0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:00,217 --> 00:01:00,217 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:03:05,168 --> 00:03:11,205 Neil, kita mau penjualan ini terjadi, tapi persyaratan ini tak cocok. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:03:11,709 --> 00:03:16,442 Penawaranmu awalmu aneh,... Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:03:16,444 --> 00:03:18,313 ...dan ini lebih buruk lagi. BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99 5 00:03:18,615 --> 00:03:21,150 Neil, kau tak bisa terus-terusan memaksa... Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578 6 00:03:21,152 --> 00:03:24,119 ...hingga mendapat yang kau inginkan... 7 00:03:24,121 --> 00:03:26,589 ...dengan selalu mengubah tawaran. 8 00:03:26,591 --> 00:03:29,659 Mestinya kau punya sopan santun, sekarang kusarankan.. 9 00:03:31,177 --> 00:03:34,115 Maaf, mainan baru. 10 00:03:34,215 --> 00:03:36,582 Tak bisa berhenti bermain. 11 00:03:36,884 --> 00:03:41,303 Lihatlah ke dalam. Skala yang sempurna. 12 00:03:41,672 --> 00:03:42,905 Lihat pemantik rokok itu? 13 00:03:42,907 --> 00:03:45,174 Berfungsi. 14 00:03:45,176 --> 00:03:46,742 Jika kau ingin mengisap rokok kecil. 15 00:03:47,244 --> 00:03:51,963 Aku mengatakan ini karena aku baru beli yang asli. 16 00:03:52,849 --> 00:03:55,520 Sekarang teman-temanku sudah sampai di atap. 17 00:03:55,620 --> 00:03:57,353 Kami akan berangkat ke Pulau Eastman... 18 00:03:57,355 --> 00:04:00,089 ...untuk berakhir pekan, semacam reuni. 19 00:04:02,025 --> 00:04:07,593 Jangan tersinggung, tapi bisakah kita sepakat? 20 00:04:11,970 --> 00:04:13,769 - Apa? - Apa? 21 00:04:13,771 --> 00:04:15,938 Apa kabar, Kawan? 22 00:04:15,940 --> 00:04:17,707 Astaga, lihatlah ini. 23 00:04:18,977 --> 00:04:20,743 Jadi dia mengundang kalian juga, ya? 24 00:04:20,745 --> 00:04:22,144 Ya, apa maksudnya itu? 25 00:04:22,146 --> 00:04:23,980 - Bukan apa-apa, kemari. - Apa kabar? 26 00:04:23,982 --> 00:04:25,281 Aku baik, apa kabar? 27 00:04:25,283 --> 00:04:26,616 Baik. 28 00:04:26,618 --> 00:04:28,384 - Hei! - Hei! 29 00:04:28,386 --> 00:04:31,654 Apa ada yang tahu mengapa kita di atas sini? 30 00:04:31,656 --> 00:04:33,656 Kau tak bisa pergi begitu saja, kau harus... 31 00:04:33,658 --> 00:04:35,725 ...mengatasi masalah ini. 32 00:04:35,727 --> 00:04:38,260 Dengar, Gerald. Aku akan memanggilmu Jerry. 33 00:04:38,262 --> 00:04:41,631 Jerry, dari yang kulihat... 34 00:04:41,633 --> 00:04:44,400 ...tampaknya kau tak senang, kau terlihat stres. 35 00:04:44,402 --> 00:04:47,637 Stres sedikit meremehkan. 36 00:04:47,639 --> 00:04:52,274 Kau pikir kita tak punya masalah besar? 37 00:04:52,276 --> 00:04:57,647 Tidak, kurasa kau yang punya masalah. 38 00:04:57,649 --> 00:04:59,415 Masalahku sekarang adalah... 39 00:04:59,417 --> 00:05:01,317 ...apakah aku bisa sampai di atap... 40 00:05:01,319 --> 00:05:03,352 ...sebelum helikopterku mendarat. 41 00:05:04,788 --> 00:05:06,656 Aku tak suka baling-balingnya terus berputar. 42 00:05:06,658 --> 00:05:08,424 Ini gila. Bukan begini cara kerjanya. 43 00:05:08,426 --> 00:05:10,326 Bukan begini caraku berbisnis. 44 00:05:10,328 --> 00:05:13,262 Siapa yang peduli caramu berbisnis? 45 00:05:13,264 --> 00:05:15,431 Ini bukan negosiasi, ini penjualan... 46 00:05:15,433 --> 00:05:18,834 ...yang kau dan kawan-kawanmu ini mulai. 47 00:05:18,836 --> 00:05:21,370 Jadi simpan saja pendapatmu... 48 00:05:21,372 --> 00:05:22,838 ...tarik napas... 49 00:05:22,840 --> 00:05:25,808 ...telan ludah, dan terima kenyataan barumu. 50 00:05:25,810 --> 00:05:27,309 Penawaran ini tak akan berhasil. 51 00:05:27,311 --> 00:05:29,644 Kita berdua tahu kau hanya melakukan... 52 00:05:29,646 --> 00:05:32,148 ...pertunjukkan kecil untuk bawahanmu. 53 00:05:32,150 --> 00:05:34,850 Jangan tersinggung. 54 00:05:34,852 --> 00:05:37,286 Aku harus keluar dari sini. 55 00:05:41,958 --> 00:05:44,226 Bagus, mari selesaikan penawaran ini... 56 00:05:44,228 --> 00:05:46,195 ...sebelum kalian kehabisan uang. 57 00:05:49,366 --> 00:05:51,333 Ini semua bukan soal uang. 58 00:05:51,335 --> 00:05:54,870 Kau harus bisa menerapkannya dalam pikiran dan tubuhmu. 59 00:05:54,872 --> 00:05:58,708 Tak ada yang lebih buruk dari orang gendut yang berpuas diri. 60 00:05:58,710 --> 00:06:01,377 Vick dulunya gendut? 61 00:06:02,813 --> 00:06:04,380 Tidak mungkin! 62 00:06:04,382 --> 00:06:06,716 - Ya, terima kasih. - Apa? 63 00:06:06,718 --> 00:06:10,886 Aku dulu agak berisi saat kuliah. 64 00:06:10,888 --> 00:06:12,354 Berisi? 65 00:06:12,356 --> 00:06:15,224 Terserahmu saja, Gendut. 66 00:06:15,226 --> 00:06:18,493 Baik, jangan salahkan dia karena aku akan berkata... 67 00:06:18,495 --> 00:06:19,762 ...tubuhmu sekarang luar biasa. 68 00:06:19,764 --> 00:06:21,897 - Kau luar biasa. - Perut keras. 69 00:06:21,899 --> 00:06:24,767 - Sudah selesai? - Sudah, maaf. 70 00:06:24,769 --> 00:06:26,268 Bagaimana dengan Jason, apa dia datang? 71 00:06:26,270 --> 00:06:28,237 - Tidak diundang. - Apa? 72 00:06:28,239 --> 00:06:29,739 Si robot menghentikan subsidi Neil... 73 00:06:29,741 --> 00:06:31,474 ...pada gaya hidup mewahnya Jason. 74 00:06:31,476 --> 00:06:32,975 Siapa si robot? 75 00:06:43,520 --> 00:06:45,888 Sekarang kita punya sesuatu untuk dirayakan. 76 00:06:45,890 --> 00:06:50,426 Neil, apa perlu aku pergi akhir pekan ini? 77 00:06:50,428 --> 00:06:52,294 Ini tak ada hubungan dengan pekerjaan dan aku... 78 00:06:52,296 --> 00:06:54,130 ...tak ingin berkumpul dengan temanmu. 79 00:06:54,132 --> 00:06:55,765 Akhir pekan ini akan luar biasa. 80 00:06:55,767 --> 00:06:57,900 Luar biasa, seperti aku harus berdebat... 81 00:06:57,902 --> 00:06:59,435 ...dengan sikap Jason? 82 00:06:59,437 --> 00:07:01,871 Aku tak mengundang Jason. 83 00:07:01,873 --> 00:07:03,773 Aku tahu itu akan membuatmu senang. 84 00:07:03,775 --> 00:07:06,942 - Kau tak akan menyerah. - Tidak. 85 00:07:06,944 --> 00:07:08,511 Baik, jangan harap aku akan... 86 00:07:08,513 --> 00:07:10,813 ...bersenang-senang dengan teman luar kotamu. 87 00:07:10,815 --> 00:07:13,415 Itu dia. Itu baru semangat. 88 00:07:13,417 --> 00:07:15,050 Semacam itu. 89 00:07:19,489 --> 00:07:22,224 - Dia di sana. - Itu dia. 90 00:07:23,827 --> 00:07:25,928 Halo, Kawan. 91 00:07:25,930 --> 00:07:27,530 Halo. 92 00:07:28,431 --> 00:07:30,099 Victor. 93 00:07:30,101 --> 00:07:31,934 Kelihatan pucat, kau berhenti olahraga? 94 00:07:31,936 --> 00:07:34,336 - Hei, Sayang. - Jangan panggil aku begitu. 95 00:07:34,338 --> 00:07:35,805 Ingin kubawa? 96 00:07:35,807 --> 00:07:37,173 Tidak perlu. 97 00:07:37,175 --> 00:07:40,509 Si robot, 'kan? Aku mengerti. 98 00:07:40,511 --> 00:07:43,512 Sudah kubilang ini ide buruk. 99 00:07:43,514 --> 00:07:47,181 Jika ingin kembali ke kota... 100 00:07:47,185 --> 00:07:49,785 ...kita harus pergi jam 6 senin pagi karena aku harus kembali kerja. 101 00:07:49,787 --> 00:07:51,487 Jika tidak, satu-satunya jalan keluar... 102 00:07:51,489 --> 00:07:53,522 ...dengan kapal feri dan selalu ramai. 103 00:07:53,524 --> 00:07:58,594 Kujamin ini akan jadi akhir pekan yang tak terlupakan. 104 00:08:35,465 --> 00:08:38,133 Yang benar saja? 105 00:08:45,876 --> 00:08:51,046 Tentu Jason sudah sampai, menikmati seks luar biasa. 106 00:08:51,048 --> 00:08:52,147 Bagus! 107 00:08:52,149 --> 00:08:54,350 Kau bilang dia tak datang. 108 00:08:54,352 --> 00:08:56,051 Kubilang dia tak diundang... 109 00:08:56,053 --> 00:08:58,220 ...tapi kau tahu Jason, dia melakukan yang ia mau. 110 00:08:58,222 --> 00:09:00,389 Ini di luar kendaliku. 111 00:09:00,391 --> 00:09:03,325 Seperti kau menempatkan segalanya di luar kendalimu. 112 00:09:08,899 --> 00:09:12,301 Selamat datang di Pulau Eastman. 113 00:09:13,536 --> 00:09:15,671 Senang melihat kalian. 114 00:09:15,673 --> 00:09:17,539 Kalian pasti kelaparan. 115 00:09:29,920 --> 00:09:32,221 Ini semua pasti mengandung susu, 'kan? 116 00:09:32,223 --> 00:09:33,422 Hei, bisa beri aku... 117 00:09:33,424 --> 00:09:35,824 ...ruang untuk ambil makanan, atau kau akan makan semuanya? 118 00:09:35,826 --> 00:09:37,960 Aku dan Vick tak makan gandum dan susu... 119 00:09:37,962 --> 00:09:39,461 ...dan itu mengubah hidup kami. 120 00:09:39,463 --> 00:09:41,397 Kita bisa melakukannya. 121 00:09:41,399 --> 00:09:44,199 Kita harus menjauhi godaan, paham? 122 00:09:44,201 --> 00:09:51,601 Aku akan memakai gym Neil yang benar-benar tak terpakai sekarang. 123 00:09:53,476 --> 00:09:55,244 Astaga, apa ini hari curang? 124 00:09:55,246 --> 00:09:56,712 Kau hanya mencurangi dirimu... 125 00:09:56,714 --> 00:09:58,614 ...jika tak memakan yang kau mau. 126 00:09:58,616 --> 00:10:00,416 Aku benci ketika orang-orang memamerkan... 127 00:10:00,418 --> 00:10:02,618 ...genetik abnormal yang baik. 128 00:10:02,620 --> 00:10:04,219 Aku rindu kalian! 129 00:10:04,221 --> 00:10:05,454 Semua letakkan piring. 130 00:10:05,456 --> 00:10:06,722 Aku punya kejutan lagi. 131 00:10:06,724 --> 00:10:08,991 Siap? Ikut aku, ayo. 132 00:10:08,993 --> 00:10:10,526 Terutama kau. 133 00:10:13,129 --> 00:10:14,563 Ayo. 134 00:10:14,565 --> 00:10:16,665 Baik, berhenti. 135 00:10:16,667 --> 00:10:18,434 Neil, aku ingin menunjukkan... 136 00:10:18,436 --> 00:10:21,003 ...penghargaan karena kau ada di sisiku. 137 00:10:21,005 --> 00:10:22,504 Aku tahu kau bilang aku harus melakukan... 138 00:10:22,506 --> 00:10:24,106 ...seniku dengan serius dan besar. 139 00:10:24,708 --> 00:10:27,959 Akan kuberi yang besar. 140 00:10:35,151 --> 00:10:36,518 Ya. 141 00:10:36,550 --> 00:10:39,550 Perjuangan Harus Berlanjut 142 00:10:40,022 --> 00:10:42,557 Itu akan memengaruhi nilai jual kembali. 143 00:10:42,559 --> 00:10:46,661 Kemungkinan tak lebih dari 20 juta. 144 00:10:48,931 --> 00:10:50,799 Perjuangan? 145 00:10:52,101 --> 00:10:54,169 Aku suka ini. 146 00:10:54,171 --> 00:10:55,137 Ini hebat. 147 00:10:55,139 --> 00:10:57,172 Terima kasih, Bung. 148 00:10:59,041 --> 00:11:03,810 Untuk menghormati ini dan kalian semua di sini... 149 00:11:03,812 --> 00:11:06,782 ...saatnya membuka Macallan. 150 00:11:06,784 --> 00:11:10,118 Neil, jangan botol dari lelang. 151 00:11:10,120 --> 00:11:11,453 Usianya 62 tahun. 152 00:11:11,455 --> 00:11:12,888 Tepat sekali. 153 00:11:12,890 --> 00:11:15,157 Kapan lagi waktu yang lebih baik untuk dibuka? 154 00:11:16,526 --> 00:11:19,094 Macallan 62 tahun? 155 00:11:19,096 --> 00:11:21,563 Itu pasti mahal. 156 00:11:21,565 --> 00:11:22,931 $65 ribu? 157 00:11:22,933 --> 00:11:24,933 $75 ribu? 158 00:11:24,935 --> 00:11:26,902 $100 ribu? 159 00:11:26,904 --> 00:11:28,036 Itu.. 160 00:11:28,038 --> 00:11:30,172 - Jason. - Ya. 161 00:11:30,174 --> 00:11:31,606 Apa kau mendapat... 162 00:11:31,608 --> 00:11:34,008 ...inspirasi untuk membuka botol scotch-ku... 163 00:11:34,010 --> 00:11:36,545 ...yang langka dan mahal? 164 00:11:38,948 --> 00:11:42,117 Serius, aku tak tahu. 165 00:11:42,119 --> 00:11:45,120 Siapa yang habiskan banyak uang untuk minuman, 'kan? 166 00:11:45,122 --> 00:11:49,024 Itu memalukan, bahkan untukmu. 167 00:11:50,660 --> 00:11:52,961 Kau bajingan. 168 00:12:00,837 --> 00:12:04,573 Kau tak mencampur Macallan dengan coke? 169 00:12:04,575 --> 00:12:09,109 Jika kau mencampur scotch $100 ribu terbaik... 170 00:12:09,111 --> 00:12:10,278 ...dengan sekaleng coke... 171 00:12:10,280 --> 00:12:13,482 ...aku takkan pernah melupakannya. 172 00:12:44,013 --> 00:12:47,015 Jauhkan matamu dari pacarku, Mesum. 173 00:12:47,017 --> 00:12:48,783 Apa? 174 00:12:48,785 --> 00:12:51,786 Apa kau selamatkan keluarganya, mengeluarkan mereka... 175 00:12:51,788 --> 00:12:52,754 ...dari gedung terbakar? 176 00:12:52,756 --> 00:12:54,655 Dia tak setara denganmu. 177 00:12:54,657 --> 00:12:56,057 Omong-omong, apa kau masih... 178 00:12:56,059 --> 00:12:59,927 ...bergaji tetap di Merrill? 179 00:13:00,629 --> 00:13:05,133 Gajimu tak bisa lebih dari lima angka sekarang? 180 00:13:05,135 --> 00:13:08,201 Baik, asal kalian tahu, ini bukan akhir pekan... 181 00:13:08,270 --> 00:13:11,637 ...di mana aku menghajar orang-orang kaya. 182 00:13:11,641 --> 00:13:15,209 Aku hanya bertanya dengan tulus... 183 00:13:15,211 --> 00:13:17,145 ...jika keluarganya dalam bahaya,... 184 00:13:17,147 --> 00:13:18,513 ...hidup mereka terancam dan... 185 00:13:18,515 --> 00:13:20,381 ...kau di sana untuk menolong mereka. 186 00:13:20,383 --> 00:13:23,651 Karena kalian bersama tak masuk akal. 187 00:13:23,653 --> 00:13:24,485 Mengapa? 188 00:13:24,487 --> 00:13:27,188 Karena dia monster cantik setinggi 9 kaki? 189 00:13:27,190 --> 00:13:28,823 Kalian bisa belajar banyak dariku. 190 00:13:28,825 --> 00:13:30,691 Aku tahu cara menangani gadis seperti itu. 191 00:13:30,693 --> 00:13:32,827 Ya, dengan memainkan logat Inggrismu... 192 00:13:32,829 --> 00:13:36,028 ...meskipun kau sudah pindah ke sini sejak umur 13 tahun. 193 00:13:36,967 --> 00:13:39,667 Jangan biarkan mereka berpikir telah berbuat baik padamu. 194 00:13:39,669 --> 00:13:42,937 Dia tak pernah mengakuinya, tapi dia tahu. 195 00:13:43,238 --> 00:13:44,505 Dia menyukainya. 196 00:13:44,507 --> 00:13:45,540 Kurasa kau perlu masukkan Danny... 197 00:13:45,542 --> 00:13:46,707 ...ke kelas kencanmu, Vick. 198 00:13:46,709 --> 00:13:48,242 Aku sementara berhenti mencari wanita. 199 00:13:48,244 --> 00:13:49,744 Itu melelahkan. 200 00:13:49,746 --> 00:13:51,579 Pikirkanlah, kau terobsesi bertemu mereka. 201 00:13:51,581 --> 00:13:55,182 Setelah bertemu, kau terobsesi mengajak mereka keluar. 202 00:13:55,184 --> 00:13:56,250 Setelah mengajak keluar... 203 00:13:56,252 --> 00:13:58,317 ...kau terobsesi berhubungan seks dengan mereka. 204 00:13:58,354 --> 00:14:00,188 Setelah kalian di atas kasur,... 205 00:14:00,190 --> 00:14:03,591 ...saat itulah kau terobsesi dengan wanita lain. 206 00:14:05,260 --> 00:14:07,695 Aku tak punya waktu untuk itu. 207 00:14:07,697 --> 00:14:10,765 Berhenti terobsesi, habiskan waktu. 208 00:14:10,767 --> 00:14:13,234 Di saat kau menyerahkan yang kau mau, itulah saat... 209 00:14:13,236 --> 00:14:14,635 ...kau menemukan yang kau cari. 210 00:14:14,637 --> 00:14:18,344 Seandainya saran itu bekerja di dunia nyata... 211 00:14:18,441 --> 00:14:21,876 ...kita semua akan kelebihan seks dan tidak stres sepertimu. 212 00:14:21,878 --> 00:14:25,313 Tak ada gedung tinggi yang dibangun. 213 00:14:25,315 --> 00:14:26,881 Takkan ada velcro. 214 00:14:26,883 --> 00:14:28,816 Anak-anak akan sekarat karena polio. 215 00:14:28,818 --> 00:14:31,819 Jadi, dunia tak butuh pemimpi? 216 00:14:31,821 --> 00:14:37,223 Ya, bermimpi itu bagus, tapi yang terpenting melakukannya. 217 00:14:37,227 --> 00:14:38,659 Aku bicara soal prestasi. 218 00:14:38,661 --> 00:14:40,828 Mampu mengatakan, "Aku melakukan itu". 219 00:14:40,830 --> 00:14:42,230 Mengapa? 220 00:14:42,232 --> 00:14:44,232 Untuk mengesankan wanita. 221 00:14:44,234 --> 00:14:47,268 Keinginan lelaki untuk tidur... 222 00:14:47,270 --> 00:14:49,804 ...dengan wanita cantik merupakan dasar dari masyarakat berkembang. 223 00:14:49,806 --> 00:14:52,173 Kau sudah melakukan itu pada si robot? 224 00:14:54,744 --> 00:14:56,410 Kau kenal aku. 225 00:14:56,412 --> 00:14:59,280 Jadi kalian berdua bersama? 226 00:14:59,282 --> 00:15:01,582 Bagian itu rumit. Kalian mengerti. 227 00:15:01,584 --> 00:15:04,553 Kami menyayangimu, tapi Sigmund Freud teler pun... 228 00:15:04,555 --> 00:15:06,654 ...tak bisa memahamimu dan si robot. 229 00:15:14,329 --> 00:15:17,298 Hei, apa yang kau lakukan? 230 00:15:17,300 --> 00:15:19,467 Mengeluarkan pakaianku. 231 00:15:19,469 --> 00:15:21,936 Aku tak ingin semuanya kumal. 232 00:15:21,938 --> 00:15:24,739 Setidaknya bisakah kau tinggal di kamarku? 233 00:15:25,807 --> 00:15:27,808 Kumohon, jangan mulai. 234 00:15:27,810 --> 00:15:29,844 Kau tahu itu tak akan terjadi. 235 00:15:29,846 --> 00:15:33,181 - Kupikir.. - Apa yang kau pikirkan? 236 00:15:33,183 --> 00:15:34,715 Aku bekerja untukmu. 237 00:15:34,717 --> 00:15:36,384 Bagaimana kelihatannya jika aku di kamarmu? 238 00:15:36,386 --> 00:15:37,919 Lebih baik begitu. 239 00:15:37,921 --> 00:15:39,487 Ya, untukmu. 240 00:15:39,489 --> 00:15:41,956 Theresa, mereka tahu aku menyukaimu. 241 00:15:41,958 --> 00:15:43,691 Mereka tak tahu kesepakatan kita. 242 00:15:43,693 --> 00:15:45,960 Astaga, jangan berkata itu. 243 00:15:45,962 --> 00:15:47,361 Aku bukan geisha! 244 00:15:47,363 --> 00:15:48,863 Maaf, aku punya kasur besar. 245 00:15:48,865 --> 00:15:51,632 Aku akan ada di sisiku, kau di sisimu. 246 00:15:51,634 --> 00:15:54,869 Aku akan menjaga sikap, aku janji. 247 00:15:56,638 --> 00:15:57,872 Kumohon. 248 00:16:00,209 --> 00:16:01,542 Baiklah. 249 00:16:02,377 --> 00:16:05,680 Kita akan tidur bersama. Senang? 250 00:16:05,682 --> 00:16:07,381 Aku sangat gembira. 251 00:16:07,383 --> 00:16:09,217 Bagus. 252 00:16:09,219 --> 00:16:10,751 Aku akan menangani barangmu. 253 00:16:10,753 --> 00:16:12,320 Aku ingin kau ke atas, minum,... 254 00:16:12,322 --> 00:16:16,490 ...dan pura-pura tak membenci semua orang. 255 00:16:16,492 --> 00:16:19,260 - Baik. - Terima kasih. 256 00:16:20,729 --> 00:16:24,432 - Jangan.. - Buat kumal. 257 00:16:24,434 --> 00:16:25,766 Aku tahu. 258 00:16:44,720 --> 00:16:46,887 Antrean, ya? 259 00:16:46,889 --> 00:16:49,523 Akhirnya Eastman punya kelab beradab. 260 00:16:53,895 --> 00:16:56,864 Hei, kami ingin pesan dua meja. 261 00:17:00,469 --> 00:17:04,472 Apa ada resepsionis VIP atau seseorang untuk bicara? 262 00:17:04,474 --> 00:17:05,773 Tidak ada. 263 00:17:05,775 --> 00:17:08,042 "Tidak ada". Baiklah. 264 00:17:08,044 --> 00:17:09,477 Neil! 265 00:17:09,479 --> 00:17:10,711 Apa pria ini bercanda? 266 00:17:10,713 --> 00:17:12,413 Ya, bagus. 267 00:17:12,415 --> 00:17:14,448 Hei, Bung. 268 00:17:14,450 --> 00:17:17,018 Maafkan temanku. Dia sedikit tak sopan. 269 00:17:17,020 --> 00:17:18,052 Orang kaya baru? 270 00:17:18,054 --> 00:17:20,288 Ya. 271 00:17:20,290 --> 00:17:22,957 Baik. Ada aturannya, paham? 272 00:17:22,959 --> 00:17:25,993 Jika kau terpilih, kau bisa memiliki segalanya. 273 00:17:42,844 --> 00:17:44,712 Apa mereka serius? 274 00:17:49,484 --> 00:17:50,851 Baiklah. 275 00:18:02,497 --> 00:18:03,497 Terima kasih, Bung. 276 00:18:03,499 --> 00:18:06,334 Jangan sebut aku begitu. 277 00:18:12,974 --> 00:18:15,810 Tempat ini.. 278 00:18:15,812 --> 00:18:18,546 Tempat ini menakjubkan. 279 00:18:18,548 --> 00:18:21,115 Kami pesan dua meja. 280 00:18:21,117 --> 00:18:23,417 Apa kalian siap untuk ini? 281 00:18:24,653 --> 00:18:26,754 Ya. 282 00:18:47,542 --> 00:18:48,743 Kau punya? 283 00:18:48,745 --> 00:18:52,546 Punya apa? Kokaina? 284 00:18:52,548 --> 00:18:55,015 Aku bisa memberimu banyak kokaina. 285 00:18:57,486 --> 00:18:59,787 Apa yang barusan terjadi? 286 00:19:01,423 --> 00:19:03,557 Maukah kau menemaniku? 287 00:19:03,559 --> 00:19:07,595 Ini gila, apa semua orang memakai ekstasi? 288 00:19:07,597 --> 00:19:09,430 Kokaina, kokaina spesial? 289 00:19:09,432 --> 00:19:12,600 MDMA? Narkoba yang sama, 'kan? 290 00:19:12,602 --> 00:19:14,835 Astaga, kau kuno. 291 00:19:16,571 --> 00:19:20,741 Kita akan mengacau malam ini. 292 00:19:35,424 --> 00:19:39,693 Aku merasa malam ini akan luar biasa. 293 00:20:19,601 --> 00:20:24,672 Ini benar-benar hebat! 294 00:20:24,674 --> 00:20:27,074 Ini terlalu berlebihan. 295 00:20:27,076 --> 00:20:29,477 Halo, Kecil. 296 00:20:29,479 --> 00:20:31,679 Halo. 297 00:20:31,681 --> 00:20:33,647 Ya, ini pertunjukan itu. 298 00:20:39,921 --> 00:20:41,222 Tak bisa berkata-kata? 299 00:20:41,224 --> 00:20:44,658 Bingung? Kewalahan? 300 00:20:44,660 --> 00:20:46,427 Betapa aku berharap... 301 00:20:46,429 --> 00:20:51,165 ...jatuh cinta padamu, menatap dalam matamu. 302 00:20:51,167 --> 00:20:54,502 Aku tak sabar menunjukkan rahasia kami. 303 00:20:54,504 --> 00:20:57,638 Harapan dan mimpi kami, lalu... 304 00:20:57,640 --> 00:21:01,876 ...mati bahagia dalam pelukanmu. 305 00:21:02,811 --> 00:21:04,879 Tapi semua itu harus menunggu. 306 00:21:04,881 --> 00:21:07,147 Kami punya banyak untuk ditunjukkan. 307 00:21:07,149 --> 00:21:10,518 Sangat banyak. 308 00:21:10,520 --> 00:21:13,821 Aku tahu kalian belum siap... 309 00:21:13,823 --> 00:21:17,157 ...tapi dia sangat siap untuk kalian. 310 00:21:17,159 --> 00:21:22,162 Sambutlah malaikat kami, Xiomara! 311 00:23:32,328 --> 00:23:34,261 Baiklah. 312 00:23:35,296 --> 00:23:38,899 Aku terangsang sekaligus takut... 313 00:23:38,901 --> 00:23:40,334 ...tapi katakan, kita melakukan... 314 00:23:40,336 --> 00:23:42,403 ...yang dilakukan semua orang di sini. 315 00:23:42,405 --> 00:23:47,708 Sayang, kujamin, kita akan buat ini terwujud. 316 00:23:47,710 --> 00:23:49,309 Apa kita harus melakukan ini? 317 00:23:49,311 --> 00:23:51,445 Ya, harus. 318 00:23:51,447 --> 00:23:53,714 Entah karena Molly, jamur... 319 00:23:53,716 --> 00:23:57,851 ...atau narkoba lainnya, ini benar-benar nyata. 320 00:23:58,453 --> 00:24:00,721 Kau, ikut aku. 321 00:24:00,723 --> 00:24:03,791 - Aku? - Sekarang. 322 00:24:06,728 --> 00:24:09,697 Ikut, tak ikut. Aku tak peduli. 323 00:24:09,699 --> 00:24:10,864 Hei, pergilah! 324 00:24:10,866 --> 00:24:12,332 Aku pergi sendirian. 325 00:24:12,334 --> 00:24:14,702 Mau bagaimana lagi? 326 00:24:14,704 --> 00:24:18,372 Baik, kau duluan, bawa aku ke kandang singa. 327 00:24:20,742 --> 00:24:24,745 Bawakan aku minuman berumur 100 tahun. 328 00:24:26,848 --> 00:24:30,384 Kau akan diperkenalkan dengan orangnya. 329 00:24:30,386 --> 00:24:31,752 Maksudmu bandarnya? 330 00:24:31,754 --> 00:24:35,355 Jangan merepotkan. 331 00:24:35,357 --> 00:24:38,392 Begini, kau bertemu orangnya,... 332 00:24:38,394 --> 00:24:41,862 ...saling menunjukkan rasa hormat, paham? 333 00:24:41,864 --> 00:24:43,731 Jadi apa aku bayar pakai uang atau.. 334 00:24:43,733 --> 00:24:45,733 Apa yang barusan kubilang? 335 00:24:45,735 --> 00:24:47,267 Kau bahkan belum masuk. 336 00:24:47,269 --> 00:24:49,837 Kau sudah bersikap menyebalkan. 337 00:24:50,739 --> 00:24:53,407 Jangan katakan hal bodoh. 338 00:24:53,409 --> 00:24:57,044 - Jangan bikin malu. Mengerti? - Baik. Mengerti. 339 00:25:10,225 --> 00:25:12,459 Selamat datang, Jason. 340 00:25:12,461 --> 00:25:14,828 Kami sudah menunggumu. 341 00:25:38,953 --> 00:25:43,123 Jadi apa yang kita pikirkan, Jason? 342 00:25:43,125 --> 00:25:45,559 Apa yang kita pikirkan? 343 00:25:45,561 --> 00:25:47,561 Kuberitahu yang kupikirkan. 344 00:25:47,563 --> 00:25:50,130 Kupikir aku menikmati pestanya. 345 00:25:50,132 --> 00:25:53,433 Sekarang, aku tak yakin. 346 00:25:53,435 --> 00:25:54,902 Katakan yang kau tahu. 347 00:25:54,904 --> 00:25:56,470 Semua orang di luar sana... 348 00:25:56,472 --> 00:25:58,338 ...berpesta seolah ini akhir dunia. 349 00:25:58,340 --> 00:26:00,941 Jadi, kupikir karena MGHB, DMT, Molly,... 350 00:26:00,943 --> 00:26:04,578 ...dan kokaina farmasi atau campuran dari itu semua. 351 00:26:04,580 --> 00:26:08,482 Tepat sekali. Bukan hal semacam itu. 352 00:26:08,484 --> 00:26:10,851 Yang kupikir kau cari adalah... 353 00:26:10,853 --> 00:26:13,420 ...sesuatu yang mereka sebut Urge. (Nafsu/dorongan) 354 00:26:13,422 --> 00:26:17,090 Itu baru dan dari yang kudengar, itu sangat... 355 00:26:18,526 --> 00:26:20,527 ...berbeda. 356 00:26:20,529 --> 00:26:22,529 Bisa lebih spesifik? 357 00:26:24,365 --> 00:26:29,837 Bayangkan kunci yang membuka hal yang paling tersembunyi. 358 00:26:29,839 --> 00:26:32,940 Terbebas dari kecemasan modern. 359 00:26:32,942 --> 00:26:35,209 Sepenuhnya menjadi dirimu. 360 00:26:36,311 --> 00:26:38,011 Selama sesaat. 361 00:26:38,580 --> 00:26:41,381 Ciptaan yang sempurna. 362 00:26:48,156 --> 00:26:50,357 Kau bisa lebih spesifik. 363 00:26:50,359 --> 00:26:56,163 Kau sangat tak sopan. 364 00:26:56,165 --> 00:27:00,033 Tak heran gadis kota terpikat padamu. 365 00:27:02,570 --> 00:27:07,641 Nak, kau akan tahu bahwa aku tahu banyak. 366 00:27:07,643 --> 00:27:10,143 Aku bisa dapat barangnya atau tidak? 367 00:27:10,145 --> 00:27:13,413 Tolong, Jason, jangan bersikap biasa saja. 368 00:27:13,415 --> 00:27:17,584 Kau lebih baik dari itu. 369 00:27:17,586 --> 00:27:19,186 Apa kau sadar betapa berbedanya... 370 00:27:19,188 --> 00:27:21,321 ...kau dari teman-temanmu? 371 00:27:21,323 --> 00:27:22,623 Apa kau sadar bagian terburuk... 372 00:27:22,625 --> 00:27:24,424 ...dari membeli narkoba yaitu mendengarkan... 373 00:27:24,426 --> 00:27:26,627 ...bandar yang mereka pikir dirinya menarik? 374 00:27:26,629 --> 00:27:29,529 Dengar, aku di sini untuk bersenang-senang. 375 00:27:29,531 --> 00:27:30,898 Bersenang-senang. 376 00:27:32,033 --> 00:27:33,433 Ada sebuah konsep. 377 00:27:33,435 --> 00:27:38,572 Bukannya aku tidak menikmati ini. 378 00:27:38,574 --> 00:27:41,074 Aku benar-benar tak menikmati ini. 379 00:27:42,343 --> 00:27:44,945 Menjadi jangak. 380 00:27:44,947 --> 00:27:47,681 Seniman, omong-omong,... 381 00:27:47,683 --> 00:27:53,453 ...apa kau bilang kepada Neil, kau menyewa orang untuk melukis? 382 00:27:55,556 --> 00:27:56,924 Apa? 383 00:28:02,030 --> 00:28:03,530 Aku melukis semuanya, aku.. 384 00:28:04,532 --> 00:28:06,366 Tenanglah. 385 00:28:08,670 --> 00:28:11,705 Ini akan jadi rahasia kita. 386 00:28:12,473 --> 00:28:15,075 Antara kita berdua. 387 00:28:15,077 --> 00:28:18,946 Kau tahu yang Norman Mailer katakan? 388 00:28:18,948 --> 00:28:24,551 "Seniman baik menyalin, seniman hebat mencuri." 389 00:28:28,489 --> 00:28:29,690 Hei, Bung, itu karyaku. 390 00:28:29,692 --> 00:28:31,091 Tentu saja. 391 00:28:31,093 --> 00:28:32,926 Dan menurutmu apa yang kulakukan di Volcano? 392 00:28:32,928 --> 00:28:33,994 Aku menciptakan, menggambarkan,... 393 00:28:33,996 --> 00:28:35,996 ...membuat hal-hal terwujud. 394 00:28:37,332 --> 00:28:41,601 Panggung pertunjukan, pengalamannya. 395 00:28:41,603 --> 00:28:44,404 Semuanya. 396 00:28:44,406 --> 00:28:46,073 Ini seniku. 397 00:28:47,508 --> 00:28:49,242 Terdengar seperti mimpi. 398 00:28:50,645 --> 00:28:55,749 "Dalam mimpi dimulailah tanggung jawab." 399 00:28:55,751 --> 00:28:57,517 Delmore Schwartz. 400 00:28:57,519 --> 00:28:58,618 Aku tak percaya ada bandar... 401 00:28:58,620 --> 00:29:01,588 ...yang mengutip Delmore Schwartz. 402 00:29:01,590 --> 00:29:03,156 Menakjubkan. 403 00:29:05,593 --> 00:29:08,161 Kita akan segera bicara lagi. 404 00:29:08,163 --> 00:29:09,463 Sungguh, hanya itu? 405 00:29:09,465 --> 00:29:11,665 Kau tak akan menjual barangnya? 406 00:29:14,769 --> 00:29:16,370 Aku tak pernah menjualnya. 407 00:29:17,638 --> 00:29:20,273 Bajingan merah itu akan mengantarmu. 408 00:29:36,357 --> 00:29:39,159 Bisa kau lihat akhir kepunahan? 409 00:29:39,161 --> 00:29:40,761 Apa kau sesak napas? 410 00:29:40,763 --> 00:29:42,396 Apa kau memakai obatmu? 411 00:29:42,398 --> 00:29:46,299 - Kau pernah memakai Urge? - Tidak. 412 00:29:46,301 --> 00:29:49,302 Baik, itu jawaban tepat. 413 00:29:50,505 --> 00:29:52,139 Perhatikan baik-baik. 414 00:29:53,641 --> 00:29:55,375 Urge. 415 00:29:55,377 --> 00:30:00,380 Membuatmu begitu luar biasa seolah kau akan mati. 416 00:30:00,382 --> 00:30:01,815 Kau tak akan mati. 417 00:30:01,817 --> 00:30:03,583 Kami hanya ingin teler. 418 00:30:03,585 --> 00:30:04,651 "Teler". 419 00:30:04,653 --> 00:30:07,421 Teler itu paradigma lama. 420 00:30:07,423 --> 00:30:10,657 Urge jauh di atasnya. 421 00:30:10,659 --> 00:30:13,794 Jadi, kau siap? 422 00:30:13,796 --> 00:30:17,664 Di mana? Di sini? Sekarang? 423 00:30:17,666 --> 00:30:19,533 Dekatkan wajahmu. 424 00:30:19,535 --> 00:30:23,503 Sebuah aliran nikmat. 425 00:30:36,217 --> 00:30:37,784 - Aku tak merasakan apa-apa. - Apa? 426 00:30:37,786 --> 00:30:39,219 Tidak ada, maksudku.. 427 00:30:39,221 --> 00:30:40,587 Itu langka. 428 00:30:40,589 --> 00:30:42,756 Awalnya mungkin sedikit menyentak, tapi.. 429 00:30:42,758 --> 00:30:45,258 - Kau tak merasa apa-apa? - Tidak ada. 430 00:30:45,260 --> 00:30:48,095 Tunggu saja, nanti akan bereaksi. 431 00:30:48,097 --> 00:30:52,199 Satu hal lagi yang harus kita bahas. 432 00:30:52,201 --> 00:30:53,600 Kita harus bahas aturannya. 433 00:30:53,602 --> 00:30:57,104 - Aturan-aturan? - Bukan, tapi satu aturan. 434 00:30:57,106 --> 00:31:01,875 Satu aturan. Tapi aturan yang unik. 435 00:31:02,810 --> 00:31:04,578 Seharusnya ini hal yang... 436 00:31:04,580 --> 00:31:07,247 ...tak pernah kalian coba sebelumnya. 437 00:31:07,249 --> 00:31:11,218 Tak ada mabuk setelahnya dan sempurna. 438 00:31:11,220 --> 00:31:14,755 Tapi kalian hanya punya satu kesempatan. 439 00:31:14,757 --> 00:31:17,758 Kalian hanya bisa lakukan sekali. 440 00:31:17,760 --> 00:31:19,727 Maksudmu sekali malam ini. 441 00:31:19,729 --> 00:31:21,361 Bukan, sekali seumur hidup. 442 00:31:21,363 --> 00:31:22,930 Itu tak masuk akal. 443 00:31:22,932 --> 00:31:24,998 Aku tak pernah mendengar itu sebelumnya. 444 00:31:25,050 --> 00:31:28,250 Astaga, Joey, apa kau merasakan candu? 445 00:31:30,506 --> 00:31:31,939 Kita bahkan belum mencobanya! 446 00:31:31,941 --> 00:31:33,941 Itu terdengar aneh. 447 00:31:33,943 --> 00:31:35,008 Aku sudah mencobanya. 448 00:31:35,010 --> 00:31:37,411 - Apa? - Dan? 449 00:31:38,413 --> 00:31:41,081 Cobalah sendiri dan beritahu aku. 450 00:31:41,083 --> 00:31:42,850 Kurasa belum bereaksi... 451 00:31:42,852 --> 00:31:44,984 ...tapi seharusnya akan melebihi yang lain. 452 00:31:45,855 --> 00:31:49,423 Siapa yang memberitahumu aturan ini? 453 00:31:50,793 --> 00:31:52,092 Kelihatannya... 454 00:31:52,094 --> 00:31:55,062 ...tak semua orang mengikuti aturan itu. 455 00:31:55,064 --> 00:31:56,363 Lakukan semau kalian. 456 00:31:56,365 --> 00:31:58,098 Aku hanya memberitahu kalian. 457 00:31:58,100 --> 00:32:00,367 Kawan-kawan, percakapan ini hebat... 458 00:32:00,369 --> 00:32:03,203 ...tapi kita tahu kita akan memakainya. 459 00:32:03,205 --> 00:32:05,839 - Baik, biar kutunjukkan. - Silakan. 460 00:32:42,177 --> 00:32:43,410 Aku paham sekarang. 461 00:32:43,412 --> 00:32:45,145 Tentu! 462 00:32:45,147 --> 00:32:47,414 Lama sekali kalian sadar. 463 00:32:49,284 --> 00:32:51,552 Dia segalanya. 464 00:34:00,488 --> 00:34:01,555 Aku di sini. 465 00:34:01,557 --> 00:34:03,723 Astaga, aku tak percaya dengan yang kurasakan. 466 00:34:03,725 --> 00:34:05,092 Aku tak pernah merasakan ini. 467 00:34:05,094 --> 00:34:06,159 Ya. 468 00:34:06,161 --> 00:34:07,327 Kau melihatku menari? 469 00:34:07,329 --> 00:34:08,562 Apa kau lihat aku menari? 470 00:34:08,564 --> 00:34:10,898 Aku benar-benar menari. 471 00:34:10,900 --> 00:34:14,334 Bukan seperti tarian kulit putih, tapi sungguh menari. 472 00:34:14,336 --> 00:34:16,536 Seperti bagian sel tubuhku... 473 00:34:16,538 --> 00:34:18,105 ...berada di bagian yang tepat. 474 00:34:18,107 --> 00:34:22,609 Seperti aku menghalusinasikan kenyataan. 475 00:34:23,912 --> 00:34:28,115 Kenyataan yang sempurna. 476 00:34:28,117 --> 00:34:29,549 Aku senang kau teler... 477 00:34:29,551 --> 00:34:30,918 ...karena aku tak merasa apa pun. 478 00:34:30,920 --> 00:34:33,654 - Apa? - Malam yang luar biasa. 479 00:34:33,656 --> 00:34:35,389 Aku di dalam surga. 480 00:34:35,391 --> 00:34:36,623 Aku merasa luar biasa. 481 00:34:36,625 --> 00:34:39,426 Hei, dia tak merasa apa-apa. 482 00:34:39,428 --> 00:34:41,061 - Aku tak.. - Apa? 483 00:34:41,063 --> 00:34:43,130 Bagaimana mungkin? 484 00:34:43,132 --> 00:34:46,600 Pria ini tak terpengaruh Urge. 485 00:34:46,602 --> 00:34:49,136 Aku tahu. Ketika hal itu ada dalam dirimu, kau tak perlu... 486 00:34:49,138 --> 00:34:50,537 ...mengguncang jati dirimu. 487 00:34:50,539 --> 00:34:53,106 Aku tak paham. 488 00:34:53,108 --> 00:34:54,541 Saat kau tak terkekang... 489 00:34:54,543 --> 00:34:56,143 ...kau tak merasa apa pun. Saat terkekang... 490 00:34:56,145 --> 00:34:58,145 ...Urge akan memengaruhimu. 491 00:34:58,147 --> 00:34:59,579 Entahlah. 492 00:34:59,581 --> 00:35:01,148 Kurasa begitu. 493 00:35:02,050 --> 00:35:05,319 Dasar bajingan beruntung. 494 00:35:05,321 --> 00:35:07,387 Jadi kau selalu merasa seperti ini? 495 00:35:07,389 --> 00:35:09,723 Seperti... 496 00:35:09,725 --> 00:35:11,458 ...tak ada beban di dadamu? 497 00:35:11,460 --> 00:35:13,727 Karena aku bisa terbiasa dengan itu. 498 00:35:13,729 --> 00:35:17,130 Mungkin kami keliru menilaimu, Jason. 499 00:35:17,132 --> 00:35:19,733 Mungkin kau lebih tercerahkan daripada kami. 500 00:35:19,735 --> 00:35:21,134 Yang benar saja. 501 00:35:21,136 --> 00:35:23,337 Baiklah. 502 00:35:23,339 --> 00:35:25,605 Jadi, Jason ahli teler. 503 00:35:25,607 --> 00:35:29,009 Tidak. Kurasa aku butuh dosis lebih banyak. 504 00:35:29,011 --> 00:35:33,647 Tidak. Kau satu-satunya orang yang tak perlu Urge sama sekali. 505 00:35:33,649 --> 00:35:38,518 Sekarang, bisakah kita kembali menikmati malam terbaik? 506 00:35:57,438 --> 00:35:59,206 Baiklah, aku akan bicara. 507 00:35:59,208 --> 00:36:03,677 Hei, apa kalian bercinta di lantai dansa tadi malam? 508 00:36:04,679 --> 00:36:06,213 Maaf, kurasa aku dibesarkan... 509 00:36:06,215 --> 00:36:08,115 ...dengan cara berbeda dari kalian. 510 00:36:08,117 --> 00:36:10,617 Kami tak bercinta. 511 00:36:10,619 --> 00:36:13,220 Ya, kalian bercinta dengan keras. 512 00:36:13,222 --> 00:36:14,521 Sangat keras. 513 00:36:16,558 --> 00:36:18,358 Kurasa aku tak sadar... 514 00:36:18,360 --> 00:36:20,761 ...betapa sukanya aku ada yang melihat. 515 00:36:21,662 --> 00:36:23,163 Kurasa aku tak sadar... 516 00:36:23,165 --> 00:36:25,766 ...betapa suka aku melihatnya. 517 00:36:26,769 --> 00:36:28,802 Tunjukkan rasa hormat. 518 00:36:28,804 --> 00:36:31,705 Aku menghargai yang kalian lakukan tadi malam. 519 00:36:31,707 --> 00:36:33,740 Kau tak lucu. 520 00:36:33,742 --> 00:36:34,808 Ayolah, santai saja. 521 00:36:34,810 --> 00:36:37,210 Kita bersenang-senang tadi malam, 'kan? 522 00:36:37,212 --> 00:36:39,146 Kelab macam apa yang mengizinkan... 523 00:36:39,148 --> 00:36:41,214 ...yang kalian lakukan di depan orang-orang? 524 00:36:41,216 --> 00:36:43,150 Siapa yang memperbolehkan kelakuan seperti itu? 525 00:36:43,152 --> 00:36:45,218 Pestanya masih berlangsung. 526 00:36:45,220 --> 00:36:47,187 Ya! 527 00:36:47,189 --> 00:36:48,588 Jason, tadi malam... 528 00:36:48,590 --> 00:36:52,159 ...gadis yang bersamaku meminta shaved bat? (Anal) 529 00:36:53,429 --> 00:36:55,095 Entah apa itu. Apa itu menakjubkan... 530 00:36:55,097 --> 00:36:56,663 ...atau menjijikkan? 531 00:36:56,665 --> 00:36:59,099 A, aku tak tahu apa itu... 532 00:36:59,101 --> 00:37:02,335 ...dan B, jika kau yang terlibat sudah pasti menjijikkan. 533 00:37:04,173 --> 00:37:05,505 - Halo. - Hei! 534 00:37:05,507 --> 00:37:07,107 Neil ingin memberi kalian ini. 535 00:37:07,109 --> 00:37:08,809 - Apa? - Baik sekali. 536 00:37:08,811 --> 00:37:10,343 Selamat pagi. 537 00:37:10,345 --> 00:37:12,279 - Selamat pagi! - Halo! 538 00:37:12,281 --> 00:37:13,780 Percaya atau tidak,... 539 00:37:13,782 --> 00:37:15,182 ...hari ini akan lebih baik dari kemarin... 540 00:37:15,184 --> 00:37:17,184 ...dan kemarin luar biasa. 541 00:37:17,186 --> 00:37:18,685 Meremehkan. 542 00:37:18,687 --> 00:37:21,088 Sekarang agenda kalian hari ini ada di iPad. 543 00:37:21,090 --> 00:37:24,224 Kita akan memulai dengan pijatan Thailand. 544 00:37:24,226 --> 00:37:25,725 Setelah itu, kalian punya pilihan. 545 00:37:25,727 --> 00:37:28,762 Pelajaran tenis dengan Pete Sampras, dia seorang teman. 546 00:37:28,764 --> 00:37:30,764 Dia memenangkan Wimbledon, bukan masalah. 547 00:37:30,766 --> 00:37:34,301 Jika kau tak suka itu, pelajaran menyelam... 548 00:37:34,303 --> 00:37:36,470 ...atau yoga pribadi dengan... 549 00:37:36,472 --> 00:37:39,573 ...pengajar yoga terkenal yang Theresa lihat di TV. 550 00:37:39,575 --> 00:37:41,875 Dia milik kita akhir pekan ini. Semua sudah diurus. 551 00:37:41,877 --> 00:37:43,844 Apa pun yang kalian pilih akan luar biasa. 552 00:37:43,846 --> 00:37:45,879 Percayalah. 553 00:37:45,881 --> 00:37:47,614 Tenanglah, Tukang Atur. 554 00:37:49,218 --> 00:37:51,785 Setelah itu, aku memesan ahli rias untuk wanita. 555 00:37:51,787 --> 00:37:55,789 Yang pria, mandi uap di pemandian Rusia. 556 00:37:55,791 --> 00:37:57,324 Aku membeli tempatnya jadi kita tak perlu... 557 00:37:57,326 --> 00:37:59,159 ...melihat buah zakar orang tua yang menyedihkan. 558 00:37:59,161 --> 00:38:02,496 Lebih menyedihkan dan tua dari buah zakarmu? 559 00:38:03,665 --> 00:38:05,265 Astaga, aku harus menikahimu. 560 00:38:06,401 --> 00:38:07,667 Memesona. 561 00:38:07,669 --> 00:38:10,337 Malam ini, makan malam di Acadia. 562 00:38:10,339 --> 00:38:11,838 Meja Chef di dalam dapur. 563 00:38:11,840 --> 00:38:14,841 Sepuluh hidangan dengan pasangan anggur. 564 00:38:14,843 --> 00:38:17,244 Ini akan luar biasa. 565 00:38:19,814 --> 00:38:21,848 Terdengar menakjubkan. 566 00:38:22,917 --> 00:38:24,851 Apa? 567 00:38:24,853 --> 00:38:26,820 Apa kalian tak mau? 568 00:38:26,822 --> 00:38:30,524 Semua sudah diatur. 569 00:38:30,526 --> 00:38:31,825 Apa pun yang kalian mau. 570 00:38:31,827 --> 00:38:33,527 Aku bahkan meminta DJ Z-Trip membuat... 571 00:38:33,529 --> 00:38:35,929 ...campuran lagu relaksasi. 572 00:38:35,931 --> 00:38:38,198 Sungguh? 573 00:38:38,200 --> 00:38:41,234 Mungkin itu sedikit berlebihan, ya? 574 00:38:46,307 --> 00:38:47,841 Jadi.. 575 00:38:48,676 --> 00:38:51,878 Hanya saja.. 576 00:38:51,880 --> 00:38:57,651 Kita sangat bersenang-senang tadi malam. 577 00:38:57,653 --> 00:38:58,919 Itu malam terbaik. 578 00:38:58,921 --> 00:39:00,520 Aku tak ingin terdengar berengsek... 579 00:39:00,522 --> 00:39:02,289 ...tapi satu-satunya yang ingin kulakukan... 580 00:39:02,291 --> 00:39:05,692 ...satu-satunya yang kupikirkan adalah.. 581 00:39:06,962 --> 00:39:08,962 Kita mau memakai Urge lagi! 582 00:39:08,964 --> 00:39:11,464 Kita hanya bisa memakainya sekali dan... 583 00:39:11,466 --> 00:39:15,869 ...kita sudah mencobanya, dan itu seperti yang diiklankan. 584 00:39:15,871 --> 00:39:17,871 Kesempurnaan. 585 00:39:18,973 --> 00:39:20,340 Ayolah, apa masalahnya? 586 00:39:20,342 --> 00:39:22,309 Mengapa kita tak bisa lakukan dua kali? 587 00:39:27,882 --> 00:39:30,250 Aku tak keberatan melakukannya lagi. 588 00:39:30,252 --> 00:39:31,918 Bagus! 589 00:39:31,920 --> 00:39:33,887 Kita pakai Urge, melakukan yang ada di agenda! 590 00:39:33,889 --> 00:39:34,854 Tunggu dulu. 591 00:39:34,856 --> 00:39:36,423 Jelas itu tak bekerja padaku,... 592 00:39:36,425 --> 00:39:38,758 ...jadi silakan, bersenang-senanglah, tapi aku tak ikut. 593 00:39:38,760 --> 00:39:40,827 - Selamat bersenang-senang. - Ayolah! 594 00:39:40,829 --> 00:39:43,363 Kau sangat butuh Urge, Jay. 595 00:39:43,365 --> 00:39:44,397 Ayolah! 596 00:39:44,399 --> 00:39:46,366 Kau membutuhkannya. 597 00:39:46,368 --> 00:39:47,867 Kalian membuatku mati. 598 00:39:50,606 --> 00:39:52,739 Lihat siapa yang gelisah sekarang. 599 00:40:06,787 --> 00:40:08,888 Tuan dan Nyonya, ini hari yang indah,... 600 00:40:08,890 --> 00:40:10,924 ...tapi saatnya untuk acara utama. 601 00:40:10,926 --> 00:40:12,425 Akhirnya. 602 00:40:12,427 --> 00:40:13,960 Aku harus jujur. 603 00:40:14,929 --> 00:40:18,031 Aku sedikit gugup. 604 00:40:18,033 --> 00:40:21,301 - Mari kita lakukan. - Ya. 605 00:40:29,377 --> 00:40:31,044 Jason? 606 00:40:36,951 --> 00:40:39,319 Bersiaplah, Kawan-kawan. 607 00:40:55,069 --> 00:40:59,406 Bagus. 608 00:40:59,408 --> 00:41:02,008 Siapa kau? 609 00:41:02,010 --> 00:41:04,077 Kau menatapku? 610 00:41:04,079 --> 00:41:07,347 Tidak, kita bukanlah satu-satunya. 611 00:41:40,648 --> 00:41:42,882 Neil akan kesal. 612 00:41:54,995 --> 00:41:56,062 Jason! 613 00:41:56,064 --> 00:41:57,530 Hei, Joey! 614 00:41:57,532 --> 00:41:59,566 Kau sudah bangun! 615 00:41:59,568 --> 00:42:01,901 - Apa ini? - Apa maksudmu? 616 00:42:01,903 --> 00:42:04,504 Kau tak ingat? Sungguh? 617 00:42:04,506 --> 00:42:08,007 Kita kembali ke Volcano dan hal menjadi aneh. 618 00:42:08,009 --> 00:42:10,710 Sangat aneh, lalu di penghujung malam,... 619 00:42:10,712 --> 00:42:13,813 ...Neil mengundang semua pengunjung kelab ke tempatnya dan.. 620 00:42:14,816 --> 00:42:16,483 Siapa itu? 621 00:42:16,485 --> 00:42:19,052 Danny, dia melakukan itu semalaman. 622 00:42:19,054 --> 00:42:20,653 Tentu saja itu Danny. 623 00:42:20,655 --> 00:42:22,021 Aku akan membunuhnya. 624 00:42:22,023 --> 00:42:25,425 Maaf, tak percaya aku berkata itu. 625 00:42:25,427 --> 00:42:28,561 Jay, mengapa tak ada sesuatu terjadi di antara kita? 626 00:42:28,563 --> 00:42:30,530 Mengapa kita tak berpasangan? 627 00:42:30,532 --> 00:42:32,031 Apa? 628 00:42:32,033 --> 00:42:34,134 Jangan jawab itu. 629 00:42:34,136 --> 00:42:36,102 Aku sudah tahu jawabannya. 630 00:42:36,104 --> 00:42:37,937 Karena aku bukan seperti gadismu yang... 631 00:42:37,939 --> 00:42:40,039 ...memesona, megah, dan gemerlap. 632 00:42:40,041 --> 00:42:41,074 Aku tak dilahirkan seperti itu. 633 00:42:41,076 --> 00:42:42,742 Mengapa kau tak cari Danny... 634 00:42:42,744 --> 00:42:44,911 ...sebelum dia membunuh dirinya, orang lain, atau kita. 635 00:42:44,913 --> 00:42:46,079 Entahlah. Aku lapar! 636 00:42:49,083 --> 00:42:50,917 Astaga. 637 00:43:44,939 --> 00:43:47,507 Astaga. 638 00:44:11,999 --> 00:44:15,835 Seharusnya kau lihat wajahmu! 639 00:44:17,838 --> 00:44:19,606 Hei, Jay! 640 00:44:19,608 --> 00:44:20,974 Kau tak terlihat bersenang-senang. 641 00:44:20,976 --> 00:44:23,610 Jangan bilang kau tak lakukan itu lagi! 642 00:44:23,612 --> 00:44:26,613 Sial! 643 00:44:26,615 --> 00:44:28,615 Urge! 644 00:44:28,617 --> 00:44:31,284 Pertama kali, menakjubkan. 645 00:44:31,286 --> 00:44:35,622 Kedua kali, terasa sangat luar biasa! 646 00:44:35,624 --> 00:44:38,157 Dan ketiga kalinya.. 647 00:44:38,159 --> 00:44:40,059 Yang keempat! 648 00:44:42,730 --> 00:44:45,131 Surga. 649 00:44:50,204 --> 00:44:53,106 Mengapa tak ada yang bercinta di sini? 650 00:45:15,663 --> 00:45:18,264 Kapan terakhir kali kita makan? 651 00:45:19,300 --> 00:45:22,302 Sudah berapa lama? 652 00:45:42,056 --> 00:45:43,356 Bangun. 653 00:45:44,024 --> 00:45:45,325 Ini berakhir. 654 00:45:49,797 --> 00:45:52,265 Apa maksudmu? 655 00:45:52,267 --> 00:45:54,033 Sudah berakhir. 656 00:45:54,035 --> 00:45:56,235 Kau keluar dari sistemku. 657 00:45:56,237 --> 00:45:58,204 Ini menyenangkan. 658 00:45:58,973 --> 00:46:00,640 Aku melihat dengan jelas sekarang. 659 00:46:00,642 --> 00:46:02,942 Apa maksudnya itu? 660 00:46:04,712 --> 00:46:06,980 Kau orang yang buruk, Theresa. 661 00:46:08,048 --> 00:46:09,616 Kau memanfaatkanku. 662 00:46:09,618 --> 00:46:13,086 Kau memanfaatkan kegelisahanku terhadap diriku. 663 00:46:13,088 --> 00:46:14,420 Kau membuatku percaya, aku punya semua kuasa. 664 00:46:14,422 --> 00:46:17,122 Tapi kita berdua tahu ini selalu tentang dirimu. 665 00:46:17,625 --> 00:46:19,258 Tidak lagi. 666 00:46:19,260 --> 00:46:20,760 Dan tebaklah. 667 00:46:20,762 --> 00:46:22,828 Aku tak percaya telah membiarkanmu berpikir... 668 00:46:22,830 --> 00:46:26,931 ...bahwa kecantikanmu setara dengan bakatku. 669 00:46:26,935 --> 00:46:31,270 Aku sangat pintar dan kau cepat menua. 670 00:46:34,408 --> 00:46:36,209 Cukup cepat menua. 671 00:46:37,745 --> 00:46:42,548 Kau yang kami sebut sebagai aset yang menyusut dengan cepat. 672 00:46:44,818 --> 00:46:47,253 Aku tak ingin melihatmu lagi. 673 00:47:14,948 --> 00:47:16,382 Dari mana saja kau? 674 00:47:16,384 --> 00:47:18,017 Aku sangat teler tadi malam. 675 00:47:18,019 --> 00:47:19,486 Aku tak ingat apa-apa. 676 00:47:19,488 --> 00:47:21,788 Ya, kau menghilang setelah kita di Volcano. 677 00:47:21,790 --> 00:47:23,289 Danny bilang kau berbicara dengan... 678 00:47:23,291 --> 00:47:24,557 ...pria bersetelan mewah... 679 00:47:24,559 --> 00:47:27,559 ...meski kurasa Danny tak tahu seperti apa setelan mewah itu. 680 00:47:31,732 --> 00:47:37,336 Neil, rumahmu, ada banyak orang. 681 00:47:37,338 --> 00:47:39,072 Kau ingin aku usir mereka? 682 00:47:39,074 --> 00:47:40,239 Kau bercanda? 683 00:47:40,241 --> 00:47:42,041 Aku suka ini, semua penghuni pulau... 684 00:47:42,043 --> 00:47:44,343 ...datang ke sini malam ini. 685 00:47:44,345 --> 00:47:47,046 Kau tahu apa masalahmu? 686 00:47:47,082 --> 00:47:49,215 Kau harus memakai Urge lagi. 687 00:47:49,217 --> 00:47:50,216 Ayo. 688 00:47:50,218 --> 00:47:52,118 Ambillah. 689 00:47:53,153 --> 00:47:54,487 Menurutmu itu ide bagus? 690 00:47:54,489 --> 00:47:56,889 Aku tak meminta. 691 00:47:56,891 --> 00:47:58,424 Kau tak mengerti mengapa kau di sini? 692 00:47:58,426 --> 00:48:00,059 Tidak mengerti? 693 00:48:00,061 --> 00:48:04,097 - Apa? - Kau adalah badut. 694 00:48:04,099 --> 00:48:08,367 - Aku apa? - Seorang badut seperti... 695 00:48:08,369 --> 00:48:11,204 ...topeng monyet. 696 00:48:11,206 --> 00:48:16,142 Ketika aku mau monyet menari, sebaiknya dia menari! 697 00:48:19,046 --> 00:48:21,781 - Kau tak apa, Bung? - Aku luar biasa. 698 00:48:21,783 --> 00:48:23,950 Aku berada di atas dunia, Jay. 699 00:48:23,952 --> 00:48:25,418 Apa yang terjadi malam ini... 700 00:48:25,420 --> 00:48:28,454 ...aku seperti menggosok teritip. 701 00:48:30,457 --> 00:48:31,924 Kau benar. 702 00:48:31,926 --> 00:48:34,460 Kau sepenuhnya benar. Aku keluar. 703 00:48:34,462 --> 00:48:36,929 Nikmati pestamu. 704 00:48:36,931 --> 00:48:38,531 Jason, tunggu! 705 00:48:50,410 --> 00:48:54,213 Mungkin cukup tua itu sedikit kasar. 706 00:49:06,160 --> 00:49:07,160 Apa yang kau lakukan? 707 00:49:07,162 --> 00:49:08,561 Aku mencuri barang orang ini. 708 00:49:08,563 --> 00:49:11,864 Karena dia takkan sadar. 709 00:49:13,100 --> 00:49:15,034 Terdengar benar. 710 00:49:26,280 --> 00:49:28,247 Hei, Cantik. 711 00:49:30,017 --> 00:49:32,018 Sedang apa kau? 712 00:49:32,920 --> 00:49:34,554 Kau tahu yang kulakukan. 713 00:49:35,556 --> 00:49:37,323 Ada apa? 714 00:49:39,560 --> 00:49:43,162 Kau cantik sekali. 715 00:49:43,164 --> 00:49:44,463 Tubuhmu. 716 00:49:45,499 --> 00:49:47,333 Kau memukau. 717 00:49:47,335 --> 00:49:50,336 Aku menjijikkan. Aku baru bercinta dengan kue. 718 00:49:52,005 --> 00:49:54,373 Ayo, kau luar biasa. 719 00:49:54,375 --> 00:49:55,341 Hentikan! 720 00:49:55,343 --> 00:49:57,310 Tak apa. 721 00:49:57,312 --> 00:49:59,245 Nafsu, 'kan? 722 00:50:02,115 --> 00:50:03,950 Lihatlah dirimu. 723 00:50:05,052 --> 00:50:06,485 Kau memukau. 724 00:50:09,389 --> 00:50:10,623 Tidak. 725 00:50:11,625 --> 00:50:13,359 Jadi apa? 726 00:50:20,033 --> 00:50:22,635 Apa itu tadi? 727 00:50:22,637 --> 00:50:24,637 Apa-apaan? 728 00:50:24,639 --> 00:50:29,141 Kurasa beberapa orang tak bisa mengendalikan nafsu mereka. 729 00:50:30,344 --> 00:50:32,144 Tapi aku bisa. 730 00:50:34,214 --> 00:50:36,616 Sayang, tidak. 731 00:50:36,618 --> 00:50:40,519 Tidak. Spermaku sudah habis. 732 00:50:40,521 --> 00:50:42,588 Aku tak bisa melakukannya lagi. 733 00:50:42,590 --> 00:50:44,023 Ikutlah ke kolam. 734 00:50:44,025 --> 00:50:46,525 Aku sudah selesai. 735 00:50:46,527 --> 00:50:48,928 Kuberitahu saat kau sudah selesai. 736 00:50:59,539 --> 00:51:01,540 Ini akan jadi malam yang panjang. 737 00:51:03,043 --> 00:51:05,011 Kuharap kau siap. 738 00:51:07,681 --> 00:51:11,684 Aku hanya ingin menyuruhnya berbaring di sofa. 739 00:51:11,686 --> 00:51:14,287 Dan siapa yang berbelanja di Kohl's? 740 00:51:15,355 --> 00:51:16,689 Kau terlihat cantik. 741 00:51:16,691 --> 00:51:20,259 Sebaiknya dia mengisap saja daripada memakai tangan. 742 00:51:21,028 --> 00:51:22,028 Dasar jalang bodoh. 743 00:51:46,587 --> 00:51:48,187 Astaga! 744 00:51:50,958 --> 00:51:53,125 Ada apa dengan kalian? 745 00:51:54,261 --> 00:51:55,995 Astaga! 746 00:52:10,978 --> 00:52:13,579 Baik, ronde selanjutnya, gandakan taruhannya... 747 00:52:13,581 --> 00:52:18,617 ...dan kita takkan berhenti hingga seseorang mati. 748 00:52:23,090 --> 00:52:25,491 Kau terlihat bingung, Neil. 749 00:52:25,493 --> 00:52:27,293 Mengapa kau bingung? 750 00:52:30,530 --> 00:52:32,131 Ketika kau mengikutiku... 751 00:52:32,133 --> 00:52:38,034 ...seperti anak anjing, kau kira kau akan dapat ini, ya? 752 00:52:40,007 --> 00:52:41,507 Kau kira akan mendapat... 753 00:52:41,509 --> 00:52:45,544 ...sesi seks maraton, 'kan? 754 00:52:45,546 --> 00:52:50,282 Aku tak percaya betapa mudahnya... 755 00:52:50,284 --> 00:52:52,718 ...kau ditebak, Neil. 756 00:52:52,720 --> 00:52:55,187 Jadi, biar kuluruskan ini. 757 00:52:56,156 --> 00:52:57,690 Aku memakai lingerie dan... 758 00:52:57,692 --> 00:53:00,659 ...kau lupa akan pidato singkatmu... 759 00:53:00,661 --> 00:53:04,463 ...mengenai betapa jahatnya aku. 760 00:53:21,214 --> 00:53:26,144 Aku sepenuhnya menguasaimu sampai kau rela menyerahkan... 761 00:53:26,154 --> 00:53:28,721 ...seluruh kekayaanmu demi satu malam bersamaku. 762 00:53:28,723 --> 00:53:32,324 Namun, kau masih berpikir kau memiliki diriku. 763 00:54:17,237 --> 00:54:19,305 Astaga. 764 00:54:19,307 --> 00:54:22,441 Tidak. 765 00:54:22,443 --> 00:54:24,777 Tidak, Sayang. Aku benar-benar nyeri. 766 00:54:24,779 --> 00:54:27,546 Kukira kau mencintaiku. 767 00:54:31,285 --> 00:54:32,618 Aku benar-benar kesakitan. 768 00:54:32,620 --> 00:54:34,720 Tidak. 769 00:54:34,722 --> 00:54:36,789 Sayang, kau harus berhenti. 770 00:54:38,291 --> 00:54:39,592 Cekik aku. 771 00:54:39,594 --> 00:54:42,795 - Apa? - Cekik aku. 772 00:54:42,797 --> 00:54:45,131 Ayo, cekik aku. 773 00:54:45,133 --> 00:54:45,798 Lakukanlah. 774 00:54:45,800 --> 00:54:47,233 Tidak, aku tak.. 775 00:54:47,235 --> 00:54:49,168 Ya! 776 00:54:51,805 --> 00:54:54,740 Lakukanlah! 777 00:54:54,742 --> 00:54:58,477 Jangan berhenti, Gendut. 778 00:54:58,479 --> 00:55:01,447 - Cekik aku! - Jangan berkata seperti itu. 779 00:55:01,449 --> 00:55:03,215 Cekik aku! 780 00:55:03,817 --> 00:55:05,584 Ya, seperti itu. 781 00:55:05,586 --> 00:55:07,153 Dasar gendut sialan! 782 00:55:09,890 --> 00:55:12,758 Dasar gendut jorok! 783 00:55:12,760 --> 00:55:14,793 Ya! 784 00:55:14,795 --> 00:55:19,865 Dasar gendut.. 785 00:55:19,867 --> 00:55:22,201 Kau suka itu? 786 00:55:22,203 --> 00:55:24,670 Aku keluar! 787 00:55:27,842 --> 00:55:28,807 Ayo! 788 00:55:31,546 --> 00:55:33,612 Sial! 789 00:55:50,197 --> 00:55:51,964 Astaga. 790 00:55:51,966 --> 00:55:53,599 Astaga. 791 00:55:55,735 --> 00:56:00,339 Sayang, itu luar biasa. 792 00:56:00,841 --> 00:56:05,677 Untuk pertama kali dalam hidupmu, malam ini... 793 00:56:07,347 --> 00:56:09,615 ...kau tak akan menang. 794 00:56:14,350 --> 00:56:20,350 K ak e k Sa l to http://idfl.me/ 795 00:56:22,495 --> 00:56:24,563 Kau tahu kapan feri selanjutnya berangkat? 796 00:56:24,565 --> 00:56:26,231 Maaf, feri takkan berangkat... 797 00:56:26,233 --> 00:56:28,500 ...hingga jam 10 pagi di akhir pekan. 798 00:56:28,502 --> 00:56:31,770 Kau bisa duduk di belakang jika mau. 799 00:56:31,772 --> 00:56:34,240 Ya. 800 00:56:34,242 --> 00:56:36,575 Baik, aku bertaruh 10 dolar dia akan muntah. 801 00:56:36,577 --> 00:56:39,378 - Tidak. - Ayo, 10 dolar. 802 00:56:39,380 --> 00:56:40,913 Akan kuberi keuntungan. 2 banding 1. 803 00:56:40,915 --> 00:56:42,248 Aku tak bertaruh. 804 00:56:42,250 --> 00:56:43,916 Ayo, jangan jadi pecundang. 805 00:56:43,918 --> 00:56:47,253 Kawan, cukup dengan omong kosong ini. 806 00:56:55,729 --> 00:56:57,930 Aku bertaruh kau akan memukul wajahku. 807 00:56:57,932 --> 00:56:59,698 Ya, akan kupukul wajahmu. 808 00:57:03,536 --> 00:57:05,371 Aku tak tahan, hentikan. 809 00:57:06,973 --> 00:57:08,641 Boleh aku bergabung? 810 00:57:09,909 --> 00:57:12,044 Silakan saja. 811 00:57:20,287 --> 00:57:21,820 Terima kasih banyak. 812 00:57:25,792 --> 00:57:28,460 Kau pernah baca buku yang bagus, Jason? 813 00:57:28,462 --> 00:57:29,795 Buku bagus? 814 00:57:29,797 --> 00:57:32,498 Jika pernah, maka kau tahu... 815 00:57:32,500 --> 00:57:36,468 ...Tuhan menciptakan manusia menurut gambaranNya. 816 00:57:36,470 --> 00:57:40,472 Yang tak mereka katakan adalah salinannya tidak mirip yang asli. 817 00:57:40,474 --> 00:57:43,676 Satu hal yang dapat disimpulkan bahwa manusia... 818 00:57:44,978 --> 00:57:47,579 ...mengherankan. Setuju? 819 00:57:47,581 --> 00:57:49,982 Di pulau ini, ya. Kau mungkin benar. 820 00:57:49,984 --> 00:57:53,018 Bukan cuma pulau ini. 821 00:57:53,020 --> 00:57:54,953 Lihatlah sejarah. 822 00:57:54,955 --> 00:57:57,089 Kebiadaban antar manusia membuktikan... 823 00:57:57,091 --> 00:58:00,492 ...bahwa sifat asli manusia itu merusak. 824 00:58:02,529 --> 00:58:04,430 Aku lupa kau cerewet. 825 00:58:04,432 --> 00:58:07,766 Aku bukan orang yang kau cari... 826 00:58:07,768 --> 00:58:09,935 ...dan aku tak punya waktu membahas kebenaran. 827 00:58:09,937 --> 00:58:11,637 Aku lebih suka membahas masa sekarang. 828 00:58:14,941 --> 00:58:18,077 Dan bagaimana keadaan di sini? 829 00:58:19,546 --> 00:58:22,648 - Sekarang? - Cukup kacau. 830 00:58:22,650 --> 00:58:26,085 Itu sebabnya aku mau pergi dari pulau. 831 00:58:26,853 --> 00:58:28,854 Seperti syair lagu. 832 00:58:30,023 --> 00:58:31,557 "Ke mana kau akan berlari?" 833 00:58:33,961 --> 00:58:38,995 Manusia terikat dalam lingkaran setan penciptaan. 834 00:58:39,020 --> 00:58:40,970 Kerusakan dan kehancuran. 835 00:58:41,501 --> 00:58:43,969 Pembersihan dan terulang kembali. 836 00:58:47,006 --> 00:58:48,974 Dengar, Bung. Kurasa proyek sains kecilmu... 837 00:58:48,976 --> 00:58:50,876 ...mendatangkan malapetaka di pulau ini. 838 00:58:50,878 --> 00:58:53,145 Aku tak bertanggung jawab atas orang yang... 839 00:58:53,147 --> 00:58:56,815 ...tidak mengikuti satu aturan yang diberikan. 840 00:58:56,817 --> 00:58:59,918 Tak ada hubungannya denganku. 841 00:58:59,920 --> 00:59:04,523 Seperti yang Milton katakan, "Pikiran adalah tempat tersendiri". 842 00:59:04,525 --> 00:59:11,397 "Dan pikiran sendiri yang membuat surga dari neraka, neraka dari surga." 843 00:59:11,399 --> 00:59:14,800 - Jadi apa? - Urge adalah keduanya. 844 00:59:16,436 --> 00:59:19,705 Bagai kunci ajaib bagi jiwa untuk siapa pun.. 845 00:59:19,707 --> 00:59:21,740 Maksudku, apa kau lihat... 846 00:59:21,742 --> 00:59:24,042 ...tingkah laku orang-orang di sini? 847 00:59:24,044 --> 00:59:25,110 Ini aneh. 848 00:59:25,112 --> 00:59:27,413 Setelah kita kehilangan penghambat,... 849 00:59:27,415 --> 00:59:29,047 ...kita tak akan mengingatnya. 850 00:59:29,049 --> 00:59:31,750 Lihat sekitarmu. 851 00:59:31,752 --> 00:59:33,852 Hidup masih berjalan, bukan? 852 00:59:33,854 --> 00:59:35,454 Ya, tapi semenjak temanku memakai... 853 00:59:35,456 --> 00:59:36,855 ...barang yang kau berikan,... 854 00:59:36,857 --> 00:59:40,657 ...mereka bertingkah sangat aneh. Mereka.. 855 00:59:41,028 --> 00:59:44,129 Berkata sesuatu yang tak pernah mereka katakan. 856 00:59:44,131 --> 00:59:47,032 Melakukan sesuatu yang tak pernah kau kira. 857 00:59:48,067 --> 00:59:49,134 Ya. 858 00:59:51,070 --> 00:59:52,938 Semacam itu. 859 00:59:59,112 --> 01:00:00,779 Jenny, hentikan. 860 01:00:08,922 --> 01:00:10,622 Pukul wajahku! 861 01:00:10,624 --> 01:00:12,991 Pukul wajahku! 862 01:00:12,993 --> 01:00:16,195 Sekarang, kau berutang 20 dolar! 863 01:00:19,098 --> 01:00:21,200 Jangan sentuh bayiku! 864 01:00:32,245 --> 01:00:33,745 Hei! 865 01:00:40,988 --> 01:00:44,122 Hei, kau tak apa? 866 01:00:44,124 --> 01:00:46,225 Kau tak apa? 867 01:00:46,227 --> 01:00:49,194 Jangan berdiri saja, kita harus antar dia ke rumah sakit! 868 01:01:16,055 --> 01:01:19,291 Halo, Cantik. Apa yang bisa kubantu? 869 01:01:21,561 --> 01:01:24,863 Entahlah. Aku hanya lewat. 870 01:01:24,865 --> 01:01:26,164 Kau tepat waktu. 871 01:01:26,166 --> 01:01:28,300 Janji temu terakhirku tidak datang. 872 01:01:28,302 --> 01:01:31,036 Bagaimana dengan facial? 873 01:01:31,038 --> 01:01:33,305 Duduklah, Cantik. 874 01:01:35,308 --> 01:01:38,010 Menurutmu aku cantik? 875 01:01:38,012 --> 01:01:40,679 Tentu saja. 876 01:01:40,681 --> 01:01:42,214 Aku akan kembali. 877 01:01:44,150 --> 01:01:45,717 Di sana kau rupanya. 878 01:01:45,719 --> 01:01:48,654 Aku sudah memesan dan aku butuh suntikan. 879 01:01:48,656 --> 01:01:51,590 Maaf, tapi aku punya klien dan dia datang duluan. 880 01:01:51,592 --> 01:01:53,325 Apa dia sudah memesan? 881 01:01:53,327 --> 01:01:55,160 - Kau terlambat. - Kau bercanda? 882 01:01:55,162 --> 01:01:56,929 Lupe, aku menyekolahkan anak-anakmu. 883 01:01:56,931 --> 01:01:59,164 Apa maksudmu? Ayo! 884 01:01:59,166 --> 01:02:01,099 Biar aku mensterilisasi dulu. 885 01:02:20,687 --> 01:02:25,187 Satu-satunya yang kaummu miliki adalah kerutan kalian tidak kelihatan. 886 01:02:34,702 --> 01:02:36,868 Siapa yang tak menghargai janji temu? 887 01:02:36,870 --> 01:02:39,338 Keadaanmu sangat buruk. 888 01:02:39,340 --> 01:02:41,073 Aku butuh semua pertolongan. 889 01:02:46,112 --> 01:02:47,813 Astaga! 890 01:02:47,815 --> 01:02:49,381 Apa yang kau lakukan? 891 01:02:59,059 --> 01:03:00,926 Ayo, Gendut! 892 01:03:00,928 --> 01:03:02,394 Kau bisa! 893 01:03:34,994 --> 01:03:36,395 Astaga. 894 01:03:39,165 --> 01:03:42,334 Akhir pekan sempurnamu... 895 01:03:42,336 --> 01:03:46,104 ...tidak berakhir sempurna, ya? 896 01:03:47,940 --> 01:03:52,344 Aku harus menyelamatkanmu dari penderitaan menjadi dirimu. 897 01:03:54,414 --> 01:03:57,249 Ketika aku melakukannya, aku harus mengambil ini. 898 01:03:59,118 --> 01:04:00,886 Teruslah menangis. 899 01:04:00,888 --> 01:04:03,422 Kau tak mengerti perasaanku. 900 01:04:06,025 --> 01:04:09,194 Kau pantas mendapat ini. 901 01:04:15,435 --> 01:04:18,003 Kau benar, aku pantas mendapatkannya. 902 01:04:18,005 --> 01:04:19,171 Aku pantas mendapatkannya. 903 01:04:19,173 --> 01:04:21,339 Aku pantas mendapatkannya, lakukanlah. 904 01:04:21,341 --> 01:04:23,341 Kumohon, lakukanlah! 905 01:04:25,345 --> 01:04:27,379 Kumohon, lakukanlah. 906 01:04:31,018 --> 01:04:32,818 Kumohon! 907 01:04:32,820 --> 01:04:34,352 Melakukan ini saja kau tak bisa. 908 01:04:34,354 --> 01:04:36,088 Kumohon, Theresa. 909 01:04:36,090 --> 01:04:38,924 Kau bajingan tak berguna! 910 01:04:38,926 --> 01:04:41,193 Mengapa tak bilang saja kau mencintaiku? 911 01:04:41,195 --> 01:04:43,862 Alih-alih, melakukan hal ini. 912 01:04:43,864 --> 01:04:46,364 - Aku tak peduli. - Kau pengecut. 913 01:04:46,366 --> 01:04:48,100 Mengapa tak ambil uangku? Semua milikmu. 914 01:04:48,102 --> 01:04:49,267 Tidak. 915 01:04:49,269 --> 01:04:50,936 Dan mengapa tak selesaikan ini? 916 01:04:50,938 --> 01:04:54,998 Selesaikan saja. Kubilang selesaikan sekarang. 917 01:04:55,008 --> 01:04:58,844 Aku tak akan memberi yang kau mau. 918 01:04:58,846 --> 01:05:00,178 Kau bisa selesaikan ini. 919 01:05:00,180 --> 01:05:01,446 Aku ingin kau selesaikan. 920 01:05:01,448 --> 01:05:03,749 Selesaikanlah sekarang. 921 01:05:03,751 --> 01:05:05,517 Lakukanlah! 922 01:05:05,519 --> 01:05:07,285 Theresa, mau ke mana kau? 923 01:05:07,287 --> 01:05:10,288 Selesaikan ini! 924 01:05:10,290 --> 01:05:11,857 Theresa, bunuh aku! 925 01:05:11,859 --> 01:05:13,091 Selesaikan ini! 926 01:05:18,397 --> 01:05:20,932 Kumohon. 927 01:05:23,202 --> 01:05:25,403 Baik. 928 01:05:25,405 --> 01:05:27,472 Kau akan baik saja. 929 01:05:29,108 --> 01:05:30,776 Astaga.. 930 01:05:32,979 --> 01:05:34,780 Joey, kau tak apa? 931 01:05:34,782 --> 01:05:37,082 Jason, sedang apa kau di sini? 932 01:05:37,084 --> 01:05:39,451 - Kau terluka? - Tidak, aku tak apa. 933 01:05:39,453 --> 01:05:43,421 Aku membawa wanita yang teler ke sini. 934 01:05:43,423 --> 01:05:45,524 Lihatlah semua orang. Sesuatu terjadi. 935 01:05:45,526 --> 01:05:47,125 Aku melihatnya. 936 01:05:47,127 --> 01:05:48,426 Apa yang terjadi padamu? Apa kau.. 937 01:05:48,428 --> 01:05:50,162 Permisi! Tidak, ini bukan darahku. 938 01:05:50,164 --> 01:05:52,464 - Ini bukan darahku. - Bukan darahmu. 939 01:05:52,466 --> 01:05:54,166 Itu berbeda dari semuanya. 940 01:05:53,918 --> 01:05:55,217 Salahku, maaf. Duduklah! 941 01:05:55,219 --> 01:05:56,685 Seorang pria tertabrak truk. 942 01:05:56,687 --> 01:05:59,187 Astaga, ini bahkan bukan bulan purnama. 943 01:05:59,189 --> 01:06:01,056 Pria itu tertembak di dahi... 944 01:06:01,058 --> 01:06:04,660 ...dengan pistol paku oleh iparnya. Kau tahu sebabnya? 945 01:06:04,662 --> 01:06:05,861 Dia pun tidak tahu. 946 01:06:05,863 --> 01:06:07,195 Perut orang ini harus dipompa. 947 01:06:07,197 --> 01:06:08,564 Istrinya bilang... 948 01:06:08,566 --> 01:06:09,932 ...dia tak bisa berhenti minum lysol. 949 01:06:09,934 --> 01:06:12,167 Lysol, itu bukan minuman. 950 01:06:12,169 --> 01:06:13,936 Kami harus memborgol wanita ini... 951 01:06:13,938 --> 01:06:15,571 ...ke kursi. Kau tahu sebabnya? 952 01:06:15,573 --> 01:06:16,905 Karena dia tak cukup bersih. 953 01:06:16,907 --> 01:06:18,840 Pacarnya menemukannya di bak mandi berisi... 954 01:06:18,842 --> 01:06:20,943 ...pemutih digosok dengan brillo pads. 955 01:06:20,945 --> 01:06:22,778 - Urge. - Apa? 956 01:06:22,780 --> 01:06:24,279 Kurasa ada hubungannya dengan... 957 01:06:24,281 --> 01:06:25,347 ...narkoba yang semua pakai. 958 01:06:25,349 --> 01:06:27,182 Tentu saja karena narkoba. 959 01:06:27,184 --> 01:06:29,885 Tak mungkin orang Amerika bertindak seperti ini. 960 01:06:29,887 --> 01:06:32,120 Kau orang kota datang ke Eastman,... 961 01:06:32,122 --> 01:06:33,755 ...memperlakukan seolah ini kota Sodom dan Gomora... 962 01:06:33,757 --> 01:06:35,324 ...dan tak mengharap murka Tuhan? 963 01:06:35,326 --> 01:06:37,359 Saranku tinggalkan pulau ini. 964 01:06:37,361 --> 01:06:38,860 Ya, kuharap. 965 01:06:38,862 --> 01:06:40,128 Sekitar sejam lalu aku mau... 966 01:06:40,130 --> 01:06:41,330 ...tapi aku harus keluarkan temanku. 967 01:06:41,332 --> 01:06:43,732 Apa mereka dewasa? Persetan temanmu. 968 01:06:43,734 --> 01:06:46,301 Jalan terbaik dengan keluar dari sini, naik kapal.. 969 01:06:51,342 --> 01:06:54,242 Aku selalu ingin lakukan itu. 970 01:06:54,244 --> 01:06:56,011 Pegang ini. 971 01:06:57,947 --> 01:06:59,982 Apa yang kita lakukan? 972 01:07:01,284 --> 01:07:02,718 Aku tak tahu. 973 01:07:02,720 --> 01:07:04,152 Joey? 974 01:07:04,921 --> 01:07:06,188 Joey! 975 01:07:16,165 --> 01:07:17,299 Pergi. 976 01:07:18,935 --> 01:07:21,169 Joey, pergilah! 977 01:07:21,938 --> 01:07:23,905 Temukan wanitanya. 978 01:08:08,718 --> 01:08:10,686 Astaga, Neil! 979 01:08:11,421 --> 01:08:14,156 Apa yang terjadi? 980 01:08:14,158 --> 01:08:17,959 Hei, Neil! 981 01:08:17,961 --> 01:08:19,327 Kau baik saja. 982 01:08:19,329 --> 01:08:20,829 Apa yang terjadi, siapa yang lakukan ini? 983 01:08:20,831 --> 01:08:22,698 - Ini bukan salahnya. - Salah siapa? 984 01:08:22,700 --> 01:08:24,232 Jangan salahkan dia. 985 01:08:24,234 --> 01:08:25,801 Baik, akan kukeluarkan kau dari sini. 986 01:08:25,803 --> 01:08:27,369 Denise sudah mati, aku tak bisa temukan Vick,... 987 01:08:27,371 --> 01:08:28,704 - ...kami harus.. - Jangan lepas taliku. 988 01:08:28,706 --> 01:08:30,706 - Neil, lepaskan! - Jangan lepaskan aku. 989 01:08:30,708 --> 01:08:32,074 - Neil.. - Jangan lepaskan.. 990 01:08:32,076 --> 01:08:33,341 Jangan lepas taliku! 991 01:08:33,343 --> 01:08:34,843 Harus keluar dari sini, Kawan. 992 01:08:34,845 --> 01:08:36,278 Kita bisa. 993 01:08:38,247 --> 01:08:40,716 Neil, jangan! 994 01:08:40,718 --> 01:08:42,951 Tidak! 995 01:08:45,354 --> 01:08:48,289 Semua operator sedang menangani penelepon lain, maaf. 996 01:08:48,291 --> 01:08:50,358 Kami tahu ini keadaan darurat. Terus nyalakan.. 997 01:08:50,360 --> 01:08:53,061 911, apa keadaan darurat Anda? 998 01:08:53,063 --> 01:08:54,730 Syukurlah. 999 01:08:54,732 --> 01:08:57,332 Aku butuh ambulans. Temanku bunuh diri. 1000 01:08:57,334 --> 01:09:00,502 - Pak, mohon tenang. - Semua orang pakai narkoba ini. 1001 01:09:00,504 --> 01:09:03,205 - Pak, mohon tenang. - Bu, kau tak mendengarkanku. 1002 01:09:03,207 --> 01:09:04,239 Sesuatu terjadi di kota ini.. 1003 01:09:04,241 --> 01:09:05,741 Pak, diamlah! 1004 01:09:05,743 --> 01:09:07,109 Apa? 1005 01:09:07,111 --> 01:09:09,111 Astaga, kalian sungguh membosankan! 1006 01:09:09,113 --> 01:09:10,512 Aku senang seluruh warga... 1007 01:09:10,514 --> 01:09:12,214 ...menyakiti diri sendiri! 1008 01:09:12,216 --> 01:09:14,182 Kuharap semua orang keluar dari pulau ini... 1009 01:09:14,184 --> 01:09:16,885 ...dan berhenti menggangguku agar aku bisa bermain sudoku! 1010 01:09:18,288 --> 01:09:20,255 - Jason? - Joey, jangan masuk! 1011 01:09:20,257 --> 01:09:22,224 Joey! 1012 01:09:22,226 --> 01:09:24,092 Astaga! 1013 01:09:24,094 --> 01:09:25,427 Astaga! 1014 01:09:25,429 --> 01:09:28,764 Apa yang terjadi, Jason? 1015 01:09:28,766 --> 01:09:30,298 Hei, kita akan baik saja. 1016 01:09:30,300 --> 01:09:31,466 Kita akan baik saja. 1017 01:09:31,468 --> 01:09:35,468 Semua teman-teman kita juga mati. 1018 01:09:35,539 --> 01:09:37,038 Dengar, aku tahu. 1019 01:09:37,040 --> 01:09:38,774 Kita akan naik feri. 1020 01:09:38,776 --> 01:09:40,108 Aku yakin semua orang ke sana. 1021 01:09:40,110 --> 01:09:41,476 Mengapa feri? 1022 01:09:41,478 --> 01:09:43,845 Karena ke sanalah satu-satunya harapan kita. 1023 01:09:52,200 --> 01:09:54,100 Keluar dari pulau! 1024 01:10:05,802 --> 01:10:07,803 - Sial! - Terlalu banyak bicara! 1025 01:10:07,805 --> 01:10:10,172 Astaga. 1026 01:10:10,174 --> 01:10:11,439 Kemari. 1027 01:10:12,475 --> 01:10:14,442 Apa-apaan.. Jason! 1028 01:10:14,444 --> 01:10:17,012 Kita tak bisa ke sana. 1029 01:10:17,014 --> 01:10:18,280 Aku mencoba ke feri... 1030 01:10:18,282 --> 01:10:20,482 ...dan mereka semua binatang! 1031 01:10:20,484 --> 01:10:22,184 Kau pantas mendapat lebih buruk... 1032 01:10:22,186 --> 01:10:23,852 ...daripada yang mereka lakukan! 1033 01:10:23,854 --> 01:10:25,020 Jason, hentikan! 1034 01:10:25,022 --> 01:10:26,454 Kau tak tahu yang terjadi. 1035 01:10:26,456 --> 01:10:27,856 Kau tak tahu apa yang kau bicarakan! 1036 01:10:27,858 --> 01:10:30,025 Neil pantas mendapatkan itu, paham? 1037 01:10:30,027 --> 01:10:32,027 Kau tahu rasanya. 1038 01:10:32,029 --> 01:10:34,362 Dia selalu berada di atas angin, mengendalikanku... 1039 01:10:34,364 --> 01:10:36,464 ...dan aku ingin kendali. Aku ingin menang sekali saja! 1040 01:10:36,466 --> 01:10:39,134 Kau menang, dia mati! Dia bunuh diri, Theresa. 1041 01:10:39,136 --> 01:10:41,436 Apa? 1042 01:10:41,438 --> 01:10:44,606 Jason, kita tak punya waktu untuk saling menyalahkan. 1043 01:10:44,608 --> 01:10:47,475 Kita harus cari Danny, ayo! 1044 01:10:49,612 --> 01:10:51,546 Kalian tak bisa lewat pantai. 1045 01:10:51,548 --> 01:10:52,480 Theresa. 1046 01:10:52,482 --> 01:10:54,216 Jika lewat sana, kita mati. 1047 01:10:54,218 --> 01:10:57,285 Pantai lebih buruk lagi. 1048 01:10:57,287 --> 01:10:58,854 Theresa, ikutlah. 1049 01:10:58,856 --> 01:11:00,188 Ayo! 1050 01:11:08,164 --> 01:11:10,165 Astaga. 1051 01:11:10,167 --> 01:11:11,366 Astaga! 1052 01:11:11,368 --> 01:11:12,601 Jason! 1053 01:11:32,555 --> 01:11:34,422 Joey, ayo! 1054 01:11:38,661 --> 01:11:40,095 Astaga! 1055 01:11:40,097 --> 01:11:42,097 Astaga. 1056 01:11:42,099 --> 01:11:44,165 Celaka. 1057 01:11:49,573 --> 01:11:52,941 Hei, lepaskan mereka! 1058 01:11:52,943 --> 01:11:55,610 Kami hanya ingin keluar dari pulau. 1059 01:11:56,579 --> 01:11:59,080 Di sanalah keanehannya. 1060 01:11:59,082 --> 01:12:00,348 Danny. 1061 01:12:01,684 --> 01:12:03,218 Kalian tak mengerti. 1062 01:12:03,220 --> 01:12:05,654 Kalian ingin pergi dari sini? 1063 01:12:05,656 --> 01:12:08,089 Mau kembali ke mana? 1064 01:12:12,395 --> 01:12:14,696 Di sini sempurna. 1065 01:12:14,698 --> 01:12:18,366 Tak ada sandiwara, tak ada kebohongan. 1066 01:12:18,368 --> 01:12:19,601 Kita bisa bebas. 1067 01:12:19,603 --> 01:12:21,937 Mengapa kalian mau tinggalkan surga? 1068 01:12:21,939 --> 01:12:23,071 Danny, kami temanmu! 1069 01:12:23,073 --> 01:12:24,606 Mengapa kau lakukan ini? 1070 01:12:24,608 --> 01:12:26,241 Tunggu, kalian temanku. 1071 01:12:26,243 --> 01:12:28,576 Itukah mengapa kalian memperlakukanku layaknya badut? 1072 01:12:28,578 --> 01:12:31,413 Selalu jadi bahan olokan kalian? 1073 01:12:31,415 --> 01:12:33,682 Danny, ini kami. Lepaskan kami! 1074 01:12:33,684 --> 01:12:36,618 - Tempat ini.. - Tempat ini ajaib! 1075 01:12:36,620 --> 01:12:40,622 Akulah Neo! Kalian tak lihat? 1076 01:12:40,624 --> 01:12:44,592 Kalian tak mengenalku. Kalian mengenalku yang dahulu. 1077 01:12:44,594 --> 01:12:45,994 Yang penakut. 1078 01:12:45,996 --> 01:12:49,965 Diriku yang peduli akan perkataan kalian! 1079 01:12:49,967 --> 01:12:51,433 Ini diriku sesungguhnya! 1080 01:12:51,435 --> 01:12:54,469 Raja dari pantai! 1081 01:12:55,739 --> 01:12:57,472 Ayolah, Danny. Hentikan! 1082 01:12:57,474 --> 01:12:59,607 Lihatlah yang terjadi. 1083 01:12:59,609 --> 01:13:00,742 Orang-orang sekarat! 1084 01:13:00,744 --> 01:13:03,645 Teman-temanmu mati! 1085 01:13:03,647 --> 01:13:07,115 Betapa senangnya aku... 1086 01:13:07,117 --> 01:13:10,251 ...untuk tak merasa iri akan dirimu lagi. 1087 01:13:15,124 --> 01:13:19,260 Hentikan! Danny, kau menjadi jahat! 1088 01:13:23,766 --> 01:13:26,634 Jason, saat ada kesempatan, bawah Joey dan lari! 1089 01:13:26,636 --> 01:13:28,203 Tunggu. 1090 01:13:30,607 --> 01:13:32,774 Kalian berbincang tadi? 1091 01:13:32,776 --> 01:13:35,176 Theresa, mengapa tak bagi ke semuanya? 1092 01:13:36,345 --> 01:13:38,246 Aku hanya bilang.. 1093 01:13:41,717 --> 01:13:47,722 Kau raja pantai ini tapi di mana ratumu? 1094 01:13:47,724 --> 01:13:49,657 Apa artinya raja tanpa ratu, 'kan? 1095 01:13:49,659 --> 01:13:52,293 Astaga, kau benar. Aku butuh ratu! 1096 01:13:52,295 --> 01:13:54,295 Maukah kau jadi ratuku? 1097 01:13:54,297 --> 01:13:57,399 Seperti itu saja. Maukah kau jadi ratuku? 1098 01:13:57,401 --> 01:14:01,169 Aku tak pernah sadar akan apa yang mampu kau lakukan. 1099 01:14:01,171 --> 01:14:03,138 Dan kini kau melihatku. 1100 01:14:03,706 --> 01:14:06,174 Kau bisa melihatku! 1101 01:14:06,176 --> 01:14:10,676 Kau pikir bisa mengendalikanku seperti kau mengendalikan Neil? 1102 01:14:13,315 --> 01:14:15,350 Kau membuatku tegang! 1103 01:14:15,352 --> 01:14:18,820 Itu lucu. 1104 01:14:18,822 --> 01:14:22,490 Aku selalu tahu kau menyukaiku. 1105 01:14:22,492 --> 01:14:25,326 Semuanya suka aku, tapi aku tak peduli... 1106 01:14:25,328 --> 01:14:28,830 ...karena bagiku kau tak terlihat. 1107 01:14:28,832 --> 01:14:32,600 Dibandingkan Neil, kau tak ada apa-apanya. 1108 01:14:32,602 --> 01:14:35,770 Ini Danny yang baru. Ikat dia! 1109 01:14:40,844 --> 01:14:42,777 Jangan lakukan ini, Bung! 1110 01:14:43,712 --> 01:14:47,082 Jason, kau selanjutnya. 1111 01:14:54,457 --> 01:14:56,224 Astaga, aku merasa sangat bodoh! 1112 01:14:56,226 --> 01:15:00,795 Sebelum kau pergi, ada sesuatu yang... 1113 01:15:00,797 --> 01:15:03,765 ...ingin kuberikan padamu. 1114 01:15:03,767 --> 01:15:04,833 Danny, jangan! 1115 01:15:04,835 --> 01:15:07,769 Tidak! 1116 01:15:07,771 --> 01:15:09,571 Tidak! 1117 01:15:09,573 --> 01:15:12,774 Hentikan, Danny! 1118 01:15:19,448 --> 01:15:20,615 Tidak! 1119 01:15:20,617 --> 01:15:22,784 Danny, hentikan! 1120 01:15:22,786 --> 01:15:24,752 Theresa, tidak! 1121 01:15:26,889 --> 01:15:28,323 Danny! 1122 01:15:31,794 --> 01:15:34,629 Danny! 1123 01:15:36,132 --> 01:15:37,799 Kalian binatang! 1124 01:15:44,640 --> 01:15:46,808 Sudah terlambat, lari! 1125 01:16:01,257 --> 01:16:03,758 Cepat! 1126 01:16:03,760 --> 01:16:06,794 Tunggu, jangan pergi! 1127 01:16:08,497 --> 01:16:10,498 Harus berangkat. 1128 01:16:32,855 --> 01:16:34,422 Hei. 1129 01:16:38,961 --> 01:16:40,395 - Kau tak apa? - Di mana dia? 1130 01:16:40,397 --> 01:16:42,397 Mengapa kau tak duduk? 1131 01:16:50,706 --> 01:16:52,540 Kau tahu siapa. Orangnya. 1132 01:16:52,542 --> 01:16:54,475 Aku tahu dia di sini! 1133 01:16:54,477 --> 01:16:57,712 Duduk dan tenanglah, duduk saja.. 1134 01:17:06,322 --> 01:17:07,989 Hei! 1135 01:17:07,991 --> 01:17:09,390 Halo, Jason. 1136 01:17:09,392 --> 01:17:10,491 Di mana dia? 1137 01:17:10,493 --> 01:17:11,593 - Siapa? - Di mana dia? 1138 01:17:11,595 --> 01:17:12,994 Siapa? 1139 01:17:12,996 --> 01:17:16,397 Akan kutangani, Kapten. 1140 01:17:16,399 --> 01:17:20,501 Kau tahu cara masuk. 1141 01:17:24,773 --> 01:17:27,609 Katakan apa yang sedang terjadi! 1142 01:17:30,713 --> 01:17:32,947 Jason, aku tahu sulit bagimu untuk mengerti,... 1143 01:17:32,949 --> 01:17:39,020 ...tapi percayalah, kau tak bisa memahami keseluruhan rancangan besar ini. 1144 01:17:40,689 --> 01:17:44,292 Apa yang kau saksikan adalah permulaan dari sesuatu... 1145 01:17:44,294 --> 01:17:47,729 ...yang diperlukan. 1146 01:17:47,731 --> 01:17:49,397 Tidak, aku tak mengerti mengapa kau... 1147 01:17:49,399 --> 01:17:51,599 ...ingin membunuh semua pria, wanita, dan anak-anak. 1148 01:17:51,601 --> 01:17:54,269 Bukan itu yang kulakukan. 1149 01:17:54,271 --> 01:17:57,872 Kau tahu barang yang kau jual... 1150 01:17:57,874 --> 01:17:59,474 ...membuat kekacauan di pulau itu! 1151 01:17:59,476 --> 01:18:02,710 Jason, aku tak menjual apa pun. 1152 01:18:02,712 --> 01:18:06,014 Yang Urge lakukan hanya mengangkat batu. 1153 01:18:07,049 --> 01:18:08,983 Yang kau lihat adalah kejahatan... 1154 01:18:08,985 --> 01:18:11,052 ...dan keburukan di bawah batu itu. 1155 01:18:11,054 --> 01:18:13,921 Jadi kau memerankan Tuhan? Memurkai yang jahat? 1156 01:18:13,923 --> 01:18:16,991 Keduanya salah. 1157 01:18:18,627 --> 01:18:20,995 Aku tak memerankan. 1158 01:18:23,066 --> 01:18:25,633 - Apa? - Dan aku bukan satu-satunya... 1159 01:18:25,635 --> 01:18:28,569 ...yang melakukannya, Jason. Kau akan melakukannya. 1160 01:18:28,571 --> 01:18:29,837 Kau menjalani hidup... 1161 01:18:29,839 --> 01:18:32,740 ...sebagai anak dari bajingan dan pelacur. 1162 01:18:32,742 --> 01:18:36,077 Tanpa sedikit pengertian akan dunia ini. 1163 01:18:36,079 --> 01:18:38,680 Kau tak punya dasar. 1164 01:18:38,682 --> 01:18:41,983 Kau pergi dari tempat ke tempat, wanita ke wanita. 1165 01:18:43,686 --> 01:18:47,922 Tak pernah menyerah pada stabilitas. 1166 01:18:47,924 --> 01:18:50,425 Mengapa itu terjadi? 1167 01:18:50,427 --> 01:18:53,695 Karena kau tahu tak ada hal macam itu. 1168 01:18:53,697 --> 01:18:55,763 Tak ada, hanya kebohongan belaka. 1169 01:18:55,765 --> 01:18:56,964 Normalitas? 1170 01:18:56,966 --> 01:18:59,000 Stabilitas? 1171 01:18:59,002 --> 01:19:03,338 Itu hanya konstruksi, fantasi. Kau memandang dengan cara itu. 1172 01:19:03,340 --> 01:19:04,972 Keu melihat kebenaran. 1173 01:19:06,008 --> 01:19:08,109 Bagaimana kau tahu semua ini? 1174 01:19:08,111 --> 01:19:10,345 Aku tahu segalanya. 1175 01:19:10,347 --> 01:19:11,713 Aku melihat segalanya. 1176 01:19:12,948 --> 01:19:14,349 Namun,... 1177 01:19:15,884 --> 01:19:19,854 ...aku tak mengira akan menemukanmu. 1178 01:19:19,856 --> 01:19:23,491 Penyimpangan ciptaanku selalu mengagumkan. 1179 01:19:25,829 --> 01:19:27,729 Jason, kau akan berdiri di sisiku... 1180 01:19:27,731 --> 01:19:30,998 ...membantuku menyucikan dunia ini... 1181 01:19:31,000 --> 01:19:33,968 ...dan mengembalikannya ke kesempurnaan. 1182 01:19:34,870 --> 01:19:36,838 Kau akan membawa Urge ke kota... 1183 01:19:36,840 --> 01:19:39,374 ...dan kau akan bawa ke dunia! 1184 01:19:39,376 --> 01:19:40,641 Ini gila. 1185 01:19:40,643 --> 01:19:42,009 Kau butuh bukti? 1186 01:19:43,879 --> 01:19:45,046 Kau butuh hubungannya? 1187 01:19:45,048 --> 01:19:48,983 Aku mengerti apa yang kau pikirkan. 1188 01:19:50,652 --> 01:19:55,056 Kau tak bisa menghentikan yang tak memiliki awal dan akhir. 1189 01:19:55,058 --> 01:19:57,892 Umat manusia mengecewakan. 1190 01:19:57,894 --> 01:20:01,396 Percayalah, mereka tak punya apa pun untuk diberikan padamu. 1191 01:20:01,398 --> 01:20:05,133 Aku bisa memberimu keabadian. 1192 01:20:06,435 --> 01:20:09,137 Aku lebih memilih rasa kemanusiaanku. 1193 01:20:10,906 --> 01:20:16,411 Kau ingin lihat masa depan umat manusia tercintamu? 1194 01:20:20,416 --> 01:20:22,683 Ikut denganku. 1195 01:20:22,685 --> 01:20:27,155 Dan kau takkan pernah melihat kembali dunia bobrok ini. 1196 01:21:23,100 --> 01:21:30,100 Adegan Tambahan di Akhir Credit 1197 01:21:30,125 --> 01:26:30,125 Samarinda, 11 Agustus 2016 Kakek Salto 1198 01:29:12,964 --> 01:29:14,565 Kau mau jamur? 1199 01:29:14,567 --> 01:29:18,302 Mari lihat apa ada jamur. 1200 01:29:18,304 --> 01:29:21,605 - Jangan pergi terlalu jauh! - Ya, Bu! 1201 01:30:20,365 --> 01:30:21,765 Billy! 1202 01:30:24,285 --> 01:30:25,886 Billy! 1203 01:30:32,293 --> 01:30:33,861 Ibu? Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com