0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:16,000 --> 00:01:12,000 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:04:21,109 --> 00:04:22,109 Ann? 3 00:04:26,247 --> 00:04:27,247 Ann? 4 00:04:37,994 --> 00:04:38,994 Ann! 5 00:04:43,699 --> 00:04:44,699 Ann! 6 00:04:51,240 --> 00:04:52,240 Ann! 7 00:05:22,972 --> 00:05:23,972 Ann? 8 00:06:46,390 --> 00:06:48,199 Ssst! 9 00:06:48,760 --> 00:06:49,966 Diam! 10 00:07:08,513 --> 00:07:12,154 Ayo, kita sepakat kalau kita takkan membuka kotak esnya sampai kita sampai. 11 00:07:13,785 --> 00:07:16,493 Ayolah, Bung. Hanya untuk minum bir? 12 00:07:41,413 --> 00:07:42,413 Selamat sore. 13 00:07:42,581 --> 00:07:43,321 Selamat sore. 14 00:07:43,482 --> 00:07:45,894 Apakah kau masih punya kamar yang tersedia untuk malam ini? 15 00:07:46,952 --> 00:07:47,952 Sendiri? 16 00:07:48,587 --> 00:07:49,587 Ya. 17 00:08:12,110 --> 00:08:13,190 Apakah kau membutuhkan bantuan, bung? 18 00:08:27,927 --> 00:08:29,406 Sialan! Tidak ada. 19 00:08:31,264 --> 00:08:33,574 Harriet, sudah ku katakan, kita datang ke zona mati. 20 00:08:33,933 --> 00:08:34,933 Tidak ada jangkauan jaringan di sini. 21 00:08:35,201 --> 00:08:37,146 Aku tahu. Aku hanya mencoba untuk mendapatkan kabar dari Peter dan Ann. 22 00:08:37,170 --> 00:08:39,530 Mereka datang dengan sepeda mereka dan mereka harusnya berada di sini sekarang. 23 00:08:40,240 --> 00:08:42,618 Apakah kau merasa terancam tanpa Ann tercintamu? 24 00:08:44,244 --> 00:08:46,019 Kau tahu, mereka berprilaku seperti sepasang kekasih, benar. 25 00:08:46,346 --> 00:08:47,416 Sangat lucu, John. 26 00:08:47,614 --> 00:08:48,922 Mereka tersesat, 27 00:08:49,182 --> 00:08:51,355 mereka akan dimakan oleh para penyihir dari hutan. 28 00:08:53,219 --> 00:08:54,027 Ahh... 29 00:08:54,187 --> 00:08:57,100 Tertawalah jika kau ingin, tapi aku baca di internet kalau hutan ini penuh 30 00:08:57,257 --> 00:08:58,930 dengan cerita rakyat tentang kejadian orang menghilang. 31 00:08:59,092 --> 00:09:00,452 Ini bukan tempat yang bagus untuk tersesat. 32 00:09:02,128 --> 00:09:03,128 Um... 33 00:09:03,229 --> 00:09:04,469 Berbicara tentang orang hilang, 34 00:09:04,898 --> 00:09:05,898 kita baik-baik saja, John? 35 00:09:06,232 --> 00:09:06,903 Ya. 36 00:09:07,100 --> 00:09:10,274 Menurut apa yang dikatakan wanita di hotel, kita sudah dekat situs sekarang. 37 00:09:11,137 --> 00:09:12,137 Oke. 38 00:09:13,072 --> 00:09:14,551 Aku berharap tidak akan ada serigala. 39 00:09:18,012 --> 00:09:19,012 Pecundang. 40 00:09:34,428 --> 00:09:35,600 Hei!/ Hei. 41 00:09:35,963 --> 00:09:37,033 Ada apa dengan rumah itu? 42 00:09:37,498 --> 00:09:38,498 Aku tidak tahu. 43 00:09:38,966 --> 00:09:40,166 Mungkin seseorang tinggal di sana, ey? 44 00:09:40,534 --> 00:09:42,343 Aku tidak berpikir begitu, nampaknya rumah kosong. 45 00:09:43,170 --> 00:09:44,170 Mungkin. 46 00:11:11,660 --> 00:11:13,731 Kamu lebih suka tinggal di sini daripada pergi keluar? 47 00:11:15,431 --> 00:11:16,431 Sejujurnya, 48 00:11:17,333 --> 00:11:19,142 Aku tidak pernah pergi keluar pada malam hari di sekitar sini. 49 00:11:24,040 --> 00:11:25,040 Ya. 50 00:11:26,809 --> 00:11:28,152 Tidak ada yang berubah. 51 00:11:28,811 --> 00:11:32,190 Kamu harus berhati-hati untuk tidak menyerah pada godaan. 52 00:11:37,219 --> 00:11:38,339 Apa yang kau tahu tentang ini? 53 00:11:38,821 --> 00:11:39,821 Tentang apa? 54 00:11:40,756 --> 00:11:42,258 Tentang apa yang tertulis di kertas: 55 00:11:42,792 --> 00:11:45,398 Seorang gadis menghilang dari kota sebelah. 56 00:11:49,565 --> 00:11:50,565 Ini mengkhawatirkan. 57 00:11:52,601 --> 00:11:53,601 Apakah itu terjadi sebelumnya? 58 00:11:55,704 --> 00:11:56,341 Ya. 59 00:11:56,505 --> 00:11:59,645 Sayangnya hal ini menjadi lebih umum. 60 00:12:01,811 --> 00:12:02,811 Ah. 61 00:12:03,746 --> 00:12:04,746 Aku lupa. 62 00:12:06,282 --> 00:12:07,283 Ini untukmu. 63 00:12:09,553 --> 00:12:12,659 Aku menyimpannya ketika kamu akan kembali. 64 00:12:24,468 --> 00:12:25,468 Hai, teman-teman. 65 00:12:25,635 --> 00:12:26,773 Pernahkah kau melihat rumah ini? 66 00:12:27,270 --> 00:12:28,112 Rumah apa? 67 00:12:28,271 --> 00:12:29,271 Rumah ini. 68 00:12:30,340 --> 00:12:33,253 Ini sangat mengerikan, itu membuatku menggigil. 69 00:12:39,416 --> 00:12:40,417 Pecundang! 70 00:12:41,651 --> 00:12:42,651 Hei Nolan, 71 00:12:43,186 --> 00:12:45,331 Sekarang kau lajang kau bisa mencari pacar di sini. 72 00:12:45,355 --> 00:12:46,355 Ya. 73 00:12:46,456 --> 00:12:47,456 Penyihir Blair 74 00:12:48,492 --> 00:12:51,200 Yang ku butuhkan adalah menemukan inspirasi untuk menulis sesuatu yang baru. 75 00:12:51,661 --> 00:12:52,435 Ya, 76 00:12:52,596 --> 00:12:53,836 dan aku sesuatu yang baik untuk menulis. 77 00:12:54,531 --> 00:12:56,477 Dan aku butuh sesuatu yang layak untuk diambil foto. 78 00:12:58,802 --> 00:12:59,802 Teman-teman, 79 00:13:00,270 --> 00:13:01,840 Kamu telah melihat bagaimana romantis kita? 80 00:13:02,639 --> 00:13:03,640 Kita seperti 81 00:13:03,908 --> 00:13:05,854 Shelley, Byron, dan Polidori, 82 00:13:06,210 --> 00:13:08,247 semua berkumpul di tepi danau misterius. 83 00:13:08,646 --> 00:13:09,784 Dengan rumah hantu. 84 00:13:11,415 --> 00:13:14,294 Sangat romantis, Harriet. Sangat romantis. 85 00:13:15,319 --> 00:13:17,999 Hei, Harriet, jika kau ingin sesuatu yang romantis, beri tahu aku ya? 86 00:13:18,489 --> 00:13:19,489 Dewasalah. 87 00:13:19,891 --> 00:13:20,494 Ooh! 88 00:13:20,658 --> 00:13:21,898 Hei. Diam. 89 00:13:22,560 --> 00:13:23,561 Baik, Baik. 90 00:13:23,928 --> 00:13:25,236 Besok kita akan menemukan danau 91 00:13:25,496 --> 00:13:27,271 untuk melihat apakah kita dapat menemukan inspirasi di sana. 92 00:13:27,431 --> 00:13:29,377 Atau mungkin pergi ke kuburan yang 93 00:13:29,534 --> 00:13:30,672 mereka katakan dekat sini. 94 00:13:31,435 --> 00:13:32,635 Aku berharap mereka sampai di sini besok. 95 00:13:32,703 --> 00:13:34,740 Aku khawatir./ Aku yakin mereka baik-baik saja, oke? 96 00:13:35,206 --> 00:13:36,685 Peter, seorang bajingan. 97 00:15:14,274 --> 00:15:16,618 Dia? Aku! 98 00:15:19,979 --> 00:15:21,959 Dia? Aku! 99 00:16:02,656 --> 00:16:03,828 John, bangun! 100 00:16:04,358 --> 00:16:05,358 John. 101 00:16:06,393 --> 00:16:07,872 Apa?/ John. Dengar. 102 00:16:08,028 --> 00:16:09,668 Apakah kamu akhirnya menginginkan keromantisan itu? 103 00:16:09,897 --> 00:16:11,001 Ada orang di luar. 104 00:16:11,999 --> 00:16:14,343 Apa? Ayolah, mari kita kembali tidur. 105 00:17:06,688 --> 00:17:09,032 Pria itu selesai memperbaiki boiler. 106 00:17:09,591 --> 00:17:11,662 Dia mengatakan harus bekerja jauh lebih baik sekarang. 107 00:17:12,093 --> 00:17:13,093 Mari kita berharap begitu. 108 00:17:14,396 --> 00:17:15,704 Bayar dan berterima kasih padanya. 109 00:17:15,964 --> 00:17:16,964 Silahkan. 110 00:17:20,101 --> 00:17:21,739 Foto-foto lagi? 111 00:17:24,005 --> 00:17:25,609 Pada abad ke-19 112 00:17:25,807 --> 00:17:29,118 itu cukup lumrah kalau mengambil foto orang mati. 113 00:17:30,445 --> 00:17:31,445 Itu sebuah karya seni. 114 00:17:32,881 --> 00:17:35,828 Selama Renaisans, mereka melakukannya dengan lukisan, 115 00:17:37,519 --> 00:17:38,623 "Kenang-kenangan"... 116 00:17:42,924 --> 00:17:45,734 Apakah kau pikir anak-anak akan baik-baik saja di hutan? 117 00:17:48,964 --> 00:17:49,964 Aku berharap begitu. 118 00:18:16,959 --> 00:18:18,029 Bagaimana perasaanmu? 119 00:18:24,066 --> 00:18:25,066 Lebih baik. 120 00:18:26,735 --> 00:18:28,840 Tapi, kau tahu seperti apa patah hati. 121 00:18:29,805 --> 00:18:31,876 Tidaklah mudah melupakan seseorang. 122 00:18:32,041 --> 00:18:33,041 Aku tahu. 123 00:18:37,580 --> 00:18:38,580 Bagaimanapun... 124 00:18:39,248 --> 00:18:40,248 Terima kasih, Harriet, 125 00:18:41,951 --> 00:18:43,225 untuk mengatur semua ini. 126 00:18:44,520 --> 00:18:48,059 Aku tahu ini bukan hanya tentang bermain Byron, Shelley dan Polidori. 127 00:18:49,826 --> 00:18:51,499 Sebenarnya, itu adalah ide John. 128 00:18:53,530 --> 00:18:54,736 Dia khawatir tentangmu. 129 00:18:55,932 --> 00:18:57,138 Dengan caranya sendiri, tapi... 130 00:18:58,134 --> 00:18:59,134 dia melakukannya. 131 00:20:26,190 --> 00:20:27,190 Siapa namamu? 132 00:20:28,859 --> 00:20:29,859 Fran. 133 00:20:30,595 --> 00:20:31,596 Aku Ted. 134 00:20:33,230 --> 00:20:34,334 Terima kasih, Ted. 135 00:20:34,765 --> 00:20:37,268 Aku pergi berjalan-jalan dan pergelangan kakiku terpelintir. 136 00:20:39,304 --> 00:20:40,874 Kamu bukan orang Inggris, kan? 137 00:20:41,974 --> 00:20:43,044 Mengapa kau bertanya begitu? 138 00:20:43,842 --> 00:20:44,842 Tidak tampak dari wajahmu. 139 00:20:48,313 --> 00:20:49,621 Jadi dari mana kamu berasal? 140 00:20:50,115 --> 00:20:52,186 Jika aku mengatakannya, Kamu tidak akan percaya padaku. 141 00:20:53,085 --> 00:20:54,085 Coba saja. 142 00:20:55,053 --> 00:20:56,053 Untuk apa? 143 00:20:56,388 --> 00:20:57,594 Menyetir saja dan bawa aku pulang. 144 00:20:58,724 --> 00:21:00,897 Mungkin nanti aku akan menemukan cara 145 00:21:01,393 --> 00:21:02,393 untuk berterima kasih. 146 00:22:19,405 --> 00:22:22,978 Tampaknya kamu tidak menyukai kunjungannya. 147 00:22:23,776 --> 00:22:24,777 Jangan khawatir. 148 00:22:25,945 --> 00:22:27,788 Ya, ini adalah tempat yang aneh untuk di tinggali. 149 00:22:29,182 --> 00:22:31,458 Semacam hal yang mendebarkan bagimu? 150 00:22:46,233 --> 00:22:47,940 Ini adalah ruang tamuku. 151 00:22:48,435 --> 00:22:49,435 Apakah kamu menyukainya? 152 00:22:50,938 --> 00:22:52,940 Ini jauh lebih baik daripada bagian rumah lainnya. 153 00:22:54,408 --> 00:22:55,944 Buatlah dirimu nyaman. 154 00:23:39,454 --> 00:23:40,933 Wow, bagaimana... 155 00:23:41,823 --> 00:23:42,823 anggun. 156 00:23:43,391 --> 00:23:46,201 Aku bilang aku akan menemukan cara untuk terima kasih. 157 00:23:57,071 --> 00:23:58,948 Aku ingin tahu.../ Ingin tahu? 158 00:24:03,011 --> 00:24:03,489 Ya. 159 00:24:04,012 --> 00:24:06,356 Aku tidak mengasumsikan kau akan memberitahuku rahasiamu, tapi... 160 00:24:07,549 --> 00:24:08,549 Tanyakan. 161 00:24:11,252 --> 00:24:13,459 Apakah aku memiliki pertanyaan yang terbatas? 162 00:24:14,455 --> 00:24:17,026 Ada sejumlah jawaban yang terbatas. 163 00:24:21,095 --> 00:24:22,415 Apakah kamu tinggal di sini sendirian? 164 00:24:24,032 --> 00:24:25,909 Biasanya aku ada pengunjung. 165 00:24:28,437 --> 00:24:30,110 Apa yang kau lakukan untuk hidup? 166 00:24:32,074 --> 00:24:33,849 Aku selalu mencari orang-orang. 167 00:24:35,511 --> 00:24:38,583 Mencari orang-orang yang menarik. 168 00:24:40,516 --> 00:24:42,462 Kamu menarik, tapi... 169 00:24:43,419 --> 00:24:46,366 Kamu harus menerimaku untuk... 170 00:24:48,891 --> 00:24:49,891 siapapun aku. 171 00:24:50,526 --> 00:24:51,561 Tanpa... 172 00:24:52,494 --> 00:24:53,837 pertanyaan 173 00:24:54,430 --> 00:24:56,239 atau penjelasan. 174 00:25:00,369 --> 00:25:01,369 Aku minta maaf. 175 00:25:07,576 --> 00:25:08,850 Ted... 176 00:26:22,253 --> 00:26:23,630 Tolong aku. 177 00:26:32,663 --> 00:26:34,142 Tolong aku. 178 00:26:42,173 --> 00:26:43,208 Dia? Aku! 179 00:26:48,312 --> 00:26:49,518 Ini tidak, tidak... 180 00:26:52,350 --> 00:26:53,454 Pergilah. 181 00:27:01,659 --> 00:27:03,536 Mengapa kau tidak kembali ke tempat tidur? 182 00:27:35,160 --> 00:27:36,160 Halo? 183 00:28:54,207 --> 00:28:55,207 Sial! 184 00:28:57,844 --> 00:28:58,686 Ahh! 185 00:28:58,845 --> 00:28:59,845 Ini terbuka. 186 00:29:00,580 --> 00:29:01,580 Ah! 187 00:29:18,198 --> 00:29:19,575 Tolong bantu aku. 188 00:29:21,768 --> 00:29:22,768 Aku terluka. 189 00:29:27,608 --> 00:29:29,048 Apakah kau yakin dapat melakukannya sendiri? 190 00:29:33,747 --> 00:29:35,351 Aku minta maaf aku tidak punya Kotak P3K. 191 00:29:37,751 --> 00:29:39,662 Apakah kau punya plaster atau sesuatu? 192 00:29:40,854 --> 00:29:43,266 Aku punya peralatan di mobilku, tapi bukan untuk ini. 193 00:29:58,372 --> 00:29:59,407 Ah. 194 00:29:59,740 --> 00:30:01,811 Aku pikir aku minum sesuatu. 195 00:30:04,578 --> 00:30:05,784 Ada pecahan kaca. 196 00:30:12,353 --> 00:30:13,798 Apakah ada yang tinggal di rumah itu? 197 00:30:16,858 --> 00:30:18,428 Aku bertanya pada diriku sendiri tentang hal yang sama. 198 00:31:32,501 --> 00:31:37,473 "La Morte amoureuse, Théophile Gautier". 199 00:31:40,442 --> 00:31:41,921 Kematian orang tercinta. 200 00:31:43,579 --> 00:31:46,253 Suatu pagi aku duduk di samping tempat tidurku 201 00:31:46,515 --> 00:31:48,495 setelah sarapan di sebuah meja kecil, 202 00:31:49,385 --> 00:31:51,661 tidak ingin meninggalkannya bahkan sesaat. 203 00:31:52,488 --> 00:31:55,697 Saat mengupas buah, Aku sengaja membuat luka. 204 00:31:56,492 --> 00:31:59,769 Kucuran darah merah menetes dan sebagian darahku menetes pada dirinya. 205 00:31:59,962 --> 00:32:00,736 Kemudian, 206 00:32:00,929 --> 00:32:02,705 matanya kembali berkilau 207 00:32:02,866 --> 00:32:06,439 dan aku melihat di wajahnya ekspresi liar 208 00:32:06,603 --> 00:32:08,549 yang tak pernah ku lihat pada dia sebelumnya. 209 00:32:08,838 --> 00:32:12,650 Dia melompat dari tempat tidur dengan lincahnya bak hewan dan menerkam lukaku, 210 00:32:12,809 --> 00:32:15,756 menghisap dengan semangat yang tak terlukiskan... " 211 00:32:57,921 --> 00:32:59,560 Aku membawa beberapa tamu. 212 00:33:00,791 --> 00:33:02,600 Miriam dan beberapa teman-teman kami. 213 00:33:05,363 --> 00:33:08,503 Aku minta maaf tapi aku harus pergi saat fajar tadi malam. 214 00:33:11,035 --> 00:33:12,946 Setidaknya, kau masih di sini. 215 00:33:16,741 --> 00:33:17,776 Aku mendapat mimpi buruk. 216 00:33:18,609 --> 00:33:20,384 Atau setidaknya ku pikir aku melakukannya. 217 00:33:21,645 --> 00:33:23,124 Aku terbangun dan kau tidak ada di sana. 218 00:33:27,084 --> 00:33:28,586 Kemari. 219 00:33:39,597 --> 00:33:41,117 Tunggu, jadi di mana kau menemukan buku ini? 220 00:33:41,165 --> 00:33:42,769 Aku bilang, di sana, di lantai. 221 00:33:42,933 --> 00:33:44,139 Orang itu menjatuhkannya. 222 00:33:45,436 --> 00:33:48,042 Penulis, kedengarannya familiar, kan? 223 00:33:48,739 --> 00:33:51,720 Hei, orang Samaria yang baik, dia bahkan tidak tahu namanya, kan? 224 00:33:52,042 --> 00:33:53,578 Aku tidak tahu, dia tidak memberitahuku. 225 00:33:54,745 --> 00:33:56,156 Kau curiga? 226 00:33:57,716 --> 00:33:59,889 Apakah kau merasa... cemburu atau apa? 227 00:34:00,919 --> 00:34:01,590 Ya. 228 00:34:01,787 --> 00:34:04,597 Cemburu pada seorang yang terluka. Bagus, Harriet. 229 00:34:04,756 --> 00:34:05,791 Sangat cemburu. 230 00:34:07,125 --> 00:34:08,433 Hei! 231 00:34:08,593 --> 00:34:11,574 Mudah, mudah, mudah. Teman-teman, teman-teman, teman-teman. 232 00:34:11,730 --> 00:34:13,641 Ya, yang terpenting adalah buku. 233 00:34:13,999 --> 00:34:14,999 Karena kita memilikinya, 234 00:34:15,033 --> 00:34:18,480 Aku pikir kita bisa menggunakannya sebagai sumber inspirasi yang baik untuk beberapa hari. 235 00:34:21,139 --> 00:34:22,984 Menurut apa yang ku baca di sini dalam pendahuluan, 236 00:34:23,008 --> 00:34:25,989 ini adalah salah satu karya pertama yang diketahui dari orang yang keluar dari kuburan mereka 237 00:34:26,144 --> 00:34:27,748 dan minum darah manusia. 238 00:34:27,979 --> 00:34:30,482 Manusia yang meminum darah orang lain?/ Bagaimanapun... 239 00:34:30,649 --> 00:34:33,528 Cerita ini dari tahun 1836 dan itu adalah tentang orang 240 00:34:33,685 --> 00:34:35,596 yang jatuh cinta dengan wanita ini 241 00:34:35,754 --> 00:34:37,756 pada hari yang sama ia mengambil sumpah untuk ditahbiskan. 242 00:34:38,023 --> 00:34:39,764 Wanita itu adalah apa yang dia sebut, 243 00:34:40,492 --> 00:34:41,664 makhluk setan ", 244 00:34:41,860 --> 00:34:45,000 dan dia berhasil menggodanya, membawanya ke Venesia, dan menjadikan dia kekasihnya, 245 00:34:45,464 --> 00:34:47,137 makan darinya dengan meminum darahnya. 246 00:34:54,574 --> 00:34:57,817 Aku minta maaf, tapi ini satu-satunya yang harus kita minum: 247 00:34:58,544 --> 00:34:59,544 Anggur merah. 248 00:35:00,179 --> 00:35:01,852 Tapi dari kualitas yang sangat baik. 249 00:35:02,081 --> 00:35:03,081 Apakah kamu menyukainya? 250 00:35:04,250 --> 00:35:05,250 Istimewa. 251 00:35:06,552 --> 00:35:07,552 Ini bagus. 252 00:35:07,720 --> 00:35:09,597 Tamu-tamu kami selalu menyukainya. 253 00:35:10,823 --> 00:35:11,927 Ted menyukainya juga, 254 00:35:13,793 --> 00:35:14,863 Ya kan, Ted? 255 00:35:19,131 --> 00:35:21,805 Bolehkah aku melakukan panggilan telepon? Ponselku../ Tentu saja tidak. 256 00:35:22,635 --> 00:35:24,478 Kami tidak punya telepon di rumah. 257 00:35:25,071 --> 00:35:26,072 Oh. 258 00:35:27,273 --> 00:35:28,513 Yah, itu tidak masalah. 259 00:35:28,975 --> 00:35:32,013 Hanya saja kita harus bertemu dengan beberapa teman dan 260 00:35:32,178 --> 00:35:33,938 Aku ingin memberitahu mereka kalau kita akan terlambat. 261 00:35:34,080 --> 00:35:36,151 Aku minta maaf. Aku merasa sedikit bersalah. 262 00:35:40,520 --> 00:35:41,520 Baik, 263 00:35:41,587 --> 00:35:44,227 karena kita di sini, ku sarankan untuk bersulang. 264 00:35:46,292 --> 00:35:47,292 Untuk malam ini. 265 00:35:47,760 --> 00:35:49,000 Untuk malam ini./ Untuk malam ini. 266 00:36:27,668 --> 00:36:28,668 Gadis itu... 267 00:36:29,937 --> 00:36:31,075 temanmu. 268 00:36:31,271 --> 00:36:32,272 Miriam? 269 00:36:33,206 --> 00:36:34,207 Miriam. 270 00:36:35,075 --> 00:36:36,213 Apakah dia tinggal di sini denganmu? 271 00:36:37,678 --> 00:36:38,713 Kurang lebihnya. 272 00:36:39,313 --> 00:36:42,692 Dia teman yang sangat istimewa. 273 00:36:44,885 --> 00:36:47,765 Rupert dan temannya? 274 00:36:48,623 --> 00:36:49,658 Mereka sangat baik. 275 00:36:52,327 --> 00:36:53,738 Apakah kamu sudah lama mengenal mereka? 276 00:36:54,128 --> 00:36:55,128 Tidak. 277 00:36:55,597 --> 00:36:57,099 Aku bertemu mereka malam ini. 278 00:36:58,199 --> 00:37:01,146 Mereka menawarkan untuk membawa kami pulang. 279 00:37:02,236 --> 00:37:05,012 Aku senang ada tamu di rumah. 280 00:37:12,113 --> 00:37:14,093 Aku tidak yakin kami memilih tempat yang tepat. 281 00:37:15,249 --> 00:37:16,250 Tempat ini mengagumkan. 282 00:37:16,784 --> 00:37:18,320 Jangan biarkan buku itu menghalangi pikiranmu. 283 00:37:18,686 --> 00:37:19,687 Aku tahu tetapi... 284 00:37:20,989 --> 00:37:24,027 Berapa kali kau membaca hal-hal buruk terjadi di tempat-tempat seperti ini? 285 00:37:24,225 --> 00:37:25,225 Sebuah tenda, 286 00:37:25,360 --> 00:37:26,134 Sepasang kekasih, 287 00:37:26,361 --> 00:37:27,361 Sebuah hutan... 288 00:37:30,231 --> 00:37:31,231 Sepasang kekasih? 289 00:38:10,105 --> 00:38:11,812 Ahh! 290 00:40:21,806 --> 00:40:23,410 Kamu sedang bermain permainan berbahaya. 291 00:40:24,275 --> 00:40:26,312 Kamu belum pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya. 292 00:40:27,178 --> 00:40:29,522 Bunuh dia, sebelum terlambat. 293 00:43:38,006 --> 00:43:39,679 Pagi-pagi benar, Nona. 294 00:43:40,108 --> 00:43:41,246 Aku datang untuk mengambil beberapa foto. 295 00:43:42,510 --> 00:43:43,750 Apakah kau menikmati tempat ini? 296 00:43:44,278 --> 00:43:45,689 Ini tempat yang indah. 297 00:43:46,047 --> 00:43:47,047 Tempat ini indah, 298 00:43:47,215 --> 00:43:48,250 dan misterius. 299 00:43:48,750 --> 00:43:49,750 Oh ya. 300 00:45:04,259 --> 00:45:05,363 Brengsek! 301 00:45:06,862 --> 00:45:08,068 Ah! 302 00:45:15,604 --> 00:45:18,084 Jadi, apa kau...? 303 00:45:18,440 --> 00:45:20,841 Oke, aku punya ide tentang bagaimana untuk menceritakan kisah dari buku ini 304 00:45:21,144 --> 00:45:22,680 melalui serangkaian foto. 305 00:45:22,879 --> 00:45:24,439 Menggunakan orang-orang di sekitar sini sebagai model. 306 00:45:24,881 --> 00:45:26,827 Beberapa dari mereka yang benar-benar aneh. 307 00:45:27,183 --> 00:45:29,129 Ya, Aku cukup terinspirasi juga, tapi... 308 00:45:29,719 --> 00:45:31,357 Aku tidak menanyakanmu hal itu. 309 00:45:32,222 --> 00:45:33,667 Aku bertanya tentang John. 310 00:45:35,625 --> 00:45:36,625 Oh. 311 00:45:39,229 --> 00:45:40,229 Oke. 312 00:45:41,531 --> 00:45:42,669 Dia selalu menggoda. 313 00:45:42,866 --> 00:45:43,866 Dia suka begitu. 314 00:45:44,467 --> 00:45:46,640 Dia telah melakukannya selama berabad-abad, sejak aku bertemu dengannya. 315 00:45:47,437 --> 00:45:50,418 Ayolah, harus ada sesuatu yang bisa kau lakukan. 316 00:45:53,243 --> 00:45:54,243 Kita lihat saja nanti. 317 00:47:56,368 --> 00:47:58,609 Kenapa kau masuk ke sini? 318 00:47:59,704 --> 00:48:02,913 Aku telah terperangkap di sini sepanjang hari. 319 00:48:03,275 --> 00:48:04,583 Ini adalah perangkap. 320 00:48:06,044 --> 00:48:07,523 Apa yang kau lakukan di sini? 321 00:48:09,381 --> 00:48:11,794 Aku sedang mencari Rupert./ Rupert? 322 00:48:12,952 --> 00:48:14,932 Dia tidak terlihat terlalu baik tadi malam. 323 00:48:17,356 --> 00:48:18,596 Aku akan membebaskanmu, 324 00:48:19,625 --> 00:48:21,730 tapi kali ini saja. 325 00:48:25,064 --> 00:48:27,424 Wanita mana yang kau bicarakan?/ Yang di rumah. 326 00:48:27,466 --> 00:48:29,306 Aku yakin mereka tahu apa yang terjadi pada Peter dan Ann, 327 00:48:29,435 --> 00:48:30,937 karena sesuatu yang buruk telah terjadi. 328 00:48:32,004 --> 00:48:33,915 Oke, apakah kamu yakin tentang helm itu? 329 00:48:34,407 --> 00:48:36,284 Ada ratusan yang seperti itu./ Aku yakin. 330 00:48:36,442 --> 00:48:37,922 Apa yang harus ku lakukan untuk meyakinkanmu? 331 00:48:38,311 --> 00:48:40,071 Oke, dengar, aku akan pergi dan melihat helm-nya. 332 00:48:40,813 --> 00:48:41,813 Kamu tetap di sini. 333 00:51:45,033 --> 00:51:46,033 Matahari! 334 00:54:31,302 --> 00:54:32,302 Ah! 335 00:54:32,404 --> 00:54:33,404 Apa yang sedang kamu lakukan? 336 00:54:35,206 --> 00:54:36,206 Ayo. 337 00:54:46,251 --> 00:54:48,857 Apa yang kamu lakukan? 338 00:54:49,020 --> 00:54:50,159 Kamu gila? 339 00:54:50,823 --> 00:54:52,803 Hei. Hei! 340 00:54:53,325 --> 00:54:54,325 Ayo! 341 00:54:57,329 --> 00:54:58,000 Apa kau gila? 342 00:54:58,164 --> 00:55:00,676 Ketika aku bangun dan kau tidak ada di sana, Aku tahu persis ke mana kau akan pergi. 343 00:55:00,700 --> 00:55:02,944 Para wanita, mereka tidur di ruang bawah tanah./ Kita harus keluar dari sini, Harriet. 344 00:55:02,968 --> 00:55:04,276 Tidak, tidak tanpa teman-teman kita. 345 00:55:04,437 --> 00:55:05,939 Kita tidak tahu di mana teman-teman kita. 346 00:55:06,272 --> 00:55:08,343 Atau di mana Nolan, dia tidak datang lagi tadi malam. 347 00:55:09,709 --> 00:55:10,869 Kita harus keluar dari sini. 348 00:55:11,777 --> 00:55:12,777 Ayo. 349 00:55:23,155 --> 00:55:25,075 Aku bisa mencoba dan pergi ke kota dan meminta bantuan. 350 00:55:25,224 --> 00:55:27,204 Lebih baik jika kita menunggu. Kita terlalu jauh, 351 00:55:27,359 --> 00:55:29,430 dan hutan ini.../ Oke, hanya untuk malam ini. 352 00:55:29,929 --> 00:55:32,136 Tetapi jika mereka tidak muncul di pagi hari, kita segera pergi. 353 00:55:33,299 --> 00:55:34,299 Oke? 354 00:55:36,402 --> 00:55:37,402 Oke. 355 00:55:51,885 --> 00:55:53,922 Aku masih ingat seleramu. 356 00:55:55,889 --> 00:55:57,095 Begitu dalam. 357 00:55:59,292 --> 00:56:00,999 Begitu kuat. 358 00:56:04,164 --> 00:56:06,201 Aku sangat lapar. 359 00:56:30,991 --> 00:56:33,904 Kamu tidak akan pernah bisa menebak dari mana anggur ini berasal. 360 00:56:41,802 --> 00:56:43,976 Ini dari Pegunungan Carpathian. 361 00:57:31,285 --> 00:57:32,525 Apakah kamu menyukai kesenangan? 362 00:57:34,589 --> 00:57:37,502 Kamu harus belajar untuk menikmati kesenangan kecil, 363 00:57:38,092 --> 00:57:39,093 Tidakkah kau berpikir? 364 00:57:40,295 --> 00:57:42,275 Hidup ini begitu singkat. 365 00:57:44,266 --> 00:57:45,438 Terutama kau. 366 00:58:16,498 --> 00:58:19,206 Ada sesuatu yang spesial tentangmu, Nolan. 367 00:58:20,102 --> 00:58:23,311 Hanya dengan melihatmu membuatku mengeluarkan air liur. 368 00:59:00,944 --> 00:59:01,944 Tolong. 369 00:59:03,479 --> 00:59:04,479 Tolong! 370 00:59:09,719 --> 00:59:11,062 Kamu meminta bantuan. 371 00:59:11,421 --> 00:59:12,421 Apa? 372 00:59:13,089 --> 00:59:14,089 Di hotel. 373 00:59:16,526 --> 00:59:17,527 Di mobilku. 374 00:59:19,062 --> 00:59:20,062 Pergi. 375 00:59:20,096 --> 00:59:21,096 Pergi! 376 00:59:21,130 --> 00:59:23,633 Oke, bawa dia ke dalam. Tutup tendanya. 377 00:59:24,200 --> 00:59:26,305 Aku akan pergi dan mengambil mobil. Aku akan kembali. 378 00:59:47,291 --> 00:59:48,291 Ayolah... 379 00:59:52,262 --> 00:59:53,262 Brengsek! 380 00:59:54,098 --> 00:59:55,098 Ayo. 381 01:00:22,292 --> 01:00:24,670 Hei, tetap di sini. Jangan bergerak, oke? Aku akan segera kembali. 382 01:00:32,437 --> 01:00:33,437 John. 383 01:01:09,741 --> 01:01:10,742 Harriet... 384 01:01:58,691 --> 01:02:00,762 Apakah kau menyukai teman kecilmu, Harriet? 385 01:02:03,596 --> 01:02:05,166 Aku pikir dia terlihat lezat. 386 01:02:18,177 --> 01:02:19,177 Lezat. 387 01:02:28,288 --> 01:02:29,288 Lezat. 388 01:02:42,369 --> 01:02:43,541 Satu lagi yang baru terjaga. 389 01:02:51,778 --> 01:02:52,848 Harriet... 390 01:02:55,315 --> 01:02:56,316 Harriet... 391 01:02:56,550 --> 01:02:59,622 Dengar, buka telingamu. 392 01:03:01,188 --> 01:03:04,829 Ini telah dikenal selama ribuan tahun, seperti hewan, 393 01:03:05,392 --> 01:03:08,601 daging manusia akan terasa enak jika mangsa merasa takut. 394 01:03:09,362 --> 01:03:11,569 Dan itulah yang akan kita lakukan denganmu, 395 01:03:12,866 --> 01:03:14,539 menjadikanmu lebih lezat. 396 01:03:18,305 --> 01:03:19,579 Apakah kau mendengarku? 397 01:03:55,810 --> 01:04:00,281 Apakah kau tahu permainan ini, pelacur kecil? 398 01:04:02,283 --> 01:04:04,991 Ini adalah permainan "Bloody Countess", 399 01:04:05,886 --> 01:04:07,490 Elizabeth Bathory. 400 01:04:09,357 --> 01:04:12,930 Nenek moyang kita. Dia bermandikan darah, 401 01:04:13,761 --> 01:04:14,899 sama seperti kita. 402 01:04:49,531 --> 01:04:50,566 Apakah kamu takut? 403 01:04:54,036 --> 01:04:55,036 Heh. 404 01:04:57,873 --> 01:04:58,977 Apakah kamu takut? 405 01:05:00,809 --> 01:05:01,981 Apakah kamu takut? 406 01:05:08,050 --> 01:05:09,050 Heh. 407 01:05:09,651 --> 01:05:10,651 Bicara padanya. 408 01:05:13,822 --> 01:05:15,028 Peter, apa kau? 409 01:05:24,067 --> 01:05:25,067 Serang. 410 01:05:33,743 --> 01:05:34,881 Ssst. 411 01:05:52,395 --> 01:05:53,533 Buka mulutmu. 412 01:05:54,530 --> 01:05:55,530 Ya... 413 01:05:55,765 --> 01:05:56,765 Tidak. 414 01:05:57,100 --> 01:05:58,100 Buka mulutmu. 415 01:05:58,668 --> 01:05:59,738 Tidak! 416 01:06:00,770 --> 01:06:01,770 Buka. 417 01:06:05,108 --> 01:06:06,382 Anak yang baik. 418 01:06:08,144 --> 01:06:09,487 Julurkan lidahmu. 419 01:06:11,781 --> 01:06:12,852 Julurkan lidahmu. 420 01:06:27,664 --> 01:06:28,802 Mari main- 421 01:07:10,942 --> 01:07:11,942 Tidak apa-apa, cukup. 422 01:07:17,549 --> 01:07:18,960 tidak berguna. 423 01:07:48,513 --> 01:07:49,890 Dia sudah cukup menderita, 424 01:07:50,748 --> 01:07:51,748 ya kan? 425 01:07:54,018 --> 01:07:55,088 Tidak tidak! 426 01:07:55,253 --> 01:07:58,200 Lagi pula, sekarang kami memilikimu. 427 01:07:58,756 --> 01:07:59,756 Tidak! 428 01:08:11,570 --> 01:08:12,674 Sekarang, kau larilah, 429 01:08:13,038 --> 01:08:14,038 ke tempat yang ada cahaya. 430 01:08:14,807 --> 01:08:16,115 Cepat. Sebelum dia kembali. 431 01:08:17,610 --> 01:08:18,816 Ayo, lari! 432 01:08:23,182 --> 01:08:24,182 Fran! 433 01:08:24,817 --> 01:08:25,817 Fran. 434 01:08:27,253 --> 01:08:28,253 Fran! 435 01:08:34,260 --> 01:08:35,260 Fran! 436 01:08:50,743 --> 01:08:51,744 Bodoh. 437 01:09:08,161 --> 01:09:09,731 Permainan telah berakhir. 438 01:09:10,864 --> 01:09:11,864 Sampai jumpa. 439 01:09:13,600 --> 01:09:14,600 Ciao. 440 01:13:08,205 --> 01:13:09,946 Halo, aku di sini. 441 01:13:12,075 --> 01:13:13,816 Aku menunggumu. 442 01:13:16,814 --> 01:13:18,258 (Dalam Bahasa Spanyol) Sebuah panah aneh. 443 01:13:18,282 --> 01:13:19,920 (Dalam Bahasa Spanyol) Yang sangat tua. 444 01:13:20,083 --> 01:13:21,187 Halo./ Halo. 445 01:13:21,552 --> 01:13:22,552 Apa kabar? 446 01:13:23,353 --> 01:13:24,353 Halo. 447 01:13:25,389 --> 01:13:27,835 Kamu tidak akan menyesal membeli rumah ini. 448 01:13:34,298 --> 01:13:35,572 Apa itu kisah nyata? 449 01:13:36,266 --> 01:13:37,266 Cerita apa? 450 01:13:37,367 --> 01:13:38,971 Cerita hantu. 451 01:13:39,236 --> 01:13:41,978 Mereka mengatakan rumah itu memiliki masa lalu yang gelap... 452 01:13:42,406 --> 01:13:44,147 rumah itu berhantu. 453 01:13:44,942 --> 01:13:46,182 (Dalam Bahasa Spanyol) Hantu! 454 01:13:47,144 --> 01:13:48,316 Aku menyukai mereka, 455 01:13:49,180 --> 01:13:50,989 tapi jangan khawatir tentang hal itu. 456 01:13:51,349 --> 01:13:54,489 Setiap rumah tua memiliki misteri. 457 01:13:55,320 --> 01:13:59,496 (Dalam Bahasa Spanyol) Apa kau benar-benar ingin memiliki hantu di rumah. 458 01:13:59,858 --> 01:14:02,099 (Dalam Bahasa Spanyol) Itulah humor Spanyol untukmu! 459 01:14:03,228 --> 01:14:04,263 Serius, 460 01:14:05,163 --> 01:14:08,337 satu-satunya hal yang penting adalah bahwa rumah ini masih bisa ditinggali. 461 01:14:08,867 --> 01:14:11,245 Kamu akan jadi yang pertama selama bertahun-tahun. 462 01:14:12,136 --> 01:14:14,343 Rumah ini telah kosong selama beberapa dekade. 463 01:15:17,000 --> 01:15:56,700 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com