempuan...
...akan kuberi dia nama Anna.
Ellen.