Pencukur listrik, blender,
Pemanggang, penyedot debu, stereo, peralatan listrik,
Semua tersedia di Macy's, Gimble's, Two Guys,
Dan setiap toko alat bangunan didekatmu.
Pesawat ruang angkasa yang mengorbit di Venus...
...dan dengan sengaja dihancurkan oleh NASA...
...saat para ilmuwan tahu itu membawa radiasi tingkat tinggi.
Kau menyelundupkan kokain lagi, ya?
Tidak, bukan aku.
Hentikan, ini tidak sebanding.
Kenapa kau melakukan itu?
Karena kau tak izinkan aku menembaknya.
Tirani kegelapan telah turun...
Peggy?
Tidak.
Aku mau pulang.
Aku bukan orang jahat.
Kumohon. Apa yang kau inginkan dariku?
Dimana...
Kita hanya perlu mengisi bahan bakar, sayang.
Kokain atau mariyuana, sayang?
Keduanya./ Oke.
Juga bir dan juga anggur.
Sebentar.
Berapa lama aku ketiduran?/ Hanya beberapa jam?
Baiklah.
Aku akan pergi sebentar dan membeli beberapa barang.
Sayang, bisa belikan rokok dan alkohol untuk Brock?
Apa saja yang murah. Dia bukan pemilih.
Jangan barang impor.
Baiklah, tentu.
Kau tak apa, sayang?
Astaga, Peg. Aku akan isikan dayanya untukmu.
Baterainya habis./ Terima kasih, sayang.
Entah kenapa kau memiliki itu. Kau tak pernah mengisi baterainya.
Itu sebabnya aku memilikimu.
Carilah apa yang kalian butuhkan...
...dan aku akan kumpulan persediaan terakhir.
Persediaan?
Dimengerti, Kapten.
Kami akan amankan jatah makanan untuk menghindari kekacauan.
Kau memang bodoh.
Ya.
Aku hanya memastikan persediaan kita cukup.
Perjalanan bagus jangan sampai rusak.
Dan aku mau cabut tongkat itu dari bokongmu.
Hai, sepatu yang bagus.
Terima kasih.
Pisau yang bagus.
Smith & Wesson?/ Mata yang jeli, Nona.
Courtney./ Courtney.
Aku sebenarnya lebih suka buatan Kershaw.
Menurutku S&W hanya untuk senjata cadangan, kau tahu?
Baiklah, mungkin Jeremiah Jones...
...tak mau membawa pisau terbaiknya ke kota kecil seperti ini.
Mungkin aku dari kota kecil ini...
...dan aku tak butuh wisawatan untuk bilang apa yang cocok atau tidak untukku.
Wow.
Kebetulan aku berasal dari beberapa mil sebelah Utara.
Jadi itu membuatku termasuk warga kota kecil.
Warga kota kecil. Kau pasti berasal tak jauh dari sini, tampan.
Tampan? Kau tak pernah tinggalkan area ini?
Tidak, sama sekali tidak./ Tidak.
Tidak, sebenarnya aku baru lulus bersekolah.
Aku baru kembali.
Aku tinggal bersama keluargaku hingga aku bisa mandiri.
Jeremiah Jones ternyata benar.
Apa Jeremiah Jones selalu menjelaskan dirinya...
...sebagai orang ketiga setiap waktu?/ Tidak.
Tidak, aku tak bermasud begitu.
Aku hanya sedikit bingung dan menjadi bodoh saat bertemu wanita cantik.
Sebenarnya, jika kau mau bertemu orang bodoh sebenarnya,
Kau harus datang ke bar tempatku bekerja.
Senin, mungkin?
Itu sif pertamaku kembali.
Aku bisa melayani pesananmu...
...dan kau bisa berkelahi dengan para pecundang.
Pergilah ke sana./ Apa?
Pergilah ke sana.
Aku tak mau kau mendapat masalah.
Pergilah.
Klaus./ What?
Jika kau bertanya padaku,
Sasquatch yang bertanggung jawab atas kematian mereka.
Hanya karena mereka menghilang, bukan berarti mereka sudah mati.
Kau pernah mendengar orang hilang di hutan,
Lalu muncul dua bulan kemudian dan membakar marshmallow?
Sasquatch pasti menangkap mereka.
Kecuali kau percaya dengan alien.
Aku menonton Discovery Channel dan History Channel,
Jadi aku tak terlalu percaya dengan pemikiran konyol, bukan begitu?
Klaus./ Apa?
Maaf, maksudku adalah,
Itu menyenangkan mendengarnya dari sumber terpercaya secara langsung.
Kau kehilangan sesuatu di sana?
Tidak, aku hanya periksa mereknya.
Tas yang keren.
Pernah dengar karma?
Tidak.
Itu hanya terlihat lebih mahal dari sana.
Ini.
Aku suka membantu orang yang membutuhkan.
Apa?
Apa maksudnya itu?
Aku permisi.
Oke.
Apa kabar, kawan?
Kau tak apa? Apa dia mengganggumu?
Tak ada yang menggangguku, kawan.
Aku sudah berhenti memikirkan soal itu.
Baiklah.
Kau butuh tumpangan?
Apa? Tidak. Kenapa?
Ya.
Baik, tak masalah.
Ayo.
Itu tidak sopan.
Jangan membuatku kecewa.
Tak ada yang diizinkan.
Mulailah mekar untukku.
Tidak. Kau terlihat menawan.
Lihatlah dirimu.
Ya.
Kau tak aka lama lagi... Kau mendapat pesaing.
Astaga.
Peggy, tolong perbaiki itu.
Itu harus menyala sepanjang malam saat matahari terbenam.
Aku tak mau mengambil resiko.
Kenapa dia begitu menggerutu?
Sayang, sekarang.
Aku tak ingin memberitahumu.
Kau disini hanya beberapa hari.
Baiklah.
Terima kasih.
Aku tak mau menakutimu, sayang.
Aku sangat yakin mereka tidak menginginkanmu.
Tapi ada baiknya kau tahu.
Aku juga tidak gila./ Itu benar.
Tahu apa?
Ingat beberapa tahun lali...
...kami beritahu seluruh keluarga dia dipenjara...
...karena merampok toko miras?
Dia tidak dipenjara.
Dia tidak merampok.
Mereka membawanya!
Maaf. Siapa yang membawa dia?
Dimana?
Ruang angkasa.
Entahlah.
Dimensi berbeda.
Aku tidak tahu. Mereka adalah alien.
Mereka alien keparat!
Makhluk Mars atau siapapun kau menyebut mereka...
Tapi mereka tidak dari bumi dan tidak menggemaskan seperti E.T.
Tidak seperti E.T.
Kau tahu, Court.
Aku tak yakin apa yang mereka inginkan, tapi mereka tidak ramah.
Seolah mereka bisa membaca semacam telepati pikiran.
Contohnya kokain inie
Itu membuka sesuatu di pikiran.
Tapi apa yang sebenarnya terbuka?
Semacam kreativitas.
Dan yang lainnya hanya ingin melompat seperti kelinci.
Apa?
Maafkan bahasa Prancisku.
Tapi bagi mereka, mungkin ini jalan masuk.
Atau mungkin mereka lebih paham cara mengakses kekuatannya.
Aku bukan ilmuwan, tapi aku tahu apa yang aku lihat.
Kenapa kau, Paman Brock?
Aku mengerjakan formula khusus kokain selama bertahun-tahun.
Itu dimulai tanpa kesengajaan.
Aku membuat adonan dan itu setengah jadi...
...lalu saat itu aku menambahkan fosfor merah tanpa aku sadari.
Entah itu menghancurkan seluruh adonan...
...atau meningkatkannya.
Kurasa aku tak perlu beritahu kau apa yang aku lakukan.
Aku berimprovisasi.
Aku menciptakan jenis baru.
Dan itu mulai menjadi sempurna.
Dan aku rasa mereka tahu.
Bahkan kurasa mereka sudah menyabotase otakku agar aku bisa membuat jenis ini.
Kau pernah...
Kau pernah dengar Emerald Ice?
Tidak.
Itu cukup terkenal.
Mereka bahkan menjualnya di Internet.
Internet./ Benar.
Kau harus cari itu di Google.
Aku mau buang air kecil./ Baik.
Kurasa itu di sini.
Aku tahu ini jalan setapak...
Bung, kau penuh omong kosong...
...karena kita melewati jalan yang sama sekitar 10 kali.
Tak bisakah kita masuk ke hutan...
...mendirikan tenda dan beristirahat?
Aku mau menemukan kolam air hangat ini.
Sayang, bisa kita keluar dari mobil ini?
Aku mau mencari hotel. Kita bisa minum alkohol.
Mungkin beberapa... Aku yang traktir.
Aku tak keberatan dengan apa saja, teman-teman.
Teman-teman, aku tak keberatan dengan apapun itu.
Apapun yang ada.
Tunggu, kurasa tempatnya di sini.
Ya, aku tahu, ini tempatnya!
Kandung kemih Besh yang kecil akhirnya ada gunanya.
Baiklah, kau sebaiknya benar.
Hei, kita sebaiknya jangan ke sini.
Jangan jadi pengecut.
Pertama, tanda ini sudah berusia 30 tahun.
Kedua, orang-orang di sini tak terlihat seperti pemburu.
Tak ada rumah hingga satu mil dari sini.
Mari kita dirikan tenda dan beristirahat.
Lagipula, siapa yang akan tahu?
Aku tak beritahu orang banyak soal ini, mengerti?
Tapi kau keluarga, jadi itu berbeda.
Aku baru-baru ini pergi menemui ahli hipnotis.
Aku tak bicara artis TV yang menipu uangmu.
Aku bicara soal pakar sungguhan.
Apa yang pria itu katakan?
Kau terlalu merendahkan dirimu saat kau melakukan itu.
Kau paham maksudku.
Apa semua dokter pria? Tidak.
Tak semua dokter pria.
Baiklah, apa yang dokter wanita itu katakan?
Tampaknya...
Aku sudah mulai semua ini...
...sejak aku masih kecil.
Itu termasuk depresi ingatan, paham maksudku?
"Hadangan," sayang. Itu hadangan ingatan.
Tekanan, hadangan, abses.
Intinya, itu terkunci didalam sana.
Kenyataan soal ini yang tak bisa dilihat anak lain seharusnya.
Paman Brock, maksudku... Aku tak tahu harus berkata apa.
Tak ada yang perlu dikatakan, Court.
Aku berharap apapun tujuan mereka datang ke sini...
Mereka akan menemukannya dan berhenti mengganggu kita.
Semoga saja.
Kita akan bersiap saat waktunya untuk siap.
Didalam. Entahlah./ Mengesankan.
Hei.
Siapa tadi kau bilang namamu?/ Besh.
Beth?/ Besh.
Beeth.
Baiklah.
Bagaimana jika kau yang beritahu namamu?
Possum./ Possum?
Seperti Opossum? (Tupai)/ Ya.
Ya, itu yang tertulis di akta kelahiranku,
Tapi aku meninggalkan huruf "O"-nya.
Karena hanya itu yang bisa aku pikirkan.
Huruf "O" senyap.
Keren.
Kalian memikirkan apa yang dikatakan orang menyeramkan di swalayan tadi?
Astaga. Sayang, serius?
Tunggu, apa tepatnya yang orang menyeramkan ini katakan?
Tidak ada. Itu bodoh. Lupakan saja.
Dia bahkan tak peduli dengan uang.
Seolah dia ingin memberi kita peringatan.
Dia mengatakan sesuatu soal beberapa orang hilang baru-baru ini.
Dia bilang itu mungkin Sasquatch.
Seperti Bigfoot? Serius?
Bukan, Sasquatch. Itu berbeda.
Tapi...
Tapi, itu mungkin alien.
Sejak tahun '70-an sudah banyak aktivitas UFO.
Hanya "Big Brother" yang menyimpan rahasia.
Mereka punya kuasa, karena mereka punya uang.
Dan kekuasaan terbesar melebihi uang adalah pengetahuan.
Jadi, kau terus simpan pengetahuan di otakmu...
...kau terus menyimpan uang di kantongmu, duar.
Kekuasaan adalah milikmu.
Lucifer.
Kalian tahu apa artinya Lucifer?
Iblis.
Lucifer, sang pembawa cahaya.
Orang sudah saling menakuti-nakuti sejak lama.
Orang tua berbohong pada anak mereka.
Itu menakjubkan.
Baiklah...
Lihat apa yang aku, Tn. Cerdik dapatkan dari pom bensin.
Serius? Kau mencurinya?
Itu sangat buruk.
Yang lebih buruk adalah menyebut dirimu "Tn. Cerdik."
Astaga, teman-teman.
Aku hanya ingin bersenang-senang.
Tidak perlu ceramah dan menggunakan kutipan jari.
Ini cara yang lebih baik menggunakan jariku?
Aku akan mencari kolam air panas itu.
Jika ada diantara kalian orang payah yang mau menjadi keren...
Ikut denganku.
Baik.
Kenapa dia menghisap ini?
Bukankah itu buruk?
Pemerintah mau kau berpikir begitu.
Tapi kebanyakan, kami hanya mencoba untuk tak banyak tidur.
Khususnya saat malam.
Mereka kemungkinan besar datang pada saat itu.
Kami sudah belajar cara menghadapi mereka seiring berjalannya waktu.
Contohnya lampu sorot.
Mereka tak suka lampur sorot.
Lalu kemudian, terkadang...
...mereka mengatakan pada kami sesuatu tentang dirinya sendiri.
Kapten benar-benar memaafkanmu kali ini, ya, Derek?
Persetan Kapten Barnes.
Dia hanya kesal karena itu wajahku yang masuk surat kabar...
...karena melakukan tugas yang tak bisa dia tangani.
Mungkin dia kesal karena kau menyerang orang tidak bersalah.
Itu bukan penyerangan jika mereka tahu aku mengerjakan kasus narkoba ini.
Kau menganggap itu jaminan kerusakan.
Astaga.
Aku akan melakukan apa saja untuk mendapatkanmu, Brock.
Aku melihatmu.
Aku mau...
Astaga.
Hei.
Seandainya para pemalas itu melihatku sekarang.
Persetan kolam air panas, aku temukan ganja musim semi.
Aku tak percaya aku mengatakan itu.
Dimana dia?
Aku ragu kita berada dekat dari kolam air panas.
Tunggu, apa menurutmu dia bertemu wanita lain?
Meski Zack mempesona, Cassie,
Aku ragu dia bertemu wanita di tengah hutan.
Aku yakin Zack hanyg melakukan apapun yang dia lakukan.
Di perkosa Sasquatch?/ Benar.
'Miah.
Aku yakin dia baik-baik saja, Cass.
Astaga.
Astaga, mereka akan takjub...
...saat mereka melihat apa yang Dr. Cerdik dapatkan kali ini.
Orang yang tak melihat sistem merupaan kegagalan...
...artinya tak melihat apa-apa, itu maksudku.
Aku pernah naik dan turun di kedua arah, masalah bisa terjadi.
Aku yakin kau salah satu anak-anak...
...dari daerah pinggiran yang suatu hari memutuskan...
...untuk pergi mengikuti band tur berkeliling, 'kan?
Aku banyak menghasilkan uang di sini.
Cukup untuk di korupsi.
Kupikir aku lebih baik dibandingkan yang lain.
Itu yang akan uang katakan kepadamu.
Berbisik tepat di telingamu.
Lalu, apa, kau mencurangi temanmu?
Tidak.
Aku masuk penjara.
Itu tidak menyenangkan.
Kau tertangkap menjual ganja dan mereka membatalkan tuntutan?
Seperti semua orang di California?
Bukan, aku membunuh seseorang.
Terduga.
Aku mendapat pengacara handal.
Dokter yang lebih baik bahkan membuatku terlihat lebih gila dari orang gila...
...lalu mengambil seluruh uangku dan membawaku kembali ke Bumi.
Hingga akhirnya aku berada di sini.
Aku hanya bercanda dengan kalian.
Itu faktor ganja.
Seperti yang kau bilang, tuntutan itu selalu dibatalkan di California.
Kalian sangat mempesona.
Biar aku jelaskan baik-baik, kawan, mengerti?
Aku bisa menghajarmu habis-habisan.
Jangan macam-macam denganku.
Mengerti?
Sekarang siap yang khawatir dengan Zack?
Aku tak yakin dia tahu dimana kolam air panasnya berada...
...dan aku ragu dia bisa temukan jalan pulang dari swalayan.
Maaf, Cassie, tapi siapa yang mau ikut denganku mencari bajingan ini?
Baiklah.
Tunggu. Apa?
Tidak, maaf, kau putus-putus.
Oke, ya, aku bisa mendengarmu. Maksudku adalah...
...aku ketakutan.
Ini lebih aneh dari biasanya.
Pamanku mengatakan sesuatu terjadi di hutan.
Entahlah, seperti...
Apa?
Apa yang kau lakukan, Court?
Aku hanya menghubungi temanku untuk bilang padanya jika...
Aku sedikit ketakutan dengan semua yang terjadi.
Apa tepatnya yang terjadi, Court?
Bukankah aku sudah bilang untuk tidak menggunakan ponsel?
Kau tahu jika mereka bisa melacak sinyalmu?
Mereka bisa mendapat informasimu. Bahkan mereka bisa mendapatkan...
Entah apa saja yang para bajingan itu bisa lakukan.
Aku tidak.../ Paman!
Paman Brock, aku sayang padamu.
Tapi aku takut.
Maksudku, kemarin, kemarin semuanya normal.
Dan hari ini kita kedatangan alien?
Maafkan aku, sayang.
Aku sudah melakukan ini sejak lama...
Aku lupa seperti apa rasanya pertama kali mengetahui hal ini.
Baik, masuklah ke dalam.
Masuklah ke dalam bersama bibimu.
Aku akan pergi berkeliling.
Aku akan kaya.
Teler dan kaya.
Dasar bodoh.
Bajingan.
Berikan aku botol itu, sayang.
Kita merayakan, sayang!
Aku mendapatkan satu!
Para bajinga itu ada jutaan...
...lalu tiba-tiba mereka semua menghilang begitu saja!
Kemudian tiba-tiba ada satu muncul perlahan-lahan entah dari mana...
...tapi dia tidak melihatku.
Kemudian, dor!
Aku menghabisi keparat itu./ Sayang.
Kau tak apa, sayang?
Apa aku tak apa?/ Ya.
Apa aku tak apa?/ Ya!
Ya, sayang, aku tak apa.
Aku bersumpah itu senjata.
Mungkin para monster sedang bertemu.
Mungkin petani menemukan penyusup masuk ke lahannya.
Bagaimana jika itu psikopat?
Mana yang lebih mungkin?
A, di tengah-tengah Emerald Triangle...
...dimana negara bagian penghasil mariyuana terbesar...
...dan orang diizinkan memberikan tembakan peringatan, atau B,
Charles Manson mengadakan tur reuni Helter Skelter?
Ayolah... Angkat, ayo.
Angkat, angkat, angkat.
Apa yang kau lakukan?
Tidak!
Brock?
Sayang...
Sayang, kau yakin dia membantu mereka?
Tidak, sialan! Aku tidak yakin!
Yang aku tahu dia menggunakan ponselnya...
...setelah aku minta dia mematikannya...
...dan setelah aku menembak salah satu makhluk itu!
Dan aku tak mau ambil resiko. Itu saja.
Aku tak mau ambil resiko!/ Oke, baiklah.
Baik, kita masukkan dia ke dalam lemari...
...selagi aku memikirkan jalan keluarnya.
Apa?
Aku.../ Apa, sialan?
Kau mau masukkan dia ke lemari?
Courtney sayang...
...Jika kau di sana...
Aku mau kau tahu aku menyayangimu...
...dan aku tahu jika memang terlibat, ini bukan salahmu, sayang.
Aku melakukan ini kepadamu karena aku mencoba melindungimu.
Baiklah, ayo.
Cepat!/ Baiklah.
Aku benci tempat ini. Aku benci hutan. Aku benci berkemah.
Apa itu?
Itu mungkin coyote./ Kau yakin?
Kau tahu apa artinya itu?
Itu mungkin Bigfoot...
...atau Bigfoots...
Atau Bigfeet?
Baiklah, itu Bigfoots, bukan Bigfeet.
Kurasa dia benar. Bigfoots lebih masuk akal.
Pemikiran Bigfoot itu, itu bukan lelucon.
Begitu juga dengan penglihatan UFO.
Teman-temanku melihat hal-hal gila di hutan ini.
Apa teman-temanmu ini kebetulan menghisap ganja, atau...
Secara kebetulan, ya. Kadang-kadang.
Tapi terkadang mereka sedang sadar, jadi...
Tapi aku katakan padamu, kurasa ada kaitannya...
...antara halusinasi obat-obatan dengan alien.
Kau bisa mencobanya jika kau sangat terbuka untuk itu.
Aku tak mau mencoba sesuatu.
Bigfeet, alien, coyotes..
Aku rindu apartemenku.
Aku rindu "Mindy Project."
"Mindy Project."
Terserahlah, kalian terlihat baik.
Ini akan membawamu ke sana.
Apa itu kokain?/ Bukan. Ini lebih baik.
Ini Emerald Ice yang murni dan segar khas kota ini.
Zamrud? Itu terlihat putih.
Ini seperti Triangle. Emerald Triangle.
Situasi mulai menjadi terlalu nyata, mungkin?
Tidak, ini hanya bukan apartemenku.
Apa?
Apa kau yakin lemari itu benar-benar dibutuhkan?
Astaga./ Dia ketakutan, Brock.
Dia ketakutan?
Kau pikir aku tidak takut?
Astaga. Dengar...
Bagaimana jika dia bukan dirinya?
Bukan dirinya?
Siapa dia?/ Itu masalahnya.
Aku tidak tahu.
Dia mungkin saja menipu kita.
Kita tidak bisa, dalam keadaan apapun...
...membiarkan mereka gunakan kerentanan perasaan manusia yang kita punya.
Mengerti?
Aku tahu Court di sana.
Aku tahu itu!
Karena aku jamin, jika tidak, dia takkan berada di sini.
Besok pagi kita akan keluarkan dia, mengerti?
Kita akan bikin rencana lagi. Mengerti?/Ya.
Skenario terburuk dia akan sedikit kesal.
Dia akan sedikit kesal./ Ya.
Aku belikan dia sarapan dan meminta maaf.
Kita baikan.
Tapi jika dia bukan dirinya...
Dia sebaiknya tetap didalam sana.
Dengan begini aku bisa menjaganya tetap aman.
Aku mengerti.
Astaga, aku sangat lelah dengan urusan ini.
Kita pasti bisa, sayang.
Dasar generator China sialan!
Biar aku yang urus! Cobalah tenang!
Aku tenang.
Baiklah, kau siap?
Aku terlahir untuk siap.
Brock, kami tahu kau di sana.
Polisi! Buka pintunya!
Kesempatan terakhir.
Astaga, Brock!
Aku tak pernah melihat mereka begitu banyak mengelilingi rumah.
Aku menendanginya tapi mereka terlalu banyak.
Aku hampir tak bisa selamat.
Mereka memenuhi seluruh tempat ini lalu lampo sorot menyala...
...dan mereka mengekspor, teleportasi, atau apapun itu, tapi aku tidak...
Sayang, hentikanlah...
Kita tidak siap untuk mereka./ Sayang, kita siap.
Kurasa kita tidak siap.../ Kita akan siap.
Mereka terlalu banyak.../ Kita akan siap.
Ketahui itu. Baiklah./ Oke? Baiklah.
Dimana kau, Zack?
Apa itu?
Baiklah, serius, apa itu?
Ayo cari tahu.
Dasar orang aneh.
Ini seharusnya menghambat mereka.
Ini takkan bisa menahan mereka, tapi bisa menghambat mereka.
Kau sudah pasang perangkapnya?/ Sudah.
Berikutnya kita akan mengamankan itu.
Kita harus amankan rumah.
Sebentar, anak kecil.
Aku datang.
Ya, ya, ya...
Kau harus konsentrasi!/ Aku konsentrasi!
Tetap fokus. Tetap waspada./ Kau membuatku bingung.
Jika kau melihat sesuatu, beritahu aku.
Ini pakumu.
Aku melihat alien.
Pengunjung.
Dia terlihat baik.
Pengunjung alien?
Ya, kau tak menonton History Channel?
Ya, alien abu-abu.
Mereka sering mengunjungi Bumi.
Aku cukup paham soal sejarah dari sekolah.
Itu kesalahan pertamamu.
Benar, karena TV guru yang jauh lebih baik.
Benar. Ada banyak jenis alien yang berbeda.
Dari seluruh galaksi dan dimensi berbeda.
Makhluk yang membangun piramid berbeda dari alien abu-abu.
Alien abu-abu hanya mencoba mempelajari kita.
Mereka mau pelajari bagaimana Anunnaki membuat kita.
Apa itu Anunnaki?
Baiklah, coba untuk fokus.
Aku akan jelasn jutaan tahun sejarah secara singkat, mengerti?
Anunnaki adalah orang dari Mesir dan Sumeria.
Merekalah yang menciptakan kita.
Kau bertemu Anunnaki ini di hutan?
Tidak, jangan bodoh. Aku bertemu alien.
Aku bertemu alien, dan dia...
Bisakah kalian hentikan itu sebentar saja?
Mungkin dia melihat alien, mungkin juga tidak.
Kau dengar yang dia katakan. Alien itu orang baik.
Dia mencoba mengajariku.
Tawarkan dia permen atau sambutan hangat.
Aku yakin Jeremiah dan Zach sedang bersenang-senang...
...dan bicara soal gadis, gitar, atau apapun itu.
Aku tahu apa yang aku lihat.
Gee-tar.
Baiklah, mereka tangguh...
Tapi mereka tetaplah binatang seperti yang kita temui di Bumi.
Aku yakin mereka punya kekuatan khusus dan teknologi,
Tapi mereka tetaplah darah dan daging.
Aku tahu, karena aku sudah banyak membunuh mereka.
Ini mungkin tak bisa menangkap mereka.
Tapi itu akan melukai mereka.
Itu akan melukai mereka cukup parah.
Ayo kita pasang perangkapnya.
Aku merinding di luar sini.
Hei./ Aku benci malam ini.
Ini adalah malamku biasanya, Peggy.
Aku mencintaimu dan aku harap tak ada yang terjadi kepadamu.
Apa?
Aku mendapat ide. Kau pasang perangkap ini.
Aku mau membuat sesuatu didalam.
Baiklah.
Bagaimana kau tahu semua ini?
Seperti kubilang, History Channel bicara soal ini.
Juga ada banyak buku.
Ada, "Behold The Pale Horse,"
"Fingerprints Of The Gods"
"Magicians Of The Gods."
Bahkan Nat Geo sudah keluarkan petunjuk.
Sehari setelah kecelakaan di Roswell...
...surat kabar setempat mengeluarkan berita soal piring terbang.
Itu pernyataan pemerintah.
Esoknya, mereka menariknya, kenapa?
Mungkin ada kesalahan atau salah cetakan.
Tidak.
Pikirkan apa yang akan terjadi jika semua orang tahu...
...bahwa makhluk ruang angkasa turun ke bumi dan menculik orang-orang.
Orang akan menjadi heboh.
Semua orang akan kehilangan kendali. Kita tak punya kendali.
Kau pernah berpikir jika sumbermu mungkin tak bisa 100% dipercaya?
Apa kau pernah berpikir jika tak ada satupun...
...yang manuis ketahui atau lakukan benar 100%?
Apa kau selalu menjawab pertanyaan dengan pertanyaan?
Kau?
Baik, setidaknya dia memikirkan sesuatu.
Dia pastinya melihat sesuatu di luar sana.
Satu hal yang pasti adalah dia sedang teler.
Teler karena obat yang aku bagi denganmu, bung.
Kau tahu apa lagi?
Aku akan temukan temanmu.
Aku akan temukan teman kalian.
Tn. Cerdik? Siapa namanya?
Tn. Cerdik.
Aku akan temukan Tn. Cerdik.
Kemarilah, Adik kecil.
Kau jaga mereka.
Baiklah.
Baiklah. Terima kasih.
Hati-hati.
Baiklah. Aku masuk ke tendaku.
Apa yang kau pikirkan?
Kupikir aku mau menghentikan bajingan...
...yang memberikan racun kepada masyarakat kita, Pak.
Aku bilang padanya.../ Diamlah, Jackson!
Kau tahu seperti apa keliahtannya...
...jika ini tersebar ke publik? Kau tahu? Kau tahu?!
Itu akan terlihat seseorang akhirnya melakukan tugasmu.
"Gleesh nosh nish nosh."
"Ginish nish nosh loke."
Baby.
Sayang, berapa lama aku di luar sana?
Kau sudah pasang perangkapnya?
Aku sudah memasang semuanya, lalu kemudian...
...salah satu makhluk itu muncul.
Mereka sudah mengacaukan TV.
Aku membuat ini untuk Court.
Lalu aku bisa membawanya kembali.
Apa itu?
Ini helm penghalang gelombang pemancar.
Ini teknologi militer.
Bocor ke publik dengan cepat.
Kemari.
Entah apa ini cukup untuk membawanya kembali.
Mereka mungkin sudah masuk terlalu dalam.
Ambilkan jepit rambut.
Baiklah.
Tak apa, sayang.
Paman Brock berpikir dia temukan cara untuk membantu.
Aku tidak 100% yakin.
Tapi kurasa ini bisa menghalangi sinyal mereka ke kepalamu.
Ya.
Oke, amankan dengan penjepit rambut.
Ini hanya penjepit rambut.
Tak apa, Hanya penjepit rambut.
Aku hanya menjepitnya. Benar begitu.
Cepatlah selesaikan./ Sedikit lagi.
Itu terlihat cukup bagus.
Bisakah kau berhenti?/ Baiklah.
Kerja bagus.
Apa tepatnya yang mau kau tangkap?
Kau dibebaskan dari tugasmu malam ini, kawan.
Apa yang terjadi denganmu?
Siapa yang melakukan ini padamu?
Tenanglah. Beritahu aku.
Zack!
Zack, dimana...
Zack.
Zack, apa yang terjadi?
Apa yang kau lakukan, Bung?
Bajingan!
Zack. Ini hanya karena ganja?
Berapa kali aku harus bertanya padamu?
Berapa lama kau membeli dari Brock?
Aku tidak kenal Brock.
Bagi pecundang sepertimu dia mungkin Tuhan.
Biar aku beritahu kau sesuatu.
Dia bukan Tuhan. Dia bahkan bukan manusia.
Jika aku tahu siapa orang ini, aku akan memberitahumu.
Kau duduk di sini berbohong dengan seringai di wajahmu...
...dan bilang kau tidak tahu siapa orang ini?
Ya. Aku serius!/ Tak pernah lihat dia sebelumnya?
Aku tidak percaya itu.
Aku berkata jujur!/ Derek, tidak.
Hei! Tenanglah!
Ayo lakukan sesuatu berbeda.
Berbeda?
Seberapa berbeda?
Aku tak mau mengganggu Cassie yang malang.
Ayo pergi melakukan sesuatu yang berbeda.
Ayo.
Bagaimana?!
Mereka masih darah dan daging, 'kan?
Baiklah.
Astaga!
Aku janji...
Kau tak begitu tangguh sekarang, ya?
Apa?
Bagaimana dengan ini?
Bicara dengan bahasa Inggris dan beritahu aku apa yang kau kejar...
...lalu aku akan melepaskanmu.
Jika tidak, kami akan melakukan sedikit operasi otak.
Apa? Kami...
Aku rindu ibuku.
Baiklah.
Bagaimana jika aku sedikit melihat isi otakmu?
Bagaimana menurutmu?
Tidak./ Kau tahu maksudku?
Itu akan meninggalkan bekas.
Dan ini akan menyisakan irisan.
Bajingan!
Seperti yang kubilang, dasar keparat antar galaksi pembaca pikiran!
Astaga...
Apa itu?
Bukti. Itu dia. Bukti!
Aku juga memutilasi yang satunya untuk dijadikan sampel,
Tapi lihatlah makhluk ini.
Itu yang aku bicarakan. Ambilkan aku kantung lemari pendingin.
Aku akan memajangnya di sana jika ini tidak meninggalkan bau.
Ini sangat lembut.
Itu menyentuhku./ Aku tahu.
Awalnya akan sedikit menyengat.
Kemudian itu akan menghilang. Tak apa
Masuklah ke sana.
Ya.
Aku mendapatkanmu! Kau tamat!
Kau daging barbekyu.
Ya.
Aku seharusnya menjadi guru TK.
Sial!
Peggy, kau benar-benar orang yang sangat telaten.
Ya, ibuku selalu bilang, "Peggy, jika kau akan melakukannya,"
"Kenapa melakukan satu kesalahan, jika bisa membuat dua dengan benar?"
Ibuku selalu memukul wajahku dan memintaku tidak merokok di rumah.
Dan aku punya spidol warna berbeda untuk setiap kantung,
Jadi kita bisa menyimpannya dengan rapi dan teratur.
Kau bisa menjadi guru TK yang sangat baik.
Baik, ayo lakukan ini.
Bajingan yang lain akan datang dan mereka takkan begitu senang...
...karena aku membunuh kedua teman mereka. Ayo lakukan ini.
Ini mungkin cukup jauh, bukan?
Tidak.
Aku mau tempat yang terbuka. Aku mau melihat bintang.
Baiklah.
Astaga...
Kau yakin tahu apa yang kau lakukan, sayang?
Aku tidak tahu pasti,
Tapi aku tahu aku tak bisa masukkan semuanya ke dalam lemari pendingin.
Aku butuh bantuan di sini.
Ambilkan...
Bisa kau berikan aku...
Bisakah kau...
Kau mau aku memegang rambutmu?
Astaga.
Sayang./ Ya?
Kau tak lihat anugerah di sekitar kita?
Kebun ganja yang indah? Ini surga mariyuana.
Kau memang orang aneh.
Dan kau tergila-gila denganku.
Ayo.
Teman-teman?
Ayolah, teman-teman, ini tidak lucu.
Kalian dimana?
Astaga. Ini konyol.
Baiklah, kurasa ini lebih baik dari pada tidak sama sekali.
Baiklah.
Baunya sangat tidak enak.
Kau dengar itu?
Pendengaran yagn bagus, Peg. Itu bukan binatang.
Kedengarannya berasal dari kebun.
Cepat ambil senjata dibawah ranjang.
Jadi ini yang mereka inginkan dengan ganjaku.
Pelan-pelan, Peg.
Tetap di belakangku.
Sayang. Sayang!
Tidak!
Tidak! Kumohon!
Tidak!
Kau memilih tempat yang salah untuk memulai keluarga.
Kumohon!
Kumohon! Ya Tuhan!
Sial!
Ayo, Cassie.
Setidaknya aku sudah berusaha.
Aku benci kalian.
Aku bersumpah saat aku kembali...
...aku akan ke gym setiap hari dan makan makanan sehat...
...dan aku akan menghubungi ibuku.
Dan aku bersumpah, aku takkan pernah pergi berkemah lagi.
Teman-teman, kita harus...
Klaus! Besh!
Bajingan.
Cassie!
Pikirkanlah, Peg, jika kita tak mengganggu perbuatan mereka,
Makhluk ini akan menjadi orang tua.
Sayang, apa itu?
Astaga. Orang.
Aku tak yakin, tapi aku punya ide bagus.
Mungkin mereka mengirim pemantau.
Aku ragu mereka mengirim seseorang untuk menyerah.
Cassie!
Cass!
Orang sungguhan. Ya Tuhan.
Selamat datang di Willits.
Cas...
Sial. Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kita harus mengurus satu lagi.
Haruskah kita mengubur mereka?
Aku tak mau berikan mereka kehormatan sebanyak itu.
Mereka takkan muat di lemari pendingin.
Kau pikir aku bodoh?/ Tidak.
Itu pertanyaan retoris, sayangy
Aku tahu mereka semua takkan muat di lemari pendingin.
Sayang, orang tuaku datang seminggu lagi.
Apa yang harus aku katakan?
Jika kita belum merapikan hiasan labu di halaman dari Halloween?
Kenapa orang tuamu tak tetap di Shreveport seperti orang tuaku?
Baiklah, kita bakar mereka didalam tong.
Kita gunakan abunya untuk pupuk.
Baiklah.
Sial!
Bajingan.
Bajingan. Zack.
Dimana kau meletakkannya?
Menurutmu mereka berasal dari planet yang jauh?
Kudengar Pluto jauh.../ Itu juga dari daerah sini.
Kau lihat di sebelah sana?
Mungkin mereka berasal dari.../ Astaga, Peg!
Kenapa kau selalu melakukan itu?
Apa bedanya dari planet, galaksi, atau dimensi mana mereka berasal?
Kenapa kau selalu begitu?
Maaf.
Keluarga mereka mencari kita.
Kau tak selalu tahu semua hal yang aku lakukan di sini.
Biarkan aku melakukan tugasku./ Baiklah.
Oke?/ Oke.
Aku hanya berusaha menyingkirkannya.
Aku hanya berusaha membantu./ Hei, ambilkan itu.
Yang mana?/ Kita akan simpan yang itu.
Bagaimana yang ini? Yang ini bagus.
Masukkanlah.
Selesaikan dia.
Baiklah kalau begitu.
Ini kurang lebih cukup untuknya.
Astaga, mereka jelek.
Mari kirim bajingan ini kembali ke mana pun asal mereka.
Syair keadilan.
Lagipula, kita tak mau mereka membuat tempat ini bau.
Itu benar./ Dia ditumpukan kayu.
Itu benar./ Benar, Peg?
Lihatlah itu.
Lihatlah itu. Warna orange Halloween dan cerobong merah.
Benar?/ Aku suka itu.
Biar aku yang urus./ Aku akan ambil kayu bakar lagi.
Baiklah.
Jaga apinya tetap menyala.
Aku akan ambil bensin lagi./ Oke.
Mereka akan terbakar habis.
Sayang, dimana jerigen bensinnya?
Biar aku bawakan senter.
Dimana gasnya, Peg?
Bisakah kau tidak arahkan senternya ke wajahku,
Dan arahkah ke bawah sini?/ Aku berusaha.
Berhenti berusaha dan mulai melakukannya.
Apa kau membeli bensin seperti yang aku katakan?
Sekarang atau tidak sama sekali.
Aku membelinya.
Benarkah? Lalu kenapa aku tak bisa menemukannya?
Mungkin itu mereka.
Apa?
Mereka.
Mungkin itu mereka?
Jadi mereka terbang lintas semesta...
...dan harus mencuri bahan bakar untuk pesawat ruang angksa mereka?
Apa itu masuk akal bagimu?
Maaf. Aku akan beli lagi besok pagi...
...sebelum aku buatkan kau sarapan.
Aku lelah, sayang.
Astaga, aku juga lelah.
Tidak, maksudku mengantuk.
Baik.
Kita masuk ke dalam dan menghisap kokain lagi.
Kita sebaiknya jangan tidur dulu malam ini.
Mereka terbakar dengan benar.
Menurutmu mereka masuk neraka biasa?
Atau masuk neraka Alien?
Aku tidak tahu, sayang.
Mereka terbakar di Bumi.
Sayang, apa menurutmu Courtney perlu ke kamar mandi?
Dia di sana cukup lama.
Aku bisa membantunya pergi.
Ya, kurasa begitu. Baiklah, aku akan bantu kau mengangkatnya.
Dia pergi.
Dia pergi!
Sial!
Dia bahkan tidak membawa ini untuk melindungi dirinya.
Ke mana dia pergi?
Kenapa dia pergi?
Tidakkah itu jelas?
Ya, kurasa dia lelah terikat.
Berpikir lebih keras, Peg.
Kau tidak berpikir...
Bajingan.
Bajingan. Sial.
Bajingan.
Tidak mungkin.
Apa?
Jeremiah Jones? Apa yang kau lakukan di sini?
Entah darimana aku harus memulai.
Kau terluka?
Ya, tapi aku masih hidup./ Baiklah, kita harus pergi dari sini.
Aku akan menyetir jika kau terluka.../ Kuncinya tidak ada di sana.
Apa yang kau lakukan di sini?
Berkemah, kurang lebih.
Berusaha mencari kolam air panas.
Itu di sebelah sana.
Kau serius?/ Ya.
Aku mendengar suara tembakan, dan teman-temanku...
Teman-temanku ditembak.
Kakiku...
Ada psikopat di luar sana.
Entah apa yang terjadi setelah itu.
Aku bahkan tak tahu jika temank masih hidup.
Tunggu, kenapa kau di sini?
Kurasa Courtney tidak membantu mereka, Brock.
Dia menyayangimu.
Dia menyayangi kita.
Benar, dia sayang kita, tapi bukan itu masalahnya sekarang.
Karena dia bukan dirinya sebenarnya.
Aku minta maaf, sayang, aku...
Aku tak berpikir secepat dirimu,
Tapi aku berusaha untuk menyeimbangi.
Itu tak selalu mudah memiliki IQ 180.
Kurasa itu sebabnya mereka memilihku sejak pertama.
Kami terlambat untukmu, sayang.
Mereka sudah masuk terlalu dalam.
Mereka menggunakanmu.
Aku hanya berusaha melindungimu.
Makhluk macam apa yang memangsa nyawa manusia?
Apa mereka tak punya keluarga?
Dia seperti anakku sendiri.
Baiklah, ayo kita lakukan.
Lakukan apa, sayang?
Membunuh apa yang dulunya menjadi Courtney.
Kau pandai melakukannya.
Mungkin kau hanya mabuk.
Itu seharusnya cukup.
Bagaimana kita keluar dari sini?
Aku tidak tahu.
Kita tak bisa berjalan. Kita tak punya kunci mobil.
Mobil pamanku.
Kau punya kuncinya?
Tidak terlalu.
Astaga, kenapa begitu lama?
Aku mencoba mencari semprotan mericaku...
...dan pisau lipat Dale Earnhardt milikku.
Astaga, sudah kubilang simpan semprotan mericanya di tasmu.
Pisau Dale Earnhardt itu tak ada gunanya.
Jangan bicara seperti itu tetang Dale, sayang.
Kau tahu lebih baik dari itu.
Kau benar, sayang.
Kurasa Tuhan hanya butuh supir.
Ketemu.
Ada yang lain?/ Contohnya?
Kau butuh mani-pedi?
Tidak.
Kalau begitu, ayo pergi.
Aku datang.
Hei.
Kurasa ini sulit dikatakan,
Tapi jika kita harus melakukan sesuatu terhadap keluargaku...
Maka kita harus melakukannya.
Baiklah./ Baik.
Court! Disana kau rupanya.
Kami khawatir.
Kami di sini untuk membantu!
Court.
Sayang.
Aku tahu aku tidak menangani semuanya dengan benar.
Dan aku tahu jika...
Aku membuat kue untukmu, Court!
Apa? Dia suka cookies.
Siapa yang membuat kue di saat seperti ini?
Aku. Aku membuatnya setiap waktu.
Aku bahkan memanggang kue sekarang di rumah.
Kami punya kue, Court!
Kau dengar itu?
Apa?/ Suara.
Kurasa itu pamanku yang berteriak di sebelah sana.
Bukankah itu kebunnya?
Jika dia di sana, itu kesempatan bagus kita.
Ayo.
Kau mau aku percaya cerita itu?
Peggy./ Soal alien?
Beritahu aku apa yang terjadi pada anak-anak itu?
Anak-anak di hutan. Semuanya.
Semua anak-anak itu, apa yang terjadi pada mereka?
Kau harus lihat.
Pertama, kau harus lihat.
Aku mau kembali...
Pertama, kau harus lihat.
Aku tidak bisa.
Kau.
Ada apa, sayang?
Kau di sana selama ini.
Aku di mana, sayang?/ "Aku di mana, sayang?!"
Jelaskan padaku, Peg.
Apa kau mendapat sampel yang cukup?
Astaga... Aku minta maaf.
Aku minta atas dosaku, Bapa.
Kita harus bergegas. Ayo./ Oke.
Kau selalu lemah, Peggy.
Tolong, satu garis saja. Kumohon.
Kumohon, satu bari saja./ Aku bisa mendengarmu, Peggy!
Kau tak bisa lari!
Jika kau lari, kau akan kelelahan!
Jika kau lelah, kau akan menggerutu!
Maafkan aku, Court.
Maafkan aku, Tuhan. Maafkan aku atas dosaku.
Apa itu seperti yang aku pikirkan?
Ya.
Maaf.
Aku akan lari ke dalam dan mengambil kuncinya lalu keluar.
Aku tidak cacat.
Aku tahu, tapi mesinnya sangat berisik,
Dan setelah aku menyalakannya, kita harus segera bergerak.
Kau siap?
Cukup adil, tapi untuk berjaga-jaga...
Hati-hati.
Berapa lama ini berlangsung, Peg?!
Berapa ini sudah terjadi?!
Berjam-jam? Berhari-hari? Bertahun-tahun?
Apa kau terlibat sejak pertama?
Aku yakin kau yang membawa Courtney pada mereka.
Dasar wanita jalang.
Kenapa?
Dia darah dagingku sendiri.
Kenapa kau tega?
Aku tak bisa melihatmu.
Diam!
Jangan berkata apa-apa lagi.
Aku orang jahat, tapi aku punya belas kasih.
Tak seperti kau.
Sayang, aku tak bisa mendengarmu. Kau harus bicara yang keras.
Dimana tata kramaku?
Bunuhlah aku.
Bunuh aku.
Bunuhlah aku.
Bukan itu yang mau aku dengar.
Apapun untukmu, sayang.
Baiklah.
Aku benar-benar minta maaf.
Disana kau rupanya.
Bajingan!
Ayo, keparat!
Masih mau pergi minum hari Senin?
Jika kau bekerja.
Kurasa aku akan izin sakit.
Cobalah itu.
Astaga.
Oke, kita harus segera membawamu ke rumah sakit.
Masih ada beberapa minum sebelum aku tak sadarkan diri.
Sebaiknya jangan disia-siakan.