Remi! kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Remi, lihat! Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Aku punya kejutan untukmu. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Anjing Wiener! Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Sekarang siapa yg akan mengajaknya jalan2? BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99
Aku akan yang akan melakukannya. Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578
Dan Remi akan ikut juga.
Kau tidak harus jika kau tidak menginginkannya.
Ya benar aku tidak harus.
Tapi beritahu aku siapa yg akan membersihkannya
setelah ia buang kotoran ke seluruh lantai ruang tamu.
Remi mengerti. Dia bukan lagi anak kecil.
Dia orang yg bertahan!
Semua rambutnya tumbuh kembali.
Dokter berkata itu akan baik-baik saja
selama dia menjaganya dengan kerja darah.
Dan sekarang dia punya semua musim panas untuk belajar bagaimana membobol rumahnya.
Ini akan bagus untuknya.
Brengsek.
Shh. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, Anjing Wiener.
Aku disini.
Shh.
Ikuti! Ikuti!
Ikuti! Dasar Sialan!
Ikuti!
Ikuti, brengsek.
Hei, Ayah, kapan kau berpikir
kita akan membiarkan anjing Wiener keluar dari kandangnya?
Saat dia 'housebroken'.
Kenapa orang2 berkata "housebroken"?
Sebab...
Remi, kau harus mematahkan anjing,
mematahkan kehendak mereka,
jadi mereka akan tunduk pada kehendakmu.
Ini semacam membudayakan.
Jadi mereka bertindak seperti manusia.
Maksudmu mereka pergi ke kamar mandi di luar
bukannya didalam?
Tepat sekali.
Tapi saat kau mematahkan kehendak,
Yah...
Ngomong2, kehendak itu apa sebenarnya?
Sebuah karakter.
Kekuatan karakter.
Itu adalah hal yang membuat kau kau.
Hei, Remi, ini waktunya!
Kita harus pergi ke dokter hewan!
- Bu? - Ya, sayang?
Maksud "spaying" apa?
Itu cuma berarti, kemari, kita tidak perlu kuatir
tentang anjing yang hamil.
Apa yg mereka lakukan padanya?
Sungguh, tidak ada apa-apa. Dia tidak akan tahu perbedaannya.
Apa itu sakit?
Tidak, sungguh, itu terjadi begitu cepat,
dia bahkan tidak tahu apa yg terjadi.
Tapi apa yg mereka lakukan padanya?
Kau tahu, sayang, aku benar2 tidak yakin.
Maksudku, semua anjing mengalaminya.
Sungguh, ini seperti pergi ke dokter gigi
dan gigimu dibersihkan.
Bukan masalah besar.
Tapi bagaimana jika anjing Wiener ingin memiliki anak anjing.
Dia takkan mau. Percaya padaku, itu hanyalah mitos.
Tapi bagaimana jika anjing Wiener itu berbeda?
Sayang, dia tak berbeda.
Dia tidak sepertimu dan aku.
Dia tidak berpikir seperti kita.
Dia tidak berpikir. Maksudku, ia hanyalah anjing.
Tapi dia punya perasaan.
Oh, sayang, aku tahu, dan kau benar.
Tapi dengan seekor anjing, hal2 menjadi berbeda.
Seekor anjing bukanlah manusia.
Itu adalah seekor binatang.
Mereka melihat kita sebagai pembimbing.
Tanpa kita, mereka bahkan tidak akan ada disini.
Apa maksudmu?
Alam tidak peduli pada mereka.
Itu menyedihkan tapi benar.
Anjing kita hanyalah teman.
Bolehkah aku melihat?
Tidak, tentu tidak.
Dokter harus bisa berkonsentrasi.
Aku takkan berkata apa-apa.
Maafkan aku, Remi, tapi itu hanya tidak diijinkan.
Tapi anjing Wiener akan menjadi takut.
Aku tahu dia akan menginginkan memegang tanganku.
Anjing Wiener akan baik-baik saja. Sungguh.
Tapi jika kau disana dengannya, kau akan membawa kuman bersamamu.
Ini akan seperti ketika saat intensifikasi,
ingat, semua rasa mual
dan kemudian segala macam komplikasi
dapat dimulai... Komplikasi yg serius.
Seperti apa?
Dia bisa mati.
Baiklah kalau begitu.
Lari! Lari, anjing Wiener, lari!
Lari, lari!
Oh!
Remi!
Oh!
Yah, aku tidak berpikir akan ada gonggongan malam ini.
Siap berangkat.
Hai, sayang.
Sayang.
Hai.
Kau tahu, saat aku masih kecil di Perancis,
kami juga mempunyai anjing kecil juga... Seekor anjing pudel.
Ibuku menemukannya di penampungan anjing,
dan dia memutuskan untuk mengambilnya
sebab dia sangat lucu dan menyenangkan dan manis dan menggemaskan.
Kami menamainya Croissant
sebab dia sangat menyukai roti croissants.
Tapi kemudian, beberapa bulan kemudian setelah ia pindah,
dia tiba2 mulai agak lelah,
seperti dia sedang stress.
Semua kesenangannya nampaknya telah menghilang.
Dan itu adalah ketika kami menemukannya hamil.
Siapa ayahnya?
Yah, ternyata...
dia diperkosa.
Apa maksudmu?
Yah, itu adalah anjing liar di hutan.
Semua rambutnya kusut dan tergaruk2,
semuanya berminyak dan jelek...
Jenis anjing yang menggeram dan menggeram,
jenis anjing yang kena rabies atau kutu
atau bahkan lebih buruk.
Seperti apa?
Seperti mungkin...
penyakit kelamin.
Maksudmu seperti...
AIDS?
Pokoknya, pada akhirnya, Croissant menjadi sangat sakit.
Semua rambutnya mulai rontok, giginya.
Oh, itu sangat mengerikan.
Dan kemudian saat ia melahirkan, dia sangat menderita.
Kami memberinya banyak obat penghilang rasa sakit semampu yg bisa kami lakukan,
tapi dia tak berhenti merintih.
Dan kemudian dia mati.
Bagaimana dengan anak2 anjingnya?
Gagal dilahirkan.
Jika saja ia telah di tangani.
- Kasihan Croissant. - Ya.
Apa yg terjadi dengan anjing liarnya?
- Oh, Remi. - Apa?
Yah, ia melanjutkan memperkosa...
memperkosa.
Seharusnya bahkan tupai menjadi korban.
Sampai suatu hari, ia mati ditembak.
Mereka berkata sudah dikuliti dan mengubahnya menjadi tas.
Apakah tupai juga perlu di-'spayed'?
Oh.
- Dina?! - Segera datang.
Aku akan mengambil mobil. Kita akan terlambat.
Kau yakin tak ingin bergabung dengan kami untuk yoga?
Ya.
Apa kau lebih suka kami tinggal di rumah?
Tidak, tidak apa-apa. Pergilah.
Kau perlu melakukan perawatan tubuh.
Oh, sayang, apa kau yakin?
Aku hanya ingin tinggal dengan anjing Wiener.
Aku mengerti.
Apa kau mempunyai granola bar yg cukup?
Baik. Kami akan kembali sebelum makan siang.
Mereka sudah pergi!
Anjing Wiener?
Ada apa?
Apa kau lapar?
Mau granola bar ku, hmm?
Oke.
Oh, ya ampun. Brengsek.
Oh!
Kau lihat ini? Tidak!
Tidak boleh diare! Tidak!
Tuhan!
Apa yang kau beri padanya?! Apa?!
Sedikit granola bar.
Granola bar itu bukan makanan anjing.
Itu makanan buat manusia, dan anjing itu bukan manusia!
Tapi kupikir granola itu sehat.
Granola itu racun! Ya ampun, anjingnya tak bisa mencerna!
Oh, sialan!
- Ibu? - Ya, sayang?
Bagaimana rasanya ditidurkan?
Rasanya nyaman. Seperti lupa segalanya.
Aku takkan pernah melupakan anjing Wiener.
Mungkin saat kau lebih tua.
Tidak. Tidak akan pernah.
Apa ayah melihatnya mati?
Tidak. Mereka takkan pernah mengijinkannya.
Jadi dia sendirian.
Tidak, dokter hewan bersamanya.
Dimana kira2 mereka menguburkannya?
Aku tidak tahu.
Sebenarnya, dia mungkin saja dikremasi.
Apa itu kremasi?
Semacam menaruhnya di oven.
Sayang, kematian adalah hal yg menyedihkan,
tapi itu adalah hal yg wajar.
Dan terkadang itu terjadi tanpa alasan sama sekali.
Yah, bagaimana dengan Tuhan?
Kita tidak percaya Tuhan.
Lalu apa yg kita percayai?
Kebenaran, kasih sayang, cinta.
Kita semua akan mati.
Itulah sebabnya kita saling memiliki.
Itulah sebabnya kita saling menyayangi.
Kemudian kematian adalah...
hal yg bagus?
Ya? Baiklah, sebentar.
♪ Doo doo doo doo doo doo doo ♪
♪ Doo doo doo doo doo doo ♪
♪ Doo doo doo doo doo doo doo doo ♪
♪ Doo doo doo doo doo doo ♪
♪ Doo doo doo doo ♪
♪ Doo dee ♪
Doo Dee?
Bagaimana kabarnya, Doo Dee.
Hei, anjing Wiener.
- Brandon McCarthy? - Bagaimana kabarnya?
Wo... Wow!
Ya, wow.
Apa yang kau lakukan disini?
Tak banyak. Cuma sekedar lewat.
Huh.
Kau nampak cantik.
Terimakasih.
Kau demikian juga.
- Aneh. - Ya, aku tahu.
Aku sebenarnya mencoba mencarimu di facebook sekali.
Oh, ya? Kenapa?
Aku tidak tahu. Aku hanya browsing dan...
Aku tidak tahu. Namamu.
Maksudku, aku sudah berusaha mencari orang lain juga.
Seperti siapa?
Ingat Ralphie?
Siapa?
Dia biasanya nongkrong bersamaku di, seperti, kelas 7.
Oh, apa dia seperti gay atau apalah?
Transgender.
Huh.
- Kau dulu sering memilihnya. - Sungguh?
- Ya, seperti sepanjang waktu. - Hmm.
Kau bahkan memukulnya sekali.
Kau membenturkan kepalanya ke trotoar.
Ingat?
Itu lucu, semua hanya omong kosong.
Ya.
- Nah, um... - Mungkin, uh...
Jadi, uh, apa kau ingin bertukar email atau...
Aku tidak tahu, mungkin menyusul?
Kita semacam telah tertangkap sekarang.
Ya.
Maafkan aku, tapi, seperti, aku benar2 hanya lewat.
Itu tak masalah. Santai saja.
Yah, hati2.
Hati-hati!
Hei. Ini dia. Ini dia.
Bagus. Ya.
Hei, agak jahat.
Namanya adalah Doo Dee.
Maksudmu seperti, kotoran?
Aku bertemu dia sekitar seminggu yang lalu.
Dia sakit, tapi sekarang sudah jauh lebih baik.
Dia menyukaimu.
Ya, anjing2 menyukaiku
Dia nampaknya suka denganmu.
Terimakasih.
Aku akan pergi ke Ohio besok.
Aku pergi lebih awal.
Kau mau ikut?
Ada apa di Ohio?
Sabu-sabu.
Oke.
- Bercanda keles. - Ya.
Aku aku aku tahu.
Tak ada yg kurindukan disini.
Hai.
♪ Doo Dee
♪ Doo Dee ♪
♪ Doo ♪
♪ Dee, Doo Dee ♪
Tunggu disini.
Siapa itu?
Bukan siapa2.
Apa kau suka di sini di America?
Tidak. Kami lebih suka Meksiko.
Tapi bukankah sekarang disana bahaya?
Maksudku, banyaknya kekerasan karena narkoba?
Ya, tapi tidak begitu kesepian.
Di Amerika, sangat kesepian.
Dan sedih.
Dan stress.
Seperti gajah gemuk
tenggelam dalam lautan keputusasaan.
Kadang2 terlalu susah menurunkan berat badan
dan menyerah.
♪ Doo Dee ♪
♪ Doo ♪
♪ Dee, Doo Dee ♪
Tunggu di sini.
Translate by: WA-Key-22 Desember 2016
S E L A M A T M E N O N T O N..!!
Yah, menyenangkan sudah bertemu kalian semua.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Semoga beruntung dalam mencari pekerjaan.
♪ Doo Dee ♪
♪ Doo ♪
♪ Dee, Doo Dee ♪
♪ Doo ♪
Ayo.
- Dimana kita ini? - Rumah saudaraku.
- Brandon?! - Hei, Tommy!
- Hai, aku Dawn. - Hai.
Hei, lihat, April!
- Segera datang! - Itu anjing wiener!
- Oh. - Namanya Doo Dee.
Maksudmu, seperti doody doody?
Hei, aku suka Doo Dee.
Mmm.
Mmm! Hot dog ini benar2 enak.
Terimakasih.
Kita punya buat tiap makan malam.
- Dengan gulungan hot dog! - Mmm!
Bolehkah aku memberinya hot dog?
Anjing Wiener menyukai hot dog.
Yah, dia punya perut yang sensitif.
Apa dia mengalami diare?
Um...
Lanjutkan.
Lanjutkan, April.
♪ Doo Doo ♪
♪ Doo ♪
♪ Dee, Doo Dee, Doo ♪
♪ Doo doo doo dee doo ♪
♪ Dee dee doo dee doo doo doo ♪
♪ Dee doo ♪
Katakan, April.
Ini hari yg indah diluar.
Maukah kau pergi jalan2?
Untuk apa?
Aku cuma berpikir itu pasti menyenangkan jika kita bisa ngobrol.
Ya. Aku suka ngobrol.
Aku juga.
Kita mau ngobrol tentang apa?
Aku sangat senang kita bisa punya waktu
kesempatan bersama, seperti...
perempuan saja, kau tahu?
Sebab aku ingin kita punya kesempatan
untuk mengikat dan ngobrol tentang apapun.
Tommy, Brandon.
Kau tahu, caranya terkadang dia hanya tidak mengertiku?
Dan kemudian dia sulit dimengerti dan kedegilan.
Hubungan.
Oh.
Kenapa kau berhenti, April?
Bisakah kita kembali saja ke rumah?
Oh, sudah?
Aku ingin pulang.
Apa aku mengatakan sesuatu yg salah?
Tegakkan kepalamu, jalang.
Aku menang, aku menang, aku menang!
Ya! Ayo main lagi!
Uh, oke.
Oke, tapi istirahat dulu.
Berapa lama?
- 10 menit. - 5 menit.
Oke, 5 menit.
- 5 menit. - 5 menit.
- Dan kemudian kita akan bermain lagi. - Dan kemudian kita akan bermain lagi.
5 menit.
Uh, ayolah, ayo pergi keluar.
Oke.
Tommy?
Ya?
Kau tahu bagaimana ayah punya masalah dengan minuman?
Ya. Tapi dia bekerja dengan keras.
Sekarang dia tidak lagi minum.
Tapi kemudian dia mulai minum lagi.
- Apa benar? - Ya.
Tapi dia bilang padaku sudah berhenti.
Dia berhenti...
dan kemudian mulai lagi.
Kenapa?
Dia tidak mampu menolong dirinya sendiri.
Tapi dia bilang padaku sudah berhenti.
Minuman membuat ayah sangat sakit.
Aku tahu.
Itulah kenapa dia berhenti.
Dia sudah meninggal, Tommy.
Tapi...
Aku bicara dengannya minggu lalu.
Dia bicara padamu, dan kemudian meninggal.
Kenapa?
Dia minum terlalu banyak.
Tapi dia bilang padaku sudah berhenti.
Ya.
Dan kemudian dia mulai minum lagi,
dan dia lalu sakit dan meninggal.
Tapi dia bilang padaku sudah berhenti.
Aku pergi mencari keluarga ayah.
Melacak mereka. Aku pikir kita adalah keluarganya.
Dia punya saudara laki2 dan perempuan.
Tapi kita adalah keluarganya.
Kau benar, kita adalah keluarganya.
Dia tidak mempunyai saudara laki2 dan perempuan.
Kau benar, mereka hanyalah...
nama.
Dia tidak mempunyai saudara laki2 dan perempuan.
Kau benar.
Jadi...
dia sudah meninggal?
Apa kau berhenti menggunakan narkoba?
Ya.
- Janji? - Ya.
Dan kau tidak mulai melakukannya lagi.
Tidak.
Janji?
Ya.
Tak ada lagi narkoba?
Tak ada lagi narkoba.
Janji?
Janji.
♪ Dee doo ♪
Yah...
kita harus melintas di jalan.
Tunggu.
Dia seharusnya tetap disini.
Dia tinggal disini.
Sungguh?
Aku selalu ingin tali.
- Oh. - Oh.
Oh.
Aku ingin tahu...
apa yg terjadi jika April hamil?
Tak akan terjadi. Pembuluhnya diikat.
Oh.
Dan saudara laki2mu?
Dia diurus juga.
Ayahku tak ingin mengambil resiko.
Doo Dee akan merasa seperti di rumah.
Ya.
S...
Kemana kita akan pergi dari sini?
Kita lihat nanti dimana kita berada ketika kehabisan bahan bakar.
Lalu?
♪ Now long ago ♪
♪ This land was just a-waiting to be found ♪
♪ No one's eyes had seen the vistas ♪
♪ And no feet had touched the ground ♪
♪ The eagle and the sparrow ♪
♪ Were the only ones who'd seen ♪
♪ The purple of the mountains ♪
♪ And the valleys lush and green ♪
♪ But on wagon and on foot ♪
♪ The pioneers began to roam ♪
♪ Crossing mountains, forging rivers ♪
♪ On the quest to find a home ♪
♪ They all had band together ♪
♪ Ah, but legends walk alone ♪
♪ On the trail for something better ♪
♪ And a place to call their own ♪
♪ Wiener-Dog, Wiener-Dog ♪
♪ She soldiers on where angels fear to tread ♪
♪ Wiener-Dog, Wiener-Dog ♪
♪ Just looking for some shelter ♪
♪ And a place to rest her head ♪
Lihat, pada awalnya, aku sungguh2 ingin mendapatkan Green Hornet
dan Green Lantern bersama dalam satu film.
Itu tak pernah terjadi.
Ya, itu terlalu rumit dan mahal dengan hak tertentu.
Marvel sangat menjaga merk dagangnya.
Jadi, sebagai gantinya, aku pikir aku akan datang
dengan superhero asli buatanku sendiri,
dapatkan hak cipta dan pergi bekerja.
Maksudku, punya film pelajar pernah dilakukan buat film pendek?
Kurasa tidak. Lalu...
Aku bisa menciptakan penjahat asli, juga.
Misalnya, ada...
Ada Sticky Fingers(jari yg lengket).
Aku sangat suka nama itu.
Dan, ingat, ini semua sangat rahasia.
Jadi Sticky Fingers punya kekuatan ini
dimana apapun yg disentuh lengket di jarinya.
Itu membuatnya sangat mudah
baginya untuk merampok orang2 tanpa mereka sadari.
Seperti ada tipe khusus dari karet
di ujung tiap jarinya
yang dapat mengambil uang atau barang dagangan.
Pokoknya, polisi berada di akhir,
pemimpin kota.
Sticky Fingers ada di halaman depan setiap surat kabar.
Tapi kemudian um, uh...
Yah, ini adalah dimana aku kesulitan.
Maksudku, kemana aku harus pergi dari sini?
Aku tahu kau selalu bercerita tentang itu,
"bagaimana jika," "lalu apa?"
Tapi itu adalah apa yg aku tidak tahu jawabannya.
Menurutmu apa yg harus dilakukan Sticky Fingers?
- Hei, Professor Schmerz. - Selamat berakhir pekan!
Kantor Trey Silver.
Hai. Ini Dave Schmerz.
Aku hanya ingin tahu apa kau punya ide
saat Trey mungkin berkeliling mengamati skenario
Aku akan kirim kembali bulan November.
Itu adalah rancangan baru.
Oh, Dave, maafkan aku.
Apa... Apa Trey tidak kembali padamu?
Belum.
Aku mengirimnya seikat email, tapi aku belum mendapat balasan.
Yah, dia telah, seperti, sangat sibuk beberapa minggu terakhir ini.
Seluruh agensi melakukan reshuffle besar2an ini.
Oh, tunggu, aku rasa dia hanya membungkus FaceTime nya.
Biarkan aku melihat jika aku bisa menarik sihir.
Oh. Sepertinya ia hanya
melompat di panggilan konferensi lainnya.
Berapa nomor terbaik yg aku bisa memiliki untuk menjangkaumu?
- Ke ponselku boleh. - Bagus.
Lalu aku akan membuatnya tahu kau segera dipanggil
secepat ia keluar.
Terimakasih.
Bersabar denganku.
Okelah kalo begitu.
Lalu... bagaimana kabarmu?
Baik. Bagus!
Bagus.
Apa kau mau sesuatu untuk diminum?
- Sebotol air? - Oh, terimakasih.
Terimakasih, tak usah.
Baik.
Jadi, beritahu kami...
mengapa kau ingin menjadi pembuat film?
Nah, aku cuma selalu bercita2 menjadi pembuat film.
Bahkan sejak, beneran, seluruh hidupku.
Itu bagus.
Ya, tapi... kenapa?
Aku hanya merasa banyak hal ingin kukatakan.
Contohnya?
Apa yg kau ingin katakan?
Segalanya.
Maksudku, film selalu memberiku inspirasi.
Tapi beritahu aku, film apa yg menginspirasi kamu?
Film apa atau film-film apa
yang membuatmu ingin menjadi pembuat film?
Oh, ya ampun.
Sungguh, ada banyak sekali.
Maksudku, sebutkan.
Seperti, semua... semua jenis.
- Sebutkan satu saja, sebagai contoh. - Oh, ya ampun.
Itu pertanyaan yg bagus.
Dan maksudku, itu sangat sulit, kau tahu,
sebab ada begitu banyak yg begitu bagus.
Film apa yg pernah kau lihat di minggu terakhir ini
atau bulan2 terakhir?
Apa kau menyukai salah satu dari mereka secara khusus?
Dalam minggu2 terakhir?
Hmm.
Film apapun yg kau lihat selama setahun terakhir
dan yang benar2 kau sukai.
Atau memberimu inspirasi.
Ya, aku tahu ini seperti pertanyaan jebakan,
tapi benar2 ada sangat banyak
yang aku... Aku hanya tak bisa mengingatnya.
Tolong sebutkan satu saja judul filmnya.
Film apapun.
Permisi.
Aku harus menerima telp ini.
Halo, Schmerz disini.
Aku sudah mendapatkan Trey Silver untukmu.
- Apa kabar? - Baik!
Bagus.
Dengar, aku punya berita besar.
Ini terdengar seperti berita buruk pada awalnya,
tapi aku berjanji berita bagus di akhirnya.
Uh-huh.
Aku meninggalkan agency,
dan aku pindah ke Universal
menjadi VP produksi.
Aku merasa sangat sedih meninggalkanmu,
tapi itu akan jadi jauh lebih baik bagimu di akhirnya nanti
karena aku akan berada di posisi yg lebih kuat
untuk membantu memindahkan proyekmu ke depan.
Apa kau sudah membaca naskahku atau belum?
Belum, tapi aku ingin benar2 fokus
pada dimana aku pertama kali memberi naskah yang ceroboh
sementara aku di tengah2 sedang pindah pekerjaan utama
dan telpon berdering
dan aku mendapat, seperti, 5.000 e-mail
dan Variety... Yada, yada, yada.
Jadi kapan kau pikir kau akan menyempatkan untuk membacanya?
Pertama, aku ingin menyerahkan kamu pada Carol Steinhardt.
Dia sangat tertarik pada menjadi agenmu,
menyediakanmu kenyamanan tentang itu.
Dia sexy, dia masih muda, dia juga pintar...
Lulusan Harvard.
Dia adalah pendatang baru yg unggulan.
Kau pasti akan suka.
Jadi Carol akan membacanya dulu?
Sekarang ini aku rasa adalah waktu terbaikmu.
Berbicara sebagai temanmu.
Aku akan memberitahunya untuk menelponmu
segera setelah kita selesai ngobrol.
Er, tunggu. Kara?
Aku disini, ya.
Lihat jika kau bisa mendapatkan Carol Steinhardt sekarang ini.
Oh, oke.
Ini sungguh hal terbaik
yang dapat terjadi padamu.
Aku, seperti, sangat senang padamu.
- Dia sedang dalam rapat. - Oh, oke, dengar.
Ini semua akan luar biasa.
Janji. Sekarang aku harus bergegas.
Tapi aku akan bicara padamu segera, temanku.
Kau perlu latihan.
Aku mengajak jalan2 anjingku.
Olahraga.
Aku tidak bisa.
Olahraga.
Kurangi berat badan.
Aku tak bisa.
Kau sedang menyimpan bom waktu.
Halo?
- Hai, apa ini Dave Schmerz? - Ya.
Tolong sebentar. Aku ada Carol Steinhardt untukmu.
Sangat baik akhirnya terhubung denganmu, Dave.
Semua telah, seperti, sangat gila berada disini di agency.
Tapi, beritahu aku, bagaimana kabarmu?
Aku tak punya kanker.
Oh, ya ampun!
Trey memperingatkanku tentangmu.
- Jadi bagaimana semuanya berjalan? - Oh, ya Tuhan.
Kau tak bisa... Oke, sekarang dengarkan.
Apa kau sedang duduk?
Ya.
Aku menyisipkan salinan naskahmu ke DreamWorks.
Oh.
Jadi kapan menurutmu mereka akan membacanya?
Aku harus tahu di hari senin. Maksudku sungguh,
mereka putus asa untuk materi baru.
- Uh, apa kau membacanya? - Dave, apa kau bercanda?
Oh, ya Tuhan, itu genius!
Lucu!
Kubilang padamu, naskahnya
akan menjadi sebuah permainan saja bagimu.
Oh, ya ampun!
Karena aku sangat kuatir akan tindakan yg ketiga
dimana DooBee menyamar sebagai ibu mertuanya
dan Mafia memburunya dan kemudian tiba2...
Dengar... Oh, dengar, Dave, sayang,
DreamWorks itu ada di saluran lain.
Aku harus melompat kesana. Segera ngobrol nanti!
Hei.
Dave.
Terimakasih sudah mampir.
Aku mendapat pesan kau menginginkanku untuk ngobrol denganmu.
Mari duduklah.
Jangan kuatir, jangan terlalu serius.
Kau mau minum apa?
Kopi? Tidak, tidak usah.
Bagus.
Jadi...
bagaimana dengan perjalanan skenariomu?
Banyak hal terjadi.
Bagus.
Bagus!
Oh, maafkan aku
bahwa aku harus keluar dari wawancara itu
minggu lalu, murid.
Yah. Aku mengerti.
Benar2 keren.
Banyak hal terjadi.
Aku mengerti.
Dengar... kita punya direktur dadakan
yg datang malam ini sebagai Direktor Serial,
dan aku tahu kau tidak diharuskan muncul dalam acara ini,
tapi aku benar2 menyukainya jika kau hadir,
sebagai bantuan.
Aku benar2 butuh hasil yg bagus.
Oh, aku bisa hadir.
Apa itu yg kau inginkan?
Mengisi kursi?
Terimakasih, Dave.
Apa itu saja?
Sebenarnya...
ada yang lain sih.
Aku sudah menerima beberapa laporan,
e-mail dari beberapa fakultas, beberapa mahasiswa.
Siapa?
Mereka tidak suka dengan penampilanmu disini.
Kesalahan apa yg kuperbuat?
Kau tidak melakukan kesalahan.
Hanya saja...
konsensus umum adalah...
kau agak terlalu negatif.
Konsensus umum?
Yah, tak semuanya komplain.
Itu...
hanya selalu ada beberapa orang...
yang tukang komplain.
Jadi mereka berpikir negatif tentangku?
Dengar, Dave, aku bicara denganmu sebagai teman.
Aku tahu kau guru yang bagus disini.
Aku membantu mendorong agar kau tetap penuh waktu.
"Celebrity Schmelebrity" adalah naskah yg bagus.
Itu hanya potongan kotoran.
Aku berusaha melakukan yg bagus.
Itu... sesuatu...
Masuk ke masa kecilku.
Masuk ke...
Sesuatu yg nyata.
Hal2 yang nyata.
Penderitaan.
Kenangan.
Impian.
Tapi aku ingin itu juga lucu.
Aku ingin orang2 menyukainya.
Aku ingin itu dijual.
Jadi aku melemparnya dalam identitas yg tercampur...
Aku melemparkannya dalam lelucon seks.
Mafia.
"Schtick" yg kecil.
Semua orang menyukai "schtick" yg kecil.
Kau tidak ber-tenor.
Ini administrasi yg baru.
Shapiro keluar.
Brenner sudah pergi. Wienstein sudah pergi.
Horrowitz dan Mandell, pergi juga.
Ada begitu banyak
aku tak bisa melakukan jika kau tidak menunjukkan sikap yg lebih baik.
Tunjukkan pada orang2 bahwa kau sangat peduli.
Tunjukkan pada orang2.
Terimakasih, terimakasih.
Terimakasih. Oh.
Para mahasiswa dan fakultas
semua sangat senang memilikimu hari ini.
Sebagai alumni,
kau melayani sebagai inspirasi kehidupan nyata.
Kau menunjukkan bagaimana itu, dalam kenyataan,
memungkinkan untuk mencapai kesuksesan setelah sekolah perfilman.
Ya.
Tapi sebenarnya semua yg aku lakukan adalah membuat film.
Satu film. Keberuntungan adalah faktor yg besar.
Ya, tapi bakat tidak menyakiti.
- Yah... - Katakan padaku,
bagaimana perasaanmu tentang pengalaman sekolah perfilman mu?
Maksudku,
bagaimana itu bisa mempersiapkanmu ke dalam dunia nyata?
Tak ada yg bisa menyiapkanmu ke dalam dunia yg nyata.
Ya, tapi apa yg akan kau sarankan
kepada mahasiswa di sini hari ini siapa yg ingin membuat film,
menjadi sepertimu?
Saranku?
Keluar.
Keluar dan buatlah film.
Kau akan belajar dari pengalaman.
Sekolah hanya buang2 waktu.
Tapi, sungguh,
apa kau berkata kau tidak belajar apa2 di sini?
Mungkin beberapa cerita menunjukkan teknik,
pendekatan penulisan naskah?
Bagaimana jika? Lalu apa?
Maksudku, tak ada pelanggaran, tapi...
Sial.
Apa Schmerz masih mengajar disini?
Kau telah sampai di kantor Carol Steinhardt.
Jam kerja kantor kami hari Senin hingga Jumat,
9:00 pagi sampai 6:00 petang.
Silakan tinggalkan pesan pada kami nama dan nomor telponmu,
dan tujuan menelpon setelah bunyi beep.
Terimakasih.
Carol...
ini adalah Dave Schmerz.
Aku menyayangimu.
Lanjutkan, aku mendengar.
Yah, hal yg tidak kumengerti
mengapa aku tak bisa menulis naskah tentang identitas.
Ada apa dengan identitas?
Maksudku, identitas dalam hal gender.
Itu fluiditas.
Aku telah lama ingin menerapkan teori aneh era 90 an
dari perspektif ras juga,
tapi setelah membaca "Epistemology of the Closet,"
Aku jadi tidak yakin
bagaimana tentang masalah kohesi dan struktur.
Dengar...
kau tahu apa yang akan kukatakan.
Kau harus punya kalimat "bagaimana jika".
Sesederhana itu.
Bagaimana jika kau terkunci dalam rumahmu?
Bagaimana jika pacarmu mencurangimu?
Bagaimana jika kau menang undian?
Lalu kau akan punya cerita.
Kemudian kau akan berbisnis.
- Aku tidak tahu. - Aku tahu.
Terimakasih atas waktunya, Professor Schmerz.
Hei, Zeno...
bagaimana hasilnya dengan Schmerz?
Aku keluar.
Apa yg dia katakan?
Bagaimana jika.
Omong kosong itu. Maksudku, seperti,
bagaimana jika kau bisa mengajar menulis naskah di sekolah perfilman
tapi tak punya bakat?
Bagaimana jika kau menulis, seperti film 19 tahun yang lalu
dan itu hanya omong kosong?
Bagaimana jika kau memiliki halitosis yg bisa disembuhkan?
Setidaknya dia punya agensi.
Dasar brengsek. Mantan pacarku seorang agen.
Sekolah seharusnya menyingkirkannya.
Itu hanya entah bagaimana segala yg ia sarankan nampaknya benar2 lumpuh.
Seperti, itu semuanya tak berbobot.
Dia mungkin punya, seperti,
Sekotak "Curb Your Enthusiasm."
- Atau "Seinfeld." - Atau Woody Allen.
Dia seperti seorang homophobia.
Dia seorang yg bodoh dan tua bangka.
Dia itu dinosaurus.
Dengar, aku membaca naskahmu Itu bagus.
Itu transgressife.
- Terimakasih. - Aku ingin memulai sebuah petisi.
Aku sudah bicara dengan Phillips mengenai hal itu...
Pamanku sedang dalam perjalanan.
Aku hanya, seperti, menyerah dengan ini semua.
Dia begitu jauh dari sini.
- Ya, tapi, bagaimana jika... - Bagaimana jika apa?
Ayo! Ayo! Ayo! Ayo!
Kartu identitas?
Apa kau David Schmerz?
Bagaimana jika iya?
Lalu apa?
Kau lakukan apa barusan?
Cheese!
Hai, Nana, ini Zoe.
Um, dengar, aku hanya agak sedikit terlambat,
tapi aku harusnya berada disana dalam, sekitar 20..
20, 30 menit maksimal, oke?
Dan aku akan... Aku akan segera menemuimu, oke?
Oke, aku menyayangimu.
Lewat sini. Lewat sini.
Yvette! Hai!
Hai.
Nana! Maaf, aku terlambat.
Masalah lalu lintas dan sekarang dengan jalan baru..
Hai.
Oh, mari kuperkenalkan padamu. Ini Fantasy.
Hei.
Itu nama yg sebenarnya. Dia, um...
Dia punya adik perempuan bernama Dream.
Jadi...
Yvette!
Kaopectate.
Kau nampak luar biasa.
Huh?
Aku bilang kau nampak luar biasa.
Aku mendengarmu.
Fantasy itu seorang artis.
Seperti Picasso.
Dia hanya dalam acara kelompok ini,
dan itu bisa disebutkan dalam "Forum seni" 30 dibawah 30.
Dan dia sebagai finalis untuk Guggenheim tahun lalu.
Oh, aku dirampok.
Kau tahu, Nana terbiasa melukis
saat dia masih muda. Bukankah begitu, Nana?
Aku pose telanjang dan melebarkan kakiku.
Itu keren.
Ya, Fantasy itu sebenarnya, um,
dia terlibat dalam pekerjaan instalasi.
Bukan... Bukan tipe yg spesifik, tapi lebih seperti mencampur media.
Dan, um, dia sebenarnya menemukan hewan2 mati ini
dan dia membalsem mereka,
dan kemudian dia semacam menjadikannya robot
ke dalam ini, seperti, semacam patung audio...
- Aku tertarik pada kematian. - Ya, ya, ya.
Maksudku karyanya adalah...
sangat eksplorasi, sangat kontroversi.
Dan kau mungkin berpikir bahwa itu seperti
derivatif Damien Hirst, tapi itu...
Derivatif apaan!
Tapi itu... Tapi itu... Tapi karyanya adalah...
Brengsek.
Karyanya sebenarnya sangat, um...
Kau tahu, kesejahteraan sosial, kesenjangan pendapatan, ketimpangan orientasi.
Persetan dengan Damien Hirst!
Terimakasih.
Aku rasa itu sangat bagus bahwa kau punya anjing baru,
dan itu sangat manis!
Maksudku, kurasa setiap orang seharusnya punya peliharaan.
Siapa namanya?
Cancer.
Tunggu, tunggu, um... Kenapa kau...
menamai seperti itu?
Rasanya benar.
Tunggu...
Nana, apa kau... apa kau?
Semua orang sekarat.
- Aku akan pergi keluar. - Ini.
Bawa Cancer bersamamu. Dia harus pergi.
Um, ada semua lalu lintas sekarang,
dan itu dulu begitu tenang disini
dan penuh damai dan..
terdengar suara burung berkicau.
Apa kau pernah berpikir untuk pindah?
Tidak.
Tapi jalan raya...
Oh, um...
Aku membawakanmu hadiah kecil.
Buat apa?
Aku cuma berpikir, kau tahu...
gila, mendadak.
Ini, bukalah.
Kau yang membuka.
Ya, baiklah.
Ini, um...
Ini adalah telur burung unta.
Ini... Ini...
Ini seharusnya seperti kelezatan di Afrika Selatan.
Orang2 menyembahnya disana, dan kau dapat menggoreng atau merebusnya
atau mengeringkannya atau, kau tahu, membuatnya acar atau...
Yvette?
Hanya berhati2lah dengannya, Yvette.
Ini hanya sangat halus.
Aku mendapat bagian dalam film.
Bagian dalam berbicara.
Um, aku memainkan...
pelacur yg patah, tapi itu sangat emosional,
Super lembut.
Sangat lembut.
Dan itu ada 2 adegan.
Nana, aku tahu bahwa aku belum pernah mengunjungimu beberapa waktu.
Kapan terakhir kali kau datang mampir?
Aku tidak tahu.
3 tahun.
4.
Seberapa besar kau menginginkan kali ini?
10,000.
Tapi itu bukan karena obat.
Hanya saja ini bisa jadi urusan besar bagi Fantasy.
Kau tahu, di saat karirnya dan dia...
Kau tahu, dia bekerja sangat keras dan dia begitu sensitif di dalam.
Dan ini... Ini benar2 sangat,
sangat bagus.
Bagaimana dengan ayahmu?
Dia berada di...
Kalifornia, kurasa.
Kapan terakhir kali kau melihatnya?
Kami tak bicara.
- Kapan kau akan menikah? - Aku tidak tahu.
Um... Kau tahu,
ada begitu banyak hal yg terjadi sekarang dan...
Fantasy dan aku adalah semacam mengambil sesuatu yg mudah,
Kau tahu, sebab tak ada terburu2, seperti...
Maksudku,aku masih muda, jadi...
Jangan membohongi diri sendiri.
Um, kau hanya...
Kau hanya lupa mengisi jumlahnya.
Tidak, kau mengisinya.
Aku tidak pandai dalam angka2.
Aku kuatir bahwa...
Aku kuatir Fantasi itu tidak nyata bagiku.
Yo, Zoe!
Itu dia. Aku harus pergi.
Selamat tinggal, Nana! Kami akan kembali segera.
Terimakasih!
Apa yg terjadi padamu?
Aku telah menjadi tua.
- Aku tak mau menjadi tua. - Jangan kuatir.
Itu akan terjadi dengan sangat cepat, kau bahkan tidak tahu itu terjadi.
Apakah aku harus menjadi keriput?
Mereka tidak terlalu buruk.
Ya, itu buruk.
Yah, kau dapat selalu menyelesaikan pekerjaan.
Maksudmu Botox?
Siapakah semua anak-anak ini?
Kau.
Mereka semua tentangmu.
Semua perbedaan dalam hidup yang kau bisa miliki
jika kau tidak memilih kehidupan yang kau pilih.
Tapi aku tidak memilih.
Itulah dirimu jika kau terus melanjutkan belajar seni.
Dan itulah dirimu jika kau menikahi cinta sejatimu.
Dan itulah dirimu jika kau telah diampuni ibumu.
Jadi selama bertahun2 kau tak pernah tahu.
- Halo. - Halo.
Dan itulah dirimu
jika kau menunjukkan kebaikan kepada putrimu.
Dan itulah dirimu
jika kau belajar untuk tak mencari kelemahan orang lain.
Dan kau jika kau tidak menyerah pada hidup.
- Halo. - Halo.
- Halo. Halo.
Dan disini kau jika kau pernah menyukai orang lain.
Dan kau jika kau pernah menyukai dirimu sendiri.
Kau jika kau meninggalkan tip yg lebih besar.
- Halo. - Halo.
Dan sekarang waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal.
- Tidak. - Tapi kau harus.
- Kau harus. - Kau harus.
Tidak!
- Segala sesuatunya ada permulaan. - Dan ada akhirnya juga.
Tidak! Tidak!
Tidak! Tid...
Cancer?
Translate by: WA-Key- 22 Desember 2016
♪ Now long ago ♪
♪ This land was just a-waiting to be found ♪
♪ No one's eyes had seen the vistas ♪
♪ And no feet had touched the ground ♪
♪ The eagle and the sparrow ♪
♪ Were the only ones who'd seen ♪
♪ The purple of the mountains ♪
♪ And the valleys lush and green ♪
♪ But on wagon and on foot, the pioneers began to roam ♪
♪ Crossing mountains, forging rivers ♪
♪ On a quest to find a home ♪
♪ They all had band together ♪
♪ Ah, but legends walk alone ♪
♪ On the trail for something better ♪
♪ And a place to call their own ♪
♪ Wiener-Dog, Wiener-Dog ♪
♪ She soldiers on where angels fear to tread ♪
♪ Wiener-Dog, Wiener-Dog ♪
♪ Just looking for some shelter ♪
♪ And a place to rest her head ♪
♪ Some see her on the highways ♪
♪ Like a phantom passing through ♪
♪ Phantom passing through ♪
♪ But she never stays for long ♪
♪ She's on the scent of something new ♪
♪ Scent of something, scent of something new ♪
♪ Now some have tried to name her ♪
♪ But she never stayed for long ♪
♪ Long ♪
♪ And some have tried to tame her ♪
♪ Like the singer of this song ♪
♪ Wiener-Dog, Wiener-Dog ♪
♪ Like wildfire, her myth and legend spread ♪
♪ Wiener-Dog, Wiener-Dog ♪
♪ Just looking for some shelter ♪
♪ And a place to rest her head ♪
♪ A place to rest her head ♪
♪ Wiener-Dog, Wiener-Dog ♪
♪ Like wildfire, her myth and legend spread ♪
♪ Her myth and legend spread ♪
♪ Wiener-Dog, Wiener-Dog ♪
♪ Just looking for some shelter ♪
♪ And a place to rest her head ♪
♪ Whoo ♪
♪ Ooh ooh ooh ooh ♪
♪ Ooh ooh ♪
♪ Ooh ooh ooh ooh ♪
♪ Ooh-ooh ooh ♪
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh-ooh-ooh ooh ♪ Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com