0 00:00:11,000 --> 00:00:10,000 Kunjungi www.Rfbet99.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya 1 00:00:17,500 --> 00:00:20,500 Diskon Togel Terbesar 66% Reward Lucky Ticket 40 juta 2 00:00:23,524 --> 00:00:26,524 Whatsapp : +6694-438-6003 ID LINE : RFBET99 3 00:00:29,548 --> 00:00:31,548 Kunjungi www.Rfbet99.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya 4 00:00:34,572 --> 00:00:36,572 Like, Share and Follow our Instagram @Layarkaca21indo.id for Support 5 00:00:42,596 --> 00:00:44,596 Like, Share and Follow our Instagram @Layarkaca21indo.id for Support 6 00:01:22,520 --> 00:01:27,520 "WALL LORDS" KONTES GRAFITI INTERNASIONAL KE-8 7 00:02:02,544 --> 00:02:08,544 PENGUASA DINDING 8 00:02:28,568 --> 00:02:32,568 TOKO AKAN TUTUP TANGGAL 31/08/2010 TERIMA KASIH 9 00:02:54,592 --> 00:02:57,592 HT KIMI 10 00:03:02,592 --> 00:03:05,592 Ayo lebih cepat, kenapa kamu selalu lamban? 11 00:03:05,616 --> 00:03:07,616 Oh. 12 00:03:20,540 --> 00:03:22,540 Ini uang kembalianmu. 13 00:03:23,564 --> 00:03:25,564 Aku juga menginginkannya. Oh ya Fai, pergilan ke yang lainnya. 14 00:03:25,588 --> 00:03:27,588 Baik. 15 00:04:28,512 --> 00:04:31,512 ANNA MAY 16 00:04:32,536 --> 00:04:34,536 Kamu tak akan membayar hutang ayahmu dengan rumah jelek ini? 17 00:04:35,560 --> 00:04:37,560 Enn 18 00:04:39,584 --> 00:04:42,584 Dan lagi, jika kau menolak membayar hutang 19 00:04:42,608 --> 00:04:44,608 aku akan menagihmu lagi untuk membayar. 20 00:04:44,632 --> 00:04:46,632 Enn 21 00:04:52,556 --> 00:04:54,556 Selamat tinggal. 22 00:04:59,580 --> 00:05:01,580 Kurasa dia cukup cantik juga. 23 00:05:02,504 --> 00:05:04,504 Kenapa kau memukulku? 24 00:05:04,528 --> 00:05:06,528 Betul 'kan dia cantik? / Sudah diam. 25 00:06:13,552 --> 00:06:15,552 "Ji er" 26 00:06:45,576 --> 00:06:48,576 Kenapa? Bertengkar dengan ayahmu lagi ya? 27 00:06:49,500 --> 00:06:51,500 Jangan bicarakan itu lagi, ayo bawakan barang-barang ini. 28 00:06:51,524 --> 00:06:53,524 Mana Ah Xi? / Dia sedang mencarikan rumah untukku. 29 00:06:53,548 --> 00:06:55,548 Mencari rumah? 30 00:06:57,572 --> 00:06:59,572 Ayo. 31 00:07:12,596 --> 00:07:13,596 Hai. 32 00:07:13,620 --> 00:07:16,320 WEST 33 00:07:19,544 --> 00:07:21,544 Yo. / Hei. 34 00:07:22,568 --> 00:07:24,568 Hey, oh Ji er. Kenapa kau buru-buru pindah? 35 00:07:25,592 --> 00:07:27,592 Hanya ini rumah yang bisa kutemukan. 36 00:07:28,586 --> 00:07:30,586 Tak masalah, ayo masuk. 37 00:07:30,610 --> 00:07:32,610 Ayo. 38 00:07:36,534 --> 00:07:38,534 Aduh, berat sekali. 39 00:07:45,558 --> 00:07:47,558 Inilah rumahmu. 40 00:07:51,582 --> 00:07:54,582 Ai, jangan buang-buang waktu! Cepat bangun. 41 00:07:54,606 --> 00:07:56,606 Apa kalian tak lihat banyak kerjaan yang menunggu kita? 42 00:07:56,630 --> 00:07:58,530 Ya ampun nona, ayolah. 43 00:07:58,554 --> 00:08:00,554 Biarkan aku istirahat sebentar. 44 00:08:00,578 --> 00:08:02,578 Apa kau tak tahu betapa beratnya barang bawaanmu? 45 00:08:03,502 --> 00:08:06,502 Baiklah. Kalau begitu kalian santailah. 46 00:08:11,526 --> 00:08:14,526 Kompetisinya, aku akan pergi sendiri. 47 00:08:14,550 --> 00:08:16,550 Banyak lawan-lawan tangguh disana. 48 00:08:19,574 --> 00:08:21,574 Setelah aku memenangkan uangnya 49 00:08:21,598 --> 00:08:23,598 aku tak akan meneruskan penderitaan disini. 50 00:08:24,522 --> 00:08:26,522 Hey 51 00:08:26,546 --> 00:08:28,546 kau selalu bisa bilang padaku kalau mau uang, aku bisa pinjami. 52 00:08:30,570 --> 00:08:33,570 Kalau begitu bisakah kau bantu aku menebus rumahku? 53 00:08:34,594 --> 00:08:36,594 Menebus rumahmu? 54 00:08:36,618 --> 00:08:38,618 Bukannya kamu lari dari rumah karena kau bertengkar dengan ayahmu? 55 00:08:59,542 --> 00:09:01,542 580. 56 00:09:10,566 --> 00:09:13,466 TANK 57 00:09:22,590 --> 00:09:26,590 Siapa ini? Ini poster kompetisi yang lalu 'kan? 58 00:09:28,514 --> 00:09:30,514 Kalian ini kenapa? 59 00:09:30,538 --> 00:09:32,538 Kerja enteng saja merasa capek. 60 00:09:33,562 --> 00:09:35,562 Jika kutahu akan berat seperti ini 61 00:09:35,586 --> 00:09:37,586 lebih baik aku tetap di tokonya ayahku. 62 00:09:38,510 --> 00:09:41,510 Oh ya, kenapa tak kau bantu saja ayahmu? 63 00:09:42,534 --> 00:09:44,534 Pasti, pasti, aku pasti bantu. 64 00:09:44,558 --> 00:09:48,558 Aku tak mengerti mengapa ayahku mau mempekerjakan Ah Fai? 65 00:09:52,582 --> 00:09:54,582 Eh mas, kerjakan lebih cepat. 66 00:10:01,506 --> 00:10:03,506 Hey, aku sedang bicara denganmu. 67 00:10:03,530 --> 00:10:06,530 Kau lihat aku masuk 'kan, bahkan tak memberi salam. 68 00:10:11,554 --> 00:10:13,554 Dasar bodoh. 69 00:10:13,578 --> 00:10:15,578 Entahlah apa yang dipikirkan ayah hingga mau mempekerjakanmu. 70 00:10:22,502 --> 00:10:24,502 Siapa yang menyuruhmu makan? 71 00:10:25,526 --> 00:10:27,526 Kamu dari mana saja? 72 00:10:27,550 --> 00:10:29,550 Bos, buku keuangannya. 73 00:10:30,574 --> 00:10:32,574 Ayah. 74 00:10:32,598 --> 00:10:34,598 Beri aku uang. / Apa? 75 00:10:34,622 --> 00:10:36,522 Pergi sana! 76 00:10:36,546 --> 00:10:38,546 Aku ingin tetap disini, jika kau menyuruhku pergi... 77 00:10:38,570 --> 00:10:39,970 Ah Fai, awasi dia. / Baik. 78 00:10:39,971 --> 00:10:41,971 Aku mau periksa stok persediaan. / Ya. 79 00:10:54,595 --> 00:10:56,595 Kau lihat apa? 80 00:10:56,619 --> 00:10:58,519 Apa kau tak tahu perangai seniman? 81 00:10:58,543 --> 00:11:00,543 Kau tahu yang kulihat di matamu? 82 00:11:00,567 --> 00:11:03,567 Cemburu, iri hati dan kebencian. 83 00:11:05,591 --> 00:11:07,591 Ah Fai, kau mau berhenti kerja? 84 00:11:07,615 --> 00:11:09,615 Kemarilah! / Ya sebentar. 85 00:11:09,639 --> 00:11:11,639 Lihat ini, kemarin ada sisa 20 kaleng cat semprot. 86 00:11:11,663 --> 00:11:13,563 Tapi sekarang tinggal 2 saja. 87 00:11:13,587 --> 00:11:15,587 Catatannya tertulis kita sudah menjual beberapa kaleng saja. Tolong jelaskan! 88 00:11:16,511 --> 00:11:20,511 Jika ini terjadi lagi, tolong kau menghilanglah saja 89 00:11:20,535 --> 00:11:22,535 kayak kaleng-kaleng cat semprot ini! 90 00:11:40,559 --> 00:11:45,559 mahsunmax 91 00:12:33,583 --> 00:12:35,583 Kita harus kerja keras untuk memenangkan hadiah buat Ji Er. 92 00:12:36,507 --> 00:12:40,507 Jika terus begini, kurasa kita bisa selesaikan bagian pertama kerjaan pada tim baru. 93 00:12:40,531 --> 00:12:42,531 Sudah tak ada waktu lagi. 94 00:12:42,555 --> 00:12:44,555 Ayo semuanya lebih giat lagi. 95 00:13:00,579 --> 00:13:02,579 Kau bisa berhenti tidak? Mereka bilang 96 00:13:03,503 --> 00:13:05,503 mereka akan melunasi hutangnya denganku. Apa kau ini ayahku? 97 00:13:05,527 --> 00:13:07,527 Aku tak mau melihatmu lagi. 98 00:13:07,551 --> 00:13:09,551 Beginilah caramu 99 00:13:09,575 --> 00:13:11,575 membunuh ibuku saat itu. 100 00:13:11,599 --> 00:13:13,599 Bukan begitu? Jagalah dirimu sendiri. 101 00:13:29,523 --> 00:13:31,523 Ayo. 102 00:13:39,547 --> 00:13:41,547 Apa kau ada kabar mengenai ayahmu? 103 00:13:41,571 --> 00:13:43,571 Tahu kabarnya atau tidak, sama saja. 104 00:13:44,595 --> 00:13:47,595 Itu jauh lebih baik dari pada ayahku. Perlakukan kasar pada anak-anak. 105 00:13:47,619 --> 00:13:49,519 Anak-anak? 106 00:13:49,543 --> 00:13:51,543 Yang kutahu kau hampir 40 tahun. 107 00:13:51,567 --> 00:13:53,567 Hey, kurang ajar. 108 00:13:53,591 --> 00:13:55,591 Sudahlah, jangan berdebat. 109 00:13:55,615 --> 00:13:58,515 Mulai sekarang, jangan bicara lagi soal aku dan ayahku. 110 00:14:00,539 --> 00:14:02,539 Jika kau ingin membantuku 111 00:14:03,563 --> 00:14:05,563 maka bergabunglah di kompetisi bersamaku. Memenangkan hadiahnya. 112 00:14:22,587 --> 00:14:24,587 Catnya habis. 113 00:14:24,611 --> 00:14:26,511 Punyaku juga habis. 114 00:14:26,535 --> 00:14:28,535 Lalu bagaimana? 115 00:14:29,559 --> 00:14:31,559 Hey lihat itu. 116 00:14:59,583 --> 00:15:01,583 Ah Fai. 117 00:15:01,607 --> 00:15:04,507 Jangan bilang aku tak mau bayar ambil barang dari toko. 118 00:15:05,531 --> 00:15:07,531 Berapa? / 220. 119 00:15:11,555 --> 00:15:13,555 Masih kurang. 120 00:15:17,579 --> 00:15:19,579 Satu lagi. Ambilkan aku 1 pak rokok. 121 00:15:21,503 --> 00:15:23,503 Yang mana? / Mm... 122 00:15:23,527 --> 00:15:25,527 Itu yang di atas. 123 00:15:25,551 --> 00:15:27,551 Merk apa? / Mm... 124 00:15:27,575 --> 00:15:29,575 Yang hijau. / Ini? 125 00:15:29,599 --> 00:15:31,599 Hey... 126 00:15:31,623 --> 00:15:33,523 Kurasa aku tak akan membelinya. Aku tak merokok. 127 00:15:33,547 --> 00:15:35,547 Mm, ambilkan satu untukku. 128 00:15:37,571 --> 00:15:39,571 Eh, ya lem lem. 129 00:15:39,595 --> 00:15:41,595 4 dolar. 130 00:15:41,619 --> 00:15:43,619 Totalnya 660. / Yang ini jangan dihitung, hey. 131 00:15:44,543 --> 00:15:46,543 Dihitung. 132 00:15:50,567 --> 00:15:52,567 Hey, apa yang kau lakukan? Sudah kubilang kau tak boleh masuk kesini. 133 00:15:52,591 --> 00:15:55,591 Keluar, keluar! / Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 134 00:15:56,515 --> 00:15:58,515 Akhir-akhir ini kau melewatkan makan malammu? 135 00:15:58,539 --> 00:16:00,539 Badanmu makin kurus. 136 00:16:01,563 --> 00:16:03,563 Jika kau tak percaya padaku lihatlah di cermin ini. 137 00:16:04,587 --> 00:16:06,587 Lihatlah cermin. Ayolah. 138 00:16:06,611 --> 00:16:08,611 Sungguh makin kurus. 139 00:16:08,635 --> 00:16:10,635 Memang betul. Lihat ini, memang kurus kamu. 140 00:16:11,559 --> 00:16:12,859 Terlalu kecapekan? Kecapekan betul? 141 00:16:12,860 --> 00:16:14,860 Ah Xi. 142 00:16:15,584 --> 00:16:17,584 Aduh! 143 00:16:19,508 --> 00:16:21,508 Minggir! 144 00:16:21,532 --> 00:16:23,532 Cepat lari! 145 00:16:24,556 --> 00:16:25,956 Hei! Ah fai Ah fai! 146 00:16:25,957 --> 00:16:27,957 Akan kukejar. 147 00:16:35,581 --> 00:16:37,581 Ayo lebih cepat! 148 00:16:38,505 --> 00:16:40,505 Berpencar! 149 00:16:43,529 --> 00:16:45,529 Ayo kejar aku! 150 00:17:56,553 --> 00:17:58,553 Aduh! 151 00:18:15,577 --> 00:18:17,577 Kembalikan tasnya! 152 00:18:45,501 --> 00:18:46,901 Kau tak apa-apa? 153 00:18:46,902 --> 00:18:48,902 Hey berhenti! Kembalikan tasnya! 154 00:18:52,526 --> 00:18:54,526 Tak apa. 155 00:18:54,550 --> 00:18:56,550 Kuberitahu ya. 156 00:18:56,574 --> 00:18:58,574 Jika kau berani lapor pada ayahku 157 00:18:58,598 --> 00:19:00,598 akan kupotong hidungmu. 158 00:19:10,522 --> 00:19:11,922 Ji Er kau tak apa-apa? / Kau tak apa-apa? 159 00:19:11,923 --> 00:19:13,923 Aku tak apa-apa. 160 00:19:15,547 --> 00:19:17,547 Cowok nakal itu, akan kuhukum dia nanti. 161 00:19:48,571 --> 00:19:50,571 Hey kau sedang apa? 162 00:19:53,595 --> 00:19:55,595 Hey berhenti! 163 00:20:03,519 --> 00:20:05,519 Sekarang puas? 164 00:20:06,543 --> 00:20:08,543 Jangan lupa untuk mengembalikan cat semprotnya. 165 00:20:16,567 --> 00:20:18,567 Jangan coba-coba mencuri cat semprot. 166 00:20:18,591 --> 00:20:20,591 Bagaimana bisa kau sebut dirimu penulis? 167 00:20:29,515 --> 00:20:31,515 Cowok membosankan di rumahmu itu cukup pintar juga. 168 00:20:31,539 --> 00:20:33,539 Akan kucari dia besok. Akan kutunjukkan warna sesungguhnya. 169 00:20:39,563 --> 00:20:41,563 Ya ampun, hantu! 170 00:21:00,587 --> 00:21:02,587 Hei. 171 00:21:02,611 --> 00:21:04,611 Hei. 172 00:21:04,635 --> 00:21:06,635 Dia melemparkan ini padaku. Hei! 173 00:21:13,559 --> 00:21:16,559 Wei! Bagaimana aku tahu kalau dia tinggal disitu? 174 00:21:16,583 --> 00:21:18,583 Buka pintunya! 175 00:21:18,607 --> 00:21:20,607 Wei! Buka pintunya! 176 00:21:30,531 --> 00:21:32,531 Selamat pagi Paman Xiang. 177 00:21:34,555 --> 00:21:36,555 Ya ampun, bocah ini... tak memberi salam pada bosnya! 178 00:21:36,579 --> 00:21:38,579 Hei, kesini kau! 179 00:21:38,603 --> 00:21:40,503 Ayo. 180 00:21:40,527 --> 00:21:42,527 Ayo. / Hei, kembali! 181 00:21:50,551 --> 00:21:52,551 Pagi sekali? 182 00:21:52,575 --> 00:21:54,575 Kamu yang suruh kami datang pagi. Maka kami kesini. 183 00:21:59,599 --> 00:22:01,599 Tunggu, aku mau ganti baju dulu. 184 00:22:58,523 --> 00:23:00,523 Tak peduli bagaimana caranya 185 00:23:00,547 --> 00:23:02,547 aku harus memenangkan hadiahnya! 186 00:23:02,571 --> 00:23:06,571 Akan kutunjukkan pada kalian, siapa masternya. 187 00:23:23,595 --> 00:23:25,595 Apa-apaan ini? 188 00:23:26,519 --> 00:23:28,519 Ada apa ini? 189 00:23:30,543 --> 00:23:32,543 Bro kau pikir kau sedang apa? 190 00:23:34,567 --> 00:23:36,567 Apa ini? 191 00:23:36,591 --> 00:23:38,591 Orang yang menganggu karya orang lain. 192 00:23:43,515 --> 00:23:45,515 Kalian 'kan? / Ya, aku yang melakukannya. 193 00:23:45,539 --> 00:23:47,539 Ini adalah tempatku. 194 00:23:47,563 --> 00:23:49,563 Tempat ini tidak cocok dengan bakat kalian. 195 00:23:49,587 --> 00:23:51,587 Aku takut bakat kalian akan sia-sia. Lihatlah tempat ini. 196 00:23:52,511 --> 00:23:54,511 Ini tempat yang bagus. 197 00:23:55,535 --> 00:23:57,535 Cocok atau tidak 198 00:23:58,559 --> 00:24:00,559 sekarang bisa diputuskan! 199 00:24:01,583 --> 00:24:03,583 Aku tak harus bertarung denganmu. 200 00:24:03,607 --> 00:24:05,607 Aneh atau tidak 201 00:24:05,631 --> 00:24:07,631 kau pikirkan sendiri! 202 00:24:07,655 --> 00:24:09,655 Lihat itu. 203 00:24:10,579 --> 00:24:12,579 Ayo kita pergi, tak ada kompetisi disini. 204 00:24:16,503 --> 00:24:18,503 Sekarang peraturannya adalah 205 00:24:18,527 --> 00:24:20,527 kalian tidak diijinkan menggambar. 206 00:24:20,551 --> 00:24:22,551 Mengerti? 207 00:25:04,575 --> 00:25:06,575 Bisakah kalian hentikan? Kalian sudah memiliki rumah itu. 208 00:25:07,599 --> 00:25:09,599 Apa lagi yang kalian mau? 209 00:25:09,623 --> 00:25:11,523 Itu tak cukup. 210 00:25:11,547 --> 00:25:13,547 Ayahmu menolak untuk muncul. 211 00:25:14,571 --> 00:25:16,571 Apa yang bisa kulakukan? Aku hanya bisa meminta uangnya darimu. 212 00:25:18,595 --> 00:25:20,595 Dia yang hutang padamu. Lalu kau tagihlah dia. 213 00:25:20,619 --> 00:25:23,519 Tak ada hubungannya denganku. / Tapi ayahmu sudah menghilang. 214 00:25:23,543 --> 00:25:25,543 Dan kamu sangat cantik. 215 00:25:26,567 --> 00:25:28,567 Tentu saja aku akan membawamu untuk melunasi hutang. 216 00:25:28,591 --> 00:25:30,591 Apa maksudmu? / Apa maksudku? 217 00:25:31,515 --> 00:25:33,515 Maksudku membawamu ke tempatmu yang seharusnya. 218 00:25:33,539 --> 00:25:35,539 Setidaknya aku bisa dapat uang disana. 219 00:25:41,563 --> 00:25:43,563 Aku harus telpon dulu. 220 00:25:43,587 --> 00:25:45,587 Mungkin aku bisa mendapatkan uangnya. 221 00:25:46,511 --> 00:25:48,511 Tunggu sebentar. 222 00:25:48,535 --> 00:25:50,535 Jangan menipu kami. 223 00:25:50,559 --> 00:25:52,559 Bos, kurasa dia memang cukup cantik. 224 00:25:52,583 --> 00:25:54,583 Dan aku tak punya pacar. 225 00:25:54,607 --> 00:25:56,507 Dan dia... 226 00:25:56,531 --> 00:25:58,531 Kembali! Jangan lari! 227 00:26:04,555 --> 00:26:06,555 Bodoh! Kejar dia! 228 00:26:38,579 --> 00:26:40,579 Biarkan aku sembunyi sebentar saja. 229 00:26:40,603 --> 00:26:42,603 Ada orang jahat yang mencariku. 230 00:26:42,627 --> 00:26:44,627 Hei, 231 00:26:45,551 --> 00:26:47,551 pergi sana. 232 00:26:52,575 --> 00:26:54,575 Pergi. 233 00:27:03,599 --> 00:27:06,599 Jika kau tak keluar, maka aku yang keluar. / Hey, wei wei wei. 234 00:27:07,523 --> 00:27:09,523 Hey! 235 00:27:09,547 --> 00:27:11,547 Ini rumahmu? 236 00:27:11,571 --> 00:27:13,571 Jika tidak, apa rumahmu? 237 00:27:13,595 --> 00:27:14,995 Hey! Aku bicara denganmu. Kenapa kau kurang ajar? 238 00:27:14,996 --> 00:27:17,596 Kenapa kau kasar sama bosku? / Apa Ji Er tinggal disini? 239 00:27:20,520 --> 00:27:22,520 Mm, baru saja. 240 00:27:22,544 --> 00:27:24,544 Ai, baru saja. 241 00:27:28,568 --> 00:27:30,568 He! Ini coretanmu 'kan? Ha? 242 00:27:31,592 --> 00:27:33,592 Apa? / Hei hei. / Tolong yang sopan. 243 00:27:33,616 --> 00:27:35,516 Sopanlah sedikit! / Sayang! 244 00:27:35,540 --> 00:27:37,540 Ee ha? 245 00:27:38,564 --> 00:27:40,564 Sayang. 246 00:27:40,588 --> 00:27:43,588 Tadi barusan... / Maaf untuk yang tadi, Kak Pinang. 247 00:27:45,512 --> 00:27:47,512 Akan lebih mudah bila berkaitan dengan uang, suamiku orang kaya. 248 00:27:48,536 --> 00:27:50,536 Benar 'kan? 249 00:27:50,560 --> 00:27:52,560 Aku tak paham apa yang kau bicarakan? / Kau bilang mau membayarkan hutangku. 250 00:27:52,584 --> 00:27:54,584 Itu sebabku aku bersamamu. 251 00:27:55,508 --> 00:27:57,508 Jangan coba-coba menipuku. 252 00:28:00,532 --> 00:28:03,532 Bos, dia ini tipe orang penipu demi uang dan gadis. 253 00:28:03,556 --> 00:28:05,556 Hentikan! 254 00:28:06,580 --> 00:28:08,580 Hei! Kamu... 255 00:28:08,604 --> 00:28:10,604 sana ambilkan uangnya. 256 00:28:11,528 --> 00:28:13,528 Aku tak ada urusannya dengan masalah ini. 257 00:28:14,552 --> 00:28:16,552 Kamu tipe orang yang paling aku benci. 258 00:28:16,576 --> 00:28:18,576 Wanita cantik seperti itu, kamu masih saja mengganggunya. 259 00:28:18,600 --> 00:28:20,600 Akan kuhukum kau sekarang. Menggunakan semua energiku! 260 00:28:21,524 --> 00:28:23,524 Hey! 261 00:28:23,548 --> 00:28:25,548 Kenapa kau bantu dia? / Karena aku suka dia. 262 00:28:30,572 --> 00:28:31,872 Apa? / Catatannya. 263 00:28:31,873 --> 00:28:33,873 Oh. 264 00:28:38,597 --> 00:28:40,597 Aku tak meminta uang tambahan. 265 00:28:40,621 --> 00:28:43,521 Tapi masalahnya seperti ini. Dia butuh uang walau aku tak menginginkannya. 266 00:28:43,545 --> 00:28:45,545 Kamu tahulah, kami memang begini. 267 00:28:46,569 --> 00:28:49,569 Dan lagi, kita permudah saja masalah ini. 268 00:28:49,593 --> 00:28:51,593 Aku tahu caranya. 269 00:28:53,517 --> 00:28:55,517 Ayo. / Kami saling kenal akrab. 270 00:28:55,541 --> 00:28:57,541 Hey, jangan selalu bawa-bawa aku. / Biar kau kuperkenalkan. 271 00:28:57,565 --> 00:28:59,565 Kakakku, Pinang. 272 00:28:59,589 --> 00:29:01,589 Hei! / Dia orang yang baik. 273 00:29:01,613 --> 00:29:03,513 Mungkin. 274 00:29:03,537 --> 00:29:05,537 Ah! 275 00:29:06,561 --> 00:29:08,561 Haha! 276 00:29:08,585 --> 00:29:10,585 Hei hei. 277 00:29:10,609 --> 00:29:12,509 Hei, sudah. 278 00:29:12,533 --> 00:29:14,533 Tak apa, sudah, semua sudah beres. 279 00:29:14,557 --> 00:29:16,557 Tak apa. Selesai. 280 00:29:17,581 --> 00:29:19,581 Ah. 281 00:29:20,505 --> 00:29:22,505 Tak apa. 282 00:29:22,529 --> 00:29:25,529 "Aku harus melihat uangnya dalam 10 hari". 283 00:29:26,553 --> 00:29:28,553 Paham? 284 00:29:28,577 --> 00:29:30,577 Aku tahu. 285 00:29:30,601 --> 00:29:32,601 Jika kau mengganggu dia lagi, akan kugigit telingamu! 286 00:29:33,525 --> 00:29:34,525 Wang. 287 00:29:34,549 --> 00:29:36,549 Kau tak apa-apa? 288 00:29:36,573 --> 00:29:38,573 Akan kuambilkan obat. 289 00:29:45,597 --> 00:29:47,597 Jangan khawatir. Akan kulunasi hutangnya. 290 00:29:48,521 --> 00:29:51,521 Keluarlah. / Kamu terluka. 291 00:29:52,545 --> 00:29:54,545 Kau harus diobati. 292 00:29:54,569 --> 00:29:58,569 Aku tak menyangka akan membuatmu terluka. 293 00:29:58,593 --> 00:30:00,593 Maaf. 294 00:30:12,517 --> 00:30:14,517 Pintar 'kan? 295 00:30:18,541 --> 00:30:20,541 Wei wei wei 296 00:30:22,565 --> 00:30:24,565 Keluar! 297 00:30:33,589 --> 00:30:35,589 1 coke. 298 00:30:35,613 --> 00:30:37,513 Baik. 299 00:30:37,537 --> 00:30:39,537 Satu? / Satu. 300 00:30:39,561 --> 00:30:41,561 Satu 7up. / Satu 7up. 301 00:30:43,585 --> 00:30:45,585 Baik. / Ji Er! 302 00:30:46,509 --> 00:30:48,509 Ji Er! 303 00:31:02,533 --> 00:31:04,533 Ada apa? / Tak ada apa-apa. 304 00:31:04,557 --> 00:31:06,557 Aku mau menggambar. 305 00:31:06,581 --> 00:31:08,581 Aku lagi sibuk, aku ingin cari uang. 306 00:31:08,605 --> 00:31:10,505 Tak ada waktu? 307 00:31:10,529 --> 00:31:12,529 Berapa lama kau akan kerja seperti ini cuma untuk melunasi hutang? 308 00:31:14,553 --> 00:31:17,553 Kenapa kau yang cemas? Aku saja tidak. 309 00:31:18,577 --> 00:31:20,577 Hei, 310 00:31:21,501 --> 00:31:23,501 cepat pergilah. 311 00:31:27,525 --> 00:31:29,525 Dasar murahan! / Ya ampun. / Selalu saja murahan. 312 00:31:29,549 --> 00:31:31,549 Rasanya dia cantik. / Murahan! / Cantik bila dia... 313 00:31:32,573 --> 00:31:34,573 Dia sangat cantik. 314 00:31:34,597 --> 00:31:36,597 Kau ingin aku mintakan nomer telponnya? 315 00:31:37,521 --> 00:31:39,521 Bisakah kau berhenti menertawaiku? 316 00:31:42,545 --> 00:31:44,545 Mau kemana kalian? / Jangan lari! / Jangan lari! 317 00:31:44,569 --> 00:31:46,569 Jangan lari! 318 00:31:55,593 --> 00:31:57,593 Kehidupan sehari-harinya biasa saja. 319 00:31:58,517 --> 00:32:00,517 Selain kerja di supermarket, dia akan tetap di rumah. 320 00:32:02,541 --> 00:32:04,541 Tapi, orang-orang disana agak rumit. 321 00:32:05,565 --> 00:32:07,565 Dia mungkin terlibat masalah. 322 00:32:23,589 --> 00:32:26,589 Tapi mungkin, dia pergi kesana cuma untuk kompetisi itu. 323 00:32:29,513 --> 00:32:31,513 Itu kebetulan saja. Dia tak mau menemui aku. 324 00:32:32,537 --> 00:32:34,537 Dia cuma ingin menjauh dariku. 325 00:32:43,561 --> 00:32:45,561 Siapa gadis ini? 326 00:32:52,585 --> 00:32:55,585 Paman Xiang bilang kamu sakit. Aku bawakan obat. 327 00:32:55,609 --> 00:32:57,609 Kau akan baikan setelah minum obat ini. 328 00:33:01,533 --> 00:33:03,533 Kakiku! 329 00:33:10,557 --> 00:33:13,557 Kau telah menyelamatkan hidupku. Itu sebabnya aku mampir kesini. 330 00:33:13,581 --> 00:33:16,581 Aku, Ji Er. Orang yang tak tahu terima kasih. 331 00:33:17,505 --> 00:33:19,505 Terserahlah. 332 00:33:21,529 --> 00:33:23,529 Bagus? Bagaimana bisa rumah seorang pria 333 00:33:23,553 --> 00:33:25,553 sama seperti yang dimiliki gadis-gadis? 334 00:33:26,577 --> 00:33:28,577 Letakkan. 335 00:33:28,601 --> 00:33:30,601 Letakkan. 336 00:33:34,525 --> 00:33:37,525 Wah! Dari mana kau beli ini? 337 00:33:37,549 --> 00:33:39,549 Aku sangat menyukainya. 338 00:33:39,573 --> 00:33:41,573 Godfather. 339 00:33:48,597 --> 00:33:51,597 Sama sepertimu yang sangat ingin kesini. Kau pikir aku bisa melepaskanmu? 340 00:33:53,521 --> 00:33:55,521 Biarkan "suamimu" ini menciummu. 341 00:33:56,545 --> 00:33:58,545 Apa maumu? Aku tak seakrab itu denganmu. 342 00:33:58,569 --> 00:34:00,569 Tak akrab? 343 00:34:00,593 --> 00:34:02,593 Ini tak di depan orang-orang. Panggil saja aku suami. 344 00:34:26,517 --> 00:34:28,517 Ah Fai? 345 00:34:28,541 --> 00:34:30,541 Kau tak apa-apa? 346 00:34:31,565 --> 00:34:33,565 Ah Fai? 347 00:34:33,589 --> 00:34:36,589 Aduh, rumit sekali. Kenapa aku harus membuat ijin libur untuk dia? 348 00:34:37,513 --> 00:34:39,513 Entahlah bagaimana nanti ayahku mengomeliku. 349 00:34:39,537 --> 00:34:42,537 Apa kau mau atau tidak? Masalah ini berkaitan denganku. 350 00:34:42,561 --> 00:34:44,561 Tak bisakah kau bantu aku? 351 00:34:47,585 --> 00:34:49,585 Apa hubunganmu dengan dia? 352 00:34:49,609 --> 00:34:51,609 Dia bisa lari 'kan? 353 00:34:57,533 --> 00:34:59,533 Eh tomboy. 354 00:34:59,557 --> 00:35:01,557 Lihat disana. Ada pria yang terus melihatimu. 355 00:35:02,581 --> 00:35:04,581 80%, itu adalah pengagummu. 356 00:35:16,505 --> 00:35:18,505 Apa menurutmu Ji Er terlibat masalah? 357 00:35:18,529 --> 00:35:20,529 Jika kau masih khawatir, maka pergilah kesana. 358 00:35:20,553 --> 00:35:23,553 Yang kutahu, orang itu yang bermasalah. 359 00:35:25,577 --> 00:35:27,577 Aku kau sekarang sedang menghadapi masalah. 360 00:35:28,501 --> 00:35:30,501 Mungkin aku bisa memberikan bantuan. 361 00:35:30,525 --> 00:35:32,525 Tapi dengan 1 syarat. 362 00:35:33,549 --> 00:35:35,549 Maaf. 363 00:35:35,573 --> 00:35:37,573 Aku tak mahir dalam berbisnis. 364 00:35:37,597 --> 00:35:39,597 Ini kartu namaku. Kau bisa telpon aku kapan saja kau mau. 365 00:35:55,521 --> 00:36:00,021 mahsunmax 366 00:36:14,545 --> 00:36:16,545 Hei, cat semprotnya datang. 367 00:36:16,569 --> 00:36:18,569 Cepat sekali? 368 00:36:18,593 --> 00:36:19,993 Maaf telah membelanjakan uangmu Ah Dong. Kapan-kapan akan kukembalikan. 369 00:36:19,994 --> 00:36:22,594 Ini masalah kecil. Apa dia baik-baik saja? 370 00:36:22,618 --> 00:36:24,618 Kata dokter dia cuma butuh istirahat. 371 00:36:25,542 --> 00:36:27,542 Dokter? Kompetisi sebentar lagi dimulai, 372 00:36:27,566 --> 00:36:29,566 aku tak punya waktu membawa dia ke dokter. / Itu benar. 373 00:36:29,590 --> 00:36:31,590 Jangan berdebat disini. Kita bisa lanjutkan bicara di luar. 374 00:36:31,614 --> 00:36:33,614 Ayo. / Dasar orang usil. 375 00:36:34,538 --> 00:36:36,538 Ayo ayo. 376 00:36:45,562 --> 00:36:47,562 Betapa bahagianya aku, 377 00:36:47,586 --> 00:36:49,586 andai Ji Er merawatku seperti itu jika aku sakit. 378 00:36:50,510 --> 00:36:52,510 Ya ampun, aku punya ayah ibu yang merawatmu. 379 00:36:54,534 --> 00:36:56,534 Jangan bilang kau masuk sekolah TK. 380 00:36:58,558 --> 00:37:00,558 Tentu saja aku tahu yang kau bicarakan. 381 00:37:01,582 --> 00:37:03,582 Aku cuma khawatir. 382 00:37:03,606 --> 00:37:05,606 Dia tak konsentrasi pada kompetisi. 383 00:37:06,530 --> 00:37:08,530 Dia cuma fokus pada Ah Fai. 384 00:37:14,554 --> 00:37:16,554 Ji Er. 385 00:37:16,578 --> 00:37:18,578 Ji Er! 386 00:37:18,602 --> 00:37:20,602 Apa? / Kami sedang membicarakan kompetisi. 387 00:37:20,626 --> 00:37:22,626 Bagaimana? 388 00:37:25,550 --> 00:37:27,550 Kompetisi, kita harus menang. 389 00:37:43,574 --> 00:37:45,574 Sup ini khusus kubuatkan untukmu. 390 00:37:47,598 --> 00:37:49,598 Resep rahasianya Ji Er. 391 00:37:51,522 --> 00:37:54,522 Kau harus menghabiskannya, sehingga kau bisa pulih. 392 00:37:54,546 --> 00:37:57,546 Sehingga aku tak khawatir lagi lalu pergi kerja. 393 00:37:57,570 --> 00:38:00,570 Tunggu sampai aku melunasi hutangku. Maka kita akan lega. 394 00:38:03,594 --> 00:38:05,594 Maka kau harus mengatakan padaku, mengapa kau berhutang banyak pada orang itu? 395 00:38:12,518 --> 00:38:15,518 Akan kuisi lagi supmu. Kau harus menghabiskannya. 396 00:38:16,542 --> 00:38:18,542 Masih kurang sesendok lagi. 397 00:38:37,566 --> 00:38:39,566 Kau mau pergi kemana pagi-pagi begini? 398 00:38:40,590 --> 00:38:42,590 Kerja. 399 00:38:42,614 --> 00:38:44,614 Kau masih sakit. Aku sudah meminta Ah Xi membuat ijin libur buatmu. 400 00:38:44,638 --> 00:38:46,638 Kembalilah istirahat. 401 00:38:54,562 --> 00:38:56,562 Kau suka menggambar? 402 00:38:57,586 --> 00:38:59,586 Tapi kebanyakan orang tak mengerti tentang gambar ini. 403 00:39:02,510 --> 00:39:04,510 Sama kebanyakan orang tak merasa bila kau seorang wanita. 404 00:39:06,534 --> 00:39:08,534 Kau tahu juga. 405 00:39:13,558 --> 00:39:15,558 Sudah berapa lama kau mulai menggambar? 406 00:39:15,582 --> 00:39:17,582 Belum lama. 407 00:39:17,606 --> 00:39:19,506 Setelah ibu pergi, 408 00:39:19,530 --> 00:39:21,530 ayah selalu tidak di rumah. 409 00:39:21,554 --> 00:39:23,554 Aku selalu pergi ke jalanan. 410 00:39:24,578 --> 00:39:26,578 Menggambar ke sana sini. 411 00:39:26,602 --> 00:39:28,602 Menuliskan namaku. 412 00:39:29,526 --> 00:39:31,526 Agar orang-orang tahu, di dunia ini 413 00:39:31,550 --> 00:39:33,550 ada aku. 414 00:39:38,574 --> 00:39:40,574 Apa kau pernah pergi ke Cina? / Tidak. 415 00:39:42,598 --> 00:39:44,598 Tapi kudengar kakekku mengatakan 416 00:39:44,622 --> 00:39:46,622 ketika dia masih muda dia menyukai lukisan Cina. 417 00:39:47,546 --> 00:39:49,546 Dan dia selalu mengeluh 418 00:39:49,570 --> 00:39:52,570 pemandangan disini kurang bagus untuk lukisan Cina. 419 00:40:07,594 --> 00:40:11,594 Di dunia grafiti, siapa yang tak kenal Ah Xi? 420 00:40:12,518 --> 00:40:14,518 Aku tak akan menyalahkanmu. 421 00:40:14,542 --> 00:40:17,542 Kalian semua orang luar. Jika kau tanya orang dalam 422 00:40:17,566 --> 00:40:19,566 kau akan tahu Ah Xi. 423 00:40:23,590 --> 00:40:25,590 Hei, Ah Dong. 424 00:40:25,614 --> 00:40:27,514 Kau mau kemana? 425 00:40:27,538 --> 00:40:29,538 Aku mau cari Ji Er untuk merancang gambar. Mendengarkan ocehanmu disini 426 00:40:29,562 --> 00:40:31,562 rasanya aku mau muntah. 427 00:40:31,586 --> 00:40:33,586 Hey, tunggu dulu. 428 00:40:35,510 --> 00:40:38,510 Ambil ini. Masih banyak waktu tersisa. 429 00:40:44,534 --> 00:40:46,534 Ya ampun, Ah Xi. Kau membual lagi disini. 430 00:40:48,558 --> 00:40:50,558 Sini, coba lihat karya baruku. 431 00:40:52,582 --> 00:40:54,582 Ya ampun. Ini gambar sederhana. 432 00:40:54,606 --> 00:40:56,606 Itu tak sebanding. 433 00:40:57,530 --> 00:40:59,530 Kukasih tahu ya, beberapa hari lalu 434 00:40:59,554 --> 00:41:02,554 aku dan si juara kompetisi terakhir, Hj Had menyelesaikan gambar bersama. 435 00:41:03,578 --> 00:41:05,578 Kerjasama atau membantu? 436 00:41:07,502 --> 00:41:09,502 Kalian tak percaya? Baik. 437 00:41:09,526 --> 00:41:11,526 Akan kutunjukkan kapan-kapan. 438 00:41:39,550 --> 00:41:41,550 Ah Fai. 439 00:41:41,574 --> 00:41:43,574 Bisakah kau hentikan kegiatan yang kau sebut seni itu? 440 00:41:45,598 --> 00:41:47,598 Aku kerja keras demi kamu. 441 00:41:47,622 --> 00:41:50,522 Di masa depan nanti, itu semua jadi milikmu. 442 00:42:10,546 --> 00:42:12,546 Ah Fai, mungkin ayahmu ada benarnya. 443 00:42:15,570 --> 00:42:18,570 Inikah saran dari partner terbaikku? 444 00:42:18,594 --> 00:42:20,594 Aku cuma ingin kau mengerti. 445 00:42:20,618 --> 00:42:22,518 Ada banyak hal lainnya yang harus kita hargai. 446 00:42:22,542 --> 00:42:24,542 Cukup! 447 00:42:24,566 --> 00:42:26,566 Aku tahu apa yang harus kuhargai. 448 00:42:29,590 --> 00:42:31,590 Impianmu. 449 00:42:31,614 --> 00:42:33,614 Baiklah. baik. 450 00:42:34,538 --> 00:42:36,538 Akan kubantu kau meraih impianmu. 451 00:43:13,562 --> 00:43:16,562 Ji Er Ji Er, bagaimana 452 00:43:16,586 --> 00:43:18,586 gambar itu 453 00:43:18,610 --> 00:43:20,610 bisa dikerjakan dengan komputer? 454 00:43:20,634 --> 00:43:23,534 Aduh, mungkin aku mabuk kemarin. 455 00:43:23,558 --> 00:43:25,558 Kau jangan mempermalukanku, 456 00:43:25,582 --> 00:43:28,582 jika tidak, bagaimana aku terus berada di komunitas ini? 457 00:43:36,506 --> 00:43:38,506 Kau tahunya cuma curang. 458 00:44:00,530 --> 00:44:02,530 Mengapa? Kau boleh ikut kami jika tertarik. 459 00:44:04,554 --> 00:44:06,554 Kurasa dia bisa menyimpan catnya. 460 00:44:16,578 --> 00:44:19,578 Hei. Kita baru saja berpartner? 461 00:44:35,502 --> 00:44:37,502 Cukup, hentikanlah. 462 00:44:37,526 --> 00:44:39,526 Kurasa kau bilang bila kau ingin melukis gambar 463 00:44:39,550 --> 00:44:41,550 yang tak ada yang menyaingi. Aku akan membantumu. 464 00:44:43,574 --> 00:44:46,574 Membantumu sama seperti membantu diriku. 465 00:44:55,598 --> 00:44:57,598 Membantumu sama seperti membantu diriku. 466 00:46:23,522 --> 00:46:26,522 Hey Ji Er Ji Er, cepat kirimi aku fotonya Hj. 467 00:46:27,546 --> 00:46:30,546 Kau membual lagi. / Sebelumnya aku sudah bilang ke mereka 468 00:46:30,570 --> 00:46:33,570 aku telah berkerja sama dengan Hj. Aku ingin mereka percaya padaku. 469 00:46:40,594 --> 00:46:42,594 Tentang foto yang kita ambil tak bisa melihat wajah kita 470 00:46:42,618 --> 00:46:45,518 cari saja seseorang dengan ukuran tubuhnya sama. 471 00:46:45,542 --> 00:46:47,542 Yang kutahu, Ah Fai lebih mirip. 472 00:46:48,566 --> 00:46:50,566 Ah. 473 00:47:00,590 --> 00:47:02,590 Aduh, kenapa sudah sekali diajak? 474 00:47:46,514 --> 00:47:48,514 Angkat tangan lebih tinggi. 475 00:47:49,538 --> 00:47:51,538 Kenapa kau masih makan apel? 476 00:48:01,562 --> 00:48:03,562 Siap siap. 477 00:48:08,586 --> 00:48:10,586 Oke siap 3.. 2.. 1. 478 00:48:21,510 --> 00:48:23,510 Sini biar kutunjukkan. 479 00:48:25,534 --> 00:48:27,534 Ini aku. Ya aku 480 00:48:27,558 --> 00:48:29,558 ini Hj. 481 00:48:29,582 --> 00:48:31,582 Ini hasil karya kami. 482 00:48:31,606 --> 00:48:33,606 Kalian yang membuat ini? / Ya. 483 00:48:33,630 --> 00:48:35,630 Oh bagus sekali. 484 00:48:36,554 --> 00:48:38,554 Belum melihatmu selama 2 hari ini. 485 00:48:38,578 --> 00:48:40,578 Kemampuanmu sudah meningkat. 486 00:48:40,602 --> 00:48:43,502 Kemampuan apa? / Kemampuan menggombal. 487 00:48:43,526 --> 00:48:45,526 Apakah tidak kau pikirkan kemampuan grafitimu? 488 00:48:51,550 --> 00:48:53,550 Hj? 489 00:48:53,574 --> 00:48:55,574 Bagaimana? 490 00:48:55,598 --> 00:48:57,598 Merasa takut? / Dimana dia? 491 00:48:58,522 --> 00:49:00,522 Tak penting. 492 00:49:00,546 --> 00:49:02,546 Ini cuma... 493 00:49:04,570 --> 00:49:06,570 Burung yang patah sayap. 494 00:49:06,594 --> 00:49:09,594 Jangan membual. Sampai ketemu di kompetisi besok. 495 00:49:12,518 --> 00:49:14,518 Apa rencanamu setelah kompetisi ini? 496 00:49:14,542 --> 00:49:16,542 Aku tak terlalu banyak memikirkannya sekarang. 497 00:49:16,566 --> 00:49:18,566 Aku cuma ingin memenangkan kompetisi. 498 00:49:18,590 --> 00:49:20,590 Dan hidup layak bersama ayahku. 499 00:49:23,514 --> 00:49:25,514 Apa kau tahu 500 00:49:25,538 --> 00:49:27,538 ada dinding tak pernah bisa selesai kita gambari. 501 00:49:30,562 --> 00:49:32,562 Tapi gambar selalu bisa diganti. 502 00:49:33,586 --> 00:49:35,586 Gambarnya bisa diganti. 503 00:49:35,610 --> 00:49:37,610 Tapi kita tak bisa diganti. 504 00:49:39,534 --> 00:49:41,534 Terima kasih atas bantuanmu. 505 00:49:45,558 --> 00:49:47,558 Aku membantu diriku sendiri. 506 00:49:49,582 --> 00:49:51,582 Apa kau pernah anggap aku sebagai partnermu? 507 00:49:53,506 --> 00:49:55,506 Tentu saja ya. 508 00:49:55,530 --> 00:49:57,530 Ayo tos. 509 00:51:23,554 --> 00:51:25,554 Hai, Mr. Second. (juara 2) 510 00:51:26,578 --> 00:51:28,578 Tambah 1 orang lagi? 511 00:51:28,602 --> 00:51:30,602 Aku ingat Cina punya cerita legenda 512 00:51:30,626 --> 00:51:32,626 yang berjudul "Perjalanan Menuju Barat". 513 00:51:37,550 --> 00:51:39,550 Kau disini juga, tanpa partner? 514 00:51:41,574 --> 00:51:43,574 Kali ini kau tak seberuntung itu. 515 00:53:22,598 --> 00:53:24,598 Hei Ah Dong, kita masuk. 516 00:53:31,522 --> 00:53:33,522 Hey tunggu dulu. Mana kawan tim kami? 517 00:53:33,546 --> 00:53:35,546 Dimana grup kami? / Kau di diskualifikasi. 518 00:53:35,570 --> 00:53:36,970 Karena apa? / Kau di diskualifikasi. 519 00:53:36,971 --> 00:53:38,571 Kau bicara apa? Karena apa? 520 00:53:38,595 --> 00:53:40,595 Yah! Kau keluar! Kau keluar! / Untuk apa diskualifikasi itu? 521 00:53:40,619 --> 00:53:42,619 Untuk apa diskualifikasi itu? 522 00:53:44,543 --> 00:53:47,543 Hadirin sekalian, Penghargaan Internasional Kontes Grafiti ke-8 523 00:53:47,567 --> 00:53:50,567 telah tiba pada puncaknya. 524 00:53:50,591 --> 00:53:52,591 Penghargaan Internasional Kontes Grafiti ke-8 525 00:53:52,615 --> 00:53:54,515 telah tiba pada puncaknya. 526 00:53:54,539 --> 00:53:57,539 Mari kita sambut grup pertama no. 14. 527 00:54:00,563 --> 00:54:05,563 Beri tepuk tangan untuk grup no. 10. 528 00:54:06,587 --> 00:54:10,587 Dan yang terakhir grup no. 7. 529 00:54:15,511 --> 00:54:18,511 Mari kita sambut sang organizer Tn. Wei 530 00:54:18,535 --> 00:54:21,535 untuk naik ke panggung memberikan sambutannya. 531 00:54:30,559 --> 00:54:32,559 Halo semuanya. 532 00:54:32,583 --> 00:54:34,583 Aku mengadakan kompetisi ini 533 00:54:35,507 --> 00:54:38,507 berharap, kita bisa menarik lebih banyak kawula muda menyukai seni ini. 534 00:54:39,531 --> 00:54:41,531 Seni ini, sebenarnya sebuah olahraga. 535 00:54:42,555 --> 00:54:44,555 Kuharap semua orang... 536 00:55:28,579 --> 00:55:30,579 Kau sama-sama dengan para geng itu? 537 00:55:31,503 --> 00:55:34,503 Ini disebut uang tipuan. Aku tak pernah heran jika ini sering terjadi. 538 00:55:34,527 --> 00:55:36,527 Uang tipuan? 539 00:55:36,551 --> 00:55:38,551 Ini uang untuk menyelamatkan hidup. 540 00:55:38,575 --> 00:55:40,575 Aku menyelamatkan hidupmu, ayah. 541 00:55:41,599 --> 00:55:43,599 Aku tak peduli itu benar atau tidak. 542 00:55:43,623 --> 00:55:45,623 Berjanjilah, tinggalkan mereka. 543 00:55:46,547 --> 00:55:48,547 Jangan lakukan grafiti lagi. Tak ada masa depannya. 544 00:55:48,571 --> 00:55:50,571 Berapa banyak uang yang kau inginkan? Aku bisa berikan. 545 00:55:50,595 --> 00:55:52,595 Itu 2 hal yang berbeda. 546 00:55:52,619 --> 00:55:54,519 Aku butuh uang untuk menyelamatkan hidupnya. 547 00:55:54,543 --> 00:55:56,543 Tapi kau mencoba tawar menawar denganku. 548 00:55:57,567 --> 00:56:01,567 Hidupnya, itulah yang tawar menawar. 549 00:56:01,591 --> 00:56:03,591 Harusnya kau tak terlibat. Kau pikirkanlah lagi. 550 00:56:04,515 --> 00:56:06,515 Dan telpon aku jika sudah putuskan. 551 00:57:50,539 --> 00:57:52,539 Ji Er. 552 00:57:54,563 --> 00:57:56,563 Ji Er. 553 00:57:58,587 --> 00:58:00,587 Ji Er. 554 00:58:08,511 --> 00:58:10,511 Ji Er! 555 00:58:13,535 --> 00:58:15,535 Maafkan aku. 556 00:59:27,559 --> 00:59:29,559 21:10 Waktu Beijing 557 00:59:33,583 --> 00:59:35,583 21:10 Waktu Beijing 558 00:59:36,507 --> 00:59:38,507 21:10 Waktu Beijing 559 00:59:38,531 --> 00:59:40,531 21:10 Waktu Beijing 560 00:59:40,555 --> 00:59:42,555 21:10 Waktu Beijing 561 00:59:42,579 --> 00:59:47,579 Waktu Beijing... 562 00:59:47,603 --> 00:59:49,603 21:10 Waktu Beijing 563 01:00:09,527 --> 01:00:11,527 Kudengar kau pergi di tengah kompetisi. 564 01:00:13,551 --> 01:00:15,551 Aku tahu kau mengerti yang kubicarakan. 565 01:00:16,575 --> 01:00:18,575 Dengan karyamu yang separoh selesai 566 01:00:19,599 --> 01:00:21,599 dan kau bisa masuk final 567 01:00:21,623 --> 01:00:23,523 itu rasanya sangat lucu. 568 01:00:23,547 --> 01:00:25,547 Maaf, aku harus mengantarkan barang. 569 01:00:29,571 --> 01:00:31,571 Aku tak akan ikut ke final. 570 01:00:34,595 --> 01:00:36,595 Biarkan saja dia. 571 01:00:39,519 --> 01:00:43,019 mahsunmax 572 01:00:47,543 --> 01:00:49,543 Bagus, kau sudah disini. 573 01:00:50,567 --> 01:00:52,567 Kau lihatlah ini baik-baik. Kau lihatlah sendiri! Buka matamu! 574 01:00:52,591 --> 01:00:54,591 Apa ini? Minuman? 575 01:00:54,615 --> 01:00:57,515 Ah? Apa yang kau pikirkan seharian ini? 576 01:00:57,539 --> 01:01:00,539 Kau tak konsentrasi dalam pekerjaanmu. 577 01:01:00,563 --> 01:01:02,563 Jika tak konsentrasi, kenapa kau disini? 578 01:01:05,587 --> 01:01:07,587 Kau mau memberontak? 579 01:01:09,511 --> 01:01:11,511 Ah Fai. 580 01:01:18,535 --> 01:01:20,535 Ah Fai! / Abaikan saja dia! 581 01:01:20,559 --> 01:01:22,559 Kau kemana saja? Kemana saja beberapa hari ini? Ah? 582 01:01:22,583 --> 01:01:24,583 Terus saja berada di luar bersama orang-orang ruwet itu. 583 01:01:24,607 --> 01:01:26,507 Apa yang kau lakukan? 584 01:01:26,531 --> 01:01:28,531 Ah? Selain bermain game kau pergi nonton film. 585 01:01:28,555 --> 01:01:30,555 Lebih baik kau tak usah pulang saja. Kenapa kau pulang? 586 01:01:30,579 --> 01:01:32,579 Apa kau tak tahu di rumah ini sangat sibuk? 587 01:01:48,503 --> 01:01:51,503 Misi selesai. Tapi aku masih berharap kau bisa membawa Ah Fai 588 01:01:51,527 --> 01:01:53,527 bergabung ke final. / Itu urusanku! 589 01:01:53,551 --> 01:01:55,551 Aku tak butuh uangmu. 590 01:01:55,575 --> 01:01:58,575 Tolong berhentilah menggangguku! / Aku mengerti kesulitanmu. 591 01:01:58,599 --> 01:02:00,599 Jika nanti kau butuh bantuan 592 01:02:00,623 --> 01:02:02,623 aku akan membantumu sebagai teman. 593 01:02:58,547 --> 01:03:00,547 Tutup matamu. Akan kuberikan kejutan. 594 01:03:47,571 --> 01:03:49,571 Ji Er. 595 01:03:49,595 --> 01:03:51,595 Ji Er! Insiden yang terjadi selama 596 01:03:51,619 --> 01:03:53,619 kompetisi hari itu, maafkan aku. 597 01:03:54,543 --> 01:03:56,543 Jangan berkata maaf padaku! 598 01:03:57,567 --> 01:03:59,567 Aku, Ji Er, tak punya bakat dalam grafiti. 599 01:04:00,591 --> 01:04:02,591 Paham? 600 01:04:06,515 --> 01:04:08,515 Sebenarnya aku yang membawamu dalam masalah. Kau cobalah berpikir 601 01:04:09,539 --> 01:04:11,539 pada kompetisi kemarin 602 01:04:11,563 --> 01:04:13,563 apa kau anggap aku sebagai Ji Er? 603 01:04:16,587 --> 01:04:18,587 Aku bukanlah pacarmu. 604 01:04:18,611 --> 01:04:20,611 Tak akan kupertaruhkan dengan hidupku. 605 01:04:20,635 --> 01:04:22,635 Final 606 01:04:24,559 --> 01:04:27,559 kau tak perlu datang! Hutang biar kubayar sendiri! 607 01:04:28,583 --> 01:04:30,583 Itu tak ada hubungannya dengamu. 608 01:04:30,607 --> 01:04:32,607 Besok aku pindah. / Ji Er! 609 01:04:33,531 --> 01:04:35,531 Ji Er! 610 01:05:12,555 --> 01:05:14,555 Tolong tagihannya. 611 01:05:50,579 --> 01:05:52,579 Beri dia tempat duduk. 612 01:05:58,503 --> 01:06:00,503 Aku melindungimu. 613 01:06:01,527 --> 01:06:03,527 Cara ayah melindungiku selalu begini. 614 01:06:04,551 --> 01:06:06,551 Sebagai seorang ayah 615 01:06:08,575 --> 01:06:11,575 aku tak punya cara lain mengungkapkan isi hatiku. 616 01:06:13,599 --> 01:06:15,599 Jika kau terus melakukan hal ini 617 01:06:17,523 --> 01:06:19,523 aku takut akan kehilanganmu. 618 01:06:19,547 --> 01:06:21,547 Ayah sudah kehilangan aku. 619 01:06:21,571 --> 01:06:23,571 Mulai pada saat ayah memaksaku untuk berhenti berkompetisi. 620 01:06:23,595 --> 01:06:26,595 Mulai pada saat ayah menyebabkan kematian Xiao Jing. 621 01:06:26,619 --> 01:06:28,519 Ayah sudah kehilangan aku! 622 01:06:28,543 --> 01:06:30,543 Aku sedang menebus kesalahan. 623 01:06:31,567 --> 01:06:34,567 Jika tak begini, kau pikir aku akan ada disini? 624 01:06:35,591 --> 01:06:39,591 Menebus kesalahan? Ayah merenggut kebebasanku bergabung kompetisi dengan uang! 625 01:06:43,615 --> 01:06:45,615 Ini tak adil. 626 01:06:46,539 --> 01:06:49,539 Aku terus berpikir, untuk mengambil alih posisinya secara adil. 627 01:06:51,563 --> 01:06:53,563 Tapi 628 01:06:53,587 --> 01:06:55,587 aku terus kehilangan keberuntunganku. 629 01:07:01,511 --> 01:07:03,511 Kau ingin adu panco denganku? 630 01:07:07,535 --> 01:07:09,535 Kau tak akan bisa menang. 631 01:07:10,559 --> 01:07:12,559 Kali ini aku melihatmu di kompetisi itu. 632 01:07:13,583 --> 01:07:16,583 Aku tak pernah berniat berpartisipasi. 633 01:07:17,507 --> 01:07:21,507 Itu yang sebenarnya. Kulihat kau masih bersikeras dengan mimpimu. 634 01:07:22,531 --> 01:07:24,531 Kau menemukan partnermu. 635 01:07:24,555 --> 01:07:26,555 Aku ikut senang. 636 01:07:26,579 --> 01:07:28,579 Aku yakin dengan kekuatanmu. 637 01:07:28,603 --> 01:07:30,503 Tapi akhirnya... / Tolong jangan bicara akhirnya. 638 01:07:30,527 --> 01:07:32,527 Kalau begitu akhir tidaklah penting bagiku. 639 01:07:32,551 --> 01:07:34,551 Semua orang tahu aku tak sebaik mereka. 640 01:07:34,575 --> 01:07:36,575 Aku bisa urus sendiri. 641 01:07:36,599 --> 01:07:38,599 Jika tak berbakat seperti mereka 642 01:07:38,623 --> 01:07:40,523 aku tak akan menggunakan cara ini 643 01:07:40,547 --> 01:07:42,547 untuk menyelesaikan masalah kita. 644 01:07:44,571 --> 01:07:47,571 Kau lebih paham kegagalan dari pada aku, itu karena dirimu! 645 01:07:49,595 --> 01:07:52,595 Kau tak pernah peduli perasaan orang-orang di sekitarmu. 646 01:08:12,519 --> 01:08:14,519 Dimulai. 647 01:08:50,543 --> 01:08:52,543 Aku hanya ingin memberitahumu 648 01:08:52,567 --> 01:08:54,567 tak ada yang benar-benar adil di dunia ini. 649 01:08:59,591 --> 01:09:01,591 Kesempatan bertanding dengan adil 650 01:09:01,615 --> 01:09:03,615 itu sangatlah jarang. 651 01:09:03,639 --> 01:09:05,639 Tapi itu mungkin. 652 01:09:13,563 --> 01:09:15,563 Ah Fai. 653 01:09:15,587 --> 01:09:18,587 Kita harus selalu pikirkan yang telah dilakukan di masa lalu. 654 01:09:22,511 --> 01:09:24,511 Aku juga begitu. 655 01:09:26,535 --> 01:09:28,535 Bagaimana denganmu? 656 01:09:39,559 --> 01:09:41,559 Ada dinding yang tak pernah bisa selesai kita gambari. 657 01:09:41,583 --> 01:09:43,583 Kenapa kau tak bisa memikirkan orang-orang di sekitarmu? 658 01:09:43,607 --> 01:09:45,507 Pikirkan demi aku. 659 01:09:45,531 --> 01:09:47,531 Di kompetisi kemarin apa kau anggap aku sebagai Ji Er? 660 01:09:48,555 --> 01:09:50,555 Aku bukanlah pacarmu. 661 01:10:29,579 --> 01:10:31,579 Apa kabar bocah miskin. 662 01:10:32,503 --> 01:10:34,503 Aku tak disambut? 663 01:10:34,527 --> 01:10:36,527 Aku tahu kau mendengarku. 664 01:10:37,551 --> 01:10:39,551 Kau didiskualifikasi. 665 01:10:39,575 --> 01:10:41,575 Dan aku juga tak akan ikut kompetisi. Tak ada yang perlu dibicarakan. 666 01:10:42,599 --> 01:10:44,599 HJ. 667 01:10:44,623 --> 01:10:46,623 Mari kita berkompetisi yang sesungguhnya. 668 01:10:47,547 --> 01:10:49,547 Mengapa aku harus berkompetisi denganmu? 669 01:10:49,571 --> 01:10:51,571 Karena timmu 670 01:10:51,595 --> 01:10:53,595 telah mengalahkan timku. 671 01:10:53,619 --> 01:10:56,519 Tapi kau tak pernah berkompetisi denganku. 672 01:10:56,543 --> 01:10:59,543 Lalu apa? / Partnermu tak ada disini. 673 01:11:00,567 --> 01:11:02,567 Kau tak akan dibantu timmu sekarang. 674 01:11:03,591 --> 01:11:06,591 Dan kita bertanding 1 lawan 1. Aku punya kesempatan untuk menang. 675 01:11:07,515 --> 01:11:10,515 Dalam pertandingan ini, tak ada yang menyebabkanmu dalam masalah. 676 01:11:10,539 --> 01:11:12,539 Terlalu percaya diri bukan sikap yang baik. 677 01:11:12,563 --> 01:11:14,563 Kau sama saja. 678 01:11:14,587 --> 01:11:17,587 Pertandingan ini, kurasa kau tahu apa yang terjadi sebenarnya. 679 01:11:18,511 --> 01:11:20,511 Jika semua kompetisi sama 680 01:11:20,535 --> 01:11:23,535 kemenangan yang kau maksud tak ada yang bisa dibanggakan. 681 01:11:23,559 --> 01:11:25,559 Ini bicara saja, cuma bicara. 682 01:11:38,583 --> 01:11:40,583 Sepertinya kau ingin kalah dengn mutlak. 683 01:11:40,607 --> 01:11:42,607 Aku bantu kau menyelesaikan tujuanmu. / Baiklah kalau begitu. 684 01:11:43,531 --> 01:11:45,531 Besok aku akan menunggumu. 685 01:12:25,555 --> 01:12:28,555 Besok kompetisinya, waktunya kita yang bisa menang. 686 01:12:28,579 --> 01:12:30,579 Disini tak ada yang kalah. Mengerti? 687 01:12:36,503 --> 01:12:38,503 Hey! 688 01:12:43,527 --> 01:12:45,527 Ada sikap sok jago. 689 01:12:46,551 --> 01:12:48,551 Kau selalu seorang jago di depanku. 690 01:12:49,575 --> 01:12:51,575 Lakukan sesuai janjimu. 691 01:12:52,599 --> 01:12:54,599 Kata-kata itu 692 01:12:55,523 --> 01:12:57,523 beritahukan setelah pertandingan. 693 01:13:00,547 --> 01:13:02,547 Jika kau kalah 694 01:13:02,571 --> 01:13:04,571 Aku ingin 695 01:13:04,595 --> 01:13:07,595 julukan Hj-mu menghilang selamanya. 696 01:13:09,519 --> 01:13:12,519 Baiklah. Walau aku tak tertarik dengan julukanmu. 697 01:13:12,543 --> 01:13:15,543 Ayo kita mulai. / Baik, ayo. 698 01:13:18,567 --> 01:13:20,567 Apa yang kalian lakukan? Lepaskan tanganmu! 699 01:13:20,591 --> 01:13:21,991 Kau harus diam. / Lepaskan tanganmu! 700 01:13:21,992 --> 01:13:23,992 Kau tahu yang kami lakukan sekarang? 701 01:13:24,016 --> 01:13:26,016 Apa kau tahu? / Matilah sana! 702 01:13:27,540 --> 01:13:29,540 Jika ayahmu tak melunasi hutangnya kau yang akan mati. 703 01:13:30,564 --> 01:13:33,564 Jika kau bisa temukan ayahku sekarang 704 01:13:33,588 --> 01:13:35,588 tolong beritahu padanya 705 01:13:35,612 --> 01:13:37,512 alamatku yang sekarang. 706 01:13:37,536 --> 01:13:39,536 Terima kasih. 707 01:14:08,560 --> 01:14:11,560 Kau punya pacar orang kaya 'kan? Suruh dia bawa uang untuk menyelamatkanmu. 708 01:14:12,584 --> 01:14:14,584 Dia bukan pacarku. 709 01:14:14,608 --> 01:14:16,508 Ah? Kalau begitu... 710 01:14:16,532 --> 01:14:18,532 aku bisa jadi pacarmu. 711 01:14:18,556 --> 01:14:20,556 Apa kau percaya aku menghampirimu untuk memukulmu? 712 01:14:20,580 --> 01:14:22,580 Dasar murahan! Dasar murahan! 713 01:14:22,604 --> 01:14:25,504 Perhatikan mobilnya, menyetir yang benar! 714 01:14:41,528 --> 01:14:43,528 Halo? 715 01:14:43,552 --> 01:14:45,552 Siapa ini? / Hey, ini aku. 716 01:14:46,576 --> 01:14:47,576 Apa? 717 01:14:47,600 --> 01:14:49,600 Sudah lama sekali, bagaimana dengan hutangnya? 718 01:14:50,524 --> 01:14:52,524 Catatan pinjamannya masih kubawa. 719 01:14:54,548 --> 01:14:56,548 Kukatakan sekali lagi, ini tak ada hubungannya denganku. 720 01:14:56,572 --> 01:14:58,572 Jangan ganggu aku lagi. 721 01:14:59,596 --> 01:15:01,596 Baik. 722 01:15:01,620 --> 01:15:03,620 Kau berani bicara padaku seperti ini? 723 01:15:04,544 --> 01:15:07,544 Baik, kalau begitu akan kulakukan dengan cara yang benar. 724 01:15:07,568 --> 01:15:09,568 Kau tak akan melihat Ji Er lagi. 725 01:15:09,592 --> 01:15:11,592 Aku tak ada waktu sekarang. 726 01:15:12,516 --> 01:15:14,516 Halo? 727 01:15:14,540 --> 01:15:16,540 Halo? 728 01:15:20,564 --> 01:15:22,564 Halo! 729 01:15:22,588 --> 01:15:24,588 Halo! 730 01:15:26,512 --> 01:15:28,512 Aku benci bila orang menutup telponku! 731 01:15:28,536 --> 01:15:30,536 Ah! 732 01:15:33,560 --> 01:15:35,560 Bos. 733 01:15:36,584 --> 01:15:38,584 Kita mau kemana? / Ke Malaka. 734 01:15:43,508 --> 01:15:45,508 Ji Er, ku kasih tahu ya, gadis sepertimu jaman sekarang 735 01:15:45,532 --> 01:15:47,532 tak tahu cara membedakan 736 01:15:47,556 --> 01:15:49,556 tipe pria mana yang pantas kau hargai. 737 01:15:50,580 --> 01:15:52,580 Walaupun aku mengikuti Kak Pinang sekarang. 738 01:15:57,504 --> 01:15:59,504 Jangan sentuh aku! / Ikuti aku. 739 01:15:59,528 --> 01:16:01,528 Tetap diam. / Tolong! 740 01:16:12,552 --> 01:16:14,552 Duduk sini! Duduk! 741 01:16:15,576 --> 01:16:17,576 Jangan bergerak! 742 01:16:19,500 --> 01:16:21,500 Kau tak akan kesakitan jika tak bergerak. 743 01:16:32,524 --> 01:16:34,524 Ah Fai! Ah Fai! 744 01:16:34,548 --> 01:16:36,548 Ji Er baru saja menelponku. Dia dalam masalah. 745 01:16:36,572 --> 01:16:38,572 Kalian lain kali saja bertandingnya. 746 01:16:41,596 --> 01:16:43,596 Ini ini ini. 747 01:16:52,520 --> 01:16:54,520 Bos, kita harus bagaimana sekarang? 748 01:16:54,544 --> 01:16:56,544 Kemudikan perahunya. Dan lempar dia ke laut. 749 01:16:57,568 --> 01:16:59,568 Ah? 750 01:17:00,592 --> 01:17:02,592 Oh. 751 01:17:08,516 --> 01:17:10,516 Kau tak boleh pergi sekarang, kita belum selesai! 752 01:17:11,540 --> 01:17:13,540 Aku tak bisa membuat kesalahan kali ini. Kau ingin menang? 753 01:17:16,564 --> 01:17:18,564 Hei, kenapa ayahmu seperti ini? 754 01:17:20,588 --> 01:17:22,588 Ayah yang berhutang putrinya yang membayar. 755 01:17:24,512 --> 01:17:26,512 Aku salut dengan ayahmu. 756 01:17:26,536 --> 01:17:28,536 Ayah macam apa? 757 01:17:28,560 --> 01:17:30,560 Dia sekarang menghilangkan diri. 758 01:17:31,584 --> 01:17:33,584 Jangan bicara soal ayahku. 759 01:17:33,608 --> 01:17:35,508 Hei 760 01:17:35,532 --> 01:17:38,532 siapkan talinya. Tangkap Ah Fai disini. 761 01:17:39,556 --> 01:17:41,556 Aku yakin kalau ayahnya akan membayar uang. 762 01:17:41,580 --> 01:17:43,580 Aku bunuh dia. Dan aku akan jadi pacarmu, bagaimana? 763 01:17:43,604 --> 01:17:45,604 Puas? Puas kau sekarang? 764 01:17:45,628 --> 01:17:47,528 Pacar? 765 01:17:47,552 --> 01:17:49,552 Pinjami aku telpon sebentar. 766 01:17:50,576 --> 01:17:52,576 Apa yang ingin kamu lakukan? 767 01:17:52,600 --> 01:17:54,500 Ini kartu namaku. 768 01:17:54,524 --> 01:17:56,524 Kau bisa telpon aku kapan saja kau mau. 769 01:18:00,548 --> 01:18:02,548 Aku mengerti kesulitanmu. 770 01:18:02,572 --> 01:18:04,572 Jika nanti kau butuh bantuan 771 01:18:04,596 --> 01:18:06,596 aku bisa membantumu sebagai teman. 772 01:18:07,520 --> 01:18:09,520 Kalian butuh uang? Aku punya ide. 773 01:18:15,544 --> 01:18:17,544 Hey 774 01:18:17,568 --> 01:18:19,568 aku ini bos sejak umur 9 tahun. 775 01:18:20,592 --> 01:18:22,592 Aku berpengalaman untuk semua tipuan. 776 01:18:22,616 --> 01:18:24,616 Jika sekarang kubayar sebagian hutangnya 777 01:18:25,540 --> 01:18:27,540 Apa berarti kau akan melepaskanku? 778 01:18:27,564 --> 01:18:29,564 Hei, itu tak masalah. 779 01:18:34,588 --> 01:18:36,588 Berikan ponselnya. / Dimana pnselmu? 780 01:18:39,512 --> 01:18:41,512 Dalam tas, ada kartu nama. 781 01:18:52,536 --> 01:18:54,536 Gunakan pengeras suara. 782 01:18:54,560 --> 01:18:56,560 Oh, aku tak berpikiran begitu. 783 01:18:58,584 --> 01:19:00,584 Jangan katakan yang tak boleh kau katakan. 784 01:19:01,508 --> 01:19:03,508 Halo? 785 01:19:03,532 --> 01:19:05,532 Aku menyetujui yang kau katakan. 786 01:19:06,556 --> 01:19:08,556 Aku butuh uangnya sekarang. 787 01:19:08,580 --> 01:19:12,480 "Ayah" 788 01:19:21,504 --> 01:19:23,504 Bagaimana kau ingin aku mencarinya? Lapor saja ke polisi. 789 01:19:23,528 --> 01:19:26,528 Lapor polisi? Melaporkan kalau kau menerima telpon aneh? 790 01:19:26,552 --> 01:19:28,552 Tunggu sampai mereka menemukan tak tahu akan berapa lama mereka. 791 01:19:29,576 --> 01:19:31,576 Lalu, kita cari saja di sekitar laut? 792 01:19:31,600 --> 01:19:33,600 Kita tak tahu apakah mereka bawa senjata atau tidak. 793 01:19:34,524 --> 01:19:36,524 Apa yang kau takutkan? Kita ini berempat! Jika kau tidak ingin... 794 01:19:36,548 --> 01:19:38,548 melihat mereka melempar Ji Er ke laut. 795 01:19:41,572 --> 01:19:44,572 Tadi kau dengar mereka berjalan ke atas perahu? 796 01:19:44,596 --> 01:19:46,596 Desa di atas air! 797 01:20:08,520 --> 01:20:10,520 Kita ini tipe orang yang sama. 798 01:20:10,544 --> 01:20:13,544 Tipe yang sama. Semua akan mudah bila kita sama. 799 01:20:16,568 --> 01:20:18,568 Ah, ya ampun. 800 01:20:18,592 --> 01:20:21,592 Tapi melunasi hutang 801 01:20:21,616 --> 01:20:23,516 memang sudah kewajiban kita. 802 01:20:23,540 --> 01:20:24,540 Bukan begitu? 803 01:20:24,564 --> 01:20:26,564 Tak perlu membuat malu semua orang. 804 01:20:26,588 --> 01:20:28,588 Itu tak ada gunanya. 805 01:20:29,512 --> 01:20:32,512 Ya. / Tak mudah memang melakukan pekerjaan ini. 806 01:20:38,536 --> 01:20:41,536 Uang bukanlah gayaku dalam menyelesaikan masalah. 807 01:20:44,560 --> 01:20:46,560 Hei 808 01:20:46,584 --> 01:20:48,584 bagaimana kalau begini 809 01:20:48,608 --> 01:20:52,508 ah? Hari ini, aku ingin berteman. 810 01:20:53,532 --> 01:20:55,532 Bagaimana? Mana dia? Dia tetap disitu sementara 811 01:20:55,556 --> 01:20:58,556 lalu kau kesitu bawa uangnya. 812 01:20:58,580 --> 01:21:00,580 Lalu kita lakukan pertukaran. 813 01:21:01,504 --> 01:21:04,504 Aku janji dia tak akan terluka. 814 01:21:04,528 --> 01:21:06,528 Setuju? 815 01:21:09,552 --> 01:21:11,552 Aku tak terbiasa diskusi dengan orang. 816 01:21:18,576 --> 01:21:20,576 Bos, bagaimana kalau kita lepaskan saja mereka. 817 01:21:29,500 --> 01:21:31,500 Cepat pergi jika kau ingin pergi! 818 01:21:31,524 --> 01:21:33,524 Akan kutawari kau tambahan waktu beberapa hari lagi! 819 01:22:07,548 --> 01:22:09,548 Hey, kau lupa sesuatu. 820 01:22:09,572 --> 01:22:11,572 Aduh! 821 01:22:17,596 --> 01:22:19,596 Siapa yang menyuruhmu ikut campur? Suka ikut campur! 822 01:22:20,520 --> 01:22:22,520 Apa kau bisa mati kalau berhenti ngomong? Dasar usil! 823 01:22:22,544 --> 01:22:24,544 Apa mati jika kau berhenti ngomong? 824 01:22:25,568 --> 01:22:27,568 Suka ikut campur saja! Dasar usil! 825 01:22:30,592 --> 01:22:32,592 Bos, pistol itu... / Matilah kau! 826 01:22:40,516 --> 01:22:43,516 Bos, kau bilang pernah ke Irak 827 01:22:43,540 --> 01:22:45,540 terbiasa mengunakan senjata? 828 01:22:46,564 --> 01:22:48,564 Yang biasa kugunakan adalah senjata mesin! Aku tak biasa menggunakan pistol! 829 01:23:03,588 --> 01:23:05,588 Berpencar! 830 01:23:08,512 --> 01:23:10,512 Ayo cari! 831 01:23:43,536 --> 01:23:45,536 Mungkin ada sesuatu 832 01:23:45,560 --> 01:23:47,560 yang tak pernah kumengerti. 833 01:23:52,584 --> 01:23:55,584 Tutup matamu. Akan kuberikan kejutan. 834 01:24:18,508 --> 01:24:20,508 Aku selalu ingin melukis bersamamu. 835 01:24:23,532 --> 01:24:25,532 Aku akan membantu meraih impianmu. 836 01:24:35,556 --> 01:24:37,556 Bisakah kau hentikan kegiatan yang kau sebut seni itu? 837 01:24:37,580 --> 01:24:39,580 Ah Fai, mungkin ayahmu ada benarnya. 838 01:24:41,504 --> 01:24:42,904 Kau tak pernah memikirkan perasaan orang-orang di sekitarmu. 839 01:24:42,905 --> 01:24:45,505 Kemenangan yang kau maksud tak bisa dibanggakan. 840 01:24:47,529 --> 01:24:49,529 Tak bisakah kau pikirkan orang-orang di sekitarmu? 841 01:25:10,553 --> 01:25:12,553 Nanti, kemudikan perahunya. 842 01:25:13,577 --> 01:25:15,577 Dan akan kulempar dia ke laut. 843 01:25:18,501 --> 01:25:20,501 Apa yang kau lakukan? 844 01:25:22,525 --> 01:25:24,525 Kenapa kau mengejarku? 845 01:25:24,549 --> 01:25:26,549 Berhenti berhenti! 846 01:25:27,573 --> 01:25:29,573 Kenapa kau mengejarku? 847 01:25:33,597 --> 01:25:35,597 Kau jangan kesini! 848 01:25:36,521 --> 01:25:38,521 Aku akan lompat jika kau mendekat! 849 01:25:39,545 --> 01:25:41,545 Kenapa kau mengejarku? 850 01:25:41,569 --> 01:25:43,569 Apa maumu? 851 01:25:45,593 --> 01:25:47,593 Kau sudah gila? 852 01:25:49,517 --> 01:25:51,517 Apa yang kau lakukan? 853 01:25:52,541 --> 01:25:54,541 Sudah kubilang, jangan mendekat! Aku akan lompat jika mendekat! 854 01:25:55,565 --> 01:25:57,565 Jangan mendekat, aku akan lompat! 855 01:25:58,589 --> 01:26:00,589 Jangan mendekat, aku akan lompat! 856 01:26:03,513 --> 01:26:05,513 Mundur! 857 01:26:08,537 --> 01:26:10,537 Dimana Ji Er? 858 01:26:10,561 --> 01:26:12,561 Jangan pukul! / Dimana Ji Er? 859 01:26:12,585 --> 01:26:14,585 Pernahkah kau anggap aku sebagai partner-mu? 860 01:26:17,509 --> 01:26:19,509 Mulai sekarang ini bukanlah urusanmu. 861 01:26:20,533 --> 01:26:22,533 Pernahkah kau anggap aku sebagai Ji Er? 862 01:26:22,557 --> 01:26:24,557 Menggambar selalu bisa dilakukan. 863 01:26:24,581 --> 01:26:26,581 Tapi kita tak bisa mengulanginya. 864 01:26:30,505 --> 01:26:32,505 Aku bukanlah pacarmu. 865 01:26:34,529 --> 01:26:36,529 Tolong! Ji Er telah dibawa orang yang bernama Sheng Zi. 866 01:26:52,553 --> 01:26:57,153 mahsunmax 867 01:27:05,577 --> 01:27:07,577 Aku tak pernah menyangka, Ah Fai itu adalah HJ. 868 01:27:08,501 --> 01:27:10,501 Aku tak tahu apapun. 869 01:27:10,525 --> 01:27:12,525 Aku sudah lama menduganya. 870 01:27:12,549 --> 01:27:14,549 Kau saja yang tak tahu. 871 01:27:15,573 --> 01:27:18,573 Menurutmu apakah Ah Fai akan ikut kompetisi? 872 01:27:19,597 --> 01:27:21,597 Hanya ada kita bertiga 873 01:27:21,621 --> 01:27:23,521 yang akan... 874 01:27:23,545 --> 01:27:25,545 Ji Er sudah memaafkan Ah Fai. 875 01:27:25,569 --> 01:27:27,569 Tentunya Ah Fai akan ikut. 876 01:27:28,593 --> 01:27:30,593 Kita juga harus berusaha keras. 877 01:28:45,517 --> 01:28:47,517 Ayo tos! / Ya! 878 01:28:48,541 --> 01:28:50,541 Yeah. 879 01:29:02,565 --> 01:29:04,565 "PERANG DINDING" 880 01:29:20,589 --> 01:29:50,789 Kunjungi www.Rfbet99.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya 881 01:29:20,890 --> 01:29:25,890 Diskon Togel Terbesar 66% Reward Lucky Ticket 40 juta 882 01:29:25,914 --> 01:29:30,914 Whatsapp : +6694-438-6003 ID LINE : RFBET99 883 01:29:30,938 --> 01:29:35,538 Like, Share and Follow our Instagram @Layarkaca21indo.id for Support 884 01:29:35,589 --> 01:29:45,589 Aku adalah, setelah fashion manusia. Jatuh cinta dengan namaku, semuda pendidikan orang umumnya. Goethe "puisi & kebenaran" (1811) 885 01:29:45,613 --> 01:29:50,613 CITY OF HEROES 886 01:31:40,000 --> 01:31:50,000 TAMAT