0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 1 00:01:48,209 --> 00:01:50,311 [SEKOLAH BELL RINGING] 2 00:01:53,046 --> 00:01:55,349 IDA: Hei, ayo kita cekal Redskins. 3 00:01:57,218 --> 00:01:58,586 Mari kita pelarangan Redskins. 4 00:01:58,619 --> 00:02:00,288 Mari kita hilangkan itu kata menyakitkan 5 00:02:00,321 --> 00:02:02,423 dari Lembah Kota Konferensi sekarang. 6 00:02:02,456 --> 00:02:05,659 Untuk selamanya dan selamanya. Terima kasih. 7 00:02:05,693 --> 00:02:08,496 Gadis Ida itu tentu saja mengerutkan kening Redskins, ya? 8 00:02:08,529 --> 00:02:09,697 Ban Redskins? 9 00:02:09,730 --> 00:02:13,301 Tapi jangan kita menendang boompers mereka tanpa bantuannya? 10 00:02:13,334 --> 00:02:15,035 Ya. Bukan saya benar-benar berpikir seperti itu. 11 00:02:15,068 --> 00:02:17,505 Saya pikir dia adil terganggu oleh namanya. 12 00:02:18,105 --> 00:02:19,307 Larang Redskins? 13 00:02:21,742 --> 00:02:23,043 Apa? 14 00:02:23,076 --> 00:02:25,213 Redskins adalah a nama badass. 15 00:02:25,246 --> 00:02:26,780 Dan tidak ada yang mau hubungi tim mereka 16 00:02:26,814 --> 00:02:28,316 sesuatu yang lemah lembut atau bogus suka 17 00:02:28,349 --> 00:02:30,150 para pussies atau sesuatu juga. 18 00:02:30,618 --> 00:02:31,652 Tidak masuk akal. 19 00:02:31,685 --> 00:02:33,487 Larang Redskins? 20 00:02:33,521 --> 00:02:35,155 Kami lebih baik dari itu, bukan? 21 00:02:35,189 --> 00:02:36,590 Mereka lebih baik daripada itu. 22 00:02:36,624 --> 00:02:37,891 THORVALD: Mungkin dia ada benarnya. 23 00:02:38,359 --> 00:02:39,593 Mungkin Anda juga. 24 00:02:40,261 --> 00:02:41,629 Di antara bahu Anda. 25 00:02:42,563 --> 00:02:44,164 Hei, kamu mengajari saya yang itu. 26 00:02:44,198 --> 00:02:45,833 Ya aku tahu, dan melihatnya bekerja. 27 00:02:45,866 --> 00:02:47,335 Oh - ow! 28 00:02:47,368 --> 00:02:50,738 Lihat, Anda perlu mengatakan kamu menyesal dan mungkin Aku akan membiarkanmu masuk-- 29 00:02:50,771 --> 00:02:52,039 Ow! 30 00:02:52,072 --> 00:02:53,274 Hei, Sugranis. 31 00:02:53,941 --> 00:02:55,609 Gavin. 32 00:02:55,643 --> 00:02:57,511 Apa? Dia milikku kiropraktor. 33 00:02:57,545 --> 00:02:59,713 Ada permen? Apa yang kamu butuhkan? 34 00:03:00,348 --> 00:03:02,149 Bun Bar, maple. 35 00:03:02,182 --> 00:03:03,851 Hanya vanili hari ini, Nyrop. 36 00:03:03,884 --> 00:03:04,885 Hmm, dijual. 37 00:03:05,253 --> 00:03:06,487 Lima dolar. 38 00:03:07,821 --> 00:03:08,822 Baiklah. 39 00:03:10,190 --> 00:03:12,159 Seperti yang Anda hadapi bangku-bangku 40 00:03:12,192 --> 00:03:14,662 di bawah bagian bawah pemutih, paling kanan. 41 00:03:15,863 --> 00:03:17,197 Yah, hei, bertahan di sana sekarang. 42 00:03:17,231 --> 00:03:18,566 Dimana tasmu? 43 00:03:18,599 --> 00:03:20,634 Yah, kamu tahu kepala sekolah tidak ramah bisnis. 44 00:03:20,668 --> 00:03:22,470 Saya tidak mampu eksposur. 45 00:03:22,503 --> 00:03:24,272 Bagaimana kalau itu tidak ada di sana? 46 00:03:24,305 --> 00:03:26,006 Saya memberi Anda uang Anda kembali, 47 00:03:26,039 --> 00:03:27,775 dan kami tidak melakukannya bisnis lagi. 48 00:03:27,808 --> 00:03:29,510 [SIGHING] Oh, ya ampun. 49 00:03:29,543 --> 00:03:33,714 Baiklah, mari berikan kata itu pada burung itu. Ya. 50 00:03:34,682 --> 00:03:36,116 5 dolar? 51 00:03:36,149 --> 00:03:37,418 Saya seorang pengusaha. 52 00:03:39,420 --> 00:03:40,721 Larang Redskins? 53 00:03:41,822 --> 00:03:42,890 Manis. 54 00:03:42,923 --> 00:03:45,659 Anda mendapatkan lompatan sebelum musim dimulai, Ida? 55 00:03:45,693 --> 00:03:46,894 Oh, kamu betcha. 56 00:03:46,927 --> 00:03:49,330 Dan kita tidak seharusnya mainkan Deer Path High selama mereka bermain 57 00:03:49,363 --> 00:03:50,831 dibawah itu nama tidak sensitif dan logo, bukan? 58 00:03:51,599 --> 00:03:52,733 Kanan. 59 00:03:53,801 --> 00:03:55,269 Terima kasih. 60 00:03:55,303 --> 00:03:57,004 SELAMAT DATANG. Selamat tinggal, Thorvald. 61 00:03:57,938 --> 00:03:59,873 Bye Saya ketuk itu. 62 00:04:01,208 --> 00:04:03,010 Lakukan pencurianmu pada anak jalanan. 63 00:04:03,043 --> 00:04:05,779 Pacarnya memiliki Buick, Sugranis. Apakah kamu melihatnya? 64 00:04:06,447 --> 00:04:07,715 Tidak boleh merindukannya, Thorvald. 65 00:04:07,748 --> 00:04:09,850 Baginya, milik Buick bahaya tersedak. 66 00:04:14,555 --> 00:04:16,857 Permen? Apakah kamu punya permen kacang? 67 00:04:19,960 --> 00:04:20,961 Lima dolar. 68 00:04:21,929 --> 00:04:23,263 Itu harga pagi. 69 00:04:23,797 --> 00:04:25,733 Terakhir. 70 00:04:25,766 --> 00:04:28,135 Itu bukan kolektor barang, Sugranis. 71 00:04:28,168 --> 00:04:30,103 Nah, sekarang juga ini edisi terbatas. 72 00:04:30,137 --> 00:04:32,005 Ya, dan saya seorang investor malaikat. 73 00:04:32,039 --> 00:04:34,608 Baiklah, maka akan ada potongan harga di masa depan, Angel. 74 00:04:35,976 --> 00:04:37,978 Naiklah. Hai, Sugranis. 75 00:04:38,011 --> 00:04:39,146 Oh, hai, Ny. Thorvald. 76 00:04:39,179 --> 00:04:40,514 Bagaimana harimu, Thorvald? 77 00:04:40,981 --> 00:04:43,684 Ibu, aku merasa tersinggung 78 00:04:43,717 --> 00:04:46,820 sebagai seorang Norwegia-Amerika dengan nama Viking, 79 00:04:46,854 --> 00:04:48,055 logo dan maskot. 80 00:04:48,088 --> 00:04:49,357 Itu tim rumahmu. 81 00:04:49,923 --> 00:04:50,791 Aku tahu. 82 00:04:50,824 --> 00:04:53,260 Yah, itu tidak berarti apa pun dengan itu. 83 00:04:53,293 --> 00:04:54,895 Seperti Redskins. Ya. 84 00:04:54,928 --> 00:04:57,465 Sekarang, bisakah Anda membantu saya dengan bahan makanan dari mobil, tolong, nak? 85 00:04:58,131 --> 00:04:59,567 SUGRANIS: Apakah Anda mendapat susu? 86 00:04:59,600 --> 00:05:01,569 NYONYA. THOVSON: Saya melakukannya. Baik. SUGRANIS: Saya akan ambil susu. 87 00:05:09,142 --> 00:05:10,844 Anda harus mempersiapkan sebuah petisi, nak. 88 00:05:11,812 --> 00:05:12,980 Apakah Anda akan menandatanganinya? 89 00:05:13,013 --> 00:05:14,615 Oh tidak. saya suka Vikes. 90 00:05:14,648 --> 00:05:17,050 Kamu tahu itu istilah slang, kan? 91 00:05:17,685 --> 00:05:18,586 Begitu? 92 00:05:18,619 --> 00:05:20,954 Yah, ayahmu yang membuatnya titik yang bagus, nak. 93 00:05:20,988 --> 00:05:24,257 Viking itu kuat figur stoic di semangat permainan. 94 00:05:24,291 --> 00:05:25,959 Ini agak menyenangkan, tidakkah kamu berpikir? 95 00:05:26,627 --> 00:05:27,495 Tidak. 96 00:05:27,528 --> 00:05:29,897 Mereka tidak maksud buruk, Thorvald. 97 00:05:29,930 --> 00:05:34,334 Ya, pamanmu Bill, dia bermain bola SMA untuk Pekin Chinks. 98 00:05:34,368 --> 00:05:36,236 Oh tidak! Dia tidak melakukannya! 99 00:05:36,269 --> 00:05:38,772 Ya, saya adalah seorang Chink. Lihat? 100 00:05:38,806 --> 00:05:40,441 NYONYA. THOVSON: Oh, Aku tidak tahu. 101 00:05:40,474 --> 00:05:42,476 Oh, tentu, pasangan, dua-tiga musim. 102 00:05:42,510 --> 00:05:44,545 Ingat orang itu ... Kamu hanya sedikit muncrat. 103 00:05:44,578 --> 00:05:47,147 Ya, kemudian Ibu dan Ayah memindahkan kami ke kota, 104 00:05:47,180 --> 00:05:48,816 dan kamu pergi ke Chicago. Mmm-hmm. 105 00:05:48,849 --> 00:05:51,485 Oh, tidak sebut saja itu, meskipun, tim, benar. 106 00:05:51,519 --> 00:05:53,887 The Chinks? Mereka tidak bisa menyebutnya demikian. 107 00:05:53,921 --> 00:05:57,425 Nah, kabar di sekitar kota adalah jika Anda menggali lurus melalui bumi 108 00:05:57,458 --> 00:06:00,327 dari Pekin, Anda akan berakhir di Peking, Cina. 109 00:06:00,360 --> 00:06:03,464 Jadi Pekin, Peking, China, Chinks. 110 00:06:03,497 --> 00:06:06,366 Maksud saya, Anda tahu, itu matematika mereka tentang itu. 111 00:06:06,400 --> 00:06:08,001 Baik. Kanan? 112 00:06:08,035 --> 00:06:10,404 Karena jenis apa idiot sedang mencoba menggali sampai ke China. 113 00:06:10,438 --> 00:06:11,905 Maksudku kamu harus berencana untuk itu. 114 00:06:11,939 --> 00:06:13,006 Ya, benar. 115 00:06:13,040 --> 00:06:14,908 Kamu pikir aku sedang sebuah lubang, bukan, Ayah? 116 00:06:15,676 --> 00:06:17,010 Kita semua lubang, nak. 117 00:06:17,611 --> 00:06:18,646 Kecuali ibumu. 118 00:06:18,679 --> 00:06:20,848 Oh, tidak, saya seorang lubang juga, ya. 119 00:06:20,881 --> 00:06:22,149 Kita semua lubang. 120 00:06:22,182 --> 00:06:23,517 Aksen Paman Bill, 121 00:06:23,551 --> 00:06:25,753 adalah setara audio ke aroma sigung 122 00:06:25,786 --> 00:06:27,655 dan penolakannya kualitas. 123 00:06:27,688 --> 00:06:30,390 Mmm-hmm, benar. Lihat? Saya seorang lubang. 124 00:06:31,224 --> 00:06:33,427 Intinya adalah untuk tidak bertindak seperti itu. 125 00:06:33,461 --> 00:06:35,929 Ya, kecuali itu lucu. Kemudian... 126 00:06:37,798 --> 00:06:39,767 Sugranis ada di luar jendela, nak. 127 00:06:43,303 --> 00:06:45,473 Maksud saya jika Anda menggunakannya kata itu hari ini, 128 00:06:45,506 --> 00:06:47,541 mereka akan mengunci Anda, Kata yang mana? 129 00:06:47,575 --> 00:06:49,577 Itu, kata itu. Celah? 130 00:06:49,610 --> 00:06:50,744 Oh, saya tidak suka untuk mengatakannya. 131 00:06:50,778 --> 00:06:52,112 Tapi itu namanya dari tim. 132 00:06:52,145 --> 00:06:54,482 Saya akan - tapi it's-- Maksud saya tidak mungkin lagi. 133 00:06:54,515 --> 00:06:56,049 Apakah kamu melihat maskot? 134 00:06:56,083 --> 00:06:57,451 Yah, apa itu? maskot? 135 00:06:57,485 --> 00:06:59,553 Itu kecil kecil pria kecil. 136 00:06:59,587 --> 00:07:01,321 Ya Tuhan. 137 00:07:01,354 --> 00:07:02,556 Kepala perang, itu dibuat-- 138 00:07:02,590 --> 00:07:04,324 Nah, bagaimana dengan para siswa yang 139 00:07:04,357 --> 00:07:05,493 Anda tahu siapa dari sana? 140 00:07:05,526 --> 00:07:07,094 Apakah mereka kesal? Kami tidak punya. 141 00:07:07,127 --> 00:07:08,996 Tidak, mereka tidak semua itu. 142 00:07:09,029 --> 00:07:10,097 Tidak ada siapa-siapa? 143 00:07:10,130 --> 00:07:11,665 Tidak. Bahkan tidak satu pun. 144 00:07:11,699 --> 00:07:13,366 Tidak bukan itu-- Kecuali kita tidak melihat mereka karena mereka sangat kecil. 145 00:07:13,400 --> 00:07:16,537 Mungkin ada. Oh, tidak, mereka tidak bersembunyi. 146 00:07:16,570 --> 00:07:18,005 Mereka mungkin-- Mereka juga licik. 147 00:07:18,038 --> 00:07:20,173 Tidak ... saya tidak tahu. Ya. Ya. 148 00:07:20,207 --> 00:07:21,742 Kamu - kamu adil membodohiku. 149 00:07:21,775 --> 00:07:23,243 Ya, kami baik-baik saja dalam pencarian matematika. 150 00:07:23,276 --> 00:07:24,377 Sangat bagus. 151 00:07:24,411 --> 00:07:25,613 Saya sudah dengar itu. 152 00:07:25,646 --> 00:07:28,215 Tapi bukan pengemudi yang baik, itu yang mereka katakan. 153 00:07:28,248 --> 00:07:31,552 Tapi bukan itu saja, kebaikan, kita hanya yang terburuk. 154 00:07:33,687 --> 00:07:34,722 Sini. 155 00:07:34,755 --> 00:07:35,823 Manis. 156 00:07:48,035 --> 00:07:50,804 Tandatangani petisi kami untuk mengubah namanya dari Viking? 157 00:07:50,838 --> 00:07:52,773 Kami merasa itu mengganggu, bukan? 158 00:07:53,240 --> 00:07:54,675 Tandatangani petisi kami. 159 00:07:54,708 --> 00:07:55,976 Itu mengganggu. 160 00:07:56,009 --> 00:07:59,913 Tidak. Sugranis, petisi tidak mengganggu. 161 00:07:59,947 --> 00:08:03,584 Menggunakan diskriminatif dan istilah memfitnah 162 00:08:03,617 --> 00:08:05,085 untuk nama tim. 163 00:08:08,155 --> 00:08:10,123 Ambil selebaran. 164 00:08:10,157 --> 00:08:11,592 Di sini, ambil selebaran. 165 00:08:12,960 --> 00:08:14,061 Pamflet. 166 00:08:15,428 --> 00:08:17,865 Saya suka tempatmu ide mall, Thorvald. 167 00:08:17,898 --> 00:08:20,133 Itu bagus, kan? Ya. 168 00:08:20,167 --> 00:08:22,469 Saya bisa merekrut beberapa orang lagi untuk lain waktu. 169 00:08:22,502 --> 00:08:25,138 Ya. Ini adalah sebuah cukup bagus lari kering sekalipun. 170 00:08:25,172 --> 00:08:26,173 Ya itu dia. 171 00:08:28,408 --> 00:08:31,011 Tandatangani petisi kami untuk mengubah Viking. 172 00:08:31,044 --> 00:08:34,147 Oh tidak. Kalian baik-baik saja? 173 00:08:34,748 --> 00:08:35,716 Ya. 174 00:08:35,749 --> 00:08:36,984 Apakah kamu membutuhkan membantu? 175 00:08:38,151 --> 00:08:39,553 Tidak. 176 00:08:39,587 --> 00:08:41,589 Baik. Permisi. 177 00:08:44,491 --> 00:08:45,693 Bye 178 00:08:48,696 --> 00:08:50,063 Apa yang kamu lakukan? 179 00:08:50,097 --> 00:08:52,499 Kami mencoba membujuk Viking Baker High 180 00:08:52,532 --> 00:08:56,036 untuk mengubah nama mereka karena itu ofensif kepada orang Norwegia. 181 00:08:56,069 --> 00:08:57,537 [SCOFFS] 182 00:08:57,571 --> 00:08:58,906 Anda anak Baker? 183 00:08:58,939 --> 00:09:00,574 Saya pikir saya sudah melihatnya di sekitar. 184 00:09:00,941 --> 00:09:03,043 Ya, ya. 185 00:09:03,076 --> 00:09:04,544 Anda orang Norwegia? 186 00:09:04,578 --> 00:09:06,079 Norwegia-Amerika. 187 00:09:07,147 --> 00:09:08,148 Berapakah umur Anda? 188 00:09:08,749 --> 00:09:10,217 Saya 15 setengah tahun. 189 00:09:10,250 --> 00:09:12,052 Baik. Yah, Viking telah menjadi Viking 190 00:09:12,085 --> 00:09:14,221 lebih lama dari yang pernah Anda alami seorang Norwegia, oke? 191 00:09:14,254 --> 00:09:16,724 Bagaimana tentang Baker Bandits, T-Bone? Itu bisa bagus. 192 00:09:16,757 --> 00:09:18,025 Ya, itu bisa menjadi baik. 193 00:09:19,292 --> 00:09:20,293 [SCOFFS] 194 00:09:24,665 --> 00:09:27,134 Anda tidak bisa hanya berbaring di sini sepanjang hari, Thorvald. 195 00:09:27,167 --> 00:09:29,202 Ini suatu tindakan pembangkangan sipil. 196 00:09:29,236 --> 00:09:30,738 GUARD: Pada properti pribadi. 197 00:09:30,771 --> 00:09:32,472 Tandatangani petisi kami. 198 00:09:32,505 --> 00:09:35,208 Tidak. Aku akan lembut pretzel. Ketika saya kembali, Anda lebih baik pergi. 199 00:09:36,576 --> 00:09:37,811 Ingin pretzel yang lembut? 200 00:09:38,578 --> 00:09:39,680 Tidak terima kasih. 201 00:09:39,713 --> 00:09:41,181 Saya akan mengambil Orange Julius. 202 00:09:42,382 --> 00:09:46,687 [SIGHING] Satu ... dua tiga... 203 00:09:50,290 --> 00:09:51,558 Hai, Thorvald. 204 00:09:51,591 --> 00:09:53,694 Hai, Ida. Apakah Anda akan menandatangani petisi kami? 205 00:09:53,727 --> 00:09:54,995 Bagaimana kabarmu di sana? 206 00:09:55,028 --> 00:09:57,698 Baik. Kami hanya berharap untuk menekan Baker Tinggi 207 00:09:57,731 --> 00:09:59,166 untuk berubah melalui kekuatan dalam jumlah, 208 00:09:59,199 --> 00:10:01,468 untuk mengubah namanya dan logo Viking 209 00:10:01,501 --> 00:10:04,805 karena memupuknya sebuah stereotip yang tidak baik. 210 00:10:05,338 --> 00:10:07,107 Itu sekolah kita. 211 00:10:08,175 --> 00:10:09,309 Aku tahu. 212 00:10:09,342 --> 00:10:10,678 Tandatangani petisi kami. 213 00:10:10,711 --> 00:10:14,815 Nah, apakah kalian lari ini oleh fakultas, 214 00:10:14,848 --> 00:10:16,850 dewan duduk, Dewan Kota? 215 00:10:17,685 --> 00:10:20,487 Kotak saran? Resepsionis. Ya. 216 00:10:20,520 --> 00:10:22,189 IDA: Ya ampun, Thorvald. 217 00:10:22,222 --> 00:10:25,893 Jika seseorang tidak Norwegia, mereka tidak mungkin tahu bagaimana rasanya. 218 00:10:29,396 --> 00:10:31,398 Baiklah, selamat tinggal Thorvald. 219 00:10:32,565 --> 00:10:34,634 Semoga berhasil. Terima kasih. 220 00:10:34,668 --> 00:10:36,203 Bye Bye 221 00:10:37,838 --> 00:10:39,106 Datang untuk bekerja, Thorvald? 222 00:10:39,606 --> 00:10:40,808 Ya. 223 00:10:43,576 --> 00:10:44,912 Saya akan menekan benteng. 224 00:10:46,446 --> 00:10:48,048 Sini. Ambil selebaran. 225 00:10:53,954 --> 00:10:57,224 Anda tahu, saya dapat menulis Anda sebuah kutipan peringatan untuk berkeliaran. 226 00:10:57,991 --> 00:11:00,227 Apakah kamu mengerti Orange Julius saya? 227 00:11:00,260 --> 00:11:03,396 Ya, aku mengerti Orange Julius. Itu di jalan keluar, ayo pergi. Ayolah. 228 00:11:03,430 --> 00:11:05,198 Ayo, naik. Serius? 229 00:11:05,232 --> 00:11:06,867 Dapatkan, nak. 230 00:11:11,839 --> 00:11:13,440 Sekarang, jangan lupa untuk membersihkan panggangan. 231 00:11:15,642 --> 00:11:18,445 Maksud saya, secara menyeluruh tentu saja. 232 00:11:19,279 --> 00:11:20,280 Baik. 233 00:11:23,650 --> 00:11:25,352 Hei lihat. 234 00:11:25,385 --> 00:11:28,521 Saya sedikit berkonflik tentang semua ini, Thorvald. 235 00:11:28,555 --> 00:11:29,589 Karena kamu adalah anak yang baik. 236 00:11:29,622 --> 00:11:31,725 Pekerja keras yang baik dan aku menyukai mu. 237 00:11:31,759 --> 00:11:33,460 Lihat, di satu sisi ... 238 00:11:33,493 --> 00:11:35,195 Saya penggemar Viking, mati keras. 239 00:11:35,695 --> 00:11:37,965 Go Vikes! 240 00:11:37,998 --> 00:11:41,101 Dan saya adalah asistennya manajer tim di saya tahun senior, 241 00:11:41,134 --> 00:11:43,303 dan itu akan terjadi memalukan untukmu mengacaukan itu. 242 00:11:44,838 --> 00:11:47,941 Di samping itu, tidak ada yang peduli. 243 00:11:47,975 --> 00:11:49,642 Jadi, kamu sebenarnya apa akan mengacaukan? 244 00:11:49,676 --> 00:11:51,178 Jadi saya bisa masuk petisi Anda. 245 00:11:51,211 --> 00:11:53,947 Karena saya menyukai Anda dan tidak ada yang mau melihatnya, kan? 246 00:11:53,981 --> 00:11:54,982 Kanan. 247 00:11:58,285 --> 00:12:00,687 Bagaimana kalau orang lain siapa yang suka kamu melihatnya? 248 00:12:00,720 --> 00:12:02,589 Tanda itu dan lihat namaku? 249 00:12:02,622 --> 00:12:05,358 Mereka akan memikirkan itu Saya pikir ada suara yang bagus berpikir dalam petisi itu. 250 00:12:05,392 --> 00:12:07,895 Maksud saya, ini sekolah kita sendiri untuk menangis dengan suara keras. 251 00:12:09,997 --> 00:12:12,699 Lihat? Selalu ada yang perlu dipertimbangkan. 252 00:12:12,732 --> 00:12:13,967 Ini adalah langkah pertama. 253 00:12:14,001 --> 00:12:16,036 Saya bisa mulai melakukan pengiriman. 254 00:12:16,069 --> 00:12:18,271 Saya mendapatkan lisensi saya minggu depan. 255 00:12:18,305 --> 00:12:19,406 Kami tidak melakukannya pengiriman. 256 00:12:20,808 --> 00:12:22,742 Kita bisa mulai. 257 00:12:22,776 --> 00:12:25,278 Hm ... saya suka pemikiran anda. 258 00:12:25,312 --> 00:12:27,214 Tentu saja, maka Anda akan melakukannya berjalan melewatinya mall kami dan 259 00:12:27,247 --> 00:12:29,082 Saya harus mendapatkannya kendaraan pengiriman, 260 00:12:29,116 --> 00:12:31,484 hei, jangan lupa memakai topi. 261 00:12:31,518 --> 00:12:32,619 Bahkan setelah jam kerja. 262 00:12:32,652 --> 00:12:34,487 Persetujuan perusahaan dan kepatuhan, 263 00:12:34,521 --> 00:12:36,990 dan dokumen, Maksud saya semua hal itu harus ditambahkan. 264 00:12:37,024 --> 00:12:38,591 Aku tidak akan pernah mendapatkannya semua itu dilakukan. 265 00:12:38,625 --> 00:12:39,993 Siapa yang akan memastikan Anda, Thorvald? 266 00:12:40,027 --> 00:12:41,394 Siapa yang akan memastikan Anda, sobat? 267 00:12:43,230 --> 00:12:44,264 Keren. 268 00:12:46,533 --> 00:12:49,903 [INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING] 269 00:13:04,351 --> 00:13:05,585 Ya, dia ada di sini. 270 00:13:05,618 --> 00:13:06,820 Apa yang kamu inginkan? 271 00:13:07,320 --> 00:13:08,455 Dapatkan tanda tangannya. 272 00:13:08,488 --> 00:13:11,224 Diam. Um, Saya Thorvald. 273 00:13:11,791 --> 00:13:13,160 Saya tahu siapa anda. 274 00:13:13,927 --> 00:13:15,228 Mengapa F dengan Yikes? 275 00:13:16,263 --> 00:13:18,331 Karena saya... 276 00:13:18,365 --> 00:13:19,366 Apa yang Anda inginkan dengan Ida? 277 00:13:21,201 --> 00:13:23,136 Oh, dia baru saja melakukannya pekerjaan hebat seperti itu 278 00:13:23,170 --> 00:13:26,239 tombol Redskin. Saya pikir ... Anda tahu ... 279 00:13:26,273 --> 00:13:31,111 Baik. Kamu tahu dia memancing untuk mengubah nama mereka ke kulit khatan. Kanan? 280 00:13:31,711 --> 00:13:34,447 Bagaimana dengan itu, ya? 281 00:13:34,481 --> 00:13:38,151 T-Bone Kecil tidak akan tersinggung, akan ya sobat? Itu menjijikkan. 282 00:13:38,185 --> 00:13:40,420 Kamu tahu dia hanya melakukan ini untuk mengacaukan dengan lawan. 283 00:13:41,421 --> 00:13:42,722 Dapatkan di kepala mereka. 284 00:13:42,755 --> 00:13:45,558 Yang besar. Kamu tahu menjatuhkan mereka dari mereka permainan sedikit. 285 00:13:45,592 --> 00:13:48,828 Anda seharusnya menolak untuk memainkannya sampai mereka mengubah nama opresif mereka. 286 00:13:48,862 --> 00:13:50,931 Ya, kehilangan? Tidak mungkin. 287 00:13:52,399 --> 00:13:53,466 Hai, Thorvald. 288 00:13:53,500 --> 00:13:54,501 Hei. 289 00:13:55,035 --> 00:13:56,336 Hati-hati, Thorvald. 290 00:14:01,041 --> 00:14:02,442 Jangan pedulikan Blaine. 291 00:14:02,475 --> 00:14:03,476 Bukan saya. 292 00:14:05,078 --> 00:14:06,446 Apa yang bisa saya bantu? 293 00:14:06,479 --> 00:14:07,881 Anda dapat melakukan saya secara gratis. 294 00:14:17,557 --> 00:14:18,992 Saya pikir kita perlu beberapa pin. 295 00:14:20,793 --> 00:14:22,362 IDA: Kamu tahu Toby Johnson membuatku 296 00:14:22,395 --> 00:14:24,397 seribu tombol, memberi saya banyak hal. 297 00:14:24,998 --> 00:14:26,199 Aku bisa memintanya untukmu. 298 00:14:26,233 --> 00:14:29,069 Uh, ya, itu akan menjadi hebat. Terima kasih. 299 00:14:29,802 --> 00:14:31,038 Oh, lalu beberapa. 300 00:14:32,572 --> 00:14:34,007 Imut. Ya. 301 00:14:36,443 --> 00:14:37,710 Apakah kamu mempunyai sebuah slogan? 302 00:14:37,744 --> 00:14:39,479 Maksud saya, Anda membutuhkan sebuah slogan. 303 00:14:39,512 --> 00:14:41,314 Ya, aku, uh ... 304 00:14:41,348 --> 00:14:44,651 Saya menendang sekitar, "Berani pergi Vikesless." 305 00:14:45,885 --> 00:14:47,220 Itu bagus. 306 00:14:47,254 --> 00:14:50,857 Terima kasih. Kamu tahu itu tidak sepenuhnya di jalan, 307 00:14:50,890 --> 00:14:54,627 hingga 100% bebas Viking lingkungan dulu, tapi ... 308 00:14:55,963 --> 00:14:58,531 Tidak, uh ... itu bagus. 309 00:14:59,632 --> 00:15:00,968 Terima kasih. 310 00:15:01,001 --> 00:15:04,671 Anda tahu, kata orang "Go Vikes" 311 00:15:05,905 --> 00:15:07,774 Anda bisa mengatakan, "Tidak ada Vikes." 312 00:15:07,807 --> 00:15:10,243 Ke titik. Saya suka itu. Ya. 313 00:15:11,078 --> 00:15:12,545 Terima kasih. Itu kreatif. 314 00:15:13,346 --> 00:15:14,381 Terima kasih. 315 00:15:15,315 --> 00:15:17,684 Maksud saya terima kasih. Apakah kamu orang India? 316 00:15:19,452 --> 00:15:20,620 Tidak. 317 00:15:22,189 --> 00:15:23,923 Keren. 318 00:15:23,957 --> 00:15:25,692 Dan saya tidak Skandinavia baik tapi ... 319 00:15:26,693 --> 00:15:28,061 Saya senang membantu penyebab. 320 00:15:28,996 --> 00:15:30,797 Bagaimana dengan T-Bone? 321 00:15:30,830 --> 00:15:32,565 Eh, Blaine. Maksudku... 322 00:15:32,599 --> 00:15:34,767 Oh, tidak, jangan dipikirkan. 323 00:15:34,801 --> 00:15:36,569 Apakah kamu yakin? Aku tidak mau ... 324 00:15:37,470 --> 00:15:38,671 membuatmu dalam masalah. 325 00:15:38,705 --> 00:15:40,140 Ya aku tahu... 326 00:15:40,940 --> 00:15:42,842 Saya seorang multitasker. 327 00:15:42,875 --> 00:15:44,077 Anda baru saja memberi tahu saya. 328 00:15:47,947 --> 00:15:50,150 Saya akan pergi. Terima kasih. 329 00:15:50,750 --> 00:15:52,352 Kamu siapa? Gavin. 330 00:15:53,653 --> 00:15:56,156 Sugranis? Gavin Sugranis. 331 00:15:57,290 --> 00:15:58,291 Baiklah. 332 00:16:08,901 --> 00:16:10,337 Hei, Astrid. 333 00:16:10,370 --> 00:16:11,371 Hei, pecundang. 334 00:16:12,972 --> 00:16:14,241 Apa? 335 00:16:15,275 --> 00:16:16,409 Tidak lucu. 336 00:16:17,477 --> 00:16:19,012 Saya pikir kami teman, ya? 337 00:16:19,046 --> 00:16:20,813 Uh ... ya, benar. 338 00:16:20,847 --> 00:16:22,282 Sangat? 339 00:16:22,315 --> 00:16:25,385 Mereka akhirnya pergi ke ix-nay omong kosong seksis ini 340 00:16:25,418 --> 00:16:26,919 dan tujuanmu untuk meledakkannya untuk kita. 341 00:16:26,953 --> 00:16:29,189 Ya, kita pergi menjadi Viking bersorak untuk sekali ini. 342 00:16:29,222 --> 00:16:31,791 Ya, jika kamu tidak pergi ke depan dan mengacaukannya benar, Kari? 343 00:16:31,824 --> 00:16:34,261 Ya, tenanglah Norange, kan? 344 00:16:34,294 --> 00:16:36,363 T Anda guys Norges juga? 345 00:16:36,929 --> 00:16:38,165 KEDUA: Jadi? 346 00:16:41,734 --> 00:16:45,038 [PENGUMUMAN DI PA] 347 00:16:54,847 --> 00:16:56,049 Anda seorang kontol. 348 00:16:56,349 --> 00:16:58,218 Dick. 349 00:16:58,251 --> 00:17:01,421 Kalian berdua adalah mahasiswa baru. Anda tidak dapat berbicara dengan saya seperti itu. 350 00:17:03,090 --> 00:17:04,391 Anak ini bukan bahkan seorang mahasiswa baru. 351 00:17:04,424 --> 00:17:06,626 Ya itu benar. Dia jenius, jenius. 352 00:17:06,993 --> 00:17:09,396 Dick. D-I-C-K. 353 00:17:09,429 --> 00:17:11,131 Bisakah Anda menggunakannya dalam satu kalimat, tolong? 354 00:17:11,164 --> 00:17:13,400 Orang Norwegia adalah sebuah kontol. 355 00:17:14,000 --> 00:17:15,235 Dick. 356 00:17:22,242 --> 00:17:23,443 NYONYA. THOVSON: Thorvald. 357 00:17:23,476 --> 00:17:26,713 THORVALD: Ya. Tidak ada bom di halaman, nak. 358 00:17:26,746 --> 00:17:28,047 THORVALD: Oke. 359 00:17:29,082 --> 00:17:30,583 SUGRANIS: Jadi apa yang Anda lakukan memikirkan itu Ida? 360 00:17:32,585 --> 00:17:35,255 Saya pikir dia sudah ada siapa yang diinginkannya saat dia besar nanti. 361 00:17:36,656 --> 00:17:38,125 Dia adalah? 362 00:17:38,158 --> 00:17:40,627 Ya. Apakah kamu tahu orang lain seperti itu? 363 00:17:41,694 --> 00:17:42,729 Tidak. 364 00:17:43,763 --> 00:17:44,831 Aku juga tidak. 365 00:17:46,099 --> 00:17:48,135 Dia seorang warga negara disiplin. 366 00:17:48,168 --> 00:17:49,369 Dan aku menginginkannya. 367 00:17:50,770 --> 00:17:52,505 Tidak, kamu tidak. Apakah kamu? 368 00:17:56,276 --> 00:17:58,745 Kami bisa menggunakan beberapa kebijaksanaan yang tepat dari orang ini. Melihat. 369 00:17:59,746 --> 00:18:02,349 Komunitas yang sulit dipahami penyelenggara. 370 00:18:02,382 --> 00:18:04,384 Terlihat sibuk, jika kamu bisa melihatnya. 371 00:18:04,417 --> 00:18:07,320 Itu karena dia tahu apa yang dia lakukan, Sugranis. 372 00:18:07,354 --> 00:18:09,489 Perlu diingat saya dapatkan kebijaksanaan saya dari Anda. 373 00:18:11,791 --> 00:18:12,859 Ya. 374 00:18:14,227 --> 00:18:15,528 Semoga berhasil menemukan dia. 375 00:18:17,230 --> 00:18:19,366 Saya akan menjadi aktivis, Anda menjadi pembaharu. 376 00:18:19,399 --> 00:18:21,201 Tidak, kita berdua sama-sama. 377 00:18:21,968 --> 00:18:23,170 Baik. 378 00:18:23,703 --> 00:18:24,704 [GANGGUAN DISTAN] 379 00:18:25,505 --> 00:18:27,240 Darimana kamu dapatkan topi peledak? 380 00:18:27,840 --> 00:18:28,908 NYONYA. THOVSON: Thorvald! 381 00:18:28,941 --> 00:18:30,277 Maafkan saya. 382 00:18:39,085 --> 00:18:40,553 [MAN YELLING] Apa? 383 00:18:40,587 --> 00:18:44,191 Apakah kamu tahu Manifestus Devers? 384 00:18:45,057 --> 00:18:46,359 MAN: Siapa yang ingin tahu? 385 00:18:47,126 --> 00:18:48,628 Uh, Thorvald. 386 00:18:49,529 --> 00:18:52,165 MAN: Apa apakah kamu mau, cracker? 387 00:18:52,199 --> 00:18:55,902 Saya mencari bantuannya tentang berdiri untuk orang yang kehilangan haknya. 388 00:18:57,036 --> 00:18:58,238 MAN: Pergilah! 389 00:19:02,709 --> 00:19:03,843 Hei, kerupuk. 390 00:19:05,111 --> 00:19:06,313 Hai, hai. 391 00:19:07,947 --> 00:19:11,418 Sialan kamu putih, kamu keberatan jika aku memanggilmu Cracker? 392 00:19:11,451 --> 00:19:12,685 Uh, tidak. 393 00:19:12,719 --> 00:19:15,388 Oke, Cracker. Apa? Anda melakukan ini bagian dari kota? 394 00:19:15,422 --> 00:19:17,457 Apakah kamu tahu Manifestus Devers? 395 00:19:17,490 --> 00:19:20,527 Apakah saya tahu Mani-- tidak, saya tidak kenal dia. 396 00:19:20,560 --> 00:19:22,762 Dia ada di sekitar dari waktu ke waktu. 397 00:19:22,795 --> 00:19:24,931 Mengapa? Apa yang kamu mau bersamanya? 398 00:19:24,964 --> 00:19:28,167 Saya menghubungi dia tentang berbicara untuk orang yang kehilangan haknya. 399 00:19:29,068 --> 00:19:30,237 Sangat? 400 00:19:30,270 --> 00:19:32,739 Dan siapa dicabut haknya? 401 00:19:32,772 --> 00:19:36,576 Saya tersinggung Baker High menggunakan nama Viking. 402 00:19:36,609 --> 00:19:39,045 Tapi kamu keren dengan saya memanggilmu Cracker? 403 00:19:39,078 --> 00:19:43,316 Karena aku mencoba membantu Skandinavia lokal siapa yang merasakan 404 00:19:43,350 --> 00:19:46,619 nama "Viking" melanggengkan stereotip. 405 00:19:48,087 --> 00:19:49,121 Nyata? 406 00:19:49,155 --> 00:19:50,690 Sayangnya ya. 407 00:19:50,723 --> 00:19:53,626 Dan saya bisa menggunakannya beberapa bantuan mengumpulkan orang-orang, 408 00:19:53,660 --> 00:19:55,795 dan, Anda tahu, menekan Baker High untuk berubah. 409 00:19:55,828 --> 00:19:58,565 Saya pikir jika saya bisa dapatkan beberapa tips dari Manifestus ... 410 00:19:58,598 --> 00:20:01,434 Anda tahu, jika dia tersedia? 411 00:20:01,468 --> 00:20:03,102 Ah, lihat, Saya tidak tahu anak kecil. 412 00:20:03,135 --> 00:20:06,239 Saya kira saya bisa memeriksanya bersamanya lain kali dia ada di sekitar, kamu tahu. 413 00:20:06,273 --> 00:20:08,074 Luar biasa. Ya. Luar biasa. 414 00:20:08,107 --> 00:20:09,742 Ya, dan kemudian beberapa ... 415 00:20:12,211 --> 00:20:14,914 Oke, keren. Saya hanya akan menulis nomor ponsel saya. 416 00:20:14,947 --> 00:20:18,518 Jika Anda bisa memiliki Manifestus Anda tahu, beri saya buzz, 417 00:20:18,551 --> 00:20:21,621 tembak aku teks, itu akan menjadi hebat. 418 00:20:21,654 --> 00:20:24,223 Dan saya sebenarnya akan memberikan rumahku nomor juga, 419 00:20:24,257 --> 00:20:26,693 eh, tetapi mereka tahu saya sebagai Thorvald di sana. 420 00:20:26,726 --> 00:20:28,395 Mereka tidak akan tahu apa artinya cracker. 421 00:20:28,428 --> 00:20:30,763 Kenapa tidak kamu letakkan alamat rumah Anda turun? 422 00:20:30,797 --> 00:20:33,232 Anda tahu, untuk berjaga-jaga Manifestus menginginkan menulis surat untukmu. 423 00:20:33,266 --> 00:20:34,867 Seandainya dia punya waktu luang. 424 00:20:35,335 --> 00:20:37,069 Ya, tentu. 425 00:20:37,103 --> 00:20:39,406 Kamu tidak khawatir Saya mungkin akan datang rumahmu dan merampokmu? 426 00:20:40,573 --> 00:20:42,241 Tidak, kenapa? kamu melakukan itu? 427 00:20:43,042 --> 00:20:45,211 Sini. 428 00:20:45,244 --> 00:20:48,915 Kenapa kamu tidak menyimpannya? Manifestus akan menghubungi Anda jika dia tertarik. 429 00:20:51,284 --> 00:20:52,585 Apakah Anda akan menandatangani saya "Tidak Viking" - 430 00:20:52,619 --> 00:20:53,786 Tidak. 431 00:20:53,820 --> 00:20:54,987 Baiklah. Bye 432 00:20:56,723 --> 00:20:57,790 Baiklah. 433 00:21:01,227 --> 00:21:03,430 Hei, nak. Biarkan saya memilikinya. 434 00:21:11,404 --> 00:21:13,573 Terima kasih. Baiklah, sekarang ambil saja pantat dari sini. 435 00:21:13,606 --> 00:21:15,475 Terima kasih. Sama-sama. 436 00:21:15,508 --> 00:21:17,644 Bye kamu mau pergi cara ini meskipun saya pikir. 437 00:21:18,277 --> 00:21:19,512 Oke terima kasih. 438 00:21:23,583 --> 00:21:25,518 Cracker. 439 00:21:25,552 --> 00:21:27,253 Kosongkan kantong Anda dan berikan aku uangmu. 440 00:21:27,286 --> 00:21:28,421 Aku tidak punya ada uang. 441 00:21:28,455 --> 00:21:29,656 Kosongkan kantong Anda. 442 00:21:37,229 --> 00:21:38,431 Ow! 443 00:21:39,832 --> 00:21:40,667 Motherfuc-- 444 00:21:40,700 --> 00:21:42,369 Kenapa kamu memukul saya? Saya melakukan apa yang Anda katakan? 445 00:21:51,210 --> 00:21:53,112 Meninju saya di punggung saya. Aku tahu. 446 00:21:53,145 --> 00:21:54,481 Anda memegang hal itu salah. 447 00:21:54,514 --> 00:21:55,882 Apakah ini caramu memegangnya? 448 00:21:55,915 --> 00:21:57,083 Sideways, Cracker. 449 00:21:57,116 --> 00:21:59,419 Sial. saya bertaruh itu masih akan menembak. 450 00:22:00,887 --> 00:22:01,921 Crazy Cracker. 451 00:22:03,690 --> 00:22:05,157 Wajahku sakit. 452 00:22:05,191 --> 00:22:06,393 Tambang juga. 453 00:22:12,999 --> 00:22:14,701 [CHAPTER POLISI RADIO] 454 00:22:18,871 --> 00:22:19,906 Permisi, anak muda. 455 00:22:19,939 --> 00:22:22,709 Berikan itu padaku Senjata 'n' kata. Okay, nak? 456 00:22:22,742 --> 00:22:24,010 Afro-Amerika? 457 00:22:24,777 --> 00:22:26,513 Amerika Afrika. 458 00:22:26,546 --> 00:22:28,080 Saya pikir Anda baru saja kata 'n'. 459 00:22:28,114 --> 00:22:31,117 Apakah Anda mengadu pada saya untuk Petugas Johnson di sini? 460 00:22:31,150 --> 00:22:32,519 Petugas Jonsson temanku. 461 00:22:32,552 --> 00:22:34,754 Saya tahu apa dan siapa dia berbicara-- 462 00:22:34,787 --> 00:22:36,989 Oh ya. Ayolah. Silahkan duduk. 463 00:22:37,490 --> 00:22:38,725 Akan memperbaikimu. 464 00:22:41,928 --> 00:22:45,765 Apa bedanya antara Afro-Amerika dan orang Afrika-Amerika? 465 00:22:46,298 --> 00:22:47,500 Ah ... beberapa tahun. 466 00:22:48,868 --> 00:22:50,002 Oh mengapa? 467 00:22:50,837 --> 00:22:52,405 Hanya untuk menjagamu pada jari-jari kaki Anda. 468 00:22:53,339 --> 00:22:54,541 Mengapa? 469 00:22:57,544 --> 00:22:59,612 Oke, bocah cantik. Bagaimana itu, ya? 470 00:22:59,646 --> 00:23:01,548 Baik. Terima kasih, Petugas Jonsson. Baik. 471 00:23:01,581 --> 00:23:03,483 Jonsson. Itu Petugas Johnson. 472 00:23:03,516 --> 00:23:06,853 Sekarang, Anda bisa menggunakannya satu atau dua jahitan. 473 00:23:06,886 --> 00:23:09,321 Baik? Maukah kamu seperti saya memanggil Anda ambulans? 474 00:23:09,355 --> 00:23:11,157 Tidak. Tidak? Baik. 475 00:23:11,190 --> 00:23:12,759 Baiklah, waktunya untuk singkirkan, ya? 476 00:23:12,792 --> 00:23:16,028 T Anda akan mengajukan laporan polisi atau sesuatu? 477 00:23:16,062 --> 00:23:17,096 Apakah kamu akan biaya pers? 478 00:23:18,230 --> 00:23:19,499 Tidak. 479 00:23:19,532 --> 00:23:21,233 Maka tidak. Baik. 480 00:23:21,267 --> 00:23:22,835 Maukah kalian menandatangani petisi saya? 481 00:23:22,869 --> 00:23:24,804 Oh tidak. Kami suka Vikes. 482 00:23:24,837 --> 00:23:28,140 Kami suka Vikes. Heck ya, "Go Vikes". Anda betcha. 483 00:23:28,174 --> 00:23:29,809 Lepaskan mobilku. Baik. Bye 484 00:23:29,842 --> 00:23:30,843 Ya. Baik. 485 00:23:32,845 --> 00:23:34,881 Selamat pagi, Thorvald. Pagi, Thorvald. 486 00:23:34,914 --> 00:23:35,948 Pagi. 487 00:23:35,982 --> 00:23:39,118 Ya Tuhan. Apa yang terjadi ke wajahmu? 488 00:23:39,151 --> 00:23:40,520 Anda diganggu, Nak? 489 00:23:40,553 --> 00:23:41,954 [CHUCKLES SOFTLY] No. 490 00:23:42,722 --> 00:23:44,557 Apakah Anda akan menggertak kembali jika kamu melakukannya? 491 00:23:45,492 --> 00:23:46,726 Saya mencoba dan menjadi pria yang baik. 492 00:23:47,259 --> 00:23:48,561 Anda seorang vagina. 493 00:23:48,595 --> 00:23:51,631 Oh, apa kamu merekomendasikan bullying, Ayah? 494 00:23:51,664 --> 00:23:54,534 Yah, sebelum kamu bisa seorang pria yang baik, kamu punya menjadi pengganggu yang baik. 495 00:23:55,301 --> 00:23:56,636 Aku tidak mau jadilah pengganggu. 496 00:23:56,669 --> 00:23:58,404 Huu huu. Ibumu tidak mau mengambil Sampah. 497 00:23:58,437 --> 00:24:00,907 Tetapi dapur akan bau ke surga yang tinggi jika dia tidak. 498 00:24:00,940 --> 00:24:02,274 Ha! Bagus, Ayah. 499 00:24:02,308 --> 00:24:03,843 Oh, ya ampun, oh, Pete ... Orang. 500 00:24:03,876 --> 00:24:07,146 Anda sendiri mendukung gerakan anti-intimidasi. 501 00:24:07,179 --> 00:24:09,181 Yah, heck ya. Saya mangkuk dengan, uh, 502 00:24:09,215 --> 00:24:11,050 Duke... Dia adalah ketua. 503 00:24:11,083 --> 00:24:12,819 Oh, dia pria yang baik. 504 00:24:12,852 --> 00:24:13,886 Dan seorang pengganggu. 505 00:24:13,920 --> 00:24:15,021 Bukan, bukan dia. 506 00:24:15,722 --> 00:24:17,023 Apakah kamu seorang pengganggu, Ayah? 507 00:24:17,857 --> 00:24:18,925 Tidak. 508 00:24:19,992 --> 00:24:21,594 Anda telah membunuh orang. 509 00:24:21,628 --> 00:24:26,265 Nah, kata pemerintah itu baik-baik saja. Anda tidak bisa melakukannya tanpa izin. 510 00:24:26,298 --> 00:24:29,769 Oh, sekarang, perhatikan ayahmu yang satu ini, Thorvald. Aku tahu. 511 00:24:29,802 --> 00:24:32,672 Apakah kamu, seperti, melihat seorang pria mati? 512 00:24:32,705 --> 00:24:35,441 Terlihat, terdengar, bau. Bukan itu intinya, nak. 513 00:24:35,474 --> 00:24:38,545 Saya hanya tidak mau Anda harus dipersiapkan dengan buruk untuk kehidupan dewasa. 514 00:24:40,780 --> 00:24:43,616 Pengganggu terbaik orang yang sangat berprestasi. 515 00:24:44,316 --> 00:24:45,885 Ada peluang yang sangat bagus 516 00:24:45,918 --> 00:24:48,154 bahwa bos masa depan Anda akan menjadi pengganggu, kamu tahu. 517 00:24:48,187 --> 00:24:50,923 Oh, sekarang, kamu tidak seorang pengganggu di tempat kerja, Ayah. 518 00:24:50,957 --> 00:24:54,226 Itu karena saya mempekerjakan pengganggu untuk menjalankan berbagai hal, kekasih. 519 00:24:54,260 --> 00:24:55,662 Heck, aku semua tersenyum. 520 00:24:56,529 --> 00:24:58,364 Thorvald. Ya? 521 00:24:58,397 --> 00:25:01,433 Temukan sesuatu itu kamu suka itu semua orang suka. 522 00:25:01,467 --> 00:25:03,135 Lebih baik dalam hal itu dari orang lain. 523 00:25:03,169 --> 00:25:06,338 Dan kemudian Anda bisa memilih dan pilih perusahaan kamu simpan. 524 00:25:06,372 --> 00:25:07,439 Bully untukku. 525 00:25:07,473 --> 00:25:08,975 Hah! Bagus, nak. 526 00:25:09,008 --> 00:25:12,645 Dia mendapatkan itu darimu, rasa humor itu. Dia cepat. 527 00:25:12,679 --> 00:25:15,381 Ya. Hanya saja itu kecerdasan cepat, Anda tahu. 528 00:25:15,414 --> 00:25:16,849 Dia yang cepat. 529 00:25:16,883 --> 00:25:19,185 Dia seperti buzz-buzz, zing-zing. 530 00:25:21,320 --> 00:25:22,622 Apa yang terjadi ke cangkirmu? 531 00:25:23,255 --> 00:25:24,591 Saya ditendang di muka. 532 00:25:25,257 --> 00:25:26,593 Lebih dari sekali, ya? 533 00:25:27,259 --> 00:25:28,761 Ya, dua kali. 534 00:25:29,929 --> 00:25:30,963 Oleh siapa? 535 00:25:31,964 --> 00:25:33,099 Aku tak tahu, seorang pria. 536 00:25:36,035 --> 00:25:37,336 NYONYA. THOVSON: Thorvald. 537 00:25:37,369 --> 00:25:38,404 Ya? 538 00:25:38,437 --> 00:25:40,707 Anda memprotes teman-teman di sini. 539 00:25:41,307 --> 00:25:42,675 Saya mengumpulkan tim. 540 00:25:43,643 --> 00:25:45,011 Keren, Sugranis. 541 00:25:46,445 --> 00:25:47,980 Oke, jadi Joey, 542 00:25:48,014 --> 00:25:50,182 pikir Invisible Jimmy malas. 543 00:25:50,216 --> 00:25:54,320 Terlihat Jimmy berpikir Joey mengatakan dia melakukan hal-hal bahwa dia tidak melakukannya. 544 00:25:54,353 --> 00:25:55,622 Kata Swentek dia akan melakukannya, 545 00:25:55,655 --> 00:25:58,190 tapi ingin gulungan kacang asin untuk setiap halaman yang ditandatangani, 546 00:25:58,224 --> 00:26:01,694 karena dia suka Viking, tapi dia akan melakukannya untuk makanan. 547 00:26:01,728 --> 00:26:03,863 Wanda bangun untuk itu karena dia sudah bangun untuk Swentek, 548 00:26:03,896 --> 00:26:05,898 dan Joey cemburu dari Swentek. 549 00:26:05,932 --> 00:26:07,800 Oh, dan Jonas mau gulungan garam dan kacang 550 00:26:07,834 --> 00:26:10,002 karena dia mendengar yang diinginkan Swentek gulungan garam dan kacang. 551 00:26:10,036 --> 00:26:12,404 Mereka terdengar seperti pemilik rumah asosiasi. 552 00:26:12,438 --> 00:26:13,873 Ya. 553 00:26:13,906 --> 00:26:15,307 Permisi. Hai. 554 00:26:15,341 --> 00:26:16,809 Apakah Anda menemukan Viking ofensif? 555 00:26:17,777 --> 00:26:18,978 Tentu saja, kamu melakukannya. 556 00:26:20,412 --> 00:26:22,014 Oke kawan, ganti. 557 00:26:25,317 --> 00:26:27,820 Cara ini terlihat seperti anak-anak lainnya muncul untuk menandatangani. 558 00:26:29,021 --> 00:26:30,056 Bagus sekali. 559 00:26:31,057 --> 00:26:32,258 Ada yang mau tombol? 560 00:26:33,025 --> 00:26:34,193 Luar biasa. 561 00:26:36,562 --> 00:26:38,264 Saya ingin garam dan gulungan kacang. 562 00:26:38,297 --> 00:26:39,298 Itu kamu. 563 00:26:40,032 --> 00:26:41,133 Aku tahu. 564 00:26:41,167 --> 00:26:42,301 NYONYA. THOVSON: Thorvald? 565 00:26:42,902 --> 00:26:43,736 Ya, Bu? 566 00:26:43,770 --> 00:26:44,971 NYONYA. THOVSON: Ida di sini. 567 00:26:45,004 --> 00:26:47,339 Ya, ya, saya tahu. Terima kasih. 568 00:26:48,975 --> 00:26:50,042 Aduh. 569 00:26:50,843 --> 00:26:51,878 Ya. 570 00:26:55,414 --> 00:26:56,783 Ini terlihat luar biasa, Ida. 571 00:26:57,583 --> 00:26:59,351 Terima kasih. 572 00:26:59,385 --> 00:27:01,520 Baiklah. Sekarang kita punya tenaga kerja yang cukup 573 00:27:01,553 --> 00:27:03,455 dengan panjang dan dengan pound, 574 00:27:03,489 --> 00:27:05,557 untuk memblokir satu penuh balok pintu, 575 00:27:05,591 --> 00:27:08,094 di mal, suatu tindakan pembangkangan sipil. 576 00:27:09,195 --> 00:27:10,462 Mari kita lakukan. 577 00:27:10,496 --> 00:27:11,764 Tapi pertama-tama, 578 00:27:12,732 --> 00:27:14,033 gulungan garam dan kacang. 579 00:27:18,504 --> 00:27:20,372 Hei. Lima dolar. 580 00:27:20,406 --> 00:27:21,808 Oh, lupakan kamu. 581 00:27:22,775 --> 00:27:24,076 Kami sepakat. 582 00:27:43,730 --> 00:27:45,397 [BELL TINKLING] 583 00:27:48,534 --> 00:27:49,969 Anda tidak punya untuk melakukan ini, Anda tahu. 584 00:27:51,303 --> 00:27:52,404 Tentu saya lakukan. 585 00:27:56,142 --> 00:27:57,609 IDA: Tidak Ada Vikes! 586 00:27:57,643 --> 00:27:58,845 SEMUA: Tidak Ada Viking! 587 00:27:58,878 --> 00:28:01,680 Tidak ada Vikes! Tidak ada Vikes! 588 00:28:02,248 --> 00:28:03,449 Mau beli lefse? 589 00:28:03,482 --> 00:28:04,717 Heck, ya. 590 00:28:12,859 --> 00:28:14,093 Apakah kamu membuat ini? 591 00:28:14,126 --> 00:28:15,461 Ya, kamu betcha. 592 00:28:16,562 --> 00:28:17,830 Anda seorang juru masak yang baik. 593 00:28:19,331 --> 00:28:20,366 Terima kasih. 594 00:28:21,233 --> 00:28:22,735 Apakah kamu orang Norwegia? 595 00:28:22,769 --> 00:28:24,070 Tidak ingat? 596 00:28:25,404 --> 00:28:26,705 Ya. 597 00:28:27,740 --> 00:28:29,208 Ibuku mengajariku. 598 00:28:30,142 --> 00:28:31,277 Apakah dia orang Norwegia? 599 00:28:32,144 --> 00:28:33,145 Tidak. 600 00:28:34,580 --> 00:28:35,815 Tidak ada Vikes! 601 00:28:35,848 --> 00:28:39,185 [SEMUA MENGUBAH] Tidak ada Vikes! Tidak ada Vikes! Tidak ada Vikes! 602 00:28:39,218 --> 00:28:43,589 Tidak ada Vikes! Tidak ada Vikes! Tidak ada Vikes! Tidak ada Vikes! 603 00:28:43,622 --> 00:28:48,160 Tidak ada Vikes! Tidak ada Vikes! Tidak ada Vikes! Tidak ada Vikes! 604 00:28:48,194 --> 00:28:52,865 Tidak ada Vikes! Tidak ada Vikes! Tidak ada Vikes! Tidak ada Vikes! 605 00:28:52,899 --> 00:28:57,837 Tidak ada Vikes! Tidak ada Vikes! Tidak ada Vikes! Tidak ada Vikes! 606 00:28:57,870 --> 00:29:00,840 Tidak ada Vikes! Tidak ada Vikes! Tidak ada Vikes! 607 00:29:00,873 --> 00:29:02,241 Apakah Anda orang Norwegia? 608 00:29:02,274 --> 00:29:03,442 Kami orang Amerika. 609 00:29:03,475 --> 00:29:04,610 Apakah Anda akan menandatangani petisi kami? 610 00:29:04,643 --> 00:29:06,512 Lefse? Oh terima kasih. 611 00:29:08,280 --> 00:29:10,416 Apa yang sedang kamu lakukan dengan anak ini, Ida? 612 00:29:10,449 --> 00:29:11,517 Hanya berbaring saja. 613 00:29:12,618 --> 00:29:14,253 Lefse yang enak. Terima kasih. 614 00:29:14,286 --> 00:29:15,922 Kamu tahu apa dia sanggup, bukan? 615 00:29:15,955 --> 00:29:17,289 Ya, saya punya firasat. 616 00:29:17,323 --> 00:29:18,557 Ya? 617 00:29:18,590 --> 00:29:20,993 Anda tahu apa yang dia buat di celana dalamnya kelas satu? 618 00:29:21,027 --> 00:29:23,095 Agak kotor. Ya. 619 00:29:23,129 --> 00:29:25,597 Dan dia terus melakukannya duduk di kursinya, tidak akan bangun. 620 00:29:25,631 --> 00:29:26,799 Dan akhirnya, guru-- 621 00:29:26,833 --> 00:29:27,900 Siapa, Gaspar? Ya. 622 00:29:27,934 --> 00:29:29,201 Oh, dia sangat ketat. 623 00:29:29,235 --> 00:29:30,937 Ya, jadi Gaspar datang dan membuatnya berdiri, 624 00:29:30,970 --> 00:29:35,307 dan ketika dia melakukannya, sedikit tetes pelet keluar dari celana kakinya. 625 00:29:35,341 --> 00:29:36,809 Dan kemudian lebih kasar lagi. 626 00:29:36,843 --> 00:29:38,277 Mete kecil mungil 627 00:29:38,310 --> 00:29:41,547 baru saja diluncurkan tepat di seberang lantai, semacam 628 00:29:41,580 --> 00:29:44,183 lembab dan gemuk. Meninggalkan jejak. 629 00:29:44,216 --> 00:29:45,317 Tanda selip. 630 00:29:45,351 --> 00:29:47,086 Ya. Bagaimana tentang itu? 631 00:29:47,119 --> 00:29:49,121 Bau busuk lebih banyak padahal tidak tekan air yang kamu tahu. 632 00:29:49,155 --> 00:29:51,991 Ya, belum lagi percikan menjadi lebih anggun dari bunyi gedebuk. 633 00:29:52,024 --> 00:29:53,492 Cukup berasap Saya takut. 634 00:29:54,393 --> 00:29:55,727 Bagus untuk meletakkannya, Thorvald. 635 00:29:55,761 --> 00:29:57,796 Terima kasih. 636 00:29:57,830 --> 00:30:00,266 Kami hanya mencoba untuk mencarimu, Ida. 637 00:30:00,299 --> 00:30:03,369 Ayolah. Apakah itu lebih buruk daripada yang terburuk yang pernah kamu lakukan? 638 00:30:03,402 --> 00:30:05,137 Saya takut begitu. Ya. 639 00:30:05,471 --> 00:30:07,006 Tidak. 640 00:30:07,039 --> 00:30:08,140 Apa apaan maksud Anda? 641 00:30:08,174 --> 00:30:09,641 Ya, apa yang kamu mengemudi di? 642 00:30:09,675 --> 00:30:11,177 IDA: Saya sudah melakukan lebih buruk. 643 00:30:11,210 --> 00:30:12,478 Dua buah. 644 00:30:12,511 --> 00:30:14,780 Ya, tapi kamu menyimpannya di celana Anda seperti orang normal. 645 00:30:14,813 --> 00:30:16,983 No Mengguncang mereka keluar dan mereka ... 646 00:30:17,016 --> 00:30:19,251 jatuh dari kakiku, menggulingkan keduanya. 647 00:30:22,588 --> 00:30:23,890 IDA: Bye. 648 00:30:25,791 --> 00:30:27,994 Ayolah, Ida. Akan. 649 00:30:28,027 --> 00:30:30,329 Tidak, aku akan pulang nanti. Sampai jumpa di sana. 650 00:30:30,362 --> 00:30:33,299 Hei, anak Norwegia, apa kabar? 651 00:30:33,332 --> 00:30:35,167 Baik. Terima kasih, Blaine. 652 00:30:35,201 --> 00:30:38,437 Apakah kamu akan terjadi untuk suka meronta-ronta seumur hidup hari ini? 653 00:30:40,339 --> 00:30:42,274 Tidak, terima kasih. 654 00:30:42,308 --> 00:30:44,443 Kamu yakin? Karena itu gratis. 655 00:30:47,446 --> 00:30:48,480 GUARD: Hey! 656 00:30:53,619 --> 00:30:54,887 Kalian akan pergi? 657 00:30:54,921 --> 00:31:00,026 Tidak ada Vikes! Tidak ada Vikes! Tidak ada Vikes! Tidak ada Vikes! 658 00:31:00,059 --> 00:31:04,696 Tidak ada Vikes! Tidak ada Vikes! Tidak ada Vikes! Tidak ada Vikes! 659 00:31:04,730 --> 00:31:06,498 [SEMUA GASING] 660 00:31:08,034 --> 00:31:09,936 Itu sebuah latihan. 661 00:31:09,969 --> 00:31:12,304 [CHATTER INDISTINCT TENTANG POLISI RADIO] 662 00:31:16,342 --> 00:31:17,576 [BELL TINKLING] 663 00:31:22,181 --> 00:31:23,916 Kami baru saja rusak, ya. 664 00:31:25,451 --> 00:31:26,285 Ya. 665 00:31:26,318 --> 00:31:27,419 Yah, kami mungkin dengan cara yang baik. 666 00:31:27,453 --> 00:31:30,689 Ya, ya, kami dan itulah kuncinya. 667 00:31:30,722 --> 00:31:31,924 IDA: Ya. 668 00:31:33,592 --> 00:31:34,726 Hei, tandatangani petisi? 669 00:31:34,760 --> 00:31:36,462 Maaf. Oh, ini 670 00:31:36,495 --> 00:31:37,964 Anda dapat memeriksanya secara online. 671 00:31:37,997 --> 00:31:39,531 Dan inilah pinnya. 672 00:31:39,565 --> 00:31:40,599 Terima kasih. 673 00:31:40,632 --> 00:31:41,633 Bye 674 00:31:42,801 --> 00:31:44,403 Anda membuat kartu? 675 00:31:44,436 --> 00:31:46,472 Ya. Dan sebuah situs web. 676 00:31:46,505 --> 00:31:47,506 Periksa. 677 00:31:49,875 --> 00:31:51,543 Itu badass. 678 00:31:51,577 --> 00:31:52,578 Terima kasih. 679 00:31:52,611 --> 00:31:55,281 Tidak terima kasih. Itu serius luar biasa. 680 00:31:56,082 --> 00:31:57,449 Oh, lalu beberapa. 681 00:31:58,817 --> 00:32:00,786 Ya. 682 00:32:00,819 --> 00:32:03,822 Oh, maaf kalau aku mengerti Anda bermasalah dengan Blaine sebelumnya juga. 683 00:32:03,855 --> 00:32:05,191 Oh tidak, dia baik-baik saja. 684 00:32:05,691 --> 00:32:06,892 Tandatangani petisi kami? 685 00:32:06,925 --> 00:32:07,960 Bayaran setara untuk wanita. 686 00:32:07,994 --> 00:32:09,261 Ah, tentu saja, ya. 687 00:32:09,295 --> 00:32:11,330 Kamu? Oh tidak. Saya baik, Terima kasih. 688 00:32:11,363 --> 00:32:13,699 Kamu yakin, kamu bisa selalu menjadi lebih baik wanita, kamu tahu. 689 00:32:13,732 --> 00:32:16,702 Saya dengar ya, tapi Saya masih bekerja menjadi orang yang lebih baik. 690 00:32:17,803 --> 00:32:19,105 Terima kasih. Bye 691 00:32:20,206 --> 00:32:21,473 Harus punya punya sebuah kartu. 692 00:32:21,507 --> 00:32:23,109 Ya, dia seharusnya. 693 00:32:24,376 --> 00:32:26,445 Kenapa kamu tidak menandatanganinya? 694 00:32:26,478 --> 00:32:29,215 Yah, asalkan upah minimum adalah sama untuk semua orang, 695 00:32:29,248 --> 00:32:31,517 Saya baik untuk bernegosiasi dari sana. 696 00:32:31,550 --> 00:32:33,919 Oh, seorang kapitalis. 697 00:32:33,952 --> 00:32:35,988 Itu adalah negara kita didirikan pada. 698 00:32:36,022 --> 00:32:37,589 Dan hal yang hebat tentang negara kita 699 00:32:37,623 --> 00:32:40,592 bahwa jika Anda lebih suka sosialisme, maka Anda bisa mendapatkan pekerjaan pemerintah, 700 00:32:40,626 --> 00:32:41,827 atau bekerja untuk serikat pekerja. 701 00:32:41,860 --> 00:32:43,129 Apa pun yang lebih menyenangkan untuk Anda 702 00:32:43,729 --> 00:32:45,631 Pilihan. Pilihan. 703 00:32:49,301 --> 00:32:50,369 Uh oh. 704 00:32:52,238 --> 00:32:53,272 Bye 705 00:32:53,305 --> 00:32:54,373 Bye 706 00:33:00,979 --> 00:33:03,082 Kamu tidak akan membuatku berjalan, Apakah kamu? 707 00:33:03,815 --> 00:33:05,051 Bagaimana kabarmu? ke sini? 708 00:33:05,084 --> 00:33:06,285 Ke mal, Anda tahu. 709 00:33:06,718 --> 00:33:09,221 Saya ... saya berjalan. 710 00:33:09,855 --> 00:33:11,223 Baik? 711 00:33:13,325 --> 00:33:15,027 Maaf saya membuat Anda temui aku. 712 00:33:23,469 --> 00:33:25,471 Polisi membuat saya datang dan menjemputmu. 713 00:33:26,205 --> 00:33:28,006 Oke, saya akan menerima ... 714 00:33:28,040 --> 00:33:29,775 disalahkan nama mereka kemudian. 715 00:33:33,445 --> 00:33:35,781 Apakah kamu mempunyai Kebanggaan Norwegia, Mom? 716 00:33:35,814 --> 00:33:39,318 Oh, tentu saja, ya. Ya, ya. 717 00:33:39,351 --> 00:33:40,952 Kamu tidak berpakaian seperti orang Norwegia. 718 00:33:40,986 --> 00:33:42,521 Saya lakukan ketika saya menjarah. 719 00:33:45,157 --> 00:33:46,658 Jika saya masuk petisi Anda, 720 00:33:46,692 --> 00:33:49,395 akankah kamu berhenti dan hentikan semua kenakalan ini? 721 00:33:51,730 --> 00:33:53,099 Tidak. 722 00:33:53,132 --> 00:33:54,500 Saya tidak berpikir demikian. 723 00:33:57,002 --> 00:33:59,171 Ibu Ya. 724 00:33:59,205 --> 00:34:00,772 Apakah Anda akan menandatangani petisi saya sih? 725 00:34:01,373 --> 00:34:02,308 Oh tidak. 726 00:34:02,341 --> 00:34:04,543 Dan selanjutnya, jika Viking memiliki sebuah petisi 727 00:34:04,576 --> 00:34:05,744 menuntut Anda berubah 728 00:34:05,777 --> 00:34:08,580 namamu dari Thorvald, Saya tidak akan menandatangani yang itu juga. 729 00:34:08,614 --> 00:34:13,585 Jadi, kamu tidak mencari untuk marah dan memprovokasi kapan Anda memberi saya nama Thorvald? 730 00:34:14,420 --> 00:34:16,688 [TERTAWA] 731 00:34:16,722 --> 00:34:19,558 Tidak. Terima kasih. 732 00:34:20,826 --> 00:34:22,060 Thorvald. 733 00:34:23,629 --> 00:34:26,031 Ingat ketika Ayah dan aku mengajarimu dan saudara-saudaramu 734 00:34:26,064 --> 00:34:27,866 tongkat dan batu dapat mematahkan tulangku 735 00:34:27,899 --> 00:34:29,335 tetapi kata-kata akan tidak pernah menyakitiku? 736 00:34:30,569 --> 00:34:32,104 Ya. 737 00:34:32,138 --> 00:34:34,706 Anda berpikir mungkin Anda sudah kekecilan semua itu sekarang? 738 00:35:00,299 --> 00:35:01,667 Ida tidak bisa bermain hari ini. 739 00:35:02,334 --> 00:35:04,069 Mengapa? 740 00:35:04,102 --> 00:35:05,737 Karena sepakbola awal musim. 741 00:35:05,771 --> 00:35:07,573 Dan saya tidak mampu pers yang buruk saat ini. 742 00:35:07,606 --> 00:35:11,210 Blaine, ibuku bisa jemput aku. Saya tidak teensey oke? 743 00:35:11,243 --> 00:35:12,878 Itu menyenangkan. Maka saya selesai. 744 00:35:14,079 --> 00:35:15,147 Saya akan menangani ini. 745 00:35:15,181 --> 00:35:17,516 Oh ya, kamu yakin tidak bisa menangani ini? 746 00:35:17,549 --> 00:35:18,784 Oh, oh, ya? 747 00:35:18,817 --> 00:35:20,152 Ya. Ya? 748 00:35:20,186 --> 00:35:21,453 [IDA GIGGLING] 749 00:35:21,487 --> 00:35:23,322 Uh, dengar, aku ... 750 00:35:23,789 --> 00:35:26,392 Ini adalah kesalahanku. 751 00:35:26,425 --> 00:35:28,694 Saya tahu saya tahu. Itu sebabnya kami memiliki percakapan ini. 752 00:35:30,896 --> 00:35:31,997 Maafkan saya. 753 00:35:32,030 --> 00:35:33,499 IDA: Tidak, tidak apa-apa. 754 00:35:34,233 --> 00:35:35,434 Yah, bukan itu. 755 00:35:36,435 --> 00:35:38,770 Pergi. Dan "Go Vikes". 756 00:35:38,804 --> 00:35:39,905 IDA: "No Vikes". 757 00:35:50,549 --> 00:35:52,518 [IDA GIGGLING] 758 00:36:00,826 --> 00:36:02,194 Cracker! 759 00:36:04,563 --> 00:36:06,432 Oh Hai. 760 00:36:07,633 --> 00:36:08,634 Bergembiralah, nak. 761 00:36:09,501 --> 00:36:10,902 Oh Hai. 762 00:36:13,672 --> 00:36:16,575 Anda pernah memikirkannya mengambil lebih banyak pendekatan militan? 763 00:36:17,643 --> 00:36:20,779 Kami melakukan suatu tindakan pembangkangan sipil hari ini. 764 00:36:20,812 --> 00:36:21,880 Ya aku tahu. 765 00:36:22,814 --> 00:36:24,250 Anda lakukan? 766 00:36:24,283 --> 00:36:27,953 Ya, dan saya pikir pesan Anda semakin ... hilang di bagian sipil. 767 00:36:28,887 --> 00:36:31,156 Sudahkah kau melihat Manifestus? 768 00:36:31,189 --> 00:36:32,891 Tidak, saya belum melihatnya tapi aku tahu dia akan melakukannya 769 00:36:32,924 --> 00:36:34,660 memberitahumu untuk mendapatkannya bersama, nak. 770 00:36:34,693 --> 00:36:36,862 Maksud saya, Anda akan melakukannya mempunyai masalah menyampaikan maksud Anda 771 00:36:36,895 --> 00:36:39,498 jika kamu adil tergeletak di sekitar memberi makan wajahmu. 772 00:36:39,531 --> 00:36:41,900 Dan la-li-dah-ing pergi kapanpun mereka bertanya. 773 00:36:42,901 --> 00:36:44,236 Kamu punya menjadi militan. 774 00:36:44,736 --> 00:36:45,771 Tetap ditempatmu. 775 00:36:47,806 --> 00:36:49,775 Itu beberapa Lefse yang enak. 776 00:36:51,243 --> 00:36:52,578 Apa maksudnya itu? 777 00:36:53,645 --> 00:36:58,016 Uh, lefse, ini Roti Norwegia 778 00:36:58,049 --> 00:37:01,553 seperti tortilla, Aku tidak tahu. Ida selalu membuatnya, sedikit manis. 779 00:37:04,756 --> 00:37:05,757 Baik. 780 00:37:15,267 --> 00:37:16,468 [SIGHS] 781 00:37:19,405 --> 00:37:22,441 Ibu Joey berpikir itu Invisible Jimmy's kesalahan. 782 00:37:22,474 --> 00:37:24,376 Terlihat Jimmy Ayah Tak Terlihat berpikir 783 00:37:24,410 --> 00:37:25,577 itu salah Joey. 784 00:37:25,611 --> 00:37:27,846 Either way, mereka keduanya keluar. Sini. 785 00:37:27,879 --> 00:37:29,815 "Tidak ada Vikes". Terima kasih. 786 00:37:31,182 --> 00:37:32,918 Orang Swentek menyalahkan mu, 787 00:37:32,951 --> 00:37:37,122 tetapi Swentek mengatakan dia masih di tetapi akan memakan waktu dua gulungan garam dan kacang. 788 00:37:37,155 --> 00:37:38,724 Wanda masih ke Swentek. 789 00:37:38,757 --> 00:37:41,860 Tapi ayahnya suka Vikes, jadi dia keluar. 790 00:37:41,893 --> 00:37:43,395 Dan Jonas dibumi. 791 00:37:43,429 --> 00:37:46,565 Jadi tidak ada gulungan garam dan kacang untuknya, tidak ada pasukan untuk kita. 792 00:37:46,598 --> 00:37:49,335 Anda tahu, mungkin kita harus berhenti saja 793 00:37:49,368 --> 00:37:51,603 mengirim anak-anak ke dalam pertempuran pula. 794 00:37:52,237 --> 00:37:53,939 Bagaimana dengan saya? 795 00:37:53,972 --> 00:37:57,843 Anda istimewa spesies anak, Sugranis. 796 00:37:57,876 --> 00:38:01,513 Tetapi Anda mungkin harus pertimbangkan untuk tidak melakukan abstain juga Saya takut. 797 00:38:06,452 --> 00:38:08,687 Saya tidak bisa protes hari ini, Sugranis. 798 00:38:08,720 --> 00:38:09,721 Saya harus bekerja. 799 00:38:10,055 --> 00:38:11,056 Baiklah. 800 00:38:13,459 --> 00:38:16,928 Tidak ada Vikes! Tidak ada Vikes! Tidak ada Vikes! 801 00:38:16,962 --> 00:38:18,597 Tidak - apa? Oh! 802 00:38:19,998 --> 00:38:22,768 [BERBICARA tak jelas] 803 00:38:22,801 --> 00:38:25,704 Anda tidak bisa putus dengan saya, kamu tidak dengan saya. 804 00:38:25,737 --> 00:38:28,173 Ida, saya pikir Anda mungkin membaca ini lebih dari 805 00:38:28,206 --> 00:38:29,775 daripada saya sudah membaca ini. 806 00:38:29,808 --> 00:38:31,042 Lalu apa ini? 807 00:38:31,076 --> 00:38:33,078 Ini saatnya untuk pergi. 808 00:38:33,111 --> 00:38:37,115 Karyawan hanya di dapur, Thorvald. Kamu tahu itu. 809 00:38:37,148 --> 00:38:40,419 Dia secara teknis seorang pegawai. 810 00:38:40,919 --> 00:38:42,187 Dari kompetisi. 811 00:38:42,220 --> 00:38:45,457 Ada hak milik informasi kembali ke sini, Nak, kriminal! 812 00:38:45,491 --> 00:38:47,393 Mereka tidak menyebutnya saus rahasia untuk apa-apa. 813 00:38:47,426 --> 00:38:50,261 Dan kau, Nona spionase perusahaan. 814 00:38:50,295 --> 00:38:51,563 Saya tahu apa kamu sampai. 815 00:38:51,597 --> 00:38:53,365 Potong, potong, ayo pergi. 816 00:38:55,200 --> 00:38:56,768 Selamat tinggal, Thorvald. 817 00:38:56,802 --> 00:38:58,003 Ayo, potong, potong. 818 00:38:59,471 --> 00:39:01,106 Saya meninggalkan anda sendiri untuk satu detik. 819 00:39:04,576 --> 00:39:05,944 Keith bahkan tidak tahu kami berubah. 820 00:39:07,646 --> 00:39:08,980 Oh ... 821 00:39:10,616 --> 00:39:11,617 Keren. 822 00:39:14,653 --> 00:39:16,321 menurut mu Anda dipecat? 823 00:39:16,354 --> 00:39:18,056 Tidak, saya punya untuk bekerja besok. 824 00:39:20,191 --> 00:39:21,893 Oh, hei, terus kaleng siap. 825 00:39:21,927 --> 00:39:25,096 Anda dapat bernegosiasi tentang kesepakatan kita, yang lain menyelam di kaki, kan? 826 00:39:26,398 --> 00:39:27,699 Oh, seperti yang kamu lakukan? 827 00:39:28,534 --> 00:39:31,470 Tidak, tidak mengatakan itu, tapi ... 828 00:39:31,503 --> 00:39:33,038 Saya sudah cukup Anda dapat memberitahu. 829 00:39:35,306 --> 00:39:36,642 Saya mengerti. 830 00:39:44,450 --> 00:39:45,484 MAN: Halo. 831 00:39:45,517 --> 00:39:47,352 Hei, kamu mau untuk menandatangani petisi kami 832 00:39:47,385 --> 00:39:48,587 dan ganti namanya untuk Viking? 833 00:39:48,620 --> 00:39:50,422 Terima kasih tapi tidak, terima kasih. 834 00:39:52,357 --> 00:39:53,692 Kami suka Vikes. 835 00:39:59,765 --> 00:40:02,067 Apakah Anda akan menandatangani permohonan kami, Pak? 836 00:40:02,100 --> 00:40:03,101 Oh, sial, tidak. 837 00:40:03,802 --> 00:40:04,803 Silahkan? 838 00:40:05,270 --> 00:40:06,705 Tidak. 839 00:40:06,738 --> 00:40:09,941 Nah, apakah Anda bersimpati dengan penderitaan Orang Amerika-Norwegia? 840 00:40:11,176 --> 00:40:12,410 MAN: Go Vikes. 841 00:40:13,479 --> 00:40:15,080 [KLIK PINTU PINTU] 842 00:40:15,113 --> 00:40:18,484 Anda yakin tidak menginginkan bantuan saya? Maksudku, aku cantik efektif di sana. 843 00:40:20,886 --> 00:40:22,788 Dengar, Ida. 844 00:40:22,821 --> 00:40:25,624 Aku tidak mau untuk mengganggu hidupmu dengan barang-barang ini. 845 00:40:27,025 --> 00:40:28,494 Kamu bukan. 846 00:40:28,527 --> 00:40:31,463 Tidak, saya tahu, tapi saya-- Saya merasa seperti saya. 847 00:40:32,464 --> 00:40:34,900 Saya akan tahu jika kamu mengganggu hidupku. 848 00:40:37,402 --> 00:40:39,805 Dan saya suka mengganggu. Saya suka barang-barang ini. 849 00:40:41,907 --> 00:40:43,074 Barang apa? 850 00:40:43,942 --> 00:40:45,210 Barang ini. 851 00:40:46,678 --> 00:40:48,313 Jadi, itukah sebabnya Anda disini? 852 00:40:48,346 --> 00:40:49,981 Barang ini? 853 00:40:50,682 --> 00:40:51,717 Ya. 854 00:40:52,718 --> 00:40:54,085 Bukankah itu sebabnya Anda disini? 855 00:40:56,788 --> 00:40:57,889 Baik? 856 00:40:59,190 --> 00:41:00,492 Terima kasih. 857 00:41:00,526 --> 00:41:02,227 Untuk apa? 858 00:41:02,260 --> 00:41:05,997 Uh, untuk mengambil satu untuk tim untuk satu. 859 00:41:06,031 --> 00:41:08,266 Apa apaan apa yang kau bicarakan? 860 00:41:08,299 --> 00:41:11,469 Yah, Blaine akan melakukannya mengelola yang sengit pukulan keras pada saya-- 861 00:41:11,503 --> 00:41:14,205 Saya tidak mengambil satu untuk siapa saja. 862 00:41:14,239 --> 00:41:17,042 untukmu, aku, untuk tim manapun. 863 00:41:18,109 --> 00:41:19,244 Thorvald. 864 00:41:20,145 --> 00:41:21,580 Yah, itu untuk satu. 865 00:41:22,413 --> 00:41:23,749 Dan untuk dua orang? 866 00:41:25,283 --> 00:41:26,618 Terima kasih saja. 867 00:41:28,053 --> 00:41:29,054 Nyata. 868 00:41:30,455 --> 00:41:32,490 Maksud saya, ayolah, 869 00:41:32,524 --> 00:41:34,259 kita bahkan tidak akan ada di sini bukan untuk Anda. 870 00:41:39,397 --> 00:41:40,632 Ah, tapi ... 871 00:41:41,700 --> 00:41:44,169 Saya pikir kami mengerti dari sini, oke? 872 00:41:44,202 --> 00:41:47,105 Baik? Kami mengerti mulai dari sini. 873 00:41:48,239 --> 00:41:49,507 Tidak ada Vikes, kan? 874 00:41:51,042 --> 00:41:53,812 Anda tidak bisa begitu saja lepaskan aku, Thorvald. 875 00:41:55,046 --> 00:41:56,081 Thorvald. 876 00:41:56,114 --> 00:41:57,115 Ya. 877 00:41:58,183 --> 00:42:00,451 Tidak ada lagi ucapan terima kasih. 878 00:42:00,485 --> 00:42:03,955 Uh, tidak, tapi itu banyak terima kasih di sana, sekarang. 879 00:42:14,032 --> 00:42:15,200 Dia hanya membuangmu. 880 00:42:24,109 --> 00:42:26,111 Hai, apakah Anda akan menandatangani petisi "Tidak Viking" saya? 881 00:42:27,378 --> 00:42:28,647 Ida! 882 00:42:30,415 --> 00:42:31,750 Hai, Paula. 883 00:42:32,618 --> 00:42:35,086 Um, hei, sayang. 884 00:42:35,120 --> 00:42:36,622 Bagaimana kabarmu? 885 00:42:40,225 --> 00:42:43,061 Apakah Anda akan menandatangani "No Vikes" ku permohonan tolong? 886 00:42:43,094 --> 00:42:44,295 Baik. Terima kasih. 887 00:42:49,601 --> 00:42:51,970 Uh, tidak. Tidak ada yang bisa dilakukan. 888 00:42:53,338 --> 00:42:54,339 Go Vikes. 889 00:42:56,374 --> 00:42:57,976 Kau brengsek sekali. 890 00:43:02,180 --> 00:43:03,348 Dan Anda bisa memilikinya. 891 00:43:08,620 --> 00:43:11,623 Anda semua jenis maaf, bukan? 892 00:43:12,691 --> 00:43:15,827 Ya, ya. Maafkan saya tentang itu. 893 00:43:26,738 --> 00:43:29,040 [UPBEAT MUSIC PLAYING] 894 00:43:58,837 --> 00:44:00,005 Hai. 895 00:44:01,039 --> 00:44:02,207 Oh, hei teman. 896 00:44:05,610 --> 00:44:07,445 Apa yang akan kamu lakukan bisa bersamanya? 897 00:44:07,478 --> 00:44:08,880 Bawa dia untuk tumpangan. 898 00:44:08,914 --> 00:44:10,816 Ya, kami hanya akan membawanya kembali ke sini, kan? 899 00:44:10,849 --> 00:44:11,683 Mungkin. 900 00:44:11,717 --> 00:44:13,084 Kamu yakin tidak akan pertahankan dia, kan? 901 00:44:13,118 --> 00:44:15,420 Apa yang akan kamu lakukan bersamanya, menjaganya di pojok? 902 00:44:15,453 --> 00:44:16,988 Ya, atau duduklah. 903 00:44:17,022 --> 00:44:19,190 Anda harus membiarkannya keluar untuk melakukan itu juga. 904 00:44:19,224 --> 00:44:20,759 Begitu? Begitu? 905 00:44:20,792 --> 00:44:23,729 Jadi itu buang-buang waktu saja. Mengapa kita tidak menyimpan satu langkah dan menurunkannya sekarang? 906 00:44:25,731 --> 00:44:27,065 Oke, bangun. 907 00:44:27,899 --> 00:44:29,667 Lepaskan petisi itu, Norwegia. 908 00:44:29,701 --> 00:44:30,836 Anda butuh bantuan? 909 00:44:30,869 --> 00:44:34,305 Tidak, saya mati angkat 495. Saya mengerti ini. 910 00:44:34,339 --> 00:44:36,708 Itu lima piring. Lima di setiap sisi. Sepuluh piring. 911 00:44:36,742 --> 00:44:38,243 Diam, Turdslinger. 912 00:44:41,012 --> 00:44:43,014 Tentu saja tidak ingin ada bantuan? Iya nih. 913 00:44:44,783 --> 00:44:46,017 Hei, hei, hei. 914 00:44:46,051 --> 00:44:47,085 Anda menjawab ya. 915 00:44:47,118 --> 00:44:49,687 Ya saya yakin. Tidak, saya tidak perlu bantuan apa pun. 916 00:44:50,521 --> 00:44:51,790 Lepaskan roda tiga. 917 00:44:55,293 --> 00:44:57,395 WARREN: Ya ampun, Apa yang kamu kerjakan untuk peganganmu, nak? 918 00:44:57,428 --> 00:44:58,830 BLAINE: Diam, Turdslinger. 919 00:44:59,330 --> 00:45:00,331 Sampai jumpa. 920 00:45:03,368 --> 00:45:04,402 Saya sedang mengemudi. 921 00:45:08,539 --> 00:45:10,141 [ENERGI MESIN] 922 00:45:14,045 --> 00:45:15,180 Cracker. 923 00:45:17,348 --> 00:45:18,516 Oh, hai. 924 00:45:18,549 --> 00:45:20,251 Anda ingin saran? 925 00:45:20,285 --> 00:45:21,820 Anda mendengar dari Manifestus? 926 00:45:23,154 --> 00:45:26,224 Anda tahu monyet kecil itu di dalam kepalamu membenturkan simbal? 927 00:45:27,025 --> 00:45:27,859 Ya. 928 00:45:27,893 --> 00:45:29,928 Anda perlu memberitahunya untuk bersantai. 929 00:45:29,961 --> 00:45:31,229 Dan bagaimana Anda tahu itu dia? 930 00:45:32,730 --> 00:45:34,099 Anda tidak mendengarkan. 931 00:45:34,599 --> 00:45:35,834 Ya, benar. 932 00:45:35,867 --> 00:45:37,468 Anda tahu, saya bisa lihat cangkirmu 933 00:45:37,502 --> 00:45:39,604 dan katakan bahwa kamu memikirkan tentang apa Anda akan mengatakan selanjutnya. 934 00:45:39,637 --> 00:45:41,539 Anda tidak memperhatikan, jadi Anda perlu memberi tahu 935 00:45:41,572 --> 00:45:43,274 monyet kecil itu untuk bersantai. 936 00:45:43,975 --> 00:45:45,543 Baik. Okay apa? 937 00:45:45,576 --> 00:45:46,711 Baik, Aku mendengarkan. 938 00:45:46,744 --> 00:45:47,946 Baiklah. Sekarang kamu ingat 939 00:45:47,979 --> 00:45:50,548 kami berbicara beberapa hari yang lalu tentang hal militan. 940 00:45:50,581 --> 00:45:52,050 Ah, berdirilah di tanah saya. Ya. 941 00:45:52,083 --> 00:45:54,052 Ya, mungkin tidak begitu banyak dari itu. 942 00:45:54,685 --> 00:45:56,421 Maksud saya lupa tentang itu. 943 00:45:56,454 --> 00:45:57,655 Apakah kamu menguntit saya? 944 00:45:57,688 --> 00:45:58,890 Iya nih. 945 00:45:59,891 --> 00:46:02,027 Cracker. Ya? 946 00:46:02,060 --> 00:46:04,996 Anda tidak peduli makhluk Viking disebut Viking. 947 00:46:06,131 --> 00:46:07,398 Ya tentu. 948 00:46:07,432 --> 00:46:08,967 Tidak ada orang lain yang melakukannya. 949 00:46:09,000 --> 00:46:11,469 Apakah kamu mengatakan Orang Norwegia tidak mudah tersinggung? 950 00:46:11,502 --> 00:46:14,873 Tidak, saya katakan Orang Norwegia tidak orang yang tertindas. 951 00:46:14,906 --> 00:46:17,042 Tapi kita bisa menumpuk anjing Redskins? 952 00:46:17,075 --> 00:46:19,444 Apakah orang India orang yang tertindas? 953 00:46:19,477 --> 00:46:20,778 Mereka memiliki kasino. 954 00:46:20,812 --> 00:46:21,980 Kasino bagus. 955 00:46:22,013 --> 00:46:24,482 Oke, pertama. Ini orang Amerika asli. 956 00:46:24,515 --> 00:46:28,854 Dan penduduk asli Amerika telah tertindas orang-orang dari generasi ke generasi. 957 00:46:29,754 --> 00:46:31,289 Bukankah itu disebut Game India? 958 00:46:32,257 --> 00:46:33,324 Semantik. 959 00:46:33,358 --> 00:46:35,426 Dan apa yang kamu ketahui untuk Indian bagaimana caranya? 960 00:46:35,460 --> 00:46:38,029 Ah, bocah mendapat tip hidungnya tapi bukan untuk satu. 961 00:46:39,297 --> 00:46:40,331 Satu? 962 00:46:40,365 --> 00:46:41,532 Ya, hanya satu. 963 00:46:41,566 --> 00:46:42,567 Satu apa? 964 00:46:43,434 --> 00:46:44,836 Satu kecil, dua kecil? 965 00:46:45,536 --> 00:46:47,672 Tidak, seorang Indian. 966 00:46:47,705 --> 00:46:50,508 Satu menandakan objek atau hal. 967 00:46:50,541 --> 00:46:54,445 Ya, itu hanya sebuah kata, kanan? Bukan pikiran atau sebuah ide. 968 00:46:54,479 --> 00:46:57,282 Anda tahu, kita bisa saja memberi banyak berat badan sebuah kata jika Anda bertanya kepada saya. 969 00:46:57,849 --> 00:46:59,450 Aku tidak. 970 00:46:59,484 --> 00:47:01,719 Dan jika Anda terus mengingatkan semua orang tertekan dan tertindas Anda 971 00:47:01,752 --> 00:47:04,923 tidakkah kamu pikir kamu akan selalu dilihat sebagai ditekan dan tertindas? 972 00:47:04,956 --> 00:47:05,991 Semacam catch-22, ya? 973 00:47:06,024 --> 00:47:07,492 Jika saya terus mengingatkan? 974 00:47:07,525 --> 00:47:08,559 Satu terus mengingatkan. 975 00:47:08,593 --> 00:47:09,627 Jadi sekarang kamu mengajar saya? 976 00:47:09,660 --> 00:47:10,862 Tidak, kamu sudah dewasa. 977 00:47:10,896 --> 00:47:13,431 POLISI WANITA: Permisi. Berhenti dimana kamu berada. 978 00:47:20,638 --> 00:47:21,973 Pindah. 979 00:47:24,142 --> 00:47:25,710 Oke, apa Apakah saya melakukannya? 980 00:47:25,743 --> 00:47:27,612 Jadi, seorang pria tidak bisa berjalan di trotoar? 981 00:47:27,645 --> 00:47:28,813 Atau karena Saya seorang pria kulit hitam 982 00:47:28,846 --> 00:47:30,048 berjalan ke bawah trotoar, 983 00:47:30,081 --> 00:47:31,782 Saya faceplanted di rumput. 984 00:47:31,816 --> 00:47:33,251 Kamu tahu kehidupan hitam itu penting. 985 00:47:33,284 --> 00:47:35,220 Saya tidak melihat kalian semua bermain-main dengan Cracker. 986 00:47:35,253 --> 00:47:37,155 Yah, dia tidak lari ketika dia diberitahu untuk berhenti. 987 00:47:37,188 --> 00:47:38,756 Ya, tapi tidak berjalan sekarang, kan? 988 00:47:38,789 --> 00:47:39,958 JONSSON OFFICER: Karena kamu tidak bisa. 989 00:47:39,991 --> 00:47:41,792 Oh, karena saya tidak bisa. Duh. 990 00:47:41,826 --> 00:47:43,094 Bukankah itu bagaimana kalian ... 991 00:47:43,128 --> 00:47:45,730 Saya seorang warga negara. Terima kasih sudah peduli. 992 00:47:45,763 --> 00:47:47,332 Dan lutut itu ke leher. 993 00:47:47,365 --> 00:47:49,467 Itu tidak bisa masuk Manual petugas, kan? 994 00:47:50,235 --> 00:47:52,203 Oh maaf. 995 00:47:53,238 --> 00:47:54,305 Bangun. 996 00:47:54,339 --> 00:47:56,942 Permisi. Dia tidak melakukannya apa pun, dia adalah ... 997 00:47:57,508 --> 00:47:59,277 ah ... sepupu. 998 00:48:00,511 --> 00:48:01,346 Hah? 999 00:48:01,379 --> 00:48:04,415 Ya, nenekku adalah kata "n". 1000 00:48:04,449 --> 00:48:05,550 Sulit. 1001 00:48:05,583 --> 00:48:07,752 Itu kata-katanya. 1002 00:48:07,785 --> 00:48:09,887 Betul-- Oh, oh, ini dia. 1003 00:48:09,921 --> 00:48:13,424 Anak muda itu, kamu tahu. Pria itu ... anak itu. 1004 00:48:14,492 --> 00:48:15,493 Ya itu dia. 1005 00:48:16,227 --> 00:48:17,728 Anda betcha. 1006 00:48:17,762 --> 00:48:19,430 Dia? Apa yang kamu membicarakan tentang? Dia siapa? 1007 00:48:19,797 --> 00:48:21,332 I - Cracker. 1008 00:48:21,366 --> 00:48:22,300 Saltine-America. 1009 00:48:22,333 --> 00:48:24,869 Bagaimana kabarmu? Bagaimana dengan potongannya? 1010 00:48:24,902 --> 00:48:26,204 Tidak apa-apa, ya. 1011 00:48:26,237 --> 00:48:27,305 Oh baiklah. 1012 00:48:27,939 --> 00:48:29,307 Masalah dunia pertama? 1013 00:48:30,241 --> 00:48:31,442 Ini yang pertama negara dunia. 1014 00:48:35,413 --> 00:48:36,914 Astaga 1015 00:48:36,948 --> 00:48:38,383 Anda adalah warga negara. 1016 00:48:38,683 --> 00:48:40,085 Apa? 1017 00:48:40,118 --> 00:48:42,988 Ini di sini adalah Manifestus Devers. 1018 00:48:43,021 --> 00:48:45,156 OFFICER JOHNSON: Yang sulit dipahami pengorganisasi komunitas? 1019 00:48:45,190 --> 00:48:48,293 Tidak ada yang pernah ada melihatnya, nak. Ini gimmick yang bagus. 1020 00:48:48,326 --> 00:48:49,995 Aku suka kerjamu, Manifestus. 1021 00:48:50,828 --> 00:48:52,630 Apakah Anda tahu Banksie? Mmm-mmm. 1022 00:48:56,834 --> 00:48:58,036 [CAMERA MENGKLIK] 1023 00:49:00,138 --> 00:49:01,639 Yah, [CLEARS THROAT] 1024 00:49:08,813 --> 00:49:10,015 Baiklah kalau begitu. 1025 00:49:10,048 --> 00:49:11,382 Ya? Ya? 1026 00:49:12,350 --> 00:49:14,719 Kalian, uh, menjauhi rerumputan. 1027 00:49:14,752 --> 00:49:16,187 Ini dia. 1028 00:49:16,221 --> 00:49:18,589 Uh, tidak rumput Anda. Baik? 1029 00:49:19,557 --> 00:49:21,659 [Guntur BERTINDAK] 1030 00:49:23,894 --> 00:49:25,763 MRS THOVSON: Thorvald, makan malam. 1031 00:49:25,796 --> 00:49:26,964 THORVALD: Oke. 1032 00:49:26,998 --> 00:49:28,399 Oh, apakah temanmu ingin bergabung dengan kami? 1033 00:49:28,433 --> 00:49:30,735 Apakah Anda ingin memilikinya makan malam, anak muda? 1034 00:49:30,768 --> 00:49:32,703 Uh, aku tidak mau untuk memaksakan. 1035 00:49:32,737 --> 00:49:34,939 Oh tidak pengenaan apa pun. 1036 00:49:34,972 --> 00:49:36,674 saya harap kamu suka Panggang panggang yang enak? 1037 00:49:44,182 --> 00:49:48,486 Anda tahu, Ayah, Manifestus adalah a pengorganisasi komunitas. 1038 00:49:48,519 --> 00:49:51,556 Tentu saja. [CLEARS THROAT] Saya mengenalinya. 1039 00:49:52,690 --> 00:49:54,325 Saya mengenali kamu. 1040 00:49:54,725 --> 00:49:56,594 Tidak, itu bohong. 1041 00:49:57,595 --> 00:49:58,663 Ini adalah hal Cracker. 1042 00:50:00,431 --> 00:50:01,766 Cracker? 1043 00:50:01,799 --> 00:50:03,201 Tentu saja, kami punya kerupuk. 1044 00:50:03,234 --> 00:50:06,204 Hilda, bisakah kamu menjemputnya beberapa kue kering 1045 00:50:06,237 --> 00:50:07,572 untuk tamu kita di sini? 1046 00:50:07,605 --> 00:50:08,673 Oh, ya, ya. 1047 00:50:10,441 --> 00:50:11,742 Oh, terima kasih, Ayah. 1048 00:50:16,247 --> 00:50:17,582 Ya, saya mengenalimu. 1049 00:50:19,184 --> 00:50:21,419 Di sini kamu pergi, beberapa kue kering. 1050 00:50:22,387 --> 00:50:23,388 Terima kasih. 1051 00:50:24,355 --> 00:50:26,557 Tidak seperti yang baik daging panggang dengan Mrs. Thovson. 1052 00:50:26,591 --> 00:50:29,260 Saya harus memberitahumu, milik Anda adalah pemandangan sialan lebih baik dari yang baik. 1053 00:50:29,294 --> 00:50:32,730 Oh terima kasih sangat banyak, Manifestus. 1054 00:50:32,763 --> 00:50:34,732 dan tolong telepon aku, Hilda. 1055 00:50:34,765 --> 00:50:37,202 Hm, biskuit yang baik, Hilda. 1056 00:50:37,235 --> 00:50:40,538 Saya tidak biasanya orang yang cracker, tapi saya suka ini. 1057 00:50:40,571 --> 00:50:42,507 Oh, kami membuatnya sendiri kerupuk di sini. 1058 00:50:44,775 --> 00:50:46,111 [CLEARS THROAT] 1059 00:50:49,547 --> 00:50:53,118 Uh, saya mau untuk berterima kasih kepada kalian untuk makan malam yang luar biasa 1060 00:50:53,151 --> 00:50:56,053 dan perusahaan paling baik tapi aku harus pergi. 1061 00:50:56,087 --> 00:50:57,722 Anda mendapatkan kerupuk yang cukup? Iya nih. 1062 00:50:57,755 --> 00:50:59,957 Apa kau mau untuk mengambil beberapa kerupuk dengan Anda? 1063 00:50:59,990 --> 00:51:01,526 Oh iya, beberapa kerupuk jalanan. 1064 00:51:01,559 --> 00:51:04,562 Uh, baiklah, aku akan berjalan Manifestus ke pintu. 1065 00:51:06,331 --> 00:51:07,998 Oh, kamu hanya akan letakkan itu di sakumu. 1066 00:51:08,032 --> 00:51:09,934 Ya, ya. 1067 00:51:09,967 --> 00:51:11,202 Terima kasih banyak. 1068 00:51:11,236 --> 00:51:12,069 Bye 1069 00:51:12,103 --> 00:51:13,838 Senang bertemu Anda. Kamu juga. Perdamaian. 1070 00:51:20,411 --> 00:51:22,180 Oh 1071 00:51:22,213 --> 00:51:23,814 Apakah kamu pergi ke keluar dalam hujan ini? 1072 00:51:23,848 --> 00:51:26,551 Ya. S apa Ini untuk. 1073 00:51:32,857 --> 00:51:34,159 Oh, kamu seperti itu setiap malam? 1074 00:51:35,560 --> 00:51:37,295 Ya, ya. 1075 00:51:38,629 --> 00:51:41,132 Anda tahu mengapa stereotip ada, Cracker? 1076 00:51:42,900 --> 00:51:45,336 Uh ... karena dari pria itu? 1077 00:51:46,804 --> 00:51:48,105 Karena siapa? 1078 00:51:48,506 --> 00:51:49,607 Orang itu. 1079 00:51:50,408 --> 00:51:52,577 Lihatlah dirimu. Orang itu. 1080 00:51:52,610 --> 00:51:55,313 Stereotip ada karena mereka benar. 1081 00:51:55,346 --> 00:51:57,482 Tetapi ada pengecualian meskipun, kan? 1082 00:51:58,983 --> 00:52:00,418 Sangat membosankan jika tidak ada. 1083 00:52:01,686 --> 00:52:03,288 Apakah pekerjaanmu membosankan? 1084 00:52:04,655 --> 00:52:06,457 Kenapa kamu menanyakan itu padaku? Karena saya hitam? 1085 00:52:07,091 --> 00:52:08,526 Anda berkulit hitam? 1086 00:52:08,793 --> 00:52:09,827 Ah. 1087 00:52:12,096 --> 00:52:15,466 Aku tidak tahu. saya kira itu bisa sangat mudah ditebak dari waktu ke waktu. 1088 00:52:15,500 --> 00:52:18,669 Tapi saya paling banyak mencari pekerjaan terkadang sedikit membosankan meskipun, kan? 1089 00:52:19,837 --> 00:52:20,905 Tidak 1090 00:52:24,242 --> 00:52:27,312 Terima kasih untuk makan malam, Thorvald. 1091 00:52:28,179 --> 00:52:29,747 Sama-sama, Manifestus. 1092 00:52:29,780 --> 00:52:30,881 Hei, kamu tahu apa? 1093 00:52:32,483 --> 00:52:33,518 Sini. 1094 00:52:34,151 --> 00:52:36,721 Saya yakin ini milik Anda. 1095 00:52:36,754 --> 00:52:40,124 Saya sudah mencari untuk selamanya ini. Ini adalah milik kakekku. 1096 00:52:40,157 --> 00:52:42,092 Ya, nama yang sama. 1097 00:52:42,126 --> 00:52:45,263 Ya, kami juga pembaca besar, jadi ... 1098 00:52:45,296 --> 00:52:47,598 kami memiliki lebih dari hanya itu kesamaannya, Saya kira. 1099 00:52:48,766 --> 00:52:50,568 Berakhir pada '82. 1100 00:52:50,601 --> 00:52:53,738 Oh tidak. Dia... dia lulus pada '05. 1101 00:52:54,639 --> 00:52:55,673 Kartu. 1102 00:52:56,807 --> 00:52:58,343 Oh ya, ya. Dia... 1103 00:53:00,845 --> 00:53:02,847 Hei, aku sungguh, Saya senang memilikinya kembali, terima kasih. 1104 00:53:02,880 --> 00:53:05,783 Ya, sepupu saya, Timbal balik, datang melewatinya. 1105 00:53:06,917 --> 00:53:08,353 Timbal balik? 1106 00:53:08,386 --> 00:53:11,389 Nah, bibinya mantra itu L-A-R-R-Y. 1107 00:53:12,657 --> 00:53:13,491 Oh 1108 00:53:13,524 --> 00:53:15,360 Bocah yang bermasalah jika kamu bertanya padaku. 1109 00:53:16,126 --> 00:53:18,363 Yah, maksudnya baik, kan? 1110 00:53:18,696 --> 00:53:19,764 Tidak. 1111 00:53:21,499 --> 00:53:22,700 Oh keren. 1112 00:53:25,202 --> 00:53:27,204 Hei, di mana-- Di mana itu? 1113 00:53:31,108 --> 00:53:33,010 Tidak ada. 1114 00:53:33,043 --> 00:53:36,814 Melihat. Saya sudah robek orang pergi, dan aku sudah telah ditipu. 1115 00:53:36,847 --> 00:53:38,215 Tidak satu pun adalah perasaan yang baik. 1116 00:53:42,953 --> 00:53:44,789 Terima kasih. 1117 00:53:44,822 --> 00:53:49,260 Terima sepupumu, Timbal balik, untuk menemukan ini. 1118 00:53:49,294 --> 00:53:51,896 Terima kasih. Ya, dia akan melakukannya menghargai itu. 1119 00:53:51,929 --> 00:53:53,364 Baiklah, aku keluar dari sini. 1120 00:53:54,231 --> 00:53:55,433 Tunggu. 1121 00:54:06,143 --> 00:54:08,212 Kamu tidak takut Saya tidak akan mengembalikannya? 1122 00:54:08,245 --> 00:54:09,514 Kenapa kamu tidak? 1123 00:54:12,350 --> 00:54:13,718 Anda baik-baik saja, cra-- 1124 00:54:14,419 --> 00:54:15,820 Anda baik-baik saja, Nak. 1125 00:54:17,822 --> 00:54:19,290 Sampai jumpa. Ya. 1126 00:54:45,115 --> 00:54:46,250 Hai, Thorvald. 1127 00:54:46,283 --> 00:54:47,585 Hai, Tova. 1128 00:54:47,618 --> 00:54:49,420 Mereka memecatmu di seberang jalan, ya? 1129 00:54:49,920 --> 00:54:52,457 Uh, ya. Keith melakukannya. 1130 00:54:53,824 --> 00:54:55,360 Dia tidak begitu baik. 1131 00:54:55,393 --> 00:54:56,427 Ya, dia baik-baik saja. 1132 00:54:56,461 --> 00:54:58,429 Saya agak baik memintanya. 1133 00:55:00,297 --> 00:55:02,500 Hei, terimakasih untuk kembali untuk kita. 1134 00:55:03,067 --> 00:55:04,402 Uh, ya. 1135 00:55:05,370 --> 00:55:06,604 Orang Norwegia? 1136 00:55:07,772 --> 00:55:09,640 Oh ya, tentu saja. 1137 00:55:10,641 --> 00:55:12,042 Siapa yang akan memilikinya bahkan memikirkan itu 1138 00:55:12,076 --> 00:55:14,579 siapa pun akan memilikinya berpikir untuk bertahan untuk Norwegia. 1139 00:55:14,612 --> 00:55:16,347 Siapa yang tahu apa itu bahasa Norwegia. 1140 00:55:16,381 --> 00:55:17,715 Selain orang Norwegia? 1141 00:55:19,083 --> 00:55:22,052 Terdengar seperti sesuatu Anda akan menemukan di Anda freezer bahan makanan 1142 00:55:22,086 --> 00:55:24,455 atau di sebelah kanan? 1143 00:55:24,855 --> 00:55:26,657 Uh ... tentu ... 1144 00:55:28,593 --> 00:55:31,462 Tapi kamu melakukannya. Anda pergi berperang untuk kita. 1145 00:55:32,563 --> 00:55:35,600 Ya, ya, Saya kira saya melakukannya. 1146 00:55:35,633 --> 00:55:37,635 Ya, jadi saya akan menandatangani petisi. 1147 00:55:38,035 --> 00:55:39,069 Sangat? 1148 00:55:39,103 --> 00:55:40,204 Ya. 1149 00:55:40,237 --> 00:55:41,772 Uh, baiklah. 1150 00:55:45,075 --> 00:55:46,544 Di sini kamu pergi. 1151 00:55:48,779 --> 00:55:50,280 Anda tahu, saya tidak sangat peduli. 1152 00:55:50,314 --> 00:55:51,749 Kamu tidak. 1153 00:55:53,250 --> 00:55:55,486 Tidak, tapi saya suka Yang kamu lakukan. 1154 00:55:57,287 --> 00:55:58,589 Oh 1155 00:56:00,691 --> 00:56:03,661 Jadi, uh, pergi ke Balik? 1156 00:56:05,029 --> 00:56:06,363 Uh, tidak. 1157 00:56:07,832 --> 00:56:08,866 Apakah kamu mau? 1158 00:56:09,700 --> 00:56:11,869 Baik. Keren. 1159 00:56:11,902 --> 00:56:13,070 Keren. 1160 00:56:13,103 --> 00:56:15,172 Keren. 1161 00:56:15,205 --> 00:56:18,709 Saya akan pergi keluar mengambil risiko dan berkata Saya seorang penari biadab. 1162 00:56:18,743 --> 00:56:19,877 [MENUTUP] 1163 00:56:21,546 --> 00:56:23,448 Biadab. Biadab. 1164 00:56:25,816 --> 00:56:27,051 Baiklah. 1165 00:56:27,084 --> 00:56:28,686 Jadi, saya akan melihat Anda di sekitar. 1166 00:56:28,719 --> 00:56:30,788 Uh, ya, disini. Saya akan menemuimu. 1167 00:56:30,821 --> 00:56:32,857 Iya nih. Kami bekerja di sini. Ya, ya. 1168 00:56:33,123 --> 00:56:34,459 Iya nih. 1169 00:56:35,359 --> 00:56:36,861 Oh, jadi ... ya. Baiklah. 1170 00:56:37,928 --> 00:56:39,063 Bye 1171 00:56:49,239 --> 00:56:50,475 Pekerjaan rumah? 1172 00:56:50,508 --> 00:56:51,809 Ya, Jorgensen. 1173 00:56:52,877 --> 00:56:55,813 Saya punya Jorgensen. Benar-benar meletakkannya pada Anda. 1174 00:56:56,514 --> 00:56:58,549 Ya, sedikit di sana-sini. 1175 00:57:01,686 --> 00:57:04,021 Saya tidak percaya kamu dipecat. 1176 00:57:04,054 --> 00:57:06,023 Saya tidak percaya Saya membuat Anda dipecat. Saya minta maaf. 1177 00:57:06,056 --> 00:57:07,758 Dan kamu di sini tidak ingin mendapatkan saya dalam masalah. 1178 00:57:07,792 --> 00:57:10,895 Tidak tidak. Kamu tidak membuat saya dipecat. 1179 00:57:11,829 --> 00:57:13,764 Tapi aku bisa mudah percaya Saya dipecat. 1180 00:57:13,798 --> 00:57:15,399 Maksud saya bahkan jika Kieth tidak, 1181 00:57:15,432 --> 00:57:17,768 suka mau dapat saya, dia agak harus. 1182 00:57:19,036 --> 00:57:20,471 Saya melanggar peraturan. 1183 00:57:23,974 --> 00:57:25,109 Mereka mendapat pengiriman sekarang. 1184 00:57:27,978 --> 00:57:29,079 Keren. 1185 00:57:33,851 --> 00:57:35,219 Apa yang kamu suka pada seorang wanita, Thorvald? 1186 00:57:36,787 --> 00:57:37,822 Uh, apa? 1187 00:57:38,789 --> 00:57:39,890 Seperti perempuan. 1188 00:57:41,325 --> 00:57:42,693 Apa yang menyenangkan untukmu? 1189 00:57:44,729 --> 00:57:45,830 Mengapa? 1190 00:57:46,430 --> 00:57:47,965 Aku tidak tahu. 1191 00:57:47,998 --> 00:57:50,034 Mungkin kamu percakapan mungkin. 1192 00:57:52,469 --> 00:57:54,772 Kamu tidak akan selokan saya lagi, Apakah kamu? 1193 00:57:54,805 --> 00:57:57,107 Tidak ... Um ... 1194 00:57:59,176 --> 00:58:01,478 Kanan. Banyak barang. 1195 00:58:02,346 --> 00:58:03,781 Saya seharusnya. 1196 00:58:03,814 --> 00:58:06,016 Baiklah, berikan saya beberapa barang. 1197 00:58:07,351 --> 00:58:08,385 Beberapa barang. 1198 00:58:08,418 --> 00:58:09,787 Ya, suatu hal. 1199 00:58:09,820 --> 00:58:11,055 Hal. 1200 00:58:16,594 --> 00:58:17,995 Saya tidak tahu. Saya rasa itu ... 1201 00:58:19,664 --> 00:58:21,398 Keren, ketika Anda bisa ... 1202 00:58:21,431 --> 00:58:22,667 Hangout dengan seseorang 1203 00:58:22,700 --> 00:58:24,769 Anda tahu, Anda bisa tidak melakukan apa-apa. 1204 00:58:24,802 --> 00:58:29,006 Bahkan hanya duduk saja dengan kamar ... 1205 00:58:29,039 --> 00:58:32,209 Ini tempat yang lebih dingin karena kalian berdua di dalamnya, kamu tahu. 1206 00:58:34,411 --> 00:58:35,713 Kamu pernah mendapatkannya perasaan itu? 1207 00:58:38,215 --> 00:58:40,585 Saya mungkin tidak masuk akal. 1208 00:58:41,886 --> 00:58:42,953 Maaf, um ... 1209 00:58:44,054 --> 00:58:45,189 Tapi ya, itu ... 1210 00:58:45,990 --> 00:58:47,157 Beberapa barang. 1211 00:58:47,858 --> 00:58:49,093 Ya. 1212 00:58:50,427 --> 00:58:51,729 Beberapa barang. 1213 00:58:51,762 --> 00:58:52,963 Maksud saya, ada seperti barang-barang lainnya-- 1214 00:58:52,997 --> 00:58:55,633 Tidak, jangan. Bahwa adalah barang bagus. 1215 00:58:56,500 --> 00:58:57,768 Ya? 1216 00:58:58,202 --> 00:58:59,303 Ya. 1217 00:59:02,807 --> 00:59:04,975 Apakah kamu akan pergi ke Balik, Thorvald? 1218 00:59:05,009 --> 00:59:08,078 Ya. Apakah kamu? 1219 00:59:08,112 --> 00:59:12,316 Oh tidak. Blaine seorang senior. Dia tidak benar-benar seperti itu Hal-hal yang dibalik. 1220 00:59:14,051 --> 00:59:16,153 Ya. Ya saya kira. 1221 00:59:18,789 --> 00:59:21,258 Saya berada di tempat Blaine. Kanan. 1222 00:59:21,291 --> 00:59:23,694 Um ... aku harus, Saya harus--- 1223 00:59:23,728 --> 00:59:25,730 Oh tidak. Tidak... 1224 00:59:27,464 --> 00:59:29,199 Ini tempat semua orang. 1225 00:59:29,233 --> 00:59:32,102 Anda tidak akan berbaring di depan pintu hari ini, apakah kamu Thorvald? 1226 00:59:32,770 --> 00:59:33,771 Tidak. 1227 00:59:35,239 --> 00:59:36,340 Baiklah kalau begitu. 1228 00:59:37,842 --> 00:59:40,344 Bukan dia... gila, kan? 1229 00:59:40,377 --> 00:59:42,079 Tidak, dia akan seperti itu perhitungan. 1230 00:59:43,848 --> 00:59:44,882 Baik. 1231 00:59:45,549 --> 00:59:46,817 Ya. 1232 00:59:53,023 --> 00:59:54,124 Yah, sampai jumpa. 1233 00:59:59,664 --> 01:00:00,965 Selamat tinggal, Thorvald. 1234 01:00:01,465 --> 01:00:03,433 Apa yang kamu pikirkan? 1235 01:00:03,467 --> 01:00:07,672 Uh, saya pikir saya tidak seharusnya sudah memberitahumu T-Bone lelucon. 1236 01:00:08,205 --> 01:00:09,674 Saya ada di sana, ingat? 1237 01:00:10,240 --> 01:00:11,842 Ya, saya membawamu ke sana. 1238 01:00:14,144 --> 01:00:17,014 Rasanya kurang enak tidakkah kamu berpikir? 1239 01:00:17,047 --> 01:00:19,549 Ya, kami melukisnya di sekitar stadion. 1240 01:00:19,583 --> 01:00:22,386 Dan di dalam Redskins ruang ganti saat mereka datang ke kota akhir pekan ini. 1241 01:00:22,419 --> 01:00:27,191 Saya pikir Anda mungkin mulai untuk mendorong garis sipil ketidaktaatan, Sugranis. 1242 01:00:27,224 --> 01:00:30,160 Yah, saya pikir itu kamu berharap kamu tidak memecatku. 1243 01:00:31,428 --> 01:00:32,963 Ibumu menelepon ibuku. 1244 01:00:32,997 --> 01:00:35,232 Anda ditendang keluar dari mereka semua. 1245 01:00:35,766 --> 01:00:37,434 Anda memecat Anda. 1246 01:00:37,467 --> 01:00:39,036 Terima kasih untukmu 1247 01:00:39,069 --> 01:00:42,339 Yang Anda miliki hanyalah mal dan petisi yang buruk, Thorvald. Itu dia. 1248 01:00:43,073 --> 01:00:44,508 Saya pindah. 1249 01:00:44,541 --> 01:00:46,076 Punya yang baru menyebabkan sekarang, bagaimanapun caranya. 1250 01:00:46,643 --> 01:00:48,478 Sekolah Go Vikes. 1251 01:00:48,512 --> 01:00:50,347 Bagaimana sekolahnya, Sugranis? 1252 01:00:50,380 --> 01:00:52,249 Oh, bom pipa yang bagus. 1253 01:00:52,282 --> 01:00:54,151 Itu hanya seorang perokok. 1254 01:00:54,184 --> 01:00:57,087 Haruskah kita khawatir Anda diradikalisasi kemudian? 1255 01:00:57,121 --> 01:01:00,224 Tidak. Apakah putraku komplotanmu? 1256 01:01:00,257 --> 01:01:02,392 Aku bukan mariotnya. Dia bukan mariot saya. 1257 01:01:02,426 --> 01:01:03,894 Marionette maksudmu. 1258 01:01:03,928 --> 01:01:05,062 Ya. 1259 01:01:05,095 --> 01:01:07,397 Kerupuk api di halaman belakang, anak laki-laki. 1260 01:01:07,431 --> 01:01:09,333 Tidak, kami sedang dalam perjalanan. 1261 01:01:09,366 --> 01:01:11,435 Bye Mrs Thorvald. Bye 1262 01:01:13,704 --> 01:01:16,106 Oh, ini, suvenir. 1263 01:01:16,941 --> 01:01:18,809 Dan terimakasih untuk menghampiri gadis saya. 1264 01:01:19,676 --> 01:01:21,445 Apa apaan maksud kamu? Ida. 1265 01:01:25,015 --> 01:01:26,083 Ida? 1266 01:01:27,517 --> 01:01:29,787 Sugranis, dia bukan pacarmu. 1267 01:01:30,855 --> 01:01:32,556 Jadi, Anda mengakuinya. Anda menjalaninya. 1268 01:01:32,589 --> 01:01:33,690 Ida di sekolah menengah. 1269 01:01:33,724 --> 01:01:34,792 Dan aku memilikinya di kunci rudal. 1270 01:01:34,825 --> 01:01:36,193 Kamu tahu itu. 1271 01:01:36,226 --> 01:01:37,527 Astaga 1272 01:01:37,561 --> 01:01:39,496 Jangan mempermainkan seorang pria ketika dia turun. 1273 01:01:39,529 --> 01:01:40,831 Anda menghisap saya ke dalam rencana kecilmu 1274 01:01:40,865 --> 01:01:43,333 dan aku jatuh cinta padanya hook, line dan sinker. 1275 01:01:43,367 --> 01:01:45,435 Harus membawanya pada Anda sendiri sekarang, Thorvald. 1276 01:01:47,738 --> 01:01:49,073 Sama-sama. 1277 01:02:00,650 --> 01:02:01,852 Ayo pergi. 1278 01:02:11,796 --> 01:02:13,097 Bisa saya bantu? 1279 01:02:14,264 --> 01:02:15,399 Uh, ya. 1280 01:02:17,267 --> 01:02:19,269 Sebutkan namamu. Thorvald Thovson. 1281 01:02:19,303 --> 01:02:20,137 Tidak, ketika mereka menjawab. 1282 01:02:20,170 --> 01:02:22,406 Mengapa? Karena itu bahasa Norwegia. 1283 01:02:22,439 --> 01:02:23,974 Ini. Lihat? 1284 01:02:26,010 --> 01:02:26,977 Hai. 1285 01:02:27,011 --> 01:02:30,014 Hai, saya Thorvald Thovson, 1286 01:02:30,047 --> 01:02:32,249 dan saya suka untuk memperkenalkan Anda kepada ... 1287 01:02:33,250 --> 01:02:35,119 "Tidak ada Vikes". 1288 01:02:35,152 --> 01:02:38,155 Kampanye yang bertujuan untuk petisi Baker High Vikings 1289 01:02:38,188 --> 01:02:40,757 berubah nama tim menjadi sesuatu 1290 01:02:40,791 --> 01:02:42,159 kurang ofensif. 1291 01:02:44,361 --> 01:02:46,096 Lefse? Oh 1292 01:02:47,064 --> 01:02:48,165 Lefse. 1293 01:02:49,766 --> 01:02:52,803 Ya. Oh ... oh. 1294 01:02:56,606 --> 01:02:57,942 Mm 1295 01:02:58,876 --> 01:03:00,845 Lezat. Terima kasih. 1296 01:03:01,879 --> 01:03:04,882 Saya sebenarnya punya campuran kentang saya 1297 01:03:04,915 --> 01:03:08,318 dalam panci di dalam garasi sekarang juga. 1298 01:03:08,352 --> 01:03:09,419 Kebetulan. 1299 01:03:09,453 --> 01:03:13,790 Ya. Saya memasukkannya semalam sampai dingin. Kamu tahu. 1300 01:03:13,824 --> 01:03:16,326 Tentu saja. Dan siapa yang punya kamar di dalam kulkas? 1301 01:03:16,360 --> 01:03:17,627 Ya. 1302 01:03:17,661 --> 01:03:20,264 Sebenarnya, saya punya beberapa, eh, 1303 01:03:21,431 --> 01:03:23,033 Kringle di lemari es. 1304 01:03:23,067 --> 01:03:24,835 Apakah kamu mau untuk masuk 1305 01:03:24,869 --> 01:03:26,770 dan bantu saya cambuk itu? 1306 01:03:26,803 --> 01:03:28,572 Ya. Yakin. 1307 01:03:36,613 --> 01:03:39,149 Beberapa orang panggil kringla ini. 1308 01:03:40,717 --> 01:03:42,987 Lebih dari itu versi cookie. 1309 01:03:43,020 --> 01:03:46,190 Jadi, satu cangkir gula dan krimnya? 1310 01:03:46,223 --> 01:03:47,624 Ya. 1311 01:03:47,657 --> 01:03:50,127 Gula mutiara, satu cangkir ... 1312 01:03:51,929 --> 01:03:53,931 Apakah kamu orang Norwegia? 1313 01:03:54,498 --> 01:03:56,600 Oh tidak. Tapi dia benar. 1314 01:03:58,068 --> 01:03:59,603 Saya, Anda yakin melihatnya. 1315 01:04:01,605 --> 01:04:03,173 Wajah bulat kecil. 1316 01:04:03,207 --> 01:04:04,208 Ramah. 1317 01:04:04,841 --> 01:04:06,443 Terima kasih. 1318 01:04:06,476 --> 01:04:08,879 Dan Anda yakin tahu jalan Anda Lefse. 1319 01:04:08,913 --> 01:04:10,480 Ibuku mengajariku. 1320 01:04:10,514 --> 01:04:12,883 Oh, apakah dia orang Norwegia? 1321 01:04:13,183 --> 01:04:14,218 Tidak. 1322 01:04:16,220 --> 01:04:19,089 Baik. Ibuku mengajari saya juga. 1323 01:04:20,257 --> 01:04:21,291 Seperti ini. 1324 01:04:22,826 --> 01:04:26,030 Saya menaruh Nutella di kengkak saya. 1325 01:04:26,463 --> 01:04:28,265 Mmm-hmm, ya. 1326 01:04:28,298 --> 01:04:31,035 [BISIKAN] Apakah Anda menaruh Nutella di Kringle Anda? 1327 01:04:31,068 --> 01:04:34,571 Tidak, saya sebenarnya tidak pernah dibuat Kringle sebelumnya. 1328 01:04:34,604 --> 01:04:36,073 Tapi saya ingin mencoba. 1329 01:04:36,106 --> 01:04:37,908 Serta Anda harus, sayang. 1330 01:04:38,875 --> 01:04:40,110 Di sini, aduk ini. 1331 01:04:41,278 --> 01:04:42,279 Begitu mudah. 1332 01:04:45,082 --> 01:04:46,483 Apakah ini milikmu resep ibu? 1333 01:04:46,516 --> 01:04:47,884 Oh tidak. 1334 01:04:47,918 --> 01:04:51,521 Buah, pecan, kayu manis, hal semacam itu ... 1335 01:04:51,555 --> 01:04:52,556 lebih untuknya. 1336 01:04:53,223 --> 01:04:54,558 Dan aku juga. 1337 01:04:54,591 --> 01:04:57,327 Apakah Anda mau tandatangani No Vikes kami petisi sekarang? 1338 01:04:57,361 --> 01:05:01,565 Oh, tidak, tidak. Saya suka Vikes. 1339 01:05:02,499 --> 01:05:03,533 Ya. 1340 01:05:03,567 --> 01:05:04,601 Saya seorang lulusan. 1341 01:05:10,374 --> 01:05:11,875 Ta-da! 1342 01:05:11,908 --> 01:05:14,011 Hai, saya Thorvald Thovson 1343 01:05:14,044 --> 01:05:16,513 dan apakah Anda mau untuk menandatangani petisi kami 1344 01:05:16,546 --> 01:05:20,050 untuk mengubah nama High Viking Baker untuk sesuatu yang kurang ofensif? 1345 01:05:20,084 --> 01:05:21,518 Kamu tahu, Saya menangkap itu di pintu. 1346 01:05:22,953 --> 01:05:24,621 Anda bisa memanggil saya Gunnar, kurasa. 1347 01:05:27,924 --> 01:05:29,693 Perkenalkan saya kepada temanmu, Thorvald. 1348 01:05:30,727 --> 01:05:33,998 Aku Ida. Ya, dia Ida. 1349 01:05:34,031 --> 01:05:36,300 Ida. Nama keluarga? Esther. 1350 01:05:37,034 --> 01:05:38,268 Ida Esther. 1351 01:05:39,636 --> 01:05:41,138 Jadi Gunnar, aku-- Apa? 1352 01:05:41,738 --> 01:05:42,806 Apa? 1353 01:05:42,839 --> 01:05:44,274 Apa yang akan kamu lakukan untuk mengubah nama menjadi? 1354 01:05:46,110 --> 01:05:48,178 Um ... kita juga punya lefse. 1355 01:05:48,945 --> 01:05:50,247 Berapa umur? 1356 01:05:50,280 --> 01:05:51,415 Baru. 1357 01:05:51,448 --> 01:05:53,250 Mmm-mmm. 1358 01:05:56,886 --> 01:05:59,123 Mungkin serigala, mereka pribumi. 1359 01:05:59,156 --> 01:06:01,125 Tentu iya, itu salah satu yang baik. 1360 01:06:01,158 --> 01:06:02,892 Kamu tahu itu sedikit jauh ke utara 1361 01:06:02,926 --> 01:06:04,961 tapi kuat ... 1362 01:06:04,995 --> 01:06:08,632 Menarik. Mungkin harus jawablah pada Peta tentang itu. 1363 01:06:08,665 --> 01:06:11,268 Oh, tidak, tidak. Kita bisa nama mereka seperti bullheads. 1364 01:06:11,301 --> 01:06:15,372 Ya. Tidak, itu bukan hal yang menyenangkan untuk memanggil orang Norwegia. 1365 01:06:15,405 --> 01:06:18,975 Uh, tapi kami akan jelas berubah logo 1366 01:06:19,009 --> 01:06:20,977 untuk seorang dungu yang kamu kenal ikan, 1367 01:06:21,011 --> 01:06:22,112 tidak ada orang Norwegia. 1368 01:06:22,146 --> 01:06:24,981 ada apa dengan orang Norwegia? 1369 01:06:25,015 --> 01:06:28,252 Tidak ada. Kamu tahu ayah saya seorang Norwegia. 1370 01:06:28,285 --> 01:06:29,119 IDA: Ya. 1371 01:06:29,153 --> 01:06:31,188 Teman-temannya memanggilnya Namun Swedia. 1372 01:06:31,221 --> 01:06:33,057 GUNNAR: Oh, itu tidak bagus. 1373 01:06:34,424 --> 01:06:35,625 Katakan padaku, nak. 1374 01:06:35,659 --> 01:06:39,096 Apa yang akan ayahmu sarankan kami beri nama tim? 1375 01:06:39,129 --> 01:06:42,366 Uh, tidak. Dia sebenarnya suka Viking. 1376 01:06:42,399 --> 01:06:43,733 Saya juga. 1377 01:06:43,767 --> 01:06:45,502 Terima kasih untuk makanan ringan sekalipun. 1378 01:06:45,535 --> 01:06:47,137 Oh, sama-sama. 1379 01:06:50,240 --> 01:06:51,708 Oh, duduk kembali, Ida. 1380 01:06:53,943 --> 01:06:55,179 Sini. 1381 01:07:03,153 --> 01:07:05,089 [TERLALU TERTAWA] 1382 01:07:18,802 --> 01:07:20,070 Saya lahir di Norwegia. 1383 01:07:21,438 --> 01:07:23,039 Oh benarkah? 1384 01:07:23,073 --> 01:07:24,708 Kamu tidak percayalah padaku? 1385 01:07:24,741 --> 01:07:26,810 Oh, tidak, tidak, tidak. Saya lakukan, ya. Saya lakukan. 1386 01:07:26,843 --> 01:07:30,747 Anda tidak benar-benar terdengar seperti Anda, Anda tahu, Norwegia, pak. 1387 01:07:30,780 --> 01:07:34,584 Yah, orang-orangku tidak akan membiarkan kita berbicara bahasa Norwegia di sekitar rumah setelah kami pindah. 1388 01:07:34,618 --> 01:07:35,552 Kenapa tidak? 1389 01:07:35,585 --> 01:07:38,622 Oh, kami ... sudah tahu kami di sini sekarang Saya seharusnya. 1390 01:07:39,789 --> 01:07:41,791 Ya, dan apa tentang orang tuamu? 1391 01:07:41,825 --> 01:07:43,960 Tidak, tidak, tidak, tidak banyak. Mereka, eh, 1392 01:07:43,993 --> 01:07:47,297 mereka, Anda tahu, mereka belajar bahasa juga. 1393 01:07:47,331 --> 01:07:49,099 Setelah sekitar satu tahun atau lebih, 1394 01:07:49,133 --> 01:07:50,900 Saya ingat ibu saya pepatah... 1395 01:07:50,934 --> 01:07:52,136 dia bermimpi dalam bahasa inggris. 1396 01:07:52,169 --> 01:07:53,537 [MENGUBAH] 1397 01:07:53,570 --> 01:07:55,071 Ini keren sekali. 1398 01:07:55,105 --> 01:07:57,507 Dan kemudian, Anda tahu, kami akan 1399 01:07:57,541 --> 01:08:00,644 tumbuh sedikit. Kami menggoda Ibu dan Ayah, 1400 01:08:00,677 --> 01:08:03,347 Anda tahu, tentang aksen mereka dari waktu ke waktu. 1401 01:08:04,781 --> 01:08:05,782 Brat, kamu tahu. 1402 01:08:08,084 --> 01:08:09,286 Ya. 1403 01:08:11,788 --> 01:08:13,290 Yah, Gunnar, 1404 01:08:14,258 --> 01:08:16,092 sudahkah kamu dengar petisi untuk berubah 1405 01:08:16,126 --> 01:08:18,595 Jalur Rusa Tinggi Nama Redskins '? 1406 01:08:18,628 --> 01:08:20,430 Anda tahu, saya membaca sedikit di atasnya. 1407 01:08:21,298 --> 01:08:22,799 Ya? 1408 01:08:22,832 --> 01:08:26,403 Nah, Anda punya petisi untuk mengubah nama Redskins juga, nona muda? 1409 01:08:26,870 --> 01:08:29,339 Oh, tidak, tidak berguna. 1410 01:08:29,373 --> 01:08:32,676 Nah, jika Anda memilikinya, kamu kembali dan, dan ... 1411 01:08:32,709 --> 01:08:37,314 dan kemudian pastikan untuk melakukannya bawa beberapa dari mereka manisan jika kamu tidak keberatan. 1412 01:08:37,347 --> 01:08:39,449 Anda tahu, saya akan menandatanganinya petisi itu. 1413 01:08:39,916 --> 01:08:41,151 Oh, bukan yang ini? 1414 01:08:41,185 --> 01:08:44,221 Anda tahu, saya pikir mungkin Orang Indian lebih peduli 1415 01:08:44,254 --> 01:08:47,557 apa yang orang-orang sebut dari kita orang Norwegia. 1416 01:08:47,591 --> 01:08:50,059 Anda tahu, saya mungkin ingin untuk menuliskan nama saya 1417 01:08:50,093 --> 01:08:52,362 sesuatu yang berarti sesuatu kepada seseorang. 1418 01:08:53,763 --> 01:08:54,798 Ya. 1419 01:08:59,936 --> 01:09:01,104 Dia imut. 1420 01:09:01,137 --> 01:09:03,507 Hm, ya, saya pikir dia merasakan hal yang sama denganmu. 1421 01:09:06,075 --> 01:09:07,844 Apakah kamu akan kembali? 1422 01:09:07,877 --> 01:09:08,912 Maukah kamu datang Lindungi aku? 1423 01:09:20,257 --> 01:09:21,858 Ida Esther. 1424 01:09:21,891 --> 01:09:22,959 Warren Turdslinger. 1425 01:09:22,992 --> 01:09:24,194 Hei, homo. THORVALD: Hai. 1426 01:09:24,228 --> 01:09:25,729 Saya bukan seorang homo. 1427 01:09:25,762 --> 01:09:27,331 Baiklah, dia. Dia hanya mengakuinya dengan mengatakan, 'hi'. 1428 01:09:27,364 --> 01:09:29,199 Apakah 'hai' seorang homo? 1429 01:09:29,233 --> 01:09:30,267 Ya, sekarang. 1430 01:09:30,300 --> 01:09:31,768 Saya seorang lesbian. 1431 01:09:31,801 --> 01:09:33,570 Ha, katakan itu ke T-bone. 1432 01:09:33,603 --> 01:09:35,839 Bagaimana? Persis. Di mana T-bone? 1433 01:09:35,872 --> 01:09:37,274 Ida? Ya, dimana dia? 1434 01:09:37,307 --> 01:09:38,542 Ya, dimana dia, Ida? 1435 01:09:38,575 --> 01:09:40,644 Aku tidak tahu. Dia ada di sekitar sini, di suatu tempat. 1436 01:09:40,677 --> 01:09:42,145 Apa yang lakukan dengan gadis temanku, bro? 1437 01:09:42,178 --> 01:09:44,581 Saya bukan gadis siapa-siapa. Saya milik saya sendiri. 1438 01:09:44,614 --> 01:09:46,383 Oh benarkah? Esther. 1439 01:09:46,416 --> 01:09:47,951 Ini diucapkan Esta. 1440 01:09:47,984 --> 01:09:49,953 Hei, kalau aku mau semua bibirmu, 1441 01:09:49,986 --> 01:09:51,921 Saya akan mengoceh ritsleting saya, kantung daging. 1442 01:09:51,955 --> 01:09:53,257 Ya, diam, kantung daging. 1443 01:09:53,290 --> 01:09:54,324 Diam, kantung daging. 1444 01:09:54,358 --> 01:09:56,293 Ya, kantung daging, diam. 1445 01:09:56,326 --> 01:09:57,761 Apa yang kamu lakukan katakan saja, kantung daging? 1446 01:09:57,794 --> 01:09:59,529 Oh, itu diucapkan Esta. 1447 01:09:59,563 --> 01:10:02,699 Hanya Esta lainnya diizinkan untuk menelepon Esthernya, jadi ... 1448 01:10:02,732 --> 01:10:06,603 kecuali kamu sebuah Esta, itu bukan Esther. 1449 01:10:06,636 --> 01:10:08,438 Apa yang kalian lakukan hanya mengatakan? 1450 01:10:08,472 --> 01:10:10,106 Kami berkata, "diamlah, kantung daging ". 1451 01:10:10,139 --> 01:10:11,741 Ya, diamlah, kantung daging. 1452 01:10:11,775 --> 01:10:13,477 Ya, diamlah, kantung daging. 1453 01:10:13,510 --> 01:10:15,812 ya saya setuju dengan orang-orang itu. Diam, kantung daging. 1454 01:10:17,281 --> 01:10:18,482 Ada apa denganmu, nak? 1455 01:10:19,349 --> 01:10:20,750 Aku tidak tahu. 1456 01:10:20,784 --> 01:10:22,386 T Anda takut kamu akan mendapatkan pantatmu ditendang? 1457 01:10:22,986 --> 01:10:24,220 Tidak. 1458 01:10:24,254 --> 01:10:25,822 Oh, begitu menurut Anda kamu bisa menendang pantatku? 1459 01:10:26,055 --> 01:10:27,324 Tidak. 1460 01:10:28,057 --> 01:10:29,526 Bisakah kamu percaya anak ini? 1461 01:10:29,559 --> 01:10:31,328 Anda bisa memberinya sebuah meronta-ronta, Turdslinger, 1462 01:10:31,361 --> 01:10:33,597 tapi kamu baru saja dipukuli sebuah sophmore. 1463 01:10:33,630 --> 01:10:34,898 Kesepakatan besar. 1464 01:10:34,931 --> 01:10:36,900 Ya, apa yang terjadi jika dia beruntung dan menyelinap masuk padamu? 1465 01:10:36,933 --> 01:10:38,802 Oh - tidak pernah terjadi. 1466 01:10:38,835 --> 01:10:39,869 Itu kalah-kalah. 1467 01:10:39,903 --> 01:10:41,605 Ya, begitu, damai? 1468 01:10:44,073 --> 01:10:45,208 Oh, sial! 1469 01:10:45,241 --> 01:10:46,843 [GRUP] 1470 01:10:46,876 --> 01:10:48,312 Ah, sial. 1471 01:10:49,245 --> 01:10:51,415 Warren, apakah kamu sebuah Esta? 1472 01:10:52,048 --> 01:10:53,383 Hei, Turdslinger. 1473 01:10:55,719 --> 01:10:57,754 Ya? Ayo keluar dari sini. 1474 01:10:57,787 --> 01:11:00,690 Oh, ayo keluar dari sini. Apakah itu yang mereka lakukan di dunia ketiga, bro? 1475 01:11:00,724 --> 01:11:01,625 Pasar yang sedang berkembang. 1476 01:11:01,658 --> 01:11:03,927 Nah, di sini tidak dapatkan dari sini, oke? 1477 01:11:03,960 --> 01:11:04,961 Kami bersenang-senang. 1478 01:11:07,631 --> 01:11:09,299 Ya, ya. Di tempat lain sekalipun. 1479 01:11:09,333 --> 01:11:10,667 Ber benar. 1480 01:11:10,700 --> 01:11:13,036 Maksud saya, betapa menyenangkannya Apakah kamu akan ada di sini? 1481 01:11:13,069 --> 01:11:14,604 Ya, ayo. Apa yang akan lakukan? 1482 01:11:14,638 --> 01:11:16,072 Benar, ayo keluar dari sini. 1483 01:11:16,105 --> 01:11:17,874 Oh tunggu. Tanda petisi kami? 1484 01:11:17,907 --> 01:11:19,175 Tidak, maaf Tidak ada waktu. 1485 01:11:19,208 --> 01:11:21,345 Ya kamu tahu lah, kalian mungkin punya Skandinavia kecil suatu hari nanti. 1486 01:11:21,378 --> 01:11:23,980 Anda tidak menginginkannya tumbuh di dunia represi, kan? 1487 01:11:24,013 --> 01:11:25,315 Tidak. Tidak. 1488 01:11:25,349 --> 01:11:27,584 Apa yang kamu moose lakukan? 1489 01:11:27,617 --> 01:11:29,018 Berasal dari Skandinavia. 1490 01:11:30,587 --> 01:11:32,389 WARREN: Blaine akan dengar ini, Esther. 1491 01:11:32,656 --> 01:11:33,723 Esta. 1492 01:11:33,757 --> 01:11:34,924 Ini Ida Est-- 1493 01:11:34,958 --> 01:11:36,626 Diam, kantung daging! Aah! 1494 01:11:41,097 --> 01:11:42,366 Selamat tinggal, teman-teman. Bye 1495 01:11:44,200 --> 01:11:45,402 Sampai jumpa. 1496 01:11:54,143 --> 01:11:55,345 Kamu adalah pahlawan ku. 1497 01:11:56,646 --> 01:11:57,947 Saya juga. 1498 01:11:57,981 --> 01:11:59,583 Anda adalah pahlawan Anda? Tidak. 1499 01:12:00,650 --> 01:12:01,651 Kamu adalah. 1500 01:12:02,919 --> 01:12:04,020 Ah, sial. 1501 01:12:05,154 --> 01:12:06,656 Anda punya itu orang-orang untuk menandatangani. 1502 01:12:07,290 --> 01:12:08,324 Ya. 1503 01:12:08,358 --> 01:12:09,459 Bagaimana kau lakukan itu? 1504 01:12:09,493 --> 01:12:10,560 Aku tidak tahu. 1505 01:12:10,594 --> 01:12:12,195 Saya pikir mereka adil ingin pergi. 1506 01:12:12,228 --> 01:12:14,831 Ya, saya punya Turdslinger cukup berlari. 1507 01:12:14,864 --> 01:12:15,932 Ya, kamu melakukannya. 1508 01:12:16,933 --> 01:12:18,334 Maksudku kita sudah dekat 1509 01:12:18,368 --> 01:12:20,637 menyukai tanda tangan sekali atau dua kali. 1510 01:12:20,670 --> 01:12:21,805 Ya, kami. 1511 01:12:22,772 --> 01:12:24,608 Orang-orang benar-benar tampak menyukai Vike sekalipun. 1512 01:12:26,443 --> 01:12:27,977 Ya, benar. 1513 01:12:40,390 --> 01:12:41,625 Terima kasih. 1514 01:12:41,658 --> 01:12:42,559 Ya. 1515 01:12:42,592 --> 01:12:44,561 Apakah kamu-- Oh Berikan padaku. 1516 01:12:50,233 --> 01:12:51,267 Thorvald? 1517 01:12:51,300 --> 01:12:52,502 Ya? 1518 01:12:52,969 --> 01:12:54,003 Thor ... 1519 01:12:54,671 --> 01:12:55,905 Ya. 1520 01:12:55,939 --> 01:12:57,474 [KEDUA TERTAWA] 1521 01:12:58,408 --> 01:13:00,076 Anda seperti Vikes, bukan? 1522 01:13:00,977 --> 01:13:02,579 Orang-orang terus mengatakan itu padaku. 1523 01:13:03,346 --> 01:13:04,548 Ya, kan? 1524 01:13:05,882 --> 01:13:08,485 Ya. Maksudku... 1525 01:13:08,518 --> 01:13:10,487 Bahkan jika saya tidak melakukannya hanya sebuah kata. 1526 01:13:11,955 --> 01:13:13,056 Ya. 1527 01:13:18,227 --> 01:13:19,796 Apakah Anda suka Vikes, Ida? 1528 01:13:22,432 --> 01:13:23,900 Saya takut begitu. 1529 01:13:24,834 --> 01:13:25,935 Sekolah. 1530 01:13:25,969 --> 01:13:28,037 Terima kasih sudah menandatangani petisi saya kemudian. 1531 01:13:28,438 --> 01:13:30,339 Petisi kami. 1532 01:13:30,373 --> 01:13:31,875 Kanan. Terima kasih untuk membantu saya. 1533 01:13:32,442 --> 01:13:33,643 Sama-sama. 1534 01:13:33,677 --> 01:13:35,779 Maksud saya, bagus lefse, jadi ... 1535 01:13:36,279 --> 01:13:37,346 Terima kasih. 1536 01:13:37,380 --> 01:13:39,816 Lezat. Yum. 1537 01:13:39,849 --> 01:13:42,652 Maksud saya jika Anda suka, Anda tahu, perlu bantuan apa pun 1538 01:13:42,686 --> 01:13:45,021 kamu ingin keluar, didengar, 1539 01:13:45,054 --> 01:13:47,123 Anda tahu dengan Redskins, katakan saja. 1540 01:13:48,391 --> 01:13:49,859 Terima kasih. 1541 01:13:49,893 --> 01:13:51,027 Anda bertaruh. 1542 01:13:53,930 --> 01:13:55,031 Hei, Thorvald. 1543 01:13:56,032 --> 01:13:57,133 Ya? 1544 01:13:58,868 --> 01:14:00,203 Kenapa kamu lakukan barang ini? 1545 01:14:02,138 --> 01:14:03,172 Barang apa? 1546 01:14:04,908 --> 01:14:06,510 Uh ... aku tidak tahu. 1547 01:14:06,543 --> 01:14:09,078 Untuk alasan yang sama seperti Anda, saya kira. 1548 01:14:10,346 --> 01:14:11,981 Kenapa kita lakukan barang ini? 1549 01:14:18,254 --> 01:14:19,623 Apa ini? 1550 01:14:20,590 --> 01:14:22,158 Apa? Cantik sekali bagus ya? 1551 01:14:22,191 --> 01:14:23,459 Oh ya? 1552 01:14:23,493 --> 01:14:25,294 Lihatlah, itu lucu. 1553 01:14:25,328 --> 01:14:27,497 Mungkin begitu, tapi tidak di jam saya. 1554 01:14:28,197 --> 01:14:29,566 Apa? 1555 01:14:30,500 --> 01:14:32,135 Saya beristirahat, Thorvald. 1556 01:14:33,402 --> 01:14:34,904 Sangat? 1557 01:14:34,938 --> 01:14:37,774 Ya. Saya hanya ... 1558 01:14:37,807 --> 01:14:40,143 Saya tidak punya waktu menjadi apapun bantuan yang tepat. 1559 01:14:41,645 --> 01:14:43,046 Karena Vikes. 1560 01:14:43,079 --> 01:14:45,515 Tidak. Hanya ... karena. 1561 01:14:47,851 --> 01:14:48,952 Oh 1562 01:14:51,287 --> 01:14:52,756 Apakah kamu berpikir Saya membuat ini? 1563 01:14:53,990 --> 01:14:56,993 saya pikir Anda berkontribusi. Atau ditandatangani. 1564 01:14:57,426 --> 01:14:59,095 Sangat? 1565 01:14:59,128 --> 01:15:02,231 Ya, maksud saya kualitas tidak begitu terdiri, Anda tahu. 1566 01:15:02,265 --> 01:15:03,867 Seperti desainnya dan selesai. 1567 01:15:03,900 --> 01:15:05,535 Mmm-hmm. Ini bukan tingkat Ida. 1568 01:15:05,569 --> 01:15:07,303 Dan apa nada lainnya? 1569 01:15:07,336 --> 01:15:09,939 Anda tahu, itu bukan benar-benar di Anda ruang kemudi baik. 1570 01:15:09,973 --> 01:15:12,909 Ya, kamu masih berpikir Saya cukup bagus. 1571 01:15:13,610 --> 01:15:16,746 Ya, itu cukup bagus. 1572 01:15:17,346 --> 01:15:18,748 Dan jika saya berhasil? 1573 01:15:19,448 --> 01:15:20,750 Ya. 1574 01:15:21,350 --> 01:15:22,518 Kebohongan yang sopan. 1575 01:15:22,552 --> 01:15:23,753 Ini hal yang aneh. 1576 01:15:23,787 --> 01:15:25,789 Apa hal cracker? 1577 01:15:26,289 --> 01:15:27,557 Kebohongan yang sopan. 1578 01:15:31,661 --> 01:15:33,096 Bagaimana Berantarnya? 1579 01:15:33,563 --> 01:15:34,998 Ya, itu baik-baik saja. 1580 01:15:43,206 --> 01:15:44,608 OK aja? 1581 01:15:44,641 --> 01:15:46,876 Ya, tentu. Itu bagus. 1582 01:15:47,744 --> 01:15:49,145 Satu lagi cracker? 1583 01:15:49,979 --> 01:15:52,281 Ya. Anda akan melakukannya bersenang-senang. 1584 01:16:00,690 --> 01:16:03,627 [BAND PLAYING] 1585 01:16:16,472 --> 01:16:18,107 Bagaimana Anda tahu Saya akan bersenang-senang? 1586 01:16:19,709 --> 01:16:21,911 Karena kamu selalu sepertinya bersenang-senang. 1587 01:16:23,279 --> 01:16:24,580 Yah, lalu aku melakukannya. 1588 01:16:26,783 --> 01:16:28,818 Sialan, aku hanya ingin Sial untuk pergi baik untukmu. 1589 01:16:32,155 --> 01:16:33,657 Maaf karena mengumpat. 1590 01:16:34,357 --> 01:16:35,692 Oh Tidak Memangnya kenapa? 1591 01:16:35,725 --> 01:16:37,326 Karena aku telah diajarkan untuk tidak. 1592 01:16:37,360 --> 01:16:38,361 Tidak... 1593 01:16:40,664 --> 01:16:42,632 Kenapa kamu mau barang bagus untuk saya? 1594 01:16:44,934 --> 01:16:46,269 Aku tidak tahu. Anda hanya... 1595 01:16:46,302 --> 01:16:48,805 Anda selalu menginginkannya barang bagus untuk orang lain. 1596 01:16:55,478 --> 01:16:56,813 Bersumpah lagi. 1597 01:16:58,147 --> 01:17:00,549 Apa? Bersumpah. 1598 01:17:00,583 --> 01:17:04,087 Sial, sial, bercinta, Sial, pantat ... 1599 01:17:07,657 --> 01:17:10,393 Berpakaianlah untuk posisi itu yang kamu cita-citakan, nak. 1600 01:17:10,426 --> 01:17:11,460 Hi Ayah. 1601 01:17:11,494 --> 01:17:13,663 Ensemble yang mendebarkan disana, Thorvald. 1602 01:17:14,563 --> 01:17:15,732 Ya, saya hanya membersihkan garasi. 1603 01:17:15,765 --> 01:17:19,335 Oh Terima kasih. Yah, bagus sekali. 1604 01:17:20,937 --> 01:17:22,839 Apakah ada yang lain Anda butuh bantuan? 1605 01:17:24,040 --> 01:17:26,575 Anda tahu sebagian besar dari kita datang ke dunia ini, 1606 01:17:26,609 --> 01:17:28,912 menendang dan berteriak dan menuntut barang gratis. 1607 01:17:28,945 --> 01:17:31,147 Saya telah menyaksikan itu dua kali dalam hidupku. 1608 01:17:31,180 --> 01:17:32,949 Yang pertama adalah kamu. 1609 01:17:32,982 --> 01:17:36,319 Anda sudah melakukan yang cantik pekerjaan yang baik untuk berkembang jauh dari itu sejauh ini. 1610 01:17:36,352 --> 01:17:41,124 Jadi lanjutkan kemajuan sepanjang garis itu dan menjadi baik. Baik. 1611 01:17:41,157 --> 01:17:42,959 Dan jika Anda mendapatkannya keseimbangannya pas, 1612 01:17:42,992 --> 01:17:45,061 Anda akan sama bangga dari hal-hal yang Anda belum selesai 1613 01:17:45,094 --> 01:17:46,763 seperti Anda hal-hal yang kamu miliki. 1614 01:17:47,396 --> 01:17:48,397 Kanan. 1615 01:17:49,766 --> 01:17:52,068 Ah, baiklah, bisakah aku pergi PR saya sekarang? 1616 01:17:52,101 --> 01:17:53,169 Ya. 1617 01:17:55,772 --> 01:17:58,341 Tunggu. Di mana ibu dan adikku? 1618 01:17:58,374 --> 01:18:01,144 Mereka berada di mengunjungi gereja adil dengan Tuhan. 1619 01:18:02,946 --> 01:18:04,247 Sinterklas tetap tinggal di rumah. 1620 01:18:04,280 --> 01:18:05,581 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 1621 01:18:05,614 --> 01:18:07,951 Anda tahu, saya yakin Ibu bisa menendang pantat Tuhan dalam balapan karung. 1622 01:18:07,984 --> 01:18:10,553 Oh ya. S mengapa dia ada di gedung gereja. 1623 01:18:10,586 --> 01:18:12,856 Dia tidak pernah shies dari sebuah tantangan. 1624 01:18:12,889 --> 01:18:15,558 [PENDEKATAN FOOTSTEPS] 1625 01:18:15,591 --> 01:18:19,095 Oh Saya melihat Anda membawa hidangan panas. 1626 01:18:20,329 --> 01:18:21,697 Tidak, itu lefse. 1627 01:18:21,731 --> 01:18:24,200 Hei, bagus. Anda pasti Ida. 1628 01:18:25,301 --> 01:18:26,135 Memang. 1629 01:18:26,169 --> 01:18:28,304 THORVALD: Ida, Ayah. Ayah, Ida. 1630 01:18:29,172 --> 01:18:30,306 Senang bertemu denganmu, Ida. 1631 01:18:30,339 --> 01:18:32,141 Senang bertemu Anda juga, Mr. Thovson. 1632 01:18:32,175 --> 01:18:33,409 BAPAK. THOVSON: Mmm. 1633 01:18:38,347 --> 01:18:41,650 Mmm Lefse bagus. 1634 01:18:41,684 --> 01:18:42,919 Oh terima kasih. 1635 01:18:45,354 --> 01:18:46,422 Oh, sial. 1636 01:19:12,115 --> 01:19:13,116 Thorvald? 1637 01:19:15,151 --> 01:19:15,985 Ya. 1638 01:19:16,019 --> 01:19:17,921 Ini bukan keluargamu. 1639 01:19:17,954 --> 01:19:21,825 Ya aku tahu. Mereka datang bersama bingkai. 1640 01:19:21,858 --> 01:19:23,359 Mereka tampak seperti orang-orang baik, bukankah begitu? 1641 01:19:31,134 --> 01:19:32,168 Thorvald. 1642 01:19:32,501 --> 01:19:33,736 Ya. 1643 01:19:33,769 --> 01:19:34,971 Apa yang kamu lakukan? 1644 01:19:36,372 --> 01:19:37,373 Tidak ada. 1645 01:19:42,478 --> 01:19:44,413 [MUSIK LAGI BERMAIN] 1646 01:19:54,323 --> 01:19:55,491 Di mana Anda belajar itu? 1647 01:19:56,392 --> 01:19:57,393 Masih belajar. 1648 01:20:00,529 --> 01:20:01,865 Jadi, apa yang kamu lakukan ingin lakukan sekarang? 1649 01:20:03,299 --> 01:20:04,800 Maksud saya ... tidak ada apa-apa. 1650 01:20:04,834 --> 01:20:06,335 Itu sangat menyenangkan, tidakkah kamu berpikir? 1651 01:20:08,271 --> 01:20:09,572 Ya. 1652 01:20:09,605 --> 01:20:10,840 Lebih tidak apa-apa? 1653 01:20:24,921 --> 01:20:26,222 Mereka terjebak. 1654 01:20:27,390 --> 01:20:28,724 Tidak, mereka bukan. 1655 01:20:28,757 --> 01:20:30,259 Yah, mereka tidak bergerak. 1656 01:20:30,293 --> 01:20:32,395 Yah, itu karena pinggul saya turun. 1657 01:20:33,662 --> 01:20:35,431 Apakah kamu akan pergi untuk membesarkan mereka? 1658 01:20:35,464 --> 01:20:37,967 Hmm, angkat apa? 1659 01:20:38,801 --> 01:20:40,703 Pinggul itu, pinggulmu. 1660 01:20:40,736 --> 01:20:44,040 Ini akan lepas jauh lebih mudah jika kamu angkat pinggulmu sedikit. 1661 01:20:44,507 --> 01:20:45,574 Aku tahu. 1662 01:20:46,242 --> 01:20:47,776 Begitu? 1663 01:20:47,810 --> 01:20:52,882 Jadi ... ketika saya melakukannya, bila saya lakukan... 1664 01:20:52,916 --> 01:20:54,283 itu akan terjadi waktu yang tepat. 1665 01:20:54,683 --> 01:20:55,718 Jam berapa? 1666 01:20:55,751 --> 01:20:57,987 Hmm, beberapa saat. Mungkin. 1667 01:20:59,088 --> 01:21:01,991 Yah, itu akan terjadi senang juga, aku yakin. 1668 01:21:03,092 --> 01:21:04,127 Ya. 1669 01:21:51,307 --> 01:21:52,908 Terima kasih sudah mau bajumu. 1670 01:21:53,676 --> 01:21:55,444 Anda ambil bajuku lepas. 1671 01:21:55,478 --> 01:21:57,380 Bukan tanpa izin dari menara. 1672 01:22:00,583 --> 01:22:02,451 Yah, aku mengangkatnya lenganku naik. 1673 01:22:03,752 --> 01:22:04,853 Langsung meluncur. 1674 01:22:04,887 --> 01:22:06,322 Begitu caranya itu berhasil, lihat? 1675 01:22:06,789 --> 01:22:08,024 Saya suka itu. 1676 01:22:09,425 --> 01:22:11,027 Keren. 1677 01:22:11,060 --> 01:22:12,595 Anda tahu apa yang saya suka kebanyakan tentang itu? 1678 01:22:13,429 --> 01:22:14,463 Apa? 1679 01:22:14,497 --> 01:22:15,664 Bahwa saya sangat menyukainya. 1680 01:22:18,534 --> 01:22:21,337 Yah ... aku punya dorongan. 1681 01:22:29,979 --> 01:22:31,014 [KNOCK ON DOOR] 1682 01:22:31,047 --> 01:22:32,948 Thorvald? Ya? 1683 01:22:32,982 --> 01:22:34,317 Apa yang sedang kamu lakukan? 1684 01:22:35,251 --> 01:22:38,287 Menderita arthritis dari tangan. 1685 01:22:38,954 --> 01:22:40,089 Sebuah Apa? 1686 01:22:40,123 --> 01:22:43,159 Pekerjaan rumah. Aah ... pekerjaan rumah. 1687 01:22:43,192 --> 01:22:45,428 Oh, oh, itu bagus. 1688 01:22:45,461 --> 01:22:46,795 Yah, saya punya makanan ringan. 1689 01:22:46,829 --> 01:22:48,431 Tidak berhubungan seks. 1690 01:22:48,464 --> 01:22:49,598 Maaf? 1691 01:22:50,166 --> 01:22:51,700 Pinggul Ida turun. 1692 01:22:51,734 --> 01:22:54,103 Oh Baik. 1693 01:22:54,137 --> 01:22:56,705 Yah, dia masih bisa makanan ringan jika dia suka. 1694 01:22:56,739 --> 01:22:58,474 Uh, tidak, dia tidak bisa. 1695 01:22:58,507 --> 01:22:59,575 Yah, tentu dia bisa. 1696 01:23:00,843 --> 01:23:03,646 Uh, dia tidak benar-benar merasakan dorongannya. 1697 01:23:03,679 --> 01:23:04,847 Namun. 1698 01:23:04,880 --> 01:23:06,849 Dia sedang tidak merasa dorongan belum. 1699 01:23:06,882 --> 01:23:08,184 Oh 1700 01:23:10,019 --> 01:23:12,288 Terima kasih. Terimakasih Meskipun. 1701 01:23:12,321 --> 01:23:16,192 Baik. Ya kamu tahu lah mungkin yang terbaik untuk disimpan nafsu makanmu. 1702 01:23:17,060 --> 01:23:19,095 Anda tahu saya akan melakukannya tinggalkan di sini 1703 01:23:19,128 --> 01:23:20,629 untuk saat Anda siap. 1704 01:23:21,330 --> 01:23:22,765 [SCREAMS] 1705 01:23:22,798 --> 01:23:24,400 Oh, itu aneh. 1706 01:23:30,273 --> 01:23:33,409 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com