2 00:01:56,290 --> 00:01:59,330 Siapkan laporan laba rugi setelah. 3 00:01:59,330 --> 00:02:03,370 Memperhitungkan penyesuaian berikut. 4 00:02:03,370 --> 00:02:08,240 Pengembalian dana Rs.7000 karena kesalahan penjualan. 5 00:02:13,080 --> 00:02:19,830 Pengembalian dana Rs.7000 karena kesalahan penjualan. 6 00:02:19,830 --> 00:02:22,240 Penjualan masuk. 7 00:02:22,790 --> 00:02:24,660 Termasuk dalam penjualan .. 8 00:02:54,370 --> 00:02:58,950 ♪ Dengar apa yang akan aku katakan..♪ 9 00:03:01,950 --> 00:03:06,540 ♪ Kau tahu jam brapa ini.♪ 10 00:03:09,160 --> 00:03:15,040 ♪ Malam sudah berlalu dan hari baru telah tiba.♪ 11 00:03:17,040 --> 00:03:23,160 ♪ Suasana masih hening.♪ 12 00:03:24,500 --> 00:03:31,790 ♪ Impianku memimpin jalanku.♪ 13 00:03:54,410 --> 00:04:01,660 Pengembalian dana Rs.7000 karena kesalahan penjualan. 14 00:04:05,040 --> 00:04:08,870 ♪ Bangun Sid! Ini saatnya!♪ 15 00:04:08,870 --> 00:04:12,240 ♪ Bangun Sid! Ayo pergi ke suatu tempat!♪ 16 00:04:12,540 --> 00:04:16,330 ♪ Bangun Sid! Dengarkan suara ini..♪ 17 00:04:16,330 --> 00:04:22,330 ♪ ..suara dari berbagai penjuru.♪ 18 00:04:23,040 --> 00:04:27,790 ♪ Bangun! Dengar.♪ 19 00:04:29,660 --> 00:04:31,620 Tuan! Buka pintunya. 20 00:04:32,450 --> 00:04:33,910 Tuan! 21 00:04:35,790 --> 00:04:38,660 Tuan sedang apa di dalam? Buka pintunya! 22 00:04:41,450 --> 00:04:42,790 Buka pintunya! 23 00:04:43,700 --> 00:04:46,490 Chottu! Kenapa tak membangunkan ku?! 24 00:04:46,700 --> 00:04:49,540 Tuan bilang akan begadang Aku kira tuan tak tidur. 25 00:04:49,790 --> 00:04:51,540 Apa tuan ketiduran? 26 00:04:56,410 --> 00:05:00,990 Tuan ketiduran! Tuan minum 4 cangkir kopi dan masih ketiduran! 27 00:05:02,250 --> 00:05:03,490 Sekarang bagaimana? 28 00:05:03,500 --> 00:05:05,620 Bagaimana dengan ujiannya tuan?! Jangan gagal lagi .. 29 00:05:05,620 --> 00:05:08,490 Diam! Ini semua salahmu! 30 00:05:09,000 --> 00:05:11,990 Kau duduk saja dan makan sarapan itu! Aku pergi .. 31 00:05:12,370 --> 00:05:15,040 Menyingkir. / Semoga sukses! 32 00:05:23,950 --> 00:05:26,580 Situasi menegangkan yang sama lagi Sid .. 33 00:05:27,200 --> 00:05:30,410 Kau seharusnya belajar untuk ujian terakhir ini .. 34 00:05:31,370 --> 00:05:33,910 Jawablah sepuluh pertanyaan dari tiga puluh pertanyaan ini? 35 00:05:34,950 --> 00:05:37,580 Ini tidak terlalu buruk kau mungkin akan lulus .. 36 00:05:39,080 --> 00:05:44,620 Atau mungkin tidak .. Apa yang akan kau lakukan Sid? 37 00:05:44,620 --> 00:05:46,660 Kau tidak akan pernah berhasil Sidharth Mehra. 38 00:05:48,040 --> 00:05:50,410 Kau pasti gagal dalam ujian ini. 39 00:05:50,750 --> 00:05:53,450 Karena itulah yang terjadi jika kau malas kuliah. 40 00:05:53,950 --> 00:05:55,660 Itu yang pantas kau dapatkan! 41 00:05:55,870 --> 00:05:57,660 Tapi apa yang kau khawatirkan Sid? 42 00:05:57,950 --> 00:06:07,120 Siapa yang peduli? Ayahmu masih tetap membelikan mobil mahal! 43 00:06:07,370 --> 00:06:09,290 Diam! / Tenang. 44 00:06:09,290 --> 00:06:11,790 Jangan dengarkan pecundang itu Sid jangan khawatir. 45 00:06:11,950 --> 00:06:14,910 Aku temanmu dan aku tahu kau akan lulus. 46 00:06:15,160 --> 00:06:16,540 Seperti yang sudah-sudah! 47 00:06:17,040 --> 00:06:20,160 By the way ke mana saja kau semalam? 48 00:06:20,500 --> 00:06:22,450 Aku telpon kenapa tak di jawab? 49 00:06:22,450 --> 00:06:24,240 Kau baca catatan yang aku berikan? 50 00:06:24,250 --> 00:06:27,490 Diamlah Laxmi. Berikan dia ketenangan. 51 00:06:28,080 --> 00:06:31,080 Sid! Aku dalam situasi yang sama sepertimu. 52 00:06:31,250 --> 00:06:33,240 Aku tak bisa belajar semalam. 53 00:06:36,000 --> 00:06:37,580 Aku bersama Neha. 54 00:06:38,250 --> 00:06:44,200 Dia belajar ekonomi dan aku hanya memandanginya. Sepanjang malam! 55 00:06:45,540 --> 00:06:46,990 Jangan khawatir. 56 00:06:47,000 --> 00:06:48,490 Jika kita gagal kita gagal bersama-sama. 57 00:06:48,500 --> 00:06:50,580 Kita sudah bersama-sama sejak TK. 58 00:06:50,580 --> 00:06:52,830 Satu tahun lagi kan? Jangan khawatir. 59 00:07:04,370 --> 00:07:07,410 Semuanya letakan penanya! Berhenti menulis. 60 00:07:08,080 --> 00:07:11,120 Pastikan nomor ujian sudah ditulis dengan benar. 61 00:07:11,700 --> 00:07:13,830 Ayo berhenti menulis. 62 00:07:14,370 --> 00:07:16,910 Pesta perpisahan! Besok malam! Jangan lupa datang Ok? 63 00:07:16,910 --> 00:07:18,290 Kalian bisa menari di sana! 64 00:07:18,500 --> 00:07:19,830 Pesta perpisahan besok malam! 65 00:07:19,830 --> 00:07:22,040 Akan ada makanan tarian semuanya! 66 00:07:22,040 --> 00:07:24,330 Pesta perpisahan! Besok malam! Jangan lupa ok? 67 00:07:26,120 --> 00:07:28,240 Besok malam Pesta perpisahan. 68 00:07:28,250 --> 00:07:29,490 Datanglah. 69 00:07:31,120 --> 00:07:32,790 Hei Nisha. Tunggu! 70 00:07:35,950 --> 00:07:37,660 Apa yang salah dengan Debie? 71 00:07:38,540 --> 00:07:40,540 Aku tak ingin pergi ke pesta perpisahannya. 72 00:07:40,540 --> 00:07:41,700 Semuanya akan membosankan. 73 00:07:41,700 --> 00:07:44,080 Diam Sid! Kita harus pergi! 74 00:07:44,580 --> 00:07:48,620 Mungkin kita tak akan pernah bertemu mereka lagi. Ini saatnya. 75 00:07:48,620 --> 00:07:52,620 Kuliah berakhir. / Tempat kita menghabiskan 5 tahun ini. 76 00:07:53,120 --> 00:07:56,580 Hidup kita akan berubah sekarang banyak yang harus dilakukan! 77 00:07:56,830 --> 00:07:58,870 Kau benar ada banyak yang harus dilakukan! 78 00:07:58,870 --> 00:08:03,080 Sekarang ujian selesai aku akhirnya bisa memulai dietku! 79 00:08:09,580 --> 00:08:12,330 Mulai besok. Aku janji! 80 00:08:12,330 --> 00:08:15,370 Kau tak perlu diet. Aku akan menikah denganmu! 81 00:08:15,370 --> 00:08:16,910 Tolonglah jangan konyol .. 82 00:08:16,910 --> 00:08:18,370 ok bisa kita pergi sekarang? / Ya ayo. 83 00:08:18,370 --> 00:08:19,450 Ayo Rishi. 84 00:08:24,870 --> 00:08:25,950 Apa ini? 85 00:08:26,500 --> 00:08:28,410 Sid! Kembalikan! 86 00:08:32,870 --> 00:08:34,240 Apa-apaan ini?! 87 00:08:34,950 --> 00:08:38,910 Dia membelikannya untuk Neha. Ada namanya terukir di sana juga .. 88 00:08:39,370 --> 00:08:40,910 Kembalikan Sid. 89 00:08:41,910 --> 00:08:43,120 Rish kau pasti bercanda .. 90 00:08:43,120 --> 00:08:44,370 Sid aku mencintainya! 91 00:08:44,830 --> 00:08:47,830 Kau menyedihkan! / Jangan idiot. 92 00:08:48,910 --> 00:08:51,790 Rish kau serius akan melamar Neha?! 93 00:08:52,250 --> 00:08:54,990 Buang cincin itu! Apa kau sudah gila? 94 00:08:55,000 --> 00:08:56,580 Kenapa kau begitu serius? 95 00:08:56,580 --> 00:08:59,620 Kau tahu semua orang harus mulai serius setelah selesai kuliah .. 96 00:09:00,250 --> 00:09:01,950 .. kau harus melakukannya juga. 97 00:09:01,950 --> 00:09:04,990 Benar itulah sebabnya aku sudah membuat rencana yang sangat serius. 98 00:09:05,000 --> 00:09:06,910 Apa? / Katakan padaku. / Mari kita pergi dan mabuk! 99 00:09:07,120 --> 00:09:08,990 Sid! Seriuslah! / Jadilah serius. 100 00:09:09,000 --> 00:09:11,160 Yeah tapi aku tidak ingin serius sekarang! 101 00:09:11,160 --> 00:09:15,120 Kita selesaikan ujian hari ini siapa yang peduli tentang hari esok .. 102 00:09:15,450 --> 00:09:20,620 Selama kita bisa bersenang-senang. Malam ini? Ayo! 103 00:09:22,870 --> 00:09:23,990 Ayo! 104 00:09:26,620 --> 00:09:31,450 ♪ Harus bagaimana hatiku bernyayi?♪ 105 00:09:31,910 --> 00:09:36,830 ♪ Harus bagaimana hidupku memabukan?♪ 106 00:09:36,830 --> 00:09:41,410 ♪ Harus bagaimana perlahan aku mulai mabuk?♪ 107 00:09:41,620 --> 00:09:46,620 ♪ Harus bagaimana aku mulai terpengaruh?♪ 108 00:10:06,160 --> 00:10:10,870 ♪ Harus bagaimana aku tak sadar.♪ 109 00:10:11,080 --> 00:10:15,990 ♪ Harus bagaimana hidupku tak terarah?♪ 110 00:10:16,000 --> 00:10:20,490 ♪ Harus bagaimana aku punya impian yang baru?♪ 111 00:10:20,870 --> 00:10:26,330 ♪ Harus bagaimana aku terpengaruh impianku?♪ 112 00:10:34,410 --> 00:10:36,080 ♪ Harus bagaimana?♪ 113 00:11:04,540 --> 00:11:08,740 ♪ Siang dan malam.♪ 114 00:11:09,290 --> 00:11:13,790 ♪ Semua pembicaraan ini.♪ 115 00:11:14,250 --> 00:11:18,410 ♪ Menyenangkan.♪ 116 00:11:19,200 --> 00:11:23,370 ♪ Sangat menarik.♪ 117 00:11:24,120 --> 00:11:30,120 ♪ Biarkan saat ini tak berlalu dan aku tetap bersama kalian.♪ 118 00:11:33,080 --> 00:11:37,790 ♪ Harus bagaimana hatiku bernyayi?♪ 119 00:11:38,000 --> 00:11:42,950 ♪ Harus bagaimana hidupku memabukan?♪ 120 00:11:42,950 --> 00:11:47,870 ♪ Harus bagaimana perlahan aku mulai mabuk?♪ 121 00:11:47,870 --> 00:11:53,290 ♪ Harus bagaimana aku mulai terpengaruh?♪ 122 00:11:55,250 --> 00:12:23,450 ♪ Harus bagaimana?♪ 123 00:13:17,080 --> 00:13:18,410 Apa itu Resi? 124 00:13:18,790 --> 00:13:21,040 Bu! Kenapa tidak mengetuk pintu ..? 125 00:13:21,750 --> 00:13:25,040 Kau anak ibu. Kenapa harus di ketuk? 126 00:13:25,290 --> 00:13:26,870 Ada apa bu? 127 00:13:27,750 --> 00:13:32,330 Ibu ingin melihatmu sudah lama tak melihatmu. 128 00:13:32,790 --> 00:13:35,200 Bu berhenti mencoba bicara bahasa Inggris. 129 00:13:35,200 --> 00:13:38,990 Ibu tidak bisa berbahasa inggris. 130 00:13:40,660 --> 00:13:42,410 Bagaimana ujiannya Siddy ? 131 00:13:42,870 --> 00:13:44,080 Baik .. 132 00:13:44,080 --> 00:13:48,080 Ibu sangat bangga padamu. Kau sudah lulus sekarang. 133 00:13:53,370 --> 00:13:56,040 Sekarang kau harus belajar mengatur semuanya .. 134 00:13:56,700 --> 00:14:01,790 Berantakan. Kenapa kau terus saja memesan pizza? 135 00:14:02,160 --> 00:14:04,200 Akan ibu buatkan makanan yang lebih baik. 136 00:14:05,370 --> 00:14:09,830 Dan berhenti bermain game sepanjang hari. 137 00:14:11,200 --> 00:14:13,790 Pakaianmu terlalu banyak! 138 00:14:14,330 --> 00:14:16,660 Buang saja yang tak dipakai. 139 00:14:17,040 --> 00:14:19,950 T-shirt ini tak cocok lagi untukmu. 140 00:14:21,580 --> 00:14:25,490 Kau sudah jadi seorang pria bukan anak-anak. Sudah dewasa. 141 00:14:26,370 --> 00:14:29,620 Kau harus mengenakan kemeja kau akan terlihat tampan. 142 00:14:29,830 --> 00:14:33,570 Aku selalu terlihat tampan! Berhenti menggangguku! 143 00:14:34,790 --> 00:14:39,090 Dan jangan menyentuh barang-barangku! Sudah ku bilang sebelumnya! 144 00:14:45,830 --> 00:14:51,120 Ma.. Ini Ibu boleh melipatnya. 145 00:14:52,790 --> 00:14:54,540 Dan jangan merasa bersalah sekarang .. 146 00:14:54,950 --> 00:14:58,040 Maukah kau makan malam dengan ayah dan ibu? Ibu memasaknya sendiri 147 00:14:58,450 --> 00:15:00,660 Makan? / Ya Ma. 148 00:15:04,120 --> 00:15:05,540 Mobil yang bagus! 149 00:15:15,750 --> 00:15:19,120 Sid kau harus bergabung dengan perusahaan. 150 00:15:21,040 --> 00:15:23,790 Whoa! Bagiamana bisa? 151 00:15:24,000 --> 00:15:26,080 Kau sudah tak ada kuliah kan? 152 00:15:27,330 --> 00:15:30,160 Dan tidak ada yang di ulang kan? / Ya 153 00:15:30,450 --> 00:15:32,240 Jadi kau bergabung dengan perusahaan. 154 00:15:34,450 --> 00:15:36,990 Tapi Ayah apa yang akan aku lakukan di sana? 155 00:15:37,790 --> 00:15:39,580 Kerja apa lagi? 156 00:15:42,200 --> 00:15:44,450 Tapi Ayah! Kantor?! 157 00:15:45,750 --> 00:15:51,990 Maksudku Perusahaan kita memproduksi perabotan kamar mandi! 158 00:15:52,250 --> 00:15:54,830 Hanya saja itu bukan yang aku pahami! 159 00:15:55,410 --> 00:15:56,790 Bukan yang kau pahami? 160 00:15:57,250 --> 00:16:01,410 "Perlengkapan kamar mandi" kita Menjadi yang terbaik tahun lalu. 161 00:16:01,870 --> 00:16:05,330 Semua orang dari jutawan sampai meliarder membelinya! 162 00:16:05,700 --> 00:16:06,950 Kau tahu apa artinya? 163 00:16:07,370 --> 00:16:11,040 Perusahaan kita mengerti bagaimana membuat India mandi dalam gaya! 164 00:16:13,290 --> 00:16:15,790 Tidak! 165 00:16:15,790 --> 00:16:18,540 Tidak bisa! Aku tak mau Ayah! 166 00:16:20,540 --> 00:16:24,410 Sebenarnya Ayah berpikir bahwa mobil ini bagus jika ada di garasi kita. 167 00:16:26,500 --> 00:16:30,120 Ayah hanya bercanda? Seriuskah?! 168 00:16:31,290 --> 00:16:33,200 Bekerja saja di kantor selama 6 bulan. 169 00:16:33,200 --> 00:16:34,620 Mobil ini milikmu .. 170 00:16:34,830 --> 00:16:38,330 6 bulan?! Itu terlalu lama Ayah 15 hari .. 171 00:16:39,160 --> 00:16:41,830 Apa ayahmu ini bodoh? Minimal 90 hari .. 172 00:16:43,200 --> 00:16:44,790 Jangan Ayah 20 hari .. 173 00:16:44,790 --> 00:16:46,240 Minimal 60 hari .. 174 00:16:46,250 --> 00:16:47,910 Penawaran terakhir 30 hari. 175 00:16:49,040 --> 00:16:50,200 30 hari? 176 00:16:51,580 --> 00:16:53,120 Oke baiklah! Kau mulai bekerja besok. 177 00:16:53,120 --> 00:16:57,200 Besok?! Baiklah .. 178 00:16:57,750 --> 00:16:59,040 179 00:16:59,790 --> 00:17:05,660 Ayah. Apa nama perjanjian ini? Sebuah Porsche untuk sebulan kerja? 180 00:17:07,330 --> 00:17:10,620 Anakku bergabung dengan perusahaanku. Itu kesepakatan terbesar! 181 00:17:11,950 --> 00:17:14,830 ♪ Bangun Sid. Bangun.♪ 182 00:17:20,250 --> 00:17:23,830 Sid. / Maaf bu aku harus pergi. Teman-temanku di sini. 183 00:17:24,080 --> 00:17:25,950 Makan sesuatu sebelum kau pergi .. 184 00:17:25,950 --> 00:17:27,160 Ibu aku bekerja besok. 185 00:17:27,160 --> 00:17:28,370 Ini malam perpisahan .. 186 00:17:28,370 --> 00:17:29,620 Bye! I Love U. 187 00:17:33,000 --> 00:17:37,120 Halo teman-teman! DJ hentikan musiknya! 188 00:17:39,450 --> 00:17:41,740 Laila apa rencanamu setelah lulus? 189 00:17:41,750 --> 00:17:43,870 Aku akan ikut kontes Miss lndia! 190 00:17:43,870 --> 00:17:45,540 Aku sudah berlatih selama satu tahun .. 191 00:17:45,540 --> 00:17:49,950 Diet latihan Hei kau ingin merasa pantatku? 192 00:17:50,700 --> 00:17:52,450 Kau pernah menonton film Taare Zameen Par? 193 00:17:52,750 --> 00:17:55,790 Hidupku persis seperti film itu .. 194 00:17:55,790 --> 00:17:58,740 Aku tak ingin menjadi seorang jurnalis lagi. 195 00:17:59,000 --> 00:18:01,160 Aku tidak bisa mengikuti budaya tabloid .. 196 00:18:01,410 --> 00:18:05,240 Rishi! Pesta ini sangat norak! Aku ingin pulang! 197 00:18:05,250 --> 00:18:10,910 Sayang! Tidak semuanya sempurna seperti dirimu kan? Lemon tart? 198 00:18:11,200 --> 00:18:14,540 Aku ingin pulang Rishi. Bye. 199 00:18:14,540 --> 00:18:16,370 Tapi bagaimana dengan lemon tart? 200 00:18:16,370 --> 00:18:18,870 Kau lebih menyukai lemon tart? Aku mau pulang! 201 00:18:18,870 --> 00:18:20,290 Dengar tolonglah. I Love You. 202 00:18:20,290 --> 00:18:23,540 Hi semuanya. Lagu ini untuk Aarti. 203 00:18:23,910 --> 00:18:26,240 Aarti aku mencintaimu. 204 00:18:50,950 --> 00:18:56,290 Stop! Tolonglah! Aku benci difoto .. 205 00:18:56,950 --> 00:18:58,120 Kenapa? 206 00:18:58,700 --> 00:19:02,240 Karena Karena aku tak bagus di foto. 207 00:19:04,120 --> 00:19:06,080 Aku rasa kau akan terlihat bagus. 208 00:19:08,250 --> 00:19:09,540 Lain kali ok? 209 00:19:15,410 --> 00:19:16,700 Kau bukan dari kampus ku kan? 210 00:19:17,580 --> 00:19:18,790 Bukan. 211 00:19:18,790 --> 00:19:21,160 Kau terlihat sedikit lebih tua dari mereka semua. 212 00:19:21,870 --> 00:19:24,240 Terima kasih! Sedikit saja aku harap. 213 00:19:27,410 --> 00:19:29,450 Jadi apa yang kau lakukan di pesta ini? 214 00:19:31,080 --> 00:19:33,040 Aku datang bersama dengan beberapa gadis dari asrama. 215 00:19:33,290 --> 00:19:36,990 Kau kenal Debbie dia salah satu penyelenggara. 216 00:19:37,000 --> 00:19:40,740 Tunggu dulu kau datang ke sini dengan Debbie!? / Ya. 217 00:19:41,250 --> 00:19:43,540 Oh Tuhan jika dia melihat kita bersama. 218 00:19:49,080 --> 00:19:50,540 Ada apa denganmu ? 219 00:19:50,540 --> 00:19:52,790 Dia mengangap aku masalah. 220 00:19:53,330 --> 00:19:57,160 Itu aneh! Kau beruntung perusahaanku jauh lebih besar darinya. 221 00:19:57,580 --> 00:19:59,580 Benar begitu? / Ya serius. 222 00:20:00,410 --> 00:20:01,870 Ok ayo kita cari tahu. 223 00:20:02,200 --> 00:20:03,790 Jadi apa yang kau lakukan? 224 00:20:04,040 --> 00:20:07,870 Aku? Menghabiskan uang ayahku. 225 00:20:08,370 --> 00:20:12,490 Bagus. Dan apa rencanamu setelah kuliah? / Hey Sid. 226 00:20:12,950 --> 00:20:16,370 Rencanaku terus menghabiskan uang ayahku. 227 00:20:16,700 --> 00:20:17,870 Duduklah. 228 00:20:18,660 --> 00:20:19,740 229 00:20:21,540 --> 00:20:23,410 Bagaimana denganmu? Apa yang kau lakukan? 230 00:20:24,790 --> 00:20:27,700 Aku baru di Bombay. Ke sini untuk mencari penghasilan sendiri. 231 00:20:28,120 --> 00:20:30,700 Oh? Jadi kau bukan dari Bombay? / Ya .. 232 00:20:32,410 --> 00:20:33,580 Kau suka di sini? 233 00:20:34,200 --> 00:20:35,870 Sebenarnya aku belum kemana-mana. 234 00:20:36,250 --> 00:20:40,200 Aku turun dari kereta dan langsung ke asrama dan sekarang aku di sini. 235 00:20:40,870 --> 00:20:43,910 Tunggu kau tiba HARI INI!? 236 00:20:44,620 --> 00:20:47,620 Ya .. / Dan dari semua tempat ini pilihan mu 237 00:20:47,620 --> 00:20:49,910 Pesta membosankan ini? 238 00:20:50,200 --> 00:20:51,410 Kenapa? 239 00:20:51,410 --> 00:20:54,950 Aku sudah telat untuk pergi ke tempat lain .. 240 00:20:55,950 --> 00:20:59,990 Dengar ini Bombay Tak pernah ada kata terlambat di sini .. 241 00:21:02,000 --> 00:21:06,200 Dan kau tahu? Yang terbaik dari kota ini adalah malam hari. 242 00:21:06,750 --> 00:21:08,870 Tidak macet tidak panas .. 243 00:21:09,290 --> 00:21:11,700 Serius kau harus pergi dari sini sekarang .. 244 00:21:13,830 --> 00:21:15,620 Kalau begitu ayo kita jalan-jalan! 245 00:21:16,830 --> 00:21:18,240 Berjalan? / Ya .. 246 00:21:18,700 --> 00:21:20,240 Kapan? / Sekarang .. 247 00:21:22,450 --> 00:21:23,660 Baiklah. 248 00:21:24,040 --> 00:21:26,910 Ok? / Tentu saja. Ayo. 249 00:21:27,790 --> 00:21:33,870 Sebentar Aku tak ingin memberikan kesan yang salah .. 250 00:21:34,370 --> 00:21:36,910 Tapi ini ide mu .. 251 00:21:36,910 --> 00:21:39,410 Aku tahu tapi aku bahkan tidak mengenal mu dan .. 252 00:21:39,410 --> 00:21:40,790 Yah aku juga tidak mengenal mu .. 253 00:21:40,790 --> 00:21:43,990 Ya tapi dengar ini tidak seperti aku ingin tidur denganmu! 254 00:21:46,040 --> 00:21:49,160 Apa aku bilang aku ingin tidur denganmu?! 255 00:21:50,080 --> 00:21:51,830 Itu bahkan tak terlintas dalam pikiran ku .. 256 00:21:52,200 --> 00:21:54,040 Oh ayolah jujur saja. 257 00:21:54,040 --> 00:21:56,870 Kau bertemu dengan seorang wanita di sebuah pesta dan pergi dengannya dalam 5 menit. 258 00:21:56,870 --> 00:21:58,370 Tentu saja terlintas dalam pikiranmu! 259 00:21:59,790 --> 00:22:01,700 Ok itu mungkin saja .. 260 00:22:02,910 --> 00:22:05,160 Tapi jika kau bermasalah dengan itu tak perlu takut. 261 00:22:05,160 --> 00:22:06,330 Semuanya akan baik-baik saja. 262 00:22:09,040 --> 00:22:10,740 Baiklah ayo kita pergi. 263 00:22:10,750 --> 00:22:11,870 Ayo. 264 00:22:14,000 --> 00:22:18,240 Sebentar Siapa namamu? Aku Sidharth .. 265 00:22:19,580 --> 00:22:21,330 Aku Aisha! 266 00:22:25,540 --> 00:22:26,620 Tidak ada. 267 00:22:27,000 --> 00:22:29,910 Serius? Kau tak punya teman di sini? 268 00:22:31,080 --> 00:22:32,450 Keluarga... 269 00:22:32,450 --> 00:22:33,910 Tidak ada. / Pekerjaan? 270 00:22:34,410 --> 00:22:35,540 Belum! 271 00:22:36,790 --> 00:22:38,540 Kau lari dari rumah bukan? 272 00:22:40,500 --> 00:22:42,660 Serius Aisha kenapa kau datang ke Bombay? 273 00:22:43,120 --> 00:22:44,370 Untuk menemani mu .. 274 00:22:44,660 --> 00:22:46,660 Ayolah serius. 275 00:22:47,040 --> 00:22:50,790 Sebenarnya untuk jadi lebih mandiri. 276 00:22:52,410 --> 00:22:55,740 Aku dari Calcutta Sidharth. Aku tinggal di sana sepanjang hidupku. 277 00:22:56,830 --> 00:23:00,450 Aku ingin memulai hidup ke arah yang baru jadi aku ke sini. 278 00:23:01,580 --> 00:23:03,410 Untuk mencoba sesuatu yang baru .. 279 00:23:04,290 --> 00:23:05,490 Seperti liburan? 280 00:23:06,200 --> 00:23:11,290 Bukana Sidharth ! Bukan liburan seperti hidup normal! 281 00:23:11,950 --> 00:23:15,040 Apa kau tahu perasaan saat dimana kau bisa mandiri .. 282 00:23:15,410 --> 00:23:22,200 Punya rumah menghasilkan uang dan semuanya dari hasil usaha mu sendiri. 283 00:23:23,410 --> 00:23:25,700 Kemerdekaan! Mengerti maksud ku? 284 00:23:27,500 --> 00:23:28,580 Belum! 285 00:23:29,040 --> 00:23:30,240 Lupakan saja. 286 00:23:31,410 --> 00:23:33,040 Tapi apa yang akan kau lakukan di sini? 287 00:23:33,040 --> 00:23:36,990 Bekerja Kau tahu majalah ini? 288 00:23:40,410 --> 00:23:43,040 Mumbai Feed. Tentu saja! Foto-fotonya bagus! 289 00:23:43,040 --> 00:23:44,240 Dan semoga artikelnya juga. 290 00:23:44,620 --> 00:23:47,540 Aku akan ke kantor mereka besok untuk wawancara. 291 00:23:49,040 --> 00:23:52,370 Tentu saja! Diary yang di pesta itu .. 292 00:23:53,790 --> 00:23:55,080 Kau adalah seorang penulis kan? 293 00:23:55,910 --> 00:24:00,870 Yah belum profesional. Tak lama lagi aku harap .. 294 00:24:03,870 --> 00:24:07,240 Jadi Sidharth ceritakan sesuatu tentang Bombay. 295 00:24:08,000 --> 00:24:09,740 Apa yang ingin kau ketahui? 296 00:24:10,040 --> 00:24:17,200 Jika ada satu tempat di Bombay yang bisa kau tunjukan malam ini apa itu? 297 00:24:26,870 --> 00:24:30,120 Laut selalu spesial untuk Bombay ya kan? 298 00:24:32,120 --> 00:24:33,700 Bisa aku lihat kenapa? 299 00:24:34,330 --> 00:24:39,990 Dalam sebuah kota apa saja bisa berubah tapi Laut selalu sama. 300 00:24:41,040 --> 00:24:44,200 Laut akan selalu ada di sini. Rasanya indah. 301 00:24:47,000 --> 00:24:50,120 Sebenarnya Aisha laut akan terlihat berbeda saat hujan. 302 00:24:50,120 --> 00:24:52,660 Bombay akan mati kerenanya! 303 00:24:53,660 --> 00:24:57,290 Orang-orang mungkin mengeluh tentang kemacetan dan banjir .. 304 00:24:57,870 --> 00:24:59,660 tapi aku menyukai musim hujan. 305 00:25:00,870 --> 00:25:04,580 Saat hujan laut tampak luar biasa! 306 00:25:05,950 --> 00:25:09,830 Aku bisa menatapnya selama berjam-jam itu benar-benar mengagumkan. 307 00:25:12,500 --> 00:25:15,240 Wow .. Akan aku ingat itu .. 308 00:25:20,080 --> 00:25:21,410 Bolehkah aku menanyakan sesuatu Aisha? 309 00:25:21,950 --> 00:25:23,660 Kau masih punya pertanyaan lain? 310 00:25:24,250 --> 00:25:25,450 Tanyakanlah! 311 00:25:25,450 --> 00:25:29,080 Kau sendirian di sini kau tidak takut? 312 00:25:29,660 --> 00:25:34,410 Kau bercanda Sidharth? Ya Aku takut! 313 00:25:35,540 --> 00:25:37,740 Aku tak pernah tinggal sendirian sebelumnya. 314 00:25:39,250 --> 00:25:42,410 Tak tahu kenapa. Aku yakin akan mendapatkan lebih dari itu. 315 00:25:44,120 --> 00:25:46,290 Datang ke Bombay adalah mimpi. 316 00:25:47,500 --> 00:25:50,370 Dan sekarang jadi kenyataan. Aku tak boleh membiarkan rasa takut menghalangi jalanku. 317 00:25:50,910 --> 00:25:55,450 Begitu banyak hal yang harus aku lakukan tak akan ada waktu untuk rasa takut! 318 00:25:57,040 --> 00:26:01,830 Aku pikir kau sangat tangguh Aisha .. sangat berani. 319 00:26:02,950 --> 00:26:06,080 Aku bahkan tak pernah membayangkan akan melakukan hal itu. 320 00:26:07,370 --> 00:26:09,990 Jadi kurasa bersulang untuk impianmu! 321 00:26:11,330 --> 00:26:12,620 Bersulang. 322 00:26:18,870 --> 00:26:23,450 Ayahku mencoba menghasilkan uang dengan membuat perabot kamar mandi. 323 00:26:23,450 --> 00:26:27,370 Itu cerita yang mengesankan tapi 'Shower Flower'! 324 00:26:27,370 --> 00:26:29,160 Maksudku bukankah itu konyol? 325 00:26:30,330 --> 00:26:33,950 Di sinilah tempatku Wanita single di Hostel! 326 00:26:36,200 --> 00:26:37,540 Bagimana menghubungimu? 327 00:26:38,540 --> 00:26:41,120 Sebenarnya aku belum punya telepon. 328 00:26:42,200 --> 00:26:44,200 Sidharth aku tak ingin terus mengatakan ini tapi .. 329 00:26:44,200 --> 00:26:46,910 Aku tidak ingin memberikan kesan yang salah .. 330 00:26:47,120 --> 00:26:50,910 Astaga aku mengerti! Aku sama sepertimu. 331 00:26:51,160 --> 00:26:53,910 Kita hanya berteman. 332 00:26:54,830 --> 00:26:58,540 Teman baik Berikan saja emailmu? 333 00:26:58,870 --> 00:27:00,330 Pena? / Di sana .. 334 00:27:02,750 --> 00:27:03,910 Sidharth .. 335 00:27:05,000 --> 00:27:06,990 Kau teman pertama ku di Bombay. 336 00:27:08,250 --> 00:27:10,830 Sid. Mereka memanggilku Sid. 337 00:27:12,500 --> 00:27:14,240 Terima kasih buat malam ini Sid .. 338 00:27:35,120 --> 00:27:36,450 Tuan sedang apa didalam? 339 00:27:36,450 --> 00:27:38,540 Tuan besar sudah bosan menunggu dan pergi .. 340 00:27:38,910 --> 00:27:41,160 Berhenti menggangguku chottu! Aku butuh 5 menit lagi Ok? 341 00:28:18,000 --> 00:28:19,790 Ada yang bisa aku bantu? 342 00:28:21,830 --> 00:28:24,490 Tn. Ram Mehra .. ? 343 00:28:25,580 --> 00:28:27,580 Tuan keluar. Dan kau siapa? 344 00:28:27,870 --> 00:28:30,830 Aku anaknya. Sid Sidharth. 345 00:28:30,830 --> 00:28:33,950 Oh?! Maaf! Aku mohon maaf! 346 00:28:34,450 --> 00:28:36,910 Senang melihat anda di kantor Tn. Mehra! 347 00:28:37,160 --> 00:28:39,450 Pangil aku Sid? 348 00:28:39,870 --> 00:28:42,370 Baiklah Tn. Mehra. Silahkan. 349 00:28:50,870 --> 00:28:52,790 Kau sangat di kekang! 350 00:28:53,410 --> 00:28:56,790 Dia pacarmu bukan bosmu! Jadilah seorang pria! 351 00:28:57,450 --> 00:28:58,620 Ya. 352 00:28:59,410 --> 00:29:03,040 Hi Ayah! Rishi akan aku hubungi lagi. 353 00:29:03,450 --> 00:29:04,660 Oke bye 354 00:29:07,370 --> 00:29:08,620 Bisa kita mulai bekerja sekarang Sid? 355 00:29:08,620 --> 00:29:10,490 Tentu saja itu sebabnya aku di sini .. 356 00:29:11,200 --> 00:29:15,240 Baiklah Sid! Itu akan jadi pizza terakhirmu di kantor ini. 357 00:29:15,790 --> 00:29:19,990 Dan kau tak boleh masuk ke ruangan ini tanpa seijin ayah. 358 00:29:20,000 --> 00:29:21,370 Ini bukan rumah kita. 359 00:29:21,370 --> 00:29:24,620 Ini adalah kantor. Dan kita punya aturan di sini. Apa itu jelas? 360 00:29:25,790 --> 00:29:30,290 Kau akan bekerja di luar dengan seluruh staf ayah. 361 00:29:30,500 --> 00:29:33,870 Dan karena kau belum mengenal Perusahaan Mehra Furnishings. 362 00:29:34,080 --> 00:29:36,580 Kau harus membaca literatur perusahaan. 363 00:29:36,580 --> 00:29:39,330 Kau harus membaca latar belakang perusahaan .. 364 00:29:39,330 --> 00:29:42,490 Lokasi omset klien kita segalanya. 365 00:29:42,500 --> 00:29:44,580 366 00:29:44,950 --> 00:29:50,080 Selasa depan kau harus memilih satu departemen untuk mulai bekerja. 367 00:29:50,750 --> 00:29:52,790 Awalnya akan sedikit membosankan bagimu 368 00:29:52,790 --> 00:29:55,830 Tapi akhirnya akan jadi menarik. 369 00:29:57,410 --> 00:30:01,830 Terakhir di kantor ini kau bukanlah anak ayah yang manja 370 00:30:02,500 --> 00:30:07,370 Tapi seorang anak muda dengan kesempatan yang besar dalam perusahaan. 371 00:30:07,790 --> 00:30:09,660 Anggaplah diri mu beruntung. 372 00:30:36,700 --> 00:30:40,370 Hello 'Teman Bombay pertamaku'. Bagaimana kabarmu? 373 00:30:40,750 --> 00:30:44,490 Aku memikirkanmu hari ini jadi di sinilah! 374 00:30:44,950 --> 00:30:53,370 Hari ini aku pergi untuk wawancara pertama dan itu menakjubkan! 375 00:30:53,830 --> 00:30:58,490 Beberapa tempat memiliki karakter seperti akan segera menyatu dengan mereka. 376 00:30:58,750 --> 00:31:00,490 Kau mengerti perasaan itu? 377 00:31:00,790 --> 00:31:03,160 Aku sudah bertemu dengan Direktur Kreatif. 378 00:31:03,450 --> 00:31:04,990 Berjalan dengan cukup baik. 379 00:31:05,200 --> 00:31:07,580 Amit kepala Fotografer di sini. 380 00:31:08,040 --> 00:31:11,370 Bukankah kau menyukai foto-foto di majalah ini? 381 00:31:11,700 --> 00:31:14,990 Jika aku di terima bekerja kau harus mengunjungiku. 382 00:31:15,910 --> 00:31:21,790 Wawancara terakhirku beberapa hari lagi. Semoga aku tetap sehat! 383 00:31:22,540 --> 00:31:25,410 Itu saja untuk saat ini. Aisha. 384 00:31:30,620 --> 00:31:32,240 Hello 'Gadis baru di kota'. 385 00:31:32,250 --> 00:31:34,160 Senang mendengar kau melewati hari yang menarik 386 00:31:34,160 --> 00:31:37,410 Karena yang aku lewati adalah hari terburuk dalam hidupku! 387 00:31:37,790 --> 00:31:41,290 Kantor Ayahku adalah penjara! 388 00:31:42,120 --> 00:31:45,910 Orang-orang di kantor datang pada saat yang sama .. 389 00:31:47,040 --> 00:31:49,080 Pulang juga pada saat yang sama 390 00:31:49,410 --> 00:31:52,120 Kurasa mereka juga mengenakan pakaian yang sama! 391 00:31:52,540 --> 00:31:54,080 Apa mereka tidak bosan?! 392 00:31:54,250 --> 00:31:57,910 Kau beruntung tidak terjebak dengan seribu lembar pajak! 393 00:31:58,200 --> 00:31:59,700 Sampai nanti Sid. 394 00:32:01,790 --> 00:32:06,290 Sid aku prihatin kau tidak menikmati pekerjaanmu 395 00:32:06,540 --> 00:32:10,450 Tapi aku yakin nanti akan jadi lebih baik. Teruslah berjuang. 396 00:32:10,790 --> 00:32:12,290 Aku misalnya. 397 00:32:12,580 --> 00:32:16,120 Ingat bagaimana takutnya aku saat pertama kali datang ke Bombay? 398 00:32:16,580 --> 00:32:21,160 Aku bahkan takut berjalan-jalan sendiri! Dan sekarang .. 399 00:32:21,700 --> 00:32:24,040 Aku hampir menjelajahi seluruh kota Sid! 400 00:32:24,040 --> 00:32:25,240 Kemana-mana. 401 00:32:25,700 --> 00:32:28,790 Aku bangun dan berjalan keluar. 402 00:32:29,290 --> 00:32:31,990 Tanpa berpikir ke mana aku pergi atau apa yang akan aku lakukan .. 403 00:32:32,000 --> 00:32:34,540 Pergi tanpa tujuan.. 404 00:32:35,660 --> 00:32:39,240 Dan lucunya adalah sekarang aku sudah tak merasa takut lagi. 405 00:32:39,580 --> 00:32:44,290 Malahan hari ini aku merasa seperti akhirnya aku bebas! 406 00:32:46,040 --> 00:32:47,950 Sampai semalam .. 407 00:32:57,540 --> 00:32:58,830 Papa! 408 00:33:03,580 --> 00:33:05,080 Aku tak bisa tinggal di sini lagi! 409 00:33:05,290 --> 00:33:10,830 Aku harus pindah ke tempat baru. Sampai nanti. Aisha. 410 00:33:12,450 --> 00:33:13,580 Ibu. 411 00:33:14,000 --> 00:33:17,540 Ibu punya nomer broker penyewaan rumah? 412 00:33:18,500 --> 00:33:22,950 900.888.000. Itu nomor Prem Dubey 413 00:33:23,200 --> 00:33:25,240 Broker rumah terbaik di Bombay. 414 00:33:25,620 --> 00:33:28,490 Juga sudah saatnya kau punya telepon 415 00:33:28,750 --> 00:33:32,410 Jadi aku bisa mengundang mu ke pesta! Ok bye! 416 00:33:43,700 --> 00:33:44,830 Bangunlah. 417 00:33:54,660 --> 00:34:00,080 Sid. Ini Selasa. Sudah Saatnya kita rapat di kantor setengah jam lagi. 418 00:34:00,080 --> 00:34:01,160 Bangunlah.. 419 00:34:18,790 --> 00:34:21,080 Terima kasih banyak untuk nomer Prem Dubey-nya Sid. 420 00:34:21,080 --> 00:34:23,950 Kau penyelamatku! Aku akan melihat flatnya hari ini. 421 00:34:23,950 --> 00:34:25,160 Doakan aku beruntung. 422 00:34:46,540 --> 00:34:48,740 Pastikan semuanya sudah siap besok. 423 00:34:48,750 --> 00:34:50,080 Ya Pak. / Kau boleh pergi. 424 00:34:50,080 --> 00:34:51,200 Ayo Sid! 425 00:34:54,450 --> 00:34:55,870 Dia pergi Tuan .. 426 00:35:10,870 --> 00:35:13,540 Ny. D'Monte .. / Ya? 427 00:35:13,540 --> 00:35:16,410 Saya ingin melihat Flat anda. Tn. Dubey mengatakan padaku .. 428 00:35:16,410 --> 00:35:19,330 Kalau begitu kenapa kau menggangguku? 429 00:35:19,500 --> 00:35:22,740 Bukankah Tn. Dubey bilang kuncinya di Sonia lantai empat?! 430 00:35:22,750 --> 00:35:25,580 Idiot. Sana ambil di Sonia! 431 00:35:25,870 --> 00:35:28,330 Dari mana orang-orang ini datang .. 432 00:35:28,910 --> 00:35:30,200 Hai! 433 00:35:30,410 --> 00:35:35,950 Hi? Sid? Astaga! Apa yang kau lakukan di sini? 434 00:35:36,200 --> 00:35:39,660 Aku? Mengintaimu! 435 00:35:39,950 --> 00:35:43,580 Diam! Kau hanya bercanda kan? 436 00:35:44,200 --> 00:35:47,740 Yeah man. Aku menghubungi Dubey dan dia bilang kau akan ke sini. 437 00:35:47,750 --> 00:35:48,990 Jadi aku pikir mungkin bisa membantumu. 438 00:35:49,000 --> 00:35:50,200 Oh manisnya! 439 00:35:51,290 --> 00:35:57,830 Jadi ke sinilah Dubey mengirim mu. / Ya. / Idiot! 440 00:35:58,580 --> 00:36:02,200 Gedung ini bahkan tak punya penjaga atau lift! 441 00:36:02,540 --> 00:36:05,490 Dan gerbang itu seperti di museum! 442 00:36:06,450 --> 00:36:08,950 Aisha? Aisha! 443 00:36:17,750 --> 00:36:21,490 Sial! Ny. D'Monte tak bilang berapa nomer flat Sonia. 444 00:36:23,750 --> 00:36:28,290 Tuhan aku tidak mampu turun empat lantai lagi! 445 00:36:30,120 --> 00:36:31,990 " Kau coba saja" 446 00:36:33,580 --> 00:36:37,240 401. Sonia Gill tinggal di flat 401. 447 00:36:40,370 --> 00:36:42,200 Kalian datang untuk melihat flat kan? 448 00:36:42,200 --> 00:36:43,700 Tunggu sebentar. 449 00:36:56,040 --> 00:36:59,200 Oh Sanju kaukah itu. 450 00:36:59,200 --> 00:37:01,950 Hi. Mereka ingin melihat flatnya .. 451 00:37:01,950 --> 00:37:04,490 Ingin melihat flatnya? 452 00:37:04,750 --> 00:37:07,830 Sanju! / Ok bye. 453 00:37:08,080 --> 00:37:11,870 Ke sini! Jangan mendekati gelandangan itu lagi! 454 00:37:11,870 --> 00:37:13,660 Aku bukan gelandangan dasar tua! 455 00:37:19,290 --> 00:37:21,790 Jadi kau yang tertarik dengan flatnya. 456 00:37:27,540 --> 00:37:32,160 Sebenarnya Aku. Hi aku Aisha. 457 00:37:32,790 --> 00:37:33,950 Sonia. 458 00:37:34,620 --> 00:37:37,540 Aku harus memperingatkanmu. Flatnya sangat kotor. 459 00:37:37,540 --> 00:37:39,490 Tidak ada yang tinggal di sana sejak setahun lalu. 460 00:37:39,500 --> 00:37:41,830 Ny. D'Monte tidak bisa memanjat tangga. 461 00:37:41,830 --> 00:37:44,040 Jadi tak ada yang membersihkannya 462 00:37:44,040 --> 00:37:45,870 Tapi ini lihatlah sendiri. 463 00:37:47,830 --> 00:37:48,950 Terima kasih. 464 00:38:05,540 --> 00:38:06,830 Yaaa! 465 00:38:13,080 --> 00:38:15,870 Aisha tempat ini seperti rumah berhantu. 466 00:38:16,250 --> 00:38:18,700 Ayo kita pergi. Tempat ini seperti sampah. 467 00:38:19,410 --> 00:38:21,450 Sid kau pasti akan berpikir aku gila. 468 00:38:21,750 --> 00:38:23,040 Kenapa? 469 00:38:23,040 --> 00:38:24,950 Karena aku benar-benar menyukai flat ini. 470 00:38:25,250 --> 00:38:26,790 Apa?! Tidak mungkin! 471 00:38:26,790 --> 00:38:28,370 Aku akan mengambilnya Sid. 472 00:38:31,910 --> 00:38:34,290 Tapi Aisha tempat ini kotor. 473 00:38:34,700 --> 00:38:36,200 Kita akan membersihkannya. 474 00:38:36,790 --> 00:38:39,660 Kau tahu kamar Pembantuku lebih bagus dari ini. Sumpah. 475 00:38:40,120 --> 00:38:42,410 Bagus untuk pembantumu! Aku ambil flat ini. 476 00:38:42,910 --> 00:38:44,910 Tapi ini flat pertama yang kita lihat. Kita bisa terus mencari! 477 00:38:44,910 --> 00:38:48,700 Tentu saja bisa tapi tak perlu! Aku sudah membuat keputusan! 478 00:38:50,660 --> 00:38:51,870 Kau tahu? Kau benar. 479 00:38:51,870 --> 00:38:53,080 Kau benar-benar SUDAH gila! 480 00:38:56,080 --> 00:38:57,700 Kau mau kemana lagi? 481 00:38:57,700 --> 00:38:59,410 Memeriksa teras atap gedungku! 482 00:38:59,410 --> 00:39:00,660 Gedungku ? 483 00:39:00,660 --> 00:39:01,740 Aisha tunggu. 484 00:39:01,950 --> 00:39:03,040 Apa?? 485 00:39:03,870 --> 00:39:05,410 Apakah kau benar-benar yakin ingin tinggal di sini? 486 00:39:06,080 --> 00:39:09,540 Jika ini tentang uang mungkin aku bisa membantumu . 487 00:39:10,120 --> 00:39:11,290 Aku akan minta ayah. 488 00:39:12,330 --> 00:39:15,990 Sid kau sangat baik. Tapi tak perlu Ok. 489 00:39:18,700 --> 00:39:19,870 Aisha .. 490 00:39:23,120 --> 00:39:28,910 Kau begitu keras kepala! Dengar daerah ini sangat tidak aman. 491 00:39:29,830 --> 00:39:32,660 Kenapa tidak melakukan penelitian dan mengirimkan email? 492 00:39:33,450 --> 00:39:36,910 Dengar kau bukan dari sini. 493 00:39:40,330 --> 00:39:41,740 494 00:39:51,620 --> 00:39:52,910 Kota yang indah! 495 00:39:53,830 --> 00:39:55,450 Sid kau benar-benar ingin membantuku? 496 00:39:55,830 --> 00:40:00,330 Kalau begitu bantu aku merubah tempat sampah ini menjadi rumah? 497 00:40:02,790 --> 00:40:04,370 Oke. / Terima kasih. 498 00:40:27,620 --> 00:40:32,120 ♪ Warna-warna yang menyenangkan milikku.♪ 499 00:40:34,540 --> 00:40:39,200 ♪ Warna-warna persahabatan milikku.♪ 500 00:40:48,370 --> 00:40:52,740 ♪ Warna-warna yang menyenangkan milikku.♪ 501 00:40:55,200 --> 00:40:59,330 ♪ Warna-warna persahabatan milikku.♪ 502 00:41:00,000 --> 00:41:06,990 ♪ Warna kebahagiaan tersembunyi dalam warna-warna ini.♪ 503 00:41:07,250 --> 00:41:14,160 ♪ Lihat itu tak memudar. Ini adalah warna kehidupan.♪ 504 00:41:14,160 --> 00:41:19,990 ♪ Hidup ini gila. Warna-warna ini indah.♪ 505 00:41:20,580 --> 00:41:26,450 ♪ Hidup ini gila. Ada keinginan baru.♪ 506 00:41:27,330 --> 00:41:33,580 ♪ Hidup ini gila. Bernyanyi bersama denganku.♪ 507 00:41:41,080 --> 00:41:54,450 ♪ Beberapa saat yang penuh dengan warna.♪ 508 00:41:54,790 --> 00:42:01,040 ♪ Kadang ada keheningan di sekitar.♪ 509 00:42:01,660 --> 00:42:09,620 ♪ Kadang ada kehancuran.♪ 510 00:42:13,540 --> 00:42:18,990 Laporan kartu kreditmu sudah diurus. 511 00:42:26,120 --> 00:42:30,450 ♪ Cat warna siang dan malam.♪ 512 00:42:33,000 --> 00:42:37,200 ♪ Seperti mengatakan sesuatu.♪ 513 00:42:37,700 --> 00:42:44,660 ♪ Setiap orang punya warna cahaya.♪ 514 00:42:44,950 --> 00:42:51,790 ♪ Lihat inilah warna kehidupan.♪ 515 00:42:51,790 --> 00:42:57,330 ♪ Hidup ini gila. Warna-warna ini indah.♪ 516 00:42:58,200 --> 00:43:04,240 ♪ Hidup ini gila. Ada keinginan baru.♪ 517 00:43:05,080 --> 00:43:11,200 ♪ Hidup ini gila. Bernyanyi bersama denganku.♪ 518 00:43:20,950 --> 00:43:31,910 ♪ Hidup ini gila.♪ 519 00:43:44,870 --> 00:43:47,660 Happy Happy Anniversary untukmu Sarita! 520 00:43:47,660 --> 00:43:48,990 Terima kasih banyak. 521 00:43:50,330 --> 00:43:52,200 Kau tampak begitu cantik! 522 00:43:52,200 --> 00:43:53,790 Ini adalah saree pernikahanku. 523 00:43:54,080 --> 00:43:56,490 Maaf aku terlambat. / Hello Sid. 524 00:43:57,120 --> 00:44:02,620 Lihat dirimu! Sangat tampan! Kau seharusnya jadi bintang film! 525 00:44:04,540 --> 00:44:05,620 Sampai jumpa. 526 00:44:06,370 --> 00:44:08,990 Kau tampan anakku! 527 00:44:11,080 --> 00:44:13,660 Ibu rasa kau memang seharusnya jadi bintang film. 528 00:44:14,620 --> 00:44:16,910 Kau hanya duduk dan tak melakukan apapun .. 529 00:44:16,910 --> 00:44:18,240 Ibu! Hentikan itu! 530 00:44:19,120 --> 00:44:21,830 Selamat Ulang Tahun Pernikahan Madam Mehra! 531 00:44:21,830 --> 00:44:26,330 Terima kasih. / Ini adalah Istri dan putriku Tanya. 532 00:44:28,080 --> 00:44:31,290 Ram Tanya baru saja kembali dari Amerika Serikat. 533 00:44:31,620 --> 00:44:35,040 Dia mendapatkan gelar desain di Universitas Parson. 534 00:44:35,450 --> 00:44:36,700 Dia brilian! 535 00:44:37,080 --> 00:44:41,950 Aku menyuruhnya untuk bergabung dengan perusahaanku tapi dia belum memutuskannya .. 536 00:44:42,330 --> 00:44:48,160 Generasi sekarang ingin mandiri benar Sidharth? 537 00:44:48,950 --> 00:44:53,490 Sidharth?! Sudah membuat rencana masa depanmu? 538 00:44:57,750 --> 00:45:00,580 Permisi. Hello. 539 00:45:01,620 --> 00:45:04,990 Aisha? Ada apa? Kapan kau telepon?! 540 00:45:05,000 --> 00:45:10,040 Orang sibuk! Jadi Mehra anakmu sudah dewasa sekarang huh? 541 00:45:10,500 --> 00:45:13,080 Kapan dia mengambil alih bisnismu? 542 00:45:14,790 --> 00:45:18,700 Hello / Belum tahu? Dia juga belum memutuskannya .. 543 00:45:23,830 --> 00:45:29,040 Terima kasih Aisha sudah menyelamatkanku dari pihak yang membosankan. 544 00:45:30,500 --> 00:45:33,910 By the way kau benar. Flat ini benar-benar bagus. 545 00:45:38,160 --> 00:45:43,580 Jadi Aisha ini sudah tengah malam .. 546 00:45:44,910 --> 00:45:49,200 Kau dan aku sendirian di apartemenmu, apa yang akan terjadi? 547 00:45:50,330 --> 00:45:52,830 Sid aku merasa konyol mengatakan ini 548 00:45:53,200 --> 00:45:55,540 tapi aku hanya tidak ingin sendirian malam ini. 549 00:45:56,700 --> 00:46:00,370 Kau lihat sepuluh menit lagi hari esok .. 550 00:46:01,000 --> 00:46:05,910 Ulang tahunku! Aku belum pernah sendirian saat ulang tahunku.. 551 00:46:07,410 --> 00:46:08,870 Ulang tahunmu!? Kenapa tak bilang? 552 00:46:08,870 --> 00:46:11,040 Kita akan keluar dan berpesta! 553 00:46:11,040 --> 00:46:12,620 Ini juga pesta bukan? 554 00:46:12,620 --> 00:46:14,580 Kau aku dan dengan dua cangkir teh? 555 00:46:18,160 --> 00:46:21,040 Ya tapi ada sesuatu yang masih kurang. 556 00:46:21,580 --> 00:46:22,830 Apa?? 557 00:46:23,250 --> 00:46:24,870 Kita masih punya sepuluh menit kan? / Ya. 558 00:46:25,120 --> 00:46:26,240 Baiklah. 559 00:46:35,080 --> 00:46:37,160 Sid ini bodoh! Apa yang kau lakukan? 560 00:46:38,080 --> 00:46:39,700 Jangan berbalik Aisha. 561 00:46:42,540 --> 00:46:44,540 Sebaiknya jangan kau kotori dapurku! Ok 562 00:46:44,830 --> 00:46:49,080 Jangan tajut sangat bersih. Beri aku sepuluh detik lagi. 563 00:46:56,040 --> 00:46:57,240 Aisha .. 564 00:47:05,200 --> 00:47:06,580 Selamat Ulang Tahun Aisha! 565 00:47:44,620 --> 00:47:45,870 Terima kasih Sid. 566 00:47:47,080 --> 00:47:48,410 Untuk apa ? 567 00:47:49,040 --> 00:47:50,950 Kau sudah melakukan banyak hal untuk ku. 568 00:47:51,200 --> 00:47:54,160 Jika ada yang bisa aku lakukan untuk mu bilang saja. 569 00:47:55,080 --> 00:47:56,290 Ada sesuatu? 570 00:47:56,870 --> 00:48:00,450 Jangan itu! Kau teman baik ku Sid. 571 00:48:06,830 --> 00:48:08,120 Bisakah aku menanyakan sesuatu Aisha? 572 00:48:08,790 --> 00:48:09,990 Tanyakan saja .. 573 00:48:11,700 --> 00:48:15,540 Kita sudah menjadi teman sekarang bagus sebenarnya. 574 00:48:16,450 --> 00:48:19,080 Tapi jika kau berpikir tentang hal ini .. 575 00:48:19,330 --> 00:48:23,790 Kita bisa menjadi lebih dari teman .. 576 00:48:24,910 --> 00:48:27,580 Jadi kenapa kau berpikir itu tidak akan pernah terjadi? 577 00:48:28,870 --> 00:48:34,450 Sid! Kita lebih baik sebagai teman. 578 00:48:35,000 --> 00:48:37,490 Lagi pula aku tak akan bisa ... 579 00:48:37,500 --> 00:48:40,660 Jatuh cinta dengan seseorang sepertimu. Itu sebabnya .. 580 00:48:41,290 --> 00:48:44,580 Kenapa tidak? Aku mendekati sempurna. 581 00:48:48,040 --> 00:48:50,540 Serius Aisha apa yang salah denganku? 582 00:48:51,660 --> 00:48:53,910 Tapi tidak ada yang salah denganmu. 583 00:48:54,330 --> 00:48:57,830 Sid aku tidak ingin membicarakan hal ini. Kau akan merasa buruk .. 584 00:48:58,250 --> 00:49:01,830 Kenapa aku harus merasa buruk? Ini bukan berarti aku jatuh cinta denganmu! 585 00:49:02,200 --> 00:49:03,740 Ayo kita bisa bicara tentang ini .. 586 00:49:04,500 --> 00:49:05,660 Oke! 587 00:49:06,620 --> 00:49:11,580 Aku pikir kau masih anak-anak. 588 00:49:13,000 --> 00:49:16,330 Sedikit dewasa kekanak-kanakan. 589 00:49:16,750 --> 00:49:19,620 Kau hanya bukan yang aku cari. 590 00:49:20,790 --> 00:49:25,370 Ini akan menyenangkan! Apa yang kau cari Aisha? 591 00:49:26,700 --> 00:49:29,990 Kurasa seseorang yang independen untuk pemula .. 592 00:49:30,700 --> 00:49:34,080 Seseorang dengan karier tujuan yang jelas dalam hidup. 593 00:49:34,910 --> 00:49:36,990 Seseorang yang bisa saling memahami. 594 00:49:38,000 --> 00:49:41,490 Singkatnya Seorang Pria .. bukan anak-anak! 595 00:49:44,450 --> 00:49:45,910 Pada dasarnya kebalikan dari diriku! 596 00:49:45,910 --> 00:49:50,240 Pada dasarnya Kau bukan pria itu Sid. 597 00:49:57,160 --> 00:50:00,120 Sebenarnya kau benar. Aku terlalu muda untukmu. 598 00:50:00,950 --> 00:50:03,950 Kau harus keluar dengan pria seusia mu. 599 00:50:04,250 --> 00:50:05,790 Aku tahu kau akan merasa buruk! 600 00:50:05,790 --> 00:50:07,870 By the way menurutmu berapa umurku? 601 00:50:08,330 --> 00:50:09,450 Tiga puluh. 602 00:50:09,830 --> 00:50:11,290 Serius?! / Ya .. 603 00:50:11,790 --> 00:50:13,660 Aku 27. Dan jika kau terus mengolokku 604 00:50:13,660 --> 00:50:15,080 Akan ku lempar kau dari sini .. 605 00:50:15,080 --> 00:50:19,990 Relax! Aku hanya bercanda! Ayolah buat permohonanmu. 606 00:50:21,000 --> 00:50:23,620 Aku hanya berharap aku mendapatkan pekerjaan itu .. 607 00:50:28,620 --> 00:50:29,790 Kau berikutnya. 608 00:51:18,450 --> 00:51:19,620 Vidhi Nayak? 609 00:51:19,620 --> 00:51:20,790 Aisha Bannerjee. 610 00:51:20,790 --> 00:51:26,870 Aisha Bannerjee. Benar. Sudah pernah di wawancara? 611 00:51:26,870 --> 00:51:28,540 Lalu kenapa menunggu 2 minggu untuk yang kedua? 612 00:51:29,160 --> 00:51:31,330 Anda sibuk Pak .. Itu sebabnya .. 613 00:51:31,790 --> 00:51:33,790 Oh ya tentu saja .. Aku sibuk. 614 00:51:35,080 --> 00:51:40,200 Tapi kau tahu aku orang yang sangat sibuk. 615 00:51:40,790 --> 00:51:42,740 Asisten terakhirku Edna .. 616 00:51:43,200 --> 00:51:45,330 Dia sangat brilian. 617 00:51:45,330 --> 00:51:48,120 Dan dia harus berhenti kerena hamil! 618 00:51:48,370 --> 00:51:52,870 Kesialanku dan keberuntunganmu! 619 00:51:54,290 --> 00:51:56,950 Jadi Aisha Bannerjee .. 620 00:51:56,950 --> 00:51:59,160 .. Surat lamaranmu menarik .. 621 00:51:59,160 --> 00:52:00,700 Tapi resumemu lemah. 622 00:52:01,080 --> 00:52:03,620 Dua bulan di Perpustakaan Negara Calcutta? Itu saja? 623 00:52:03,620 --> 00:52:06,540 Ya tapi aku juga editor koran kampus selama 2 tahun! 624 00:52:06,540 --> 00:52:08,910 Aku bicara tentang pengalaman aktual. 625 00:52:08,910 --> 00:52:10,870 Kerja yang serius seperti yang kita lakukan di sini. 626 00:52:11,200 --> 00:52:14,580 Aku gila kerja sangat senang bekerja Nona Bannerjee. 627 00:52:14,580 --> 00:52:16,040 Apa kau bisa mengimbangi ku? 628 00:52:16,040 --> 00:52:17,660 Tentu saja bisa Pak. 629 00:52:17,660 --> 00:52:20,080 Aku ke sini jauh-jauh dari Calcutta hanya untuk menjadi penulis .. 630 00:52:20,080 --> 00:52:21,830 Aku akan belajar banyak darimu. 631 00:52:22,080 --> 00:52:23,700 Penulis? 632 00:52:25,120 --> 00:52:28,160 Kenapa kau melamar pekerjaan ini jika ingin jadi penulis? 633 00:52:28,160 --> 00:52:31,040 Pekerjaan seorang asisten sangatlah sibuk. 634 00:52:31,040 --> 00:52:33,620 Membersihkan meja tak butuh keahlian apapun. 635 00:52:33,620 --> 00:52:37,330 Ini majalah tentang Bombay dan kau bahkan bukan dari sini. 636 00:52:37,330 --> 00:52:40,080 Tapi anda juga bukan dari Bombay saat bergabung dengan majalah ini. 637 00:52:40,080 --> 00:52:42,370 Dan sekarang anda jadi Pemimpin Redaksi. 638 00:52:43,540 --> 00:52:45,790 Aku tahu segalanya tentang anda. 639 00:52:46,620 --> 00:52:49,620 Aku sudah mepertimbangkan semuanya sebelum melamar. 640 00:52:50,120 --> 00:52:53,200 Malahan aku sudah membayangkan di wawancarai anda seribu kali. 641 00:52:53,200 --> 00:52:57,040 Hanya saja tak pernah terbayangkan aku akan gugup kerena ketampanan anda. 642 00:53:02,830 --> 00:53:07,450 Percayalah Aku akan rajin membersihkan meja anda. 643 00:53:08,500 --> 00:53:12,740 Tuhan saja tahu aku hebat dalam bersih-bersih. Jadi. 644 00:53:17,750 --> 00:53:19,700 Sid! Aku di terima .. 645 00:53:19,700 --> 00:53:23,370 Asisten baru editor Mumbai Beat adalah Aisha Bannerjee! 646 00:53:23,790 --> 00:53:25,330 Akhirnya aku punya pekerjaan! 647 00:53:25,330 --> 00:53:30,200 Aisha itu hebat. Super! 648 00:53:30,410 --> 00:53:34,200 Nanti aku hubungi lagi ya? Aku sedang sibuk .. 649 00:53:35,120 --> 00:53:37,540 Ok dah. 650 00:53:46,830 --> 00:53:50,120 Apa?! Coklat adalah makanan penutup yang terbaik. 651 00:53:50,120 --> 00:53:52,040 Aku stres! Kemana saja kalian?! 652 00:53:52,040 --> 00:53:53,240 Tak pernah tepat waktu .. 653 00:53:53,250 --> 00:53:58,370 Sayang aku lulus! Aku mendapatkan nilai lebih dari 40 di semua mata kuliah! 654 00:53:58,370 --> 00:54:01,660 Aku pikir hanya akan mendapatkan nilai 35! 655 00:54:01,660 --> 00:54:03,410 Neha itu hanya sedikit. 656 00:54:03,660 --> 00:54:06,870 Terserah setidaknya aku lulus. Cepatlah kalian .. 657 00:54:08,410 --> 00:54:09,660 Permisi? 658 00:54:09,660 --> 00:54:15,120 Guys permisi. / Biarkan aku lihat hasilnya. 659 00:54:16,950 --> 00:54:20,160 Sesuai rencana satu per satu. OK? 660 00:54:20,160 --> 00:54:21,370 Kau duluan. 661 00:54:21,370 --> 00:54:23,240 Yakin? Ok .. 662 00:54:23,660 --> 00:54:26,620 Sini sini. 663 00:54:35,410 --> 00:54:38,040 Kau jenius Laxmi ! Kau mungkin salah yang terbaik. 664 00:54:38,040 --> 00:54:40,910 Aku tidak tahu. Aku seharusnya bisa mendapatkan nilai lebih Ekonomi .. 665 00:54:43,950 --> 00:54:45,120 Mana punyaku? 666 00:54:48,080 --> 00:54:49,450 J 667 00:54:49,450 --> 00:54:51,160 Tolong Tuhan biarkan aku lulus untuk terakhir kalinya. 668 00:54:51,160 --> 00:54:54,490 Aku akan berjalan tanpa alas kaki ke kuil setiap minggu jika lulus. Tolong .. 669 00:54:54,500 --> 00:55:00,620 Hei Rishi kau berhasil! Kau lulus! 670 00:55:02,370 --> 00:55:04,990 Aku lulus Sid! / Congrats! / Aku lulus! 671 00:55:07,250 --> 00:55:09,370 Sid ayo cek punyamu .. 672 00:55:26,500 --> 00:55:30,540 Mungkin nomornya salah periksa lagi .. 673 00:55:31,080 --> 00:55:32,490 Mana no ujiannya .. 674 00:55:32,700 --> 00:55:34,490 Sid Sid. 675 00:55:43,950 --> 00:55:45,330 676 00:55:46,450 --> 00:55:50,870 Sayang kau lulus! Apa kau tidak bangga dengan dirimu? 677 00:55:50,870 --> 00:55:52,540 Aku tahu sayang Tapi .. 678 00:55:55,830 --> 00:55:57,620 Sid! 679 00:55:58,040 --> 00:56:03,660 Jangan khawatir temanku. Semuanya akan baik-baik saja. 680 00:56:04,580 --> 00:56:05,830 Sid dengarkan. 681 00:56:06,700 --> 00:56:08,660 Ini sudah terjadi .. 682 00:56:10,580 --> 00:56:14,950 Hanya perlu setahun lagi Sid. Kau akan lulus tahun depan .. 683 00:56:15,580 --> 00:56:16,910 Ini bukan masalah besar! 684 00:56:16,910 --> 00:56:17,990 Sialan kau Rishi! 685 00:56:19,250 --> 00:56:22,330 Jangan bilang ini bukan masalah besar hanya karena kau bisa lulus! 686 00:56:23,120 --> 00:56:24,700 Aku tak butuh di kuliahi. 687 00:56:25,250 --> 00:56:27,700 Oke Sid tapi santai saja Sid .. 688 00:56:27,700 --> 00:56:28,910 Bagaimana bisa santai? 689 00:56:29,330 --> 00:56:31,120 Aku kira kita akan tetap bersama-sama. 690 00:56:31,500 --> 00:56:37,330 Sekarang kau sudah lulus dan aku sendirian di sini. 691 00:56:37,830 --> 00:56:42,450 Ya tapi kenapa kau menyalahkan ku? 692 00:56:42,450 --> 00:56:44,490 Karena semua ini salahmu! 693 00:56:45,410 --> 00:56:47,450 Kau tidak pantas lulus dan kau tahu itu! 694 00:56:48,040 --> 00:56:50,790 Mungkin jika aku tak membuang-buang waktu denganmu aku akan lulus juga. 695 00:56:52,080 --> 00:56:53,620 Persetan denganmu Sid .. 696 00:56:53,620 --> 00:56:55,330 Ya benar persetan denganmu juga Rishi! 697 00:56:55,330 --> 00:56:57,910 Berhenti bertengkar guys. Sid kita bisa mengevaluasinya .. 698 00:56:57,910 --> 00:56:59,450 Laxmi tolong tinggalkan aku sendiri. 699 00:57:14,080 --> 00:57:18,990 Siddy Ibu akan masak malam ini. Kau makan di rumah? 700 00:57:20,080 --> 00:57:21,540 Ada apa Siddy? 701 00:57:21,830 --> 00:57:25,160 Apa suasana hatimu sedang buruk? Kau perlu uang? 702 00:57:30,450 --> 00:57:31,740 Ada apa? 703 00:57:33,250 --> 00:57:36,540 Ibu .. Hasil ujiannya sudah keluar. 704 00:57:46,120 --> 00:57:50,950 Sid? Kau tidak lulus? 705 00:57:55,160 --> 00:57:57,450 Bagaimana bisa kau tidak lulus Sidharth?! 706 00:57:58,910 --> 00:58:03,830 Ini karena kau sering menyia-nyiakan waktu dengan teman-temanmu! 707 00:58:04,410 --> 00:58:06,830 Kau murid yang pintar saat sekolah .. 708 00:58:07,370 --> 00:58:09,540 Kenapa berbeda dengan perguruan tinggi? 709 00:58:10,450 --> 00:58:12,870 Ibu dan ayah memberikan semua yang kau inginkan bukan? 710 00:58:13,160 --> 00:58:18,700 Lalu kenapa? Katakan sesuatu Sidharth .. 711 00:58:19,330 --> 00:58:21,740 Apa Ibu melakukan sesuatu yang salah sampai kau gagal. 712 00:58:21,750 --> 00:58:25,450 Diamlah bu! Hentikan melodramatis bodoh ini! 713 00:58:26,370 --> 00:58:27,740 Aku tahu apa yang terjadi. 714 00:58:27,750 --> 00:58:29,330 Tidak perlu mengingatkan ku. 715 00:58:29,950 --> 00:58:32,490 Aku akan lulus tahun depan. Kenapa Ibu yang panik? 716 00:58:33,120 --> 00:58:35,450 Kenapa ibu begitu peduli sih? 717 00:58:35,700 --> 00:58:37,330 Ibu bahkan tak pernah sekolah .. 718 00:58:45,660 --> 00:58:46,870 Minta maaflah pada ibumu Sid .. 719 00:58:48,790 --> 00:58:50,330 Ayah bilang minta maaf Sidharth. 720 00:58:50,700 --> 00:58:53,290 Tolong jangan ikut campur Ayah. 721 00:58:57,080 --> 00:58:58,330 Jangan ikut campur? 722 00:58:58,620 --> 00:59:01,290 Dan terus mengabaikan kenakalan dan sifat manja mu! 723 00:59:01,790 --> 00:59:03,910 Beraninya kau bicara dengan ibumu seperti itu! 724 00:59:05,330 --> 00:59:09,120 Setiap hari selama dua puluh tahun hidup ibumu hanyalah untuk dirimu .. 725 00:59:09,950 --> 00:59:13,910 Ibumu tak pernah sekolah jadi dia mengingankan anaknya sekolah . 726 00:59:14,450 --> 00:59:17,410 Agar kau bisa mendapatkan apa yang tak pernah bisa di raih ibumu. 727 00:59:17,410 --> 00:59:19,620 Kuliah lain lagi .. 728 00:59:20,120 --> 00:59:22,990 Jangan coba pergi dari sini! 729 00:59:23,700 --> 00:59:27,370 Tetap di sana dan dengarkan ayah malam ini. 730 00:59:29,790 --> 00:59:33,160 Saat ayah seusiamu kakekmu meninggal 731 00:59:33,700 --> 00:59:42,290 Ayah menikahi ibumu bekerja siang dan malam membanting tulang untuk mencukupi keluarga .. 732 00:59:42,580 --> 00:59:44,410 Supaya kau bisa memiliki semua yang kau miliki saat ini. 733 00:59:44,410 --> 00:59:46,410 Gaya hidupmu Arogansimu .. 734 00:59:46,410 --> 00:59:48,950 Jadi ayah mau apa? Ayah ingin aku bersyukur? 735 00:59:48,950 --> 00:59:52,370 Ya benar. Paling tidak kau bisa bersyukur! 736 00:59:52,370 --> 00:59:53,870 Terima kasih. Aku beryukur. Puas? 737 00:59:53,870 --> 00:59:55,040 Boleh aku pergi? 738 00:59:55,040 --> 00:59:58,700 Ayah belum selesai! Kau tak bisa hanya terus lari dari segala sesuatu ! 739 00:59:59,000 --> 01:00:01,990 Itulah kenapa kau gagal. 740 01:00:02,000 --> 01:00:04,290 Kenapa kau tak bisa bertahan di kantor lebih dari seminggu! 741 01:00:04,290 --> 01:00:05,740 Kau pergi tanpa memberitahu siapa pun. 742 01:00:05,750 --> 01:00:09,540 Astaga Jangan lagi Itu kantor ayah perusahaan ayah. 743 01:00:09,540 --> 01:00:11,870 Ayah tak mengerti? Aku tidak peduli dengan kantor ayah itu! 744 01:00:11,870 --> 01:00:13,910 Lalu apa yang kau pedulikan Sidharth? 745 01:00:13,910 --> 01:00:19,200 Kau tak peduli pada dirimu keluargamu masa depanmu .. 746 01:00:19,200 --> 01:00:22,700 Kau menyia-nyiakan hidupmu Sidharth. 747 01:00:22,700 --> 01:00:26,910 Tidakkah kau mengerti hari ini kau gagal ujian. Besok kau bisa saja gagal dalam hidup? 748 01:00:26,910 --> 01:00:29,540 Aku tak peduli! Dan aku tak mau mengerti itu! 749 01:00:30,330 --> 01:00:31,870 Aku tidak peduli apa yang ayah pikirkan! 750 01:00:31,870 --> 01:00:35,240 Kau akan mulai peduli jika ayah berhenti memberikan mu uang. 751 01:00:35,790 --> 01:00:38,830 Lakukan itu! Aku tidak membutuhkan uang ayah lagi! 752 01:00:39,160 --> 01:00:43,990 Ok Sidharth. Dengarkan ayah baik-baik. 753 01:00:45,080 --> 01:00:48,660 Ini adalah rumah ayah dan jika kau ingin tinggal di sini 754 01:00:49,370 --> 01:00:55,410 Kau harus hidup dengan aturan ayah. Ok? 755 01:00:57,330 --> 01:01:00,200 Aku tidak ingin tinggal di rumah ini! Aku akan pergi. 756 01:01:31,000 --> 01:01:35,580 ♪ Tak ada siapapun.♪ 757 01:01:37,540 --> 01:01:41,910 ♪ Aku harus dalam mimpi kecilku.♪ 758 01:01:43,950 --> 01:01:48,540 ♪ Hari ini telah berlalu.♪ 759 01:01:50,370 --> 01:01:54,330 ♪ Ada kesendirian di sekitarku lagi.♪ 760 01:01:54,950 --> 01:01:57,580 ♪ Ayo pergi dari sini.♪ 761 01:02:14,500 --> 01:02:17,990 Sid? Apa yang kau lakukan di sini? 762 01:02:20,290 --> 01:02:21,700 Boleh aku menginap di sini? 763 01:02:22,040 --> 01:02:24,950 Apa? Sid? 764 01:02:26,790 --> 01:02:29,080 Ok kenapa tak menelpon dulu. 765 01:02:36,790 --> 01:02:38,120 Ada apa Sid? 766 01:03:44,580 --> 01:03:45,660 Terima kasih Aisha .. 767 01:03:47,790 --> 01:03:49,040 Baik malam Sid .. 768 01:04:03,040 --> 01:04:07,160 Chottu! 769 01:04:09,580 --> 01:04:11,370 Tutup tirainya Chottu! 770 01:04:12,410 --> 01:04:13,580 Chottu! 771 01:05:19,700 --> 01:05:22,080 Kabir akan mereview semua tulisan .. 772 01:05:22,080 --> 01:05:23,290 Maaf. 773 01:05:24,870 --> 01:05:28,620 Jadi setiap kali ada artikel masuk ... 774 01:05:32,830 --> 01:05:36,830 Aisha! Kemana saja? Kenapa tak diangkat teleponku? 775 01:05:39,120 --> 01:05:40,450 Apa kau sangat sibuk? 776 01:05:41,830 --> 01:05:43,540 Aku telp dan telp .. 777 01:05:50,200 --> 01:05:51,870 Aku sangat bosan hari ini. 778 01:05:53,040 --> 01:05:55,990 Kau seharusnya memasang AC tempatmu sangat panas! 779 01:05:59,370 --> 01:06:01,120 Aisha dengarkan aku! 780 01:06:01,700 --> 01:06:05,290 Sid aku bekerja seharian. Aku sangat lelah. 781 01:06:06,500 --> 01:06:10,040 Ok kalau begitu ayo kita keluar makan malam. 782 01:06:10,040 --> 01:06:13,870 Aku tak ingin keluar Sid. Aku sudah makan di kantor. 783 01:06:13,870 --> 01:06:15,950 Aku hanya ingin merapikan tempat ini. 784 01:06:16,620 --> 01:06:20,700 Kau sudah makan? Tanpa aku? 785 01:06:21,160 --> 01:06:23,290 Yeah! Kau bukan suamiku! 786 01:06:23,540 --> 01:06:26,580 Masaklah sesuatu untuk dirimu aku akan tidur. 787 01:06:30,200 --> 01:06:32,370 Jangan bilang kau tidak bisa masak benarkah? 788 01:06:35,040 --> 01:06:38,660 Kau tidak bisa memasak apapun? Trus kau makan apa hari ini? 789 01:06:41,250 --> 01:06:43,540 Sid kau belum makan seharian?! 790 01:06:43,540 --> 01:06:45,240 Kenapa kau tak memesan makanan? 791 01:06:45,620 --> 01:06:47,660 Aku tidak punya uang. 792 01:06:49,620 --> 01:06:50,830 Lapar 793 01:06:53,000 --> 01:06:54,330 Yeah.. 794 01:06:54,330 --> 01:06:56,330 Kau sangat konyol Sid! Kenapa tak bilang padaku! 795 01:06:56,330 --> 01:06:57,660 Aku akan membuatkan mu sesuatu. 796 01:07:06,750 --> 01:07:10,200 ♪ Ini adalah cerita yang aneh.♪ 797 01:07:11,660 --> 01:07:15,080 ♪ Mana awalnya dan mana akhirnya.♪ 798 01:07:16,370 --> 01:07:19,700 ♪ Kemana tujuannya?♪ 799 01:07:26,160 --> 01:07:27,660 Aisha kopi .. 800 01:07:27,660 --> 01:07:28,950 Ya sebentar. 801 01:07:32,540 --> 01:07:37,200 Kabir Aku menulis ini dan ingin tahu pendapatmu .. 802 01:07:37,200 --> 01:07:40,120 Jika bisa... / Aisha bisakah kau antar kopiku? 803 01:07:55,950 --> 01:07:57,160 Permisi Pak. 804 01:08:02,200 --> 01:08:04,700 Jangan khawatir. Aku akan bayar semuanya. 805 01:08:12,330 --> 01:08:15,160 Pak kartu anda ditolak .. 806 01:08:17,200 --> 01:08:18,620 Apa kau yakin? 807 01:08:18,620 --> 01:08:19,700 Yakin pak. 808 01:08:22,580 --> 01:08:24,330 Apa anda ingin membayar tunai? 809 01:08:24,830 --> 01:08:25,950 Ya. 810 01:08:32,500 --> 01:08:34,910 Sebenarnya... / Tak apa-apa aku yang bayar .. 811 01:08:36,040 --> 01:08:38,660 Debbie kau sangat baik .. 812 01:08:38,830 --> 01:08:41,080 Terima kasih banyak. Aku akan mengantinya nanti .. 813 01:08:41,080 --> 01:08:42,620 Tak apa-apa Sidharth. 814 01:08:42,620 --> 01:08:46,240 Simpan pidatomu untuk lain kali. Itu tidak pantas untukmu. 815 01:08:48,200 --> 01:08:52,580 Aku baru gajian jadi aku mentraktir teman-temanku. 816 01:08:53,750 --> 01:08:56,700 Kita bukalah teman kan? 817 01:08:57,950 --> 01:08:59,370 Ya. Bukan .. 818 01:09:01,200 --> 01:09:07,080 Aku prihatin kau gagal Sidharth. Hanya mau bilang itu. 819 01:09:08,620 --> 01:09:12,450 Hei Debbie kenapa kau sangat membenciku? 820 01:09:16,120 --> 01:09:19,540 Tiga tahun lalu aku datang ke Bombay untuk kuliah. 821 01:09:20,120 --> 01:09:23,240 Nilaiku bagus tapi aku telat memasukan aplikasiku. 822 01:09:24,160 --> 01:09:27,040 Aku tak bisa masuk tahun itu. Kau tahu kenapa? 823 01:09:27,870 --> 01:09:29,830 Karena kau mengambil tempatku Sidharth. 824 01:09:30,160 --> 01:09:34,540 Karena ayahmu kau mendapatkan kursi terakhir. 825 01:09:37,290 --> 01:09:43,540 Aku lebih cerdas aku bekerja keras dan aku lebih pantas mendapatkannya. 826 01:09:45,160 --> 01:09:49,370 Tapi hidup selalu mudah untuk mu ya kan? 827 01:09:51,950 --> 01:09:53,080 Bye Sid. 828 01:10:20,410 --> 01:10:22,660 Tapi Sid kau harus pulang! 829 01:10:22,660 --> 01:10:24,990 Ayahku membatalkan kartu kreditku Laxmi. 830 01:10:25,000 --> 01:10:27,120 Aku harus pulang sekarang. 831 01:10:27,120 --> 01:10:29,330 Tapi dia hanya marah Sid. Kau harus mengerti .. 832 01:10:29,330 --> 01:10:32,040 Kaulah yang tidak mengerti Laxmi! 833 01:10:32,040 --> 01:10:33,240 Kau sudah lulus. 834 01:10:33,250 --> 01:10:35,450 Bagaimana kau tahu rasanya gagal? 835 01:10:35,620 --> 01:10:37,200 Tinggalkan aku sendiri. 836 01:10:37,750 --> 01:10:42,580 Oh Diam Sid! Aku tidak tahu bagaimana rasanya gagal?! 837 01:10:42,580 --> 01:10:45,990 Lihatlah aku aku berlemak seperti ikan paus! 838 01:10:46,000 --> 01:10:48,990 Apa kau mengerti perasaanku? 839 01:10:49,540 --> 01:10:52,830 Setiap hari aku mencoba menurunkan badan dan selalu saja gagal! 840 01:10:53,040 --> 01:10:56,620 Bukan hanya kau yang punya masalah jadi berhenti jadi brengsek! 841 01:11:05,120 --> 01:11:07,910 Jangan berekspresi seperti itu kau terlihat konyol! 842 01:11:12,580 --> 01:11:16,790 Ok baik aku tahu aku jadi brengsek! 843 01:11:16,790 --> 01:11:18,410 Hanya saja sulit kau tahu .. 844 01:11:19,410 --> 01:11:23,990 Aku tahu. Itu sebabnya aku punya ini untukmu. 845 01:11:26,580 --> 01:11:28,040 Formulir aplikasi College. 846 01:11:30,620 --> 01:11:31,700 DAN 847 01:11:32,830 --> 01:11:34,160 Beberapa barangmu. 848 01:11:36,910 --> 01:11:39,120 Aku tahu kau tak mau pulang. 849 01:11:39,120 --> 01:11:41,410 Setidaknya aku membantu .. 850 01:11:44,620 --> 01:11:49,910 Hey Laxmi Maaf Aku tak pernah tahu. 851 01:11:50,290 --> 01:11:52,370 Jika berat badan jadi satu masalah bagi mu .. 852 01:11:53,370 --> 01:11:54,620 Tak apa-apa Sid. 853 01:11:56,790 --> 01:11:59,830 Aku tak pernah mengangap dirimu paus. 854 01:12:02,790 --> 01:12:03,990 Mungkin kerbau! 855 01:12:10,580 --> 01:12:12,160 Ibu tolong! 856 01:12:56,500 --> 01:13:01,830 ♪ Kau marah tapi aku tahu kau akan baik-baik saja.♪ 857 01:13:02,040 --> 01:13:04,620 ♪ Kau sangat baik hati.♪ 858 01:13:04,620 --> 01:13:07,240 Sempurna Bibi Paman sangatlah beruntung! 859 01:13:07,580 --> 01:13:12,490 ♪ Hidupmu sama sepertiku.♪ 860 01:13:13,040 --> 01:13:16,540 ♪ Kau tampak pintar tapi naif.♪ 861 01:13:18,700 --> 01:13:23,540 ♪ Kenapa kau pergi♪ 862 01:13:24,160 --> 01:13:28,370 ♪ Melupakan semuanya? ♪ 863 01:13:29,660 --> 01:13:34,910 ♪ Pegang jariku.♪ 864 01:13:35,160 --> 01:13:39,330 ♪ Berjalanlah denganku?♪ 865 01:13:40,700 --> 01:13:44,450 ♪ Kemanapun aku pergi. ♪ 866 01:13:46,200 --> 01:13:49,950 ♪ Berjalan denganmu ♪ 867 01:13:51,660 --> 01:13:55,410 ♪ Kemanapun aku pergi. ♪ 868 01:13:58,120 --> 01:13:59,450 Sonia? 869 01:14:00,950 --> 01:14:02,040 Ya Sid? 870 01:14:02,870 --> 01:14:04,370 Kau tahu cara mengoreng telur? 871 01:14:14,200 --> 01:14:17,290 Dan panggil Karan juga Amit untuk membereskannya. 872 01:14:17,290 --> 01:14:20,120 Itu saja? / Ya dan singkirkan barang-barang ini. 873 01:14:24,950 --> 01:14:27,660 Aisha keluarlah. 874 01:14:27,660 --> 01:14:31,790 ♪ Berjalanlah denganku?♪ 875 01:14:33,120 --> 01:14:36,910 ♪ Ke manapun aku pergi. ♪ 876 01:14:38,620 --> 01:14:42,660 ♪ Berjalan bersamamu ♪ 877 01:14:44,040 --> 01:14:48,040 ♪ Kemanapun aku pergi ♪ 878 01:14:51,250 --> 01:14:52,700 - Hi. - Hi. 879 01:14:52,700 --> 01:14:54,040 Kau tidak akan percaya ini .. 880 01:14:57,330 --> 01:15:00,540 Kenapa pulangnya telat? Aku menunggumu! 881 01:15:03,080 --> 01:15:06,160 Aku buat telur untukmu! Sonia mengajariku. 882 01:15:06,160 --> 01:15:07,830 Kau benar dia begitu keren .. 883 01:15:07,830 --> 01:15:11,490 Diam Sid! Lihatlah kekacauan ini. 884 01:15:11,700 --> 01:15:15,290 Kau membuat telur. Wow! Selamat! 885 01:15:15,290 --> 01:15:18,330 Lalu siapa yang akan mencuci piring?! Hamba-Mu? 886 01:15:18,330 --> 01:15:20,740 Apa kau lupa kau tak punya pembantu lagi?! 887 01:15:20,750 --> 01:15:26,240 Ini rumahku Sid dan kau sudah merubahnya jadi tempat sampah! 888 01:15:28,040 --> 01:15:29,790 Tapi Aisha. Aku membuatkan mu telur. 889 01:17:33,620 --> 01:17:48,580 Sadarlah! 890 01:18:22,040 --> 01:18:24,540 Sid. Aku rasa sudah saatnya kau kembali ke rumah. 891 01:18:24,750 --> 01:18:27,620 Ayahmu pemilik perusahaan besar. 892 01:18:27,910 --> 01:18:31,490 Dan kau duduk di rumahku membuat telur! 893 01:18:31,950 --> 01:18:33,580 Apa yang kau lakukan Sid? 894 01:18:35,580 --> 01:18:41,540 Kau tahu. Kau membandingkan aku dengan kesuksesan ayahku. 895 01:18:42,870 --> 01:18:46,840 Tapi aku bukan ayahku Aisha. Aku dikantor ayah seminggu. 896 01:18:46,850 --> 01:18:50,910 Tapi disana bukan yang aku inginkan 897 01:18:54,120 --> 01:19:01,490 Aku sadar aku bukan siapa-siapa tanpa ayahku. 898 01:19:03,370 --> 01:19:09,740 Aku bukan siapa-siapa! Tak punya apa-apa! 899 01:19:13,000 --> 01:19:17,990 Karena itu aku memutuskan untuk bekerja. 900 01:19:20,370 --> 01:19:22,370 Aku tahu mungkin aku tak bisa melakukan apapun. 901 01:19:22,700 --> 01:19:24,620 Tak tahu siapa yang mau menerimaku. 902 01:19:26,830 --> 01:19:28,660 Yang aku inginkan hanya bekerja. 903 01:19:32,080 --> 01:19:35,040 Tolong jangan mengusirku sekarang. 904 01:19:35,870 --> 01:19:39,660 Berikan satu kesempatan lagi. Tolonglah. 905 01:19:45,000 --> 01:19:46,240 Ok Sid. 906 01:19:57,200 --> 01:19:59,740 Aisha dimana kau semalam? 907 01:20:00,580 --> 01:20:01,870 Di tempat Sonia. 908 01:20:02,750 --> 01:20:08,830 Apa? Kamar sebelah? 909 01:20:11,660 --> 01:20:14,660 Aku ada ide mengenai pekerjaanmu. 910 01:20:21,250 --> 01:20:23,580 Apa kau pernah mengikuti kursus fotografi? 911 01:20:24,160 --> 01:20:25,290 Belum! 912 01:20:25,870 --> 01:20:28,240 Pengalaman kerja di bidang fotografi? 913 01:20:28,910 --> 01:20:29,990 Belum! 914 01:20:31,040 --> 01:20:32,870 Pengalaman kerja apapun itu? 915 01:20:35,160 --> 01:20:37,990 Amit Sid sudah memotret selama bertahun-tahun. 916 01:20:38,000 --> 01:20:41,040 Dia hanya magang dia bisa belajar banyak darimu. 917 01:20:41,330 --> 01:20:43,960 Aku yakin dia sangat bagus dalam hal ini. 918 01:20:46,200 --> 01:20:51,080 Ok Sidharth. Kita coba kau magang selama beberapa hari. 919 01:20:54,700 --> 01:20:57,700 Terima kasih Amit. / Sampai jumpa jam 10 besok. 920 01:20:59,120 --> 01:21:02,700 Tapi besok hari Minggu! Maksudku yeah .. 921 01:21:03,080 --> 01:21:04,200 Baguslah 922 01:21:06,540 --> 01:21:08,410 Aku akan bekerja di majalah Mumbai. 923 01:21:08,410 --> 01:21:11,580 Ini seperti mimpi! Ya Kan! 924 01:21:14,080 --> 01:21:17,330 Kita tinggal bersama sekarang kita akan bekerja bersama. 925 01:21:17,330 --> 01:21:21,160 Haruskah kita menikah?! / Ya ayo! 926 01:21:21,160 --> 01:21:22,410 Pulanglah idiot! 927 01:21:23,290 --> 01:21:25,240 Ke jalan 4th Road Juhu Skema. / Bye. 928 01:21:28,290 --> 01:21:29,450 Sid! 929 01:21:31,830 --> 01:21:33,370 Sampai jumpa di rumah sayang! 930 01:21:40,250 --> 01:21:41,490 Berhenti disini. 931 01:21:49,540 --> 01:21:51,870 Kenapa kau membawaku ke sini? Tadi aku bilang .. 932 01:21:54,250 --> 01:21:55,870 Maaf 933 01:21:55,870 --> 01:21:57,790 Berbalik. Kita ke jalan Chapel. 934 01:22:01,200 --> 01:22:04,240 Sebentar. Tunggu di sini aku akan segera kembali. 935 01:22:25,080 --> 01:22:27,870 Sungguh... 936 01:22:28,250 --> 01:22:32,950 Ia mendengarkan percakapan antara .. 937 01:22:33,330 --> 01:22:38,990 Kepala penjaga dan raja. 938 01:22:40,330 --> 01:22:46,120 Kenapa? Apa yang orang malang itu lakukan? Tanya Sang Raja. 939 01:22:50,370 --> 01:22:54,370 Halo semua selamat bergabung di majalah Mumbai! / Terima kasih. 940 01:22:55,830 --> 01:22:59,290 Tema masalah kita minggu ini adalah pasar di Mumbai. 941 01:22:59,870 --> 01:23:03,450 Aku yakin kalian pasti sudah tahu. 942 01:23:03,450 --> 01:23:04,740 Pak. / Dan .. 943 01:23:05,410 --> 01:23:09,490 Idenya adalah akan ada dua anak magang untuk setiap tiga artikel 944 01:23:09,500 --> 01:23:13,080 Kecuali untuk cerita sampul. Jadi mari kita mulai bekerja .. 945 01:23:13,080 --> 01:23:15,410 Kau anak Ram Mehra kan? 946 01:23:15,950 --> 01:23:20,160 Kita bertemu di pesta ulang tahun orang tuamu ingat? 947 01:23:21,250 --> 01:23:22,990 Oh yeah / Hi. 948 01:23:29,370 --> 01:23:33,290 Jadi kau tak ikut bergabung dengan perusahaan ayahmu. 949 01:23:33,290 --> 01:23:35,830 Tanya Lathia? Desainnya. 950 01:23:36,160 --> 01:23:38,080 Ya aku. / Sid Mehra? 951 01:23:38,080 --> 01:23:42,200 Kalian berdua akan membantuku di foto sampul. 952 01:23:42,370 --> 01:23:43,870 Dan kau? / Rasha. 953 01:23:43,870 --> 01:23:46,080 Rasha. Kau juga desainnya. 954 01:23:46,080 --> 01:23:48,410 Apa yang kau bayangkan? Apa yang ingin kau desain? 955 01:23:49,910 --> 01:23:52,580 Sid?! Tunggu sebentar. 956 01:23:55,200 --> 01:23:56,490 Ya? 957 01:23:56,500 --> 01:23:57,700 Aisha? 958 01:23:57,700 --> 01:23:58,910 Ya. 959 01:23:59,580 --> 01:24:01,200 Aku Ibu Sidharth. 960 01:24:02,660 --> 01:24:05,490 Oh. Halo Ibu. 961 01:24:06,370 --> 01:24:07,830 Boleh ibu masuk? 962 01:24:08,000 --> 01:24:09,870 Tentu saja silahkan masuk 963 01:24:27,950 --> 01:24:29,620 Sebenarnya. Sid tidak ada di sini. 964 01:24:30,620 --> 01:24:35,290 Ibu tahu. Ibu meminta Chottu menelepon setelah Sid pergi. 965 01:24:36,950 --> 01:24:40,580 Ibu hanya ingin melihat tempat di mana Sid tinggal. 966 01:24:43,200 --> 01:24:45,870 Karena sekarang dia tinggal bersamamu. 967 01:24:46,540 --> 01:24:48,370 Ibu pikir mungkin kalian perlu uang. 968 01:24:48,370 --> 01:24:51,450 Tidak perlu bu. Aku tidak bisa menerima uang dari ibu. 969 01:24:51,910 --> 01:24:53,040 Terima kasih 970 01:24:55,410 --> 01:24:58,990 Ibu juga bawa mangga kesukaan Sidharth. 971 01:24:59,290 --> 01:25:00,740 Setidaknya terima mangganya. 972 01:25:01,950 --> 01:25:03,160 Baiklah. 973 01:25:03,790 --> 01:25:04,990 Chottu! 974 01:25:05,500 --> 01:25:06,870 Ya taruh di sini. 975 01:25:07,540 --> 01:25:11,410 Jangan ceritakan tentang mangganya. Dia tidak akan menyukainya. 976 01:25:13,700 --> 01:25:16,830 Ok Aisha Ibu pamit dulu. 977 01:25:16,830 --> 01:25:17,910 Ok Bu. 978 01:25:18,500 --> 01:25:19,830 Bu. 979 01:25:21,540 --> 01:25:23,740 Aku hanya ingin bilang. 980 01:25:24,790 --> 01:25:27,830 Maksudku Aku harap Ibu tidak salah sangka. 981 01:25:29,540 --> 01:25:33,620 Sebenarnya tidak ada apa-apa antara aku dan sid. 982 01:25:34,540 --> 01:25:37,660 Kami hanya berteman. 983 01:26:08,540 --> 01:26:13,620 ♪ Hidup hari ini ♪ 984 01:26:15,620 --> 01:26:20,660 ♪ Mengajarkan padaku.♪ 985 01:26:23,200 --> 01:26:28,700 ♪ Jika kau dengar ikut aku ke mimpimu.♪ 986 01:26:30,160 --> 01:26:35,620 ♪ Bawa semua semangat dan keceriaan bersamamu.♪ 987 01:26:36,330 --> 01:26:39,700 ♪ Kemanapun♪ 988 01:26:40,080 --> 01:26:43,540 ♪ Hari dan malam yang baru. ♪ 989 01:26:43,540 --> 01:26:46,450 ♪ Keinginan baru ♪ 990 01:26:47,160 --> 01:26:50,540 ♪ Dan emosi baru. ♪ 991 01:26:51,620 --> 01:26:57,240 ♪ Ada banyak tempat kenapa tak pergi dan mencarinya?♪ 992 01:26:58,330 --> 01:27:03,290 ♪ Ada bumi baru dan langit baru untukmu.♪ 993 01:27:05,370 --> 01:27:10,740 ♪ Tuliskan cerita baru pada angin.♪ 994 01:27:12,500 --> 01:27:17,580 ♪ Ada bumi baru dan langit baru untukmu.♪ 995 01:27:19,580 --> 01:27:24,200 ♪ Tuliskan cerita baru pada angin.♪ 996 01:27:48,040 --> 01:27:56,700 ♪ Saat hidup mengetuk buka semua jendela hati.♪ 997 01:27:58,120 --> 01:28:00,370 ♪ Buka semua jendela hati.♪ 998 01:28:02,290 --> 01:28:10,740 ♪ Kesunyian dibibir telah mencair.♪ 999 01:28:12,290 --> 01:28:14,330 ♪ Telah meleleh.♪ 1000 01:28:16,540 --> 01:28:21,740 ♪ Saat ini mengejutkanku.♪ 1001 01:28:23,620 --> 01:28:28,620 ♪ Banyak pembicaraan menyentuh hatiku.♪ 1002 01:28:30,120 --> 01:28:37,160 ♪ Banyak keinginan terbangun di dalam hatiku.♪ 1003 01:28:37,160 --> 01:28:44,490 ♪ Banyak keinginan datang menghampiriku.♪ 1004 01:28:45,410 --> 01:28:50,830 ♪ Terenyumlah dan isi hatimu dengan kebahagiaan.♪ 1005 01:28:52,120 --> 01:28:57,160 ♪ Ada bumi baru dan langit baru untukmu.♪ 1006 01:28:59,160 --> 01:29:04,160 ♪ Tuliskan cerita baru pada angin.♪ 1007 01:29:06,290 --> 01:29:10,620 ♪ Ada bumi baru dan langit baru untukmu.♪ 1008 01:29:13,370 --> 01:29:18,450 ♪ Tuliskan cerita baru pada angin.♪ 1009 01:29:45,200 --> 01:29:48,040 Terima kasih Tuhan kita libur besok. Aku benar-benar butuh istirahat. 1010 01:29:48,410 --> 01:29:50,160 Ayo kita makan malam di luar. 1011 01:29:51,080 --> 01:29:54,080 Aku tidak bisa. Sudah ada rencana. 1012 01:29:54,500 --> 01:29:56,700 Rencana apa? 1013 01:29:56,700 --> 01:29:59,740 Kau kenal Tanya? Aku akan keluar dengannya. 1014 01:30:00,160 --> 01:30:05,330 Tanya? Desainer magang itu? Dia cantik kan? 1015 01:30:06,040 --> 01:30:08,620 Ya cantik dan juga menyenangkan. 1016 01:30:09,200 --> 01:30:11,990 Kami akan clubbing. Ikutlah dengan kami? 1017 01:30:12,000 --> 01:30:13,910 Akan menyenangkan! / Tidak kau pergi saja. 1018 01:30:13,910 --> 01:30:15,450 Aku tak ingin clubbing. 1019 01:30:17,910 --> 01:30:20,490 Kau pasti bosan sendirian di rumah. 1020 01:30:20,500 --> 01:30:21,950 Aku akan membatalkan semuanya. 1021 01:30:21,950 --> 01:30:23,870 Jangan konyol! Kau pergi saja. 1022 01:30:23,870 --> 01:30:26,080 Jangan khawatir aku punya banyak pekerjakan. 1023 01:30:26,080 --> 01:30:27,290 Serius! 1024 01:30:31,540 --> 01:30:35,450 Minum? Aku tak tahu harus ngapain jadi .. 1025 01:30:35,450 --> 01:30:38,370 Aku selalu siap minum sayang! Masuklah. 1026 01:30:39,660 --> 01:30:40,790 Hai. 1027 01:30:40,790 --> 01:30:42,120 Hei apa kabar? 1028 01:30:42,120 --> 01:30:43,990 Sid ini sahabatku Saira .. 1029 01:30:44,000 --> 01:30:46,790 Hello! Aku sudah mendengar banyak tentangmu! / Oh tentu? 1030 01:30:46,790 --> 01:30:50,080 Tanya Vikram. 1031 01:30:50,080 --> 01:30:52,830 Sid! / Bro. / Kau kemana saja? 1032 01:30:52,830 --> 01:30:54,120 Kembali beraksi saudaraku. 1033 01:30:54,120 --> 01:30:55,580 Kau menghilang / Sebenarnya. 1034 01:30:55,580 --> 01:30:57,870 Sid! Apa yang kau lakukan di sini? 1035 01:30:57,870 --> 01:31:01,410 Wow semua orang mengenalnya. Kenalkan Rishi? 1036 01:31:01,750 --> 01:31:03,410 Tanya! / Hei / Hi. 1037 01:31:03,830 --> 01:31:05,410 Ya. 1038 01:31:10,200 --> 01:31:14,200 Hei Rish / Hi Sid. Kau mau minuman lagi? 1039 01:31:14,200 --> 01:31:15,450 Ya. 1040 01:31:15,620 --> 01:31:17,410 1041 01:31:23,910 --> 01:31:26,290 Apa sih yang kau tonton?! / Hei .. 1042 01:31:26,290 --> 01:31:29,660 Ayo kita bergosip Bagaimana kehidupan seksmu?! 1043 01:31:30,450 --> 01:31:31,830 Apa? 1044 01:31:31,830 --> 01:31:36,160 Oh jangan jadi pemalu! Bagaimana dengan atasanmu? 1045 01:31:36,370 --> 01:31:40,160 Bagaimana sekarang? Masih berpikir dia seksi? 1046 01:31:40,160 --> 01:31:41,240 Katakan padaku. 1047 01:31:41,540 --> 01:31:46,040 Yap masih seksi dan dia juga tipeku. 1048 01:31:46,040 --> 01:31:47,290 Terkam saja dia! 1049 01:31:47,450 --> 01:31:50,660 Sonia! Dia bosku! Dan aku bahkan tak mengenalnya. 1050 01:31:51,540 --> 01:31:52,700 Trus Sid? 1051 01:31:53,120 --> 01:31:54,330 Sid kenapa ? 1052 01:31:54,330 --> 01:31:57,620 Kau mengenalnya kan? Setidaknya dengan dia! 1053 01:31:57,620 --> 01:32:01,490 Ayolah Sonia! Kami hanya berteman. Plus dia masih anak-anak! 1054 01:32:01,830 --> 01:32:06,080 Oh anak yang manis! Dia sangat seksi. 1055 01:32:06,290 --> 01:32:09,370 Kau tahu seperti anak-anak penyayi band. 1056 01:32:09,580 --> 01:32:11,450 Sid? Seksi? 1057 01:32:11,450 --> 01:32:12,790 Ya. 1058 01:32:12,790 --> 01:32:13,990 Tentu saja! 1059 01:32:14,000 --> 01:32:15,490 Ayolah. Sid tidak seksi! 1060 01:32:15,500 --> 01:32:16,700 Yeah! 1061 01:32:16,700 --> 01:32:17,790 oh Tuhan! 1062 01:32:19,160 --> 01:32:20,950 Guys! Minuman? 1063 01:32:20,950 --> 01:32:22,370 Vodka Red Bull! 1064 01:32:22,370 --> 01:32:23,660 Oooooh! 1065 01:32:23,660 --> 01:32:25,490 Aneh! Biar aku saja! 1066 01:32:29,160 --> 01:32:30,830 Sid! 1067 01:32:32,290 --> 01:32:33,870 Dua Vodka Red Bulls. 1068 01:32:37,870 --> 01:32:38,990 Laxmi? 1069 01:32:39,620 --> 01:32:40,790 Sid? 1070 01:32:41,040 --> 01:32:43,040 Mana Rishi? 1071 01:32:43,790 --> 01:32:46,490 Kenapa? Masih peduli dengannya? 1072 01:32:46,660 --> 01:32:47,740 Dia sudah pergi. 1073 01:32:48,750 --> 01:32:50,790 Tentu saja. Ke tempat Neha. 1074 01:32:50,790 --> 01:32:52,660 Kenapa dia harus ke tempat Neha? 1075 01:32:53,540 --> 01:32:54,620 Sudahlah. 1076 01:32:55,160 --> 01:32:56,990 Kenapa? / Tidak apa-apa? 1077 01:32:57,000 --> 01:32:58,160 Katakan padaku. 1078 01:32:59,330 --> 01:33:03,120 Neha dan Rishi putus. 1079 01:33:05,040 --> 01:33:07,540 Tidak ada yang tahu kenapa atau kapan. 1080 01:33:07,540 --> 01:33:09,700 Dan Rishi tak akan mau bicara tentang hal itu. 1081 01:33:10,790 --> 01:33:14,080 Kasihan. Dia benar-benar sedih. 1082 01:33:14,080 --> 01:33:15,490 Kau tahu bagaimana dirinya. 1083 01:33:23,830 --> 01:33:25,120 Hei Rish. 1084 01:33:26,410 --> 01:33:27,950 Kenapa tidak meneleponku 1085 01:33:32,160 --> 01:33:34,790 Rishi! Apa yang terjadi dengan Neha? 1086 01:33:37,830 --> 01:33:39,160 Ada apa temanku?! 1087 01:33:50,950 --> 01:33:54,240 Serius. Dan dia bilang tidak? 1088 01:33:56,080 --> 01:34:00,910 Bukan hanya itu. Dia mencampakkanku man. 1089 01:34:13,580 --> 01:34:14,990 Aku seperti orang bodoh! 1090 01:34:15,000 --> 01:34:16,290 Kau memang bodoh! 1091 01:34:16,450 --> 01:34:18,040 Kau bilang ini akan terjadi! 1092 01:34:18,200 --> 01:34:19,870 Aku bilang ini akan terjadi! 1093 01:34:19,870 --> 01:34:22,450 Seharusnya kau ada di sana untuk menghalangiku! 1094 01:34:29,500 --> 01:34:32,950 Yeah. seharusnya aku ada di sana. 1095 01:34:35,080 --> 01:34:36,240 Maaf. 1096 01:34:57,540 --> 01:34:59,080 Sanju sarapan dulu. 1097 01:34:59,080 --> 01:35:00,200 Ayo. 1098 01:35:07,540 --> 01:35:09,870 Aisha! Selamat pagi. 1099 01:35:09,870 --> 01:35:11,080 Pagi Sid. 1100 01:35:17,870 --> 01:35:21,080 Aisha? Kenapa kita duduk dengan pintu terbuka? 1101 01:35:22,200 --> 01:35:23,950 Ventilasi silang Sid. 1102 01:35:23,950 --> 01:35:26,910 Tidak ada AC di flat. Jadi sangat panas. 1103 01:35:28,410 --> 01:35:31,740 Tenanglah beberapa hari lagi akan turun hujan. 1104 01:35:33,080 --> 01:35:35,580 Kau akan akan sangat menyukainya. 1105 01:35:43,120 --> 01:35:44,200 Aisha? 1106 01:35:44,500 --> 01:35:45,870 Apa lagi Sid?! 1107 01:35:46,660 --> 01:35:50,910 Kau sangat cocok mengunakan pakian itu. Kau lebih cantik. 1108 01:35:52,790 --> 01:35:54,330 Bukankah aku terlihat cantik setiap hari? 1109 01:35:55,700 --> 01:35:56,910 Tidak juga. 1110 01:35:58,870 --> 01:36:01,790 Serius kau cantik hari ini. 1111 01:36:02,870 --> 01:36:04,200 Terima kasih Sid. 1112 01:36:07,620 --> 01:36:11,540 Aisha. Sidharth. Aku membuat sarapan khusus hari ini. 1113 01:36:11,540 --> 01:36:12,740 Kalian mau? 1114 01:36:12,750 --> 01:36:15,370 Ya Ny. Bapat. Aku selalu kelaparan! 1115 01:36:15,950 --> 01:36:21,910 Sidharth kau jadi memotret Sanju hari ini? 1116 01:36:22,160 --> 01:36:24,660 Tentu saja Ny. Bapat. Nanti setelah aku selesai makan! 1117 01:36:25,040 --> 01:36:26,370 Bilang padaku jika kurang. 1118 01:36:26,370 --> 01:36:27,450 Tentu saja. 1119 01:36:30,330 --> 01:36:31,450 Ini. 1120 01:36:31,950 --> 01:36:33,370 Tersenyum lah! 1121 01:36:34,700 --> 01:36:36,410 Senyumlah untuk ibu Sanju! 1122 01:36:37,660 --> 01:36:39,200 Bisa aku bermain sekarang? 1123 01:36:39,200 --> 01:36:43,290 Ayo kita akan bermain bersama. Apa kau menyukai kriket? 1124 01:36:44,660 --> 01:36:46,370 Tunjukkan bagaimana kau memukul bola! 1125 01:36:48,080 --> 01:36:52,240 Yeah! Sekali lagi. 1 .. 2 .. 3! Bagus. 1126 01:37:00,040 --> 01:37:01,330 Terima kasih 1127 01:37:01,330 --> 01:37:02,580 Sama-sama Tuan. 1128 01:37:03,330 --> 01:37:06,040 Sanju! Sekali lagi Sidharth. 1129 01:37:06,040 --> 01:37:07,790 Tentu. / Kesini. 1130 01:37:07,790 --> 01:37:08,870 1131 01:37:13,790 --> 01:37:15,040 Senyum Sanju! 1132 01:37:18,000 --> 01:37:19,200 Kenapa ? 1133 01:37:22,540 --> 01:37:24,450 Kenapa kau sangat nakal? 1134 01:37:24,450 --> 01:37:26,620 Ibu hanya ingin kau di foto. 1135 01:37:26,620 --> 01:37:30,580 Selalu ada saja kau nakal. 1136 01:38:08,120 --> 01:38:09,200 Hi ma. 1137 01:38:13,700 --> 01:38:17,330 Aku pikir ayah akan pulang larut malam. 1138 01:38:18,660 --> 01:38:20,580 Aku akan pergi sebelum ayah kembali. 1139 01:38:22,450 --> 01:38:24,120 Aku ke sini bukan untuk menetap 1140 01:38:25,040 --> 01:38:28,580 Jadi kita tidak akan membahasnya. Ok? 1141 01:38:33,500 --> 01:38:36,580 Aku hanya ingin bertemu ibu. 1142 01:38:44,540 --> 01:38:45,740 Aku kangen Ibu. 1143 01:38:49,580 --> 01:38:53,790 Sid dengan kemeja itu kau sangat tampan. 1144 01:38:55,370 --> 01:39:00,870 Ibu aku selalu terlihat tampan. 1145 01:39:04,080 --> 01:39:05,450 Ya benar! 1146 01:39:14,580 --> 01:39:19,950 Siddy Ini saat kau 4 tahun. Hari pertamamu "iscool" (Sekolah) 1147 01:39:20,750 --> 01:39:23,700 Scholl bukan 'iscool' Scholl. (sekolah) 1148 01:39:23,700 --> 01:39:25,740 Itu maksud ibu "iscool" . 1149 01:39:26,660 --> 01:39:29,860 Kapan ibu akan berhenti berusaha bicara bahasa Inggris. 1150 01:39:30,000 --> 01:39:34,910 Kenapa? Siapa tahu Ibu bisa bahasa Inggris seperti teman-temanmu ... 1151 01:39:34,910 --> 01:39:38,840 nanti Ibu juga bisa jadi teman baikmu. 1152 01:39:43,700 --> 01:39:48,370 Lihat ini. Kau sangat gemuk! 1153 01:39:58,950 --> 01:40:00,740 Ibu terlihat menakjubkan di sini! 1154 01:40:03,910 --> 01:40:06,290 Foto-foto yang bagus siapa yang memotretnya? 1155 01:40:06,540 --> 01:40:08,370 Ayahmu siapa lagi? 1156 01:40:09,370 --> 01:40:12,330 Benarkah? Ayah punya waktu. 1157 01:40:12,540 --> 01:40:15,540 Ayahmu selalu punya waktu untuk memotretmu. 1158 01:40:15,540 --> 01:40:19,080 Setelah pulang bekerja kalian berdua akan mulai. 1159 01:40:19,750 --> 01:40:22,790 Ayahmu mengambil memotret dan kau akan berpose. 1160 01:40:23,000 --> 01:40:25,290 Saat itu ibu kira kau akan jadi aktor! 1161 01:40:26,910 --> 01:40:30,790 Serius Sid ayahmu benar-benar sudah mengabadikan .. 1162 01:40:31,040 --> 01:40:34,370 Masa kecilmu dalam album ini. 1163 01:40:42,700 --> 01:40:45,330 Bu aku harus pergi. 1164 01:40:52,500 --> 01:40:57,080 Siddy Ibu harap kau makan makanan yang bergizi. 1165 01:40:57,580 --> 01:41:00,160 Ya Ma. Kami memasaknya sendiri. 1166 01:41:02,160 --> 01:41:04,200 Dan selalu ada mangga yang ibu kirim. 1167 01:41:05,830 --> 01:41:07,540 Aku tahu. 1168 01:41:15,870 --> 01:41:17,120 Sampai jumpa. 1169 01:41:32,660 --> 01:41:38,160 Aku sangat ingin mengambil foto untuk edisi berikutnya. 1170 01:41:38,950 --> 01:41:43,490 Aku tahu aku hanya magang tapi aku ingin membuktikan bahwa aku mampu. 1171 01:41:49,450 --> 01:41:52,410 'New Girl in the City'. Judul yang bagus. 1172 01:41:56,000 --> 01:41:58,540 Kau membaca artikelku?! 1173 01:41:58,540 --> 01:42:02,410 Sudah aku putuskan kau akan menulis sebuah artikel untuk edisi berikutnya. 1174 01:42:02,660 --> 01:42:05,290 Kalau seperti ini terus kau akan terbiasa. 1175 01:42:06,290 --> 01:42:07,490 Terima kasih! 1176 01:42:07,500 --> 01:42:09,160 Tulisanmu segar. 1177 01:42:09,160 --> 01:42:10,450 Sungguh. 1178 01:42:10,450 --> 01:42:13,620 Terima kasih! 1179 01:42:17,450 --> 01:42:18,830 Aisha. / Ya. 1180 01:42:21,080 --> 01:42:24,040 Aku akan pergi ke bar jazz dengan beberapa teman malam ini. 1181 01:42:24,040 --> 01:42:25,490 Ada live performance. 1182 01:42:25,500 --> 01:42:27,200 Akan jadi malam yang menarik. 1183 01:42:27,200 --> 01:42:28,790 Mau bergabung denganku? 1184 01:42:31,080 --> 01:42:32,290 Ya tentu! 1185 01:42:57,410 --> 01:42:59,620 Unbelievable! Hebat! 1186 01:42:59,620 --> 01:43:00,830 Hebat. 1187 01:43:02,290 --> 01:43:04,330 Apa ada yang lebih baik dari ini Aisha? 1188 01:43:09,540 --> 01:43:11,700 Kau tak menyukai musik jazz kan?. 1189 01:43:12,250 --> 01:43:14,410 Tidak terlalu. 1190 01:43:14,790 --> 01:43:16,910 Musik yang seperti apa yang kau suka? 1191 01:43:17,910 --> 01:43:22,950 Bingung juga soundtrack film-film Hindi. 1192 01:43:24,160 --> 01:43:26,910 Mungkin karena mudah dinyayikan. 1193 01:43:29,540 --> 01:43:32,410 Kau suka musik film karena mudah? 1194 01:43:33,410 --> 01:43:34,620 Yeah.. 1195 01:43:36,200 --> 01:43:37,330 Menarik. 1196 01:43:37,830 --> 01:43:42,080 Apa?? 1197 01:43:44,540 --> 01:43:47,160 Kau tahu ada kedewasaan dalam tulisanmu .. 1198 01:43:47,330 --> 01:43:51,160 Tapi kenyataannya kau masih kekanak-kanakan. 1199 01:43:53,000 --> 01:43:56,990 Tetaplah bersamaku dan kau akan mengerti musik yang sebenarnya. 1200 01:44:11,660 --> 01:44:13,700 Aisha! 1201 01:44:14,120 --> 01:44:15,120 Tanya? 1202 01:44:15,120 --> 01:44:17,620 Apa yang kau lakukan disini? 1203 01:44:17,620 --> 01:44:21,370 Aku membawakan beberapa buku untuk Sid. Untuk tugas barunya. 1204 01:44:21,370 --> 01:44:22,700 Dia sangat bersemangat! 1205 01:44:22,700 --> 01:44:23,870 Tugas baru? 1206 01:44:23,870 --> 01:44:25,330 Kau belum tahu? 1207 01:44:25,330 --> 01:44:28,910 Amit akan mengunakan fotonya untuk edisi berikutnya. 1208 01:44:28,910 --> 01:44:30,160 Bukankah itu bagus? 1209 01:44:30,450 --> 01:44:31,790 Ya bagus. 1210 01:44:31,790 --> 01:44:33,700 Aku harus pergi sekarang. Bye! 1211 01:44:33,700 --> 01:44:34,790 Bye. 1212 01:44:36,000 --> 01:44:38,870 Oh iya tempatmu sangat lucu! 1213 01:44:40,950 --> 01:44:42,080 1214 01:44:56,160 --> 01:44:57,330 Hei. 1215 01:44:57,330 --> 01:44:58,580 Hai. 1216 01:45:04,120 --> 01:45:08,410 Aku lapar mau masak kau mau? 1217 01:45:08,910 --> 01:45:11,660 Aku sudah makan. Tadi ku buatkan pasta. 1218 01:45:12,080 --> 01:45:13,870 Sisanya ada di lemari es. 1219 01:45:14,540 --> 01:45:17,080 Oh Tuhan aku harap kau sudah membersihkan dapurnya! 1220 01:45:17,080 --> 01:45:20,080 Kau selalu membuat berantakan dapur saat memasak. 1221 01:45:26,700 --> 01:45:29,200 Kau tahu sebenarnya aku tidak lapar. 1222 01:45:29,910 --> 01:45:32,490 Perutku berubah karena sangat panas. 1223 01:45:35,370 --> 01:45:37,290 Aku belum mencuci pakaian. 1224 01:45:37,540 --> 01:45:39,080 Tidak tahu apa yang akan aku pakai besok. 1225 01:45:39,450 --> 01:45:43,370 Sudah aku cuci tadi. 1226 01:45:43,370 --> 01:45:44,580 Sudah ada di lemarimu. 1227 01:45:51,290 --> 01:45:53,950 Sid! Kau harus bertanya dulu sebelum mencuci pakaianku! 1228 01:45:53,950 --> 01:45:56,870 Aku tidur dengan kurta putih dan aku tak pernah mencucinya! 1229 01:45:56,870 --> 01:46:00,870 Mencuci hanya merusak dan membuatnya jadi kotor! 1230 01:46:01,580 --> 01:46:03,410 Aisha kau kenapa? 1231 01:46:03,790 --> 01:46:07,040 Kau harusnya berterima kasih sudah kucuci pakaianmu kau malah marah?! 1232 01:46:07,040 --> 01:46:10,830 Karena aku ingin mencuci pakaianku sendiri dan masak makananku sendiri! 1233 01:46:10,830 --> 01:46:13,200 Ini sudah tidak terasa seperti rumahku lagi! 1234 01:46:13,200 --> 01:46:15,450 Aku tidak suka kau melakukan pekerjaanku. 1235 01:46:15,450 --> 01:46:19,410 Dan juga memasukan wanita tadi ke rumahku! 1236 01:46:21,200 --> 01:46:24,410 Kau sudah kehilangan akal sehat! Mungkin panas sudah merasuki kepalamu! 1237 01:46:24,410 --> 01:46:26,830 Tentu saja! 1238 01:46:26,830 --> 01:46:29,290 Jadi kau mau aku bagaimana? Membuat hujan untukmu? 1239 01:46:29,290 --> 01:46:32,580 Kenapa tidak? Sekarang kau sudah bisa melakukan segala sesuatu. 1240 01:46:32,580 --> 01:46:34,840 Ini itu hujanmu! 1241 01:46:37,870 --> 01:46:39,990 Aku tidak percaya kau melakukan itu! 1242 01:46:40,000 --> 01:46:42,410 Aisha iPodku! 1243 01:46:42,410 --> 01:44:44,700 Maaf maaf. Sid! 1244 01:46:47,660 --> 01:46:48,990 1245 01:47:05,040 --> 01:47:06,740 Kau baik-baik saja? 1246 01:47:07,290 --> 01:47:09,990 Maaf aku hanya bercanda. 1247 01:47:10,910 --> 01:47:12,120 Tak apa-apa! 1248 01:47:13,910 --> 01:47:15,240 Maaf Aisha. 1249 01:47:38,040 --> 01:47:39,240 Kau yakin tidak apa-apa? 1250 01:47:39,620 --> 01:47:40,830 1251 01:47:41,450 --> 01:47:42,700 1252 01:47:43,450 --> 01:47:47,240 Cukup Sid! Jangan kekanak-kanakkan. 1253 01:48:23,620 --> 01:48:29,830 Sid jika kau terus membantuku seperti ini aku akan terbiasa. 1254 01:48:30,250 --> 01:48:31,410 Jadi? 1255 01:48:32,540 --> 01:48:36,890 Jadi itu tak baik. Apa yang akan aku lakukan saat kau pergi? 1256 01:48:37,750 --> 01:48:38,990 Aku tidak akan pergi. 1257 01:48:42,580 --> 01:48:44,540 Ayolah. Makanannya semakin dingin .. 1258 01:48:45,870 --> 01:48:50,830 ♪ O hatiku aku jadi gila.♪ 1259 01:48:51,910 --> 01:49:02,540 ♪ Hanya kau yang tahu apa yang aku pikirkan?♪ 1260 01:49:03,080 --> 01:49:08,330 ♪ Kenapa kau membuatku bermimpi sepanjang waktu?♪ 1261 01:49:09,330 --> 01:49:12,990 ♪ Saat bermandikan mimpi tetes demi tetes.♪ 1262 01:49:13,000 --> 01:49:18,330 ♪ Tutup matamu.♪ / ♪ Tutup matamu.♪ 1263 01:49:18,330 --> 01:49:21,580 ♪ Saat bermandikan mimpi tetes demi tetes♪ 1264 01:49:21,910 --> 01:49:24,700 Tutup matamuu. 1265 01:49:24,910 --> 01:49:30,620 ♪ Bagaimana aku berjalan? Aku tak melihat jalannya.♪ 1266 01:49:30,620 --> 01:49:54,160 ♪ Seperti alat musik petik drama.♪ 1267 01:50:18,790 --> 01:50:24,490 ♪ Aku bermimpi cerita yang tidak lengkap.♪ 1268 01:50:24,910 --> 01:50:30,040 ♪ Tak ada yang tahu ceritanya lengkap atau tidak.♪ 1269 01:50:30,910 --> 01:50:36,620 ♪ Aku bahkan tak sadar setelah menjadi seseorang ♪ 1270 01:50:36,910 --> 01:50:41,620 ♪ Bahwa inilah saatnya saat untuk hidup. ♪ 1271 01:50:41,620 --> 01:50:49,080 ♪ Siapa yang tahu.♪ 1272 01:50:52,830 --> 01:50:56,450 ♪ Saat bermandikan mimpi tetes demi tetes.♪ 1273 01:50:56,450 --> 01:51:01,950 ♪ Tutu matamu.♪ / ♪ Tutup matamu.♪ 1274 01:51:01,950 --> 01:51:08,200 ♪ Saat bermandikan mimpi tetes demi tetes♪ 1275 01:51:08,370 --> 01:51:14,330 ♪ Bagaimana aku berjalan? Aku tak melihat jalannya♪ 1276 01:51:21,450 --> 01:51:22,660 Ada apa ? 1277 01:51:24,120 --> 01:51:27,490 Aku sangat khawatir dengan artikelku. 1278 01:51:29,330 --> 01:51:31,540 Aku yakin itu akan jadi luar biasa. 1279 01:51:32,120 --> 01:51:33,450 Darimana kau yakin? 1280 01:51:34,870 --> 01:51:37,290 Aku hanya percaya saja. 1281 01:51:38,580 --> 01:52:01,950 ♪ Seperti alat musik petik drama.♪ 1282 01:52:13,790 --> 01:52:17,370 Bagus. Hanya perlu di koreksi sekali sebelum kau mengirimkannya. 1283 01:52:17,370 --> 01:52:19,450 Terima kasih. Aku bisa pergi sekarang? 1284 01:52:19,450 --> 01:52:27,160 Sebentar Aisha. Aku punya dua tiket konser jazz kau ikut denganku. 1285 01:52:35,250 --> 01:52:37,700 Maaf Kabir. Aku tak bisa ikut. 1286 01:52:41,040 --> 01:52:46,990 Awalnya aku pikir menghabiskan waktu denganmu akan membantuku menyukai jazz. 1287 01:52:48,500 --> 01:52:52,370 Tapi sebenarnya aku hanya tidak suka jazz. 1288 01:52:53,370 --> 01:52:55,080 Maaf hanya saja jazz bukan diriku. 1289 01:52:59,330 --> 01:53:00,700 Jadi. Sampai bertemu besok? 1290 01:53:05,660 --> 01:53:11,410 ♪ Malam ini terlihat kosong.♪ 1291 01:53:12,370 --> 01:53:17,040 Sid! Aku sudah memilih salah satu fotomu untuk edisi berikutnya. 1292 01:53:18,160 --> 01:53:20,330 Terima kasih. / Terima kasihnya nanti. 1293 01:53:20,330 --> 01:53:22,290 Minumnya duluan. Ok. 1294 01:53:23,120 --> 01:53:25,080 Bersenang-senanglah! Kau melakukannya dengan baik. 1295 01:53:28,500 --> 01:53:31,040 ♪ Aku menemukan seseorang ..♪ 1296 01:53:35,700 --> 01:53:41,290 ♪ Keheningan disekitar. Suasana berkilauan.♪ 1297 01:53:47,040 --> 01:53:51,370 ♪ Saat-saat tak terlupakan.♪ 1298 01:53:51,370 --> 01:53:54,870 Ladies and gentlemen! Aku Sidharth Mehra dari Mumbai BeAT. 1299 01:53:57,660 --> 01:54:01,620 Di drum ada Laxmi dan temanku Rishi. 1300 01:54:01,620 --> 01:54:03,290 Terima kasih Terima kasih. 1301 01:54:03,290 --> 01:54:06,330 Dan ini lagu favorit kami. Pukul! 1302 01:54:06,330 --> 01:54:08,910 Dude jangan aku aku tak mau! 1303 01:54:10,040 --> 01:54:11,240 Ayo Sid! 1304 01:54:12,620 --> 01:54:16,620 ♪ Cinta pertama dan pertama ..♪ 1305 01:54:17,370 --> 01:54:19,540 Sid gila bukan? 1306 01:54:19,750 --> 01:54:21,830 Dia jauh lebih gila sebelumnya! 1307 01:54:22,000 --> 01:54:24,580 Kau bahkan tak akan membayangkan apa yang kami lakukan dulu! 1308 01:54:24,580 --> 01:54:26,410 1309 01:54:26,660 --> 01:54:30,450 1310 01:54:30,450 --> 01:54:32,580 Dan sekarang? / Sekarang? 1311 01:54:32,580 --> 01:54:34,790 Sekarang dia tak punya waktu untuk kami! 1312 01:54:35,120 --> 01:54:40,370 Pekerjaan baru teman baru kau tahu? 1313 01:54:44,450 --> 01:54:47,290 ♪ Jelaskan padaku♪ . 1314 01:54:48,620 --> 01:54:54,160 ♪ Cinta pertama dan pertama ..♪ 1315 01:54:56,040 --> 01:54:57,660 Bukankah itu membuatmu merasa buruk? 1316 01:55:00,950 --> 01:55:04,990 Kau bercanda? Tentu saja. Tapi tak apa-apa. 1317 01:55:05,910 --> 01:55:11,080 Sid mungkin telah banyak berubah tapi hidupnya jadi lebih baik. 1318 01:55:11,080 --> 01:55:16,450 ♪ Hatiku♪ / ♪ Katakan padaku.♪ 1319 01:55:18,080 --> 01:55:22,080 ♪ Cinta pertama dan pertama ..♪ 1320 01:55:29,250 --> 01:55:33,990 Kau benar-benar mabuk Sid. Kau harus segera tidur. 1321 01:55:43,540 --> 01:55:44,620 Sid? 1322 01:55:50,870 --> 01:55:52,120 Kau baik2 saja? 1323 01:58:00,870 --> 01:58:03,290 Aku dan ayah sudah tak pernah bicara lagi. 1324 01:58:04,330 --> 01:58:06,160 Aku tahu Ayah masih marah. 1325 01:58:07,950 --> 01:58:13,700 Awalnya aku pikir ayah akan memintaku kembali ke rumah. 1326 01:58:16,160 --> 01:58:17,580 Tapi kenyataannya tidak. 1327 01:58:19,950 --> 01:58:25,700 Jadi aku memutuskan tidak akan datang menemui ayah sampai ayah memintaku. 1328 01:58:30,160 --> 01:58:31,330 Tapi hari ini .. 1329 01:58:44,750 --> 01:58:50,160 Aku punya pekerjaan Yah. Sebagai asisten fotografer sebuah majalah. 1330 01:58:53,580 --> 01:58:55,450 Dan aku ingin melakukan pekerjaan ini! 1331 01:58:56,450 --> 01:59:00,830 Aku sudah bekerja sangat keras sebulan terakhir dan aku sangat senang! 1332 01:59:02,370 --> 01:59:06,040 Aku memang tidak pernah mengangap fotografi sebagai karier. 1333 01:59:06,410 --> 01:59:09,410 Karena kita memiliki bisnis keluarga yang harus di urus. 1334 01:59:09,660 --> 01:59:12,200 Tapi aku rasa ayah akan mengerti. 1335 01:59:14,000 --> 01:59:16,700 Karena bakat fotografi adalah sesuatu yang aku dapatkan dari ayah. 1336 01:59:21,250 --> 01:59:23,790 Ayah lupa bahwa fotografi bakat ayah juga. 1337 01:59:24,790 --> 01:59:31,540 Ayah dulu memotret banyak sekali kenapa ayah berhenti? 1338 01:59:38,700 --> 01:59:40,120 Kau semakin besar Anakku. 1339 01:59:42,120 --> 01:59:45,290 Kau tak punya waktu lagi untuk ayah foto. 1340 01:59:46,700 --> 01:59:49,200 Dan fotografi yang ayah lakukan dulu hanya .. 1341 01:59:50,040 --> 01:59:51,620 .. untuk mengabadikan dirimu. 1342 02:00:08,580 --> 02:00:12,540 Gaji pertamaku ayah untuk ayah. 1343 02:00:23,080 --> 02:00:24,700 Berjanjilah! 1344 02:00:25,000 --> 02:00:28,290 Mulai saat ini kau akan sungguh-sungguh dalam segala hal. 1345 02:00:33,580 --> 02:00:34,870 Maafkan aku Ayah 1346 02:00:37,620 --> 02:00:38,910 Ayah menyayangimu Nak. 1347 02:01:21,620 --> 02:01:24,580 Ada apa Sid? Kenapa menyuruhku pulang? 1348 02:01:29,830 --> 02:01:34,330 Syukurlah kau pulang! Kau tak akan percaya apa yang terjadi hari ini. 1349 02:01:35,000 --> 02:01:36,080 Apa?? 1350 02:01:36,410 --> 02:01:38,080 Aku ke kantor Ayah hari ini. 1351 02:01:38,870 --> 02:01:40,410 Semuanya baik-baik saja sekarang. 1352 02:01:42,160 --> 02:01:43,790 Ayah memintaku untuk kembali ke rumah. 1353 02:01:44,870 --> 02:01:48,200 Aku mau pulang Aisha! Akhirnya bisa kembali ke rumahku sendiri 1354 02:01:52,660 --> 02:01:55,290 Aish katakan sesuatu. 1355 02:01:57,160 --> 02:02:01,410 Itu bagus Sid itu sangat bagus. 1356 02:02:04,790 --> 02:02:06,240 Kapan kau berangkat? 1357 02:02:07,250 --> 02:02:10,160 Sekarang. Ayah dalam perjalanan untuk menjemputku. 1358 02:02:13,160 --> 02:02:14,700 Kau terburu-buru ? 1359 02:02:16,080 --> 02:02:21,410 Ya. Sekarang tempat sampah ini akan terlihat seperti rumah lagi. 1360 02:02:29,620 --> 02:02:34,160 Aisha kau sudah mengijinkan aku tinggal di sini sangat lama. 1361 02:02:35,500 --> 02:02:37,040 Terima kasih banyak untuk semuanya. 1362 02:02:40,200 --> 02:02:42,240 Ini untukmu. 1363 02:02:47,200 --> 02:02:48,450 Aku tidak mau itu. 1364 02:02:50,910 --> 02:02:55,620 Aisha aku tahu ini tidak berarti tapi aku membuatnya khusus untukmu. 1365 02:02:55,620 --> 02:02:58,160 Aku tidak ingin hadiah bodohmu Ok? 1366 02:02:59,080 --> 02:03:01,200 Kenapa kau marah? 1367 02:03:01,370 --> 02:03:04,290 Kau benar. Kenapa aku marah? 1368 02:03:04,290 --> 02:03:06,410 Setelah semuanya aku tahu ini akan terjadi. 1369 02:03:06,410 --> 02:03:08,120 Kau bertengkar dengan orangtuamu jadi kau ke sini. 1370 02:03:08,120 --> 02:03:10,410 Sekarang kalian sudah berbaikan dan kau pergi! 1371 02:03:10,410 --> 02:03:13,370 Jadi? Aku kembali ke rumahku. 1372 02:03:13,370 --> 02:03:14,740 Aku tak bisa tinggal di sini selamanya. 1373 02:03:14,750 --> 02:03:16,580 Kenapa tidak bisa? 1374 02:03:17,040 --> 02:03:18,240 Aisha Aku tak mengerti. 1375 02:03:18,250 --> 02:03:21,330 Tentu saja kau tak mengerti! Kau tak pernah mengerti! 1376 02:03:21,330 --> 02:03:24,740 Kau bahkan tidak berdiskusi denganku sebelum mengambil keputusan yang besar! 1377 02:03:25,660 --> 02:03:28,290 Bahkan kau tak berpikir bagaimana perasaanku! 1378 02:03:28,830 --> 02:03:32,080 Kenapa kau bisa tak berpikir seperti orang dewasa?! 1379 02:03:32,370 --> 02:03:34,870 Seharusnya aku tahu. Kau hanyalah anak-anak dan akan selalu menjadi seorang anak! 1380 02:03:34,870 --> 02:03:39,370 Sialan kau Aisha! Kenapa kau selalu melakukan ini? 1381 02:03:40,660 --> 02:03:43,120 Semua perubahan yang aku lakukan tak ada yang cukup di matamu! 1382 02:03:43,750 --> 02:03:45,950 Ya aku anak-anak dan akan selalu menjadi anak-anak! 1383 02:03:46,250 --> 02:03:50,790 Tuhan aku sudah lelah bosan berusaha menjadi dewasa. 1384 02:03:50,790 --> 02:03:53,040 Lelah membuktikan diriku kepadamu! 1385 02:03:54,290 --> 02:03:58,290 Setiap hari aku coba mengubah pendapatmu tentang diriku .. 1386 02:03:59,790 --> 02:04:02,700 Berharap kau bisa melihat perubahanku tapi semuanya tak berguna! 1387 02:04:02,700 --> 02:04:04,660 Kau hanya tak bisa melihatnya! 1388 02:04:04,660 --> 02:04:07,160 Aku lelah denganmu Aisha! Aku sudah mauk! 1389 02:04:27,000 --> 02:04:28,040 Aish .. 1390 02:04:30,620 --> 02:04:35,990 Kau benar Sid. Aku tidak melihatnya. 1391 02:04:40,910 --> 02:04:45,370 Pulanglah. Itu yang terbaik untukmu. 1392 02:04:58,410 --> 02:05:27,200 ♪ Seperti alat musik petik drama.♪ 1393 02:05:28,870 --> 02:05:34,660 ♪ String instrumenmu tidak ada gunanya.♪ 1394 02:06:00,660 --> 02:06:05,120 ♪ Burung itu marah ♪ 1395 02:06:06,580 --> 02:06:11,700 ♪ Dia meninggalkan sarangnya. ♪ 1396 02:06:12,660 --> 02:06:17,740 .♪ Dia meninggalkan sarangnya. ♪ 1397 02:06:17,750 --> 02:06:22,950 ♪ Dia meninggalkan sarangnya. ♪ 1398 02:06:24,040 --> 02:06:30,580 ♪ Saat aku memejamkan mata air mata menetes di pipiku.♪ 1399 02:06:30,580 --> 02:06:33,120 ♪ Air mata bergulir di pipiku.♪ 1400 02:06:33,120 --> 02:06:39,410 ♪ Saat ku pejamkan mata air mata menetes di pipiku.♪ 1401 02:06:39,660 --> 02:06:45,200 ♪ Itu membuatku gelisah. Kenapa menyanyikan lagu sedih?♪ 1402 02:06:54,250 --> 02:06:58,080 Hello Ibu ini aku Aisha. 1403 02:07:01,580 --> 02:07:06,450 Aku baik-baik saja aku baik-baik saja. Aku hanya kangen kalian .. 1404 02:07:07,620 --> 02:07:08,740 Mana Ayah? 1405 02:07:09,660 --> 02:07:12,660 ♪ Malam berlalu ♪ 1406 02:07:12,660 --> 02:07:15,040 ♪ Dengan cepat. ♪ 1407 02:07:15,700 --> 02:07:21,240 ♪ Pagi kembali mendekat.♪ 1408 02:07:21,580 --> 02:07:27,330 ♪ Api telah padam dan dinding jadi dingin.♪ 1409 02:07:27,620 --> 02:07:32,200 ♪ Suara jantung bergema.♪ 1410 02:07:32,200 --> 02:07:37,330 ♪ Suaramu♪ / ♪ Suara♪ 1411 02:07:37,330 --> 02:07:43,330 ♪ Jantung bergema.♪ 1412 02:07:43,540 --> 02:07:50,160 ♪ Saat ku pejamkan mata air mata menetes di pipiku.♪ 1413 02:07:50,160 --> 02:07:52,620 ♪ Air mata bergulir di pipiku.♪ 1414 02:07:52,620 --> 02:07:59,120 ♪ Saat ku pejamkan mata air mata menetes di pipiku.♪ 1415 02:07:59,120 --> 02:08:04,830 ♪ Itu membuatku gelisah. Kenapa menyanyikan lagu sedih?♪ 1416 02:08:04,830 --> 02:08:25,790 ♪ String instrumenmu tidak ada gunanya.♪ 1417 02:08:25,790 --> 02:08:30,740 Tuan! Bangun Tuan! 1418 02:08:42,250 --> 02:08:46,330 Tuan? Tuan baik-baik saja? 1419 02:08:47,660 --> 02:08:49,160 Bukannya seharusnya tuan senang kembali ke rumah? 1420 02:08:53,000 --> 02:08:58,200 Ya Chottu. Sekarang pergilah tingalkan aku sendirian. 1421 02:08:58,790 --> 02:09:02,120 Pastikan makan sarapannya sebelum jadi dingin. 1422 02:09:02,120 --> 02:09:05,040 Dan ini majalah tuan datang tadi pagi .. 1423 02:10:38,750 --> 02:10:44,330 ♪ Perasaan itu datang dari tetesan air ..♪ 1424 02:10:44,620 --> 02:10:49,830 ♪ Saatnya sudah dekat di hatiku.♪ 1425 02:10:50,250 --> 02:10:55,620 ♪ Menyentuh hati tapi aku tak tahu.♪ 1426 02:10:55,910 --> 02:11:00,910 ♪ Saat aku melihatnya aku menyukainya saat ini.♪ 1427 02:11:00,910 --> 02:11:05,830 ♪ Aku tidak bisa melakukan ini.♪ 1428 02:11:05,830 --> 02:11:11,790 ♪ Akan kukirimkan pesan melalui angin.♪ 1429 02:11:11,790 --> 02:11:16,830 ♪ Atau haruskah aku datang padamu lewat angin?♪ 1430 02:11:17,080 --> 02:11:22,490 ♪ Aku mencintaimu♪ 1431 02:11:23,450 --> 02:11:28,990 ♪ Dari mana aku mendapatkan kata-kata itu?♪ 1432 02:11:29,250 --> 02:11:32,660 ♪ Hidup akan datang.♪ 1433 02:11:34,700 --> 02:11:38,120 ♪ Hidup ini datang dengan caramu.♪ 1434 02:11:38,120 --> 02:11:40,910 'New Girl in the City' / oleh Aisha Bannerjee. 1435 02:11:40,910 --> 02:11:46,620 Seperti kebanyakan orang aku datang ke Mumbai dengan banyak mimpi. 1436 02:11:47,200 --> 02:11:50,540 Yang terbesar adalah menjadi seorang penulis. 1437 02:11:51,410 --> 02:11:55,290 Lewat artikel ini Mumbai sudah mewujudkan salah satu mimpiku.. 1438 02:11:56,790 --> 02:12:00,200 Tapi bahkan setelah banyak perjuangan aku tidak bisa menuliskannya dengan baik. 1439 02:12:00,620 --> 02:12:03,490 Semua yang aku tulis terasa kurang. 1440 02:12:03,790 --> 02:12:07,410 Apa ada yang yang aku lewatkan dari kota ini yang belum dituliskan sebelumnya. 1441 02:12:08,370 --> 02:12:13,660 Jadi aku membuang artikel yang belum disetujui dan mulai menulis lagi. 1442 02:12:18,660 --> 02:12:20,290 Hanya dalam dua bulan .. 1443 02:12:20,290 --> 02:12:26,490 Aku mulai merasakan cinta yang aneh pada kota Mumbai. Apakah itu? 1444 02:12:26,500 --> 02:12:28,290 Apa itu pekerjaan baruku? 1445 02:12:28,500 --> 02:12:31,620 Tempat tinggalku? Atau kebebasanku? 1446 02:12:32,000 --> 02:12:34,870 Apa yang diberikan kota ini sampai aku begitu jatuh cinta padanya? 1447 02:12:35,290 --> 02:12:38,540 Sebenarnya jawabannya sudah di depan mataku selama ini .. 1448 02:12:38,830 --> 02:12:40,370 Aku hanya belum melihatnya. 1449 02:12:42,250 --> 02:12:45,240 Aku bertemu seseorang di malam pertamaku di Bombay. 1450 02:12:45,250 --> 02:12:50,790 Seorang anak teman pasangan kamar teman kerja. 1451 02:12:51,000 --> 02:12:54,790 Dia tidak memiliki ambisi atau tujuan .. 1452 02:12:55,160 --> 02:12:58,160 .. tapi dia tahu bagaimana menikmati hidupnya. 1453 02:12:59,410 --> 02:13:05,080 Aku penasaran apa rasa bahagia saat pindah rumah akan terasa sama tanpa bantuannya. 1454 02:13:05,330 --> 02:13:10,620 Atau saat rasa kesepianku hilang dengan secangkir teh bersamanya. 1455 02:13:11,080 --> 02:13:14,240 Saat pertama kali tiba di sini aku memiliki sebuah tujuan. 1456 02:13:14,250 --> 02:13:15,950 Tapi sekarang aku tahu bahwa ... 1457 02:13:15,950 --> 02:13:20,790 Kebahagian mencapai tujuanku akan lebih bermakna hanya bila bisa berbagi dengannya. 1458 02:13:21,410 --> 02:13:22,830 Sekarang rasanya aneh .. 1459 02:13:22,830 --> 02:13:27,240 Cintaku terhadap Mumbai adalah satu dengan cintaku untuk orang ini .. 1460 02:13:27,750 --> 02:13:31,540 Dialah orang yang telah mengajari arti dari cinta. 1461 02:13:33,370 --> 02:13:36,490 Mumbai adalah kota yang indah. 1462 02:13:36,500 --> 02:13:41,040 Tapi kadang saat kita mengejar tujuan kita Kita melupakan hal-hal yang penting. 1463 02:13:41,040 --> 02:13:43,440 Jadi tutup matamu sejenak 1464 02:13:43,450 --> 02:13:48,040 Temukan sosok istimewa itu dan lihatlah kota ini melalui mata mereka. 1465 02:13:48,040 --> 02:13:52,450 Kau akan melihat Mumbai lebih indah dari yang pernah kau bayangkan. 1466 02:13:52,450 --> 02:13:55,990 Siapa tahu mungkin kau akan mendapatkan pendamping sepertiku. 1467 02:13:56,000 --> 02:13:59,990 1468 02:14:30,000 --> 02:14:44,660 1469 02:14:44,660 --> 02:14:46,740 Kenapa harus lewat artikel?! 1470 02:14:46,750 --> 02:14:49,080 Kenapa tak bilang saja semuanya? 1471 02:14:49,980 --> 02:14:53,580 Kau-kan tahu kalau aku ini bodoh! 1472 02:14:57,250 --> 02:15:01,370 Aish l love you too! 1473 02:15:03,040 --> 02:15:04,410 l love you! 1474 02:15:04,790 --> 02:15:06,120 l love you Sid! 1475 02:15:06,120 --> 02:15:29,370 ♪ Seperti alat musik petik drama.♪ 1476 02:16:07,330 --> 02:16:10,910 ♪ Listen to what l have to say..♪ 1477 02:16:14,200 --> 02:16:17,790 ♪ You know what time is.♪ 1478 02:16:20,830 --> 02:16:26,080 ♪ The night is sleeping and a new day has awakened.♪ 1479 02:16:28,040 --> 02:16:33,620 ♪ This ambience is still in slumber.♪ 1480 02:16:34,870 --> 02:16:41,540 ♪ Wishes are leading my way.♪ 1481 02:16:41,830 --> 02:16:45,160 ♪ Wake up Sid! The time says!♪ 1482 02:16:45,160 --> 02:16:48,620 ♪ Wake up Sid! Let's go somewhere!♪ 1483 02:16:48,620 --> 02:16:51,660 ♪ Wake up Sid! Listen if you can..♪ 1484 02:16:51,660 --> 02:16:58,410 ♪ ..the voice from all the directions.♪ 1485 02:16:58,410 --> 02:16:59,790 ♪ Wake up!♪ 1486 02:17:05,620 --> 02:17:09,410 ♪ Listen to what all say.♪ 1487 02:17:12,540 --> 02:17:16,160 ♪ choose the one which you feel is right.♪ 1488 02:17:19,250 --> 02:17:24,200 ♪ You decide what you have to do.♪ 1489 02:17:26,330 --> 02:17:31,870 ♪ Think where you have to go.♪ 1490 02:17:33,160 --> 02:17:39,620 ♪ You are the traveler and you are the caravan.♪ 1491 02:17:40,080 --> 02:17:43,450 ♪ Wake up Sid! The time says!♪ 1492 02:17:43,450 --> 02:17:46,870 ♪ Wake up Sid! Let's go somewhere!♪ 1493 02:17:46,870 --> 02:17:50,040 ♪ Wake up Sid! Listen if you can..♪ 1494 02:17:50,040 --> 02:17:56,740 ♪ ..the voice from all the directions.♪ 1495 02:17:56,750 --> 02:17:57,830 ♪ Wake up!♪ 1496 02:18:10,910 --> 02:18:16,740 ♪ See to that today's day shouldn't be like yesterday's.♪ 1497 02:18:17,700 --> 02:18:23,540 ♪ Don't sleep today like yesterday.♪ 1498 02:18:24,500 --> 02:18:27,450 ♪ Why are you so lazy? Say something.♪ 1499 02:18:27,450 --> 02:18:30,740 ♪ Listen to something and do something.♪ 1500 02:18:31,330 --> 02:18:38,370 ♪ Cry or laugh. Fill some or other color in your life.♪ 1501 02:18:38,370 --> 02:18:41,740 ♪ Wake up Sid! The time says!♪ 1502 02:18:41,750 --> 02:18:45,200 ♪ Wake up Sid! Let's go somewhere!♪ 1503 02:18:45,200 --> 02:18:48,200 ♪ Wake up Sid! Listen if you can..♪ 1504 02:18:48,200 --> 02:18:55,660 ♪ ..the voice from all the directions.♪ 1505 02:18:58,870 --> 02:19:02,290 ♪ Wake up Sid! The time says!♪ 1506 02:19:02,290 --> 02:19:05,790 ♪ Wake up Sid! Let's go somewhere!♪ 1507 02:19:05,790 --> 02:19:08,830 ♪ Wake up Sid! Listen if you can..♪ 1508 02:19:08,830 --> 02:19:12,660 ♪ ..the voice from all the directions.♪ 1509 02:19:12,660 --> 02:19:16,080 ♪ Wake up Sid! The time says!♪ 1510 02:19:16,080 --> 02:19:19,490 ♪ Wake up Sid! Let's go somewhere!♪ 1511 02:19:19,500 --> 02:19:22,580 ♪ Wake up Sid! Listen if you can..♪ 1512 02:19:22,580 --> 02:19:28,450 ♪ ..the voice from all the directions.♪ 1513 02:19:29,290 --> 02:19:30,410 ♪ Wake up!♪