Siapkan laporan laba rugi setelah.
Memperhitungkan penyesuaian berikut.
Pengembalian dana Rs.7000 karena kesalahan penjualan.
Penjualan masuk.
Termasuk dalam penjualan ..
♪ Dengar apa yang akan aku katakan..♪
♪ Kau tahu jam brapa ini.♪
♪ Malam sudah berlalu dan hari baru telah tiba.♪
♪ Suasana masih hening.♪
♪ Impianku memimpin jalanku.♪
Pengembalian dana Rs.7000 karena kesalahan penjualan.
♪ Bangun Sid! Ini saatnya!♪
♪ Bangun Sid! Ayo pergi ke suatu tempat!♪
♪ Bangun Sid! Dengarkan suara ini..♪
♪ ..suara dari berbagai penjuru.♪
♪ Bangun! Dengar.♪
Tuan! Buka pintunya.
Tuan!
Tuan sedang apa di dalam? Buka pintunya!
Chottu! Kenapa tak membangunkan ku?!
Tuan bilang akan begadang Aku kira tuan tak tidur.
Apa tuan ketiduran?
Tuan ketiduran! Tuan minum 4 cangkir kopi dan masih ketiduran!
Sekarang bagaimana?
Bagaimana dengan ujiannya tuan?! Jangan gagal lagi ..
Diam! Ini semua salahmu!
Kau duduk saja dan makan sarapan itu! Aku pergi ..
Menyingkir. / Semoga sukses!
Situasi menegangkan yang sama lagi Sid ..
Kau seharusnya belajar untuk ujian terakhir ini ..
Jawablah sepuluh pertanyaan dari tiga puluh pertanyaan ini?
Ini tidak terlalu buruk kau mungkin akan lulus ..
Atau mungkin tidak .. Apa yang akan kau lakukan Sid?
Kau tidak akan pernah berhasil Sidharth Mehra.
Kau pasti gagal dalam ujian ini.
Karena itulah yang terjadi jika kau malas kuliah.
Itu yang pantas kau dapatkan!
Tapi apa yang kau khawatirkan Sid?
Siapa yang peduli? Ayahmu masih tetap membelikan mobil mahal!
Diam! / Tenang.
Jangan dengarkan pecundang itu Sid jangan khawatir.
Aku temanmu dan aku tahu kau akan lulus.
Seperti yang sudah-sudah!
By the way ke mana saja kau semalam?
Aku telpon kenapa tak di jawab?
Kau baca catatan yang aku berikan?
Diamlah Laxmi. Berikan dia ketenangan.
Sid! Aku dalam situasi yang sama sepertimu.
Aku tak bisa belajar semalam.
Aku bersama Neha.
Dia belajar ekonomi dan aku hanya memandanginya. Sepanjang malam!
Jangan khawatir.
Jika kita gagal kita gagal bersama-sama.
Kita sudah bersama-sama sejak TK.
Satu tahun lagi kan? Jangan khawatir.
Semuanya letakan penanya! Berhenti menulis.
Pastikan nomor ujian sudah ditulis dengan benar.
Ayo berhenti menulis.
Pesta perpisahan! Besok malam! Jangan lupa datang Ok?
Kalian bisa menari di sana!
Pesta perpisahan besok malam!
Akan ada makanan tarian semuanya!
Pesta perpisahan! Besok malam! Jangan lupa ok?
Besok malam Pesta perpisahan.
Datanglah.
Hei Nisha. Tunggu!
Apa yang salah dengan Debie?
Aku tak ingin pergi ke pesta perpisahannya.
Semuanya akan membosankan.
Diam Sid! Kita harus pergi!
Mungkin kita tak akan pernah bertemu mereka lagi. Ini saatnya.
Kuliah berakhir. / Tempat kita menghabiskan 5 tahun ini.
Hidup kita akan berubah sekarang banyak yang harus dilakukan!
Kau benar ada banyak yang harus dilakukan!
Sekarang ujian selesai aku akhirnya bisa memulai dietku!
Mulai besok. Aku janji!
Kau tak perlu diet. Aku akan menikah denganmu!
Tolonglah jangan konyol ..
ok bisa kita pergi sekarang? / Ya ayo.
Ayo Rishi.
Apa ini?
Sid! Kembalikan!
Apa-apaan ini?!
Dia membelikannya untuk Neha. Ada namanya terukir di sana juga ..
Kembalikan Sid.
Rish kau pasti bercanda ..
Sid aku mencintainya!
Kau menyedihkan! / Jangan idiot.
Rish kau serius akan melamar Neha?!
Buang cincin itu! Apa kau sudah gila?
Kenapa kau begitu serius?
Kau tahu semua orang harus mulai serius setelah selesai kuliah ..
.. kau harus melakukannya juga.
Benar itulah sebabnya aku sudah membuat rencana yang sangat serius.
Apa? / Katakan padaku. / Mari kita pergi dan mabuk!
Sid! Seriuslah! / Jadilah serius.
Yeah tapi aku tidak ingin serius sekarang!
Kita selesaikan ujian hari ini siapa yang peduli tentang hari esok ..
Selama kita bisa bersenang-senang. Malam ini? Ayo!
Ayo!
♪ Harus bagaimana hatiku bernyayi?♪
♪ Harus bagaimana hidupku memabukan?♪
♪ Harus bagaimana perlahan aku mulai mabuk?♪
♪ Harus bagaimana aku mulai terpengaruh?♪
♪ Harus bagaimana aku tak sadar.♪
♪ Harus bagaimana hidupku tak terarah?♪
♪ Harus bagaimana aku punya impian yang baru?♪
♪ Harus bagaimana aku terpengaruh impianku?♪
♪ Harus bagaimana?♪
♪ Siang dan malam.♪
♪ Semua pembicaraan ini.♪
♪ Menyenangkan.♪
♪ Sangat menarik.♪
♪ Biarkan saat ini tak berlalu dan aku tetap bersama kalian.♪
♪ Harus bagaimana hatiku bernyayi?♪
♪ Harus bagaimana hidupku memabukan?♪
♪ Harus bagaimana perlahan aku mulai mabuk?♪
♪ Harus bagaimana aku mulai terpengaruh?♪
♪ Harus bagaimana?♪
Apa itu Resi?
Bu! Kenapa tidak mengetuk pintu ..?
Kau anak ibu. Kenapa harus di ketuk?
Ada apa bu?
Ibu ingin melihatmu sudah lama tak melihatmu.
Bu berhenti mencoba bicara bahasa Inggris.
Ibu tidak bisa berbahasa inggris.
Bagaimana ujiannya Siddy ?
Baik ..
Ibu sangat bangga padamu. Kau sudah lulus sekarang.
Sekarang kau harus belajar mengatur semuanya ..
Berantakan. Kenapa kau terus saja memesan pizza?
Akan ibu buatkan makanan yang lebih baik.
Dan berhenti bermain game sepanjang hari.
Pakaianmu terlalu banyak!
Buang saja yang tak dipakai.
T-shirt ini tak cocok lagi untukmu.
Kau sudah jadi seorang pria bukan anak-anak. Sudah dewasa.
Kau harus mengenakan kemeja kau akan terlihat tampan.
Aku selalu terlihat tampan! Berhenti menggangguku!
Dan jangan menyentuh barang-barangku! Sudah ku bilang sebelumnya!
Ma.. Ini Ibu boleh melipatnya.
Dan jangan merasa bersalah sekarang ..
Maukah kau makan malam dengan ayah dan ibu? Ibu memasaknya sendiri
Makan? / Ya Ma.
Mobil yang bagus!
Sid kau harus bergabung dengan perusahaan.
Whoa! Bagiamana bisa?
Kau sudah tak ada kuliah kan?
Dan tidak ada yang di ulang kan? / Ya
Jadi kau bergabung dengan perusahaan.
Tapi Ayah apa yang akan aku lakukan di sana?
Kerja apa lagi?
Tapi Ayah! Kantor?!
Maksudku Perusahaan kita memproduksi perabotan kamar mandi!
Hanya saja itu bukan yang aku pahami!
Bukan yang kau pahami?
"Perlengkapan kamar mandi" kita Menjadi yang terbaik tahun lalu.
Semua orang dari jutawan sampai meliarder membelinya!
Kau tahu apa artinya?
Perusahaan kita mengerti bagaimana membuat India mandi dalam gaya!
Tidak!
Tidak bisa! Aku tak mau Ayah!
Sebenarnya Ayah berpikir bahwa mobil ini bagus jika ada di garasi kita.
Ayah hanya bercanda? Seriuskah?!
Bekerja saja di kantor selama 6 bulan.
Mobil ini milikmu ..
6 bulan?! Itu terlalu lama Ayah 15 hari ..
Apa ayahmu ini bodoh? Minimal 90 hari ..
Jangan Ayah 20 hari ..
Minimal 60 hari ..
Penawaran terakhir 30 hari.
30 hari?
Oke baiklah! Kau mulai bekerja besok.
Besok?! Baiklah ..
Ayah. Apa nama perjanjian ini? Sebuah Porsche untuk sebulan kerja?
Anakku bergabung dengan perusahaanku. Itu kesepakatan terbesar!
♪ Bangun Sid. Bangun.♪
Sid. / Maaf bu aku harus pergi. Teman-temanku di sini.
Makan sesuatu sebelum kau pergi ..
Ibu aku bekerja besok.
Ini malam perpisahan ..
Bye! I Love U.
Halo teman-teman! DJ hentikan musiknya!
Laila apa rencanamu setelah lulus?
Aku akan ikut kontes Miss lndia!
Aku sudah berlatih selama satu tahun ..
Diet latihan Hei kau ingin merasa pantatku?
Kau pernah menonton film Taare Zameen Par?
Hidupku persis seperti film itu ..
Aku tak ingin menjadi seorang jurnalis lagi.
Aku tidak bisa mengikuti budaya tabloid ..
Rishi! Pesta ini sangat norak! Aku ingin pulang!
Sayang! Tidak semuanya sempurna seperti dirimu kan? Lemon tart?
Aku ingin pulang Rishi. Bye.
Tapi bagaimana dengan lemon tart?
Kau lebih menyukai lemon tart? Aku mau pulang!
Dengar tolonglah. I Love You.
Hi semuanya. Lagu ini untuk Aarti.
Aarti aku mencintaimu.
Stop! Tolonglah! Aku benci difoto ..
Kenapa?
Karena Karena aku tak bagus di foto.
Aku rasa kau akan terlihat bagus.
Lain kali ok?
Kau bukan dari kampus ku kan?
Bukan.
Kau terlihat sedikit lebih tua dari mereka semua.
Terima kasih! Sedikit saja aku harap.
Jadi apa yang kau lakukan di pesta ini?
Aku datang bersama dengan beberapa gadis dari asrama.
Kau kenal Debbie dia salah satu penyelenggara.
Tunggu dulu kau datang ke sini dengan Debbie!? / Ya.
Oh Tuhan jika dia melihat kita bersama.
Ada apa denganmu ?
Dia mengangap aku masalah.
Itu aneh! Kau beruntung perusahaanku jauh lebih besar darinya.
Benar begitu? / Ya serius.
Ok ayo kita cari tahu.
Jadi apa yang kau lakukan?
Aku? Menghabiskan uang ayahku.
Bagus. Dan apa rencanamu setelah kuliah? / Hey Sid.
Rencanaku terus menghabiskan uang ayahku.
Duduklah.
Bagaimana denganmu? Apa yang kau lakukan?
Aku baru di Bombay. Ke sini untuk mencari penghasilan sendiri.
Oh? Jadi kau bukan dari Bombay? / Ya ..
Kau suka di sini?
Sebenarnya aku belum kemana-mana.
Aku turun dari kereta dan langsung ke asrama dan sekarang aku di sini.
Tunggu kau tiba HARI INI!?
Ya .. / Dan dari semua tempat ini pilihan mu
Pesta membosankan ini?
Kenapa?
Aku sudah telat untuk pergi ke tempat lain ..
Dengar ini Bombay Tak pernah ada kata terlambat di sini ..
Dan kau tahu? Yang terbaik dari kota ini adalah malam hari.
Tidak macet tidak panas ..
Serius kau harus pergi dari sini sekarang ..
Kalau begitu ayo kita jalan-jalan!
Berjalan? / Ya ..
Kapan? / Sekarang ..
Baiklah.
Ok? / Tentu saja. Ayo.
Sebentar Aku tak ingin memberikan kesan yang salah ..
Tapi ini ide mu ..
Aku tahu tapi aku bahkan tidak mengenal mu dan ..
Yah aku juga tidak mengenal mu ..
Ya tapi dengar ini tidak seperti aku ingin tidur denganmu!
Apa aku bilang aku ingin tidur denganmu?!
Itu bahkan tak terlintas dalam pikiran ku ..
Oh ayolah jujur saja.
Kau bertemu dengan seorang wanita di sebuah pesta dan pergi dengannya dalam 5 menit.
Tentu saja terlintas dalam pikiranmu!
Ok itu mungkin saja ..
Tapi jika kau bermasalah dengan itu tak perlu takut.
Semuanya akan baik-baik saja.
Baiklah ayo kita pergi.
Ayo.
Sebentar Siapa namamu? Aku Sidharth ..
Aku Aisha!
Tidak ada.
Serius? Kau tak punya teman di sini?
Keluarga...
Tidak ada. / Pekerjaan?
Belum!
Kau lari dari rumah bukan?
Serius Aisha kenapa kau datang ke Bombay?
Untuk menemani mu ..
Ayolah serius.
Sebenarnya untuk jadi lebih mandiri.
Aku dari Calcutta Sidharth. Aku tinggal di sana sepanjang hidupku.
Aku ingin memulai hidup ke arah yang baru jadi aku ke sini.
Untuk mencoba sesuatu yang baru ..
Seperti liburan?
Bukana Sidharth ! Bukan liburan seperti hidup normal!
Apa kau tahu perasaan saat dimana kau bisa mandiri ..
Punya rumah menghasilkan uang dan semuanya dari hasil usaha mu sendiri.
Kemerdekaan! Mengerti maksud ku?
Belum!
Lupakan saja.
Tapi apa yang akan kau lakukan di sini?
Bekerja Kau tahu majalah ini?
Mumbai Feed. Tentu saja! Foto-fotonya bagus!
Dan semoga artikelnya juga.
Aku akan ke kantor mereka besok untuk wawancara.
Tentu saja! Diary yang di pesta itu ..
Kau adalah seorang penulis kan?
Yah belum profesional. Tak lama lagi aku harap ..
Jadi Sidharth ceritakan sesuatu tentang Bombay.
Apa yang ingin kau ketahui?
Jika ada satu tempat di Bombay yang bisa kau tunjukan malam ini apa itu?
Laut selalu spesial untuk Bombay ya kan?
Bisa aku lihat kenapa?
Dalam sebuah kota apa saja bisa berubah tapi Laut selalu sama.
Laut akan selalu ada di sini. Rasanya indah.
Sebenarnya Aisha laut akan terlihat berbeda saat hujan.
Bombay akan mati kerenanya!
Orang-orang mungkin mengeluh tentang kemacetan dan banjir ..
tapi aku menyukai musim hujan.
Saat hujan laut tampak luar biasa!
Aku bisa menatapnya selama berjam-jam itu benar-benar mengagumkan.
Wow .. Akan aku ingat itu ..
Bolehkah aku menanyakan sesuatu Aisha?
Kau masih punya pertanyaan lain?
Tanyakanlah!
Kau sendirian di sini kau tidak takut?
Kau bercanda Sidharth? Ya Aku takut!
Aku tak pernah tinggal sendirian sebelumnya.
Tak tahu kenapa. Aku yakin akan mendapatkan lebih dari itu.
Datang ke Bombay adalah mimpi.
Dan sekarang jadi kenyataan. Aku tak boleh membiarkan rasa takut menghalangi jalanku.
Begitu banyak hal yang harus aku lakukan tak akan ada waktu untuk rasa takut!
Aku pikir kau sangat tangguh Aisha .. sangat berani.
Aku bahkan tak pernah membayangkan akan melakukan hal itu.
Jadi kurasa bersulang untuk impianmu!
Bersulang.
Ayahku mencoba menghasilkan uang dengan membuat perabot kamar mandi.
Itu cerita yang mengesankan tapi 'Shower Flower'!
Maksudku bukankah itu konyol?
Di sinilah tempatku Wanita single di Hostel!
Bagimana menghubungimu?
Sebenarnya aku belum punya telepon.
Sidharth aku tak ingin terus mengatakan ini tapi ..
Aku tidak ingin memberikan kesan yang salah ..
Astaga aku mengerti! Aku sama sepertimu.
Kita hanya berteman.
Teman baik Berikan saja emailmu?
Pena? / Di sana ..
Sidharth ..
Kau teman pertama ku di Bombay.
Sid. Mereka memanggilku Sid.
Terima kasih buat malam ini Sid ..
Tuan sedang apa didalam?
Tuan besar sudah bosan menunggu dan pergi ..
Berhenti menggangguku chottu! Aku butuh 5 menit lagi Ok?
Ada yang bisa aku bantu?
Tn. Ram Mehra .. ?
Tuan keluar. Dan kau siapa?
Aku anaknya. Sid Sidharth.
Oh?! Maaf! Aku mohon maaf!
Senang melihat anda di kantor Tn. Mehra!
Pangil aku Sid?
Baiklah Tn. Mehra. Silahkan.
Kau sangat di kekang!
Dia pacarmu bukan bosmu! Jadilah seorang pria!
Ya.
Hi Ayah! Rishi akan aku hubungi lagi.
Oke bye
Bisa kita mulai bekerja sekarang Sid?
Tentu saja itu sebabnya aku di sini ..
Baiklah Sid! Itu akan jadi pizza terakhirmu di kantor ini.
Dan kau tak boleh masuk ke ruangan ini tanpa seijin ayah.
Ini bukan rumah kita.
Ini adalah kantor. Dan kita punya aturan di sini. Apa itu jelas?
Kau akan bekerja di luar dengan seluruh staf ayah.
Dan karena kau belum mengenal Perusahaan Mehra Furnishings.
Kau harus membaca literatur perusahaan.
Kau harus membaca latar belakang perusahaan ..
Lokasi omset klien kita segalanya.
Selasa depan kau harus memilih satu departemen untuk mulai bekerja.
Awalnya akan sedikit membosankan bagimu
Tapi akhirnya akan jadi menarik.
Terakhir di kantor ini kau bukanlah anak ayah yang manja
Tapi seorang anak muda dengan kesempatan yang besar dalam perusahaan.
Anggaplah diri mu beruntung.
Hello 'Teman Bombay pertamaku'. Bagaimana kabarmu?
Aku memikirkanmu hari ini jadi di sinilah!
Hari ini aku pergi untuk wawancara pertama dan itu menakjubkan!
Beberapa tempat memiliki karakter seperti akan segera menyatu dengan mereka.
Kau mengerti perasaan itu?
Aku sudah bertemu dengan Direktur Kreatif.
Berjalan dengan cukup baik.
Amit kepala Fotografer di sini.
Bukankah kau menyukai foto-foto di majalah ini?
Jika aku di terima bekerja kau harus mengunjungiku.
Wawancara terakhirku beberapa hari lagi. Semoga aku tetap sehat!
Itu saja untuk saat ini. Aisha.
Hello 'Gadis baru di kota'.
Senang mendengar kau melewati hari yang menarik
Karena yang aku lewati adalah hari terburuk dalam hidupku!
Kantor Ayahku adalah penjara!
Orang-orang di kantor datang pada saat yang sama ..
Pulang juga pada saat yang sama
Kurasa mereka juga mengenakan pakaian yang sama!
Apa mereka tidak bosan?!
Kau beruntung tidak terjebak dengan seribu lembar pajak!
Sampai nanti Sid.
Sid aku prihatin kau tidak menikmati pekerjaanmu
Tapi aku yakin nanti akan jadi lebih baik. Teruslah berjuang.
Aku misalnya.
Ingat bagaimana takutnya aku saat pertama kali datang ke Bombay?
Aku bahkan takut berjalan-jalan sendiri! Dan sekarang ..
Aku hampir menjelajahi seluruh kota Sid!
Kemana-mana.
Aku bangun dan berjalan keluar.
Tanpa berpikir ke mana aku pergi atau apa yang akan aku lakukan ..
Pergi tanpa tujuan..
Dan lucunya adalah sekarang aku sudah tak merasa takut lagi.
Malahan hari ini aku merasa seperti akhirnya aku bebas!
Sampai semalam ..
Papa!
Aku tak bisa tinggal di sini lagi!
Aku harus pindah ke tempat baru. Sampai nanti. Aisha.
Ibu.
Ibu punya nomer broker penyewaan rumah?
900.888.000. Itu nomor Prem Dubey
Broker rumah terbaik di Bombay.
Juga sudah saatnya kau punya telepon
Jadi aku bisa mengundang mu ke pesta! Ok bye!
Bangunlah.
Sid. Ini Selasa. Sudah Saatnya kita rapat di kantor setengah jam lagi.
Bangunlah..
Terima kasih banyak untuk nomer Prem Dubey-nya Sid.
Kau penyelamatku! Aku akan melihat flatnya hari ini.
Doakan aku beruntung.
Pastikan semuanya sudah siap besok.
Ya Pak. / Kau boleh pergi.
Ayo Sid!
Dia pergi Tuan ..
Ny. D'Monte .. / Ya?
Saya ingin melihat Flat anda. Tn. Dubey mengatakan padaku ..
Kalau begitu kenapa kau menggangguku?
Bukankah Tn. Dubey bilang kuncinya di Sonia lantai empat?!
Idiot. Sana ambil di Sonia!
Dari mana orang-orang ini datang ..
Hai!
Hi? Sid? Astaga! Apa yang kau lakukan di sini?
Aku? Mengintaimu!
Diam! Kau hanya bercanda kan?
Yeah man. Aku menghubungi Dubey dan dia bilang kau akan ke sini.
Jadi aku pikir mungkin bisa membantumu.
Oh manisnya!
Jadi ke sinilah Dubey mengirim mu. / Ya. / Idiot!
Gedung ini bahkan tak punya penjaga atau lift!
Dan gerbang itu seperti di museum!
Aisha? Aisha!
Sial! Ny. D'Monte tak bilang berapa nomer flat Sonia.
Tuhan aku tidak mampu turun empat lantai lagi!
" Kau coba saja"
401. Sonia Gill tinggal di flat 401.
Kalian datang untuk melihat flat kan?
Tunggu sebentar.
Oh Sanju kaukah itu.
Hi. Mereka ingin melihat flatnya ..
Ingin melihat flatnya?
Sanju! / Ok bye.
Ke sini! Jangan mendekati gelandangan itu lagi!
Aku bukan gelandangan dasar tua!
Jadi kau yang tertarik dengan flatnya.
Sebenarnya Aku. Hi aku Aisha.
Sonia.
Aku harus memperingatkanmu. Flatnya sangat kotor.
Tidak ada yang tinggal di sana sejak setahun lalu.
Ny. D'Monte tidak bisa memanjat tangga.
Jadi tak ada yang membersihkannya
Tapi ini lihatlah sendiri.
Terima kasih.
Yaaa!
Aisha tempat ini seperti rumah berhantu.
Ayo kita pergi. Tempat ini seperti sampah.
Sid kau pasti akan berpikir aku gila.
Kenapa?
Karena aku benar-benar menyukai flat ini.
Apa?! Tidak mungkin!
Aku akan mengambilnya Sid.
Tapi Aisha tempat ini kotor.
Kita akan membersihkannya.
Kau tahu kamar Pembantuku lebih bagus dari ini. Sumpah.
Bagus untuk pembantumu! Aku ambil flat ini.
Tapi ini flat pertama yang kita lihat. Kita bisa terus mencari!
Tentu saja bisa tapi tak perlu! Aku sudah membuat keputusan!
Kau tahu? Kau benar.
Kau benar-benar SUDAH gila!
Kau mau kemana lagi?
Memeriksa teras atap gedungku!
Gedungku ?
Aisha tunggu.
Apa??
Apakah kau benar-benar yakin ingin tinggal di sini?
Jika ini tentang uang mungkin aku bisa membantumu .
Aku akan minta ayah.
Sid kau sangat baik. Tapi tak perlu Ok.
Aisha ..
Kau begitu keras kepala! Dengar daerah ini sangat tidak aman.
Kenapa tidak melakukan penelitian dan mengirimkan email?
Dengar kau bukan dari sini.
Kota yang indah!
Sid kau benar-benar ingin membantuku?
Kalau begitu bantu aku merubah tempat sampah ini menjadi rumah?
Oke. / Terima kasih.
♪ Warna-warna yang menyenangkan milikku.♪
♪ Warna-warna persahabatan milikku.♪
♪ Warna-warna yang menyenangkan milikku.♪
♪ Warna-warna persahabatan milikku.♪
♪ Warna kebahagiaan tersembunyi dalam warna-warna ini.♪
♪ Lihat itu tak memudar. Ini adalah warna kehidupan.♪
♪ Hidup ini gila. Warna-warna ini indah.♪
♪ Hidup ini gila. Ada keinginan baru.♪
♪ Hidup ini gila. Bernyanyi bersama denganku.♪
♪ Beberapa saat yang penuh dengan warna.♪
♪ Kadang ada keheningan di sekitar.♪
♪ Kadang ada kehancuran.♪
Laporan kartu kreditmu sudah diurus.
♪ Cat warna siang dan malam.♪
♪ Seperti mengatakan sesuatu.♪
♪ Setiap orang punya warna cahaya.♪
♪ Lihat inilah warna kehidupan.♪
♪ Hidup ini gila. Warna-warna ini indah.♪
♪ Hidup ini gila. Ada keinginan baru.♪
♪ Hidup ini gila. Bernyanyi bersama denganku.♪
♪ Hidup ini gila.♪
Happy Happy Anniversary untukmu Sarita!
Terima kasih banyak.
Kau tampak begitu cantik!
Ini adalah saree pernikahanku.
Maaf aku terlambat. / Hello Sid.
Lihat dirimu! Sangat tampan! Kau seharusnya jadi bintang film!
Sampai jumpa.
Kau tampan anakku!
Ibu rasa kau memang seharusnya jadi bintang film.
Kau hanya duduk dan tak melakukan apapun ..
Ibu! Hentikan itu!
Selamat Ulang Tahun Pernikahan Madam Mehra!
Terima kasih. / Ini adalah Istri dan putriku Tanya.
Ram Tanya baru saja kembali dari Amerika Serikat.
Dia mendapatkan gelar desain di Universitas Parson.
Dia brilian!
Aku menyuruhnya untuk bergabung dengan perusahaanku tapi dia belum memutuskannya ..
Generasi sekarang ingin mandiri benar Sidharth?
Sidharth?! Sudah membuat rencana masa depanmu?
Permisi. Hello.
Aisha? Ada apa? Kapan kau telepon?!
Orang sibuk! Jadi Mehra anakmu sudah dewasa sekarang huh?
Kapan dia mengambil alih bisnismu?
Hello / Belum tahu? Dia juga belum memutuskannya ..
Terima kasih Aisha sudah menyelamatkanku dari pihak yang membosankan.
By the way kau benar. Flat ini benar-benar bagus.
Jadi Aisha ini sudah tengah malam ..
Kau dan aku sendirian di apartemenmu, apa yang akan terjadi?
Sid aku merasa konyol mengatakan ini
tapi aku hanya tidak ingin sendirian malam ini.
Kau lihat sepuluh menit lagi hari esok ..
Ulang tahunku! Aku belum pernah sendirian saat ulang tahunku..
Ulang tahunmu!? Kenapa tak bilang?
Kita akan keluar dan berpesta!
Ini juga pesta bukan?
Kau aku dan dengan dua cangkir teh?
Ya tapi ada sesuatu yang masih kurang.
Apa??
Kita masih punya sepuluh menit kan? / Ya.
Baiklah.
Sid ini bodoh! Apa yang kau lakukan?
Jangan berbalik Aisha.
Sebaiknya jangan kau kotori dapurku! Ok
Jangan tajut sangat bersih. Beri aku sepuluh detik lagi.
Aisha ..
Selamat Ulang Tahun Aisha!
Terima kasih Sid.
Untuk apa ?
Kau sudah melakukan banyak hal untuk ku.
Jika ada yang bisa aku lakukan untuk mu bilang saja.
Ada sesuatu?
Jangan itu! Kau teman baik ku Sid.
Bisakah aku menanyakan sesuatu Aisha?
Tanyakan saja ..
Kita sudah menjadi teman sekarang bagus sebenarnya.
Tapi jika kau berpikir tentang hal ini ..
Kita bisa menjadi lebih dari teman ..
Jadi kenapa kau berpikir itu tidak akan pernah terjadi?
Sid! Kita lebih baik sebagai teman.
Lagi pula aku tak akan bisa ...
Jatuh cinta dengan seseorang sepertimu. Itu sebabnya ..
Kenapa tidak? Aku mendekati sempurna.
Serius Aisha apa yang salah denganku?
Tapi tidak ada yang salah denganmu.
Sid aku tidak ingin membicarakan hal ini. Kau akan merasa buruk ..
Kenapa aku harus merasa buruk? Ini bukan berarti aku jatuh cinta denganmu!
Ayo kita bisa bicara tentang ini ..
Oke!
Aku pikir kau masih anak-anak.
Sedikit dewasa kekanak-kanakan.
Kau hanya bukan yang aku cari.
Ini akan menyenangkan! Apa yang kau cari Aisha?
Kurasa seseorang yang independen untuk pemula ..
Seseorang dengan karier tujuan yang jelas dalam hidup.
Seseorang yang bisa saling memahami.
Singkatnya Seorang Pria .. bukan anak-anak!
Pada dasarnya kebalikan dari diriku!
Pada dasarnya Kau bukan pria itu Sid.
Sebenarnya kau benar. Aku terlalu muda untukmu.
Kau harus keluar dengan pria seusia mu.
Aku tahu kau akan merasa buruk!
By the way menurutmu berapa umurku?
Tiga puluh.
Serius?! / Ya ..
Aku 27. Dan jika kau terus mengolokku
Akan ku lempar kau dari sini ..
Relax! Aku hanya bercanda! Ayolah buat permohonanmu.
Aku hanya berharap aku mendapatkan pekerjaan itu ..
Kau berikutnya.
Vidhi Nayak?
Aisha Bannerjee.
Aisha Bannerjee. Benar. Sudah pernah di wawancara?
Lalu kenapa menunggu 2 minggu untuk yang kedua?
Anda sibuk Pak .. Itu sebabnya ..
Oh ya tentu saja .. Aku sibuk.
Tapi kau tahu aku orang yang sangat sibuk.
Asisten terakhirku Edna ..
Dia sangat brilian.
Dan dia harus berhenti kerena hamil!
Kesialanku dan keberuntunganmu!
Jadi Aisha Bannerjee ..
.. Surat lamaranmu menarik ..
Tapi resumemu lemah.
Dua bulan di Perpustakaan Negara Calcutta? Itu saja?
Ya tapi aku juga editor koran kampus selama 2 tahun!
Aku bicara tentang pengalaman aktual.
Kerja yang serius seperti yang kita lakukan di sini.
Aku gila kerja sangat senang bekerja Nona Bannerjee.
Apa kau bisa mengimbangi ku?
Tentu saja bisa Pak.
Aku ke sini jauh-jauh dari Calcutta hanya untuk menjadi penulis ..
Aku akan belajar banyak darimu.
Penulis?
Kenapa kau melamar pekerjaan ini jika ingin jadi penulis?
Pekerjaan seorang asisten sangatlah sibuk.
Membersihkan meja tak butuh keahlian apapun.
Ini majalah tentang Bombay dan kau bahkan bukan dari sini.
Tapi anda juga bukan dari Bombay saat bergabung dengan majalah ini.
Dan sekarang anda jadi Pemimpin Redaksi.
Aku tahu segalanya tentang anda.
Aku sudah mepertimbangkan semuanya sebelum melamar.
Malahan aku sudah membayangkan di wawancarai anda seribu kali.
Hanya saja tak pernah terbayangkan aku akan gugup kerena ketampanan anda.
Percayalah Aku akan rajin membersihkan meja anda.
Tuhan saja tahu aku hebat dalam bersih-bersih. Jadi.
Sid! Aku di terima ..
Asisten baru editor Mumbai Beat adalah Aisha Bannerjee!
Akhirnya aku punya pekerjaan!
Aisha itu hebat. Super!
Nanti aku hubungi lagi ya? Aku sedang sibuk ..
Ok dah.
Apa?! Coklat adalah makanan penutup yang terbaik.
Aku stres! Kemana saja kalian?!
Tak pernah tepat waktu ..
Sayang aku lulus! Aku mendapatkan nilai lebih dari 40 di semua mata kuliah!
Aku pikir hanya akan mendapatkan nilai 35!
Neha itu hanya sedikit.
Terserah setidaknya aku lulus. Cepatlah kalian ..
Permisi?
Guys permisi. / Biarkan aku lihat hasilnya.
Sesuai rencana satu per satu. OK?
Kau duluan.
Yakin? Ok ..
Sini sini.
Kau jenius Laxmi ! Kau mungkin salah yang terbaik.
Aku tidak tahu. Aku seharusnya bisa mendapatkan nilai lebih Ekonomi ..
Mana punyaku?
J
Tolong Tuhan biarkan aku lulus untuk terakhir kalinya.
Aku akan berjalan tanpa alas kaki ke kuil setiap minggu jika lulus. Tolong ..
Hei Rishi kau berhasil! Kau lulus!
Aku lulus Sid! / Congrats! / Aku lulus!
Sid ayo cek punyamu ..
Mungkin nomornya salah periksa lagi ..
Mana no ujiannya ..
Sid Sid.
Sayang kau lulus! Apa kau tidak bangga dengan dirimu?
Aku tahu sayang Tapi ..
Sid!
Jangan khawatir temanku. Semuanya akan baik-baik saja.
Sid dengarkan.
Ini sudah terjadi ..
Hanya perlu setahun lagi Sid. Kau akan lulus tahun depan ..
Ini bukan masalah besar!
Sialan kau Rishi!
Jangan bilang ini bukan masalah besar hanya karena kau bisa lulus!
Aku tak butuh di kuliahi.
Oke Sid tapi santai saja Sid ..
Bagaimana bisa santai?
Aku kira kita akan tetap bersama-sama.
Sekarang kau sudah lulus dan aku sendirian di sini.
Ya tapi kenapa kau menyalahkan ku?
Karena semua ini salahmu!
Kau tidak pantas lulus dan kau tahu itu!
Mungkin jika aku tak membuang-buang waktu denganmu aku akan lulus juga.
Persetan denganmu Sid ..
Ya benar persetan denganmu juga Rishi!
Berhenti bertengkar guys. Sid kita bisa mengevaluasinya ..
Laxmi tolong tinggalkan aku sendiri.
Siddy Ibu akan masak malam ini. Kau makan di rumah?
Ada apa Siddy?
Apa suasana hatimu sedang buruk? Kau perlu uang?
Ada apa?
Ibu .. Hasil ujiannya sudah keluar.
Sid? Kau tidak lulus?
Bagaimana bisa kau tidak lulus Sidharth?!
Ini karena kau sering menyia-nyiakan waktu dengan teman-temanmu!
Kau murid yang pintar saat sekolah ..
Kenapa berbeda dengan perguruan tinggi?
Ibu dan ayah memberikan semua yang kau inginkan bukan?
Lalu kenapa? Katakan sesuatu Sidharth ..
Apa Ibu melakukan sesuatu yang salah sampai kau gagal.
Diamlah bu! Hentikan melodramatis bodoh ini!
Aku tahu apa yang terjadi.
Tidak perlu mengingatkan ku.
Aku akan lulus tahun depan. Kenapa Ibu yang panik?
Kenapa ibu begitu peduli sih?
Ibu bahkan tak pernah sekolah ..
Minta maaflah pada ibumu Sid ..
Ayah bilang minta maaf Sidharth.
Tolong jangan ikut campur Ayah.
Jangan ikut campur?
Dan terus mengabaikan kenakalan dan sifat manja mu!
Beraninya kau bicara dengan ibumu seperti itu!
Setiap hari selama dua puluh tahun hidup ibumu hanyalah untuk dirimu ..
Ibumu tak pernah sekolah jadi dia mengingankan anaknya sekolah .
Agar kau bisa mendapatkan apa yang tak pernah bisa di raih ibumu.
Kuliah lain lagi ..
Jangan coba pergi dari sini!
Tetap di sana dan dengarkan ayah malam ini.
Saat ayah seusiamu kakekmu meninggal
Ayah menikahi ibumu bekerja siang dan malam membanting tulang untuk mencukupi keluarga ..
Supaya kau bisa memiliki semua yang kau miliki saat ini.
Gaya hidupmu Arogansimu ..
Jadi ayah mau apa? Ayah ingin aku bersyukur?
Ya benar. Paling tidak kau bisa bersyukur!
Terima kasih. Aku beryukur. Puas?
Boleh aku pergi?
Ayah belum selesai! Kau tak bisa hanya terus lari dari segala sesuatu !
Itulah kenapa kau gagal.
Kenapa kau tak bisa bertahan di kantor lebih dari seminggu!
Kau pergi tanpa memberitahu siapa pun.
Astaga Jangan lagi Itu kantor ayah perusahaan ayah.
Ayah tak mengerti? Aku tidak peduli dengan kantor ayah itu!
Lalu apa yang kau pedulikan Sidharth?
Kau tak peduli pada dirimu keluargamu masa depanmu ..
Kau menyia-nyiakan hidupmu Sidharth.
Tidakkah kau mengerti hari ini kau gagal ujian. Besok kau bisa saja gagal dalam hidup?
Aku tak peduli! Dan aku tak mau mengerti itu!
Aku tidak peduli apa yang ayah pikirkan!
Kau akan mulai peduli jika ayah berhenti memberikan mu uang.
Lakukan itu! Aku tidak membutuhkan uang ayah lagi!
Ok Sidharth. Dengarkan ayah baik-baik.
Ini adalah rumah ayah dan jika kau ingin tinggal di sini
Kau harus hidup dengan aturan ayah. Ok?
Aku tidak ingin tinggal di rumah ini! Aku akan pergi.
♪ Tak ada siapapun.♪
♪ Aku harus dalam mimpi kecilku.♪
♪ Hari ini telah berlalu.♪
♪ Ada kesendirian di sekitarku lagi.♪
♪ Ayo pergi dari sini.♪
Sid? Apa yang kau lakukan di sini?
Boleh aku menginap di sini?
Apa? Sid?
Ok kenapa tak menelpon dulu.
Ada apa Sid?
Terima kasih Aisha ..
Baik malam Sid ..
Chottu!
Tutup tirainya Chottu!
Chottu!
Kabir akan mereview semua tulisan ..
Maaf.
Jadi setiap kali ada artikel masuk ...
Aisha! Kemana saja? Kenapa tak diangkat teleponku?
Apa kau sangat sibuk?
Aku telp dan telp ..
Aku sangat bosan hari ini.
Kau seharusnya memasang AC tempatmu sangat panas!
Aisha dengarkan aku!
Sid aku bekerja seharian. Aku sangat lelah.
Ok kalau begitu ayo kita keluar makan malam.
Aku tak ingin keluar Sid. Aku sudah makan di kantor.
Aku hanya ingin merapikan tempat ini.
Kau sudah makan? Tanpa aku?
Yeah! Kau bukan suamiku!
Masaklah sesuatu untuk dirimu aku akan tidur.
Jangan bilang kau tidak bisa masak benarkah?
Kau tidak bisa memasak apapun? Trus kau makan apa hari ini?
Sid kau belum makan seharian?!
Kenapa kau tak memesan makanan?
Aku tidak punya uang.
Lapar
Yeah..
Kau sangat konyol Sid! Kenapa tak bilang padaku!
Aku akan membuatkan mu sesuatu.
♪ Ini adalah cerita yang aneh.♪
♪ Mana awalnya dan mana akhirnya.♪
♪ Kemana tujuannya?♪
Aisha kopi ..
Ya sebentar.
Kabir Aku menulis ini dan ingin tahu pendapatmu ..
Jika bisa... / Aisha bisakah kau antar kopiku?
Permisi Pak.
Jangan khawatir. Aku akan bayar semuanya.
Pak kartu anda ditolak ..
Apa kau yakin?
Yakin pak.
Apa anda ingin membayar tunai?
Ya.
Sebenarnya... / Tak apa-apa aku yang bayar ..
Debbie kau sangat baik ..
Terima kasih banyak. Aku akan mengantinya nanti ..
Tak apa-apa Sidharth.
Simpan pidatomu untuk lain kali. Itu tidak pantas untukmu.
Aku baru gajian jadi aku mentraktir teman-temanku.
Kita bukalah teman kan?
Ya. Bukan ..
Aku prihatin kau gagal Sidharth. Hanya mau bilang itu.
Hei Debbie kenapa kau sangat membenciku?
Tiga tahun lalu aku datang ke Bombay untuk kuliah.
Nilaiku bagus tapi aku telat memasukan aplikasiku.
Aku tak bisa masuk tahun itu. Kau tahu kenapa?
Karena kau mengambil tempatku Sidharth.
Karena ayahmu kau mendapatkan kursi terakhir.
Aku lebih cerdas aku bekerja keras dan aku lebih pantas mendapatkannya.
Tapi hidup selalu mudah untuk mu ya kan?
Bye Sid.
Tapi Sid kau harus pulang!
Ayahku membatalkan kartu kreditku Laxmi.
Aku harus pulang sekarang.
Tapi dia hanya marah Sid. Kau harus mengerti ..
Kaulah yang tidak mengerti Laxmi!
Kau sudah lulus.
Bagaimana kau tahu rasanya gagal?
Tinggalkan aku sendiri.
Oh Diam Sid! Aku tidak tahu bagaimana rasanya gagal?!
Lihatlah aku aku berlemak seperti ikan paus!
Apa kau mengerti perasaanku?
Setiap hari aku mencoba menurunkan badan dan selalu saja gagal!
Bukan hanya kau yang punya masalah jadi berhenti jadi brengsek!
Jangan berekspresi seperti itu kau terlihat konyol!
Ok baik aku tahu aku jadi brengsek!
Hanya saja sulit kau tahu ..
Aku tahu. Itu sebabnya aku punya ini untukmu.
Formulir aplikasi College.
DAN
Beberapa barangmu.
Aku tahu kau tak mau pulang.
Setidaknya aku membantu ..
Hey Laxmi Maaf Aku tak pernah tahu.
Jika berat badan jadi satu masalah bagi mu ..
Tak apa-apa Sid.
Aku tak pernah mengangap dirimu paus.
Mungkin kerbau!
Ibu tolong!
♪ Kau marah tapi aku tahu kau akan baik-baik saja.♪
♪ Kau sangat baik hati.♪
Sempurna Bibi Paman sangatlah beruntung!
♪ Hidupmu sama sepertiku.♪
♪ Kau tampak pintar tapi naif.♪
♪ Kenapa kau pergi♪
♪ Melupakan semuanya? ♪
♪ Pegang jariku.♪
♪ Berjalanlah denganku?♪
♪ Kemanapun aku pergi. ♪
♪ Berjalan denganmu ♪
♪ Kemanapun aku pergi. ♪
Sonia?
Ya Sid?
Kau tahu cara mengoreng telur?
Dan panggil Karan juga Amit untuk membereskannya.
Itu saja? / Ya dan singkirkan barang-barang ini.
Aisha keluarlah.
♪ Berjalanlah denganku?♪
♪ Ke manapun aku pergi. ♪
♪ Berjalan bersamamu ♪
♪ Kemanapun aku pergi ♪
- Hi. - Hi.
Kau tidak akan percaya ini ..
Kenapa pulangnya telat? Aku menunggumu!
Aku buat telur untukmu! Sonia mengajariku.
Kau benar dia begitu keren ..
Diam Sid! Lihatlah kekacauan ini.
Kau membuat telur. Wow! Selamat!
Lalu siapa yang akan mencuci piring?! Hamba-Mu?
Apa kau lupa kau tak punya pembantu lagi?!
Ini rumahku Sid dan kau sudah merubahnya jadi tempat sampah!
Tapi Aisha. Aku membuatkan mu telur.
Sadarlah!
Sid. Aku rasa sudah saatnya kau kembali ke rumah.
Ayahmu pemilik perusahaan besar.
Dan kau duduk di rumahku membuat telur!
Apa yang kau lakukan Sid?
Kau tahu. Kau membandingkan aku dengan kesuksesan ayahku.
Tapi aku bukan ayahku Aisha. Aku dikantor ayah seminggu.
Tapi disana bukan yang aku inginkan
Aku sadar aku bukan siapa-siapa tanpa ayahku.
Aku bukan siapa-siapa! Tak punya apa-apa!
Karena itu aku memutuskan untuk bekerja.
Aku tahu mungkin aku tak bisa melakukan apapun.
Tak tahu siapa yang mau menerimaku.
Yang aku inginkan hanya bekerja.
Tolong jangan mengusirku sekarang.
Berikan satu kesempatan lagi. Tolonglah.
Ok Sid.
Aisha dimana kau semalam?
Di tempat Sonia.
Apa? Kamar sebelah?
Aku ada ide mengenai pekerjaanmu.
Apa kau pernah mengikuti kursus fotografi?
Belum!
Pengalaman kerja di bidang fotografi?
Belum!
Pengalaman kerja apapun itu?
Amit Sid sudah memotret selama bertahun-tahun.
Dia hanya magang dia bisa belajar banyak darimu.
Aku yakin dia sangat bagus dalam hal ini.
Ok Sidharth. Kita coba kau magang selama beberapa hari.
Terima kasih Amit. / Sampai jumpa jam 10 besok.
Tapi besok hari Minggu! Maksudku yeah ..
Baguslah
Aku akan bekerja di majalah Mumbai.
Ini seperti mimpi! Ya Kan!
Kita tinggal bersama sekarang kita akan bekerja bersama.
Haruskah kita menikah?! / Ya ayo!
Pulanglah idiot!
Ke jalan 4th Road Juhu Skema. / Bye.
Sid!
Sampai jumpa di rumah sayang!
Berhenti disini.
Kenapa kau membawaku ke sini? Tadi aku bilang ..
Maaf
Berbalik. Kita ke jalan Chapel.
Sebentar. Tunggu di sini aku akan segera kembali.
Sungguh...
Ia mendengarkan percakapan antara ..
Kepala penjaga dan raja.
Kenapa? Apa yang orang malang itu lakukan? Tanya Sang Raja.
Halo semua selamat bergabung di majalah Mumbai! / Terima kasih.
Tema masalah kita minggu ini adalah pasar di Mumbai.
Aku yakin kalian pasti sudah tahu.
Pak. / Dan ..
Idenya adalah akan ada dua anak magang untuk setiap tiga artikel
Kecuali untuk cerita sampul. Jadi mari kita mulai bekerja ..
Kau anak Ram Mehra kan?
Kita bertemu di pesta ulang tahun orang tuamu ingat?
Oh yeah / Hi.
Jadi kau tak ikut bergabung dengan perusahaan ayahmu.
Tanya Lathia? Desainnya.
Ya aku. / Sid Mehra?
Kalian berdua akan membantuku di foto sampul.
Dan kau? / Rasha.
Rasha. Kau juga desainnya.
Apa yang kau bayangkan? Apa yang ingin kau desain?
Sid?! Tunggu sebentar.
Ya?
Aisha?
Ya.
Aku Ibu Sidharth.
Oh. Halo Ibu.
Boleh ibu masuk?
Tentu saja silahkan masuk
Sebenarnya. Sid tidak ada di sini.
Ibu tahu. Ibu meminta Chottu menelepon setelah Sid pergi.
Ibu hanya ingin melihat tempat di mana Sid tinggal.
Karena sekarang dia tinggal bersamamu.
Ibu pikir mungkin kalian perlu uang.
Tidak perlu bu. Aku tidak bisa menerima uang dari ibu.
Terima kasih
Ibu juga bawa mangga kesukaan Sidharth.
Setidaknya terima mangganya.
Baiklah.
Chottu!
Ya taruh di sini.
Jangan ceritakan tentang mangganya. Dia tidak akan menyukainya.
Ok Aisha Ibu pamit dulu.
Ok Bu.
Bu.
Aku hanya ingin bilang.
Maksudku Aku harap Ibu tidak salah sangka.
Sebenarnya tidak ada apa-apa antara aku dan sid.
Kami hanya berteman.
♪ Hidup hari ini ♪
♪ Mengajarkan padaku.♪
♪ Jika kau dengar ikut aku ke mimpimu.♪
♪ Bawa semua semangat dan keceriaan bersamamu.♪
♪ Kemanapun♪
♪ Hari dan malam yang baru. ♪
♪ Keinginan baru ♪
♪ Dan emosi baru. ♪
♪ Ada banyak tempat kenapa tak pergi dan mencarinya?♪
♪ Ada bumi baru dan langit baru untukmu.♪
♪ Tuliskan cerita baru pada angin.♪
♪ Ada bumi baru dan langit baru untukmu.♪
♪ Tuliskan cerita baru pada angin.♪
♪ Saat hidup mengetuk buka semua jendela hati.♪
♪ Buka semua jendela hati.♪
♪ Kesunyian dibibir telah mencair.♪
♪ Telah meleleh.♪
♪ Saat ini mengejutkanku.♪
♪ Banyak pembicaraan menyentuh hatiku.♪
♪ Banyak keinginan terbangun di dalam hatiku.♪
♪ Banyak keinginan datang menghampiriku.♪
♪ Terenyumlah dan isi hatimu dengan kebahagiaan.♪
♪ Ada bumi baru dan langit baru untukmu.♪
♪ Tuliskan cerita baru pada angin.♪
♪ Ada bumi baru dan langit baru untukmu.♪
♪ Tuliskan cerita baru pada angin.♪
Terima kasih Tuhan kita libur besok. Aku benar-benar butuh istirahat.
Ayo kita makan malam di luar.
Aku tidak bisa. Sudah ada rencana.
Rencana apa?
Kau kenal Tanya? Aku akan keluar dengannya.
Tanya? Desainer magang itu? Dia cantik kan?
Ya cantik dan juga menyenangkan.
Kami akan clubbing. Ikutlah dengan kami?
Akan menyenangkan! / Tidak kau pergi saja.
Aku tak ingin clubbing.
Kau pasti bosan sendirian di rumah.
Aku akan membatalkan semuanya.
Jangan konyol! Kau pergi saja.
Jangan khawatir aku punya banyak pekerjakan.
Serius!
Minum? Aku tak tahu harus ngapain jadi ..
Aku selalu siap minum sayang! Masuklah.
Hai.
Hei apa kabar?
Sid ini sahabatku Saira ..
Hello! Aku sudah mendengar banyak tentangmu! / Oh tentu?
Tanya Vikram.
Sid! / Bro. / Kau kemana saja?
Kembali beraksi saudaraku.
Kau menghilang / Sebenarnya.
Sid! Apa yang kau lakukan di sini?
Wow semua orang mengenalnya. Kenalkan Rishi?
Tanya! / Hei / Hi.
Ya.
Hei Rish / Hi Sid. Kau mau minuman lagi?
Ya.
Apa sih yang kau tonton?! / Hei ..
Ayo kita bergosip Bagaimana kehidupan seksmu?!
Apa?
Oh jangan jadi pemalu! Bagaimana dengan atasanmu?
Bagaimana sekarang? Masih berpikir dia seksi?
Katakan padaku.
Yap masih seksi dan dia juga tipeku.
Terkam saja dia!
Sonia! Dia bosku! Dan aku bahkan tak mengenalnya.
Trus Sid?
Sid kenapa ?
Kau mengenalnya kan? Setidaknya dengan dia!
Ayolah Sonia! Kami hanya berteman. Plus dia masih anak-anak!
Oh anak yang manis! Dia sangat seksi.
Kau tahu seperti anak-anak penyayi band.
Sid? Seksi?
Ya.
Tentu saja!
Ayolah. Sid tidak seksi!
Yeah!
oh Tuhan!
Guys! Minuman?
Vodka Red Bull!
Oooooh!
Aneh! Biar aku saja!
Sid!
Dua Vodka Red Bulls.
Laxmi?
Sid?
Mana Rishi?
Kenapa? Masih peduli dengannya?
Dia sudah pergi.
Tentu saja. Ke tempat Neha.
Kenapa dia harus ke tempat Neha?
Sudahlah.
Kenapa? / Tidak apa-apa?
Katakan padaku.
Neha dan Rishi putus.
Tidak ada yang tahu kenapa atau kapan.
Dan Rishi tak akan mau bicara tentang hal itu.
Kasihan. Dia benar-benar sedih.
Kau tahu bagaimana dirinya.
Hei Rish.
Kenapa tidak meneleponku
Rishi! Apa yang terjadi dengan Neha?
Ada apa temanku?!
Serius. Dan dia bilang tidak?
Bukan hanya itu. Dia mencampakkanku man.
Aku seperti orang bodoh!
Kau memang bodoh!
Kau bilang ini akan terjadi!
Aku bilang ini akan terjadi!
Seharusnya kau ada di sana untuk menghalangiku!
Yeah. seharusnya aku ada di sana.
Maaf.
Sanju sarapan dulu.
Ayo.
Aisha! Selamat pagi.
Pagi Sid.
Aisha? Kenapa kita duduk dengan pintu terbuka?
Ventilasi silang Sid.
Tidak ada AC di flat. Jadi sangat panas.
Tenanglah beberapa hari lagi akan turun hujan.
Kau akan akan sangat menyukainya.
Aisha?
Apa lagi Sid?!
Kau sangat cocok mengunakan pakian itu. Kau lebih cantik.
Bukankah aku terlihat cantik setiap hari?
Tidak juga.
Serius kau cantik hari ini.
Terima kasih Sid.
Aisha. Sidharth. Aku membuat sarapan khusus hari ini.
Kalian mau?
Ya Ny. Bapat. Aku selalu kelaparan!
Sidharth kau jadi memotret Sanju hari ini?
Tentu saja Ny. Bapat. Nanti setelah aku selesai makan!
Bilang padaku jika kurang.
Tentu saja.
Ini.
Tersenyum lah!
Senyumlah untuk ibu Sanju!
Bisa aku bermain sekarang?
Ayo kita akan bermain bersama. Apa kau menyukai kriket?
Tunjukkan bagaimana kau memukul bola!
Yeah! Sekali lagi. 1 .. 2 .. 3! Bagus.
Terima kasih
Sama-sama Tuan.
Sanju! Sekali lagi Sidharth.
Tentu. / Kesini.
Senyum Sanju!
Kenapa ?
Kenapa kau sangat nakal?
Ibu hanya ingin kau di foto.
Selalu ada saja kau nakal.
Hi ma.
Aku pikir ayah akan pulang larut malam.
Aku akan pergi sebelum ayah kembali.
Aku ke sini bukan untuk menetap
Jadi kita tidak akan membahasnya. Ok?
Aku hanya ingin bertemu ibu.
Aku kangen Ibu.
Sid dengan kemeja itu kau sangat tampan.
Ibu aku selalu terlihat tampan.
Ya benar!
Siddy Ini saat kau 4 tahun. Hari pertamamu "iscool" (Sekolah)
Scholl bukan 'iscool' Scholl. (sekolah)
Itu maksud ibu "iscool" .
Kapan ibu akan berhenti berusaha bicara bahasa Inggris.
Kenapa? Siapa tahu Ibu bisa bahasa Inggris seperti teman-temanmu ...
nanti Ibu juga bisa jadi teman baikmu.
Lihat ini. Kau sangat gemuk!
Ibu terlihat menakjubkan di sini!
Foto-foto yang bagus siapa yang memotretnya?
Ayahmu siapa lagi?
Benarkah? Ayah punya waktu.
Ayahmu selalu punya waktu untuk memotretmu.
Setelah pulang bekerja kalian berdua akan mulai.
Ayahmu mengambil memotret dan kau akan berpose.
Saat itu ibu kira kau akan jadi aktor!
Serius Sid ayahmu benar-benar sudah mengabadikan ..
Masa kecilmu dalam album ini.
Bu aku harus pergi.
Siddy Ibu harap kau makan makanan yang bergizi.
Ya Ma. Kami memasaknya sendiri.
Dan selalu ada mangga yang ibu kirim.
Aku tahu.
Sampai jumpa.
Aku sangat ingin mengambil foto untuk edisi berikutnya.
Aku tahu aku hanya magang tapi aku ingin membuktikan bahwa aku mampu.
'New Girl in the City'. Judul yang bagus.
Kau membaca artikelku?!
Sudah aku putuskan kau akan menulis sebuah artikel untuk edisi berikutnya.
Kalau seperti ini terus kau akan terbiasa.
Terima kasih!
Tulisanmu segar.
Sungguh.
Terima kasih!
Aisha. / Ya.
Aku akan pergi ke bar jazz dengan beberapa teman malam ini.
Ada live performance.
Akan jadi malam yang menarik.
Mau bergabung denganku?
Ya tentu!
Unbelievable! Hebat!
Hebat.
Apa ada yang lebih baik dari ini Aisha?
Kau tak menyukai musik jazz kan?.
Tidak terlalu.
Musik yang seperti apa yang kau suka?
Bingung juga soundtrack film-film Hindi.
Mungkin karena mudah dinyayikan.
Kau suka musik film karena mudah?
Yeah..
Menarik.
Apa??
Kau tahu ada kedewasaan dalam tulisanmu ..
Tapi kenyataannya kau masih kekanak-kanakan.
Tetaplah bersamaku dan kau akan mengerti musik yang sebenarnya.
Aisha!
Tanya?
Apa yang kau lakukan disini?
Aku membawakan beberapa buku untuk Sid. Untuk tugas barunya.
Dia sangat bersemangat!
Tugas baru?
Kau belum tahu?
Amit akan mengunakan fotonya untuk edisi berikutnya.
Bukankah itu bagus?
Ya bagus.
Aku harus pergi sekarang. Bye!
Bye.
Oh iya tempatmu sangat lucu!
Hei.
Hai.
Aku lapar mau masak kau mau?
Aku sudah makan. Tadi ku buatkan pasta.
Sisanya ada di lemari es.
Oh Tuhan aku harap kau sudah membersihkan dapurnya!
Kau selalu membuat berantakan dapur saat memasak.
Kau tahu sebenarnya aku tidak lapar.
Perutku berubah karena sangat panas.
Aku belum mencuci pakaian.
Tidak tahu apa yang akan aku pakai besok.
Sudah aku cuci tadi.
Sudah ada di lemarimu.
Sid! Kau harus bertanya dulu sebelum mencuci pakaianku!
Aku tidur dengan kurta putih dan aku tak pernah mencucinya!
Mencuci hanya merusak dan membuatnya jadi kotor!
Aisha kau kenapa?
Kau harusnya berterima kasih sudah kucuci pakaianmu kau malah marah?!
Karena aku ingin mencuci pakaianku sendiri dan masak makananku sendiri!
Ini sudah tidak terasa seperti rumahku lagi!
Aku tidak suka kau melakukan pekerjaanku.
Dan juga memasukan wanita tadi ke rumahku!
Kau sudah kehilangan akal sehat! Mungkin panas sudah merasuki kepalamu!
Tentu saja!
Jadi kau mau aku bagaimana? Membuat hujan untukmu?
Kenapa tidak? Sekarang kau sudah bisa melakukan segala sesuatu.
Ini itu hujanmu!
Aku tidak percaya kau melakukan itu!
Aisha iPodku!
Maaf maaf. Sid!
Kau baik-baik saja?
Maaf aku hanya bercanda.
Tak apa-apa!
Maaf Aisha.
Kau yakin tidak apa-apa?
Cukup Sid! Jangan kekanak-kanakkan.
Sid jika kau terus membantuku seperti ini aku akan terbiasa.
Jadi?
Jadi itu tak baik. Apa yang akan aku lakukan saat kau pergi?
Aku tidak akan pergi.
Ayolah. Makanannya semakin dingin ..
♪ O hatiku aku jadi gila.♪
♪ Hanya kau yang tahu apa yang aku pikirkan?♪
♪ Kenapa kau membuatku bermimpi sepanjang waktu?♪
♪ Saat bermandikan mimpi tetes demi tetes.♪
♪ Tutup matamu.♪ / ♪ Tutup matamu.♪
♪ Saat bermandikan mimpi tetes demi tetes♪
Tutup matamuu.
♪ Bagaimana aku berjalan? Aku tak melihat jalannya.♪
♪ Seperti alat musik petik drama.♪
♪ Aku bermimpi cerita yang tidak lengkap.♪
♪ Tak ada yang tahu ceritanya lengkap atau tidak.♪
♪ Aku bahkan tak sadar setelah menjadi seseorang ♪
♪ Bahwa inilah saatnya saat untuk hidup. ♪
♪ Siapa yang tahu.♪
♪ Saat bermandikan mimpi tetes demi tetes.♪
♪ Tutu matamu.♪ / ♪ Tutup matamu.♪
♪ Saat bermandikan mimpi tetes demi tetes♪
♪ Bagaimana aku berjalan? Aku tak melihat jalannya♪
Ada apa ?
Aku sangat khawatir dengan artikelku.
Aku yakin itu akan jadi luar biasa.
Darimana kau yakin?
Aku hanya percaya saja.
♪ Seperti alat musik petik drama.♪
Bagus. Hanya perlu di koreksi sekali sebelum kau mengirimkannya.
Terima kasih. Aku bisa pergi sekarang?
Sebentar Aisha. Aku punya dua tiket konser jazz kau ikut denganku.
Maaf Kabir. Aku tak bisa ikut.
Awalnya aku pikir menghabiskan waktu denganmu akan membantuku menyukai jazz.
Tapi sebenarnya aku hanya tidak suka jazz.
Maaf hanya saja jazz bukan diriku.
Jadi. Sampai bertemu besok?
♪ Malam ini terlihat kosong.♪
Sid! Aku sudah memilih salah satu fotomu untuk edisi berikutnya.
Terima kasih. / Terima kasihnya nanti.
Minumnya duluan. Ok.
Bersenang-senanglah! Kau melakukannya dengan baik.
♪ Aku menemukan seseorang ..♪
♪ Keheningan disekitar. Suasana berkilauan.♪
♪ Saat-saat tak terlupakan.♪
Ladies and gentlemen! Aku Sidharth Mehra dari Mumbai BeAT.
Di drum ada Laxmi dan temanku Rishi.
Terima kasih Terima kasih.
Dan ini lagu favorit kami. Pukul!
Dude jangan aku aku tak mau!
Ayo Sid!
♪ Cinta pertama dan pertama ..♪
Sid gila bukan?
Dia jauh lebih gila sebelumnya!
Kau bahkan tak akan membayangkan apa yang kami lakukan dulu!
Dan sekarang? / Sekarang?
Sekarang dia tak punya waktu untuk kami!
Pekerjaan baru teman baru kau tahu?
♪ Jelaskan padaku♪ .
♪ Cinta pertama dan pertama ..♪
Bukankah itu membuatmu merasa buruk?
Kau bercanda? Tentu saja. Tapi tak apa-apa.
Sid mungkin telah banyak berubah tapi hidupnya jadi lebih baik.
♪ Hatiku♪ / ♪ Katakan padaku.♪
♪ Cinta pertama dan pertama ..♪
Kau benar-benar mabuk Sid. Kau harus segera tidur.
Sid?
Kau baik2 saja?
Aku dan ayah sudah tak pernah bicara lagi.
Aku tahu Ayah masih marah.
Awalnya aku pikir ayah akan memintaku kembali ke rumah.
Tapi kenyataannya tidak.
Jadi aku memutuskan tidak akan datang menemui ayah sampai ayah memintaku.
Tapi hari ini ..
Aku punya pekerjaan Yah. Sebagai asisten fotografer sebuah majalah.
Dan aku ingin melakukan pekerjaan ini!
Aku sudah bekerja sangat keras sebulan terakhir dan aku sangat senang!
Aku memang tidak pernah mengangap fotografi sebagai karier.
Karena kita memiliki bisnis keluarga yang harus di urus.
Tapi aku rasa ayah akan mengerti.
Karena bakat fotografi adalah sesuatu yang aku dapatkan dari ayah.
Ayah lupa bahwa fotografi bakat ayah juga.
Ayah dulu memotret banyak sekali kenapa ayah berhenti?
Kau semakin besar Anakku.
Kau tak punya waktu lagi untuk ayah foto.
Dan fotografi yang ayah lakukan dulu hanya ..
.. untuk mengabadikan dirimu.
Gaji pertamaku ayah untuk ayah.
Berjanjilah!
Mulai saat ini kau akan sungguh-sungguh dalam segala hal.
Maafkan aku Ayah
Ayah menyayangimu Nak.
Ada apa Sid? Kenapa menyuruhku pulang?
Syukurlah kau pulang! Kau tak akan percaya apa yang terjadi hari ini.
Apa??
Aku ke kantor Ayah hari ini.
Semuanya baik-baik saja sekarang.
Ayah memintaku untuk kembali ke rumah.
Aku mau pulang Aisha! Akhirnya bisa kembali ke rumahku sendiri
Aish katakan sesuatu.
Itu bagus Sid itu sangat bagus.
Kapan kau berangkat?
Sekarang. Ayah dalam perjalanan untuk menjemputku.
Kau terburu-buru ?
Ya. Sekarang tempat sampah ini akan terlihat seperti rumah lagi.
Aisha kau sudah mengijinkan aku tinggal di sini sangat lama.
Terima kasih banyak untuk semuanya.
Ini untukmu.
Aku tidak mau itu.
Aisha aku tahu ini tidak berarti tapi aku membuatnya khusus untukmu.
Aku tidak ingin hadiah bodohmu Ok?
Kenapa kau marah?
Kau benar. Kenapa aku marah?
Setelah semuanya aku tahu ini akan terjadi.
Kau bertengkar dengan orangtuamu jadi kau ke sini.
Sekarang kalian sudah berbaikan dan kau pergi!
Jadi? Aku kembali ke rumahku.
Aku tak bisa tinggal di sini selamanya.
Kenapa tidak bisa?
Aisha Aku tak mengerti.
Tentu saja kau tak mengerti! Kau tak pernah mengerti!
Kau bahkan tidak berdiskusi denganku sebelum mengambil keputusan yang besar!
Bahkan kau tak berpikir bagaimana perasaanku!
Kenapa kau bisa tak berpikir seperti orang dewasa?!
Seharusnya aku tahu. Kau hanyalah anak-anak dan akan selalu menjadi seorang anak!
Sialan kau Aisha! Kenapa kau selalu melakukan ini?
Semua perubahan yang aku lakukan tak ada yang cukup di matamu!
Ya aku anak-anak dan akan selalu menjadi anak-anak!
Tuhan aku sudah lelah bosan berusaha menjadi dewasa.
Lelah membuktikan diriku kepadamu!
Setiap hari aku coba mengubah pendapatmu tentang diriku ..
Berharap kau bisa melihat perubahanku tapi semuanya tak berguna!
Kau hanya tak bisa melihatnya!
Aku lelah denganmu Aisha! Aku sudah mauk!
Aish ..
Kau benar Sid. Aku tidak melihatnya.
Pulanglah. Itu yang terbaik untukmu.
♪ Seperti alat musik petik drama.♪
♪ String instrumenmu tidak ada gunanya.♪
♪ Burung itu marah ♪
♪ Dia meninggalkan sarangnya. ♪
.♪ Dia meninggalkan sarangnya. ♪
♪ Dia meninggalkan sarangnya. ♪
♪ Saat aku memejamkan mata air mata menetes di pipiku.♪
♪ Air mata bergulir di pipiku.♪
♪ Saat ku pejamkan mata air mata menetes di pipiku.♪
♪ Itu membuatku gelisah. Kenapa menyanyikan lagu sedih?♪
Hello Ibu ini aku Aisha.
Aku baik-baik saja aku baik-baik saja. Aku hanya kangen kalian ..
Mana Ayah?
♪ Malam berlalu ♪
♪ Dengan cepat. ♪
♪ Pagi kembali mendekat.♪
♪ Api telah padam dan dinding jadi dingin.♪
♪ Suara jantung bergema.♪
♪ Suaramu♪ / ♪ Suara♪
♪ Jantung bergema.♪
♪ Saat ku pejamkan mata air mata menetes di pipiku.♪
♪ Air mata bergulir di pipiku.♪
♪ Saat ku pejamkan mata air mata menetes di pipiku.♪
♪ Itu membuatku gelisah. Kenapa menyanyikan lagu sedih?♪
♪ String instrumenmu tidak ada gunanya.♪
Tuan! Bangun Tuan!
Tuan? Tuan baik-baik saja?
Bukannya seharusnya tuan senang kembali ke rumah?
Ya Chottu. Sekarang pergilah tingalkan aku sendirian.
Pastikan makan sarapannya sebelum jadi dingin.
Dan ini majalah tuan datang tadi pagi ..
♪ Perasaan itu datang dari tetesan air ..♪
♪ Saatnya sudah dekat di hatiku.♪
♪ Menyentuh hati tapi aku tak tahu.♪
♪ Saat aku melihatnya aku menyukainya saat ini.♪
♪ Aku tidak bisa melakukan ini.♪
♪ Akan kukirimkan pesan melalui angin.♪
♪ Atau haruskah aku datang padamu lewat angin?♪
♪ Aku mencintaimu♪
♪ Dari mana aku mendapatkan kata-kata itu?♪
♪ Hidup akan datang.♪
♪ Hidup ini datang dengan caramu.♪
'New Girl in the City' / oleh Aisha Bannerjee.
Seperti kebanyakan orang aku datang ke Mumbai dengan banyak mimpi.
Yang terbesar adalah menjadi seorang penulis.
Lewat artikel ini Mumbai sudah mewujudkan salah satu mimpiku..
Tapi bahkan setelah banyak perjuangan aku tidak bisa menuliskannya dengan baik.
Semua yang aku tulis terasa kurang.
Apa ada yang yang aku lewatkan dari kota ini yang belum dituliskan sebelumnya.
Jadi aku membuang artikel yang belum disetujui dan mulai menulis lagi.
Hanya dalam dua bulan ..
Aku mulai merasakan cinta yang aneh pada kota Mumbai. Apakah itu?
Apa itu pekerjaan baruku?
Tempat tinggalku? Atau kebebasanku?
Apa yang diberikan kota ini sampai aku begitu jatuh cinta padanya?
Sebenarnya jawabannya sudah di depan mataku selama ini ..
Aku hanya belum melihatnya.
Aku bertemu seseorang di malam pertamaku di Bombay.
Seorang anak teman pasangan kamar teman kerja.
Dia tidak memiliki ambisi atau tujuan ..
.. tapi dia tahu bagaimana menikmati hidupnya.
Aku penasaran apa rasa bahagia saat pindah rumah akan terasa sama tanpa bantuannya.
Atau saat rasa kesepianku hilang dengan secangkir teh bersamanya.
Saat pertama kali tiba di sini aku memiliki sebuah tujuan.
Tapi sekarang aku tahu bahwa ...
Kebahagian mencapai tujuanku akan lebih bermakna hanya bila bisa berbagi dengannya.
Sekarang rasanya aneh ..
Cintaku terhadap Mumbai adalah satu dengan cintaku untuk orang ini ..
Dialah orang yang telah mengajari arti dari cinta.
Mumbai adalah kota yang indah.
Tapi kadang saat kita mengejar tujuan kita Kita melupakan hal-hal yang penting.
Jadi tutup matamu sejenak
Temukan sosok istimewa itu dan lihatlah kota ini melalui mata mereka.
Kau akan melihat Mumbai lebih indah dari yang pernah kau bayangkan.
Siapa tahu mungkin kau akan mendapatkan pendamping sepertiku.
Kenapa harus lewat artikel?!
Kenapa tak bilang saja semuanya?
Kau-kan tahu kalau aku ini bodoh!
Aish l love you too!
l love you!
l love you Sid!
♪ Seperti alat musik petik drama.♪
♪ Listen to what l have to say..♪
♪ You know what time is.♪
♪ The night is sleeping and a new day has awakened.♪
♪ This ambience is still in slumber.♪
♪ Wishes are leading my way.♪
♪ Wake up Sid! The time says!♪
♪ Wake up Sid! Let's go somewhere!♪
♪ Wake up Sid! Listen if you can..♪
♪ ..the voice from all the directions.♪
♪ Wake up!♪
♪ Listen to what all say.♪
♪ choose the one which you feel is right.♪
♪ You decide what you have to do.♪
♪ Think where you have to go.♪
♪ You are the traveler and you are the caravan.♪
♪ Wake up Sid! The time says!♪
♪ Wake up Sid! Let's go somewhere!♪
♪ Wake up Sid! Listen if you can..♪
♪ ..the voice from all the directions.♪
♪ Wake up!♪
♪ See to that today's day shouldn't be like yesterday's.♪
♪ Don't sleep today like yesterday.♪
♪ Why are you so lazy? Say something.♪
♪ Listen to something and do something.♪
♪ Cry or laugh. Fill some or other color in your life.♪
♪ Wake up Sid! The time says!♪
♪ Wake up Sid! Let's go somewhere!♪
♪ Wake up Sid! Listen if you can..♪
♪ ..the voice from all the directions.♪
♪ Wake up Sid! The time says!♪
♪ Wake up Sid! Let's go somewhere!♪
♪ Wake up Sid! Listen if you can..♪
♪ ..the voice from all the directions.♪
♪ Wake up Sid! The time says!♪
♪ Wake up Sid! Let's go somewhere!♪
♪ Wake up Sid! Listen if you can..♪
♪ ..the voice from all the directions.♪
♪ Wake up!♪