1 00:02:49,200 --> 00:02:53,388 Saya merasa hebat, man. Saya mengerti. Anda tinggal di ketiak. 2 00:02:53,456 --> 00:02:56,301 Apa yang salah dengan kota ini, ya? 3 00:02:56,369 --> 00:02:58,669 Selain kepercayaan kuno dan mentalitas mundur? 4 00:02:58,736 --> 00:03:00,622 Hei, ayolah, aku suka di sini. 5 00:03:00,688 --> 00:03:02,443 - Sean? - Apa? 6 00:03:02,512 --> 00:03:07,298 Kita hampir mabuk. Bisakah kita memiliki lebih minuman keras sedikit, please? 7 00:03:08,848 --> 00:03:11,564 - Itu saja. - Kamu yang terbaik. 8 00:03:12,591 --> 00:03:15,885 Jadi Anda hanya akan menatap padanya melalui kaca piring sepanjang malam? 9 00:03:15,951 --> 00:03:18,219 Dia tidak ingin bicara. 10 00:03:18,288 --> 00:03:21,036 - Aku bisa tahu postur tubuhnya. - Pos ... 11 00:03:24,718 --> 00:03:27,051 Apakah kamu melihat itu? 12 00:03:35,758 --> 00:03:37,645 Eden. 13 00:03:37,710 --> 00:03:40,326 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 14 00:03:40,398 --> 00:03:43,048 Tidak, hujan mulai turun. 15 00:03:43,118 --> 00:03:47,305 - Anda dan Eric akan bekerja semuanya. - Oh ya? Bagaimana dengan itu? 16 00:03:47,373 --> 00:03:51,081 Hm ... Aku punya perasaan untuk hal semacam ini. 17 00:04:10,733 --> 00:04:13,001 Memiliki beberapa. 18 00:04:21,036 --> 00:04:23,904 Hei, Ray. Bagaimana kabarmu malam ini? 19 00:04:27,180 --> 00:04:31,171 - Baiklah, saya kira. - Punya pesanan Anda semua siap. 20 00:04:39,339 --> 00:04:42,020 Di sini Anda pergi, Ray. Memiliki yang baik. 21 00:04:44,236 --> 00:04:47,495 - Orang itu memberi saya weebies. - Ini hanya bekas luka, Rachel. 22 00:04:47,563 --> 00:04:51,074 Lupakan bekas luka. Ini matanya, cara dia menatap Anda ke bawah. 23 00:04:51,147 --> 00:04:52,902 Aneh. 24 00:05:45,192 --> 00:05:48,486 Jadi, katakan padaku, adalah bahwa kulit sintetis? 25 00:05:49,288 --> 00:05:51,359 Kami mendapatkannya di Lacey di Baton Rouge. 26 00:05:51,432 --> 00:05:56,132 Anda mendapatkannya di Lacey ini. Aku berada di Barnes dan Noble. Jangan membuat saya bagian dari kejahatan Anda. 27 00:05:56,200 --> 00:05:59,776 - Kau mencurinya? - Yah, aku tidak akan membelinya. Ini terlalu jelek. 28 00:05:59,847 --> 00:06:02,595 Dan saya merasa buruk mengambil satu yang baik. Aku punya hati nurani. 29 00:06:02,663 --> 00:06:05,628 - Kau masih seorang penjahat. - Ya, seorang penjahat dengan rak bagus. 30 00:06:05,703 --> 00:06:08,287 Jangan Anda berpikir? 31 00:06:09,511 --> 00:06:12,771 Anda mungkin tidak ingin menarik mereka keluar terlalu sering. 32 00:06:12,838 --> 00:06:15,204 - Sinar! - Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti! 33 00:06:15,271 --> 00:06:17,310 - Sinar! Hei, Ray! - Tammy! 34 00:06:17,383 --> 00:06:21,275 - Ya, Anda seperti itu? - Tammy! redneck yang tidak benar. 35 00:06:21,350 --> 00:06:24,196 Begitu lama, pengisap! 36 00:06:38,757 --> 00:06:42,138 - Ayolah. - Anda tidak menyentuh rambut saya. 37 00:06:42,213 --> 00:06:45,560 Apa? Anda tidak percaya padaku? Saya tersinggung. 38 00:06:46,598 --> 00:06:50,490 Mitzi mengatakan jika saya mendapatkan lisensi saya, dia akan memberi saya sebuah kursi dan saya dapat membangun klien saya. 39 00:06:50,565 --> 00:06:53,465 Mitzi akan harus mati sebelum Anda mendapatkan klien a. 40 00:06:53,540 --> 00:06:57,433 Dia gulungan sekitar di bangku sekarang, memotong rambut dan melakukan warna. Itu tidak akan lama. 41 00:06:57,508 --> 00:06:59,417 Saya bisa menunggu. 42 00:07:00,293 --> 00:07:03,455 - Bahwa semakin memalukan. - Biaya kuliah, pembayaran mobil. 43 00:07:03,525 --> 00:07:05,695 Kuliah, pembayaran mobil. 44 00:07:05,764 --> 00:07:07,868 "Siapa scrub pada sepeda?" 45 00:07:07,940 --> 00:07:10,622 "Oh, itu Dr. Sinclair. Dia klip kupon, juga." 46 00:07:11,109 --> 00:07:14,074 - Selamat malam, Rachel. - Selamat malam, Eden. 47 00:08:44,224 --> 00:08:46,557 Eden. 48 00:08:46,623 --> 00:08:48,891 Eden, ayolah. 49 00:09:01,183 --> 00:09:03,832 - Apa yang sedang terjadi? - Anda putus dengan saya, Eric. 50 00:09:03,902 --> 00:09:06,268 Apa yang kamu bicarakan? Anda putus dengan saya. 51 00:09:06,335 --> 00:09:08,886 Saya mengatakan kita harus serius tentang saya akan pergi. 52 00:09:08,958 --> 00:09:10,419 Ya, untuk LSU, tidak Columbia. 53 00:09:10,495 --> 00:09:12,599 Hibah datang melalui. Apa yang saya maksudkan lakukan? 54 00:09:12,671 --> 00:09:17,174 Bagaimana mengatakan Anda diterapkan Columbia di tempat pertama? 55 00:09:17,246 --> 00:09:19,034 Aku tahu kau akan marah. 56 00:09:19,102 --> 00:09:23,061 Oh, sehingga Anda akan mengumumkan satu hari, "Oh, omong-omong, aku pergi ke sekolah di New York." 57 00:09:23,134 --> 00:09:27,125 Tidak Baton Rouge seperti kami telah merencanakan. Kami akan melihat satu sama lain pada akhir pekan. 58 00:09:27,198 --> 00:09:30,992 Tidak ada di sini bagi saya. Maksudku, Anda memiliki bisnis ayahmu. 59 00:09:31,069 --> 00:09:33,272 Jadilah realistik. Aku akan harus pindah. 60 00:09:33,341 --> 00:09:35,511 Mendengarkan. Anda tidak bisa menjadi dokter di sini? 61 00:09:35,581 --> 00:09:37,946 Saya tidak ingin kota ini. 62 00:09:40,861 --> 00:09:42,518 Apakah Anda yakin? 63 00:09:44,476 --> 00:09:46,417 Atau itu kau tidak ingin? 64 00:09:53,916 --> 00:09:56,151 Besar. 65 00:10:05,371 --> 00:10:06,385 Semuanya OK di sini? 66 00:10:06,460 --> 00:10:11,192 Sebenarnya, Ray, kita jenis di tengah-tengah sesuatu, Anda tahu? Pribadi. 67 00:10:11,260 --> 00:10:14,225 - Apakah anak ini memberikan Anda masalah? - Tidak. 68 00:10:14,299 --> 00:10:17,941 Tidak, Ray, itu OK. Kami hanya berbicara. 69 00:10:18,811 --> 00:10:21,493 Bridge tidak tempat untuk memarkir mobil, anak laki-laki. 70 00:10:21,563 --> 00:10:24,856 - Gunakan akal. - Terima kasih, Ray. 71 00:10:48,954 --> 00:10:50,862 - Yesus! - Siapa ini? 72 00:10:50,938 --> 00:10:53,424 - Ini nenek Cece ini. - Lihat apa yang Anda lakukan? 73 00:10:53,497 --> 00:10:56,812 - Anda berada di sisi yang salah jalan. - Lihatlah di mana mobil Anda! 74 00:10:56,889 --> 00:11:00,978 Anda berdua hanya diam. Dia baru saja pindah. Nona Emmie, kau baik? 75 00:11:01,048 --> 00:11:03,054 Eric, tidak ada! 76 00:11:03,128 --> 00:11:04,818 Sinar! Bantu kami! 77 00:11:04,888 --> 00:11:06,610 Minggir. 78 00:11:09,944 --> 00:11:13,652 - Aku akan memegang dan lulus liburnya, OK? - BAIK. 79 00:11:26,488 --> 00:11:28,559 Tidak apa-apa. Aku mendapatkanmu. 80 00:11:28,632 --> 00:11:30,540 Koper. 81 00:11:33,880 --> 00:11:35,766 koper, silakan. 82 00:11:35,831 --> 00:11:38,699 Anda harus ... Oh, silakan ... 83 00:11:39,511 --> 00:11:41,582 Silahkan ... Anda harus ... 84 00:11:44,023 --> 00:11:47,120 - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. - Kamu harus... 85 00:11:47,191 --> 00:11:48,945 Kamu harus... 86 00:11:49,622 --> 00:11:51,214 BAIK. Tidak apa-apa. 87 00:11:59,574 --> 00:12:02,606 Ini akan menjadi OK. Ini akan menjadi OK. 88 00:12:02,678 --> 00:12:04,564 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Beri aku satu detik. 89 00:12:06,486 --> 00:12:09,713 - Ayo, Ray. Mendapatkan neraka keluar dari mobil. - Ini OK, anak. 90 00:12:09,781 --> 00:12:12,169 Silakan, hanya tinggal ... 91 00:12:21,430 --> 00:12:22,891 Sinar! 92 00:12:22,965 --> 00:12:25,581 Sinar! Tidak! 93 00:12:27,829 --> 00:12:30,217 Sinar! Sinar! 94 00:12:30,292 --> 00:12:31,786 - Tidak! - Eric, tidak ada! 95 00:12:40,373 --> 00:12:42,379 Bercinta! 96 00:13:02,388 --> 00:13:04,175 Ya Tuhan. 97 00:13:13,587 --> 00:13:15,724 Mendapatkan saya sampai dengan kecepatan. Apa yang sedang terjadi? 98 00:13:15,794 --> 00:13:19,109 Junior dan orang itu punya dia keluar. 99 00:13:19,187 --> 00:13:23,657 Tapi mereka tidak bisa berbuat banyak tentang mobil sampai air pasang tetes. 100 00:13:27,602 --> 00:13:28,812 Yesus. 101 00:13:28,882 --> 00:13:31,630 Sesuatu punya memegang dia baik di sana. 102 00:13:31,698 --> 00:13:33,639 Kacau dia benar-benar buruk. 103 00:13:33,714 --> 00:13:36,330 Sial rawa yang penuh ular. 104 00:13:36,402 --> 00:13:38,637 Check this out. 105 00:13:42,066 --> 00:13:44,334 Mereka diambil dari mobil. 106 00:13:46,577 --> 00:13:48,485 Apa itu? 107 00:13:50,738 --> 00:13:52,908 Beberapa jenis Veve. 108 00:13:53,937 --> 00:13:55,365 Tua-waktu Creole. 109 00:13:55,441 --> 00:13:58,603 Kakekku punya cerita tentang wanita itu. 110 00:13:58,673 --> 00:14:00,428 Menjaga Anda malam. 111 00:14:01,680 --> 00:14:04,744 Lihat di sini. Saya ingin jembatan ini dijamin dan jalan ini dibersihkan. 112 00:14:04,816 --> 00:14:07,367 Tunggu, sekarang. hari saya off dimulai dua jam yang lalu. 113 00:14:07,440 --> 00:14:12,172 - Bagaimana aku bisa untuk menderek sebuah truk derek? - Sialan, anak, hop untuk itu. 114 00:14:12,240 --> 00:14:13,962 Kotoran. 115 00:14:25,870 --> 00:14:28,236 Itu kecelakaan, Eric. 116 00:14:29,775 --> 00:14:32,076 Mereka berdua mati. 117 00:14:34,127 --> 00:14:38,696 Aku harus pergi. Saya harus mencoba untuk menyelamatkannya. 118 00:14:38,766 --> 00:14:42,026 Terus? Anda bisa tenggelam juga? 119 00:14:43,150 --> 00:14:45,604 Saya harus melakukan sesuatu. 120 00:15:45,675 --> 00:15:47,562 Sheriff! 121 00:15:48,300 --> 00:15:50,851 - Apakah ada sebuah koper? - Maaf, anak? 122 00:15:50,923 --> 00:15:52,809 Apakah ada sebuah koper di dalam mobil? 123 00:15:52,875 --> 00:15:55,142 Ya, ada. Kami menariknya keluar. Itu kosong. 124 00:15:55,210 --> 00:15:57,282 Ya Tuhan. Ya Tuhan. 125 00:15:57,356 --> 00:15:59,143 Cece, kau baik? 126 00:15:59,211 --> 00:16:02,177 - Apa yang terjadi? - Itu adalah sebuah kecelakaan. 127 00:16:02,251 --> 00:16:04,584 Apa yang terjadi dengan Ray? Mereka mengatakan dia di dalam mobil. 128 00:16:04,651 --> 00:16:06,951 mobil itu di dalam air. 129 00:16:07,019 --> 00:16:08,644 Dia tenggelam. 130 00:16:08,715 --> 00:16:10,372 Benarkah itu? 131 00:16:10,443 --> 00:16:14,783 Entah itu atau ular rawa punya dia. Kami tidak tahu pasti. 132 00:16:14,858 --> 00:16:16,515 Ya Tuhan. 133 00:16:16,586 --> 00:16:18,951 Aku harus pergi ke rumah nenek saya. 134 00:16:19,018 --> 00:16:22,212 - Bawa aku ke rumah nenek saya. - Anda tidak ingin berada di sana sendirian. 135 00:16:22,281 --> 00:16:26,207 Ku mohon. Ayah saya, dia di Biloxi. Dia akan berada di sana sampai Minggu. 136 00:16:26,281 --> 00:16:29,923 Dapatkah Anda silahkan saja membawa saya ke rumah nenek saya? 137 00:16:29,993 --> 00:16:33,090 Baiklah. Aku akan membawa Anda. 138 00:16:43,368 --> 00:16:44,993 Ular. 139 00:16:45,064 --> 00:16:46,852 Aku beritahu padamu. 140 00:16:47,881 --> 00:16:52,319 Saya tidak tahu, beberapa ular rawa sialan mengunyah pantatnya up. 141 00:16:52,392 --> 00:16:55,172 Aku bersumpah kepada Yesus. Ini berantakan. 142 00:16:55,240 --> 00:17:01,467 Aku tidak melihat apa-apa seperti ini sejak orang tua Hardy meninggal dalam kebakaran pabrik. 143 00:17:05,192 --> 00:17:07,362 Tunggu sebentar. 144 00:17:52,069 --> 00:17:55,776 Maaf tentang itu. Dia memiliki rattle kematian. 145 00:17:57,221 --> 00:18:00,994 Nah, Hank tidak masuk sampai besok siang. 146 00:18:03,909 --> 00:18:06,625 Maaf, madu pie. 147 00:18:06,693 --> 00:18:08,863 Ya saya juga. 148 00:18:11,237 --> 00:18:13,178 Bye, gadis. 149 00:18:13,253 --> 00:18:15,008 Bye. 150 00:18:23,012 --> 00:18:25,247 Yesus Kristus. 151 00:19:58,335 --> 00:20:02,740 Empat tahun dari akademi dan dia memberi saya omong kosong ini. 152 00:20:04,255 --> 00:20:06,261 Yesus! 153 00:20:06,752 --> 00:20:08,180 Kotoran! 154 00:20:08,863 --> 00:20:11,545 Sheriff ini akan memiliki pantat saya ... 155 00:20:11,614 --> 00:20:14,929 Anda selesai dengan itu truk derek? Sheriff yang meminta Anda. 156 00:20:15,006 --> 00:20:17,110 Tidak sekarang, jalang. 157 00:20:17,182 --> 00:20:18,807 Rasa sakit di pantat. 158 00:20:41,181 --> 00:20:42,936 Hei! 159 00:20:44,126 --> 00:20:46,491 Baiklah, sekarang. 160 00:20:46,557 --> 00:20:49,109 Siapa di sini? 161 00:21:11,452 --> 00:21:14,581 Kotoran. 162 00:21:19,580 --> 00:21:21,750 Baiklah, sekarang. 163 00:21:23,771 --> 00:21:26,617 Ini adalah Deputi Darrell Turner. 164 00:21:31,067 --> 00:21:33,968 Saya ingin siapa pun yang di sini ... 165 00:21:35,067 --> 00:21:37,521 untuk menunjukkan diri mereka sendiri. 166 00:21:53,562 --> 00:21:55,350 Oh, sialan! 167 00:21:58,874 --> 00:22:01,970 - Beri aku sheriff. - Turner. Kamu di mana. Boy? 168 00:22:02,042 --> 00:22:04,724 Betty, hanya melakukan apa yang saya katakan. 169 00:22:04,793 --> 00:22:07,159 Dapatkan saya sheriff sekarang. 170 00:22:47,672 --> 00:22:49,493 - Sayang, bagaimana kabarmu? - Saya baik-baik saja. 171 00:22:49,559 --> 00:22:53,332 Bagaimana Anda tidur? Oh, terima kasih Tuhan Anda OK. 172 00:22:53,399 --> 00:22:56,299 - Apa yang dapat saya bantu? Apakah kamu lapar? - Tidak, aku OK, terima kasih. 173 00:22:56,375 --> 00:22:59,188 - Kopi? - Yakin. 174 00:23:13,015 --> 00:23:14,737 - New York? - Ya. 175 00:23:14,806 --> 00:23:19,179 Yang menyebalkan. Pernahkah kamu ke sana? tempat bau. 176 00:23:19,253 --> 00:23:22,383 Saya tidak tahu apa yang terjadi dengan dia. Dia berubah. 177 00:23:22,454 --> 00:23:26,380 - Ini dimulai ketika ayahnya jatuh sakit. - Nah, dia perlu mendapatkan lebih dari omong kosong itu. 178 00:23:39,158 --> 00:23:42,571 - Tentang tadi malam ... - Ya, apa? 179 00:23:44,053 --> 00:23:47,346 - Maaf, Anda tahu. - Apakah Anda berhenti dengan itu, please? 180 00:23:47,412 --> 00:23:50,345 Lihatlah di sekitar. dunia tempat yang lebih baik tanpa orang itu. 181 00:23:50,421 --> 00:23:52,046 Ayo, ini harus marah Anda. 182 00:23:52,117 --> 00:23:54,962 Tidak Dia apa-apa untuk saya, oke? 183 00:23:55,028 --> 00:23:58,855 Maksudku, aku bahkan tidak berbicara dua kata untuk orang ini sepanjang hidup saya. 184 00:23:58,932 --> 00:24:02,988 Dia sepotong redneck kotoran, dia ibuku mabuk, dan ia meninggalkannya hamil. 185 00:24:03,060 --> 00:24:05,393 Itu tidak membuat dia ayah saya. 186 00:24:05,460 --> 00:24:07,281 Yesus. 187 00:24:07,348 --> 00:24:09,616 Anda tahu, orang itu mati. 188 00:24:09,683 --> 00:24:12,071 Kapan kota ini hanya akan tutup mulut tentang hal itu? 189 00:27:03,980 --> 00:27:08,385 Maksudku, apakah Anda yakin itu adalah truk derek Ray? Tidak pickup, SUV, sebuah Miata? 190 00:27:08,459 --> 00:27:10,400 Tidak ada salah lagi truk itu. 191 00:27:10,475 --> 00:27:15,360 Saya tidak tahu harus berkata apa. Maksudku, itu semacam mustahil, Eden. 192 00:27:16,970 --> 00:27:20,481 Ray Sawyer adalah kontol. Maafkan saya. Aku tahu dia sudah mati. 193 00:27:20,554 --> 00:27:22,822 - Terserah. Dia kontol mati. - Kamu buruk. 194 00:27:22,890 --> 00:27:24,612 Itu bekas luka yang membuatnya berarti. 195 00:27:24,683 --> 00:27:27,648 Tidak Dia memiliki bekas luka yang sejak dia masih kecil, berjuang. 196 00:27:27,723 --> 00:27:30,143 - Beberapa orang hanya lahir busuk. - Atau gay. 197 00:27:30,218 --> 00:27:31,973 - Atau judes. - Atau judes. 198 00:27:33,322 --> 00:27:37,062 Ayo, pelacur. Kami mendapat sebuah mal untuk menjatuhkan. Ricky, Anda datang atau tidak? 199 00:27:37,130 --> 00:27:39,103 Tidak, saya telah mencapai batas harian saya. 200 00:27:39,178 --> 00:27:42,820 Ayolah. Aku akan menurunkan Anda di Abercrombie. 201 00:27:42,889 --> 00:27:45,702 Mari kita bersenang-senang. 202 00:27:45,769 --> 00:27:47,426 Apakah Anda tahu tentang nenek Cece ini? 203 00:27:47,497 --> 00:27:52,861 Aku mendengar cerita yang sama seperti Anda. Dia adalah besar-waktu mambo pendeta atau sesuatu. 204 00:27:53,513 --> 00:27:56,446 Apa yang Anda lakukan di kuburan? 205 00:27:56,521 --> 00:27:58,309 Aku pergi untuk melihat ayah saya. 206 00:27:59,785 --> 00:28:03,394 Lihat, tadi malam adalah kasar. Sudah setahun kasar. 207 00:28:03,464 --> 00:28:05,286 Beri diri Anda istirahat. 208 00:28:05,353 --> 00:28:08,766 - aku gila, ya? - Tidak, aku yang gila. 209 00:28:09,800 --> 00:28:12,548 Sekarang, aku pergi segera. Anda akan bergaul dengan saya hari ini. 210 00:28:12,616 --> 00:28:18,363 Kita akan pergi ke danau dan Anda akan lupa tentang semalam. BAIK? 211 00:28:34,727 --> 00:28:38,270 - Anda tidak perlu udara. - Ini akan mengambil dua detik. 212 00:28:39,303 --> 00:28:41,341 Lihat? Itu rendah. 213 00:28:41,414 --> 00:28:45,024 - Anda mengambil udara orang mati. - Air bebas. 214 00:28:45,094 --> 00:28:48,986 - Ya. Aku akan kencing. - Anda menggunakan toilet orang mati. 215 00:28:49,062 --> 00:28:52,192 Oh, aku berjanji untuk menyiram dan bersikap sopan. 216 00:29:05,445 --> 00:29:09,949 Hey, Tammy. If you wanted somewhere to break in and enter, now's your chance. 217 00:29:10,022 --> 00:29:14,143 - Will you hurry? We're gonna hit traffic. - Shut up. 218 00:29:38,468 --> 00:29:40,223 Oh. 219 00:29:41,956 --> 00:29:43,646 Ugh! 220 00:29:49,092 --> 00:29:50,815 Patty. 221 00:29:52,451 --> 00:29:55,548 Patty, come on. The mall closes at eight. 222 00:30:21,442 --> 00:30:25,018 Patty. Come on, dude. 223 00:30:30,658 --> 00:30:32,599 Hey-hey! 224 00:30:40,257 --> 00:30:42,557 Patty! 225 00:30:44,833 --> 00:30:46,490 Patty? 226 00:31:02,336 --> 00:31:04,091 Patty! 227 00:31:16,959 --> 00:31:18,900 Goddammit. Fuck! 228 00:31:18,976 --> 00:31:20,219 Patty! 229 00:31:20,288 --> 00:31:22,708 What the fuck? 230 00:31:40,382 --> 00:31:42,007 Patty? 231 00:32:00,317 --> 00:32:02,803 Agh! 232 00:32:33,052 --> 00:32:34,839 No! No! 233 00:32:34,908 --> 00:32:36,631 No! 234 00:32:50,811 --> 00:32:53,111 Please leave me alone. 235 00:33:00,539 --> 00:33:02,196 Please. 236 00:33:06,267 --> 00:33:08,022 Please! 237 00:33:08,378 --> 00:33:10,417 No! No! 238 00:33:13,465 --> 00:33:15,504 Oh, please! 239 00:33:24,025 --> 00:33:25,551 No! No, no! 240 00:33:25,625 --> 00:33:28,526 No, no, no, no! 241 00:33:28,602 --> 00:33:31,251 Please, no! Please! 242 00:33:38,297 --> 00:33:42,517 - More beer! - You're gonna have to work for it. 243 00:33:52,600 --> 00:33:55,915 - You're drunk. - You're drunk? You didn't have anything. 244 00:33:55,992 --> 00:33:58,129 No, you're drunk. 245 00:33:59,480 --> 00:34:01,747 I don't know, Eden. 246 00:34:01,815 --> 00:34:05,587 I know it doesn't make sense, but something really weird is going on. 247 00:34:05,655 --> 00:34:10,257 You saw it yourself. When Cece found out Ray was killed by snakes, she flipped out. 248 00:34:10,327 --> 00:34:12,530 Her grandmother just died, Eden. 249 00:34:12,599 --> 00:34:15,761 She was upset. We're all upset. 250 00:34:15,831 --> 00:34:17,935 I think I'm gonna go check up on her. 251 00:34:18,007 --> 00:34:21,005 My mom says that Miss Emmie lived out at the end of Fuller Road, 252 00:34:21,079 --> 00:34:22,703 and she's there all by herself. 253 00:34:22,775 --> 00:34:27,693 Hey, you know, I don't want you to get all worked up about this voodoo shit. 254 00:34:27,766 --> 00:34:31,539 It's not real. It's just Louisiana folklore. 255 00:34:31,606 --> 00:34:33,132 Yeah, I know. 256 00:34:33,205 --> 00:34:34,960 Hey. 257 00:34:35,029 --> 00:34:37,995 Are we still fighting? 258 00:34:38,582 --> 00:34:44,558 - Are you fucking kidding me? - I swear to God I am not making this up. 259 00:34:45,142 --> 00:34:48,173 - You guys, what's going on? - The town is upside down. 260 00:34:48,245 --> 00:34:51,472 Deputy Turner and Terry Parker who works at the morgue are missing. 261 00:34:51,541 --> 00:34:55,946 And here's the really fucked-up part. So is Ray Sawyer. 262 00:34:56,022 --> 00:34:59,948 - Ray's dead, Ricky. - Yeah. That's the really fucked-up part. 263 00:35:00,021 --> 00:35:01,961 His body's missing. 264 00:35:05,205 --> 00:35:08,237 What the fuck are you all looking at me for? 265 00:35:09,268 --> 00:35:12,746 - Fuck this. - Sean, where are you going? Sean! Sean! 266 00:35:13,844 --> 00:35:17,704 - I'm gonna go check on Cece. - Eric, stop him. He's drunk. 267 00:35:23,699 --> 00:35:25,487 Sean! 268 00:35:25,555 --> 00:35:28,684 What are you doing, man? You can't drive like this. 269 00:35:28,755 --> 00:35:31,372 He's not gonna go away. He'll never fucking go away. 270 00:35:31,444 --> 00:35:33,450 Get off the bike and we'll talk about it. 271 00:35:33,523 --> 00:35:35,911 Oh, fuck this. 272 00:35:36,948 --> 00:35:38,027 Drunk fucker. 273 00:36:14,673 --> 00:36:16,527 This is where Cece lives? 274 00:36:16,593 --> 00:36:21,097 No, her grandmother does. Come on, I think it's this way. 275 00:36:36,048 --> 00:36:38,119 Nice house. 276 00:36:51,312 --> 00:36:53,383 The mambo woman meant business, huh? 277 00:36:53,455 --> 00:36:56,323 All this voodoo shit weirds me out. 278 00:37:12,750 --> 00:37:14,658 Cece? 279 00:37:15,694 --> 00:37:17,897 Just go in. 280 00:37:19,982 --> 00:37:21,737 - What? - What is that? 281 00:37:21,806 --> 00:37:25,633 - I don't know. - I don't like it. 282 00:37:34,062 --> 00:37:36,330 Cece? 283 00:37:43,725 --> 00:37:45,546 I don't think she's here. 284 00:37:45,613 --> 00:37:47,783 Check this out. 285 00:37:52,012 --> 00:37:56,482 - What's it supposed to be? - I don't know. 286 00:37:56,556 --> 00:37:59,140 It's a milking ceremony. 287 00:37:59,916 --> 00:38:02,696 It's an old Haitian ritual. 288 00:38:02,764 --> 00:38:07,016 The mambo's saving the man's soul, cleansing him of his evil. 289 00:38:07,820 --> 00:38:09,379 It's his last rites. 290 00:38:09,452 --> 00:38:12,766 The snakes are charmed by the mambo. 291 00:38:12,843 --> 00:38:15,144 They suck out the man's evil... 292 00:38:16,171 --> 00:38:18,537 so that his soul may pass on. 293 00:38:23,946 --> 00:38:26,367 Apa yang kalian lakukan di sini? 294 00:38:26,443 --> 00:38:28,679 Kita perlu bicara. 295 00:38:55,273 --> 00:38:58,654 Kira ini adalah milikku sekarang, ya? 296 00:38:58,730 --> 00:39:00,223 Anda tahu apa yang saya akan lakukan? 297 00:39:00,298 --> 00:39:03,907 Aku sudah berpikir tentang ini. Saya pikir aku akan mengecat tempat ini. 298 00:39:03,977 --> 00:39:05,667 Ya, merapikan itu sedikit. 299 00:39:05,737 --> 00:39:09,052 Membawa bisnis kembali ke pompa bensin Happy Time. 300 00:39:09,129 --> 00:39:13,120 Apa yang Anda pikirkan, seperti biru muda, mungkin? Sebuah kuning cerah, mungkin? 301 00:39:13,193 --> 00:39:15,712 Sesuatu yang nyata senang, kan? 302 00:39:15,784 --> 00:39:18,238 Ayo, Sean. Aku akan membawamu pulang. 303 00:39:18,313 --> 00:39:19,905 Jadi bagaimana saya melihat? 304 00:39:19,976 --> 00:39:22,909 Apakah saya terlihat seperti aku akan menjadi sumur minyak gas yang baik, ya? 305 00:39:23,559 --> 00:39:27,267 Tentu, aku akan telah mendapatkan diriku tato, kan? Dan bekas luka yang besar. 306 00:39:27,336 --> 00:39:31,011 Karena jika aku akan menjadi aneh kota baru, saya harus melakukannya sepanjang jalan, yang benar? 307 00:39:34,344 --> 00:39:36,928 Dengar itu? 308 00:39:39,144 --> 00:39:40,768 Jadi apa yang Anda pikirkan, man? 309 00:39:40,839 --> 00:39:44,579 Apakah Anda pikir saya punya apa yang diperlukan? Hah? Apakah saya mendapatkan apa yang diperlukan? 310 00:39:44,647 --> 00:39:47,297 Apakah orang-orang akan datang ke sini dan membunyikan bel saya? 311 00:39:47,367 --> 00:39:50,714 Hah? Apakah mereka gonna membunyikan bel saya? Anda pikir mereka akan datang melalui? 312 00:39:50,791 --> 00:39:53,658 - Jangan lakukan ini, man. - Jangan lakukan apa? 313 00:39:53,735 --> 00:39:57,694 Ya, jangan khawatir, Dad. Aku akan membuat Anda nyata sialan bangga. 314 00:39:58,950 --> 00:40:02,210 Sean! Sean, ayolah, man! 315 00:40:03,430 --> 00:40:06,146 Sean, hentikan! 316 00:40:08,774 --> 00:40:11,806 - Dapatkan fuck off me! - Ayolah. 317 00:40:30,213 --> 00:40:32,284 Oh, sialan! 318 00:41:02,531 --> 00:41:05,377 Ini adalah omong kosong yang aneh. 319 00:41:05,443 --> 00:41:07,613 Aku tidak menyukainya. 320 00:41:17,186 --> 00:41:20,152 Kapan tubuh Ray pergi hilang? 321 00:41:20,226 --> 00:41:25,657 Saya tidak tahu, tapi saya pikir saya melihat truk pagi ini di pemakaman. 322 00:41:32,739 --> 00:41:35,639 Siapa lagi yang hilang? 323 00:41:35,714 --> 00:41:37,916 Terry yang bekerja di kamar mayat ... 324 00:41:37,986 --> 00:41:40,854 dan Wakil Turner. 325 00:41:40,929 --> 00:41:43,229 Apa yang terjadi, Cece? 326 00:41:55,009 --> 00:41:57,463 Ini sebuah kuil voodoo. 327 00:41:57,537 --> 00:42:01,790 Nenek mambo seorang, seperti ibunya sebelum nya. 328 00:42:04,161 --> 00:42:06,462 Ini dalam darah kita, Eden. 329 00:42:10,208 --> 00:42:15,192 Selama beberapa generasi, orang-orang akan datang ke sini untuk menyembah. 330 00:42:15,264 --> 00:42:18,710 Ini agama, seperti yang lain. 331 00:42:18,784 --> 00:42:22,131 Ini penuh semangat - baik dan yang jahat. 332 00:42:25,247 --> 00:42:27,351 Mereka disebut loas. 333 00:42:28,960 --> 00:42:31,641 Nenek membantu banyak orang di sini. 334 00:42:31,711 --> 00:42:33,685 Dia adalah seorang wanita yang baik. 335 00:42:35,007 --> 00:42:37,820 Nenekmu mengenakan ini. 336 00:42:40,543 --> 00:42:42,963 Ini baka a. 337 00:42:43,423 --> 00:42:45,975 Ini pesona yang melindungi melawan kejahatan. 338 00:42:48,126 --> 00:42:51,255 Apa yang dia lakukan keluar begitu terlambat tadi malam? 339 00:42:52,734 --> 00:42:57,271 Anda tahu lebih di Cypress, di mana mereka sedang membangun bahwa pabrik baru? 340 00:42:57,342 --> 00:43:00,406 Ada Creole tanah pemakaman tua di sana. 341 00:43:00,478 --> 00:43:03,705 Dia takut apa yang orang mungkin menemukan jika mereka mulai menggali. 342 00:43:03,774 --> 00:43:05,912 Koper? 343 00:43:08,318 --> 00:43:10,585 Nenek disimpan jiwa. 344 00:43:12,573 --> 00:43:15,027 pembunuh, 345 00:43:15,102 --> 00:43:17,556 sadis, 346 00:43:17,628 --> 00:43:19,864 orang-orang yang paling keji. 347 00:43:21,852 --> 00:43:24,022 Dia diperah mereka dari kejahatan. 348 00:43:24,893 --> 00:43:26,747 Apa yang ada di koper itu, Cece? 349 00:43:26,813 --> 00:43:30,934 Every soul that she ever milked... 350 00:43:31,004 --> 00:43:32,825 was inside that suitcase. 351 00:43:33,629 --> 00:43:37,107 So if those snakes got set free and if they killed Ray, 352 00:43:37,181 --> 00:43:41,913 the evil of countless souls is inside of him right now... 353 00:43:42,941 --> 00:43:46,005 possessing his body. 354 00:43:46,075 --> 00:43:49,106 You're really starting to scare me, Cece. 355 00:43:49,948 --> 00:43:53,841 You said it yourself. You saw his truck outside the cemetery. 356 00:43:53,915 --> 00:43:58,735 Now his only instinct will be to kill and to sacrifice to the dark loas. 357 00:43:58,810 --> 00:44:01,743 Nobody's safe, Eden. 358 00:44:01,819 --> 00:44:03,607 Nobody's safe. 359 00:44:07,003 --> 00:44:09,368 Should we go now? 360 00:44:09,434 --> 00:44:13,622 She's really out of it. I mean, she's saying some weird stuff. I think she needs help. 361 00:44:13,690 --> 00:44:17,071 - What's wrong? - I don't know, but there's no phone here. 362 00:44:17,146 --> 00:44:21,137 - Do you have your cell? - Like we're gonna have reception here? 363 00:44:21,210 --> 00:44:24,557 Listen. You guys need to go to my house, get my mom and bring her here. 364 00:44:24,633 --> 00:44:26,869 Call the sheriff. Make sure he gets here too. 365 00:44:26,938 --> 00:44:29,238 What is going on, Eden? 366 00:44:29,306 --> 00:44:31,574 I don't know, OK? Just hurry. 367 00:44:31,642 --> 00:44:33,812 I'll stay with Cece. 368 00:44:33,881 --> 00:44:35,571 Let's go. 369 00:44:35,801 --> 00:44:37,556 Let's go. 370 00:44:47,610 --> 00:44:51,502 - I sent Rachel and Ricky for help. - You should've gone too. 371 00:44:51,577 --> 00:44:53,812 Grandma's dead. 372 00:44:53,880 --> 00:44:58,133 I'm the only descendant left. Ray Sawyer will come here. 373 00:44:58,200 --> 00:45:02,475 He'll want me dead, and he will kill anyone in his path. 374 00:45:02,553 --> 00:45:05,715 - You need help, Cece. - There is no help. 375 00:45:07,256 --> 00:45:11,760 You saw Ray at the cemetery because he needs a sacred place to worship. 376 00:45:11,832 --> 00:45:17,644 Reaping the souls of all that he kills is his only purpose now. 377 00:45:18,168 --> 00:45:20,109 And he won't stop. 378 00:45:27,383 --> 00:45:30,196 - Did you hear that? - What? 379 00:45:36,374 --> 00:45:38,097 It's nothing. 380 00:45:38,167 --> 00:45:40,467 Come on, come on. 381 00:45:45,109 --> 00:45:47,410 What the fuck? 382 00:45:49,813 --> 00:45:53,073 My fucking car! I can't believe this. 383 00:45:57,334 --> 00:46:02,317 - That's what the bottom of a car looks like. - I don't think that's funny. 384 00:46:07,701 --> 00:46:10,514 Is that Ray's truck? 385 00:46:17,429 --> 00:46:20,362 What was that? 386 00:46:21,460 --> 00:46:23,761 I don't know. 387 00:46:44,947 --> 00:46:47,401 Rachel. 388 00:46:50,963 --> 00:46:52,173 Rachel, go! Go! 389 00:46:54,387 --> 00:46:57,233 Don't go out there. Don't go out there! 390 00:46:57,971 --> 00:47:00,042 Eden! 391 00:47:01,906 --> 00:47:06,094 - Apa yang sedang terjadi? - Ini Ray! Ini Ray Sawyer! 392 00:47:06,162 --> 00:47:07,209 Ya Tuhan. 393 00:47:07,282 --> 00:47:10,096 Menjalankan! Menjalankan! Cepat! 394 00:47:10,162 --> 00:47:12,495 Menjalankan! 395 00:47:14,353 --> 00:47:16,141 - Rachel! - Ayolah! 396 00:47:16,209 --> 00:47:18,477 Cepat! 397 00:47:18,962 --> 00:47:20,488 Ya Tuhan! 398 00:47:22,354 --> 00:47:24,393 Dia datang! Dia datang! 399 00:47:25,649 --> 00:47:27,884 Argh! Argh! 400 00:47:27,954 --> 00:47:29,862 Tutup pintu! 401 00:47:36,272 --> 00:47:38,988 - Tapi kita harus membantunya. - Tidak! Tidak! Jangan pergi ke sana. 402 00:47:40,049 --> 00:47:43,146 Argh! Argh! 403 00:47:48,240 --> 00:47:50,279 Aaargh! 404 00:47:51,728 --> 00:47:54,476 Aaarg! Aaarg! 405 00:48:00,879 --> 00:48:05,033 - Kita harus keluar dari sini. - No Kita harus tinggal di sini. Ini aman di sini. 406 00:48:05,104 --> 00:48:07,078 - Tidak, itu tidak aman di sini! - Ya itu! 407 00:48:07,151 --> 00:48:09,190 Rumah dieja. Dia tidak bisa masuk. 408 00:48:09,263 --> 00:48:13,352 - Ya Tuhan! Ricky. - Rachel, itu akan menjadi OK. 409 00:48:21,198 --> 00:48:22,408 Apa sih yang dia lakukan? 410 00:48:42,798 --> 00:48:45,644 Bagaimana ... bagaimana dia bisa hidup? 411 00:48:45,710 --> 00:48:49,123 Kita perlu pistol. Apakah nenek Anda memiliki pistol? 412 00:48:49,197 --> 00:48:51,617 - Ini tidak akan membantu. - Di mana pistol sialan? 413 00:48:51,693 --> 00:48:54,593 Saya tidak tahu. Kamar tidur. 414 00:48:57,677 --> 00:48:59,912 Rachel. 415 00:49:00,396 --> 00:49:01,573 Kita aman di sini. 416 00:49:01,645 --> 00:49:04,360 kamu bercanda kan? Apakah Anda melihat bahwa hal sialan? 417 00:49:04,429 --> 00:49:06,729 Rumah ini telah diberkati. 418 00:49:06,797 --> 00:49:10,407 - Ini dilindungi melawan kejahatan. - Sialan besar. 419 00:49:10,477 --> 00:49:14,249 Aku senang nenek Anda hexed rumah ketika ia harus telah menginstal telepon. 420 00:49:28,779 --> 00:49:30,502 Yesus. 421 00:49:31,755 --> 00:49:36,542 - Apa-apaan yang terjadi? - Aku tidak tahu. Ayo ayo. 422 00:49:46,058 --> 00:49:47,944 Sialan. 423 00:49:48,939 --> 00:49:51,392 Oh. Eden! 424 00:49:59,178 --> 00:50:00,803 Eric, masuk ke dalam! 425 00:50:00,874 --> 00:50:02,782 Sean! Menjalankan! 426 00:50:02,858 --> 00:50:04,645 Masuk ke dalam, Eric! 427 00:50:04,714 --> 00:50:07,581 Sean, ayolah! Ayolah! 428 00:50:10,442 --> 00:50:13,091 - Katakan bahwa tidak Ray Sawyer. - Dia membunuh Ricky. 429 00:50:13,162 --> 00:50:16,422 Tidak apa-apa. Kita aman di sini. Kita aman, kan? 430 00:50:16,489 --> 00:50:18,942 Ruang altar akan paling aman. 431 00:50:19,465 --> 00:50:21,765 - Hal itu tidak bisa Ray. - Ini Ray, Sean. 432 00:50:21,832 --> 00:50:24,165 Yeah, tapi Ray sudah mati. 433 00:50:24,232 --> 00:50:25,922 Sean! 434 00:50:26,153 --> 00:50:27,713 Sean! 435 00:50:28,425 --> 00:50:30,976 Sean, tidak ada! 436 00:50:33,673 --> 00:50:36,541 Tidak! Dia memancing Anda. Jangan pergi ke sana. Jangan pergi! 437 00:50:45,416 --> 00:50:48,710 Sean! Tidak! Sean! 438 00:50:50,536 --> 00:50:53,665 Bangun! Ayolah! Ayolah! 439 00:50:53,735 --> 00:50:56,123 Ayolah! 440 00:51:04,967 --> 00:51:06,460 Eden, itu OK. 441 00:51:08,103 --> 00:51:10,044 Tidak apa-apa. Eden. 442 00:51:10,119 --> 00:51:12,703 Anda punya dia. 443 00:51:12,775 --> 00:51:14,912 Anda fucking punya dia. 444 00:51:16,423 --> 00:51:18,462 Tidak! 445 00:51:22,950 --> 00:51:24,738 Sean! Tidak! 446 00:51:26,278 --> 00:51:29,310 - Tidak! - Sean! 447 00:51:32,901 --> 00:51:34,722 Ya Tuhan! 448 00:51:36,838 --> 00:51:39,586 - Sean! Sean! Sean! Sean! 449 00:51:39,653 --> 00:51:41,986 Ayo ayo. 450 00:51:48,613 --> 00:51:51,928 Ya Tuhan! Kita perlu menghentikan pendarahan! Mendapatkan sesuatu! 451 00:51:52,005 --> 00:51:53,859 Percepat! 452 00:51:54,373 --> 00:51:56,673 Percepat! 453 00:51:56,740 --> 00:51:59,128 Percepat! 454 00:51:59,205 --> 00:52:01,756 Ini tidak berhenti! 455 00:52:02,340 --> 00:52:04,030 Sean! Sean! Sean! 456 00:52:04,100 --> 00:52:07,262 Bantu dia, silakan! 457 00:52:07,332 --> 00:52:10,494 Silahkan! Silahkan! 458 00:52:11,267 --> 00:52:13,121 Bercinta! 459 00:52:44,451 --> 00:52:46,588 Dia hanya berdiri di sana. 460 00:53:05,888 --> 00:53:08,505 Bagaimana kita menghentikan hal itu, Cece? 461 00:53:10,689 --> 00:53:13,109 Dengan baka itu. 462 00:53:16,225 --> 00:53:21,241 Nenek mengatakan memiliki kuasa atas kejahatan, namun tanpa dia, saya tidak tahu. 463 00:53:21,313 --> 00:53:23,580 - Tidak mungkin. - Tidak. 464 00:53:23,649 --> 00:53:25,404 Harus ada cara lain. 465 00:53:25,473 --> 00:53:29,878 Anda tahu hal voodoo ini. Tidak bisa Anda, seperti, demilk dia dengan ritual atau sesuatu? 466 00:53:29,952 --> 00:53:31,773 Itu pekerjaan mambo nyata. 467 00:53:31,840 --> 00:53:35,612 Aku hanya tahu hal-hal kecil, seperti boneka dan mantra dan ... 468 00:53:36,672 --> 00:53:39,605 Aku tidak bisa. 469 00:53:42,783 --> 00:53:44,571 Dia pergi lagi. 470 00:53:45,855 --> 00:53:48,090 Dia tidak pergi jauh. 471 00:53:49,151 --> 00:53:52,826 - Aku bisa membuat boneka. - Sebuah boneka? Apa yang akan lakukan? 472 00:53:52,895 --> 00:53:56,308 jahat yang ada di dalam tubuh Ray. Aku tidak bisa menghentikan itu. 473 00:53:56,383 --> 00:54:00,211 Tapi mungkin saya bisa berhenti tubuhnya cukup lama bagi kita untuk keluar dari sini. 474 00:54:00,287 --> 00:54:03,581 - Ini patut dicoba. - Apakah Anda berbicara tentang boneka voodoo? 475 00:54:03,646 --> 00:54:07,572 Jika aku punya sesuatu dari Ray, seperti beberapa rambut atau pakaian, 476 00:54:07,647 --> 00:54:10,514 beberapa bagian yang sebenarnya dari dirinya, aku bisa membuat boneka ... 477 00:54:10,590 --> 00:54:14,417 Jadi siapa yang akan pergi ke luar dan tarik seikat rambut? 478 00:54:18,557 --> 00:54:21,403 - Will kerja darah? - Apa yang kamu bicarakan? 479 00:54:21,469 --> 00:54:24,467 Sean adalah anaknya. darah Ray berjalan melalui dia. 480 00:54:24,542 --> 00:54:26,930 Yang akan bekerja, kan? 481 00:54:27,965 --> 00:54:28,979 Darah yang terbaik. 482 00:54:29,053 --> 00:54:33,109 Eden, apa-apaan yang kamu bicarakan? Anda tidak bisa serius. 483 00:54:36,445 --> 00:54:38,899 Apa yang harus kita lakukan? 484 00:54:39,933 --> 00:54:42,353 Membantu saya menggerakkan tubuhnya ke ruang altar. 485 00:54:42,429 --> 00:54:45,078 - Apa yang sedang kamu lakukan?! - Mencoba untuk mendapatkan kita keluar dari sini. 486 00:54:45,149 --> 00:54:48,147 Dengan melakukan apa ?! Membuat boneka voodoo manusia? 487 00:54:48,220 --> 00:54:51,601 - Eden, kita tidak bisa melakukan ini. - Dia sudah mati, OK? 488 00:54:51,675 --> 00:54:54,357 - Kami akan terlalu jika kita tidak melakukan sesuatu. - Ini salah. 489 00:54:54,428 --> 00:54:57,874 Apa bagian dari hal yang tidak kalian tidak melihat di luar sana? 490 00:54:57,948 --> 00:55:00,281 Aku tidak akan membiarkan Anda. 491 00:55:00,348 --> 00:55:02,965 Jika ada kesempatan bahwa ini dapat bekerja ... 492 00:55:03,996 --> 00:55:06,067 kesempatan terkecil ... 493 00:55:17,051 --> 00:55:19,570 Rachel. 494 00:55:19,643 --> 00:55:22,259 Membantu saya membuat dia lebih nyaman. 495 00:55:34,330 --> 00:55:38,767 Mengambil minyak ini, gosokkan pada bait dahinya. 496 00:55:38,842 --> 00:55:41,230 Taburkan ini sekitar tangan dan kakinya. 497 00:55:41,306 --> 00:55:45,133 - Apa itu? - Kempelan. Ini berkat bubuk. 498 00:55:48,762 --> 00:55:54,771 Pergi ke altar, dan cahaya semua lilin hijau dan tiga yang merah. 499 00:56:02,809 --> 00:56:05,174 Allah membantu kita, apa yang kita lakukan? 500 00:56:07,001 --> 00:56:09,455 Aku bahkan tidak tahu lagi. 501 00:56:42,039 --> 00:56:45,201 Anda pin tongkat tidak akan dalam dirinya, kan? 502 00:56:51,318 --> 00:56:53,205 Oh. 503 00:56:55,158 --> 00:56:57,742 Aku tidak akan menjadi bagian dari ini. 504 00:56:57,814 --> 00:57:00,300 Mari ... mari kita pergi ke ruangan lain. 505 00:57:15,316 --> 00:57:17,388 Apakah kamu baik-baik saja? 506 00:57:24,917 --> 00:57:27,566 Ikuti saya dan melakukan apa yang saya lakukan. 507 00:58:06,706 --> 00:58:08,778 Apa itu? 508 00:58:19,123 --> 00:58:20,529 Kotoran. 509 00:58:25,649 --> 00:58:26,925 Awas! 510 00:58:46,673 --> 00:58:47,720 Ayolah! 511 00:58:50,128 --> 00:58:51,818 Ayolah! Ayolah! 512 00:58:56,688 --> 00:58:59,076 Cece, kau baik? 513 00:58:59,152 --> 00:59:00,939 Ow. 514 00:59:03,312 --> 00:59:05,449 Ayo, Cece! 515 00:59:05,520 --> 00:59:08,388 Beri aku pisau! Beri aku pisau! Cepat! Cepat! 516 00:59:10,992 --> 00:59:13,958 - Bekerja! - Melakukannya lagi! Melakukannya lagi! 517 00:59:17,295 --> 00:59:19,204 Cece! 518 00:59:21,071 --> 00:59:23,720 Ya Tuhan. 519 00:59:28,559 --> 00:59:29,867 Bercinta! 520 00:59:29,935 --> 00:59:31,276 Eden! 521 00:59:31,919 --> 00:59:33,707 Cece! 522 00:59:33,775 --> 00:59:35,051 Tidak! 523 00:59:40,398 --> 00:59:41,641 Eden! 524 00:59:41,870 --> 00:59:43,495 Eden! 525 00:59:43,630 --> 00:59:45,701 Eden! 526 00:59:45,774 --> 00:59:48,620 - Ayolah. Ayolah. - Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! 527 00:59:54,958 --> 00:59:56,615 Dia datang? 528 00:59:59,053 --> 01:00:01,507 Saya tidak tahu. 529 01:00:04,333 --> 01:00:06,120 Allah. 530 01:00:10,765 --> 01:00:12,674 Dia tidak akan berhenti datang! 531 01:00:14,093 --> 01:00:16,296 - Lebih cepat! - Cepat! 532 01:00:26,572 --> 01:00:28,480 Lebih cepat, Eric! 533 01:00:31,724 --> 01:00:33,730 Lebih cepat! Lebih cepat! 534 01:00:34,573 --> 01:00:36,808 Ayo, lebih cepat! 535 01:00:37,196 --> 01:00:38,951 - Sial! - Rachel! 536 01:00:44,651 --> 01:00:46,243 Rachel! 537 01:00:48,395 --> 01:00:50,249 Lakukan sesuatu! 538 01:00:51,371 --> 01:00:53,541 Dapatkan saya turun! 539 01:00:53,611 --> 01:00:54,854 Kotoran! 540 01:01:00,139 --> 01:01:01,926 Tetap stabil! 541 01:01:04,106 --> 01:01:05,479 Rachel! 542 01:01:08,363 --> 01:01:10,052 Tidak ada! Tidak ada! Tidak ada! 543 01:01:10,122 --> 01:01:11,714 Rachel! 544 01:01:21,450 --> 01:01:23,870 Ya Tuhan. 545 01:01:36,073 --> 01:01:38,722 Kita harus pergi. Pergi! 546 01:01:51,400 --> 01:01:53,439 Oh, sialan! 547 01:01:53,896 --> 01:01:56,545 Dia meninggal. Mereka semua mati. Aku tidak bisa ... 548 01:01:56,616 --> 01:02:00,924 Tidak tidak tidak tidak! Eden, dengarkan aku. Dengar, kita harus terus bergerak. BAIK? 549 01:02:01,000 --> 01:02:04,958 Kita akan bisa melewati ini. Kamu dan aku bersama. Aku akan dengan Anda untuk New York. 550 01:02:05,031 --> 01:02:07,266 Bercinta kota ini. 551 01:02:08,967 --> 01:02:10,940 Kotoran. Ayolah! Pergi pergi! 552 01:02:11,015 --> 01:02:12,923 Ayolah! 553 01:02:13,800 --> 01:02:15,359 Ayolah! 554 01:02:29,126 --> 01:02:31,067 Eden. 555 01:02:34,278 --> 01:02:36,000 Ayolah. 556 01:02:36,070 --> 01:02:37,979 Ayolah. Ayolah. 557 01:03:02,884 --> 01:03:05,250 Dimana dia? 558 01:03:05,317 --> 01:03:07,901 Dari mana dia pergi? 559 01:03:07,972 --> 01:03:10,240 BAIK. Ayolah. 560 01:03:19,907 --> 01:03:21,313 Eric! 561 01:03:23,172 --> 01:03:25,113 Saya oke. 562 01:03:35,267 --> 01:03:37,339 Menjalankan! Menjalankan! 563 01:03:46,915 --> 01:03:48,343 Eric? 564 01:03:55,491 --> 01:03:57,246 Eric? 565 01:04:01,602 --> 01:04:03,325 Eric? 566 01:04:04,577 --> 01:04:06,332 Eric? 567 01:04:09,569 --> 01:04:11,510 Kotoran. 568 01:05:37,245 --> 01:05:39,993 Oh tidak. 569 01:09:16,467 --> 01:09:18,408 Bercinta Anda! 570 01:13:42,886 --> 01:13:44,827 Keys. Keys. Bercinta. 571 01:13:46,886 --> 01:13:48,096 Mulai. 572 01:13:48,166 --> 01:13:50,139 Mulai. BAIK. 573 01:13:50,214 --> 01:13:51,358 Iya nih. 574 01:13:53,862 --> 01:13:55,650 Ayolah. Ayolah! 575 01:14:20,965 --> 01:14:22,524 Ayolah! 576 01:14:23,428 --> 01:14:24,769 Ayolah!