Saya ingin sampai di sana besok malam. - Itu tidak akan terjadi.
Kami tidak tahu tentang bea cukai.
Itu akan menjadi keajaiban jika mereka tidak mempertanyakan sesuatu.
Makanan ada di sini.
Besar.
Aku kehilangan selera makanku.
Guys, dapatkan kuncimu.
Kunci? - Pertama datang pertama dilayani.
Apa yang kamu lakukan di sini? Kemana kamu pergi?
Bulgaria.
Bagaimana bisa? - Kerja.
Kerja? Anda dapat bekerja di Jerman.
Berapa banyak kartu? Saya bisa mengatakan apa yang saya butuhkan, bukan?
17 dan empat.
Lagipula aku mati!
Sial, seluruh jalan diblokir. Itu semua di atas tanah.
Hebat, kerja ekstra.
Lebih banyak pohon di sana, Vincent?
Boris?
Ayolah. Kami punya hal lain yang harus dilakukan.
Ini akan membuat kita kembali lagi. - Baiklah.
Hei, anak baru.
Hanya membuat para pria minum.
Anda punya keterampilan atau tidak?
Apa yang kamu butuhkan?
Tunjukkan apa yang Anda miliki.
Baik.
Anda pergi bekerja sebelum?
Bukan di luar negeri.
Anda seorang pria yang bijaksana?
Saya di sini untuk mendapatkan uang.
Di sini kamu pergi. Semua orang membantu diri mereka sendiri.
Hanya layani saja.
Siapa yang mencuci piring? - Pertanyaan bagus.
Siapa yang mencuci ini?
Boris.
Bisakah orang Rusia kita memberi kita pelajaran? - Anda adalah penerjemah kami.
Boris!
Apa?
Jika saya ingin berbicara dengan seorang gadis.
Seorang gadis? - Benar, persis.
Bagaimana? - Jangan menjilatnya.
Bagaimana saya mengatakan "Hai" padanya dengan baik?
Bagaimana Anda ... saya bisa menerjemahkan ...
Hanya "halo" yang bagus. - Kemudian Anda berkata baik,
"Halo."
Tidak bisa berbicara dengan wanita seperti itu.
Siapa yang tahu kapan aku akan sampai ke desa?
Saya pikir hari Minggu adalah hari berenang kami.
Lewati asbak, saya ingin asap.
Saya ingin pergi syuting di sini. - Dengan busur dan anak panah?
Tidak, nyata. 53
Dengan G36 atau sesuatu.
Saya yakin mereka punya satu di desa.
Apa yang akan kamu rekam?
Apa yang tersisa untuk ditembak di Bulgaria? Semuanya sudah rusak.
Ini bukan Legiun Asing.
Mereka tidak akan membiarkanmu masuk. - Dan mereka akan membiarkanmu masuk?
Ini bukan untuk orang lemah.
Itu tenggelam atau berenang. - Dan kamu akan berada di Afrika sekarang.
Perang adalah perang, hidup adalah kehidupan. Anda tidak bisa begitu saja menyatukan mereka.
Gambaran singkat.
Tangga ikan menuju ke sana.
Sluices pergi ke sini.
Semuanya ditandai. Turbin di sana.
Masalahnya, sungai itu ada di tempat yang salah.
Kami akan melakukan leveling.
Kami akan memperluas tanggul alami.
Dan jalannya? - Benar.
Itu akan terjadi ketika airnya hilang. - Saya harus mendapatkan peralatan saya di sini.
Anda ingin sungai itu hilang? - Ya, jadi kita bisa membawanya kemari.
Kami harus memblokirnya di sana.
Bahan apa yang harus kita gunakan? - Apa saja di sini.
Letakkan rokokmu.
Pada tanda Anda, siap, mount!
Saya pikir ini bisa menjadi tiang bendera.
Jika kita memperpanjangnya.
Tahu apa yang saya maksud?
Sudut yang mana?
Bagian dalam akan menjadi yang terbaik. Jika itu di luar, itu mungkin terbalik.
Itu harus pergi dari luar.
Aku tidak percaya itu. - Apa?
Apakah Anda benar-benar gila? - Ya, kami punya.
Atau kita tidak akan ada di sini, kan?
Sudahkah Anda mempertimbangkan penduduk setempat?
Kami tidak melakukan apa pun.
Kami sedang membangun mereka pembangkit listrik tenaga air.
Terlihat menakjubkan.
Muggy, kan?
Panas membunuhmu.
Selai saya akan membuat kalian menjilat toples bersih.
Apa yang terjadi di sini?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah kamu dari sana?
Aku tidak mengerti kamu.
Saya yakin dia adalah salah satu dari Jerman.
Tanah ini... - Jens?
Letakkan pisau itu.
... adalah milik Georgi. - Letakkan.
Apakah kamu tidak tahu ini adalah tanah Georgi? Pohon kacang ...
buah prem ...
Saya tidak mengerti kalian! - Apa yang kamu lakukan di sini?
Astaga, oh man ...
Mereka mengejar sesuatu.
Seperti pramuka, ya? Sangat!
Memeriksa semuanya, melihat siapa kita ...
Saya tidak mengerti mereka. Maaf.
Mereka tidak selalu bermusuhan, tetapi kita harus berhati-hati.
Marcel! Kami akan lewat sini!
Kenapa kamu tidak bisa mendengarkan?
Saya berkata seperti ini!
Bodoh, dapatkan benda itu dari sana!
Maaf.
Ini menyebalkan.
Jens, ada apa? Bisakah Anda membawa kami beberapa bir?
Anda membuat saya jengkel.
Tahu apa yang saya lakukan? - Membawa saya bir?
Pergi berenang. - Kamu melupakan sesuatu.
Saya tidak berpikir demikian.
Meinhard, lemparkan aku bir!
Dapatkah engkau melakukannya?
Hanya apa yang ingin saya lihat! Anda layak menerimanya!
Anda seharusnya tidak pindah.
Diperbaharui sekarang?
Tommy, kamu seharusnya terus melayang. Saya akan memancing Anda di situs ini.
Lihatlah, seorang Fata Morgana.
Dari mana mereka berasal?
Lepaskan itu! - Bagus dan lambat!
Sangat lambat.
Lihat itu.
Barang panas.
Ini bir Anda.
Tommy, lihat ini.
Vincent, mengerti!
Pergi untuk itu!
Kami punya topi, setidaknya.
Terima kasih.
Gadisku.
Datang dan dapatkanlah.
Bisakah saya mendapatkan topi saya kembali?
Apa yang kamu inginkan?
Beri dia topi.
Apa ini? Kemari.
Beri dia topi.
Ayo, beri aku topiku!
Kamu benar. Datang dan dapatkanlah.
Viara, berhati-hatilah!
Lihat itu.
Sonofabitch, beri aku topiku.
Kamu babi!
Berhentilah menyentaknya dan beri dia topi.
Ya, Bu.
Cukup. Berikan saya topi saya.
Tidak! Viara! Tidak!
Vincent, apa yang kamu lakukan?
Idiot!
Kembali! 158
Tentu, kamu semua lebih pintar.
Kamu pergi terlalu jauh, ya?
Bukankah panas membuatmu gila?
Belum. - Dapatkan topi.
Saya punya satu di bawah ini. - Saya sedang menuju.
Makan siang!
Keluarkan mesin dari matahari. - Baik.
Saya ingin pergi ke sana, bukan seperti itu.
Anda tidak bisa mengalahkan saya.
Mereka milikku.
Aku mendapat... - Apa?
Tidak tidak.
Kamu. Rokok?
Saya tidak punya.
Dari mana kamu berasal?
Meinhard.
Darimana orang ini berasal? Kamu kenal dia?
Kami berkenalan.
Saya hanya meminta sebatang rokok.
Jerman.
Orang-orang yang canggih, berpendidikan!
Bravo, kalian berdua.
Obrolan yang menyenangkan dengan orang Jerman.
Kami memberi tahu orang itu ... - Setelah saya menolaknya sebatang rokok.
Saya mengatakan kepadanya dulu ada orang Jerman di sini.
Dulu ada, tapi ...
Mereka beradab, sopan.
Dia jelas bukan salah satu yang layak.
Ayo, beri dia rokok.
Selama perang, mereka tertib dan rapi.
Dan jujur! Selalu jujur ​​dan jujur ​​...
Rokok.
Satu. Tidak lagi. - Terima kasih.
Karena mereka. Kalau tidak, Anda tidak akan mendapatkan apa-apa.
Itu tidak akan terjadi lagi. Biarkan dia merokok.
Orang Jerman...
menempatkan lampu buatan sendiri di punggung keledai
menyalakan mereka dan mengirim keledai di sepanjang perbatasan
antara Bulgaria dan Yunani.
Orang-orang Yunani mengarahkan senapan mereka.
Keledai berjalan.
Orang Jerman datang dari belakang.
Dan diserang. Bang, bang, bang. Jadi.
Kuda.
Kuda itu milik Adrian.
Di mana tinggal?
Apa yang dia mau?
Dia bilang itu kudanya.
Itu milik pamanmu. - Ada apa?
Vanko, mari kita bawa kuda itu dan pergi.
Turun.
Vanko, ayo kita pergi dan pergi.
Mengapa kamu memberikannya kepadanya? - Mungkin dia berbicara dengan paman saya.
Dapatkan kuda itu. - Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Bagus. - Mungkin sebagai potongan, ya.
Di mana kamu mendapatkan dia?
Tidak bisa dipercaya, kawan!
Apakah kamu tidak berpikir seseorang mencarinya?
Ini binatang buas, kan?
Saya dulu mengepang rambut kakak saya.
Seperti...
Ingin kami meninggalkan kalian sendirian?
Apakah ini malam wanita atau sesuatu?
Ayolah, jangan seperti itu.
Kami tahu Anda memiliki penis.
Helga?
Hei, itu Helmut.
Saya akan menggunakan karet gelang dari kantong ikan.
Apa? Anda mencuci tanganmu, kan? - Iya nih.
Aku tidak akan melupakan ulang tahunmu. Anda kenal saya.
Apakah Anda menggunakan kondisioner dan semuanya? - Seluruh karya.
Helga?
Ini menjadi sangat lembut. - Aku tahu.
Saya suka rambut seperti itu.
Berhenti gelisah! - Baik.
Kami terputus di tengah panggilan.
Saya akan mencoba lagi besok. - A "snap!"
Dia mendengar sesuatu.
Sesuatu bentak lagi.
Mereka melihat kita, tetapi kita tidak bisa melihat mereka.
Dua pilihan: Entah kita membuat banyak suara atau kita merayap.
Seseorang datang denganku? - Ya
Cukup sudah.
Dua orang, di sana!
Mereka melarikan diri!
Lampu sudah hilang, ya?
Lihatlah itu: peradaban.
Ada pria di sana.
Partai sentral.
Ada satu lagi.
Tanda kehidupan.
Mari kembali ke alun-alun. - Untuk melihat lagi.
Desa-desa ini seperti perjalanan waktu, kan?
Kembali ke masa lalu.
Lebih banyak penduduk desa.
Sekarang mereka tahu kita di sini.
Kami kembali!
Hanya butuh 70 tahun ...
Astaga, tempat macam apa ini?
Apa ini?
Tidak terlihat seperti bunker atau kandang sapi.
Ayolah.
Pedal ke logam!
Maksudmu Krassi?
Ya, panggil dia. 263
Berikan di sini.
Hai, Krassi. Maaf menelpon sangat terlambat.
Itu penting, saudara.
Anda tidak bisa mengatakan "Tidak."
Kita harus melakukannya malam ini. Besok sudah terlambat.
Buddy, dengar ...
Bukankah kamp ...?
Anda akan bertemu seorang Jerman. Seorang hitch-hiker.
Katanya dia dari kamp.
Jerman?
Saya pikir dia melarikan diri melintasi perbatasan!
Kami datang.
Yunani ada di sana.
Yunani.
Itu perbatasannya. Apakah kamu tidak takut?
Ada pengungsi. - Tidak mengerti.
Senjata mesin.
Prajurit, tentara!
Saya juga ... tentara.
Saya, tentara.
Kamu? - Aku, tentara.
Tuan Lion.
- L├⌐gionnaire? - L├⌐gionnaire.
Afganistan.
Afrika.
Pembunuh?
Anda seorang pembunuh?
Apakah kamu membunuh seseorang?
Siapa saja?
Mereka melarangnya membicarakannya.
Tentu saja.
Krassi, ada apa?
Ada apa.
Saya khawatir.
Ayo pergi.
Akan.
Di mana kamu menemukannya?
Perancis?
Lion.
Mustahil...
Bendera itu hilang.
Itu tidak lucu.
Apa? - Apakah Anda menurunkan bendera atau apa?
Sangat lucu. Apakah kamu mengacaukan kita?
Tidak mungkin.
Seseorang pasti ada di sini.
Jadi bagaimana kamu kembali ke sini begitu cepat?
Kompas batin saya memberi tahu saya jalan.
Dia orang yang kita pilih.
Saya berbicara bahasa Jerman.
Kamu tahu gadis
dari desa kita?
Apa yang kamu lakukan dengan gadis ini?
Rayuan atau apa? - Saya?
Kamu.
Viara ada di sungai.
Topinya jatuh.
Kamu juga di sana?
Bukan saya.
Di mana kamu menemukannya?
Rekan kerja. Cari tahu namanya.
Rekan kerja di desa ini: masalah besar, teman saya.
Memahami?
Baiklah, teman-teman?
Baik?
Kamu ingin melihatku.
Saya Adrian.
Dan kau?
Anda suka kuda itu?
Kuda?
Batu yang bagus. Dari mana kamu mendapatkannya?
Hei, Legiion!
Vanko pada kuda, super!
Dia akan mengajarimu untuk naik.
Kamu, joki. Belajar dari profesional.
Hai kawan.
Saya agak terlambat.
Baik?
Apakah Anda sedang tugas jaga?
Semuanya baik-baik saja dengan peralatan?
Sempurna.
Tidak ada seorang pun di sana, kan?
Siapa yang akan ada di sana? - Yah ...
kami tidak melakukannya untuk apa-apa. Baiklah.
Tidur yang nyenyak. - Kamu juga.
Sampai jumpa besok. - Mimpi indah.
Saya perlu tidur juga. Mulai awal.
Selamat malam.
Malam.
Kami membutuhkan setidaknya enam truk.
Guys, bisakah aku minta bantuan?
Karena aku bilang begitu.
Sedang sibuk!
Tidak bisakah kamu mencuci piring kecil? - Panggil itu sedikit?
Tapi bukan begitu caranya, J├╝rgen.
Apakah kamu di sini atau aku?
Ini bukan yang kami mendaftar.
Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan mereka.
Kami bahkan tidak punya air minum.
Saya tahu kita ada di belakang.
Ayo lakukan itu.
Oke, bicara sebentar lagi.
Hei ini aku.
Ini tidak berjalan dengan baik.
Sayang, kami membicarakan hal ini.
Apartemen Anda sendiri?
Anda menemukan pria lain atau apa?
Sonja ...
Ayo coba sekali lagi.
Aku akan kembali.
Memahami?
Ayo lihat.
Ke kiri!
Wow.
Anda seorang Legiion?
Menipu. Tunjukkan saya tipuan.
Kakimu. 380
Setiap batu memiliki tempatnya, oke? Berlangsung.
Seperti dia mengerti kamu!
Beri dia batu yang lebih kecil.
Anda meletakkannya dan saya akan memilih mereka.
Lebih kecil.
Kenang-kenangan waktu Anda di sini.
Menghadapi.
Ambil.
Menghadapi.
Menghadapi! Wajah Gulzet, wajah Meinhard.
Wajah Adrian. - Wajah.
Batu itu, juga wajah. - Yah.
Air. - Untuk minum.
"Voda." - "Voda," ya.
Pukul keras.
Jangan lembut. Itu tidak bisa dirasakan.
Otot.
Mengapa di sini "voda,"
tapi tidak di kamp?
Tidak ada air di kamp? Sistem.
Ini bergantian. - Air. Untuk tembakau.
Tembakau sedang dipanen. - Ah, tembakau.
Meinhard!
Rokok? Istirahat?
Pekerjaan pertama, lalu menyenangkan.
Pekerjaan pertama. Orang Jerman hanya bekerja.
Ingin istirahat? - Kamu mengajarnya dengan baik.
Di mana rekan kerja Anda?
Kamp. - Kamp?
Melakukan apa? Tidur? Kerja selesai?
Dan...
ponsel dan ...
menikmati matahari. - Kebebasan.
Pertanyaan lain: Apa yang Anda sebut truk?
Truk, ya?
Truk 40 ton.
Berapa banyak? - 40 ton.
40 ton?
Air? - Anda butuh 40 ton atau ...?
Tidak, kami memesan. Kerikil.
Mereka memesan 40 ton kerikil. - Kerikil! Batu kecil.
Tapi belum tiba. - Kenapa?
Adrian, di mana Anda bisa mendapatkan kerikil? - Saya hanya punya batu besar.
Adrian tahu segalanya. - Ceritakan padanya tentang tambang.
Adrian tahu lebih banyak ... - Tidak ada kerikil di sini.
Di jalan,
lima kilometer jauhnya,
adalah buruannya.
Tunggu aku
Aku akan segera kembali.
Jagalah dia!
Apakah Anda memiliki serbet?
Haruskah aku membawakanmu satu, atau kamu akan mendapatkannya sendiri?
Seperti itu.
Tongkat.
- Stick.
Tongkat.
Veneta?
Tanyakan apakah dia suka pedas.
Jika dia suka apa? - Cabai pedas.
Bagaimana saya seharusnya?
"Dalam salad, apakah kamu suka cabai pedas?"
Cabai pedas?
Dia tidak. - Tapi aku sudah memotongnya.
Adrian akan kembali.
Dengan orang lain.
Sebaiknya kita selesaikan.
Rusia ini?
Rusia? - Rusia.
"Rusko!"
Sisa-sisa komunisme. - Truk bagus.
Kualitas baik.
Super! - Motor yang bagus.
Super modern.
Firdaus.
Kami akan saling memahami.
Itu katupnya.
Untuk airnya.
Kiri. Kanan.
Adrian punya air. Meinhard, tidak ada air.
Meinhard memiliki air. Adrian, tidak ada air.
Katup.
Ah, tuas.
Menghadapi. - Wajah.
Mengherankan.
Ada energi di sana.
Untuk bertarung.
Di atas sana, di kepala.
Di muka.
Tunggu aku di sini.
Beberapa bisnis.
Lupakan. - Tidak ada teman dalam bisnis.
Dari mana dia datang?
Jerman.
Pengawal.
Pengawal Jerman jatuh dari langit.
Ayo pergi.
Pergi.
Ayolah.
Saya akan berpikir pengurus bisa memperbaikinya, tapi itu tidak terjadi.
Jika ini terus berlanjut, pekerjaan kami akan menjadi bencana.
Fantastis.
Lihatlah siapa itu.
Tepuk tangan.
Darimana kamu dapatkan itu? - Salam dari desa.
Anda sudah membuat minuman keras sepanjang hari? - Gudang mana yang Anda temukan?
Nonsen.
Ayo, layani hooch.
Apa itu?
Disebut apakah itu? - Rakia.
Rakia? Raki atau apa?
Sudahkah Anda mencobanya? Bisakah kamu berkumur dengannya?
Ini ke desa Anda!
Seperti apa desa itu? Mereka mendapat air?
Air? Untuk apa? Kami punya raki.
Tapi kita tidak bisa menggunakan rakia untuk mencampur beton.
Tidak ada cukup air.
Itu dibagi antara tiga desa.
Ada tuas dan air dijatah.
Apa jenis pengungkitnya?
Ingin mencuri air?
Jika harus.
Saya tidak akan menyebutnya "mencuri."
Jika situs saya membutuhkan air, Akan kupastikan kita mendapatkannya.
Mereka tidak sabar untuk bertemu denganmu.
Senang mendengarnya. Saya harus mengunjungi mereka.
Tunjukkan saja jalannya.
Dalam perjalanan kembali, tunjukkan padaku tuasnya.
Jangan lupa bendera.
Seberapa banyak yang ingin kamu curi? Di?
Anda dapat melakukannya sekali, tetapi tidak setiap saat.
Masalahnya, tidak cukup.
Kami mengerti itu.
Jika kami menawarkan mereka sesuatu ...
Siapa yang bertanggung jawab atas distribusi? Kami perlu menghubungi mereka.
Hidup tidak selalu sesederhana ...
seperti yang kamu pikirkan.
Duduk.
Anda baik dengan kami atau melawan kami.
Atau perjalananmu berakhir.
Kekerasan bukanlah hal saya.
Lihat ini.
Sialan kasar, mengemudi di atas sini. - Ketika di Roma...
Mereka benar-benar sudah menetap.
Kita bisa mengundang teman-teman, memiliki api unggun dan barbekyu ...
Lihat ikat pinggangnya?
Untuk apa gunanya? - Bisnis. Kerikil.
Tidak tahu apa yang mereka inginkan. - Jika Anda berbisnis, mengapa pistolnya?
Apakah itu urusanmu?
Kerikil.
Material. Kerikil.
Anda ingin berbisnis dengan saya. - Saya akan mendapatkan beberapa dari teman.
Anda butuh kerikil, kan?
Kenapa dia sangat bahagia? - Karena dia membelenggu kita.
Saya kira mafia mengacaukan mereka.
Anda ingin menjual saya kerikil yang sudah saya bayar?
Kami punya semua yang kami butuhkan, terima kasih.
Kami tidak ingin membeli kembali materi kami sendiri.
Anda tidak memiliki kerikil apa pun. Melihat.
Anda tidak memiliki kerikil.
Apakah dia mengatakan kita membutuhkannya?
Ini kesepakatan mafia. Pasar gelap.
Kamu kenal dia?
Siapa bos nya?
Anda atau dia?
Tidak!
Di sungai, kamu ...
mendorong wanita itu ke dalam air.
Anda melakukannya dan tidak ada yang lain.
Saya mengerti apa yang Anda katakan.
Tapi apa yang kamu inginkan? Apakah Anda ingin berbisnis dengan saya atau apa?
Mereka hanya berlibur di sini, jadi dia tidak tertarik.
Cantik sekali. Udara segar.
Seperti sebuah resor, bukan?
Dia pikir itu lucu,
tapi sebentar lagi kamu akan menangis. Segera kamu akan menangis ...
Ayo pergi.
Dia akan datang kepadaku.
Anda akan datang kepada saya.
Selamat tinggal, kalau begitu. - Itulah hidup.
Membuat teman baru?
Hari ini dan besok, aku ada di desa.
Anda telah menggoda, Meinhard?
Siapa yang memimpikan sialan?
Aku tidak tahu apa yang kamu impikan.
Mereka benar-benar melakukannya. Tidak buruk.
Mau pergi, Tommy? - Tentunya.
Ayo, Tommy!
Apakah Anda memiliki biji bunga matahari di Jerman?
Hanya bunga.
Mereka baik-baik saja.
Bulgaria.
Kamu, kamu, kamu ... Siapa?
Baik?
Siapa yang bergulat?
Jerman vs. Bulgaria!
Terlalu cepat!
Itu tidak masuk hitungan!
Apa yang bos lakukan?
Hei, lihat di belakangmu!
Tanyakan apa yang diinginkannya.
Yang bisa saya katakan adalah "Maaf." Itu baru saja terjadi.
Mengapa Anda melakukan itu?
Oh, bahasa Jerman?
Uang di atas meja.
Teman!
Dari mana kamu berasal? Jerman?
Iljo, dia punya uang. - Kita bisa meremasnya kering.
Pemain baru.
Awas, kawan.
Dua kali lipat sehingga Anda dapat membeli kopi besok.
Dia mendapat dua. - Tepat sekali.
Enam.
Melipat.
Itu banyak. Sudah mulai serius.
Kosta, apakah kamu punya sebanyak itu?
Semua masuk.
Jangan mencoba mengikuti. Dia dibayar mahal.
Saat Anda bekerja keras. 599
Satu dua tiga empat. Tamat!
Saya selesai. Kosta adalah pemain yang mengerikan.
Apakah dia baik-baik saja?
Dia pasti sakit. Apa yang terjadi pada bocah itu?
Bangun.
Tunggu...
Vanko? Ayolah!
Kamu tidak apa-apa?
Apa yang terjadi?
Siapa yang melakukannya?
Itu adalah lelucon. Dia memukulku. - Maaf.
Lihatlah apa yang terjadi.
Baik? - Ya aku baik-baik saja.
Kamu tidak apa-apa?
Ayah dan ibu tidak ada di sini.
Karena uang.
Bekerja di Yunani. Di sini di Bulgaria, tidak ada pekerjaan.
Di Yunani, bekerja.
Mom, Ayah. - Yunani.
Aku dan istriku
jaga dia.
Jika terjadi sesuatu, dan itu salahmu ...
Tapi ternyata itu salahnya.
Semuanya baik.
Bibi.
Bibinya.
Kenapa kamu membelai dia? Dia pantas mendapatkannya.
Dia sudah punya dua benjolan.
Di sini mereka!
Membayar kunjungan.
Bagaimana kabarmu?
Satu olahraga setelah yang lain: bergulat, lalu minum.
Saya melompat ke dia dari truk.
Dari truk itu? - Dan langsung ke tanah.
Bukan saya.
Salahnya dia?
Aku benar-benar tidak bersungguh-sungguh.
Bravo, Vanko. Anda telah melihat bintang untuk pertama kalinya.
Semua pahlawan memiliki bekas luka pertempuran.
Tepuk tangan!
Dia orang Jerman.
Dia meminta maaf.
Karena dia tidak bersalah.
Bulgaria.
Dia menyukai Bulgaria. - Dia bilang dia suka Bulgaria.
Dia suka di sini.
Bulgaria itu indah.
Tapi Jerman juga cantik.
Kamu masih muda. Anda akan hidup lama.
Anda akur.
Anda rukun.
Keluarga!
Kepala keluarga. - Ibu kami.
Dia adalah ibu kita.
Apa kamu punya keluarga?
Sebuah keluarga? Seorang istri? 656
Saya? Tidak. - Saya punya istri.
Kebebasan. - Kebebasan.
Bebas. - Bebas.
Itu sebabnya dia tidak memilikinya.
Hidupku
kadang-kadang rumit.
Sekarang kami butuh bantuan.
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
Tidak apa-apa.
Itu terjadi.
Minum? - Saya akan memilikinya.
Ceria, semuanya.
Pengawal.
Kamu baik?
Vanko adalah temanmu.
Saya punya mata. Saya melihat segalanya. Saya menonton.
Dengan senjata. - Tidak.
Pisau.
Tidak.
Jangan menaruh ide di kepalanya.
Atau Anda harus berurusan dengan saya.
Tidak ada orang lain.
Saya merawatnya.
Saya punya uang, tetapi semuanya hilang.
Melihat. Saya membangun semacam teras.
Pikirkan langkahnya.
Aku tidak ingin kamu mengalaminya.
Saya bisa mengawasi jalan dari sini.
Tetangga lewat, kita mengobrol sedikit.
Kosta? - Oh, kamu sudah berteman?
Poker? Uang?
Dari sini,
Saya bisa melihat Ali Botush.
Ali Botush adalah gunung yang besar.
Mungkin masih ada salju di atasnya.
Anak-anak?
Tiga?
Amerika.
Inggris.
Sendirian.
Masalah.
Hidup memberi dan mengambil.
Kebebasan.
Anak-anak? Tidak.
Amerika, Inggris, Jerman ...
Ceritakan padaku tentang planet ini.
Planet.
Anda sudah bepergian jauh.
Di sana-sini.
Apa pendapat Anda tentang dunia yang penuh warna ini, planet ini?
Anda sudah ada di mana-mana.
Dunia itu seperti ...
Bagaimana saya harus mengatakannya?
Seperti binatang.
Entah kamu makan atau kamu dimakan.
Yang lebih kuat selalu menang.
Dan kita cukup kuat untuk dunia.
Kamu kuat. Saya kuat. 715
Untuk planet.
Dia siapa yang terkuat ...
Saya selalu memiliki keluarga di hati saya.
Termasuk saudaraku.
"Bocah" ku.
Saya kehilangan saudara laki-laki. - Kamu mengatakan sesuatu yang menyedihkan.
Apakah adikmu sudah pergi?
Saudaraku adalah...
Melihat ke bawah dari atas sana.
Aku turut prihatin.
Ia disini.
Aku, saudaramu.
Apakah Anda sakit kepala?
Apakah kepalamu sakit?
Matahari yang sangat indah.
Kamu seharusnya bekerja.
Pergi pergi.
Pergi bekerja.
Apakah itu aktif?
Siap?
Lihatlah, kawan.
Lada pertama.
Betapa jahatnya.
Hebat, ya? - Apakah kamu melihat kuda itu?
Tidak, saya belum melihatnya juga.
Tembakau.
Ulangi.
Untuk mengeringkannya.
Tunggu tunggu...
Itu harus kering, seperti ini ...
Kalau saja Anda mengerti saya.
Saya tidak mengerti bahasa Jerman.
Nanti, rokok. Tembakau.
Apakah ini untuk dijual?
Tidak ada yang membuat saya tetap di rumah.
Tidak ada rumah.
Tidak membayar untuk Anda, tetapi untuk ...
Tunggu tunggu.
Jangan lari.
Tersenyum.
Tertawa, sayang. Itu dia.
Apakah Anda terbelakang?
Apa itu tadi?
Jelaskan sendiri atau saya akan memukul Anda.
Ada apa? Menginginkannya sekarang?
Enyah.
Saya akan hati-hati.
Jadi siapa yang mematikannya? - Air?
Boris, bisakah kamu menerjemahkan?
Saya bertanya siapa yang mematikan air.
Dia berkata seseorang mematikan air kemarin.
Tidak ada air di desa.
Apakah kamu melakukan itu?
Saya yang menyebabkan masalah, ya.
Dia melakukannya.
Untuk memecahkan masalah saya sendiri.
Minta maaf dan jangan lakukan lagi. 774
Dia sangat, sangat marah.
Anda tidak bisa hanya mematikan air.
Kami harus menunjukkan rasa hormat. - Boris ...
Kami di sini untuk mencapai hal-hal. - Saya tahu tapi...
Kami sedang membangun infrastruktur.
Kami membantu mereka. - Tapi tidak dengan kekuatan.
Duduk. - Violeta, cari kursi lain.
Temanku.
Pria favoritmu.
Anda akan mengingatnya.
Dia bersikeras bahwa kamu menerjemahkan.
Anda akan melihat ketika Anda sampai di sini.
Kami akan menunggu.
Tentang apa ini?
Kami sedang berusaha memperbaikinya masalah air di situs.
Jika mereka hanya menggunakan air abu-abu kami,
itu bisa menjadi hal yang baik bagi kita.
Hai, Viara. - Hai.
Anak perempuanku.
Itu putrinya.
Bahasa Bulgaria-nya lebih baik daripada milikku.
Bye - Selamat tinggal.
Apa yang sedang terjadi?
Anda harus menerjemahkan.
BAIK. Apa?
Viara, kami punya solusi untuk desa.
Mereka bisa memecahkan masalah.
Kami akan memperdalam sumur dan memasang pipa yang lebih besar dan panjang.
Dengan pompa yang lebih besar, maka tekanannya konstan.
Lagi?
Perdalam sumurnya dan pasang pompa yang lebih kuat.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk bekerja?
Berapa lama?
Sebulan, satu bulan setengah. - Satu hingga satu setengah bulan.
Terlalu panjang. - Itu terlalu lama.
Kita bisa mulai besok,
jika...
Saya bisa mengajak putri Anda keluar untuk makan malam.
Tidak, kamu tidak bisa.
Viara, apanya yang mengerikan
tentang aku membelikanmu makan malam?
Makanan asap tetap lebih baik. - Dan barang-barang panas?
Tetap mainkan api di sini dan Anda akan tetap frustrasi.
Ini berkah ketika kamu mencapai 40 dan testosteron Anda berkurang.
Mandi, bos?
Air dingin? Sepertinya itu membatalkan Viagra.
Apakah itu tidak berfungsi?
"Viagra?"
Lihat apa yang Anda katakan, dan kepada siapa Anda mengatakannya.
Mundur atau Anda akan melihat sisi yang berbeda dari saya.
Saya sedang bicara!
Jagalah dirimu sendiri, atau kita akan benar-benar ramah.
Kami ramah. - Diam.
Atau Anda akan melihat sisi yang berbeda. Tutup mulutmu!
Pil itu menjadi bumerang baginya.
Besok adalah hari yang baru, Tommy.
Ada seorang pria di sini.
Lima menit yang lalu.
Dan? - Meminta L├⌐gionnaire.
Saya pikir dia berarti Anda.
Apakah dia menginginkan sesuatu secara khusus?
Tidak juga. Saya tidak mengerti apa yang diinginkannya.
Sudah kubilang dia mencurigakan.
Siapa yang mencurigakan? - Aku akan memberitahumu nanti.
Hai. - Hai.
Saya tidak bisa menunggu sampai kami menginstal latihan dan akhirnya selesai di sini.
Satu masalah setelah berikutnya.
Apakah rumor itu benar?
The L├⌐gionnaire yang hebat!
Pernahkah Anda melihat kuda itu?
Meinhard, siapa pria yang ada di sini tadi?
Seorang teman.
Angin topan?
Hei, Adrian.
Itu terjadi.
Mungkin jatuh dari atas sana.
Ada kesempatan? - Tidak, pasti tidak.
Ini adalah takdir. - Itu tidak akan berhasil.
Malu. Seekor hewan yang cantik.
Itulah hidup.
Ke motor.
Ke dalam hati.
Lanjutkan. Sudah selesai dilakukan dengan baik. Kamu melakukannya dengan baik.
Tidak apa-apa. - Jangan khawatir tentang itu.
Apa yang kita lakukan dengan kuda itu? - Biarkan di sini? Itu yang teman-teman lakukan.
Adrian! - Ini tidak mudah.
Dengan jackhammer, kan? - Apa?
Dengan jackhammer? - Ya, itu lebih baik.
Saya akan mengatakan kepadanya untuk menggunakan jackhammer.
Itu sehat. - Tidak masalah, ini kuda.
Dia akan mengambilnya. Itu harganya. Anda tidak punya pilihan lain.
Dia akan mengambilnya dan membayar transportasi dan semuanya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kerja.
Kerja? Kami memiliki perjanjian.
Kapan kamu akan berhenti meniduriku?
Lihatlah, waktu telah berubah.
Anda nyaman, tetapi sekarang orang-orang baru berkuasa.
Saya akan menutup tambang Anda, maka Anda akan melihat siapa yang nyaman. 875
Saya akan memberi Anda 20 lev jika Anda mau. - 20 lev, bagus!
Berapa banyak yang Anda inginkan? 100? - Hentikan peralatan.
Itu legal. - Hukum?
Itu semua legal. - Pantat saya!
Saya sudah memberitahunya 100 kali sampai di mana dia bisa menggali. Lihatlah betapa dia digali.
Jika Anda tidak tahu skornya, cobalah.
Saya tidak ingin berdebat dengan Anda.
Saya akan mendapat masalah jika saya melihat ke arah lain.
Anda mencari cara lain untuk saya? - Yakin.
Mengapa kamu tertawa?
Bukan urusanmu.
Mengapa kamu tertawa? - Jangan sentuh aku.
Bukan urusanmu. - Aku memperingatkanmu.
Jangan sentuh saya.
Siapa dia?
Vassil, tenanglah. - Tidak, aku tidak mau.
Jauhkan anjing Anda dari saya. - Tersesat.
Jauhkan anjing Anda dari saya.
Tahu apa yang terjadi jika Anda mengarahkan pada yang kuat?
Tenang.
Ambil pistolnya. - Dia tidak mau mendengarkan.
Tentang apa ini? - Tenang.
Ayolah.
Dia tidak mengerti apa-apa.
Itu masalah.
Fuck.
Itu bisa menjadi jelek.
Tenang.
Saya akan membunuhnya. - Tidak apa-apa.
Saya tidak peduli! Dia seharusnya tidak menyentuhmu!
Punya asap.
Tenang.
Saya akan membunuh orang seperti itu!
Cerita sudah berakhir.
Aku memberitahumu, merokoklah.
Si pesimis berkata, "Tidak mungkin lebih buruk."
Si optimis berkata, "Bisa jadi lebih buruk."
Siapa yang mengira kita akan menembak kuda hari ini?
Dan kami hampir menembak seorang pria juga!
Yang bersalah selalu takut.
Menginginkan sesuatu adalah satu hal. Mendapatkannya adalah sesuatu yang lain.
Lain kali, kamu akan berbaring di sini.
Saya tidak melakukannya dengan sengaja. Itu adalah sebuah kecelakaan.
Lain kali, itu adalah kamu. - Itu baru saja terjadi.
Apakah itu kudamu?
Hanya mengatasinya.
Lupakan saja.
Kami datang ke sini untuk bekerja.
Hei. - Hai.
Apakah kerikil itu? - Tentu saja: kerikil. 926
Besar.
Bagaimana kabar, ranger!
Hai. - Hai teman-teman.
Semuanya bagus. - Dia mempercayai kita hari ini.
Maria!
Bir?
Boleh saya?
Di mana Vincent?
Apakah dia akan datang?
Apakah kamu mengharapkan dia?
Iya nih,
untuk menerjemahkan.
Penterjemah.
Baik.
Aku pergi.
Bolehkah saya bergabung dengan Anda?
Ada apa?
Apakah ada masalah? - Tidak, kami hanya mengobrol.
Bye
Saya harus pergi.
Berjalan singkat seperti itu?
Apa arti namamu?
Iman. - Iman. Apakah kamu tidak percaya padaku?
Terima kasih. - Apakah kamu tidak percaya padaku?
Sudah berapa lama kamu pergi?
Lima tahun.
Terima kasih.
Saya suka desa ini.
Saya selalu merindukannya.
Apakah Anda tidak rindu rumah?
Apa rindu kampung halaman?
Apakah kamu dan Vincent saling kenal lama?
Teman-teman
Rekan kerja.
Banyak pertanyaan.
Duduklah, bung. Minumlah. - Duduk.
Lihat kemejanya. - Apakah kamu di pesta pernikahan?
Aku meragukan itu.
Dia semua berdandan.
Hai teman-teman!
Duduk.
Minumlah.
Kemana saja kamu?
Ada yang harus saya lakukan.
Semua selesai? - Pekerjaan harus dilakukan.
Meinhard! Kapten, berapa banyak?
Komandan, berapa banyak ...
... bintang-bintang?
Berapa tahun di Irak?
Satu dua tiga empat...
Berapa tahun di Irak?
Apakah kamu membunuh? Apakah Anda membunuh siapa pun?
Membunuh tidak semudah yang Anda pikirkan.
Ini tidak mudah...
... untuk membunuh seseorang.
Anda dipaksa untuk.
Itu hukum rimba. Yang terkuat...
Mungkin dia trauma.
Mungkin dia juru masak? - Kepala koki.
Dengan topi koki!
Pergi jalan-jalan?
Saya tidak mengerti.
Malam itu,
kami mabuk.
Kami bermain kartu dan kehilangan semua uang saya.
Jika Anda bisa, tolong kembalikan.
Anda punya kesempatan.
Saya punya masalah di rumah. Tolong kembalikan itu.
Sobat.
Masalah di rumah karena uang.
Semua itu. - Pergi sekarang.
Pergi.
Enyah.
Tolong kembalikan itu jika Anda bisa. - Tersesat.
Pergi!
Kamu tidak mau?
Anda akan kembali ke Jerman.
Mengapa membuang-buang waktuku padamu?
Inilah yang Anda dapatkan, kawan.
Dia punya pisau!
Brengsek.
Ada apa?
Ayo masuk.
Suvenir.
Dari saya. Kepadamu.
Apa itu?
Apa yang terjadi disana? - Tidak ada.
Tidak ada? Oh, dalam bahasa Bulgaria! "Tidak ada."
Adrian?
Pernahkah Anda melihat Adrian?
Aku disini. - Sudah lama tidak melihatmu.
Secara keseluruhan, saya puas.
Apakah mereka sudah lulus?
Kami adalah mahasiswa tahun ketiga di Sofia.
Tunggu!
Anda telah pamer akhir-akhir ini.
Benar-benar kuat, berani nyata.
Cukup berani untuk mengacaukan wanita.
Mengapa tidak main-main dengan pria Bulgaria? - Hentikan.
Berapa lama kita harus bertahan denganmu?
Brengsek!
Penipuan!
Lihatlah, dia kecewa. - Terus?
Dia pantas mendapatkannya.
Ayo kita minum.
Saya tidak peduli dengan tolol itu.
Seorang Legiion Jerman!
Kamu tidak apa-apa?
Begitulah desa. Segalanya bisa terjadi.
Vanko tidak membutuhkan itu.
Apa yang kamu cari di sini?