1 00: 03: 02,100 --> 00: 03: 03,184 Hanya ini. 2 00: 03: 04,227 --> 00: 03: 05,227 Empat. 3 00: 03: 22,412 --> 00: 03: 24,873 Selanjutnya, klausul ganti rugi ini ... 4 00: 03: 25,790 --> 00: 03: 29,169 dengan jelas menyatakan itu disana tidak akan ada bantuan tambahan. 5 00: 03: 30,712 --> 00: 03: 33,924 Dan peluang klien kami diberi imbalan ... 6 00: 03: 35,133 --> 00: 03: 37,427 secara finansial sangat minim. 7 00: 03: 42,349 --> 00: 03: 43,600 Saya akan menyelesaikannya besok. 8 00: 04: 33,358 --> 00: 04: 35,401 Bisakah saya disalahkan untuk merasakan hal-hal itu 9 00: 04: 35,402 --> 00: 04: 37,320 sedikit aneh malam itu? 10 00: 04: 41,199 --> 00: 04: 43,618 Anda tidak berharap pemadaman listrik di musim semi. 11 00: 04: 44,703 --> 00: 04: 46.204 Bukan tanpa badai dulu. 12 00: 05: 01,177 --> 00: 05: 03,345 Saat kamu lelah dan ini hari yang panjang 13 00: 05: 03,346 --> 00: 05: 04,681 dan kamu berusaha pulang, 14 00: 05: 05,598 --> 00: 05: 08,351 kamu cenderung merasa semua pemutusan kecil ini 15 00: 05: 08,518 --> 00: 05: 12,230 sebagai lintasan lambat dari peradaban yang runtuh. 16 00: 05: 14,232 --> 00: 05: 16,526 Setidaknya ke sanalah aku pergi. 17 00: 05: 48,058 --> 00: 05: 51,144 Di pinggiran kota, kita hidup di alam. 18 00: 05: 52,353 --> 00: 05: 55,147 Itu adalah kutipan dari makelar saya, frasa penjualan yang dia gunakan 19 00: 05: 55,148 --> 00: 05: 57,275 ketika Diana dan aku pertama kali melihat tempat ini. 20 00: 05: 59,194 --> 00: 06: 00,194 Sampah. 21 00: 06: 00,320 --> 00: 06: 03,406 Dan kamu memang melihat rusa, kelinci, gagak ... 22 00: 06: 04,074 --> 00: 06: 06,242 tetapi kita tidak hidup di alam. 23 00: 06: 07,577 --> 00: 06: 11,456 Itulah titik di pinggiran kota. Anda hidup terpisah dari manusia, 24 00: 06: 12,457 --> 00: 06: 14,334 dan kamu dilindungi dari apa yang liar. 25 00: 06: 14,918 --> 00: 06: 15,919 Yesus 26 00: 06: 16,669 --> 00: 06: 18,880 Ayo, pergi dari sini! Berlangsung. 27 00: 06: 36,106 --> 00: 06: 37,232 Oh, Tuhan. 28 00: 06: 49,536 --> 00: 06: 50,829 Sialan. 29 00: 07: 50,263 --> 00: 07: 51,263 Berlangsung! 30 00: 08: 47,528 --> 00: 08: 49,489 Aku bertengkar dengan istriku. 31 00: 08: 51,908 --> 00: 08: 52,908 Kami melakukan hal ini 32 00: 08: 53,034 --> 00: 08: 55,245 di mana kita akan bermain pada kecemburuan seksual. 33 00: 08: 59,624 --> 00: 09: 00,874 Tapi, bagaimanapun ... 34 00: 09: 00,875 --> 00: 09: 02,502 Atau, aku memainkannya. 35 00: 09: 03,044 --> 00: 09: 04,379 Dan dia adalah kaki tanganku. 36 00: 09: 05,338 --> 00: 09: 06,923 Setelah 15 tahun menikah, 37 00: 09: 07,882 --> 00: 09: 09,968 cemburu itu stimulan yang dapat diandalkan. 38 00: 09: 11,844 --> 00: 09: 12,844 Mari kita jujur, 39 00: 09: 13,137 --> 00: 09: 15,848 ketika pasanganmu cemburu, menyanjung. 40 00: 09: 16,975 --> 00: 09: 19,769 Darah mengaduk, jantung berdebar. 41 00: 09: 20,561 --> 00: 09: 21,561 Kami akan bertengkar ... 42 00: 09: 22,939 --> 00: 09: 24,232 dan kami akan berhubungan seks. 43 00: 09: 26,025 --> 00: 09: 28,861 Atau, seperti Diana akan mengatakan provokatif, 44 00: 09: 29,696 --> 00: 09: 30,863 kita akan bercinta. 45 00: 09: 31,990 --> 00: 09: 32,990 Dan itu berhasil. 46 00: 09: 32,991 --> 00: 09: 34,992 Pria itu adalah dirimu datang ke sepanjang sore? 47 00: 09: 34,993 --> 00: 09: 35,993 Sampai tidak. 48 00: 09: 36,286 --> 00: 09: 37,869 Tentunya Saya tidak datang padanya ... 49 00: 09: 37,870 --> 00: 09: 39,831 Oh ya, tentu saja kamu tidak. 50 00: 09: 40,206 --> 00: 09: 43,543 Diana, siapa saja dalam jarak sepuluh kaki bisa melihat apa yang sedang terjadi. 51 00: 09: 44,002 --> 00: 09: 46,963 Yah, siapa yang menonton? Itu percakapan. 52 00: 09: 47,714 --> 00: 09: 49,757 Saya menyaksikan semuanya, Diana! 53 00: 09: 50,341 --> 00: 09: 52,801 Anda praktis mengeluarkan undangan untuknya. 54 00: 09: 52,802 --> 00: 09: 55,013 Hanya di Anda imajinasi yang aneh. 55 00: 09: 55,513 --> 00: 09: 58,682 Sementara itu, Anda akan mengobrol wanita manapun yang melihatmu. 56 00: 09: 58,683 --> 00: 09: 59,766 Dan akulah yang menggoda. 57 00: 09: 59,767 --> 00: 10: 02,270 Tidak, tidak, kamu dibuat sebuah pernyataan yang sangat sugestif. 58 00: 10: 02,603 ​​--> 00: 10: 04,939 - Saya membuat komentar lucu. - Oh, lucu! 59 00: 10: 05,148 --> 00: 10: 07,149 - Ah! - Semua orang tertawa, tetapi kamu. 60 00: 10: 07,150 --> 00: 10: 10,027 Yah, aku gagal dihibur dengan memperhatikan istriku 61 00: 10: 10,028 --> 00: 10: 13,031 datanglah pada seorang pria dalam kaos polo. 62 00: 10: 14,574 --> 00: 10: 16,450 Saya sedang membalas untuk sesuatu yang dia katakan, 63 00: 10: 16,451 --> 00: 10: 19,579 sesuatu yang bodoh, jika kamu harus tahu. 64 00: 10: 20,079 --> 00: 10: 21.079 Allah! 65 00: 10: 21,372 --> 00: 10: 24,834 Saya sangat muak dengan ini, pengawasan konstan ini. 66 00: 10: 25,376 --> 00: 10: 26,752 - Kamu... - Whoa, whoa, whoa. 67 00: 10: 26,753 --> 00: 10: 28,879 Tidak, Anda telah memberangus saya ke titik di mana saya tidak bisa 68 00: 10: 28,880 --> 00: 10: 30,882 bercakap-cakap dengan orang tua lainnya. 69 00: 10: 31,299 --> 00: 10: 32,883 Saya hampir tidak berhubungan kepada orang-orang lagi. 70 00: 10: 32,884 --> 00: 10: 34,259 Anda berhubungan dengannya, bukan? 71 00: 10: 34,260 --> 00: 10: 35,386 Apa yang tidak kamu lihat? 72 00: 10: 36,095 --> 00: 10: 38.055 Maksud saya, menurut Anda Saya bahkan akan cenderung dari jauh 73 00: 10: 38,056 --> 00: 10: 39,264 untuk memulai sesuatu dengan siapa pun, 74 00: 10: 39,265 --> 00: 10: 40,641 mengingat hubungan yang kita miliki? 75 00: 10: 42,727 --> 00: 10: 43,811 Yang aku inginkan... 76 00: 10: 44,812 --> 00: 10: 46,147 adalah melewati hari. 77 00: 10: 47,148 --> 00: 10: 50,902 Itu yang aku pikirkan. Hanya ... melewati hari. 78 00: 11: 40,868 --> 00: 11: 41,868 Luar biasa. 79 00: 11: 53,214 --> 00: 11: 54,841 Kenapa masuk ke sana sekarang, 80 00: 11: 55,466 --> 00: 11: 58,719 Hanya untuk menanggung yang lain adegan yang dapat diprediksi dengan istri saya. 81 00: 11: 59,679 --> 00: 12: 01,389 Cukup cepat mereka semua akan tertidur. 82 00: 13: 13,961 --> 00: 13: 15,087 Oh, sial! 83 00: 13: 16,214 --> 00: 13: 17,214 Kotoran! 84 00: 13: 36,400 --> 00: 13: 38,485 Kamu tahu, terus terang, Saya benar-benar bingung 85 00: 13: 38,486 --> 00: 13: 40,905 oleh situasi Saya telah menciptakan untuk diri saya sendiri. 86 00: 13: 43,157 --> 00: 13: 46,035 Diana mungkin akan berpikir Aku pernah bersama orang lain. 87 00: 13: 47,328 --> 00: 13: 49,496 Bukannya aku akan memberinya alasan untuk meragukanku 88 00: 13: 49,497 --> 00: 13: 50,873 dalam 15 tahun menikah. 89 00: 13: 52,458 --> 00: 13: 53,501 Ya Tuhan. 90 00: 13: 53,918 --> 00: 13: 56,962 Pasti yang terlemah dari taktik 91 00: 13: 56,963 --> 00: 13: 58,923 agar aku masuk ke rumahku 92 00: 13: 59,298 --> 00: 14: 02,802 dan coba jelaskan padanya urutan yang sangat rasional 93 00: 14: 03,052 --> 00: 14: 05,263 yang membuatku menghabiskan waktu malam di garasi. 94 00: 14: 14,230 --> 00: 14: 16,232 Kamu tahu, wanita lain mungkin memiliki 95 00: 14: 16,399 --> 00: 14: 18,317 menyelamatkan piring makan malamku di kulkas. 96 00: 14: 19,235 --> 00: 14: 21,279 Tapi aku tinggal di Keputusan Diana. 97 00: 14: 22,196 --> 00: 14: 24,824 Itu bersinar pada saya seperti dalam sel tahanan, 98 00: 14: 24,991 --> 00: 14: 27,159 dimana cahayanya tidak pernah dimatikan. 99 00: 14: 32,832 --> 00: 14: 36,377 Solusi segera? Menunda pintu masuk saya 100 00: 14: 36,544 --> 00: 14: 38,504 sampai istriku sudah pergi bekerja. 101 00: 14: 51,392 --> 00: 14: 52,552 Terburu-buru, terburu-buru, terburu-buru. 102 00: 15: 06,324 --> 00: 15: 07,450 Mereka lupa makan siang mereka. 103 00: 15: 11,495 --> 00: 15: 12,788 Gadis-gadis, perempuan. Makan siang! 104 00: 15: 14,373 --> 00: 15: 15,813 Mereka akan terlambat lagi. 105 00: 15: 18,419 --> 00: 15: 20,171 Selamat tinggal cewek. Semoga harimu menyenangkan. 106 00: 15: 20,755 --> 00: 15: 21,797 Oke, cinta kamu! 107 00: 15: 30,723 --> 00: 15: 31,723 Oh ya. 108 00: 15: 31,974 --> 00: 15: 34,560 Panggilan pertama akan ke kantorku. 109 00: 15: 35,561 --> 00: 15: 37,561 Tidak, dia belum masuk. 110 00: 15: 38,939 --> 00: 15: 40,399 Tidak . 111 00: 15: 41,192 --> 00: 15: 42,568 Kemarin sore. 112 00: 15: 43,361 --> 00: 15: 45,946 Baik... Tidak, dia tidak mengatakan apa-apa. 113 00: 15: 47,406 --> 00: 15: 49,575 Mm-hmm. Kami pergi sekitar waktu yang biasa. 114 00: 15: 51,702 --> 00: 15: 53,704 Oh ya, tentu saja saya mau! 115 00: 15: 55,206 --> 00: 15: 56.206 Sampai jumpa. 116 00: 16: 05,132 --> 00: 16: 06,884 Ah, apa yang kamu lakukan sekarang? 117 00: 16: 15,309 --> 00: 16: 17,561 Mengherankan. Mobil masih ada di sana. 118 00: 16: 26.779 --> 00: 16: 28.280 Plot mengental. 119 00: 16: 42,878 --> 00: 16: 44,880 Setelah beberapa panggilan kepada teman-teman kita, 120 00: 16: 45,172 --> 00: 16: 47,382 tidak akan terlihat masuk akal untuk mengharapkan 121 00: 16: 47,383 --> 00: 16: 50,302 bahwa asisten kurator dari Museum County 122 00: 16: 50,886 --> 00: 16: 52,012 akan berangkat kerja? 123 00: 16: 53,931 --> 00: 16: 56,225 Saya menyadari ini keluhan yang cukup umum. 124 00: 16: 56,976 --> 00: 17: 00,479 Tapi ada kalanya aku merasakannya Saya telah menghabiskan hidup saya hanya menunggu 125 00: 17: 00,646 --> 00: 17: 03,232 agar istriku bersiap-siap untuk meninggalkan rumah. 126 00: 17: 12,450 --> 00: 17: 13,450 Oh! 127 00: 17: 13,743 --> 00: 17: 15,661 Anda harus menjadi bercanda aku! 128 00: 17: 58,871 --> 00: 18: 00,206 Apa apaan? 129 00: 18: 03,626 --> 00: 18: 05,346 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 130 00: 18: 11,842 --> 00: 18: 13,719 Ah! 131 00: 18: 24,313 --> 00: 18: 25,313 Ah, ha! 132 00: 18: 26,732 --> 00: 18: 27,732 Ya, petugas. 133 00: 18: 28,776 --> 00: 18: 30,152 Tidak ada pemeriksaan yang hilang. 134 00: 18: 30,986 --> 00: 18: 33,906 Ya ampun, ya ampun. Di mana dia bisa? 135 00: 18: 36,951 --> 00: 18: 38,285 Ah. Oh! 136 00: 18: 39,286 --> 00: 18: 40,886 Ini hubnya? 137 00: 18: 41,413 --> 00: 18: 43,707 Tidak heran kamu ingin dia kembali, dia seorang pejantan. 138 00: 18: 51,257 --> 00: 18: 54,051 Polisi kota kami dibayar dengan baik dan sopan. 139 00: 18: 54,510 --> 00: 18: 56,220 Dan tidak begitu berbeda dari kita semua 140 00: 18: 56,387 --> 00: 18: 59,682 dalam hubungan mereka yang jauh untuk kejahatan yang sebenarnya. 141 00: 19: 05,688 --> 00: 19: 07,188 Kami duduk di sana minum Pina Coladas 142 00: 19: 07,189 --> 00: 19: 08,356 hanya untuk membuat kita ... 143 00: 19: 12,736 --> 00: 19: 14,445 Mereka Berbahasa Perancis di sana, kan? 144 00: 19: 14,446 --> 00: 19: 16,072 Apa? Apa saya, agen perjalanan? 145 00: 19: 20,995 --> 00: 19: 22,705 Jamin dia di klub strip sekarang, 146 00: 19: 22,872 --> 00: 19: 24,472 membuatnya hujan. 147 00: 19: 24,999 --> 00: 19: 25,999 Dickhead. 148 00: 19: 47,938 --> 00: 19: 48,938 Oh, oh 149 00: 19: 50,190 --> 00: 19: 52,443 Di sinilah saluran air. 150 00: 20: 16,175 --> 00: 20: 17,301 Kotoran! 151 00: 20: 24,183 --> 00: 20: 25,183 Tapi kemudian, 152 00: 20: 26,185 --> 00: 20: 27,269 Tuhan tolong kami. 153 00: 20: 28,103 --> 00: 20: 29,271 The janda, Babs. 154 00: 20: 30,189 --> 00: 20: 31,189 Tepat pada tanda. 155 00: 20: 33,025 --> 00: 20: 34,025 Kristus. 156 00: 20: 43,744 --> 00: 20: 44,744 Tuhan yang baik. 157 00: 20: 46,789 --> 00: 20: 48,749 Apakah kamu pernah diam? 158 00: 20: 51,293 --> 00: 20: 54,295 Tidak, tidak, tidak, tidak, jangan menangis. Jangan menangis. 159 00: 20: 54,296 --> 00: 20: 56,632 Tidak, dia tidak layak. 160 00: 20: 57,675 --> 00: 20: 58,675 Ini dia. 161 00: 20: 59,885 --> 00: 21: 02,720 Saya punya besar, bahu lebar, sayang. 162 00: 21: 02,721 --> 00: 21: 03,763 Dan jika Anda perlu menangis, 163 00: 21: 03,764 --> 00: 21: 05,766 Anda hanya taruh kepalamu di sini. 164 00: 21: 08,143 --> 00: 21: 09,436 Bahu lebar. 165 00: 21: 10,187 --> 00: 21: 11,855 Seperti pendukung garis belakang. 166 00: 21: 14,274 --> 00: 21: 15,754 Aku akan ada di sini untukmu. 167 00: 21: 16,902 --> 00: 21: 18,445 Tapi sayang, sekarang saatnya 168 00: 21: 18,612 --> 00: 21: 20,656 yang kamu perlukan untuk melindungi dirimu sendiri. 169 00: 21: 21,407 --> 00: 21: 22,407 Anda melakukannya. 170 00: 21: 23.075 --> 00: 21: 24,535 Secara finansial, maksud saya. 171 00: 21: 29,873 --> 00: 21: 31.083 Dia bisa memusnahkanmu. 172 00: 21: 32,126 --> 00: 21: 34,294 Tidak tidak tidak tidak. Mama. 173 00: 21: 36,213 --> 00: 21: 37,756 Rekening bank dijamin. 174 00: 21: 38,590 --> 00: 21: 39,590 Melihat... 175 00: 21: 40,467 --> 00: 21: 42,594 Lihat, lihat, lihat. Kamu melihat? 176 00: 21: 44,221 --> 00: 21: 45,973 Jika Howard dulu akan meninggalkanku ... 177 00: 21: 47,016 --> 00: 21: 49,059 tidak akan dia miliki membersihkan semua akun? 178 00: 21: 49,435 --> 00: 21: 50,519 Tapi dia tidak melakukannya. 179 00: 21: 52,021 --> 00: 21: 53,230 Man, beri dia waktu. 180 00: 21: 53,689 --> 00: 21: 54,689 Dia akan. 181 00: 21: 56,025 --> 00: 21: 57,025 Anda jalang. 182 00: 21: 59,361 --> 00: 22: 02,281 Oh, Tuhan, saya harap saya punya senapan bertenaga tinggi sekarang. 183 00: 22: 04,658 --> 00: 22: 05,658 Satu tembakan. 184 00: 22: 08,746 --> 00: 22: 11,040 Wanita itu bisa di sini selama dua hari. 185 00: 22: 45,783 --> 00: 22: 48,702 Pada titik ini, tampaknya adil untuk menunjukkan 186 00: 22: 49,745 --> 00: 22: 52,080 jika pasangan Anda punya sepertinya lenyap, 187 00: 22: 52,081 --> 00: 22: 53,957 maukah kau pergi berangkat kerja seperti biasa? 188 00: 22: 54,541 --> 00: 22: 55,583 Apakah urusan sehari-hari 189 00: 22: 55,584 --> 00: 22: 58,879 jadi sangat mendesak di Museum County lokal? 190 00: 22: 59,755 --> 00: 23: 02,049 Atau panggilan putus asa itu kepada polisi sebuah taktik, 191 00: 23: 02,633 --> 00: 23: 04,259 dihitung untuk mempermalukan saya? 192 00: 23: 06,386 --> 00: 23: 07,846 Serahkan pada Ny. Wakefield 193 00: 23: 08,013 --> 00: 23: 09,847 untuk mengubahnya langkah samping yang lucu 194 00: 23: 09,848 --> 00: 23: 11,766 menjadi bukti prima facie 195 00: 23: 11,767 --> 00: 23: 13,769 dari Howard perilaku tanpa berpikir. 196 00: 23: 15,020 --> 00: 23: 19,441 Saya adalah sinis dan merendahkan ibunya. 197 00: 23: 20,192 --> 00: 23: 24,862 Saya kurang tertarik dengan pekerjaannya atau aku terbuang sangat cantik, 198 00: 23: 24,863 --> 00: 23: 27,157 jatuh pada akhir pekan menonton pertandingan sepak bola. 199 00: 23: 27,741 --> 00: 23: 29,827 Dan jika dia feminis seperti itu, 200 00: 23: 30,035 --> 00: 23: 32.203 mengapa pembukaan saya sebuah pintu untuknya 201 00: 23: 32,204 --> 00: 23: 36,250 atau membantunya dengan mantel sangat penting? 202 00: 24: 04,653 --> 00: 24: 06,905 Berdiri di sana dalam cahaya jernih hari ... 203 00: 24: 08,365 --> 00: 24: 09,366 aku bisa melihat. 204 00: 24: 10,742 --> 00: 24: 13,954 Diana merasa bahwa dia telah menikahi pria yang salah. 205 00: 25: 23,857 --> 00: 25: 24,857 Aku bertanya padamu, 206 00: 25: 25,442 --> 00: 25: 28,861 apa yang sangat sakral tentang pernikahan dan keluarga 207 00: 25: 28,862 --> 00: 25: 31,657 yang seharusnya kamu miliki untuk tinggal di dalamnya, hari demi hari, 208 00: 25: 32,532 --> 00: 25: 34,910 namun belum direalisasi kehidupan itu mungkin? 209 00: 25: 51,885 --> 00: 25: 53,219 Siapa yang tidak memiliki dorongan 210 00: 25: 53,220 --> 00: 25: 56,515 untuk hanya menempatkan hidup mereka ditahan sebentar? 211 00: 25: 58,225 --> 00: 25: 59,225 Aku bertanya padamu. 212 00: 26: 26,878 --> 00: 26: 27,878 Mmm 213 00: 26: 28,797 --> 00: 26: 30,507 Ya Tuhan, itu terlihat bagus. 214 00: 26: 35,929 --> 00: 26: 37,723 Apa yang kalian berdua lakukan? Tertawa. 215 00: 26: 39,391 --> 00: 26: 40,391 Assholes. 216 00: 26: 41,476 --> 00: 26: 43,729 Ah, ah, ah, ada konspirasi. 217 00: 26: 44,604 --> 00: 26: 46,981 Yah, ini semua sedikit terlalu nyaman, bukankah begitu? 218 00: 26: 46,982 --> 00: 26: 48,900 Oh ya. Saya setuju. 219 00: 26: 49,526 --> 00: 26: 51,236 Saya pikir dia benar-benar bersalah. 220 00: 26: 52,988 --> 00: 26: 54,906 Dia membunuhnya. 221 00: 27: 06,335 --> 00: 27: 07,419 Oh tidak. 222 00: 27: 08,295 --> 00: 27: 11,255 Ben Jacobs, pengacara di hukum. 223 00: 27: 11,256 --> 00: 27: 13,550 Hanya mampir untuk deli kecil, ya Ben? 224 00: 27: 14,968 --> 00: 27: 16,511 Anda tidak membodohi siapa pun. 225 00: 27: 21,141 --> 00: 27: 22,684 Aku berkata tanpa rasa malu, 226 00: 27: 23,268 --> 00: 27: 26,438 Aku tidak memikirkan satu pun kepada siapa pun di tempat kerja. 227 00: 27: 27,939 --> 00: 27: 29,941 Dan dokumennya Saya telah dibawa pergi dengan saya? 228 00: 27: 30,275 --> 00: 27: 31,234 Dokumen, 229 00: 27: 31,235 --> 00: 27: 34,488 penting untuk kasus yang sangat menguntungkan kami sudah mempersiapkan. 230 00: 27: 34,988 --> 00: 27: 37,866 Semua itu cukup jauh sekarang. 231 00: 27: 42,120 --> 00: 27: 44,456 Saya punya milik saya sendiri deli kecil pergi ke sini. 232 00: 28: 19,157 --> 00: 28: 20,157 Ya Tuhan. 233 00: 28: 21,910 --> 00: 28: 22,910 Aku ada di sana. 234 00: 28: 39.052 --> 00: 28: 40,052 Ta-da! 235 00: 28: 52,482 --> 00: 28: 53,482 Oh ya. 236 00: 28: 54,860 --> 00: 28: 55,986 Jadikan dia korban. 237 00: 28: 56,736 --> 00: 28: 57,736 Silahkan. 238 00: 29: 04,953 --> 00: 29: 08.289 Bisa aja. Mereka hampir tidak telah ditinggalkan, orang-orang, 239 00: 29: 08,290 --> 00: 29: 09,290 Aku disini. 240 00: 29: 36,735 --> 00: 29: 37,903 Oh begitu. 241 00: 29: 39,821 --> 00: 29: 40,822 Ini dia. 242 00: 29: 42,199 --> 00: 29: 43,575 Membuat permainanmu, ya Ben? 243 00: 29: 45,035 --> 00: 29: 47,287 Ayo, terus, lanjutkan. Dia sakit. 244 00: 29: 48,497 --> 00: 29: 50,248 Beri dia saputanganmu, jadilah seorang gentleman. 245 00: 29: 54,419 --> 00: 29: 59,925 Ya Tuhan! 246 00: 30: 00,091 --> 00: 30: 03,637 Dia mengeluarkan ponselnya. Dasar brengsek! 247 00: 31: 09,786 --> 00: 31: 12,831 Seorang suami tidak adil lenyap, Ny. Wakefield. 248 00: 31: 16,876 --> 00: 31: 19,337 Howard Wakefield ada di bumi ini. 249 00: 31: 22,299 --> 00: 31: 23,299 Atau di bawahnya. 250 00: 31: 24,926 --> 00: 31: 27,846 Dan hanya Anda, Nyonya, tahu itu. 251 00: 31: 36,354 --> 00: 31: 39,107 Apakah kamu menuduh saya membuat game ini? 252 00: 31: 40,150 --> 00: 31: 41,109 Aku jamin, 253 00: 31: 41,110 --> 00: 31: 43,570 kerangka pikir saya cukup rasional. 254 00: 31: 45,113 --> 00: 31: 46,281 Bolehkah aku mengingatkanmu, 255 00: 31: 46,489 --> 00: 31: 49.200 aku sedang makan sampah sebenarnya untuk bertahan hidup. 256 00: 32: 31,868 --> 00: 32: 32,868 Ayo kembali. 257 00: 32: 34,120 --> 00: 32: 36,998 Ayolah sayang. Kembali, kembali, kembali, kembali. 258 00: 32: 40,001 --> 00: 32: 41,503 Anda disana. 259 00: 32: 44,340 --> 00: 32: 46,800 Tentang istri saya ketelanjangan yang disengaja ... 260 00: 32: 48,301 --> 00: 32: 50,219 Rupanya, itu adalah efek sampingnya 261 00: 32: 50,220 --> 00: 32: 51,971 setelah pernah penari modern. 262 00: 32: 53,014 --> 00: 32: 54,974 Secara singkat, Saya merasa harus menambahkan. 263 00: 32: 56,768 --> 00: 32: 59,312 Siapa sebenarnya yang kamu coba untuk menarik keluar sana? 264 00: 32: 59,521 --> 00: 33: 01,814 Tidak ada yang bisa melihat saya. Dan jika mereka bisa, saya tidak peduli. 265 00: 33: 01,815 --> 00: 33: 03,191 Hmm Jelas. 266 00: 33: 03,441 --> 00: 33: 05,777 Berputar rumah ini pada layar penuh. 267 00: 33: 06,236 --> 00: 33: 07,320 Apakah itu akan membunuhmu 268 00: 33: 07,570 --> 00: 33: 09,948 untuk mengenakan beberapa pakaian di depan gadis-gadis kita? 269 00: 33: 10,448 --> 00: 33: 11,782 Tidak, aku tidak mau ajari anak perempuan kami 270 00: 33: 11,783 --> 00: 33: 13,103 untuk memiliki rasa malu tentang memiliki tubuh. 271 00: 33: 13,201 --> 00: 33: 15,828 Bagaimana jika saya mulai mengarak telanjang di sekitar mereka, ya? 272 00: 33: 15,829 --> 00: 33: 16,912 Apa yang kamu pikirkan tentang itu? 273 00: 33: 16,913 --> 00: 33: 19,332 Hei, lihat aku! Ooh, Ayah telanjang. 274 00: 33: 19,541 --> 00: 33: 21,125 Mr. Prudo di telanjang-o. 275 00: 33: 21,126 --> 00: 33: 23,211 Hei, lihat aku! Saya akan bekerja telanjang! 276 00: 33: 23,420 --> 00: 33: 24,546 Benar, benar, benar. 277 00: 33: 28,341 --> 00: 33: 29,383 Pergilah dari sana. 278 00: 33: 29,384 --> 00: 33: 30,824 Tidak ada orang di sana, Howard! 279 00: 33: 49,279 --> 00: 33: 50,822 Melihat istriku yang telanjang, 280 00: 33: 51,406 --> 00: 33: 52,406 anehnya, 281 00: 33: 52,657 --> 00: 33: 54,659 biasanya mendapatkan saya berpikir tentang uang. 282 00: 33: 57,996 --> 00: 33: 59,998 Saya hanya memiliki jumlah yang ramping uang tunai dengan saya. 283 00: 34: 01,124 --> 00: 34: 03,543 Dan jika itu adalah niatku untuk lenyap sepenuhnya, 284 00: 34: 04,127 --> 00: 34: 06,296 menggunakan kartu kredit Anda keluar dari pertanyaan. 285 00: 34: 10,341 --> 00: 34: 14,053 Saya bisa melakukan pra-cek bank dan mencairkannya di suatu tempat, ya. 286 00: 34: 15,054 --> 00: 34: 16,764 Tapi itu mungkin memberi sinyal kepada Diana 287 00: 34: 16,765 --> 00: 34: 18,767 bahwa kepergianku sudah dipra-meditasi. 288 00: 34: 19,642 --> 00: 34: 23,354 Yang mana, aku tidak tahu, sepertinya tidak perlu kejam. 289 00: 35: 15,949 --> 00: 35: 17,534 Tidak sulit melarikan diri. 290 00: 35: 18,660 --> 00: 35: 20,495 Orang-orang parit keluarga mereka sepanjang waktu. 291 00: 35: 24,207 --> 00: 35: 25,542 Tapi, jika ini sederhana 292 00: 35: 25,708 --> 00: 35: 27,502 pengabaian istri dan anak-anak, 293 00: 35: 28,336 --> 00: 35: 32,340 Aku akan menulis surat pada Diana, mengeluarkan mobil saya dari garasi, 294 00: 35: 33,299 --> 00: 35: 35,718 didorong ke Manhattan, check in ke hotel, 295 00: 35: 36,553 --> 00: 35: 38,054 dan berjalan untuk bekerja di pagi hari. 296 00: 35: 38,596 --> 00: 35: 40,390 Mudah, siapa pun bisa melakukan itu. 297 00: 35: 45,728 --> 00: 35: 48,273 Tapi kamu masih tetap seperti itu orang yang sama. 298 00: 35: 52,193 --> 00: 35: 53,444 Ini berbeda. 299 00: 36: 02,412 --> 00: 36: 03,412 Kamu lihat, 300 00: 36: 04,330 --> 00: 36: 06,164 Aku sepertinya tidak lagi membutuhkan 301 00: 36: 06,165 --> 00: 36: 09,168 hal-hal yang hanya beberapa hari yang lalu sangat diperlukan. 302 00: 36: 10,086 --> 00: 36: 11,671 Armor kemeja bersih, 303 00: 36: 12,547 --> 00: 36: 13,756 cukuran yang halus, 304 00: 36: 14,132 --> 00: 36: 17,218 kartu kredit, telepon seluler, klien. 305 00: 36: 20,847 --> 00: 36: 23,224 Tidak akan ada lagi naik kereta itu. 306 00: 36: 34,110 --> 00: 36: 35,612 Aku akan mengambil lebih banyak darinya. 307 00: 36: 37,030 --> 00: 36: 38,364 Tidak ada apapun dari rumah itu. 308 00: 36: 39,616 --> 00: 36: 40,616 Pernah. 309 00: 36: 45,288 --> 00: 36: 47,665 Aku akan menopang diriku sendiri seperti orang yang terbuang. 310 00: 36: 49,584 --> 00: 36: 50,584 Orang yang selamat. 311 00: 36: 52,587 --> 00: 36: 53,587 Tidak Terdeteksi. 312 00: 36: 59,093 --> 00: 37: 00,094 Tidak terburai. 313 00: 37: 01,512 --> 00: 37: 04,307 Aku akan menjadi Howard Wakefield Aku memang ditakdirkan. 314 00: 37: 11,272 --> 00: 37: 12,272 Oh tolong, 315 00: 37: 12,523 --> 00: 37: 14,232 Anda bayangkan lakukan ini sendiri, 316 00: 37: 14,233 --> 00: 37: 15,233 Aku tahu kamu punya. 317 00: 37: 18,780 --> 00: 37: 20,490 "Tapi bagaimana dengan si kembar, "Anda bertanya, 318 00: 37: 21,157 --> 00: 37: 22,200 "tidak ada penyesalan di sana?" 319 00: 37: 24,327 --> 00: 37: 27,412 Dalam fase mereka saat ini gadis-gadis kami umumnya memikirkan saya 320 00: 37: 27,413 --> 00: 37: 29,415 sebagai semacam ketidakberuntungan yang tidak menguntungkan, 321 00: 37: 29,874 --> 00: 37: 32,085 yang mempermalukan mereka di depan teman-teman mereka. 322 00: 37: 33,711 --> 00: 37: 35,421 Percayalah padaku, 323 00: 37: 35,880 --> 00: 37: 37,798 Saya melihat lebih banyak dari dua ini sekarang 324 00: 37: 37,799 --> 00: 37: 39,759 daripada yang saya miliki dalam beberapa bulan, jika tidak bertahun-tahun. 325 00: 37: 42,387 --> 00: 37: 44,305 Dan aku yakin itu tidak hilang pada Anda, 326 00: 37: 45,014 --> 00: 37: 46,808 meskipun aku mungkin telah meninggalkan istriku, 327 00: 37: 48,059 --> 00: 37: 50,144 aku masih bisa untuk mengawasinya. 328 00: 38: 20,049 --> 00: 38: 21,049 Ah, ha! 329 00: 38: 23,553 --> 00: 38: 24,553 Di sana kami pergi. 330 00: 39: 34,624 --> 00: 39: 37,001 Apakah aku pernah merindukannya kenyamanan rumah? 331 00: 39: 37,251 --> 00: 39: 38,251 Oh! 332 00: 39: 39,879 --> 00: 39: 40,879 Ya. 333 00: 39: 41,714 --> 00: 39: 42,714 Tidak ada TV? 334 00: 39: 44,217 --> 00: 39: 45,259 Tidak masalah. 335 00: 39: 48,054 --> 00: 39: 49,889 Tetangga kita, Dr. Sondervan, 336 00: 39: 50,223 --> 00: 39: 52,682 adalah otoritas yang dikenal pada Down Syndrome 337 00: 39: 52,683 --> 00: 39: 54,393 dan lainnya gangguan perkembangan. 338 00: 39: 57,814 --> 00: 39: 59,856 Ketika dia mulai untuk menaiki beberapa pasien, 339 00: 39: 59,857 --> 00: 40: 00,983 beberapa bulan pada suatu waktu, 340 00: 40: 01,776 --> 00: 40: 03,194 Aku berdiri untuk Sondervan 341 00: 40: 03,361 --> 00: 40: 05,113 ketika tetangga kita mengajukan petisi terhadapnya. 342 00: 40: 14,288 --> 00: 40: 15,288 Oh sial! 343 00: 40: 16,082 --> 00: 40: 17,082 Allah! 344 00: 40: 28,511 --> 00: 40: 30,637 Pertahanan semangatku Dr. Sondervan 345 00: 40: 30,638 --> 00: 40: 31,764 dan tuduhan mudanya, 346 00: 40: 31,931 --> 00: 40: 35,184 untuk sekali memberi saya moral dataran tinggi dengan Diana, 347 00: 40: 35,351 --> 00: 40: 37,270 yang secara alami mengambil pandangan lawan. 348 00: 40: 38,020 --> 00: 40: 39,020 "Howard, benarkah? 349 00: 40: 39,522 --> 00: 40: 42,525 Apakah kita tahu apa berjalan di belakang gerbang itu? " 350 00: 40: 43,526 --> 00: 40: 45,611 Dan yang jelas jawaban untuk istrimu adalah, 351 00: 40: 46,529 --> 00: 40: 48,072 "Tidak terlalu banyak." 352 00: 40: 48,906 --> 00: 40: 50,992 Pagi hari, sedikit interaksi sosial. 353 00: 40: 51,576 --> 00: 40: 53,995 Malam hari berakhir dengan mandi air panas. 354 00: 40: 55,454 --> 00: 40: 57,790 Dan siapa yang bisa berdebat dengan itu? 355 00: 41: 27,945 --> 00: 41: 29,071 Anda disana. 356 00: 41: 32,450 --> 00: 41: 33,450 Oh! 357 00: 41: 34,285 --> 00: 41: 35,453 Tidak semudah itu, kan? 358 00: 41: 36,287 --> 00: 41: 38,497 Dalam setiap pernikahan, ada pembagian kerja. 359 00: 41: 39,123 --> 00: 41: 40,458 Milikku dan milikmu. 360 00: 41: 40,917 --> 00: 41: 43,127 Dengan kalibrasi berseni Diana, 361 00: 41: 43,753 --> 00: 41: 46,672 tugasnya terjadi hanya di dalam rumah. 362 00: 41: 47,298 --> 00: 41: 49,550 Anak-anak, bersih-bersih, provisioning, 363 00: 41: 50,134 --> 00: 41: 53,221 ooh, yang artinya berbelanja. Banyak belanja. 364 00: 41: 53,763 --> 00: 41: 56,681 Tapi apa pun eksternal, atap, selokan, 365 00: 41: 56,682 --> 00: 41: 59,560 cerobong asap, sampah, salju, servis mobil. 366 00: 41: 59,894 --> 00: 42: 01,270 itu semua yang tersisa untukku. 367 00: 42: 01,771 --> 00: 42: 03,272 Tugasnya berakhir di pintu, 368 00: 42: 03,606 --> 00: 42: 06,150 dan, tentu saja, kerja apa pun terlaksana di luar rumah 369 00: 42: 06,442 --> 00: 42: 07,902 tidak terlihat oleh istriku. 370 00: 42: 09,029 --> 00: 42: 10,696 Membayar tagihannya. Tidak Terlihat. 371 00: 42: 11,822 --> 00: 42: 12,822 Pajak properti. 372 00: 42: 13,324 --> 00: 42: 14,324 Asuransi jiwa. 373 00: 42: 14,992 --> 00: 42: 15,992 Asuransi rumah. 374 00: 42: 16,077 --> 00: 42: 17,787 Dan tentu saja, hipotek kami. 375 00: 42: 18,663 --> 00: 42: 21,082 Semua dengan setia dan tidak terlihat 376 00: 42: 21,290 --> 00: 42: 23,584 diurus oleh satu Howard Wakefield. 377 00: 42: 24,543 --> 00: 42: 26,921 Sekarang, sangat mungkin sudah meninggal. 378 00: 42: 29,257 --> 00: 42: 30,257 Perayaan. 379 00: 42: 31,300 --> 00: 42: 32,927 Satu dua tiga empat lima. 380 00: 42: 35,721 --> 00: 42: 36,721 Pesta? 381 00: 42: 39,225 --> 00: 42: 41,769 PESTA. 382 00: 42: 42,436 --> 00: 42: 43,436 Ya. 383 00: 42: 43,938 --> 00: 42: 44,938 Senin. 384 00: 42: 52,613 --> 00: 42: 54,282 Siapa ini? 385 00: 43: 02,164 --> 00: 43: 05,251 Ya Tuhan. Ben Jacobs. 386 00: 43: 07,211 --> 00: 43: 09,505 Oh ya, ya, ya. Uh huh. 387 00: 43: 10,923 --> 00: 43: 12,300 Anjing kau. 388 00: 43: 14,176 --> 00: 43: 16,178 Kopi, kue. Masuklah. 389 00: 43: 17,930 --> 00: 43: 21,017 Oh, dia butuh beberapa pemutih untuk kopinya, Diana. 390 00: 43: 21,600 --> 00: 43: 22,684 Uh, permisi, 391 00: 43: 22,685 --> 00: 43: 24,603 kamu ... kamu tidak punya susu kedelai apa saja, bukan? 392 00: 43: 25,104 --> 00: 43: 26,647 Tentu saja, dia punya susu kedelai. 393 00: 43: 26,897 --> 00: 43: 28,607 Dia punya segalanya! 394 00: 43: 31,485 --> 00: 43: 33,487 Tolong, Ben, tolong. 395 00: 43: 33,988 --> 00: 43: 37,199 Ceritakan padanya tentang Anda intoleransi laktosa yang tragis. 396 00: 43: 38,159 --> 00: 43: 41,287 Semua kembung dan perut kembung. 397 00: 43: 57,386 --> 00: 43: 58,554 Ah, ha! 398 00: 43: 59,472 --> 00: 44: 03,267 Sedikit kerja pro bono atas nama dari perusahaan, betapa bagusnya Anda. 399 00: 44: 06,103 --> 00: 44: 07,313 Saya terkesan. 400 00: 44: 08,272 --> 00: 44: 10,690 Dengan pengacara saya Bernie 401 00: 44: 10,691 --> 00: 44: 11,942 Saya terkesan. 402 00: 44: 12,360 --> 00: 44: 15,196 Dengan teman-temannya yang berpengaruh. 403 00: 44: 16,238 --> 00: 44: 19,575 Dia punya koneksi yang sangat besar. 404 00: 44: 20,201 --> 00: 44: 22,828 Dan aku mengikuti arahannya. 405 00: 44: 24,330 --> 00: 44: 26,582 Kau tahu, aku tidak pernah biasa bernyanyi. 406 00: 44: 27,291 --> 00: 44: 28,709 Saya pikir itu perlu diperhatikan. 407 00: 44: 32,880 --> 00: 44: 34,006 Jika saya menandatangani ini ... 408 00: 44: 35,549 --> 00: 44: 37,968 itu menyatakan suami saya absen. 409 00: 44: 40,346 --> 00: 44: 41,639 Bagaimana jika saya tidak menandatangani? 410 00: 44: 43,265 --> 00: 44: 44,975 Apakah itu membuatnya kurang absen? 411 00: 44: 54,318 --> 00: 44: 56,404 Anda pasti bercanda. 412 00: 44: 57,279 --> 00: 44: 58,823 Segera dengan ... 413 00: 44: 59,865 --> 00: 45: 00,865 Ayolah sayang. 414 00: 45: 01,492 --> 00: 45: 03,160 Tunjukkan padanya pintu. Tunjukkan padanya. 415 00: 45: 06,372 --> 00: 45: 07,957 Ya ya! 416 00: 45: 11,001 --> 00: 45: 14,588 Oh, Ben, kamu douche! 417 00: 45: 15,381 --> 00: 45: 17,716 Dia benar-benar keluar dari liga Anda. 418 00: 45: 18,467 --> 00: 45: 19,635 Atta girl. 419 00: 45: 27,435 --> 00: 45: 28,978 Itu untukmu, brengsek. 420 00: 45: 36,068 --> 00: 45: 38,446 Absen atau tidak, ini kemenangan, kurasa, 421 00: 45: 39,238 --> 00: 45: 41,407 untuk mengetahui aku masih punya memiliki istri saya. 422 00: 45: 43,742 --> 00: 45: 44,785 Yang mengingatkanku. 423 00: 45: 45,119 --> 00: 45: 48,164 Saya percaya Anda menyadari hal itu Diana adalah seorang penari? 424 00: 45: 50,666 --> 00: 45: 52,251 Saat kita bertemu, tentu saja, 425 00: 45: 52,877 --> 00: 45: 55,253 Godaan singkat Diana dengan panggung 426 00: 45: 55,254 --> 00: 45: 58,382 telah digantikan oleh sesekali kelas bar malam, 427 00: 45: 58,924 --> 00: 46: 01,677 saat dia mengejar gelar sarjana dalam Sejarah Seni 428 00: 46: 02,470 --> 00: 46: 05,389 dan mempersulit hidupnya dengan cara yang biasa. 429 00: 46: 08,058 --> 00: 46: 10,643 Apakah aku memberitahumu dia terlibat dengan orang lain 430 00: 46: 10,644 --> 00: 46: 12,021 ketika dia mulai melihatku? 431 00: 46: 14,273 --> 00: 46: 16,567 Dirk ... Dirk Morrison. 432 00: 46: 17,151 --> 00: 46: 19,403 Tanpa menyentuh sepeser pun atau botolnya, 433 00: 46: 19,987 --> 00: 46: 21,530 dan hanya menggunakan satu jari, 434 00: 46: 22,072 --> 00: 46: 23.282 dapatkan uang receh ke dalam botol. 435 00: 46: 23,657 --> 00: 46: 24,782 Kami bertemu di kota 436 00: 46: 24,783 --> 00: 46: 26,702 melalui mixer alumni dan tekan saja. 437 00: 46: 26,952 --> 00: 46: 27,952 Beberapa tahun kemudian, 438 00: 46: 27,953 --> 00: 46: 30,623 perusahaan saya melakukan beberapa pekerjaan untuk firma investasi modalnya ... 439 00: 46: 30,873 --> 00: 46: 31,999 Saya pikir kamu pintar. 440 00: 46: 33,667 --> 00: 46: 35,627 Saya kira dia akan mengatakan kita adalah teman. 441 00: 46: 35,628 --> 00: 46: 36,878 - Di mana $ 5 itu? - Sudah selesai dilakukan dengan baik! 442 00: 46: 36,879 --> 00: 46: 38,589 Saya tidak mempertaruhkan kamu lima dolar. 443 00: 46: 38,964 --> 00: 46: 40,132 Tidak ada apa-apa. 444 00: 46: 40,299 --> 00: 46: 42,801 Dirk tidak bisa berubah menjadi sebuah kompetisi. 445 00: 46: 43,469 --> 00: 46: 44,969 Sial, ya! 446 00: 46: 44,970 --> 00: 46: 46,889 - Apa lagi yang kamu dapat? - Tidak bisa mendengarmu? 447 00: 46: 49,225 --> 00: 46: 50,558 Terima kasih banyak. 448 00: 46: 50,559 --> 00: 46: 52,728 Dan aku tidak membela tindakan saya sendiri, tetapi, 449 00: 46: 53,270 --> 00: 46: 54,562 Daya saing Dirk 450 00: 46: 54,563 --> 00: 46: 56,982 dibawa keluar kualitas tertentu dalam diriku ... 451 00: 46: 57,149 --> 00: 46: 58,400 Di depan matamu, 452 00: 46: 59,360 --> 00: 47: 01,153 Saya akan membuat widget ini 453 00: 47: 01,529 --> 00: 47: 04,281 tinggalkan botol ini tanpa menyentuh botol 454 00: 47: 04,615 --> 00: 47: 06,659 atau widget dengan cara apa pun. 455 00: 47: 07,660 --> 00: 47: 08,786 Haruskah kita mundur? 456 00: 47: 10,996 --> 00: 47: 12,116 - Whoa! - Oh! 457 00: 47: 12,748 --> 00: 47: 13,957 - Ow! - Oh! 458 00: 47: 16,001 --> 00: 47: 17.001 Kotoran. 459 00: 47: 17,711 --> 00: 47: 20,589 Aku tidak pernah punya apa-apa untuk penari sendiri, tapi, 460 00: 47: 21,215 --> 00: 47: 24,385 entah bagaimana, Dirk ketertarikan intens pada Diana. 461 00: 47: 25,219 --> 00: 47: 26,887 memberi saya ide-ide saya sendiri. 462 00: 47: 34,853 --> 00: 47: 36,479 - Hey! - Oh, hai! Diana. 463 00: 47: 36,480 --> 00: 47: 37,564 Oh ya, tentu saja ... 464 00: 47: 37,565 --> 00: 47: 39,190 - Hai! Apa kabar? - Hai! 465 00: 47: 39,191 --> 00: 47: 41,151 Awalnya, dia tidak akan pergi denganku. 466 00: 47: 41,485 --> 00: 47: 44,905 Saya melihat yang baik temanmu. Beladau? 467 00: 47: 45,614 --> 00: 47: 48,158 Morrison. Saya, saya berkencan dengan Dirk. 468 00: 47: 48,784 --> 00: 47: 50,119 Yang harus diingat adalah, 469 00: 47: 50,327 --> 00: 47: 53,789 Saya seorang litigator oleh profesi. Saya memiliki bakat untuk persuasi. 470 00: 47: 59,837 --> 00: 48: 02,172 Bukannya dia lari untuk Dirk dengan berita. 471 00: 48: 08,804 --> 00: 48: 10,889 Saya baru saja dibuat mitra senior di perusahaan, 472 00: 48: 11,056 --> 00: 48: 12,891 Dirk sedang menggilas di Wall Street. 473 00: 48: 13,475 --> 00: 48: 15,060 Jadi, orang sibuk, kan? 474 00: 48: 15,811 --> 00: 48: 18,564 Butuh beberapa saat untuk Dirk untuk mencari tahu. 475 00: 48: 21,358 --> 00: 48: 23,277 Howard, kamu bercanda sekarang? 476 00: 48: 24,153 --> 00: 48: 25,237 Tidak, tidak, dia ... 477 00: 48: 26.030 --> 00: 48: 28,157 Dia ingin keluar dan saya berkata hebat, 478 00: 48: 28,490 --> 00: 48: 30,326 jadi, kami pergi bersepeda di Central Park. 479 00: 48: 30,826 --> 00: 48: 33,871 Itu Bagus. Makan siang kecil di, di rumah perahu. 480 00: 48: 35.080 --> 00: 48: 37,440 - Itu omong kosong yang mengerikan. - Di sini, inilah bir ringan Anda. 481 00: 48: 37,583 --> 00: 48: 38,583 Tepuk tangan. 482 00: 48: 39,168 --> 00: 48: 40,376 Maksud saya, mari kita serius, 483 00: 48: 40,377 --> 00: 48: 42,588 tidak seperti apa pun sedang terjadi dengan Anda. 484 00: 48: 43,339 --> 00: 48: 47,009 Itu lembu jantan! Howard, kami punya sesuatu. 485 00: 48: 47,718 --> 00: 48: 49,428 Kami ... Kami memiliki pemahaman. 486 00: 48: 50,512 --> 00: 48: 52,264 - Sebuah pemahaman? - Ya 487 00: 48: 53,140 --> 00: 48: 54,141 Dirk, maksudku ... 488 00: 48: 54,850 --> 00: 48: 56,268 kamu bahkan tidak menidurinya. 489 00: 48: 56,602 --> 00: 48: 59,855 Minggu lalu kamu memberitahuku jangan terburu-buru. Maksud saya, Yesus! 490 00: 49: 00,022 --> 00: 49: 03,191 Ya, tapi seorang wanita seperti Diana tidak bisa didorong. 491 00: 49: 03,192 --> 00: 49: 04,484 Anda harus mendapatkan kepercayaannya. 492 00: 49: 04,485 --> 00: 49: 05,735 Tunggu. Apakah kamu, apakah kamu memberi tahu Diana 493 00: 49: 05,736 --> 00: 49: 07,404 yang aku berikan padamu izin untuk mengajaknya kencan? 494 00: 49: 09,948 --> 00: 49: 11,283 - Apa? - Katakan saja. 495 00: 49: 14,495 --> 00: 49: 15,495 Tidak! 496 00: 49: 16,288 --> 00: 49: 18,457 Lihatlah, Dirk, dia hanya tidak bahagia. 497 00: 49: 19,875 --> 00: 49: 22,044 Dia tidak ingin memberitahumu apa yang sebenarnya terjadi. 498 00: 49: 24,046 --> 00: 49: 25,089 Dia melindungimu. 499 00: 49: 28,509 --> 00: 49: 29,509 Jujur. 500 00: 49: 32,721 --> 00: 49: 33,721 Aku berbohong, tentu saja. 501 00: 49: 34,973 --> 00: 49: 37,226 Diana terbelah diantara kita. 502 00: 49: 38,894 --> 00: 49: 42,606 Drama berlanjut, Tuhan, setidaknya berminggu-minggu. 503 00: 49: 43,107 --> 00: 49: 44,307 Tidak masalah. 504 00: 49: 46,652 --> 00: 49: 48,778 Kenapa dia tidak pernah pergi tidur dengan Dirk adalah ... 505 00: 49: 48,779 --> 00: 49: 52,741 Aku sudah bergerak sejak awal, pada waktunya untuk menghindarinya. 506 00: 49: 54,034 --> 00: 49: 55,493 Tapi di minggu-minggu awal itu, 507 00: 49: 55,494 --> 00: 49: 57,413 dia tidak tidur dengan saya juga. 508 00: 49: 58,122 --> 00: 49: 59,402 Tidak masalah. 509 00: 50: 00,124 --> 00: 50: 01,333 Sampai aku menjadi jenius, 510 00: 50: 01,500 --> 00: 50: 04,169 dan maksudku jenius, langkah strategis. 511 00: 50: 04,670 --> 00: 50: 06,671 Maksudku, apapun yang dia katakan kepadamu, 512 00: 50: 06,672 --> 00: 50: 09,591 dia tentu saja tidak memintaku untuk mundur. 513 00: 50: 11,093 --> 00: 50: 12,261 Tidak semuanya. 514 00: 50: 14,847 --> 00: 50: 15,847 Apa yang dia katakan... 515 00: 50: 16,765 --> 00: 50: 18,475 adalah dia sangat peduli denganku. 516 00: 50: 20,394 --> 00: 50: 25,190 Diana, ratu sinyal campuran, ya? 517 00: 50: 26,734 --> 00: 50: 28,402 Hei, mungkin dia mempermainkan kita berdua. 518 00: 50: 30,070 --> 00: 50: 31,696 Anda tahu, di tempat tidur tadi malam, 519 00: 50: 31,697 --> 00: 50: 34,157 dia mulai berbicara tentang pindah dengan saya 520 00: 50: 34,158 --> 00: 50: 35,325 dan saya pergi, "serius?" 521 00: 50: 36,076 --> 00: 50: 37,827 Saya berpikir, saya sangat menyukai Anda, 522 00: 50: 37,828 --> 00: 50: 40,413 tetapi kita tidak bergerak sedikit terlalu cepat dengan ini? 523 00: 50: 40,414 --> 00: 50: 41,582 Tunggu, tunggu, tunggu. 524 00: 50: 42,916 --> 00: 50: 43,916 Dia, dia bukan ... 525 00: 50: 45,335 --> 00: 50: 46,712 Dia dia tidak tidur denganmu? 526 00: 50: 50,799 --> 00: 50: 51,884 Ya tentu saja. 527 00: 50: 54,970 --> 00: 50: 56,430 Apa? Dia tidak bilang apa saja untukmu? 528 00: 50: 58,140 --> 00: 50: 59,683 Ya Tuhan. 529 00: 51: 03,437 --> 00: 51: 04,437 Diana. 530 00: 51: 05,814 --> 00: 51: 06,982 Jenius, kan? 531 00: 51: 08,150 --> 00: 51: 10,152 Aku tahu Dirk akan melakukannya sesuatu yang bodoh. 532 00: 51: 16,950 --> 00: 51: 18,410 Tunggu, tidak, tunggu. Berhenti! 533 00: 51: 20,162 --> 00: 51: 20,996 Hentikan! 534 00: 51: 21,163 --> 00: 51: 23.206 Dalam beberapa jam, itu semua dimainkan. 535 00: 51: 23,207 --> 00: 51: 24.207 ular. 536 00: 51: 24,875 --> 00: 51: 26,167 Hai, bagaimana kabarmu? 537 00: 51: 30,380 --> 00: 51: 31,380 Oh 538 00: 51: 31,423 --> 00: 51: 32,841 Bagaimana itu? Buruk? 539 00: 51: 33,342 --> 00: 51: 34,383 Oh! 540 00: 51: 34,384 --> 00: 51: 35,385 Oh saya tahu. 541 00: 51: 36.094 --> 00: 51: 39,431 Saya minta maaf. 542 00: 51: 40,557 --> 00: 51: 41,683 - Tidak tidak tidak tidak. - Maaf. 543 00: 51: 42,309 --> 00: 51: 43,352 Rasanya lebih baik. 544 00: 51: 44,186 --> 00: 51: 45,812 Biarkan saja di sana sebentar. 545 00: 51: 47,898 --> 00: 51: 49,649 saya tidak pernah melihat sisi ini sebelumnya. 546 00: 51: 49,650 --> 00: 51: 51,235 - Tapi ini kekerasan .... - Hmmm. 547 00: 51: 51,985 --> 00: 51: 55,113 Yah, saya tidak begitu terkejut. Saya sudah kenal orang ini sejak lama. 548 00: 51: 57,199 --> 00: 51: 59,201 - Apakah pembengkakan sudah turun? - Tidak. 549 00: 52: 00,869 --> 00: 52: 02,287 Kamu bayi yang malang. 550 00: 52: 07,709 --> 00: 52: 08,709 Itu lebih baik. 551 00: 52: 10,420 --> 00: 52: 11,839 Itu bahkan lebih baik. 552 00: 52: 27,896 --> 00: 52: 30,190 Dan terima kasih, Dirk Morrison. 553 00: 52: 38,448 --> 00: 52: 39,574 Akankah aku menginginkannya 554 00: 52: 39,575 --> 00: 52: 41,326 jika dia tidak gadis sahabatku? 555 00: 52: 43,328 --> 00: 52: 45,539 Apakah saya baru saja mendongkrak oleh kompetisi? 556 00: 52: 48,208 --> 00: 52: 49,208 Yah, 557 00: 52: 50,002 --> 00: 52: 52,963 itu memang terjadi padaku sekitar satu tahun ke pernikahan. 558 00: 52: 57,050 --> 00: 52: 58,927 Tapi saat itu istrimu sedang hamil. 559 00: 52: 59,887 --> 00: 53: 01,179 Dia menggendong anakmu. 560 00: 53: 02,139 --> 00: 53: 03,849 Dan Tuhan, aku tidak tahu. 561 00: 53: 04,933 --> 00: 53: 07,686 Dia sangat cantik. 562 00: 53: 08,478 --> 00: 53: 09,478 Dari awal lagi. 563 00: 53: 13,108 --> 00: 53: 16,153 Itu membuatmu pergi sedikit gila ... hal itu. 564 00: 53: 17,362 --> 00: 53: 19,865 Perut bundar yang cantik itu. 565 00: 53: 21,033 --> 00: 53: 23,118 Ini membangkitkan ini seluruh tingkat lainnya ... 566 00: 53: 24,369 --> 00: 53: 25,369 Yah, 567 00: 53: 25,537 --> 00: 53: 26,663 takut, kurasa. 568 00: 53: 27,831 --> 00: 53: 29,708 Anda ingin menangkapnya entah bagaimana. 569 00: 53: 32,502 --> 00: 53: 34,128 Anda lihat, ini adalah bagaimana mereka mendapatkan Anda. 570 00: 53: 34,129 --> 00: 53: 37,548 Mereka melakukan manuver untuk itu titik di mana Anda merasa seperti 571 00: 53: 37,549 --> 00: 53: 40,677 segalanya dalam hidupmu tiba-tiba berharga ... 572 00: 53: 41,553 --> 00: 53: 44,723 dan secara bersamaan benar-benar genting. 573 00: 53: 46,183 --> 00: 53: 48,268 Itu hanya membantingmu. 574 00: 53: 49,770 --> 00: 53: 52,356 Kesadaran itu semuanya dengan arti apa pun, 575 00: 53: 52,898 --> 00: 53: 54,107 apapun yang kamu suka, 576 00: 53: 54,900 --> 00: 53: 57,319 hanya bisa diambil dalam beberapa kejadian acak. 577 00: 54: 02,824 --> 00: 54: 03,909 Apa pun bisa terjadi. 578 00: 54: 04,868 --> 00: 54: 05,868 Benar? 579 00: 54: 07,746 --> 00: 54: 08,746 Apa saja. 580 00: 54: 11,458 --> 00: 54: 13,627 Jika aku meninggalkannya dalam pengertian konvensional, 581 00: 54: 13,961 --> 00: 54: 15,212 jika aku menceraikannya, 582 00: 54: 16,129 --> 00: 54: 17,547 tidak ada yang akan menyalahkan istriku 583 00: 54: 17,714 --> 00: 54: 19,883 jika dia mulai menghibur gerombolan laki-laki. 584 00: 54: 21,218 --> 00: 54: 22,511 Tapi hanya dengan menghilang, 585 00: 54: 23,178 --> 00: 54: 27,265 Aku menempatkan Diana di ... katakanlah, kategori yang jauh. 586 00: 54: 29,142 --> 00: 54: 31,395 Sampai itu diketahui apa yang terjadi dengan suaminya, 587 00: 54: 31,979 --> 00: 54: 35,983 Nyonya. Wakefield tetap tidak cukup tersedia. 588 00: 54: 38,235 --> 00: 54: 39,236 Sebuah kekuatan bergerak? 589 00: 54: 39,987 --> 00: 54: 41,947 Apakah saya sengaja membuatnya frustasi? 590 00: 54: 43,156 --> 00: 54: 44,366 Tidak sama sekali, cintaku. 591 00: 54: 45,742 --> 00: 54: 48,745 Saya yakin Anda memiliki kenangan yang jelas dari apa yang kamu rindukan. 592 00: 54: 50,330 --> 00: 54: 51,330 Aku tahu aku mengerti. 593 00: 54: 55,127 --> 00: 54: 57,629 Aku hanya ingin kamu menginginkanku 594 00: 54: 58,505 --> 00: 55: 00,465 sebanyak yang aku inginkan padamu. 595 00: 55: 13,812 --> 00: 55: 15,813 Ketika orang-orang pergi untuk liburan musim panas, 596 00: 55: 15,814 --> 00: 55: 17,065 mereka membuang lebih banyak sampah. 597 00: 55: 17,441 --> 00: 55: 19,151 Bersihkan kulkas, tidak pernah gagal. 598 00: 55: 23.071 --> 00: 55: 25,073 Ah, tanda-tanda kisah. 599 00: 55: 25,907 --> 00: 55: 27,534 Selalu ada es krim. 600 00: 55: 31,204 --> 00: 55: 32,164 Setiap dua minggu, 601 00: 55: 32,165 --> 00: 55: 33,915 penghuni di sini mengeluarkan barang-barang bagus. 602 00: 55: 34,499 --> 00: 55: 36,168 Apa pun itu bukan sampah. 603 00: 55: 36,752 --> 00: 55: 39,337 Pukul 2:00 pagi, apa pun yang bisa digunakan sudah hilang. 604 00: 56: 00,817 --> 00: 56: 01,817 Gleaners. 605 00: 56: 02,235 --> 00: 56: 03,987 Rusia dari ujung selatan kota. 606 00: 56: 04,780 --> 00: 56: 06,740 Pengumpan bawah. 607 00: 56: 07,783 --> 00: 56: 10,744 awal memimpin, enam-nol. 608 00: 56: 11,787 --> 00: 56: 12,913 Mereka mendapat nilai ... 609 00: 56: 20,670 --> 00: 56: 22,671 Saya tidak menjadi bayi, Aku tidak pergi ke sana. 610 00: 56: 22,672 --> 00: 56: 24,173 - Ya, kamu. - Tidak! 611 00: 56: 24,174 --> 00: 56: 26,300 - Saya katakan kamu harus. - Kamu tahu apa? 612 00: 56: 26,301 --> 00: 56: 28,141 - Saya tidak perlu mendengarkan Anda. - Ya, benar! 613 00: 56: 31,723 --> 00: 56: 32,891 Tidak, ayo! 614 00: 56: 33,350 --> 00: 56: 34,510 - Mommy bilang kamu punya ... - Ow! 615 00: 56: 36,520 --> 00: 56: 37,728 laba-laba di sana .... 616 00: 56: 37,729 --> 00: 56: 39,689 - Tapi aku tidak punya sepatu! - Saya juga tidak! 617 00: 56: 42,484 --> 00: 56: 44,444 - Aku akan mendapat serpihan! - Dan aku tidak mau? 618 00: 56: 48,740 --> 00: 56: 50,260 - Oke, kita akan pergi! - Baik. 619 00: 57: 29,948 --> 00: 57: 30,949 Aku menyalahkan diriku sendiri 620 00: 57: 31,241 --> 00: 57: 33,368 untuk dibuai ke dalam rutinitas domestik. 621 00: 57: 34,286 --> 00: 57: 36,997 Hari demi hari. Begitu banyak hal yang sama. 622 00: 57: 37,956 --> 00: 57: 38,956 Diana, 623 00: 57: 39,958 --> 00: 57: 40,958 tetangga, 624 00: 57: 42,169 --> 00: 57: 43,169 pedagang. 625 00: 57: 47,132 --> 00: 57: 48,800 Minggu demi minggu. 626 00: 57: 53,430 --> 00: 57: 56,766 Dan suatu hari ... rutinitas masuk neraka. 627 00: 58: 14,451 --> 00: 58: 15,869 Pameran A. 628 00: 58: 18,288 --> 00: 58: 20,206 Diana tidak mungkin mengambil gadis-gadis 629 00: 58: 20,207 --> 00: 58: 22,042 di biasa kami perjalanan musim panas ke Cape? 630 00: 58: 22,876 --> 00: 58: 24,920 Bagaimana mungkin dia mungkin membelinya tahun ini? 631 00: 58: 27,422 --> 00: 58: 29,841 Diana memiliki sangat sedikit datang hari ini. 632 00: 58: 30,383 --> 00: 58: 32,719 Akankah dia benar-benar merusak tabungan kami 633 00: 58: 33.094 --> 00: 58: 34,971 hanya untuk bersantai di pantai 634 00: 58: 35,430 --> 00: 58: 37,098 dalam bikini yang sangat kecil? 635 00: 58: 39,226 --> 00: 58: 40,977 Ya Tuhan, mereka bertiga. 636 00: 58: 42,020 --> 00: 58: 43,896 Saya mencoba melacak saat yang tepat 637 00: 58: 43,897 --> 00: 58: 45,982 ketiga itu menjadi tim lawan. 638 00: 58: 46,900 --> 00: 58: 47,901 Bagaimana kabarnya? 639 00: 58: 49,402 --> 00: 58: 50,402 Bagaimana, uh ... 640 00: 58: 51,529 --> 00: 58: 52,529 bagaimana sekolah? 641 00: 58: 52,948 --> 00: 58: 56,576 harus mendapatkan seorang fotografer. 642 00: 59: 00,789 --> 00: 59: 02,540 Baik. Kanan. 643 00: 59: 03,124 --> 00: 59: 05,293 Tapi siapa siapa akan membersihkan ... 644 00: 59: 06,670 --> 00: 59: 08,213 Banyak kali aku mendengarkan 645 00: 59: 08,380 --> 00: 59: 10,048 di bawah jendela rumah ini. 646 00: 59: 10,507 --> 00: 59: 13,843 Sudah kudengar nama saya diucapkan bahkan sekali? 647 00: 59: 18,056 --> 00: 59: 19.015 Jadi kenapa aku 648 00: 59: 19,016 --> 00: 59: 21,518 sangat peduli tentang situasi keuangan mereka? 649 00: 59: 24,771 --> 00: 59: 27,107 Akulah yang miskin, sialan! 650 00: 59: 27,399 --> 00: 59: 28,608 Mengemis setiap makan! 651 00: 59: 29,818 --> 00: 59: 32,153 Itu panas seperti api di loteng ini! 652 00: 59: 34,572 --> 00: 59: 37,366 Ini sangat jelas bahwa istriku sendiri 653 00: 59: 37,367 --> 00: 59: 38,368 akan datang kemari malam ini 654 00: 59: 38,910 --> 00: 59: 42,080 untuk dibawa pergi barang-barang liburan yang penting itu 655 00: 59: 42,455 --> 00: 59: 45,249 bahwa Howard Wakefield, suami yang berbakti, 656 00: 59: 45,250 --> 00: 59: 48,295 begitu patuh membuka dompetnya untuk menyediakan. 657 01: 00: 19,951 --> 01: 00: 20,951 Seorang tahanan ... 658 01: 00: 22,370 --> 01: 00: 24.164 itulah yang aku buat dari diriku sendiri. 659 01: 00: 25,206 --> 01: 00: 27,792 Napi sialwit sepanjang waktu. 660 01: 01: 14,506 --> 01: 01: 15,715 Kita mulai. 661 01: 01: 56,840 --> 01: 01: 58,258 Dasar bajingan! 662 01: 02: 37,755 --> 01: 02: 38,755 Apa apaan? 663 01: 02: 40,967 --> 01: 02: 41,967 Itu memalukan. 664 01: 02: 53,813 --> 01: 02: 54,813 Tanya dia... 665 01: 02: 56,316 --> 01: 02: 58,476 Dia ada di belakang. Dia mendapatkan barang di mobil. 666 01: 03: 06,409 --> 01: 03: 08,786 Tunggu, saya punya kursi. 667 01: 03: 11,164 --> 01: 03: 12,373 Kekasih! 668 01: 03: 19,547 --> 01: 03: 20,787 Saya datang. Saya datang. 669 01: 03: 21,090 --> 01: 03: 22,592 Saya membawa kami secangkir kopi. 670 01: 03: 28,181 --> 01: 03: 30,391 Tempat itu bagus sejak saya masih kecil, kan? 671 01: 03: 55,917 --> 01: 03: 56,917 Apakah hanya aku, 672 01: 03: 57,585 --> 01: 04: 00,588 atau anehnya santai ketika istri pergi ke luar kota? 673 01: 04: 11,683 --> 01: 04: 14,060 Kamu tahu, mungkin musim panas, tapi ... 674 01: 04: 14,644 --> 01: 04: 18,064 Saya menemukan saya menjadi lalai tentang mengikuti acara. 675 01: 04: 33,538 --> 01: 04: 34,538 Lihatlah dirimu! 676 01: 04: 47,510 --> 01: 04: 49,345 Oh lihat. Dia punya Wall Street. 677 01: 04: 50,513 --> 01: 04: 51,681 Benar sekali. 678 01: 04: 54,892 --> 01: 04: 55,892 Bercerai. 679 01: 04: 57,228 --> 01: 04: 58,228 Pecundang. 680 01: 05: 05,820 --> 01: 05: 06,904 Apa yang luar biasa 681 01: 05: 07,155 --> 01: 05: 10,658 adalah Dirk tua itu dan aku akhirnya di pekerjaan yang sama. 682 01: 05: 11,451 --> 01: 05: 13,494 Dirk Morrison, pria sampah. 683 01: 05: 13,870 --> 01: 05: 15,912 Memulung sisa-sisa, apa? 684 01: 05: 15,913 --> 01: 05: 17,540 Rantai pizza dan supermarket. 685 01: 05: 17,999 --> 01: 05: 20,335 Membeli, memberi peringkat, membalik. 686 01: 05: 20,835 --> 01: 05: 22,670 Melelahkan . 687 01: 05: 30,011 --> 01: 05: 31,179 Kerja bagus, sayang. 688 01: 05: 40,980 --> 01: 05: 43,482 Apakah saya pernah khawatir itu seseorang mungkin mengenali saya 689 01: 05: 43,483 --> 01: 05: 45,485 pada salah satu dari ini ekspedisi ke kota? 690 01: 05: 48,404 --> 01: 05: 49,404 Diana? 691 01: 05: 50,323 --> 01: 05: 51,949 Pulang lebih awal dari Cape. 692 01: 05: 56,412 --> 01: 05: 58,623 Dia bisa muncul kapan saja. 693 01: 06: 02,627 --> 01: 06: 03,627 Oh percayalah padaku, 694 01: 06: 03,753 --> 01: 06: 06,255 Aku bisa melumpuhkan variasi yang tak terhitung jumlahnya. 695 01: 06: 14,472 --> 01: 06: 16,099 Ini menghibur tanpa henti. 696 01: 06: 18,476 --> 01: 06: 19,435 Kamu sadar, 697 01: 06: 19,436 --> 01: 06: 21,938 Aku harap tidak ada yang seperti ini adalah penolakan istri saya? 698 01: 06: 22,105 --> 01: 06: 25,108 atau, atau kehidupan di pinggiran kota atau semua itu? 699 01: 06: 27,902 --> 01: 06: 28,902 Kamu lihat ... 700 01: 06: 29,320 --> 01: 06: 30,738 Saya tidak pernah meninggalkan keluarga saya. 701 01: 06: 32,323 --> 01: 06: 33,323 Aku meninggalkan diriku sendiri. 702 01: 06: 35,743 --> 01: 06: 37,245 Aku melangkah ke alam liar. 703 01: 06: 38,830 --> 01: 06: 42,041 Ke dalam arena primal itu liburan pantai di Cape Cod 704 01: 06: 42,208 --> 01: 06: 43,751 hanya berpura-pura memasok. 705 01: 06: 47,839 --> 01: 06: 49,173 Tapi di dunia primal, 706 01: 06: 49,799 --> 01: 06: 50,799 ada satu hukum ... 707 01: 06: 54,804 --> 01: 06: 56,681 Kami adalah makanan satu sama lain. 708 01: 06: 58,474 --> 01: 06: 59,517 Atau tidak. 709 01: 07: 00,351 --> 01: 07: 02,478 Itu saja, akhir cerita. 710 01: 07: 11,028 --> 01: 07: 12,612 Kamu tahu bagaimana di akhir musim panas 711 01: 07: 12,613 --> 01: 07: 14,907 selalu ada itu malam pertama musim gugur? 712 01: 07: 16,159 --> 01: 07: 17,410 Dingin akrab itu. 713 01: 07: 21,164 --> 01: 07: 23,249 Biasanya, saya menyambut pergantian musim. 714 01: 07: 23,791 --> 01: 07: 25,251 Tapi kali ini, yah, 715 01: 07: 26,043 --> 01: 07: 27,962 saya tidak lagi memiliki sepasang sepatu. 716 01: 08: 03,414 --> 01: 08: 04,664 Tidak tidak Tidak. SAYA... 717 01: 08: 04,665 --> 01: 08: 09,002 Hei, hei, hei! Tidak tidak Tidak! 718 01: 08: 09.003 --> 01: 08: 10,003 Tambang! 719 01: 09: 42,763 --> 01: 09: 44,515 Datang. Ayolah. 720 01: 10: 11,167 --> 01: 10: 12,167 Herbert. 721 01: 10: 12,668 --> 01: 10: 13,668 Herbert. 722 01: 10: 20,384 --> 01: 10: 21,384 Emily. 723 01: 10: 25,598 --> 01: 10: 26,724 Emily, dan ... 724 01: 10: 28,351 --> 01: 10: 29,351 Herbert. 725 01: 10: 36,317 --> 01: 10: 38,486 - Howard. - Howard. 726 01: 10: 41,864 --> 01: 10: 42,864 Howard. 727 01: 10: 44,533 --> 01: 10: 45,533 Sepatu. 728 01: 11: 25.074 --> 01: 11: 26.074 Mendengarkan. 729 01: 11: 30,830 --> 01: 11: 32,707 Emily, Herbert .... 730 01: 11: 35,418 --> 01: 11: 36,585 Ini sangat penting... 731 01: 11: 37,837 --> 01: 11: 41,048 yang tidak kamu katakan siapa pun yang Anda lihat saya. 732 01: 11: 42.008 --> 01: 11: 43,050 Kamu mengerti? 733 01: 11: 44,343 --> 01: 11: 46,595 Shh. Shh. Iya nih. Iya nih. 734 01: 11: 47,722 --> 01: 11: 48,722 Ini sebuah rahasia. 735 01: 11: 58,691 --> 01: 11: 59,691 Bye 736 01: 12: 12,496 --> 01: 12: 15,166 Seandainya mereka tahu seseorang, dua pintu sebelah itu? 737 01: 12: 18,669 --> 01: 12: 19,670 Aku harus pergi. 738 01: 12: 23,174 --> 01: 12: 25,009 Diana akan segera kembali. 739 01: 12: 26,135 --> 01: 12: 27,844 Putriku naik tangga 740 01: 12: 27,845 --> 01: 12: 29,472 untuk menaruh perlengkapan liburan mereka. 741 01: 12: 35,519 --> 01: 12: 37,229 Aku harus tidur di hutan. 742 01: 13: 27,363 --> 01: 13: 30,366 Itu sepatu kaki untuk balet. 743 01: 13: 31,200 --> 01: 13: 32.200 Apakah kamu, balet? 744 01: 13: 34,578 --> 01: 13: 37,289 [Emily terkikik. 745 01: 13: 43,504 --> 01: 13: 45,131 Ya, itu yang kamu cari. 746 01: 13: 46,507 --> 01: 13: 48,107 - Apakah kamu tahu siapa itu? - Siapa? 747 01: 13: 48,259 --> 01: 13: 49,301 Siapa itu? 748 01: 13: 52,721 --> 01: 13: 55,599 - Iya nih. Itu Emily. - Emily? 749 01: 13: 56,100 --> 01: 13: 58,185 Emily. Ahh 750 01: 14: 30,718 --> 01: 14: 33,095 Oh Kamu tahu apa itu? 751 01: 14: 34,346 --> 01: 14: 36,515 Itu adalah pompa sepeda. 752 01: 14: 37,057 --> 01: 14: 40,894 Anda menggunakannya untuk menaruh udara di dalam Anda, di ban sepeda Anda. 753 01: 14: 40,895 --> 01: 14: 43,730 Di sini, biarkan aku, biarkan aku tunjukkan. Ya, di sana kita pergi. 754 01: 14: 43,731 --> 01: 14: 45,316 Lihat, kamu ambil bagian ini ... 755 01: 14: 45,482 --> 01: 14: 47,359 Sudahkah saya menyebutkan kesepian? 756 01: 14: 48,027 --> 01: 14: 49,403 Sama seperti ... merasakan udara? 757 01: 14: 49,778 --> 01: 14: 52,031 Merasakannya? 758 01: 14: 52,448 --> 01: 14: 54,241 Merayu! 759 01: 14: 55,326 --> 01: 14: 57,328 Saya menyerah! Ayo kita dapatkan Emily. Ayolah. 760 01: 14: 57,578 --> 01: 15: 00,831 Tidak tidak. 761 01: 15: 01,081 --> 01: 15: 04,585 Oh, sekarang ini sangat peralatan penting. 762 01: 15: 05,711 --> 01: 15: 07,588 Ketika kamu sendirian untuk waktu yang lama, 763 01: 15: 08,464 --> 01: 15: 10,966 Anda melupakan yang sederhana pertukaran manusia. 764 01: 15: 11,550 --> 01: 15: 13,552 Masukkan ke tempatnya. Voila! 765 01: 15: 16,555 --> 01: 15: 19,016 Mendengarkan. Herbert, Emily ... 766 01: 15: 20,976 --> 01: 15: 22,519 Jangan kesini lagi. 767 01: 15: 23,771 --> 01: 15: 24,939 Atau aku harus pergi. 768 01: 15: 27,441 --> 01: 15: 28,734 Oke, apakah kamu mengerti? 769 01: 15: 31,445 --> 01: 15: 34,281 Ini rahasia kita, ingat? Iya nih! 770 01: 15: 34,782 --> 01: 15: 38,869 Iya nih! Bagus, Herbert! Rahasia kita. Ingat, Emily? 771 01: 15: 39,787 --> 01: 15: 40,996 Jangan beri tahu siapa pun. 772 01: 15: 42,998 --> 01: 15: 45,459 Sekarang saya serius. Jangan kembali. 773 01: 15: 54,093 --> 01: 15: 56,178 Mereka tidak akan pernah bisa untuk mempertahankan ujungnya. 774 01: 16: 04,812 --> 01: 16: 07,523 Hal yang masuk akal untuk meninggalkan tempat ini. 775 01: 16: 11,652 --> 01: 16: 12,777 Tidak ada pertanyaan. 776 01: 16: 12,778 --> 01: 16: 14,697 Saya akan sepenuhnya terdampar sendiri. 777 01: 18: 06,141 --> 01: 18: 07,810 Dia mengambil kelas dansa lagi. 778 01: 18: 10,938 --> 01: 18: 11,980 Itu bagus. 779 01: 18: 23,700 --> 01: 18: 25,661 Sepertinya dia sedikit lelah malam ini. 780 01: 18: 25,953 --> 01: 18: 26,953 Ya. 781 01: 18: 28,956 --> 01: 18: 30,499 Anak-anak berlari compang-camping. 782 01: 18: 39,633 --> 01: 18: 42,302 Mereka lebih mirip Diana belakangan ini, bukankah begitu? 783 01: 18: 48,600 --> 01: 18: 50,185 Hei, lihat ini. 784 01: 18: 50,811 --> 01: 18: 52,896 Aku suka dia memakai rambutnya panjang seperti itu. 785 01: 19: 01,321 --> 01: 19: 02,823 Uh, Taylor, Gelly? 786 01: 19: 03,157 --> 01: 19: 06,118 Saya pikir, um, ninja ini mungkin milik Anda. 787 01: 19: 07,828 --> 01: 19: 08,829 Anak laki-laki. 788 01: 19: 11,081 --> 01: 19: 12,207 Kapan itu terjadi? 789 01: 19: 13,542 --> 01: 19: 16,086 Apa yang kamu katakan ketika kamu mengetuk pintu di Halloween? 790 01: 19: 16,587 --> 01: 19: 18,630 - Selamat pagi. - Selamat pagi? 791 01: 19: 19,089 --> 01: 19: 20,632 Anda tidak mengatakan selamat pagi! 792 01: 19: 34,855 --> 01: 19: 36,356 Tidak ada gunanya menolaknya. 793 01: 19: 38,066 --> 01: 19: 39,610 Mereka jauh lebih bahagia tanpa aku. 794 01: 20: 14,394 --> 01: 20: 16,480 Dia yang membeli potongan daging yang lebih murah. 795 01: 20: 17,814 --> 01: 20: 19,024 Menyimpan uangnya. 796 01: 20: 24,238 --> 01: 20: 25,948 Seandainya dia punya untuk menjual rumah? 797 01: 20: 30,536 --> 01: 20: 32,996 Seberapa jauh aku bersedia untuk membiarkan ini pergi? 798 01: 20: 35,707 --> 01: 20: 38,418 Kemudian lagi. Itu bisa berakhir kapan saja. 799 01: 20: 41,547 --> 01: 20: 42,756 Aku bisa terkena. 800 01: 20: 46,343 --> 01: 20: 47,343 Kristus. 801 01: 20: 48,011 --> 01: 20: 51,306 Jika aku kembali, Maksud saya ... bagaimana saya memulai? 802 01: 20: 53,392 --> 01: 20: 57,563 Bagaimana seorang pria dalam situasi saya menjelaskan dirinya kepada istrinya? 803 01: 20: 59,189 --> 01: 21: 01,108 Dia akan berpikir aku mengosongkan indraku. 804 01: 21: 04,444 --> 01: 21: 07,322 Jika ada, Aku sudah sadar. 805 01: 21: 08,031 --> 01: 21: 09,031 Sepenuhnya. 806 01: 21: 15,455 --> 01: 21: 16,455 Ya Tuhan, 807 01: 21: 17,708 --> 01: 21: 19,209 Aku bisa melihatnya dengan sangat jelas. 808 01: 21: 21,169 --> 01: 21: 22,671 Saya sudah membangun semuanya. 809 01: 21: 24,131 --> 01: 21: 26,592 Kecemburuan ... kebencian. 810 01: 21: 28,218 --> 01: 21: 29,386 Urusan egois. 811 01: 21: 38,312 --> 01: 21: 39,688 Howard adalah korban. 812 01: 21: 43,150 --> 01: 21: 44,610 Howard adalah jaksa. 813 01: 21: 45,027 --> 01: 21: 46,467 Tidak ada orang di sana, Howard. 814 01: 21: 48,655 --> 01: 21: 51,241 Howard, sebagai penguasa dunia. 815 01: 21: 55,495 --> 01: 21: 59,541 Itu adalah penjara saya. Itulah yang saya larikan. 816 01: 22: 04,171 --> 01: 22: 06,465 Meninggalkan aku di mana sekarang? 817 01: 22: 10,052 --> 01: 22: 12,054 Orang buangan kosmos. 818 01: 22: 18,268 --> 01: 22: 19,268 Aku akan memberitahumu ini, 819 01: 22: 19,936 --> 01: 22: 21,313 kamu bisa berpikir apa pun yang kamu suka ... 820 01: 22: 23,148 --> 01: 22: 26,526 Aku mencintai istriku sekarang karena aku belum pernah mencintainya sebelumnya. 821 01: 22: 41,458 --> 01: 22: 44,126 Jadi, saya menebak Makan malam Thanksgiving 822 01: 22: 44,127 --> 01: 22: 46,338 akan menjadi di rumah Babs tahun ini. 823 01: 22: 47,756 --> 01: 22: 49,549 Dan kamu tahu apa artinya itu. 824 01: 22: 50,884 --> 01: 22: 53,387 Zilcho untukku di departemen sisa. 825 01: 23: 00,602 --> 01: 23: 02,145 Siapa yang aku bercanda? 826 01: 23: 03,021 --> 01: 23: 04.772 Sepuluh keluarga bisa makan selama berminggu-minggu 827 01: 23: 04,773 --> 01: 23: 06,358 dari apa yang dibuang tetangga saya. 828 01: 23: 09,736 --> 01: 23: 11,154 Barang akan disimpan selamanya. 829 01: 23: 11,822 --> 01: 23: 14,366 Seluruh loteng itu seperti kulkas sialan. 830 01: 23: 20,956 --> 01: 23: 25,210 Sayangnya, Howard Wakefield telah mengabaikan beberapa perbaikan dasar. 831 01: 23: 46,314 --> 01: 23: 47,733 Bagaimana dengan ketika mulai turun salju? 832 01: 23: 49,568 --> 01: 23: 51,403 Diana akan berpikir dia memiliki prowler. 833 01: 23: 54,698 --> 01: 23: 58,952 Bodoh. Mereka tidak di rumah. Masuklah ke dalam di tempat yang hangat. 834 01: 25: 46,226 --> 01: 25: 47,227 Butuh air? 835 01: 25: 52,774 --> 01: 25: 53,774 Hanya menyesap. 836 01: 26: 31,396 --> 01: 26: 33,732 Kualitasnya belas kasihan tidak tegang. 837 01: 26: 35,025 --> 01: 26: 37,610 "Ini droppeth sebagai hujan lembut dari surga 838 01: 26: 37,611 --> 01: 26: 39.070 di atas tempat di bawah. " 839 01: 26: 40,739 --> 01: 26: 43,033 Seluruh hidupmu Anda mendengar yang dikutip. 840 01: 26: 44,784 --> 01: 26: 46,286 Aku tidak pernah mendapatkannya sampai sekarang. 841 01: 26: 48,705 --> 01: 26: 52,667 Belas kasih bukanlah sesuatu Anda pernah meminta. 842 01: 26: 53,793 --> 01: 26: 56,046 Tidak tegang artinya tidak dipaksa. 843 01: 26: 57,297 --> 01: 26: 59,716 Itu diberikan ... dengan bebas. 844 01: 27: 00,759 --> 01: 27: 02,594 Terima kasih, Herbert. Terima kasih, Emily. 845 01: 27: 09,726 --> 01: 27: 10,769 Tanpa alasan. 846 01: 27: 11,519 --> 01: 27: 14,314 Hanya ... hadiah jatuh dari langit. 847 01: 27: 18,610 --> 01: 27: 19,610 Dua kali diberkati. 848 01: 27: 20,904 --> 01: 27: 23,365 "Berkah yang memberi dan Dia yang mengambil. " 849 01: 27: 24,491 --> 01: 27: 25,784 Jika aku ingat dengan benar. 850 01: 27: 27,160 --> 01: 27: 28,285 Terima kasih. 851 01: 27: 28,286 --> 01: 27: 30,288 Pemberian dan mengambil semuanya menjadi satu. 852 01: 28: 27,387 --> 01: 28: 28,471 Baik... 853 01: 28: 29,139 --> 01: 28: 30,181 Terima kasih banyak, Dave. 854 01: 28: 30,432 --> 01: 28: 31,765 Kami akan bertemu Anda pada bulan Juni, Juli? 855 01: 28: 31,766 --> 01: 28: 32,851 Juni? Baik. 856 01: 28: 44,154 --> 01: 28: 45,989 Seandainya dia mengenali kita? 857 01: 28: 47,782 --> 01: 28: 49,617 Kamu bisa kehilangan dia di sana, sobat. 858 01: 28: 50,994 --> 01: 28: 51,994 Tak bisa dipikirkan. 859 01: 28: 52,954 --> 01: 28: 56,875 Maksudku kejutannya. Untuk melihat ke dalam mata Diana, 860 01: 28: 57,584 --> 01: 29: 00,003 matanya itu Saya telah melihat ke dalam yang tak terhitung jumlahnya, 861 01: 29: 00,628 --> 01: 29: 04,507 berkali-kali, untuk melihat dan melihat apa-apa. 862 01: 29: 13,558 --> 01: 29: 17,103 Aku tidak tahu bagaimana berpihak hubungan ini telah menjadi. 863 01: 29: 44,714 --> 01: 29: 46,340 Di mana saya harus menaruh ponsel Daddy? 864 01: 29: 46,341 --> 01: 29: 47,661 Masukkan semuanya ke dalam mobil. 865 01: 29: 47,759 --> 01: 29: 49,260 Ya Tuhan! 866 01: 29: 50,220 --> 01: 29: 51,971 Mereka mengosongkan lemariku! 867 01: 29: 54,933 --> 01: 29: 55,934 Sangat dingin! 868 01: 29: 58,103 --> 01: 29: 59,187 Aku akan segera kembali. 869 01: 29: 59,813 --> 01: 30: 02,315 Nyalakan oven, tolong, tolong? 350. 870 01: 30: 03,233 --> 01: 30: 04,233 Tutup pintu. 871 01: 31: 11,885 --> 01: 31: 12,885 Apa aku pengecut? 872 01: 31: 14,053 --> 01: 31: 15,847 Takut menghadapi penolakannya? 873 01: 31: 17,348 --> 01: 31: 20,185 Atau aku baru saja menyelesaikannya untuk melihat hal ini? 874 01: 31: 21,811 --> 01: 31: 23,313 Dan dengan hal ini, 875 01: 31: 24,189 --> 01: 31: 25,523 apa sebenarnya maksudku? 876 01: 31: 31,738 --> 01: 31: 32,947 Hilang adalah penyedia. 877 01: 31: 33,823 --> 01: 31: 35,325 Pria keluarga. si litigator. 878 01: 31: 35,950 --> 01: 31: 36,950 Suaminya. 879 01: 31: 38,077 --> 01: 31: 40,413 Yang tersisa adalah kekasihnya. 880 01: 31: 43,208 --> 01: 31: 45,460 Bertahan, bersemangat. 881 01: 31: 48,755 --> 01: 31: 50,465 aku mencintainya karena dia milikku. 882 01: 31: 51,633 --> 01: 31: 53,343 Dan aku mencintainya karena dia tidak. 883 01: 31: 56,804 --> 01: 31: 59,015 Dan saya tahu jika saya masuk dari pengasingan, 884 01: 31: 59,182 --> 01: 32: 00,642 ada setiap kesempatan Aku akan kehilangan dia. 885 01: 32: 02,060 --> 01: 32: 03,186 Di sisi lain, 886 01: 32: 04,145 --> 01: 32: 05,563 Aku tahu penampilannya seperti ini. 887 01: 32: 06,439 --> 01: 32: 07,607 Dari dalam ingatan. 888 01: 32: 10,652 --> 01: 32: 11,652 Istriku, 889 01: 32: 12,487 --> 01: 32: 15,531 tergila-gila, bersemangat untuk menyenangkan. 890 01: 32: 18,660 --> 01: 32: 20,995 Mempercayai itu setiap kata itu benar. 891 01: 32: 38.137 --> 01: 32: 40.098 Kenapa dia tidak mencari sedikit kelembutan? 892 01: 32: 49,107 --> 01: 32: 50,817 Saya tidak mengatakan saya menyambut ini. 893 01: 32: 51,734 --> 01: 32: 52,944 Saya katakan, saya mengerti. 894 01: 33: 12,171 --> 01: 33: 13,611 Bu, haruskah kita gunting? 895 01: 33: 13,673 --> 01: 33: 15,466 Ya, ya, ya. Tunggu sebentar. 896 01: 33: 16,592 --> 01: 33: 18,886 Tinggalkan saja pohon itu dengan langkah-langkahnya, oke. 897 01: 33: 19,637 --> 01: 33: 20,637 Baik. 898 01: 33: 31,816 --> 01: 33: 33,067 Perusahaan untuk makan malam. 899 01: 33: 34,610 --> 01: 33: 35,862 Siapa itu? 900 01: 34: 34,379 --> 01: 34: 38,383 Ah-ha. Seorang kawan kota, hei? 901 01: 34: 48,393 --> 01: 34: 49,393 Dia tinggi. 902 01: 34: 50,645 --> 01: 34: 52,563 Tidak banyak kesimpulan dari itu. 903 01: 34: 58,236 --> 01: 34: 59,236 My, my. 904 01: 34: 59,570 --> 01: 35: 01,406 Kopi dan makanan penutup di ruang tamu. 905 01: 35: 02,240 --> 01: 35: 03,783 Ini adalah malam istimewa. 906 01: 35: 29,350 --> 01: 35: 30,350 Ya Tuhan. 907 01: 35: 33,104 --> 01: 35: 34,522 Dirk Morrison! 908 01: 35: 35,523 --> 01: 35: 37,150 Dasar bajingan. 909 01: 35: 38,609 --> 01: 35: 40,528 Saya mengerti. Siapa lagi itu? 910 01: 35: 45,450 --> 01: 35: 46,993 Bisnis yang belum selesai. 911 01: 35: 52,248 --> 01: 35: 53,791 Jika dibandingkan cerita, 912 01: 35: 54,417 --> 01: 35: 56,627 menghidupkan kembali masa lalu. Jesus. 913 01: 35: 59,422 --> 01: 36: 01,257 Dia mengatakan segalanya padanya sekarang. 914 01: 36: 04,760 --> 01: 36: 07,805 Akhirnya, penipuan besar telah terekspos. 915 01: 36: 34,290 --> 01: 36: 37,502 Anda mengerti bahwa ini adalah musik dari pacaran kami. 916 01: 36: 44,759 --> 01: 36: 47,470 Jika dia orangnya kamu pikir kamu mau, cintaku ... 917 01: 36: 49,222 --> 01: 36: 51,807 Sepertinya adil untuk diberikan Anda pilihan kali ini. 918 01: 36: 55,102 --> 01: 36: 58,314 Maafkan aku jika aku jangan berdiri dan menonton ... 919 01: 36: 59,232 --> 01: 37: 02,068 sebagai pria lain mengklaim kasih sayang Anda. 920 01: 37: 35,560 --> 01: 37: 37,186 Yang itu mantel Burberry ... 921 01: 37: 41,566 --> 01: 37: 42,566 Maaf. 922 01: 37: 59,125 --> 01: 38: 00,925 - Ini dia. - Terima kasih. 923 01: 39: 36,055 --> 01: 39: 38,724 Sepertinya luar biasa bahwa saya masih tahu cara mengemudi. 924 01: 39: 48,150 --> 01: 39: 51,320 Anehnya tunduk pada aturan lagi. 925 01: 40: 11,632 --> 01: 40: 13,676 Jangan lupakan Tuhan yang mengerikan. 926 01: 40: 16,345 --> 01: 40: 18,639 Bangunan, ditumpuk seperti itu ... 927 01: 40: 22,226 --> 01: 40: 24,478 orang dan replikasi tanpa akhir. 928 01: 40: 30,151 --> 01: 40: 32,319 Mustahil dibayangkan Saya pernah bekerja di sini. 929 01: 40: 33,446 --> 01: 40: 35,239 Bahwa aku bisa bekerja di sini lagi. 930 01: 40: 37,324 --> 01: 40: 38,826 Satu hal pada satu waktu, Howard. 931 01: 40: 39,410 --> 01: 40: 40,785 Dibangun. 932 01: 40: 40,786 --> 01: 40: 43,998 Pertama, toko barang bekas, lalu potong rambut. 933 01: 40: 46,667 --> 01: 40: 49,503 Dan sekarang aku bisa lulus melalui pintu ini. 934 01: 40: 57,803 --> 01: 40: 58,803 Pertama itu, 935 01: 40: 59,555 --> 01: 41: 00,639 dan sekarang ini. 936 01: 42: 42,533 --> 01: 42: 45,536 - da, da, da, dun. - Karaoke! 937 01: 42: 59,425 --> 01: 43: 00,425 - Ayah! - Ayah! 938 01: 43: 51,685 --> 01: 43: 53,020 Saya pulang.