Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id ﻿1
FILM NETFLIX ORIGINAL
Baik. Bagus, Anak-anak. Siapa yang tahu lagu ulang tahun?
Aku!
Tidak ada?
Aku!
Apa ini? Baiklah. Aku akan ajarkan. Setuju?
Sudah siap.
- Sudah siap? - Ya.
Selamat ulang...
- Ayo. - Semoga tidak padam.
Sentuh hidungmu seperti yang aku lakukan
Karena jika kau tidak menyentuhnya
Kau akan selalu merasa sedih
Kue!
Ayo!
Aku datang. Coba kita lihat, di mana gadis yang berulang tahun?
- Ini. Buatlah permohonan. - Aku ingin telur.
Tiup lilinnya.
- Aku akan ambil piringnya. Sini. - Baik.
Aku lapar sekali.
- Luis, kau bisa urus ini? - Tentu.
- Ini. Hati-hati. - Coba kita lihat.
- Ini dia. - Aku dahulu.
Halo.
Sandra, aku meneleponmu, kau tidak jawab.
Kau belum pulang?
Kami masih di sini dengan rekan kami. Aku akan terlambat pulang.
Sulit kupercaya kau di sana. Ini seperti Natal.
Kau akan ketinggalan pesawat.
- Kenapa masih di sini? - Tunggu.
Sedang ada masalah. Ini giliranku.
- Sudah cetak bagianku? - Di sini.
Kau tahu apa taruhannya, bukan?
Jika mengacaukannya, kau akan celaka.
Jangan merokok.
Mereka tak boleh lihat kau merokok.
Permisi.
Germán?
Aku harus masuk lagi.
Tidak, bilang kau harus pergi.
Tidak bisa. Sudah sebulan kami merencanakan ini.
Lalu pestanya?
Sandra, bosku membutuhkanku.
Juga putrimu dan kau 483 km jauhnya.
Jika tak tanda tangan, merger akan batal.
- Kau tak datang. - Datang. Tenanglah.
Aku datang. Aku naik mobil kantor.
Baik. Pukul berapa akan tiba?
Sekitar pukul 22.00. Aku akan pergi satu jam lagi.
- Apa kau membawa kadonya? - Sandra...
Kau tidak bawa.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan? Hei!
Bajingan itu tidak berhenti.
Biar kuangkat.
- Halo. - Halo? Siapa ini? Luis?
Ya, Germán. Ini aku. Bagaimana kabarmu?
Baik. Bisa oper ke istriku?
- Entahlah... - Ya.
- Ini dia. Semua baik-baik saja? - Ya, baik.
Ya, ini dia.
Germán.
Sandra, aku di jalan. Aku membawa kado, namun terjebak macet.
Pesta sudah usai, 'kan?
Ya, mereka anak-anak.
Kenapa Luis masih ada?
Karena kau tidak di sini.
Aku tidak suka ini, Sandra.
Aku juga, namun aku butuh bantuan.
- Pukul berapa kau pulang? - Entahlah. Kurasa sekitar pukul 24.00.
Maaf. Aku mengacau. Selalu. Jadi, begitulah.
Di mana putriku?
Tunggu. Estela, ini ayahmu.
- Halo. - Apa kabar, Sayang? Bagaimana pestanya?
Bagus. Aku mendapat banyak kado.
- Kenapa Ayah tidak datang? - Maaf, Sayang.
Ini hari buruk. Ayah tebus akhir pekan ini, ya?
- Apa kau merindukan Ayah? - Ya.
Ayah sudah belikan kado?
Kado? Untuk siapa?
- Ya, aku tahu Ayah punya kado. - Tentu saja.
Oper kepada ibumu. Ayo. Cium.
Ibu?
Ya.
Lihat? Dia lebih pengertian darimu.
Benarkah?
Germán, tidak bisa terus seperti ini.
Kau terlalu baik. Mereka merendahkanmu.
Jangan bilang begitu, Sandra.
Ya, itu benar. Dan yang lebih parah, kau tidak sadar.
Tahu yang paling menyakitkan?
Tak ada komitmen untuk keluargamu.
Ini untuk kita. Kau pikir aku suka pergi pada hari ulang tahunnya?
Germán, datanglah ketika kau merasa ingin.
Kubilang lepaskan lenganku!
Silvia, kumohon.
Gloria PSK. Dia akan bawa masalah.
Jauhi aku! Ini hidupku! Berapa kali harus kubilang?
Silvia, tolong jangan pergi. Ibu mohon kepadamu, Sayang.
Apa kau mau keluar?
Ibu mau apa? Aku di sini bersama Ibu?
- Jangan begitu kepada ibumu. - Terserah, dia ibuku!
Hapus riasanmu. Tetap di sini!
- Tidak mau, Bajingan! - Berengsek!
Selama di rumah ini, patuhi kami.
- Kau sedang apa? - Silvia, Ibu mohon.
Ayo lihat apa kau berani.
Jangan mendesakku.
Aku tak mau tinggal di sini. Umurku sudah 17 tahun!
- Bagus, 'kan? - Bagus sekali!
- Cobalah, Silvia. - Tidak mau.
- Kau harus coba. - Tidak usah.
Persetan denganmu. Bukankah kau dilarang kembali?
Ini demi kebaikanmu.
Karena tidak ada apa-apa di kotamu.
Di mana kau menemukan yang ini? Dia payah sekali.
Ya, dia berengsek.
Dia selembut Cookie Monster.
- Dengar... - Kau tak suka Chato?
Itu temannya, mengerti? Hati-hati.
- Apa yang lucu? - Urus urusanmu sendiri.
- Bokongmu juga bau. - Persetan kau.
Setiap hari. Mereka tak bisa hadapi kita, Saudariku.
- Tak akan. - Coba saja.
Hei, keraskan volumenya.
- Pengalaman pertamanya. - Kau baru memerawani hidungmu.
- Benar. - Dia menjagamu dengan baik.
- Apa yang kau lakukan? - Kado kecil untuk saat kau sedih.
- Ke mana kita pergi? - Tempat baru. Kau pasti suka.
HALO
Wafatnya orang yang dicintai...
Seorang kolega, teman, tenggelam di kolam renang.
Berat temannya sekitar 90 kg,
dan mengeluarkannya dari kolam dalam kondisinya...
Sorot matanya akan kuingat selamanya.
Juga ketakutan melihat kematian, tahu?
Selalu teringat sejak saat itu...
POLISI
- Selamat malam. - Malam.
Lampu besarmu mati.
Ya, benar. Tadi aku ditabrak. Aku tidak menyadarinya.
- Tunjukkan SIM dan STNK. - Ya, tentu.
- Ini bukan mobilmu? - Milik perusahaan.
- Ada asuransi? - Semoga. Ini perusahaan asuransi.
Keluar dari mobil.
Kubilang, keluar.
- Apa masalahmu, Pak? - Tidak ada.
- Kau habis minum-minum? - Tidak.
- Kami akan melakukan pemeriksaan alkohol. - Kenapa?
Karena kau melaju zig-zag.
Aku hargai kalian ikut bersamaku sejauh ini.
- Aku tidak bisa menginap. - Kau tidak fit menyetir.
Aku tertidur. Aku bisa atasi ini.
- Aku sudah terbiasa. - Kau mau mobilmu kusita?
Istriku menungguku. Ini ulang tahun putriku.
Mana yang tidak kau mengerti?
Jika kau ingin membahayakan hidupmu, terserah.
- Kau bahayakan orang lain. - Harus ada lampu.
Kau sudah diperingatkan. Bijaksanalah. Kami juga.
Teken di sini.
- Aku cuma mau pulang dan istirahat. - Semoga hidup.
Selamat malam.
Kuncimu.
Aku cemburu sekali. Apa kau tak mau bercinta juga?
- Tidak. - Kau pasti suka. Aku jago soal itu.
Apa yang kau lakukan?
Jangan begitu, aku tak akan lakukan hal buruk kepadamu.
Jangan sentuh.
- Ayo. - Jangan sentuh aku!
- Tenanglah. - Kau mau apa, Bajingan?
- Kubilang, jangan ganggu aku! - Wanita sialan!
Gadis nakal! Kau gadis nakal!
Sedangkan kau seekor babi!
- Silvia! - Ada apa?
Kau mau ke mana?
Jika kutangkap, akan kubunuh kau!
- Hei, santai. - Akan kubunuh kau! Lepaskan aku.
- Ayo pergi, kumohon. - Aku berdarah.
- Ibuku saja tak menyentuhku! - Ayo.
- Enyah dariku. - Chato, cukup.
- Sialan kau, Berengsek! - Sialan kau.
Berhenti! Hei, kumohon. Hei!
Panggilan darurat, 112.
Ya, ada kecelakaan di jalan tol.
Kecelakaan. Butuh ambulans?
Ya, tolong. Sekarang juga.
- Sebutkan rute dan kilometernya. - Aku tidak tahu.
- Aku di jalan tol... - Baik. Aku akan mencarimu.
- Ya. - Bisa ceritakan kejadiannya?
Halo?
Ya. Hanya saja...
Sistem tak dapat menemukanmu. Pindah ke tempat
- yang bisa kami lacak. - Apa maksudmu "pindah"?
- Aku tidak bisa. Ada... - Kau luka?
- Tidak. - Kau tidak terluka?
- Tidak. - Maka berikan
informasi spesifik agar bisa kami tolong.
Halo? Dia menutup telepon.
Maafkan aku. Aku sungguh minta maaf.
Telepon sekarang.
Maaf. Kau harus pergi ke rumah sakit.
Tenang. Bertahanlah.
Hampir sampai.
Tunggu sebentar dan telepon balik.
Tidak. Tenanglah. Hentikan. Hei.
Apa dia temanmu?
Dia terluka. Apa kau baik-baik saja?
Bertahanlah, sedikit saja.
Gloria.
RUMAH SAKIT
MENUNGGU LOKASI
Ayolah. Ayolah!
KESALAHAN LOKASI TIDAK TERSEDIA
Tidak. Sialan!
Seharusnya tidak dipindah.
Seharusnya jangan.
Siapa kau? Ke mana kau membawaku?
- Apa? - Hentikan mobilnya.
- Tenang. - Berhenti!
Tidak! Tunggu! Tenanglah, kumohon.
Jangan sentuh aku.
Tidak tahukah kau apa yang terjadi?
Lalu Gloria?
Di mana Gloria?
Tenang. Kita akan ke RS.
Kita akan ke RS. Kau tahu tempatnya?
- Kenapa? Apa yang terjadi? Gloria? - Dia ada di belakang.
- Gloria. - Tidak, jangan sentuh dia.
Dia luka parah. Jangan.
Tak ada jawaban.
- Sebarkan peringatan. - Baik.
Kenapa dia?
Beri tahu nomor rumahmu. Kita akan meneleponnya.
- Tidak. - Apa? Beri tahu.
Silvia.
- Silvia. - Apa?
- Biarkan mereka memberi tumpangan. - Akan ada mobil lewat.
Tentu. Mau aku menelepon Mario untuk menjemput kita?
- Aku tak mau bersama mereka. - Telepon seseorang.
- Pulsaku habis. - Serius?
"Serius"? Kau pikir aku mendapatkan barang secara gratis?
Telepon saja. Aku mau pipis.
Baiklah.
Masa bodoh.
Silvia!
Sial.
Silvia, ayo. Lari, mereka datang. Ayo.
Tunggu! Sialan.
Silvia.
Awas!
Mereka berkendara ke arah kami. Apa mereka ingin membunuh kami?
Tidak, itu kecelakaan.
Tidak. Itu bukan kecelakaan. Aku coba menariknya, namun terlalu cepat.
- Aku tahu pelakunya. - Apa?
- Aku tahu pelakunya. - Kau tahu pelakunya?
Siapa pelakunya?
Gloria akan mati.
Kita segera bawa dia ke rumah sakit, paham?
Kau mungkin luka. Katakan di mana rumah sakitnya.
Kau tahu daerah ini? Kau tinggal di sini?
- Aku tidak tahu. - Ambil ponselku.
Lihat apa ponselku berfungsi.
Coba cari "Rumah Sakit". Kau bilang siapa pelakunya?
Siapa pelakunya? Hei.
"Menunggu lokasi."
Aku haus sekali.
- Belum menemukannya? - Sedang mencari.
MENUNGGU LOKASI
"Kesalahan. Lokasi tidak tersedia."
Sini. Katakan nomor telepon rumahmu.
- Telepon orang tuamu. - Tidak.
- Ayo. Katakan. - Tidak mau.
- Teleponlah. - Pulsaku habis.
- Pakai punyaku. Tak apa-apa... - Hentikan!
- Kau perlu... - Jangan beri tahu. Mereka benci aku.
Aku berharap mereka mati.
- Ya. - Di mana kau?
- Aku masih lama. - Berapa lama?
Entah. Aku tak bisa bicara sekarang.
- Kenapa? - Aku mengemudi, Sandra.
- Kau tak pakai handsfree? - Jangan sekarang.
Nanti kutelepon, ya?
Itu istriku.
- Kenapa kau berbohong kepadanya? - Apa?
Kenapa kau bohong?
Kau tidak memberitahunya.
Kenapa?
- Aku tak mau dia takut. - Kau tak mau dia tahu?
- Apa? - Tak mau dia tahu?
- Gloria? - Tidak.
Hei, Gloria.
- Hei, Gloria. Gloria! - Gloria.
Kau sedang apa?
Sedang apa? Berhenti, enyah darinya! Lepaskan dia!
- Hentikan! - Lepaskan aku!
Lepaskan dia! Berhenti, kau menyakitinya!
- Gloria. - Lepaskan dia, kumohon.
Kau menyakitinya. Kumohon! Lepaskan dia!
Jangan sentuh dia! Lepaskan dia! Kau akan membunuhnya! Lepas!
Kau membunuhnya! Berengsek!
Kau membunuh temanku! Kau membunuhnya!
Gloria. Gloria, kumohon.
Tolong jangan mati. Jangan tinggalkan aku sendiri.
Kumohon kepadamu. Gloria, kumohon!
Gloria.
Ayo, kita pergi.
Sudah, sudah.
Apa yang kau lakukan? Lepaskan aku.
Tolong, lepaskan. Lepaskan aku!
Berhenti. Kau mau ke mana? Berhenti!
Hei.
Kembalilah, kau akan terluka.
Berhenti, ini gelap.
Kembalilah. Tak akan kusakiti. Aku baik.
Sumpah bukan aku. Sudah penyok sejak tadi.
Kau bilang kau tahu pelakunya.
Aku orang baik.
Nona...
Jangan tinggal di sini. Kau harus ke dokter.
Tolong.
Tolong!
Aku mohon, tolong!
Kau mau apa? Buka pintunya.
Aku tak akan menyakitimu.
Duduklah di depan, ayo.
Aku tidak akan menyakitimu.
Itu sudah penyok sejak tadi.
Aku cuma ingin membawa ke RS temui dokter.
- Aku tidak gila! - Bukan begitu.
Hei. Ayo, buka!
Mereka tak bisa macam-macam dengan kita, Gloria. Tidak bisa.
Kau sedang apa?
Jangan.
Hei. Tetap di sana.
Sulit dipercaya.
Jangan. Hei!
Hei, jangan! Berhenti! Keluar dari situ!
Jangan lakukan itu! Jangan sentuh! Hei, berhenti!
Hei! Sial! Jangan! Kau akan merusaknya!
Hei, buka...
- Bukalah. Kumohon. - Jangan ganggu aku!
Kau sengaja menabrak!
Itu tidak benar, bukan aku.
Dia kabur. Aku tiba kemudian.
Kau bohong!
Mudah mengenali mobilku. Akan kutunjukkan.
Lihat? Hanya satu lampu besar.
Makanya aku tahu kau pelakunya, Pembunuh!
Tanya berapa lama lagi. Sebentar lagi tidur.
Tidak, jangan dijawab.
Jangan dijawab! Jangan!
Kemarikan teleponku.
Tidak.
Ibu, Ayah tidak menjawab.
Kenapa Ayah belum pulang?
Kau bisa tanya besok. Sekarang, sikatlah gigimu.
Pindah ke tempat yang bisa kami lacak.
Apa maksudmu "pindah"? Aku tidak bisa. Ada...
- Tenanglah. Kau luka? - Tidak.
- Terluka? - Tidak.
Maka berikan informasi spesifik agar bisa kami tolong.
- Kapan panggilan ini? - 20 menit lalu, Sersan.
Apa sudah terlacak?
Menurut operator 112,
jangkauan antena penyiaran yang menjangkau jalan tol
mungkin merujuk ke CM-320, di kilometer 14.
Margin kesalahan 2 km. Itu bukan perkotaan.
- Dia belum mengontak lagi? - Belum.
Nomor yang Anda tuju berada di luar jangkauan...
Kau tahu pemilik telepon itu?
Germán Tejero Padilla.
Dia dihentikan oleh patroli Puente Río
sekitar 1,5 jam yang lalu.
Benjumea, ini sersan.
Ya, Sersan. Kami tak melihat tanda-tanda kecelakaan.
Kau menginterogasi Germán Tejero Padilla sekitar satu jam
- atau 1,5 jam yang lalu? - Ya.
Cuma ada satu lampu, dan dia tampak lelah.
Apa kau melaporkannya?
Tidak, kami menemaninya ke hotel.
Dia membuat panggilan darurat.
Aku harus menelepon polisi.
PANGGILAN BERAKHIR
Silvia.
Tolong! Seorang pria coba membunuhku!
Silvia.
Halo?
Silvia?
Kau bisa dengar.
Enyah, Pembunuh.
Apa katamu? Aku bukan pembunuh. Dengarkan aku.
Aku tidak peduli, Bajingan. Kau membunuh temanku.
Tidak, itu kecelakaan. Kau dengar?
- Aku berusaha membantu. - Lalu kenapa berbohong?
Aku tidak bohong! Silvia...
Katamu kau tahu pelakunya.
Tidak, kau bohong lagi.
Aku punya dompetmu dan aku tahu namamu, Germán.
Aku tahu alamatmu. Aku akan lapor ke polisi.
Kau akan membusuk di penjara! Jangan sok!
Di mana Ayah akan tidur?
Apa maksudmu? Di rumah. Ayah akan segera pulang.
- Boleh aku tetap menunggunya? - Tidak, tak bisa. Waktunya tidur.
Ayo, naik.
- Bagus. - Ibu?
- Apa? - Apa Ayah tidak menyayangi kita?
Tentu menyayangi kita, Sayang. Sangat menyayangi.
- Kenapa kau tanya? - Semoga tak terjadi hal buruk.
Aku takut tak tahu Ayah berada di mana.
Jangan takut. Kau mau Ibu bacakan dongeng?
Kita sudah lama tak membaca.
Yang ini?
Tolong! Tolong aku! Buka! Tolong!
Aku butuh bantuan, tolong aku! Dia akan membunuhku! Tolong!
Sial.
Bagaimana mereka pulang? Jalan kaki?
- Ada apa? Apa mereka tidak terlihat? - Mana kutahu?
Kutelepon Silvia.
PANGGILAN MASUK
Wanita gila itu menampar wajahku dengan cincin sialnya.
Mungkin kita lewati mereka.
- Coba lagi. - Mereka tidak menjawab.
Coba lagi.
- Sial, ada polisi! Polisi! - Sungguh? Sial!
Sedang apa orang-orang itu di sini?
Baiklah.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Ada masalah?
Ya, penisku terangsang! Mati saja kau!
Persetan! Itu akibat penasaran.
- Kau baik-baik saja? - Ya! Cepat!
- Sial, Chato! - Mereka tak boleh merusak pestaku!
Jaga jarak, mereka ke kanan.
Berengsek! Makan dengan saus tomat! Makan ini juga!
Diam. Diam, sial! Sial!
- Kita akan masuk penjara! - Kita akan dipenjara!
Kita akan dipenjara!
Chato, lari! Chato!
Hei, tolong aku!
Hei!
Tunggu, jangan...
Tak bisa dipercaya.
Kau mau ke mana?
Tolong!
Berhenti!
Aku mau bicara!
Silvia, kumohon, mari selesaikan ini!
Aku akan berhenti mengikutimu. Jika mau sendiri, terserah, aku takkan...
Keluarlah sebentar agar kita bisa bicara.
Silvia, keluarlah. Aku mengerti perasaanmu.
Bayangkan ada di posisiku, perasaanku.
Kau tidak bisa menuduhku seperti itu.
Silvia.
Tidak! Berhenti!
Hentikan! Jangan!
Buka pintunya!
Buka!
Buka! Buka pintunya!
Buka.
Buka! Ayo, buka!
Buka pintunya! Buka!
Buka! Silvia! Silvia, buka!
Buka!
"Mereka hidup bahagia selamanya."
Ibu?
Apa, Sayang?
Apa malaikat tidur?
Ya, tentu saja.
Lalu siapa yang melindungi kita pada malam hari?
Ayo, tidurlah.
- Luis. - Aku lihat Germán belum kembali.
- Belum. - Kenapa?
Aku tidak tahu. Dia tidak menjawab teleponnya.
Cerita lama. Ayo masuk, minum.
Jadi, di sinilah aku.
Kau baca apa?
Sabda Zarathustra.
- Katanya Nietzsche mengilhami Nazi. - Ini tentang evolusi manusia.
- Evolusi? - Ya.
Kita didorong untuk mengatasi masalah,
membuat keputusan tanpa sesal, mengendalikan hidup.
- Bebas. - Kau mengundangku minum, 'kan?
Ya. Kau mau apa?
- Wiski. - Baik.
Pulsa Anda tak cukup untuk panggilan ini.
NOMOR PRIBADI
Tenang, santai saja.
Silvia. Silvia, aku minta maaf.
Aku tak bermaksud melukaimu. Sungguh.
Lihat. Aku punya keluarga.
Lihat. Ini istriku, Sandra. Ini putriku.
Namanya Estela.
Estelita. Dia ulang tahun. Aku tak ada.
Aku bekerja di bidang asuransi, dan semua akan baik-baik saja.
Aku akan mengurus semua dokumen
agar kau dapat kompensasi.
Aku tidak mau. Aku ingin Gloria kembali!
Bukan kecelakaan, kau menabrak kami!
- Tidak. - Kau juga membohongiku.
Tidak. Aku baru tahu kenyataannya.
Ide siapa berjalan di jalan raya?
- Tanpa rompi atau senter! - Kau berkendara tanpa lampu!
- Tidak benar. - Kau berbohong. Kau selalu berbohong.
Silvia, kumohon masuklah ke mobil. Aku mohon padamu.
Aku berjanji akan membawamu ke rumah sakit. Setuju?
Berjanjilah kau akan mengatakan aku bertindak dengan iktikad baik.
- Iktikad baik? - Ya, kumohon.
- Jika ada yang melihat mobil... - Apa?
Dengarkan aku, Silvia.
Kau tabrak Gloria dan coba bunuh aku.
- Untuk apa kulakukan itu? - Agar tak dipenjara.
Jangan konyol! Kubilang itu kecelakaan.
Tidak ada yang dipenjara karena tak sengaja menabrak.
Aku tahu itu. Itu biasa.
Di kantor, aku mengurus administrasi.
- Kau harus membayar perbuatanmu. - Asuransiku akan menanggung.
- Jangan khawatirkan apa pun. - Tidak, aku akan melaporkanmu.
- Aku akan menuntut. Kau akan dipenjara. - Tolong jangan.
Kumohon, jangan lakukan.
Mau hancurkan keluargaku?
Melihat putriku tumbuh tanpa ayah? Kau hancurkan hidupku.
- Hidupmu? Dasar bajingan! - Silvia, kumohon.
Biarkan... Kau akan dapat kompensasi.
- Banyak uang. Sungguh. - Aku tak bisa dibeli! Kau bunuh Gloria!
Aku tak bunuh dia! Kecelakaan! Tidak sengaja!
- Kenapa tak lihat kami? - Aku tidur!
- Berengsek! Kau membunuhnya! - Tidak!
Kau pembunuh!
Tamat riwayatmu, Germán.
Sandra.
Germán, kau akan katakan kau berada di mana?
- Germán? - Ya.
Di mana kau?
Kau mau menjawab?
Kau tak mau menjawab.
Jangan pulang.
Apa? Tidak, jangan mulai ini.
Sandra, kumohon. Aku tidak bercanda.
Tidak, aku serius. Aku tidak ingin kau kembali.
Jangan kembali.
Dengarkan aku. Ini sudah berakhir. Aku akan berubah.
Tidak. Kau selalu mengatakan itu.
- Aku sudah muak! Sungguh. - Dengar.
Aku tidak menelepon karena tak ingin menakutimu.
Aku harus berhenti karena kecelakaan.
Apa?
Ya, aku tertidur.
Kenapa tidak bilang? Kau tak apa-apa?
Aku selamat, namun...
Aku menabrak seekor anjing.
- Apa? - Aku tak melihatnya.
Kasihan. Apa dia mati?
Ya, dia sudah mati.
Sudah, ya. Baterai ponselku hampir habis.
Aku akan segera ke sana.
Aku sangat mencintaimu. Aku sangat mencintai kalian.
Aku juga.
Dia kecelakaan, membunuh anjing.
Namun dia selamat.
- Ini sudah berakhir. - Aku sangat takut.
Kemarilah.
Berengsek. Kau membunuh temanku!
Hadapi mereka.
Kau membunuhnya!
Mereka merendahkanmu.
Jangan.
Pembunuh! Kau pembunuh sial!
Aku akan melaporkanmu dan kau akan masuk penjara.
Kubilang, hentikan!
Aku minta maaf.
Tolong!
Malam, Sersan.
Bagaimana? Ada kabar?
Tak ada tanda kecelakaan.
Ada masalah dengan beberapa orang bodoh.
Namun kami catat pelatnya.
Tolong!
Hentikan pencarian. Kembali ke posisimu.
Baik.
Berhenti! Kumohon!
Tidak! Kumohon!
Kenapa mempersulit? Aku tak ingin menyakiti.
Keluargaku tak bisa kutinggal.
Tidak mau kehilangan.
Ayah kenapa?
Hei, Nak.
Kenapa kau bangun sepagi ini?
Aku sudah tidak mengantuk.
- Apa itu kadoku? - Benar, namun kita buka nanti saja, ya?
Ibu harus bangun dan melihatmu. Kau bersenang-senang kemarin?
Ya?
Ayah ingin datang.
Apa?
- Apa itu? - Ayah terlihat sedih.
Silvia? Silvia.
IBU PANGGILAN MASUK
Ibu? Ayah sudah bangun. Boleh aku membuka kadoku sekarang?
Tidak. Tunggu sebentar lagi. Ayah harus memberi tahu Ibu sesuatu.
Ayo, pergilah.
Apa, "Anjing"?
Ya. Kau tak salah dengar, Sersan.
Istrinya bilang dia teralihkan, menabrak anjing,
gugup dan memanggil nomor darurat.
Ambulans? Untuk apa?
Agar tim tanggap darurat mengangkut hewan itu?
Siapa tahu, Sersan?
Ini terlalu berlebihan. Buang waktu!
Pergi dari sana sebelum tertular sesuatu.
Seekor anjing. Anjing...
Beberapa orang harus dipenjara.
Mereka meminta daftar klaim asuransi dari cabang ini.
Semuanya, dengan surat klaim dan laporan polisi.
Mereka ingin membatasi tugas dan mengurangi staf,
- dan kita membantu mereka! - Tenang, Tn. Manuel.
Aku akan bicara dengan Germán dan minta penjelasan.
Eduardo, berhenti melempar tanggung jawab! Kau selalu tidak tahu.
Germán menyerahkan laporannya minggu lalu!
Sial. Dia akan membayar untuk ini.
Germán, kau tahu tentang...
Di mana Germán?
- Meja sudah siap! - Aku datang.
KANTOR PANGGILAN MASUK
- Makan! - ...ancaman dan penculikan.
Empat pemuda yang dituduh atas penyerangan...
- Siapa itu? - Orang yang tak tahu aku cuti hari ini.
- Mau bir? - Ya.
Dalam berita lain, setahun berlalu sejak Silvia Bellatón dan Gloria Sendoa hilang.
Mayat mereka ditemukan di rawa, dimutilasi, dan ada tanda kekerasan.
Beberapa teori telah dibuat,
namun menurut sumber polisi, bukti menunjukkan kejahatan seks.
PEMBUNUHAN SILVIA DAN GLORIA
Pengadilan Provinsi memanggil Mario Casona dan Arturo Garay,
dikenal sebagai El Chato, untuk bersaksi.
Mereka adalah tersangka utama.
Mereka punya catatan kriminal, diduga bersama para gadis
pada malam mereka menghilang.
Sayang, aku berpikir,
bagaimana jika liburan bersama, seperti dahulu?
Ya?
Ini. Ayo. Kita makan sebelum semua orang tiba.
Estela, kemarilah. Tinggalkan balonnya. Mari makan.
Pukul berapa pesta dimulai?
Segera setelah kau menghabiskan semua itu, tanpa berantakan,
teman-temanmu akan datang. Kau sudah tak sabar?
- Ya. - Ya?
Apa kau mau buah zaitun?
Ayo.
Hati-hati, nanti gigimu patah.
Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id