0 00:00:08,513 --> 00:00:28,513 1 00:00:30,513 --> 00:00:38,800 2 00:02:21,204 --> 00:02:24,205 - David? - Hei.. hei.. 3 00:02:24,207 --> 00:02:29,043 David? 4 00:02:29,778 --> 00:02:31,112 Ohh.. 5 00:02:31,114 --> 00:02:32,346 Ya aku tahu, Shh! Tetap berbaring. 6 00:02:32,348 --> 00:02:34,915 - Kita butuh dokter! - David, apa yang terjadi? 7 00:02:34,917 --> 00:02:40,388 Tidak, tidak, tidak apa-apa, Kau mengalami kecelakaan mobil. 8 00:02:52,668 --> 00:02:56,837 Ada mobil lain, Apa yang terjadi dengan mobil itu? 9 00:02:56,839 --> 00:03:00,074 Oh, David.. oh, David! 10 00:03:13,789 --> 00:03:17,124 Eveleigh? Eveleigh? Sayang, kau baik saja? Aku disini. 11 00:03:17,126 --> 00:03:19,460 Tidak. David, ini tidak baik. 12 00:03:19,462 --> 00:03:21,896 Ada bayi dalam mobil itu. 13 00:03:21,898 --> 00:03:24,298 - Apa yang terjadi? - Tidak, tidak, tidak... 14 00:03:24,300 --> 00:03:26,133 Ya, sesuatu yang buruk benar-benar terjadi! 15 00:03:26,135 --> 00:03:29,303 Eveleigh, itu bukan salahmu, cobalah tidur. 16 00:03:29,305 --> 00:03:31,939 Cobalah tidur. 17 00:04:50,252 --> 00:04:52,520 Oh.. 18 00:04:52,520 --> 00:04:53,100 19 00:05:54,319 --> 00:05:56,954 Tapi kau harus berhati-hati dengan potasium.. 20 00:05:59,956 --> 00:06:01,622 Ini dia. 849 00:06:02,232 --> 00:06:04,567 Dia lebih cantik dari yang kau bilang 850 00:06:04,900 --> 00:06:05,400 Terimakasih 851 00:06:06,400 --> 00:06:08,900 Seperti yang kubilang, dialah alasannya.. 852 00:06:09,100 --> 00:06:11,900 ..aku membeli tempat ini. 853 00:06:12,200 --> 00:06:13,800 Tempt ini. 21 00:06:14,169 --> 00:06:16,237 - Hai sayang. - Halo. 22 00:06:16,239 --> 00:06:17,872 - Aku Emilio. - Evey. 23 00:06:17,874 --> 00:06:19,139 - Senang jumpa dengan mu. - Senang jumpa dengan mu. 24 00:06:19,141 --> 00:06:22,309 - Kau menunjukkan David talinya? - Ya, dia cepat belajar. 25 00:06:22,311 --> 00:06:25,179 Ini seperti mendapatkan gelar master di bidang pertanian.. 26 00:06:25,181 --> 00:06:26,480 ..dalam kursus kilat sebulan. 27 00:06:26,482 --> 00:06:29,550 - Kau keberatan menanganinya sebentar? - Tentu. 28 00:06:29,552 --> 00:06:31,218 Kemari. 29 00:06:31,220 --> 00:06:33,587 Kau seperti seorang pria gunung di sini. 30 00:06:33,589 --> 00:06:34,555 Terima kasih. 31 00:06:34,557 --> 00:06:37,258 Kebun Anggur Eveleigh! Kau yakin menyebutnya begitu? 32 00:06:37,260 --> 00:06:39,526 - Kau tidak menyukainya? - Aku suka. 33 00:06:39,528 --> 00:06:40,594 Aku suka, terima kasih. 34 00:06:40,596 --> 00:06:42,529 Aku tahu sekarang belum terlihat banyak, 35 00:06:42,531 --> 00:06:47,067 namun bulan September kita akan melihat panen pertama kita. 36 00:06:47,069 --> 00:06:49,637 Kau baru saja berjalan melewati satu hektar cabernet, 37 00:06:49,639 --> 00:06:52,006 sebuah bukit Anggur Putih dan kemudian di sini... 38 00:06:52,008 --> 00:06:56,310 Apa kita gila melakukan hal ini sekarang, David? 39 00:06:56,312 --> 00:06:58,679 Kesini. 40 00:06:59,080 --> 00:07:03,584 Aku tak tahu tentangmu, tapi aku pastinya gila. 41 00:07:04,352 --> 00:07:07,321 Serius, aku rassa ini akan baik untukmu. 42 00:07:07,323 --> 00:07:10,190 Aku ingin kau bahagia, Evey. 43 00:07:10,192 --> 00:07:12,326 Baiklah, kau sangat miskin dengan cara itu. 44 00:07:12,328 --> 00:07:15,262 Hanya satu hal yang aku ingin kau pikirkan, 45 00:07:15,264 --> 00:07:19,333 yaitu memberi kita bayi yang sehat. 46 00:08:17,225 --> 00:08:18,325 47 00:08:25,266 --> 00:08:26,633 Victor, Kue? 48 00:08:26,635 --> 00:08:30,137 Oh, tidak, tidak, tidak. Aku mau bersulang dulu. 49 00:08:30,139 --> 00:08:32,673 Ini, ini. 50 00:08:33,608 --> 00:08:35,109 Terima kasih. 51 00:08:35,111 --> 00:08:36,543 Aku ingin bersulang. 52 00:08:36,545 --> 00:08:39,313 Saat pertama kali aku mendengar bahwa ada pasangan muda.. 53 00:08:39,315 --> 00:08:40,514 ..dari Los Angeles.. 54 00:08:40,516 --> 00:08:43,317 ..yang berpikir tentang membuka kembali kilang anggurnya. 55 00:08:43,319 --> 00:08:46,120 Aku harus akui bahwa pikiran pertamaku.. 56 00:08:46,122 --> 00:08:48,489 adalah.. "Kalian pasti bercanda". 57 00:08:49,625 --> 00:08:54,061 Tapi sekarang aku sudah bertemu David dan istrinya yang cantik... 58 00:08:54,063 --> 00:08:55,396 - Evey. - Evey. 59 00:08:55,398 --> 00:08:59,566 Aku dikejutkan oleh semangat mereka dan pengabdiaanya. 60 00:08:59,568 --> 00:09:02,569 Ini adalah kualitas baik yang harus dimiliki.. 61 00:09:02,571 --> 00:09:03,737 ..karena seperti yang kita tahu, 62 00:09:03,739 --> 00:09:06,040 lembah ini memiliki sedikit reputasi. 63 00:09:06,042 --> 00:09:11,245 Ini tempat yang sulit, gagal tanam dan hujan yang tak pernah datang. 64 00:09:11,247 --> 00:09:14,148 Tapi tanaman merambat kuat bertahan.. 65 00:09:14,150 --> 00:09:16,350 ..karena mereka tampaknya berkembang dari kesulitan ini. 66 00:09:16,352 --> 00:09:20,087 Memberi mereka karakter, seperti halnya orang-orang yang tinggal di sini. 67 00:09:20,089 --> 00:09:24,324 Sekarang, anggur yang kau minum adalah Folgore Tahun 89, 68 00:09:24,326 --> 00:09:27,761 aku tidak bicara tentang 1989, Tapi 1889. 69 00:09:27,763 --> 00:09:31,732 Ini salah satu anggur pertama yang dibuat di lembah ini.. 70 00:09:31,734 --> 00:09:32,666 ..dan itu dibuat di sini. 71 00:09:32,668 --> 00:09:37,538 Aku rasa kami akan jadikan ini malam penghormatan untuk pasangan muda ini, 72 00:09:37,540 --> 00:09:42,209 dan untuk menyambut mereka di klub sangat istimewa ini. 73 00:09:42,211 --> 00:09:44,178 - Bersulang. - Bersulang. 74 00:09:44,180 --> 00:09:47,281 - Terima kasih. - Salud. 75 00:09:51,619 --> 00:09:53,153 Hey, makasih sudah datang.. 76 00:09:53,155 --> 00:09:56,156 ..aku tahu itu sebuah perjalanan yang panjang.. /Panjang Itu keabadian! 77 00:09:56,158 --> 00:09:58,292 Tapi melihat semua bujangan memenuhi syarat.. 78 00:09:58,294 --> 00:09:59,460 ..yang bisa kau temui malam ini. 79 00:09:59,462 --> 00:10:01,562 Kau tahu seberapa banyak aku menyukai pria secara keseluruhan. 80 00:10:01,564 --> 00:10:05,632 Dia benar-benar tak memakai apapun di bawahnya. 81 00:10:05,634 --> 00:10:09,136 Oh.., tolong bantu aku menyedot anggur orang-orang ini, 82 00:10:09,138 --> 00:10:10,671 aku merasa seperti melakukan pekerjaan yang mengerikan. 83 00:10:10,673 --> 00:10:14,374 Maksudmu seperti lelaki tua yang memberi kita anggur tua? 84 00:10:14,376 --> 00:10:15,442 Itulah Victor Napoli, 85 00:10:15,444 --> 00:10:18,278 Dia seperti Bapak Baptis di wilayah ini. 86 00:10:18,280 --> 00:10:20,681 Jadi kita sangat beruntung dia ada di sini. 87 00:10:20,683 --> 00:10:23,750 Hey apa yang terjadi? 88 00:10:27,489 --> 00:10:30,457 - Helena Knoll! - Hai. 89 00:10:30,459 --> 00:10:34,862 Tidak ada lagi anggur kecuali kau yang ingin pria itu. 90 00:10:36,598 --> 00:10:38,699 Aku tak percaya dia datang. 91 00:10:38,701 --> 00:10:39,900 Siapa itu? 92 00:10:39,902 --> 00:10:42,503 Helena Knoll, distributor terkenal di lembah ini. 93 00:10:42,505 --> 00:10:46,707 Pada dasarnya, jika kita dapatkan debut anggur kita di daftarnya, kita masuk. 94 00:10:46,709 --> 00:10:48,742 Senang sekali jumpa denganmu, Selamat malam. 95 00:10:48,744 --> 00:10:50,911 Selamat malam. 96 00:10:56,417 --> 00:10:58,785 - Bacon Date (sejenis sate babi) - Maaf, apa itu? 97 00:10:58,787 --> 00:11:02,456 Ini Bacon Date, Ini cukup lezat. 98 00:11:02,458 --> 00:11:05,859 - Aku tahu, terlihat aneh. - Hmm.., ya. 99 00:11:05,861 --> 00:11:08,629 - Kau pasti Eveleigh. - Ya, Hai. 100 00:11:08,631 --> 00:11:10,497 - Helena, - Terima kasih sudah datang, Helena. 101 00:11:10,499 --> 00:11:12,332 - Sama-sama. - Senang jumpa denganmu. 102 00:11:12,334 --> 00:11:14,201 Apa kau tahu? ayo kita duduk. 103 00:11:14,203 --> 00:11:16,770 Aku ingin tampak baik untukmu. 104 00:11:16,772 --> 00:11:19,239 Baiklah. 105 00:11:25,346 --> 00:11:27,915 Jadi, apa kau tahu Porters? 106 00:11:27,917 --> 00:11:29,750 Keluarga yang tinggal di sini sebelumnya. 107 00:11:29,752 --> 00:11:33,654 Oh tidak, Aku tahu dari mereka, Mereka pergi sebelum kita.. 108 00:11:33,656 --> 00:11:36,290 Mereka ada cara diatas kepalanya! 109 00:11:36,292 --> 00:11:39,359 Ya, David ingin melakukan ini sepanjang hidupnya.. 110 00:11:39,361 --> 00:11:42,829 ..sejak aku mengenalnya, jadi... 111 00:11:42,964 --> 00:11:47,434 Ini pasti waktu yang sangat menarik untukmu dan suami, 112 00:11:47,436 --> 00:11:50,971 bersama bayi di perutmu. 113 00:11:53,408 --> 00:11:55,976 Di mana fasilitasmu? 114 00:11:55,978 --> 00:11:57,744 Fasilitas? 115 00:11:57,746 --> 00:11:59,279 Ya, kamar kecil. Sayang, 116 00:11:59,281 --> 00:12:01,548 kecuali jika kau mau aku pergi ke alam natural. 117 00:12:01,550 --> 00:12:04,718 Tepat di belakang sana. 118 00:12:35,550 --> 00:12:40,754 Tetap kuat untuk bayinya... 119 00:12:40,756 --> 00:12:42,723 Helena, kau baik saja? 120 00:12:42,725 --> 00:12:46,493 Hanya kita ibu sekarang, 121 00:12:46,495 --> 00:12:49,830 Hanya kitalah ibu sekarang. 122 00:12:54,569 --> 00:12:57,304 Ohh! Jangan sentuh aku! 123 00:12:57,306 --> 00:13:00,340 Maafkan aku, Apa kau baik saja? 124 00:13:00,342 --> 00:13:02,676 Tentu, tentu saja. 125 00:13:02,678 --> 00:13:05,612 Astaga, tentu saja. 126 00:13:15,990 --> 00:13:18,825 Ada apa? 127 00:13:20,695 --> 00:13:22,696 Jujur, dia seperti kesurupan. 128 00:13:22,698 --> 00:13:24,998 Aku tak pernah lihat sesuatu seperti itu, 129 00:13:25,000 --> 00:13:25,932 itu menakutkan. 130 00:13:25,934 --> 00:13:32,673 Mengaitkannya ke cerita misteri lain di lembah ini, kurasa! 131 00:13:32,675 --> 00:13:34,641 - Aku serius, sayang. - Aku juga. 132 00:13:34,643 --> 00:13:38,612 Jika ada satu orang mengesankan malam ini, itu adalah dia. 133 00:13:38,614 --> 00:13:41,715 Apa dia mabuk atau semacamnya? 134 00:13:41,916 --> 00:13:43,550 Tidak, ku rasa tidak. 135 00:13:43,552 --> 00:13:47,020 Dan dia tahu aku hamil. Bagaimana dia tahu? 136 00:13:47,022 --> 00:13:49,022 Ia bukan teman di Facebook. 137 00:13:49,024 --> 00:13:54,361 Ini aneh, Aku tak memberitahu siapa pun. 138 00:13:54,363 --> 00:13:57,064 Maksudku, apa aku pamer? 139 00:13:57,765 --> 00:13:59,633 Kau ingin aku melihatnya? 140 00:13:59,635 --> 00:14:02,369 - Oh, kau menyukainya. - Apa? Uhh! 141 00:14:02,371 --> 00:14:03,603 OK, cakar ini akan mengambil rupanya. 142 00:14:03,605 --> 00:14:06,907 Aku buat Bacon Date malam ini, Aku sudah membaginya. 143 00:14:06,909 --> 00:14:10,911 Aku akan menunjukkan Bacon Date mu. 144 00:14:50,819 --> 00:14:53,553 Oh... 145 00:14:54,122 --> 00:14:57,023 Arggh! Oh! 146 00:15:36,899 --> 00:15:39,032 Ada apa? 147 00:15:39,034 --> 00:15:41,968 Oh, bukan apa-apa. 148 00:15:41,970 --> 00:15:44,171 Ohh.. 149 00:15:45,973 --> 00:15:47,974 Mmm.. 150 00:16:15,536 --> 00:16:19,072 Sial! 151 00:17:18,299 --> 00:17:22,569 Sepertinya segala sesuatunya baik-baik saja. 152 00:17:22,571 --> 00:17:25,772 Sangat menarik. 153 00:17:28,876 --> 00:17:31,144 Bagaimana perasaanmu! 154 00:17:31,146 --> 00:17:34,714 Apa kau merasa sakit disekitar payudaramu? 155 00:17:34,716 --> 00:17:36,650 Oh, aku baik saja. 156 00:17:36,652 --> 00:17:38,752 Aku masih mengalami mimpi buruk.. 157 00:17:38,754 --> 00:17:42,856 ..dan aku masih takut mengemudi, tapi selain itu aku baik saja. 158 00:17:42,858 --> 00:17:44,991 Itu tak terdengar baik-baik saja bagiku, Evey. 159 00:17:44,993 --> 00:17:47,260 Apa kau pernah menghubungi psikiatermu.. 160 00:17:47,262 --> 00:17:49,129 ..setelah pengobatanmu berhenti? 161 00:17:49,131 --> 00:17:50,564 Kau mungkin masih mengalami.. 162 00:17:50,566 --> 00:17:52,332 ..gejala PTSD karena kecelakaan itu. 163 00:17:52,334 --> 00:17:55,201 Aku tahu maksud pembicaraanmu, Aku takkan melakukan pengobatan. 164 00:17:55,203 --> 00:17:58,171 Maaf, tapi aku tak akan melakukan apa pun hingga menyakiti bayinya. 165 00:17:58,173 --> 00:18:00,941 Aku mengerti, Bagaimana dengan olahraga? 166 00:18:00,943 --> 00:18:05,111 Ada kelas yoga prenatal di kota ini. 167 00:18:05,113 --> 00:18:08,148 Aku dengar hal itu bagus. 168 00:18:11,719 --> 00:18:13,587 Sebelum kita mulai yoganya, 169 00:18:13,589 --> 00:18:17,057 mari kita sambut Eveleigh yang bergabung dikelas yoga prenatal kita. 170 00:18:17,059 --> 00:18:24,264 Mari kita berkumpul bersama dan letakkan tangan kita pada pusarnya. 171 00:18:26,801 --> 00:18:28,134 Gunakan napas hangat. 172 00:18:28,136 --> 00:18:32,038 Ayo kita transfer cinta dan vitalitas pada bayinya. 173 00:18:32,040 --> 00:18:34,641 Sekarang tutup mata kalian.., 174 00:18:34,643 --> 00:18:39,379 dan hembusakan nyanyian hidup kita pada bayinya. 175 00:18:52,259 --> 00:18:55,629 Itu sangat tidak alami, memperoleh sentuhan orang asing. 176 00:18:55,631 --> 00:18:58,365 Oh, aku tertawa terbahak-bahak saat mereka melakukannya padaku. 177 00:18:58,367 --> 00:19:00,734 - Aku Sadie. - Hei, aku Evey. 178 00:19:00,736 --> 00:19:02,802 - Hai, - Sudah berapa lama? 179 00:19:02,804 --> 00:19:04,337 - Tiga bulan, Kamu? - Tiga. 180 00:19:04,339 --> 00:19:06,206 Aku ngidam semua yang asin.. 181 00:19:06,208 --> 00:19:09,976 ..membuatku berpikir aku akan mendapat bayi lelaki, tapi.. 182 00:19:09,978 --> 00:19:13,680 ..aku tak tahu. Ada bagian dari diriku yang tahu kami akan punya seorang gadis. 183 00:19:13,682 --> 00:19:15,215 Aw, Aku ngidam semuanya. 184 00:19:15,217 --> 00:19:16,816 Di suatu malam aku ambil cokelat.. 185 00:19:16,818 --> 00:19:20,120 ..dan cuma menaruhnya di tengah mangkuk es krim. 186 00:19:20,122 --> 00:19:21,688 Aku tak memotongnya atau apa pun, 187 00:19:21,690 --> 00:19:23,390 rasanya seperti menanam bendera coklat. 188 00:19:23,392 --> 00:19:25,792 Kadang-kadang aku merasa seperti kehilangan pikiranku.. 189 00:19:25,794 --> 00:19:27,761 ..semuanyanya selama kehamilan ini. 190 00:19:27,763 --> 00:19:29,929 Kehamilan adalah hal gila! Kau bisa membiarkannya.. 191 00:19:29,931 --> 00:19:32,198 ..membuatmu gila atau hanya bersantai dan menikmati perjalanannya. 192 00:19:32,200 --> 00:19:34,868 Menyerah pada "morning sickness" dan "stretch mark" 193 00:19:34,870 --> 00:19:36,403 - Bisakah kau beri beberapa sen? - Uhh.... 194 00:19:36,405 --> 00:19:41,341 Tidak, aku minta maaf, kita kehabisan. Maaf. 195 00:19:41,343 --> 00:19:42,308 Baiklah. 196 00:19:42,310 --> 00:19:46,079 - "Meth Heads" (pemakai sabu) - Apa itu masalah di sini? 197 00:19:46,081 --> 00:19:47,847 Oh, itu seperti wabah. 198 00:19:47,849 --> 00:19:50,817 Maaf, aku.. Aku hanya merasa tidak nyaman.. 199 00:19:50,819 --> 00:19:51,818 ..denganmu mengendarai sepeda ini. 200 00:19:51,820 --> 00:19:55,088 - Oh, aku akan baik-baik, Ibu. - Baiklah, aku yakin begitu. 201 00:19:55,090 --> 00:19:57,424 Ada banyak pengemudi mabuk dan meth heads... 202 00:19:57,426 --> 00:19:59,025 - Apa aku bisa melihatmu hari Selasa? - Ya! 203 00:19:59,027 --> 00:20:01,695 Jangan tinggalkan aku sendiri dengan wanita-wanita gila itu. 204 00:20:01,697 --> 00:20:03,797 Apa kau tidak ingin melakukan raba'an itu lagi? 205 00:20:03,799 --> 00:20:07,033 Sampai jumpa nanti, Evey! 206 00:22:30,477 --> 00:22:33,446 - Buenas. - Bueno. 207 00:22:48,429 --> 00:22:50,597 Apa kau memata-matai dirinya? 208 00:22:50,599 --> 00:22:52,332 Orang-orang datang ke pedesaan untuk menyendiri. 209 00:22:52,334 --> 00:22:55,935 Bagaimana jika mereka memasak kristal sabu-sabu? David. 210 00:22:55,937 --> 00:22:58,371 Apa hal itu aman bagi kita atau aman untuk bayinya? 211 00:22:58,373 --> 00:23:01,040 Evey, kau tidak tahu apa yang kau lihat. OK? 212 00:23:01,042 --> 00:23:02,408 Itu bisa jadi apa saja. 213 00:23:02,410 --> 00:23:05,111 - Di mana pisauku? - Jadi apa? Kita diam saja? 214 00:23:05,113 --> 00:23:08,181 Ya tepat sekali, Itu bukan urusan kita. 215 00:23:08,183 --> 00:23:11,017 Dalam perjalanan ke sana, aku melihat reruntuhan rumah tua. 216 00:23:11,019 --> 00:23:14,621 Ya, Emilio bilang dia akan sewa orang untuk bereskannya.. 217 00:23:14,623 --> 00:23:17,590 ..tapi kami belum sempat, kenapa? 218 00:23:17,592 --> 00:23:19,926 Tak ada alasan. 219 00:23:19,928 --> 00:23:22,128 Baiklah. 220 00:24:48,549 --> 00:24:52,318 David? David! 221 00:25:02,163 --> 00:25:03,329 - Oh Tuhan! - Apa? 222 00:25:03,331 --> 00:25:05,064 David, ada seseorang di luar sana. 223 00:25:05,066 --> 00:25:06,566 Sayang, ada seseorang di luar sana! Ya. 224 00:25:06,568 --> 00:25:10,603 Ada pria memakai tudung, Dia berdiri di luar sana. 225 00:25:14,541 --> 00:25:17,143 Tidak ada orang di sini. 226 00:25:17,145 --> 00:25:18,478 Aku melihat seseorang. 227 00:25:18,480 --> 00:25:21,547 OK, jika dia kembali Aku akan mencarinya. 228 00:25:21,549 --> 00:25:24,050 - Ok? - Tunggu, Kau tak percaya padaku? 229 00:25:24,052 --> 00:25:27,787 Aku tak bilang begitu. Tidak.., Dengar, ini rumah baru, 230 00:25:27,789 --> 00:25:30,156 entah apalah, itu pemandangan yang seram. 231 00:25:30,158 --> 00:25:33,593 Kau mengharapkan.. Kita mengharapkan. 232 00:25:33,595 --> 00:25:37,430 Dan kau tahu..., 233 00:25:37,432 --> 00:25:40,533 kau menghentikan semua pengobatannya. 234 00:25:40,734 --> 00:25:43,469 Itulah yang terjadi. 235 00:25:45,039 --> 00:25:47,607 Ayolah, Itu tak berarti apapun. 236 00:25:48,242 --> 00:25:49,776 Pergilah ketempat tidur. 237 00:25:49,778 --> 00:25:51,144 Kau tidak gila. 238 00:25:51,146 --> 00:25:55,314 Pikirkan semua berandalan yang berjalan di daerah ini! 239 00:25:55,482 --> 00:25:57,183 Itu hanya..., rasanya begitu nyata. 240 00:25:57,185 --> 00:25:59,052 Kau harus mendengarkan instingmu. 241 00:25:59,054 --> 00:26:02,388 Dan siapa tahu? Mungkin itu bisa menjadi rasa ibumu yang membara. 242 00:26:02,390 --> 00:26:05,425 Oh, rasa ibu? Apa seperti "Spidey sense"? 243 00:26:05,427 --> 00:26:06,592 Sedikit. 244 00:26:06,594 --> 00:26:09,662 Saat aku masih bayi, kakakku memandikanku.. 245 00:26:09,664 --> 00:26:11,397 ..dan meninggalkanku di sana dengan air mengalir, 246 00:26:11,399 --> 00:26:13,433 dan ibuku di lantai bawah menjalankan vakum. 247 00:26:13,435 --> 00:26:15,334 Jelas tak bisa dengar apa-apa, 248 00:26:15,336 --> 00:26:16,803 tapi dia mendapat perasaan itu, kau tahu? 249 00:26:16,805 --> 00:26:20,840 Dia berlari ke atas dan ada aku, tenggelam di bawah air. 250 00:26:20,842 --> 00:26:23,443 Dia tahu, Naluri seorang ibu. 251 00:26:23,445 --> 00:26:30,316 Ya, itu naluri ibu atau sesuatu yang lebih dari itu. 252 00:26:30,784 --> 00:26:35,288 Aku mengalami kecelakaan mobil sekitar satu tahun yang lalu. 253 00:26:35,290 --> 00:26:36,756 Mereka katakan itu bukan salahku, 254 00:26:36,758 --> 00:26:42,261 tapi ada seorang ibu dan bayi di mobil lain dan..., 255 00:26:42,396 --> 00:26:45,565 Bayinya tidak selamat. 256 00:26:46,767 --> 00:26:48,568 Aku sungguh minta maaf. 257 00:26:48,570 --> 00:26:51,737 Itu sangat mengerikan, Ya Tuhan. 258 00:26:51,739 --> 00:26:53,506 Aku berusaha menghubungi keluarga lainnya... 259 00:26:53,508 --> 00:26:58,711 ..tapi mereka tak jawab panggilanku dan aku tak bisa katakan aku menyusahkan mereka. 260 00:26:58,713 --> 00:27:02,548 Lalu David memberiku antidepresi karena..., 261 00:27:02,550 --> 00:27:04,750 aku merasa seperti kehilangan pikiran. 262 00:27:04,752 --> 00:27:08,354 Yang jelas, itu berhenti setelah aku tahu aku hamil. 263 00:27:08,356 --> 00:27:09,489 Ya, Bagus. Aku senang, 264 00:27:09,491 --> 00:27:13,326 lagipula kau tak harus menempatkan bahan-bahan kimia itu ke dalam tubuhmu. 265 00:27:13,328 --> 00:27:14,527 Aku tahu. 266 00:27:14,529 --> 00:27:16,762 Kau tidak bisa terus menghukum diri sendiri.. 267 00:27:16,764 --> 00:27:19,799 ..atas sesuatu yang bukan kesalahanmu. 268 00:27:20,134 --> 00:27:21,734 Mkasih mau jadi temanku. 269 00:27:21,736 --> 00:27:25,738 Bagaimana jika aku memberimu "chocolate mousse". huh? 270 00:27:26,206 --> 00:27:29,275 Aku punya kue. 271 00:27:47,728 --> 00:27:49,862 David? 272 00:28:11,653 --> 00:28:12,919 Siapa disana? 273 00:28:14,923 --> 00:28:16,589 Siapa ini? Siapa disana! 274 00:28:18,960 --> 00:28:21,794 Oh, David... 275 00:28:39,380 --> 00:28:42,949 Ohh! 276 00:28:48,323 --> 00:28:49,589 - Evey? - Oh, David, David... 277 00:28:49,591 --> 00:28:54,227 - Whoa, whoa, Apa yang terjadi? - Botol anggurnya meledak! 278 00:28:54,229 --> 00:28:56,562 Apa? 279 00:28:57,397 --> 00:28:59,732 Apa yang kau bicarakan? 280 00:28:59,734 --> 00:29:02,368 Mereka hanya... 281 00:29:02,370 --> 00:29:08,374 Tapi mereka.. Dan ada pistol di sana. 282 00:29:12,279 --> 00:29:15,781 David, ada pistol di sana! 283 00:29:21,688 --> 00:29:23,522 - Hei. - Hei, David. 284 00:29:23,524 --> 00:29:26,359 Masuklah. Sayang, ini Leo Cottrell. 285 00:29:26,361 --> 00:29:27,893 - Dia tinggal dekat jalan sana. - Halo. 286 00:29:27,895 --> 00:29:29,695 Sat kita berbicara di hari lain, 287 00:29:29,697 --> 00:29:32,932 aku sadar aku terlambat mampir dan menyapa. 288 00:29:32,934 --> 00:29:37,970 Ya. Leo menjalankan bisnis minyak zaitun artisanal. 289 00:29:37,972 --> 00:29:39,739 Ya, Kami berbicara tentang hal itu, 290 00:29:39,741 --> 00:29:41,774 aku cuma tidak mau ada kesalahpahaman. 291 00:29:41,776 --> 00:29:43,776 Kalian harus datang dan memeriksanya. 292 00:29:43,778 --> 00:29:46,479 Ok. Terima kasih sudah mampir. Aku menghargainya. 293 00:29:46,481 --> 00:29:48,981 Ya, ya. Aku akan mengawasi kalian. 294 00:29:48,983 --> 00:29:51,617 - Ya. - Baiklah. 295 00:29:52,853 --> 00:29:55,421 Aku tahu apa yang kulihat. 296 00:29:55,423 --> 00:29:57,556 Aku tahu. 297 00:29:59,459 --> 00:30:00,926 Ini bukan sekedar melihat hal-hal, 298 00:30:00,928 --> 00:30:04,630 ini berupa halusinasi yang sedang kita bicarakan. 299 00:30:04,632 --> 00:30:07,433 Orang berkerudung, pistol.., 300 00:30:07,435 --> 00:30:10,503 Ini adalah apa yang kita bahas, Eveleigh. 301 00:30:10,505 --> 00:30:12,004 Tubuh hamilmu pada dasarnya.. 302 00:30:12,006 --> 00:30:14,774 ..segelas koktail hormon yang bersaing. 303 00:30:14,776 --> 00:30:17,043 Aku tak menggunakan obat-obatan. 304 00:30:17,045 --> 00:30:18,577 Tapi kau sedang dalam pengobatan.. 305 00:30:18,579 --> 00:30:20,513 ..selama hampir setengah tahun setelah kecelakaan, 306 00:30:20,515 --> 00:30:22,548 dan itu bisa membantumu dengan gejala yang kau rasa. 307 00:30:22,550 --> 00:30:25,084 Dan aku merasa seperti zombie dan tidak hamil. 308 00:30:25,086 --> 00:30:27,420 Ada sedikit sekali efek samping dengan ini. 309 00:30:27,422 --> 00:30:29,422 Kau tak perlu khawatir tentang itu. 310 00:30:29,424 --> 00:30:30,723 Ini antidepresi yang sangat umum. 311 00:30:30,725 --> 00:30:33,426 Tapi aku tidak tertekan dan kita tak tahu pasti.. 312 00:30:33,428 --> 00:30:35,995 ..ada nol efek samping. Tak ada yang tahu. 313 00:30:35,997 --> 00:30:39,432 Evey, kita tak bisa hidup seperti ini. 314 00:30:39,434 --> 00:30:41,767 Aku tidak bisa hidup seperti ini. 315 00:30:41,769 --> 00:30:43,102 Aku ingin kau janji padaku.. 316 00:30:43,104 --> 00:30:45,705 ..jika kau mengalami halusinasi lagi, 317 00:30:45,707 --> 00:30:47,440 kau lakukan kembali pengobatanmu. 318 00:30:47,442 --> 00:30:51,410 David, kita harus mengutamakan bayi kita lebih dulu sekarang. 319 00:30:55,349 --> 00:30:56,949 Aku akan berikan ini satu menit untuk pembuka. 320 00:30:56,951 --> 00:31:00,686 Aku tak yakin pernah minum apa pun yang diperlukan untuk pembuka. 321 00:31:00,688 --> 00:31:02,021 'Mabuk', Apapun. 322 00:31:02,023 --> 00:31:05,624 Kita lebih dari pada anggaran Two Buck Chuck bagi diri kita sendiri. 323 00:31:05,626 --> 00:31:06,792 Benar sekali. 324 00:31:06,794 --> 00:31:09,595 Lalu, kapan kau akan meminum anggur ini dan berlari? 325 00:31:09,597 --> 00:31:12,732 Kami sudah dekat. Masalahnya di sini, meskipun hujan, 326 00:31:12,734 --> 00:31:15,034 Anggur benar-benar harus memiliki tunas sekarang, 327 00:31:15,036 --> 00:31:16,635 tapi aku sudah membawa.. 328 00:31:16,637 --> 00:31:19,038 ..dua truk air karena kami mengambil alih. 329 00:31:19,040 --> 00:31:20,773 Truk air? Itu menyebalkan. 330 00:31:20,775 --> 00:31:24,677 Bukankah itu seharusnya. seperti, kekeringan terburuk dalam beberapa dekade? 331 00:31:24,679 --> 00:31:27,146 OK, mungkin tidak menggosok, Ben. 332 00:31:27,148 --> 00:31:29,014 - Aku hanya bilang! - Tidak apa-apa. 333 00:31:29,016 --> 00:31:32,017 Bagaimana denganmu, Eveleigh? kau menyukai tempatnya? 334 00:31:32,019 --> 00:31:35,855 - Evey. - Maaf, Apa? 335 00:31:36,022 --> 00:31:38,057 Dia sedikit menyimpang dari itu sekarang ini, jadi... 336 00:31:38,059 --> 00:31:42,762 Bayangkan betapa lebih buruk jadinya aku saat aku diobati. David. 337 00:31:42,929 --> 00:31:45,431 Maaf, Aku tidak bermaksud untuk mengacaukannya. 338 00:31:45,433 --> 00:31:48,734 Tapi kau tak boleh minum obat, Kau sedang hamil. 339 00:31:48,736 --> 00:31:49,802 Terima kasih. 340 00:31:49,804 --> 00:31:51,904 Ben, kenapa tidak kutunjukkan anggurnya? 341 00:31:51,906 --> 00:31:54,740 Aku rasa wanita sudah cukup bagi kita. 342 00:31:54,742 --> 00:31:55,775 Ya, ya. 343 00:31:55,777 --> 00:31:58,844 - Maafkan aku. - Jangan keliaran terlalu jauh, 344 00:31:58,846 --> 00:32:00,980 kami tak mau mengirim regu pencari untukmu. 345 00:32:00,982 --> 00:32:05,084 - Ya, Yang Mulia. - Maaf aku hanya melakukannya. 346 00:32:05,086 --> 00:32:07,987 - Ugh! - Tidak. 347 00:32:09,923 --> 00:32:11,190 Ben tampaknya manis. 348 00:32:11,192 --> 00:32:14,126 Ya, kurasa dia seorang penjaga. 349 00:32:15,629 --> 00:32:16,929 Maaf, aku tak bermaksud, 350 00:32:16,931 --> 00:32:20,032 tapi apa yang membuatmu menggunakan obatan ini? 351 00:32:20,034 --> 00:32:21,100 Antidepresi. 352 00:32:21,102 --> 00:32:23,602 Tidak, kau tak boleh biarkan mereka melakukan itu padamu. 353 00:32:23,604 --> 00:32:25,638 Dr Mathison bilang itu aman. 354 00:32:25,640 --> 00:32:28,474 Apa yang kau pikirkan? 355 00:32:29,209 --> 00:32:31,577 Aku rasa ada sesuatu yang salah di sini, 356 00:32:31,579 --> 00:32:34,747 dan ku rasa aku tidak mengkhayal. 357 00:32:36,683 --> 00:32:38,083 Itu naluri seorang ibu. 358 00:32:38,085 --> 00:32:40,519 Sekarang, naluri pelindungmu.., 359 00:32:40,521 --> 00:32:42,021 mereka berada di semua waktu.., 360 00:32:42,023 --> 00:32:44,723 jadi, jika sesuatu terjadi di rumah ini.. 361 00:32:44,725 --> 00:32:46,859 ..kau akan lebih mudah menerima hal itu. 362 00:32:46,861 --> 00:32:47,993 Apa maksudmu? 363 00:32:47,995 --> 00:32:53,666 Maksudku.. aku rasa rumah ini mungkin berhantu. 364 00:32:54,968 --> 00:32:56,836 Yah, kau kecewa rumahnya.. 365 00:32:56,838 --> 00:32:58,537 ..tidak seperti dengan harapanmu. 366 00:32:58,539 --> 00:33:00,606 Itu di luar hal ekspektasi di tahun ini. 367 00:33:00,608 --> 00:33:02,141 Maaf, Glenn, aku perlu tahu.. 368 00:33:02,143 --> 00:33:04,710 ..semua hal tentang kebun anggurnya. 369 00:33:04,712 --> 00:33:07,546 Ya, aku lakukan pencarian yang bisa kupikirkan.., 370 00:33:07,548 --> 00:33:10,115 daftar polisi, pengungkapan real estate.., 371 00:33:10,117 --> 00:33:12,485 dan tidak ada apapun. 372 00:33:12,487 --> 00:33:15,020 Tak ada sejarah kekerasan, bencana alam, 373 00:33:15,022 --> 00:33:17,089 kecelakaan pertanian atau apapun.. 374 00:33:17,091 --> 00:33:19,959 ..yang mungkin berakar pada aktivitas paranormal mu. 375 00:33:19,961 --> 00:33:21,994 Aku sungguh terkejut mendengarmu mengeluh. 376 00:33:21,996 --> 00:33:24,630 Kebanyakan orang akan senang bisa mengatakan.., 377 00:33:24,632 --> 00:33:26,065 rumah mereka dihantui.. 378 00:33:26,067 --> 00:33:27,600 ..oleh roh-roh dari pembuat anggur tua. 379 00:33:27,602 --> 00:33:31,136 Da-da-da, bla, bla, bla... Itu menambah asmara. 380 00:33:31,138 --> 00:33:33,806 Bagaimana reruntuhan di belakang rumah? 381 00:33:33,808 --> 00:33:36,742 Sepertinya di sana harusnya jadi rumah tua besar, 382 00:33:36,744 --> 00:33:40,713 Kembali ke 80 tahun, tak ada yang bisa kulihat, tidak ada. 383 00:33:40,715 --> 00:33:42,781 Sudah dikategorikan untuk pertanian.. 384 00:33:42,783 --> 00:33:44,817 ..sampai Porters mendapat izin membangunannya.. 385 00:33:44,819 --> 00:33:46,785 ..untuk mengkonversi ke sebuah rumah. 386 00:33:46,787 --> 00:33:51,857 Coba cari mereka, Itu akan jadi rekomendasiku, 387 00:33:51,859 --> 00:33:54,760 dengan senang hati, nyonya. dan ku beritahu.. 388 00:33:54,762 --> 00:33:58,631 jika aku bisa melakukan lagi perburuan hantu untukmu. 389 00:34:22,022 --> 00:34:24,623 Halo, Eveleigh. 390 00:34:25,660 --> 00:34:28,994 Senangk akhirnya bertemu denganmu.. bertemu denganmu.. 391 00:34:34,601 --> 00:34:36,302 Tidak, tidak! 392 00:34:36,304 --> 00:34:40,039 Jangan! Jangan! 393 00:34:42,842 --> 00:34:45,244 Tidak, tidak, tidak.. 394 00:34:49,150 --> 00:34:52,618 Oh, oh, tidak! 395 00:35:00,160 --> 00:35:01,260 Tidak! Tidak! Ohh! 396 00:35:01,262 --> 00:35:05,598 - Mengapa kau di sini? - Tidak 397 00:35:12,973 --> 00:35:13,973 Tidak! Tidak! Ohh! 398 00:35:13,975 --> 00:35:17,009 - Mengapa kau di sini? - Tidak 399 00:35:17,011 --> 00:35:19,912 -Arggh! 400 00:35:38,231 --> 00:35:41,300 Jujur, Eileen, Aku berharap bisa berada di sana. 401 00:35:41,302 --> 00:35:42,201 Ini menakutkan. 402 00:35:42,203 --> 00:35:45,204 Mungkin itu TV di rumah tetangga. 403 00:35:45,206 --> 00:35:47,773 Kadang-kadang mata dan telinga bisa bermain trik padamu.. 404 00:35:47,775 --> 00:35:49,308 ..saat kau sendiri terlalu lama. 405 00:35:49,310 --> 00:35:51,243 Dengar, aku sarankan kau mempertimbangkan.. 406 00:35:51,245 --> 00:35:52,878 ..penjelasan pertama yang paling masuk akal. 407 00:35:52,880 --> 00:35:56,315 - Sayang? - David sudah pulang, Aku harus pergi. 408 00:35:56,317 --> 00:35:58,150 Moga waktumu menyenangkan di Paris. 409 00:35:58,152 --> 00:35:59,952 Baiklah, aku akan merindukanmu. 410 00:35:59,954 --> 00:36:01,253 Berhati-hati dan fokus pada pekerjaanmu. 411 00:36:01,255 --> 00:36:04,657 Aku akan melihatmu dalam beberapa bulan. Oh, beritahu David apa yang terjadi! 412 00:36:04,659 --> 00:36:09,995 Ya benar. Baiklah, semoga terbang dengan aman. Dah.. 413 00:36:09,997 --> 00:36:11,196 Hei sayang, Bagaimana hari ini? 414 00:36:11,198 --> 00:36:13,332 Kami mengganti semua posting di lereng utara. 415 00:36:13,334 --> 00:36:16,769 Aku harus mengejar beberapa rakun juga. 416 00:36:16,771 --> 00:36:17,836 Lagi sibuk apa? 417 00:36:17,838 --> 00:36:21,440 Aku baru saja berbicara dengan Eileen dia pergi ke Paris. 418 00:36:21,442 --> 00:36:22,307 Ohh. 419 00:36:22,309 --> 00:36:24,209 Berapa banyak yang kau tahu tentang Porters? 420 00:36:24,211 --> 00:36:26,011 Tak banyak. Orang itu di penjara, Kenapa? 421 00:36:26,013 --> 00:36:27,946 Tidakkah kau pikir itu aneh kita tidak tahu.. 422 00:36:27,948 --> 00:36:29,915 ..apa-apa tentang orang-orang yang tinggal di sini sebelum kita? 423 00:36:29,917 --> 00:36:33,752 - Apa yang mungkin telah terjadi di sini? - Tidak juga, Apa yang sedang terjadi? 424 00:36:33,754 --> 00:36:36,989 Bagaimana jika apa yang kurasakan bukan gejala PTSD.. 425 00:36:36,991 --> 00:36:43,062 ..dan itu tidak hormonal dan ini sesuatu.. yang lain? 426 00:36:43,064 --> 00:36:45,297 Seperti apa? 427 00:36:45,299 --> 00:36:49,435 Sesuatu.. supranatural. 428 00:36:51,738 --> 00:36:54,840 Aku tak tahu, Sayang. Ayo kita tak pergi jauh kesana.. 429 00:36:54,842 --> 00:36:56,875 ..itu hal terakhir yang kau perlu sekarang. 430 00:36:56,877 --> 00:36:59,344 David, bagaimana jika sesuatu mengerikan.. 431 00:36:59,346 --> 00:37:01,380 ..terjadi di rumah tua itu? 432 00:37:01,382 --> 00:37:06,051 Lalu, seperti apa? Seperti hantu yang hanya kau yang bisa melihatnya? 433 00:37:06,053 --> 00:37:07,352 Mungkin karena kehamilanku. 434 00:37:07,354 --> 00:37:11,457 Mungkin aku mendapat, aku tidak tahu, indra keenam. 435 00:37:11,459 --> 00:37:13,425 Dengarkan aku sebentar. 436 00:37:13,427 --> 00:37:16,428 Kau melalui sesuatu yang benar-benar tragis tahun lalu.. 437 00:37:16,430 --> 00:37:19,398 ..dan itu akan jadi trauma bagi siapa pun. Sayang, 438 00:37:19,400 --> 00:37:24,937 dan kau tidak harus merasa bersalah. 439 00:37:24,939 --> 00:37:27,873 Ok, kemarilah. 440 00:37:29,743 --> 00:37:32,044 441 00:37:32,046 --> 00:37:35,013 Semuanya akan baik-baik saja, oke? 442 00:37:35,015 --> 00:37:38,283 - Kau janji? - Ya, ya. Dengar. 443 00:37:38,285 --> 00:37:40,085 Begitu bayinya lahir.., 444 00:37:40,087 --> 00:37:45,257 ini semua akan tampak seperti mimpi buruk. Ok? 445 00:37:45,259 --> 00:37:47,292 Hei. 446 00:38:14,087 --> 00:38:17,156 Tidak, tidak. 447 00:38:31,938 --> 00:38:35,140 Ok. 448 00:38:41,015 --> 00:38:44,583 Apa apaan! 449 00:38:49,155 --> 00:38:53,292 - Apa yang kau lakukan? - Apa? Melakukan apa? 450 00:38:54,828 --> 00:38:57,563 Melakukan apa?! 451 00:38:58,231 --> 00:39:00,299 Astaga, Evey! 452 00:39:00,567 --> 00:39:02,034 Ini tidak benar. 453 00:39:02,036 --> 00:39:07,206 Jika aku tak bisa membuatmu tak melihatnya, aku tak tahu harus berkata apa lagi. 454 00:39:33,166 --> 00:39:35,334 Evey... 455 00:39:50,149 --> 00:39:53,118 Evey? Sayang? 456 00:39:53,120 --> 00:39:55,287 Apa yang terjadi? Apa kau baik saja? 457 00:39:55,289 --> 00:39:58,123 - Apa yang terjadi? - Ohh.. 458 00:40:06,966 --> 00:40:09,601 Tidak, aku rasa tak ada gegar otak apapun. 459 00:40:09,603 --> 00:40:13,538 Tapi luka di wajahnya, itu tidak baik. 460 00:40:13,540 --> 00:40:18,911 Aku mengerti. Ya, aku di sini bersama suaminya sekarang. 461 00:40:18,913 --> 00:40:22,047 Ya, kami berdua pada pendapat yang sama. 462 00:40:27,654 --> 00:40:33,292 Bayinya akan baik-baik saja. 463 00:40:34,494 --> 00:40:36,628 Aku janji. 464 00:40:46,572 --> 00:40:48,640 Ok 465 00:40:54,681 --> 00:40:57,049 Pagi. 466 00:42:19,166 --> 00:42:22,234 Level cairan ketuban tampaknya bagus. 467 00:42:22,236 --> 00:42:25,037 Tak ada yang perlu dikhawatirkan. 468 00:42:25,039 --> 00:42:29,574 Dan perkiraan hari persalinan akan menjadi tepat. 469 00:42:48,561 --> 00:42:50,595 Terima kasih. 470 00:42:54,834 --> 00:42:57,302 - Sadie! Hai! - Hai! 471 00:42:57,304 --> 00:42:59,237 Senang jumpa denganmu. 472 00:42:59,239 --> 00:43:01,573 Aku sangat menyesal aku tidak membalas pesanmu. 473 00:43:01,575 --> 00:43:05,644 Aku merasa bodoh, Aku meneleponmu ratusan kali. 474 00:43:05,646 --> 00:43:07,679 Bukan kamu. 475 00:43:07,681 --> 00:43:09,081 Apa yang terjadi? 476 00:43:09,083 --> 00:43:12,317 Semua orang bilang aku benar dengan melakukan pengobatan, 477 00:43:12,319 --> 00:43:13,852 dan mereka mungkin benar. 478 00:43:13,854 --> 00:43:16,555 Maksudku, aku tak melihat hal-hal itu lagi, 479 00:43:16,557 --> 00:43:19,091 Ini hal yang baik, kan? 480 00:43:19,492 --> 00:43:21,093 Aku tidak tahu harus berkata apa. 481 00:43:21,095 --> 00:43:23,395 Kau tidak tahu bagaimana rasanya, 482 00:43:23,397 --> 00:43:25,330 merasa seperti kehilangan pikiran. 483 00:43:25,332 --> 00:43:27,132 Ya, tapi bagaimana perasaanmu sekarang? 484 00:43:27,134 --> 00:43:29,367 Aku tak merasa benar-benar diriku sendiri. 485 00:43:29,369 --> 00:43:33,405 Ini inhibitor, ini menghentikan otakku dari hal-hal ekstrem. 486 00:43:33,407 --> 00:43:35,874 Saat aku mengalami penglihatan, Dr Mathison bilang.. 487 00:43:35,876 --> 00:43:37,542 ..tingkat kortisonku sudah melebihi batas. 488 00:43:37,544 --> 00:43:40,512 Itu bukan tubuhnya, dan itu bukan tubuh David. 489 00:43:40,514 --> 00:43:42,147 Kau tahu siapa satu orang.. 490 00:43:42,149 --> 00:43:44,649 ..yang diuntungkan atas kau mengambil pil ini sekarang? 491 00:43:44,651 --> 00:43:46,885 Suamimu. 492 00:43:56,329 --> 00:43:58,263 David? 493 00:45:09,403 --> 00:45:10,535 - Hei. - Hei. 494 00:45:10,537 --> 00:45:12,270 Apa yang kau lakukan di sana? 495 00:45:12,272 --> 00:45:13,705 Hanya mencarimu. 496 00:45:13,707 --> 00:45:17,842 Oh. Aku, harus pergi ke Lembah Edna.. 497 00:45:17,844 --> 00:45:22,347 ..dan bertemu dengan beberapa distributor besar di sana. 498 00:45:22,349 --> 00:45:23,782 Begitukah? 499 00:45:23,784 --> 00:45:26,785 - Bagaimana hasilnya? - Bagus. 500 00:46:14,400 --> 00:46:15,967 - Halo? - Oh halo. 501 00:46:15,969 --> 00:46:19,537 - Apa ini Jane Porter? - Siapa ini? 502 00:46:19,539 --> 00:46:21,940 Kau tak mengenalku, Ini Evey Maddox. 503 00:46:21,942 --> 00:46:24,743 Aku tinggal di rumah tuamu di Paso Robles. 504 00:46:24,745 --> 00:46:26,044 Ya? 505 00:46:26,046 --> 00:46:26,945 Yah, aku sebenarnya membuka.. 506 00:46:26,947 --> 00:46:29,414 ..surat yang ditujukan padamu dari perpustakaan. 507 00:46:29,416 --> 00:46:32,350 - Kau membuka surat dariku? - Ya, aku sangat menyesal. 508 00:46:32,352 --> 00:46:33,918 Aku biasanya takkan melakukan ini. 509 00:46:33,920 --> 00:46:35,320 Tapi aku melihatmu memeriksa.. 510 00:46:35,322 --> 00:46:37,522 ..semua buku-buku hantu dan supranatural.. 511 00:46:37,524 --> 00:46:40,792 ..dan aku hanya bertanya apa itu ada hubungannya dengan.. 512 00:46:40,794 --> 00:46:43,428 ..pengalamanmu di sini, di rumah ini. 513 00:46:43,430 --> 00:46:48,033 Oh, komohon. Ny Porter, aku tahu ini terdengar gila.. 514 00:46:48,035 --> 00:46:52,304 ..tapi, um. Aku sudah melihat hal-hal dan mendengar hal-hal.. 515 00:46:52,306 --> 00:46:56,775 ..dan, tidak ada yang mempercayaiku karena aku hamil. 516 00:46:56,777 --> 00:46:59,911 Dan kemudian Helena Knoll menyebutmu.. 517 00:46:59,913 --> 00:47:02,647 - Apa kau mengenal Helena? - Ya. 518 00:47:02,649 --> 00:47:07,786 Pada awalnya aku rasa.. aku kehilangan pikiran. 519 00:47:36,048 --> 00:47:38,817 Halo, Eveleigh. 520 00:48:10,883 --> 00:48:12,951 Silahkan masuk. 521 00:48:16,389 --> 00:48:18,890 Helena? 522 00:48:20,459 --> 00:48:23,762 Aku minta maaf jika mengganggu. 523 00:48:24,830 --> 00:48:26,564 Eveleigh Maddox. Apa yang bisa ku lakukan untukmu? 524 00:48:26,566 --> 00:48:28,933 Apa kau ingat saat kau datang ke pesta kami.. 525 00:48:28,935 --> 00:48:32,971 ..dan aku menemukanmu di kamar tidur kami dan kau tampak..., 526 00:48:32,973 --> 00:48:36,107 kecewa? 527 00:48:40,479 --> 00:48:42,847 Aku tidak ingat sedang marah. 528 00:48:42,849 --> 00:48:44,949 Apa itu? Kau disini untuk apa? 529 00:48:44,951 --> 00:48:46,651 Apa kau berharap sebuah permintaan maaf atau semacamnya? 530 00:48:46,653 --> 00:48:48,953 Ya ampun! Tidak, aku tidak ingin permintaan maaf. 531 00:48:48,955 --> 00:48:51,523 Aku sudah bicara dengan Jane Porter. 532 00:48:53,025 --> 00:48:54,859 Aku melihatnya juga. 533 00:48:54,861 --> 00:48:58,062 Dan aku takut pada bayiku. 534 00:48:58,664 --> 00:49:00,665 Kemari, Aku akan membantumu. 535 00:49:00,667 --> 00:49:03,501 - Jangan khawatir. - Akankan kau menolongku? 536 00:49:05,805 --> 00:49:08,106 Jangan khawatir. 537 00:49:15,448 --> 00:49:18,850 Aku punya kemampuan untuk memanggil jiwa sensitif. 538 00:49:18,852 --> 00:49:22,153 Aku bisa melihat dan merasakan dari beberapa orang. 539 00:49:22,155 --> 00:49:25,723 Membuat langit-langit indah. 540 00:49:25,725 --> 00:49:27,926 Saat aku minum anggur aku bisa.. 541 00:49:27,928 --> 00:49:32,931 ..merasakan anggurnya dan tanahnya dan cuacanya. 542 00:49:36,936 --> 00:49:38,970 Tapi kadang-kadang..., 543 00:49:39,705 --> 00:49:41,739 kadang-kadang ini lebih dalam dari pada itu. 544 00:49:41,741 --> 00:49:45,210 Aku bisa terhubung ke seseorang atau suatu tempat. 545 00:49:45,212 --> 00:49:46,478 Muncul entah dari mana. 546 00:49:46,480 --> 00:49:51,883 Membungkus jari-jarinya di sekitar hatimu dan tak akan membiarkannya pergi. 547 00:49:53,052 --> 00:49:56,187 Apa kau melihat sesuatu di rumah? 548 00:49:56,189 --> 00:49:58,556 Ya! Ya. 549 00:49:58,558 --> 00:50:02,694 Tapi itu perasaan amarah, kemarahan, takut.., 550 00:50:02,696 --> 00:50:05,497 semua berputar bersama-sama. 551 00:50:06,765 --> 00:50:11,102 Ini tempatnya, Disini. 552 00:50:12,037 --> 00:50:14,906 Ya. 553 00:50:15,140 --> 00:50:17,876 Ada sesuatu di sini! 554 00:50:19,011 --> 00:50:20,712 Berikan tanganmu. 555 00:50:20,714 --> 00:50:23,781 - Uh.. - Berikan tanganmu. 556 00:50:26,619 --> 00:50:28,086 Kau ingin memahaminya, kan? 557 00:50:28,088 --> 00:50:32,023 Kita harus terhubung, kita harus mengumpulkan energi kita, 558 00:50:32,025 --> 00:50:34,058 terbuka untuk kehadirannya di luar sana. 559 00:50:34,060 --> 00:50:38,296 Mereka ingin dilihat, Mereka ingin diundang. 560 00:50:38,298 --> 00:50:40,565 Mengerti? 561 00:51:44,763 --> 00:51:45,697 Apa itu? 562 00:51:45,699 --> 00:51:49,834 Sesuatu telah terjadi pada properti ini. 563 00:51:51,136 --> 00:51:55,607 Sesuatu yang begitu mengerikan menodai tanahnya. 564 00:51:55,609 --> 00:51:58,676 Aku tahu kau tidak gila. 565 00:51:58,678 --> 00:51:59,911 Aku tahu itu nyata. 566 00:51:59,913 --> 00:52:03,348 Tindakan tertentu atas kekerasan psikis..., 567 00:52:03,350 --> 00:52:06,117 yang benar-benar jahat. 568 00:52:06,952 --> 00:52:09,287 menggema setiap waktu, 569 00:52:09,289 --> 00:52:12,790 seperti riakan yang menyebar di kolam. 570 00:52:17,997 --> 00:52:21,766 Ya? Tidak, aku senang mendengarnya darimu. 571 00:52:21,768 --> 00:52:22,734 Sebentar. 572 00:52:22,736 --> 00:52:28,206 - Ini putriku, Apa kau keberatan? - Oh, tidak, tidak. Silakan. 573 00:52:57,237 --> 00:53:00,104 Temanmu ingin membantu mendapatkan kontrol kembali. 574 00:53:16,955 --> 00:53:18,956 Helena? 575 00:53:20,226 --> 00:53:24,295 Apa? 576 00:53:42,748 --> 00:53:44,148 Helena? 577 00:53:44,150 --> 00:53:46,718 Helena! Helena, kau baik saja? 578 00:53:46,720 --> 00:53:48,986 Shh.. Tidak, tidak, jangan bicara. Aku akan membantumu. 579 00:53:48,988 --> 00:53:52,256 Aku akan membantumu. Aku akan membantumu. 580 00:53:52,258 --> 00:53:54,358 Shh...! 581 00:53:54,360 --> 00:53:55,793 911, Apa status Anda? 582 00:53:55,795 --> 00:53:58,162 Hei, aku ada teman yang mengalami serangan jantung. 583 00:53:58,164 --> 00:53:59,864 - Bisakah Anda mengirimkan ambulans? - Baiklah. 584 00:53:59,866 --> 00:54:02,967 Bisa Anda mengkonfirmasi alamat Anda, 6425 Denmar Street? 585 00:54:02,969 --> 00:54:05,136 Ya, ya! 586 00:54:11,110 --> 00:54:13,978 Ini bukan seperti yang kau pikirkan! 587 00:54:16,381 --> 00:54:18,449 Itu kamu! 588 00:54:28,026 --> 00:54:29,761 Oh Tuhan! Helena! 589 00:54:29,763 --> 00:54:32,230 Tidak, Helena! Tidak! 590 00:54:32,232 --> 00:54:37,068 Astaga! Oh tidak! Astaga! 591 00:54:37,070 --> 00:54:40,004 Astaga! 592 00:55:35,861 --> 00:55:38,229 Apa itu? 593 00:55:38,231 --> 00:55:40,064 Perlindungan. 594 00:55:40,066 --> 00:55:41,833 Perlindungan dari apa? 595 00:55:41,835 --> 00:55:45,269 El Maligno, Iblis. 596 00:55:45,271 --> 00:55:49,440 Itu bisa lebih kuat karena kau datang. 597 00:55:58,250 --> 00:56:00,551 Evey? 598 00:56:02,154 --> 00:56:04,355 - Apa ini? - Bukan apa-apa. 599 00:56:04,357 --> 00:56:05,957 Apa yang kau lakukan? 600 00:56:05,959 --> 00:56:06,891 Mengapa kau memiliki ini.. 601 00:56:06,893 --> 00:56:09,327 ..dan apa yang dilakukannya dirumah kita? 602 00:56:09,329 --> 00:56:11,495 Tenang sejenak, Ok? 603 00:56:11,497 --> 00:56:13,865 Biar aku jelaskan. 604 00:56:17,436 --> 00:56:20,037 Para pekerja! Orang Emilio. 605 00:56:20,039 --> 00:56:23,875 Mereka terus memberiku kultus kesuburan ini, 606 00:56:23,877 --> 00:56:25,042 meninggalkannya di semua tempat. 607 00:56:25,044 --> 00:56:29,313 - Mengapa kau tak menceritakannya? - Ini cuma sesuatu yang dilakukan petani. 608 00:56:29,315 --> 00:56:30,047 Tidak apa-apa. 609 00:56:30,049 --> 00:56:32,183 Aku tak ingin memberitahumu karena aku tak ingin.. 610 00:56:32,185 --> 00:56:33,584 ..mengisi kepalamu dengan kisah-kisah gila. 611 00:56:33,586 --> 00:56:36,087 - Aku khawatir akan.. - Khawatir akan apa? 612 00:56:36,089 --> 00:56:38,256 Kau akan mulai bertindak persis seperti dirimu sekarang. 613 00:56:38,258 --> 00:56:40,992 Helena dan aku melihat sesuatu di reruntuhan.. 614 00:56:40,994 --> 00:56:41,959 ..dan bayi itu dibunuhnya. 615 00:56:41,961 --> 00:56:43,961 - Kami melihat itu! - Bukan, hatinya yang membunuhnya. 616 00:56:43,963 --> 00:56:45,963 Dia memiliki kelainan kondisi jantung. 617 00:56:45,965 --> 00:56:48,532 Baik, Apapun yang ingin kau pikirkan silakan saja, 618 00:56:48,534 --> 00:56:51,202 Ikut denganku, ayo kita tinggalkan rumah, kumohon! 619 00:56:51,204 --> 00:56:55,172 Kita sudah mempertaruh semua yang kita punya untuk ini! 620 00:56:57,976 --> 00:57:00,511 Maafkan aku. 621 00:57:02,214 --> 00:57:03,614 Ini adalah impian kita. 622 00:57:03,616 --> 00:57:06,117 Ini bukan impian, 623 00:57:06,119 --> 00:57:07,585 ini adalah mimpi buruk! 624 00:57:07,587 --> 00:57:10,354 Ada sesuatu yang salah di rumah ini. 625 00:57:10,356 --> 00:57:12,590 - Aku akan membuktikannya padamu, - Evey.. 626 00:57:12,592 --> 00:57:16,360 Tidak, aku takkan pernah kembali ke sini lagi! 627 00:57:35,414 --> 00:57:38,115 Hei, ini Sadie. Silakan tinggalkan pesan. 628 00:57:38,117 --> 00:57:40,685 Oh, hei. Ini Evey. 629 00:57:40,687 --> 00:57:44,221 Kau benar tentang semuanya. 630 00:57:44,223 --> 00:57:46,991 Tentang obat, tentang David. 631 00:57:46,993 --> 00:57:48,526 Aku berangkat ke L.A. 632 00:57:48,528 --> 00:57:50,061 Tapi aku harus melakukan satu hal dulu, 633 00:57:50,063 --> 00:57:53,130 aku sangat menyesal kami berjuang terakhir kali aku melihatmu, 634 00:57:53,132 --> 00:57:54,632 dan telepon balik aku. 635 00:57:54,634 --> 00:57:56,701 Ok, Dah.. 636 00:58:28,434 --> 00:58:32,336 Aku prihatin mendengar tentang Helena. 637 00:58:33,538 --> 00:58:34,105 Ya. 638 00:58:34,107 --> 00:58:36,240 Aku tak menyadari sampai aku melihat botol.. 639 00:58:36,242 --> 00:58:38,009 ..bahwa keluargamu dulunya tinggal di tanah kami. 640 00:58:38,011 --> 00:58:40,678 Oh, ya. tapi itu lebih dari seratus tahun yang lalu. 641 00:58:40,680 --> 00:58:45,149 Um, ada satu label terbaik di sini. 642 00:58:45,151 --> 00:58:48,652 Ini dia. 643 00:58:48,654 --> 00:58:50,221 "Folgore". 644 00:58:50,223 --> 00:58:52,590 Kau bisa melihat rumah dengan jelas. 645 00:58:52,592 --> 00:58:55,192 Itu real estate terbaik di lembah ini. 646 00:58:55,194 --> 00:58:58,496 Apa ada sesuatu yang aneh yang pernah terjadi pada keluargamu.. 647 00:58:58,498 --> 00:59:00,798 ..saat mereka tinggal di sana? 648 00:59:02,100 --> 00:59:03,401 Uh. ya, um..., 649 00:59:03,403 --> 00:59:09,573 Kakek buyutku membangun tempat ini tahun 1881. 650 00:59:11,143 --> 00:59:14,145 Menurut cerita keluarga mengatakan bahwa.., 651 00:59:14,147 --> 00:59:15,346 segera setelah mereka pindah.. 652 00:59:15,348 --> 00:59:17,248 ..mereka mulai mengalami peristiwa aneh, 653 00:59:17,250 --> 00:59:20,351 suara-suara bersiul dan berdebar di pintu. 654 00:59:20,353 --> 00:59:21,585 Hal yang tak bisa mereka jelaskan. 655 00:59:21,587 --> 00:59:24,255 Apa mereka pernah mencari tahu mengapa itu terjadi? 656 00:59:24,257 --> 00:59:25,723 Oh, aku tidak tahu. 657 00:59:25,725 --> 00:59:26,724 Semua ini diceritakan padaku.. 658 00:59:26,726 --> 00:59:29,527 ..saat aku masih kecil oleh nenekku. 659 00:59:29,529 --> 00:59:31,328 Dalam hal apapun. 660 00:59:31,330 --> 00:59:32,563 Mereka akhirnya pindah.. 661 00:59:32,565 --> 00:59:35,533 ..dan nenek buyutku membakar tempat itu. 662 00:59:35,535 --> 00:59:37,068 Jika ia tak bisa tinggal di sana, 663 00:59:37,070 --> 00:59:40,271 ia tak ingin orang lain tinggal di sana juga. 664 00:59:40,273 --> 00:59:46,210 Kau tahu, ada sesuatu yang mungkin ingin kau lihat! 665 00:59:46,212 --> 00:59:48,779 Biar aku ambilkan. 666 00:59:53,652 --> 00:59:55,386 Nenek buyutku koki yang tangguh, 667 00:59:55,388 --> 00:59:57,721 dan dia tidak akan biarkan rumah itu dengan mudah. 668 00:59:57,723 --> 01:00:02,493 Jadi dia sewa seorang medium untuk membersihkan tempat itu. 669 01:00:06,098 --> 01:00:11,335 Sekarang, menurut cerita medium itu pergi ke trans.. 670 01:00:11,337 --> 01:00:15,172 ..untuk coba menghubungi roh-roh yang terjebak di dalam rumah. 671 01:00:15,174 --> 01:00:20,711 Dan ini beberapa sketsa yang dia lakukan. 672 01:00:53,678 --> 01:00:56,447 David! 673 01:00:58,550 --> 01:01:01,152 Itu David! 674 01:01:03,288 --> 01:01:04,788 David, itu kami. 675 01:01:04,790 --> 01:01:06,624 Seorang medium melihat kami tinggal di rumah ini. 676 01:01:06,626 --> 01:01:09,560 - Apa yang kau bicarakan - Aku punya gambar nya! 677 01:01:09,562 --> 01:01:12,596 - Jangan histeris. - Aku tidak histeris. 678 01:01:12,598 --> 01:01:14,398 - Aku punya bukti. - Tenang. 679 01:01:14,400 --> 01:01:17,168 Sayang, kau harus datang temuiku dan keluar dari rumah itu. 680 01:01:17,170 --> 01:01:20,804 Tapi kau harus datang menjemputku, Kau bawa mobilku. 681 01:01:20,806 --> 01:01:23,374 Aku tidak akan kembali ke dalam rumah. 682 01:01:23,376 --> 01:01:24,508 Beri aku waktu untuk berkemas.. 683 01:01:24,510 --> 01:01:26,410 ..dan memberi instruksi ke Emilio sementara kita pergi. 684 01:01:26,412 --> 01:01:30,714 Panggil aku saat kau sampai di sini dan aku akan keluar. Aku mencintaimu. 685 01:02:06,918 --> 01:02:09,220 Ambil. 686 01:02:11,223 --> 01:02:13,257 Ambil! 687 01:02:26,004 --> 01:02:27,972 David? 688 01:02:30,408 --> 01:02:32,743 - David? - Ya. 689 01:02:34,746 --> 01:02:37,481 Eileen? 690 01:02:39,684 --> 01:02:42,586 - Apa kau.. - Tak apa, Sayang. 691 01:02:42,588 --> 01:02:43,754 Semuanya baik saja. 692 01:02:43,756 --> 01:02:46,390 Apa yang semua orang lakukan di sini? 693 01:02:46,392 --> 01:02:48,959 Kami di sini karena kami mencintaimu. 694 01:02:48,961 --> 01:02:50,628 David meminta kami datang malam ini.. 695 01:02:50,630 --> 01:02:55,032 ..untuk membantumu melalui masa yang sulit ini. 696 01:02:57,636 --> 01:03:00,037 Sebuah intervensi? David. 697 01:03:00,039 --> 01:03:05,609 Anggap saja sebagai sistem pendukung. 698 01:03:06,411 --> 01:03:10,047 Siapa dia? aku melihatmu dengannya di luar kafe. 699 01:03:10,049 --> 01:03:13,684 Ini Victoria Lambert. Dia seorang terapis keluarga. 700 01:03:13,686 --> 01:03:14,818 Dan kita memintanya ke sini malam ini.. 701 01:03:14,820 --> 01:03:16,654 ..hanya karena kita rasa ia dapat membantumu. 702 01:03:16,656 --> 01:03:21,025 Halo, Eveleigh. Senang akhirnya jumpa denganmu. 703 01:03:21,027 --> 01:03:21,692 Oh... 704 01:03:21,694 --> 01:03:25,729 Dengar, aku hanya ingin semuanya baik saja untukmu dan bayinya. 705 01:03:25,731 --> 01:03:27,598 "Temanmu ingin membantumu mengontrol kembali" 706 01:03:27,600 --> 01:03:30,834 Diam, Kita harus pergi dan kita harus pergi sekarang! 707 01:03:30,836 --> 01:03:32,536 Victoria menawarkan untuk.. 708 01:03:32,538 --> 01:03:34,305 ..tinggal di peternakannya sampai persalinan. 709 01:03:34,307 --> 01:03:35,773 Kau bisa bersantai sampai hari "H" nya. 710 01:03:35,775 --> 01:03:39,476 Aku tidak ingin tinggal di peternakan, David! Kita harus pergi sekarang! 711 01:03:39,478 --> 01:03:42,713 Tenang saja. 712 01:03:43,815 --> 01:03:45,916 Apa? 713 01:04:01,499 --> 01:04:04,401 Maaf, Aku sedang membuat teh. 714 01:04:04,403 --> 01:04:07,071 Malam ini! 715 01:04:10,075 --> 01:04:12,943 Uh, yah. dia sedikit panik.. 716 01:04:12,945 --> 01:04:16,580 ..tapi aku pikir dia tahu ini untuk kebaikan dirinya sendiri. 717 01:04:16,881 --> 01:04:19,450 Tidak, kita harus di sana dalam waktu dua jam. 718 01:04:19,452 --> 01:04:23,087 Ya, David setuju. 719 01:04:27,726 --> 01:04:28,625 Itu malam ini! 720 01:04:28,627 --> 01:04:32,129 - Apa yang salah, Sayang? - Kita salah, kita salah! 721 01:04:32,131 --> 01:04:34,932 Itu malam ini. Itu malam ini, David! 722 01:04:34,934 --> 01:04:37,501 - Apa yang kau bicarakan? - David, itu terjadi..., 723 01:04:37,503 --> 01:04:39,370 itu terjadi malam ini! Kita harus pergi! 724 01:04:39,372 --> 01:04:42,473 - Baik, tenang dulu. - Semuanya, kita harus pergi! 725 01:04:42,475 --> 01:04:44,875 - Kita harus pergi sekarang! 726 01:04:44,877 --> 01:04:48,712 - Tidak, jangan buka pintunya! - Hentikan! 727 01:04:52,450 --> 01:04:54,418 Hentikan! 728 01:04:54,420 --> 01:04:56,153 David... 729 01:05:06,664 --> 01:05:10,834 Kami menuju ke rumah sakit, Air ketubanku pecah. 730 01:05:10,836 --> 01:05:14,037 Dan kurasa akau tak mampu sampai ke rumah sakit. 731 01:05:14,039 --> 01:05:17,441 - Masuklah, - Ayo, ayo, tak apa. 732 01:05:17,443 --> 01:05:20,611 - Tidak, tidak, tidak! - Aku seorang dokter. 733 01:05:20,613 --> 01:05:22,746 Tidak, tidak, tidak! 734 01:05:25,116 --> 01:05:27,084 - Aku akan telepon polisi! - Tidak. 735 01:05:27,086 --> 01:05:29,119 David, dengarkan. Kau tidak mengerti. 736 01:05:29,121 --> 01:05:31,855 Tidak ada hantu, Aku memiliki firasat. 737 01:05:31,857 --> 01:05:33,657 Kau tidak masuk akal sekarang, oke! 738 01:05:33,659 --> 01:05:35,626 Tidak, tidakkah kau lihat? Helena menemukan jawabannya. 739 01:05:35,628 --> 01:05:37,161 Saat sesuatu yang mengerikan sungguh terjadi, 740 01:05:37,163 --> 01:05:39,530 itu menyebabkan riak dalam waktu, tapi mereka bisa pergi ke dua arah! 741 01:05:39,532 --> 01:05:42,533 The Napolis, keluarga Porters, mereka semua memiliki.. 742 01:05:42,535 --> 01:05:43,534 ..firasat pada satu malam, 743 01:05:43,536 --> 01:05:46,470 dan itu malam ini. David, apa kau tidak tahu? 744 01:05:46,472 --> 01:05:48,639 Kamilah yang menghantui! 745 01:05:53,778 --> 01:05:58,015 Sadie.. apa yang kau lakukan? Apa kau baik saja? 746 01:05:58,017 --> 01:05:59,850 Apa semua baik-baik saja? 747 01:05:59,852 --> 01:06:02,719 Tidak juga, tidak. 748 01:06:06,057 --> 01:06:06,990 Sadie.. 749 01:06:06,992 --> 01:06:10,194 Aku ingin kau letakkan teleponnya, David. 750 01:06:10,196 --> 01:06:13,096 Letakkan teleponnya. 751 01:06:13,631 --> 01:06:14,665 Baik. Tak apa-apa. 752 01:06:14,667 --> 01:06:17,601 Ayo, ikuti aku kembali keruang tamu. 753 01:06:17,603 --> 01:06:20,938 - Apa? Apa... - Ayolah. 754 01:06:20,940 --> 01:06:23,674 Ayo, cepat. 755 01:06:27,011 --> 01:06:30,214 Berikan teleponnya, Berikan teleponnya! 756 01:06:32,884 --> 01:06:36,153 - Tolong.. Tolong jangan lakukan ini. - Duduk! 757 01:06:36,155 --> 01:06:38,155 - Evey. - Kenapa kau lakukan ini? 758 01:06:38,157 --> 01:06:41,725 Kau belum sadar juga, Evey? 759 01:06:41,727 --> 01:06:44,228 Kau bodoh. 760 01:07:19,864 --> 01:07:24,201 Apa kau baik saja? Ayolah, Ayolah! 761 01:07:25,537 --> 01:07:27,571 Sial! Aku mendapatkannya! 762 01:07:30,275 --> 01:07:33,143 Beri aku teleponnya! 763 01:07:55,033 --> 01:07:56,667 Sadie! 764 01:08:54,359 --> 01:08:57,294 - David! David! - Lari. 765 01:08:57,296 --> 01:09:00,330 - David! - Cari bantuan. 766 01:09:00,332 --> 01:09:02,766 - Baik. - Pergi! 767 01:09:08,339 --> 01:09:09,840 Tidak! Tidak! 768 01:09:09,842 --> 01:09:13,744 - Kenapa kau di sini? - Tidak! Tidak! 769 01:09:13,746 --> 01:09:17,848 - Harusnya kau tak kesini. - Eileen. 770 01:09:37,869 --> 01:09:39,403 Whoa! Whoa! 771 01:09:39,405 --> 01:09:41,705 - Shh! Ada apa? - Leo! 772 01:09:41,707 --> 01:09:43,807 Tidak, tidak, kita harus pergi! Kita harus pergi! 773 01:09:43,809 --> 01:09:46,243 - OK, tenang, - Kau tidak mengerti! 774 01:11:17,168 --> 01:11:20,804 Aku atasi ini, aku mengatasinya. 775 01:11:23,908 --> 01:11:27,511 Tidak, tidak, tidak, aku butuh kau untuk menjaga bayinya. 776 01:11:27,513 --> 01:11:30,480 Ini akan baik saja. 777 01:11:30,482 --> 01:11:33,917 Aku harusnya tahu jika itu akan keluar lebih cepat. 778 01:11:33,919 --> 01:11:36,219 Itu naluri ibumu yang membara. 779 01:11:36,221 --> 01:11:39,923 Tapi ini baik saja, karena dia akan tinggal bersama kami.. 780 01:11:39,925 --> 01:11:42,392 ..dan dia akan memiliki kehidupan yang baik. 781 01:11:42,394 --> 01:11:44,561 Aku akan membuatnya baik-baik saja. 782 01:11:44,563 --> 01:11:50,300 Karena kau, kau mencuri bayiku dari aku! 783 01:11:50,302 --> 01:11:54,504 Itu benar, itu aku. 784 01:12:13,524 --> 01:12:15,258 Ya itu benar. 785 01:12:15,260 --> 01:12:17,227 Mereka bilang aku tak bisa memiliki anak. 786 01:12:17,229 --> 01:12:20,297 Mereka katakan aku tak bisa hamil, tapi aku tidak! 787 01:12:20,299 --> 01:12:23,200 Ia seorang anak kecil yang tampan. 788 01:12:23,202 --> 01:12:25,836 Dia adalah hidupku. Dia adalah pahlawanku. 789 01:12:25,838 --> 01:12:27,571 Dia sedikit keajaiban bagiku.. 790 01:12:27,573 --> 01:12:31,241 ..dan lalu kau datang, kau mengambilnya dariku! 791 01:12:31,243 --> 01:12:32,509 Kau melakukannya, kau membunuh bayiku! 792 01:12:32,511 --> 01:12:36,313 Aku mencarimu secara online dan melihat betapa sempurnanya kehidupan yang kau miliki. 793 01:12:36,315 --> 01:12:40,917 Lalu aku melihatmu hamil, dan kemudian aku tahu. 794 01:12:40,919 --> 01:12:42,319 Aku tahu alam semesta.. 795 01:12:42,321 --> 01:12:43,553 ..menempatkan semua kembali bersamanya.. 796 01:12:43,555 --> 01:12:48,525 ..karena aku akan memberinya rumah yang menakjubkan, rumah yang indah, 797 01:12:48,527 --> 01:12:51,494 dan semua itu akan baik-baik saja. 798 01:12:51,496 --> 01:12:54,030 Aku butuh tas sekarang, oke? 799 01:12:54,032 --> 01:12:56,032 Aku ingin kau menjadi berani demi bayinya. 800 01:12:56,034 --> 01:12:57,934 Aku ingin kau tetap tenang demi bayinya. 801 01:12:57,936 --> 01:13:00,637 Tetap kuat demi bayinya, ok? 802 01:13:00,639 --> 01:13:04,441 Jangan khawatir, Eveleigh! Tidak, tidak! Untuk bayinya! 803 01:13:05,644 --> 01:13:07,410 Aku ingin kau tetap tenang demi bayinya, Ok! 804 01:13:07,412 --> 01:13:12,282 Shh, Beri aku pisau bedah. Ayo, ayo, ayo. 805 01:13:12,284 --> 01:13:14,584 Baiklah, Baiklah. Shh.... 806 01:13:14,586 --> 01:13:17,320 - Uh... - Shh... 807 01:13:18,289 --> 01:13:19,522 Oh, Ya Tuhan. 808 01:13:19,524 --> 01:13:22,492 Ya, Shh... 809 01:13:22,494 --> 01:13:24,527 Tunggu, eh.... 810 01:13:25,263 --> 01:13:27,230 Aku tidak tahu apa aku bisa... 811 01:13:27,232 --> 01:13:30,300 Tak apa, tak apa. Aku tidak butuh kau. 812 01:13:31,103 --> 01:13:36,072 Kita tak butuh dia, kan? Hanya kitalah ibu sekarang. 813 01:13:36,074 --> 01:13:38,141 Aku bisa melakukan ini. 814 01:13:40,545 --> 01:13:44,915 Hai sayang, Hai sayang. 815 01:13:49,553 --> 01:13:53,623 Aku ingin kau tetap tenang sekarang,. 816 01:13:50,625 --> 01:13:53,226 Benar-benar tenang. 817 01:13:56,228 --> 01:13:58,228 Dan ini semua akan baik saja. 818 01:13:58,230 --> 01:14:02,065 Baiklah. 819 01:14:09,240 --> 01:14:12,442 Baiklah, Di sini kita mulai. 820 01:14:19,450 --> 01:14:22,052 Aku bisa melakukan ini, oke? 821 01:14:35,333 --> 01:14:38,501 Sadie? 822 01:14:41,405 --> 01:14:44,274 Sadie! Bayinya? 823 01:14:44,276 --> 01:14:47,177 Apa yang kau lakukan? 824 01:14:51,749 --> 01:14:53,984 Apa yang kau lakukan? 825 01:14:54,585 --> 01:14:58,121 Kami akan memulai sebuah keluarga! 826 01:15:02,527 --> 01:15:04,427 Ah! 827 01:15:14,638 --> 01:15:17,040 David! 828 01:15:22,079 --> 01:15:25,281 Oh sayang, kau membutuhkan bantuan. 829 01:15:26,117 --> 01:15:28,752 Aku menelepon ambulans. 830 01:15:36,360 --> 01:15:38,628 Ini di bawah meja.., 831 01:15:39,230 --> 01:15:42,232 tepat di mana kau mengatakannya. 832 01:15:58,082 --> 01:15:59,816 Aku rasa kau akan senang. 833 01:15:59,818 --> 01:16:02,352 Anda datang jauh-jauh ke sini. 834 01:16:06,257 --> 01:16:08,158 Ini salah satu jenis properti! 835 01:16:08,160 --> 01:16:11,094 Lihat, papan lantai di sini vintage dari kayu. 836 01:16:11,096 --> 01:16:13,630 Kau berada di lantai dengan pemandangan langit-langit. 837 01:16:13,632 --> 01:16:16,599 Oh, dan kau bilang bahwa suamimu adalah.. 838 01:16:16,601 --> 01:16:18,368 ..penggemar cerita hantu, ya? 839 01:16:18,370 --> 01:16:20,236 Itu hal lucu yang dibesar-besarkan.. 840 01:16:20,238 --> 01:16:23,673 ..karena rumah ini memiliki reputasi yang menarik. 841 01:16:23,697 --> 01:16:39,697 842 01:16:40,000 --> 01:16:45,697