0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Nexiabet.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:12,346 --> 00:00:14,314 [Paman Nick] - Apakah kamu merekam? Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:00:15,098 --> 00:00:17,066 Baiklah, ayo lakukan ini Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:00:22,606 --> 00:00:24,574 Ada yang punya tisu? Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:00:26,276 --> 00:00:28,199 [musik aneh] BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET 5 00:00:28,278 --> 00:00:29,404 N ' Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708 6 00:00:29,488 --> 00:00:31,206 Baik. 7 00:00:33,867 --> 00:00:35,790 [Paman Nick] Stadion Kota Cleveland. 8 00:00:35,869 --> 00:00:39,840 Tanah rusak pada tanggal 24 Juni 1930. 9 00:00:39,915 --> 00:00:42,134 Tiga juta dolar itu fasilitas resmi dibuka 10 00:00:42,209 --> 00:00:43,756 lebih dari setahun kemudian, 11 00:00:43,835 --> 00:00:45,883 dan menjadi rumah ke Indian Cleveland 12 00:00:45,963 --> 00:00:48,057 dan Kepala Wahoo. 13 00:00:48,131 --> 00:00:51,476 Orang India memenangkan Seri Dunia di '48, 14 00:00:51,552 --> 00:00:54,522 dan memenangkan Amerika Liga pennant di '54. 15 00:00:54,596 --> 00:00:57,065 Browns itu sebuah tim juara. 16 00:00:57,140 --> 00:01:01,111 DJ lokal Alan Freed diperkenalkan dunia ke Rock and Roll. 17 00:01:02,229 --> 00:01:04,652 Cleveland tempat yang bagus untuk tinggal. 18 00:01:04,731 --> 00:01:07,075 [retak guntur] Lalu kemerosotan itu masuk. 19 00:01:07,150 --> 00:01:08,447 Beberapa dekade patah hati. 20 00:01:08,527 --> 00:01:10,996 Perdagangan yang buruk dan nasib buruk. 21 00:01:11,071 --> 00:01:13,073 Kutukan Rocky Colavito. 22 00:01:13,156 --> 00:01:16,410 Di '69, Sungai Cuyahoga terbakar, 23 00:01:16,493 --> 00:01:19,167 dan ceritanya dibuat Majalah waktu 24 00:01:19,246 --> 00:01:22,796 Kejadian itu menoleh ke Cleveland ke lelucon terburuk ... 25 00:01:22,874 --> 00:01:24,842 sebuah lelucon. 26 00:01:25,210 --> 00:01:28,134 Kota ini telah bertambah sebuah slogan yang menarik: 27 00:01:28,213 --> 00:01:30,591 "Kesalahan di Danau." 28 00:01:35,804 --> 00:01:38,273 [angin bertiup] 29 00:01:48,442 --> 00:01:49,944 [musik aneh] 30 00:01:50,027 --> 00:01:52,121 N ' 31 00:02:21,141 --> 00:02:22,768 [voice-mail] - Hai, Nick, ini adalah taman Fairview 32 00:02:22,851 --> 00:02:24,103 Panggilan Senior Care 33 00:02:24,186 --> 00:02:25,779 Ibumu merasa lelah hari ini 34 00:02:25,854 --> 00:02:27,822 Kami tidak berpikir dia harus keluar dalam keadaan dingin. 35 00:02:27,898 --> 00:02:30,242 Kami paging dokter. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 36 00:02:30,317 --> 00:02:32,945 Dia bilang dia akan meneleponmu di pagi hari 37 00:02:33,028 --> 00:02:36,783 - Hey apa yang terjadi, amigo? 38 00:02:36,865 --> 00:02:40,495 Ya, aku membutuhkanmu untuk vaminos ke rumahku, 39 00:02:40,577 --> 00:02:43,171 bawa aku ke tempat saudaraku 40 00:02:43,246 --> 00:02:45,590 Ayo, Bung. 41 00:02:45,666 --> 00:02:49,216 Ini malam natal, bukan hari natal 42 00:02:49,294 --> 00:02:51,467 Selamat Natal! 43 00:02:51,546 --> 00:02:52,672 Hei, Valerie. 44 00:02:52,756 --> 00:02:54,554 Apa itu crack-a-lackin ', cewek? 45 00:02:54,633 --> 00:02:55,930 [mengendus] 46 00:02:56,009 --> 00:02:59,855 Iya nih. Ya, Anda bisa di jam. 47 00:02:59,930 --> 00:03:01,853 Baik. 48 00:03:01,932 --> 00:03:03,525 Gracias. 49 00:03:03,975 --> 00:03:05,818 Bukan di baju itu. 50 00:03:12,818 --> 00:03:14,946 [klakson klakson mobil] 51 00:03:17,989 --> 00:03:20,868 - Hey apa yang terjadi? 52 00:03:20,951 --> 00:03:22,203 - Hei, Luis. 53 00:03:22,285 --> 00:03:23,707 - Jadi dimana adikmu tinggal 54 00:03:23,787 --> 00:03:27,166 - Di rumah tua kaya-keledai itu di dekat Lakewood Park. 55 00:03:27,249 --> 00:03:30,128 - Oh, ada beberapa rumah yang sangat bagus disana 56 00:03:30,210 --> 00:03:34,465 - Dia pasti tidak bayar untuknya, percayalah. 57 00:03:34,548 --> 00:03:36,425 - Hadiah. 58 00:03:40,846 --> 00:03:43,349 - Hah. Terima kasih, Luis. 59 00:03:43,432 --> 00:03:45,605 Kamu orang nomor 1 saya 60 00:03:45,684 --> 00:03:47,561 Dan aku adalah Boss Nomor Satumu. 61 00:03:47,644 --> 00:03:50,238 [Paman Nick] - Keluarga bisnis membuat saya terus berjalan 62 00:03:50,313 --> 00:03:52,816 Ayah memulai Wilkins Landscape dengan mesin pemotong rumput, 63 00:03:52,899 --> 00:03:55,027 sebuah truk pickup, dan mimpi. 64 00:03:55,110 --> 00:03:59,581 Kini 40 tahun kemudian bisnisnya masih hidup tapi nyaris tidak. 65 00:03:59,656 --> 00:04:03,035 - Taruhan kamu tidak pernah memberikan ini bos Anda di Meksiko 66 00:04:04,494 --> 00:04:05,791 - Puerto Riko. 67 00:04:05,871 --> 00:04:07,339 - Hal yang sama. 68 00:04:07,414 --> 00:04:09,007 - Ini bukan. 69 00:04:09,499 --> 00:04:11,467 - Ya, memang begitu. 70 00:04:12,252 --> 00:04:14,971 - Ini adalah persemakmuran dari Amerika Serikat. 71 00:04:15,046 --> 00:04:16,013 - Apa? 72 00:04:16,089 --> 00:04:17,762 [musik aneh] 73 00:04:17,841 --> 00:04:19,764 N ' 74 00:04:25,265 --> 00:04:27,893 - Harus mendapat hadiah dulu, Luis. 75 00:04:29,060 --> 00:04:30,437 Oh! 76 00:04:31,229 --> 00:04:32,025 Pita biru 77 00:04:32,063 --> 00:04:34,486 Semua orang butuh pita biru sekali-sekali. 78 00:04:34,566 --> 00:04:36,739 Mereka punya remaja anak laki-laki di rumah 79 00:04:36,818 --> 00:04:39,492 Anak-anak menyukai senter. Mereka menjadi gila karena mereka. 80 00:04:39,571 --> 00:04:40,948 Blank VHS. 81 00:04:41,031 --> 00:04:43,375 Siapa yang tidak suka blank VHS? 82 00:04:43,450 --> 00:04:44,201 Tak seorangpun. 83 00:04:44,242 --> 00:04:45,494 Itu untuk hadiah. 84 00:04:45,577 --> 00:04:49,081 Baiklah, ayo berpesta. 85 00:04:50,540 --> 00:04:52,508 - baik? - Yeah. 86 00:04:52,584 --> 00:04:54,678 - aku butuh sesuatu bahwa seorang gadis akan minum, 87 00:04:54,753 --> 00:04:56,676 sesuatu dengan a sedikit pukulan untuk itu 88 00:04:56,755 --> 00:04:59,679 Oh, Luis, kamu punya anak perempuan 89 00:04:59,758 --> 00:05:01,510 Dia minum barang seperti ini? 90 00:05:01,593 --> 00:05:05,188 - Oh, dia tidak minum Dia baru berusia 12 tahun. 91 00:05:05,263 --> 00:05:06,810 - Dia sedang minum 92 00:05:06,890 --> 00:05:09,564 Percayalah, mereka semua minum. 93 00:05:09,935 --> 00:05:11,027 - Mungkin 94 00:05:11,102 --> 00:05:13,275 - Satu hal terakhir. 95 00:05:13,814 --> 00:05:15,657 - Wanita seperti ini Barang api dan es 96 00:05:15,732 --> 00:05:17,029 - Yeah. 97 00:05:17,108 --> 00:05:18,200 - Baik. 98 00:05:18,276 --> 00:05:20,654 Ini akan menjadi malam yang mengagumkan. 99 00:05:23,782 --> 00:05:25,659 [Paman Nick] - 4 Juni 1974, 100 00:05:25,742 --> 00:05:27,744 orang Indian Cleveland dimana dijadwalkan untuk mengambil 101 00:05:27,828 --> 00:05:29,876 Texas Rangers. 102 00:05:29,955 --> 00:05:32,708 Tahun itu, kehadiran di Stadion Kota rata-rata 103 00:05:32,791 --> 00:05:36,091 8.000 orang yang remeh permainan, 104 00:05:36,169 --> 00:05:40,015 tapi malam ini lebih dari 25.000 akan muncul. 105 00:05:40,090 --> 00:05:42,388 Mereka datang dengan bir 10 sen. 106 00:05:43,844 --> 00:05:45,221 Pemikiran manajemen promosi ini 107 00:05:45,303 --> 00:05:48,728 akan menjadi cara yang bagus untuk menaikkan kehadiran. 108 00:05:48,807 --> 00:05:52,482 Siapa yang bisa mengatakan tidak secangkir minuman seharga sepeser pun? 109 00:05:52,561 --> 00:05:54,905 Anda bisa membeli sampai 6 bir pada satu waktu. 110 00:05:54,980 --> 00:05:56,948 Tidak ada cutoff. 111 00:05:58,483 --> 00:05:59,951 Orang-orang Indian punya memainkan Rangers 112 00:06:00,026 --> 00:06:01,994 enam hari sebelumnya di Texas. 113 00:06:02,070 --> 00:06:06,041 Ada perkelahian di lapangan dan banyak perasaan keras. 114 00:06:06,116 --> 00:06:09,416 Tapi kemarahan yang sebenarnya sedang menyeduh di tribun. 115 00:06:09,494 --> 00:06:13,089 Rangers dibutuhkan untuk diajar pelajaran. 116 00:06:13,164 --> 00:06:15,542 Warga Cleveland telah ditendang di usus 117 00:06:15,625 --> 00:06:17,593 terlalu lama 118 00:06:19,629 --> 00:06:22,849 Malam ini mereka akan melawan. 119 00:06:26,011 --> 00:06:27,979 [Musik natal] 120 00:06:28,054 --> 00:06:30,853 N ' 121 00:06:32,517 --> 00:06:33,609 - Marcus! 122 00:06:33,685 --> 00:06:34,732 - Apa? 123 00:06:34,811 --> 00:06:36,529 - Jeda permainan Anda dan masuk ke sini 124 00:06:36,605 --> 00:06:39,449 - Saya tidak bisa hanya berhenti sebentar, Saya sedang bermain online. 125 00:06:39,524 --> 00:06:40,741 Omong kosong sial! 126 00:06:40,817 --> 00:06:41,909 _ Hei, bahasa! 127 00:06:41,985 --> 00:06:43,953 - Aku akan ke sana kapan pertandingan sudah usai 128 00:06:44,029 --> 00:06:45,076 - Jadi tolong aku tuhan, 129 00:06:45,155 --> 00:06:48,830 jika aku datang ke sana dan kau masih bermain hal itu ... 130 00:06:48,909 --> 00:06:49,876 [Paman Nick] - Sophie. 131 00:06:49,951 --> 00:06:50,793 Dia mengakhiri pernikahannya 132 00:06:50,869 --> 00:06:52,871 jadi dia bisa suami piala: 133 00:06:52,954 --> 00:06:54,672 kakak bodohku 134 00:06:54,748 --> 00:06:55,795 - Oh, tidak, sayang, 135 00:06:55,874 --> 00:06:58,047 Anda tidak akan memakai malam ini, bukan? 136 00:06:58,126 --> 00:07:00,049 - Saya harus beriklan desain baju saya 137 00:07:00,128 --> 00:07:03,052 Dapatkan kabar, dibayar. 138 00:07:03,131 --> 00:07:05,475 [Paman Nick] - Tuhan, aku benci saudaraku 139 00:07:05,550 --> 00:07:07,928 Aku benci segalanya tentang dia. 140 00:07:08,011 --> 00:07:09,809 Dia adalah bayi keluarga, 141 00:07:09,888 --> 00:07:11,561 kecelakaan, 142 00:07:11,640 --> 00:07:16,066 siapa yang selalu meluncur dengan pada penampilan dan pesona. 143 00:07:16,269 --> 00:07:19,239 - Bisakah kamu memakai yang bagus? kemeja seperti suami biasa? 144 00:07:19,314 --> 00:07:20,691 Ini malam natal. 145 00:07:20,774 --> 00:07:21,525 _ Baik- 146 00:07:21,566 --> 00:07:23,159 [Paman Nick] - Dan sekarang aku harus pergi kesana 147 00:07:23,234 --> 00:07:25,111 dan merayakannya Natal bersamanya 148 00:07:25,195 --> 00:07:27,414 dan istrinya yang kaya cougar baru. 149 00:07:27,489 --> 00:07:28,866 Aku lebih suka berada di sebuah bar. 150 00:07:28,949 --> 00:07:31,668 - Baiklah, oke, bisa kamu dapatkan Marcus datang kemari 151 00:07:31,743 --> 00:07:33,336 dan selesai membuat karangan bunga popcorn? 152 00:07:33,411 --> 00:07:35,664 Dan dia sudah bermain sejak saat itu dia bangun pagi ini 153 00:07:35,747 --> 00:07:37,920 - Baiklah, biarkan dia bermain. Aku bisa menangani pekerjaan itu. 154 00:07:37,999 --> 00:07:40,343 - Tidak, tinggalkan saja Anda akan mengacaukannya. 155 00:07:40,418 --> 00:07:41,340 Itu bukanlah apa yang saya maksud. 156 00:07:41,419 --> 00:07:44,343 Bisakah kamu mencari Valerie? Dia tahu bagaimana aku menyukainya. 157 00:07:44,422 --> 00:07:44,923 - Baik. 158 00:07:44,965 --> 00:07:47,684 [Paman Nick] - Tapi aku pergi ke sana pula 159 00:07:47,759 --> 00:07:49,636 - Untuk melihatnya - Valerie? 160 00:07:49,719 --> 00:07:51,016 [mengetuk pintu] 161 00:07:51,096 --> 00:07:52,348 - Hei, Val ... 162 00:07:52,430 --> 00:07:54,933 - Ugh, masuk saja, Aku tidak bisa mendengarmu 163 00:07:56,267 --> 00:07:58,361 - Hei, ibumu, dia butuh membantu dengan karangan bunga popcorn. 164 00:07:58,436 --> 00:08:00,154 - [V / O] Valerie. - Persetan karangan bunga 165 00:08:00,230 --> 00:08:01,903 - Ya aku tahu, itu menjengkelkan, tapi ... 166 00:08:01,982 --> 00:08:04,701 [Paman Nick] - Malam ini dia akan menjadi milikku 167 00:08:04,776 --> 00:08:07,154 - Hei, adikmu Nick datang hari ini 168 00:08:07,237 --> 00:08:08,955 - Itu yang dia katakan 169 00:08:09,030 --> 00:08:11,203 - mengagumkan! Orang itu adalah kerusuhan. 170 00:08:11,282 --> 00:08:12,499 - Anda berbicara dengannya? 171 00:08:12,575 --> 00:08:14,748 - Yeah, di Facebook terkadang. 172 00:08:14,828 --> 00:08:17,547 - Mengapa? - Karena dia pecundang 173 00:08:17,622 --> 00:08:19,716 - Anda terdengar cemburu 174 00:08:19,791 --> 00:08:21,464 - Cemburu karena mabuk yang mendapat DUI 175 00:08:21,543 --> 00:08:23,216 di depan rumahnya sendiri? 176 00:08:23,294 --> 00:08:25,092 Saya tidak berpikir begitu. 177 00:08:31,553 --> 00:08:33,351 - Santa disini 178 00:08:34,180 --> 00:08:36,274 Anda perlu mengunci pintu Anda! 179 00:08:36,349 --> 00:08:38,898 [Paman Nick] - Lihatlah rumah ini 180 00:08:40,061 --> 00:08:43,315 Pasti menyenangkan menikah dengan uang 181 00:08:46,067 --> 00:08:47,614 - Oh, Nick 182 00:08:47,694 --> 00:08:48,695 Hai! 183 00:08:48,778 --> 00:08:50,951 Um, saya tidak dengar bel pintu berbunyi 184 00:08:51,031 --> 00:08:52,123 dan kamu lebih awal 185 00:08:52,198 --> 00:08:54,792 Um, makan malam jam 6. Ini adalah 3. 186 00:08:54,868 --> 00:08:56,916 - Kami keluarga sekarang 187 00:08:56,995 --> 00:08:57,996 - Oh. 188 00:08:58,079 --> 00:09:01,049 Uhh ... ugh ... baik... 189 00:09:02,834 --> 00:09:04,427 Aku bisa mengambil mantelmu 190 00:09:04,502 --> 00:09:07,381 - Nah, saya baik. 191 00:09:07,922 --> 00:09:09,515 Hei, dok, aku mendapat pertanyaan. 192 00:09:09,591 --> 00:09:13,266 Um, saya memiliki sedikit rasa sakit ini 193 00:09:13,344 --> 00:09:15,563 dan kemudian kulit terasa kencang 194 00:09:15,638 --> 00:09:19,017 dan aneh dan ada, seperti, lekukan 195 00:09:19,100 --> 00:09:21,694 - Um, itu tanda peregangan. Berat badanmu bertambah. 196 00:09:21,770 --> 00:09:22,612 - mengagumkan 197 00:09:22,687 --> 00:09:24,234 Menyimpan saya co-pay. 198 00:09:25,899 --> 00:09:29,153 - Ada perbedaan antara penjualan farmasi 199 00:09:29,235 --> 00:09:30,487 dan menjadi dokter. 200 00:09:30,570 --> 00:09:33,289 - Bisakah kamu menjual aku beberapa Vicodin? 201 00:09:33,364 --> 00:09:34,707 - Tidak. 202 00:09:34,783 --> 00:09:37,127 - Bagaimana dengan sedikit Viagra? 203 00:09:37,202 --> 00:09:38,124 Untuk seorang teman. 204 00:09:38,203 --> 00:09:40,956 - Oke, aku pergi untuk membiarkan Anda sampai ke sana 205 00:09:41,039 --> 00:09:44,009 - Saya harus check on kue itu 206 00:09:46,211 --> 00:09:50,808 ♪ Sukacita bagi dunia 207 00:09:50,882 --> 00:09:56,730 ♪ Tuhan datang 208 00:09:56,805 --> 00:10:05,862 ♪ Biarkan Bumi menerima Rajanya 209 00:10:08,316 --> 00:10:10,114 - Paman Nick! 210 00:10:10,735 --> 00:10:12,453 - Hey gadis. 211 00:10:13,947 --> 00:10:16,666 Apa itu crack-a-lackin '...? 212 00:10:16,741 --> 00:10:19,961 - Ugh, aku hanya membuat karangan bunga popcorn ini 213 00:10:20,870 --> 00:10:23,589 Jadi, uh, apa yang ada di tas? 214 00:10:23,665 --> 00:10:26,259 - Ini hanya beberapa hadiah untuk Gajah Putih ... 215 00:10:26,334 --> 00:10:29,588 dan beberapa minuman untuk orang dewasa 216 00:10:29,671 --> 00:10:31,014 - saya orang dewasa 217 00:10:31,089 --> 00:10:32,807 - Tidak, tidak juga Pikirkan tentang itu. 218 00:10:32,882 --> 00:10:35,431 - Tapi ibu, ini Natal 219 00:10:35,510 --> 00:10:37,638 - Yeah. Ayo, Bu. 220 00:10:37,720 --> 00:10:39,188 - Maafkan saya, Aku berkata tidak. 221 00:10:39,264 --> 00:10:41,858 - Bagaimana dengan anggur dengan makan malam? 222 00:10:41,933 --> 00:10:43,810 - Yeah. Ayah membiarkan saya minum segelas. 223 00:10:43,893 --> 00:10:46,362 - Nah, mengapa kamu tidak? pergi ke rumahnya? 224 00:10:46,437 --> 00:10:48,189 Jika mau belanja Malam Natal bersama ayahmu 225 00:10:48,273 --> 00:10:49,525 bukan keluarga Anda, jadilah tamuku 226 00:10:49,607 --> 00:10:51,200 - Ayah adalah keluargaku 227 00:10:51,276 --> 00:10:52,619 - Kamu tahu apa maksudku. 228 00:10:52,694 --> 00:10:54,788 - Whoa, whoa, wanita, 229 00:10:54,863 --> 00:10:57,207 mari selamatkan pertempuran Saat kita semua mabuk, ya? 230 00:10:57,282 --> 00:11:00,081 - Nick, tolong 231 00:11:08,585 --> 00:11:10,553 [musik aneh] [kerumunan bersorak] 232 00:11:10,628 --> 00:11:11,675 N ' 233 00:11:11,754 --> 00:11:13,176 [Paman Nick] - Sebelum permainan bahkan sudah dimulai, 234 00:11:13,256 --> 00:11:16,556 petasan dan bom asap berangkat di tribun. 235 00:11:16,634 --> 00:11:20,855 Awan kabur dan kabur mulai melayang di atas peserta game. 236 00:11:20,930 --> 00:11:22,227 Mereka sedang minum bir murah 237 00:11:22,307 --> 00:11:24,776 dan membuat mereka hiburan sendiri 238 00:11:24,851 --> 00:11:26,979 Orang pertama untuk berlari di lapangan 239 00:11:27,061 --> 00:11:30,406 adalah seorang wanita besar dengan payudara yang cukup. 240 00:11:30,481 --> 00:11:31,949 Kerumunan menyukainya. 241 00:11:32,025 --> 00:11:35,074 Dia mencoba melakukan gerakan di wasit Nestor Chilack. 242 00:11:35,153 --> 00:11:37,747 Dia menolak kasih sayangnya. 243 00:11:37,822 --> 00:11:41,497 Itu hanya tampilan pertama ketelanjangan dari keramaian. 244 00:11:48,666 --> 00:11:50,509 Streaker ini ditemukan cara yang menarik 245 00:11:50,585 --> 00:11:53,054 untuk mendapatkan beberapa lecet yang menyakitkan. 246 00:12:01,054 --> 00:12:03,148 - rumah besar, man 247 00:12:04,098 --> 00:12:06,476 Ini mirip dengan Pottery Barn 248 00:12:06,559 --> 00:12:09,108 kacau Hardware Restorasi disini. 249 00:12:10,021 --> 00:12:11,898 Dengan cara yang baik. 250 00:12:13,608 --> 00:12:15,326 Saya harap kita sudah cukup. 251 00:12:17,028 --> 00:12:18,120 Untuk ayah 252 00:12:18,196 --> 00:12:18,822 - untuk ayah 253 00:12:18,863 --> 00:12:20,490 [gelas denting] 254 00:12:25,912 --> 00:12:28,836 - Apa masalahnya, kamu tidak bisa mengembalikan mereka lagi? 255 00:12:28,915 --> 00:12:30,792 - Oh, orang tua yang lucu 256 00:12:30,875 --> 00:12:31,967 - Nah, saudara laki-laki, 257 00:12:32,043 --> 00:12:35,013 di mana Anda menyimpannya buah yang Anda minum? 258 00:12:35,088 --> 00:12:36,681 - Mendapat sedikit wine cellar di ruang bawah tanah, 259 00:12:36,756 --> 00:12:38,008 jika itu yang kamu maksud 260 00:12:38,091 --> 00:12:40,469 - Bung, apa apaan apakah itu tanin? 261 00:12:40,551 --> 00:12:41,598 - Ini rumit. 262 00:12:41,678 --> 00:12:43,055 - Mungkin bisa jelaskan itu padaku 263 00:12:43,137 --> 00:12:45,856 seperti saya beberapa kering-up Lakewood hag. 264 00:12:45,932 --> 00:12:47,809 - Saya tidak bekerja di bar anggur lagi 265 00:12:47,892 --> 00:12:51,237 - Oh itu benar, 266 00:12:51,312 --> 00:12:53,189 Anda adalah ibu rumah tinggal sekarang. 267 00:12:53,273 --> 00:12:55,526 Apakah itu seperti saat Anda menggunakannya untuk tinggal di rumah dari sekolah 268 00:12:55,608 --> 00:12:58,657 dan duduk sepanjang hari menonton The Price ls Right, 269 00:12:58,736 --> 00:13:00,363 fucking sofa? 270 00:13:00,446 --> 00:13:03,416 "Uh, uh ... Ambillah itu, Plinko! 271 00:13:03,491 --> 00:13:05,710 Bekerja dengan poros, Bob Barker, kerjakan porosnya! " 272 00:13:05,785 --> 00:13:07,037 - Anda benar-benar pergi untuk membuatku menyesal 273 00:13:07,120 --> 00:13:08,497 mengundangmu hari ini, ya? 274 00:13:08,579 --> 00:13:09,831 - Mungkin 275 00:13:09,914 --> 00:13:11,757 - Bagus, kalau begitu seperti pernikahan saya 276 00:13:11,833 --> 00:13:13,710 - saya tidak ingat pernikahanmu. 277 00:13:13,793 --> 00:13:15,420 [musik dansa yang teredam] 278 00:13:15,503 --> 00:13:17,505 N ' 279 00:13:18,673 --> 00:13:21,722 - "Beginilah Cara kita melakukanya..." 280 00:13:23,970 --> 00:13:26,723 [Paman Nick] - Saya ingat semuanya. 281 00:13:29,225 --> 00:13:31,398 - Terus bersama, oke? 282 00:13:31,477 --> 00:13:33,229 Ini pertama kami nyata Natal sebagai sebuah keluarga. 283 00:13:33,313 --> 00:13:34,906 [musik aneh] 284 00:13:34,981 --> 00:13:36,949 N ' 285 00:13:41,738 --> 00:13:44,912 - Oh, eh, Nick 286 00:13:44,991 --> 00:13:47,164 Letakkan itu 287 00:13:47,243 --> 00:13:48,620 - saya akan kapan Saya menemukan asbak. 288 00:13:48,703 --> 00:13:52,207 - Tidak, tidak, um ... Tidak, tidak, ini adalah rumah bebas rokok 289 00:13:52,290 --> 00:13:54,418 jadi aku minta maaf ... ugh ... 290 00:13:54,500 --> 00:13:57,720 tetapi jika Anda harus merokok Anda harus pergi keluar. 291 00:13:57,795 --> 00:14:00,093 - Aku akan membekukanku bola keluar dari sana 292 00:14:00,173 --> 00:14:02,267 dan Anda tidak ingin melihat saya tanpa rokok 293 00:14:02,342 --> 00:14:04,185 Ini seperti ini tapi lebih buruk lagi. 294 00:14:04,260 --> 00:14:08,231 - Baiklah kalau begitu... Anda bisa menggunakan studio Cody. 295 00:14:10,183 --> 00:14:11,901 - Cody punya studio? 296 00:14:14,103 --> 00:14:15,821 [musik aneh] 297 00:14:15,897 --> 00:14:17,865 N ' 298 00:14:24,280 --> 00:14:26,078 Apa apaan 299 00:14:26,199 --> 00:14:27,371 [Paman Nick] - Yang terbaru dalam antrean panjang 300 00:14:27,450 --> 00:14:29,748 karir kakakku gagal 301 00:14:29,827 --> 00:14:33,206 Dan sekarang dia rupanya seorang desainer t-shirt? 302 00:14:33,289 --> 00:14:35,087 - "Futtbucker." 303 00:14:35,958 --> 00:14:37,756 Apa itu douche? 304 00:14:40,129 --> 00:14:42,257 [tutup pintu] 305 00:14:44,258 --> 00:14:45,680 - Bisakah saya menggigit rokok? 306 00:14:45,760 --> 00:14:46,636 - Anda merokok? 307 00:14:46,719 --> 00:14:49,848 - Tentu saja. Itu membuat ibuku sangat bahagia. 308 00:14:57,730 --> 00:14:59,732 - Apa semua ini? 309 00:14:59,816 --> 00:15:01,318 - "Co-Tees." 310 00: 15: 02,568 - & gt: 00: 15: 04,161 Ini adalah permainan kata-kata. 311 00:15:04,237 --> 00:15:05,830 - Tidak, saya mengerti 312 00:15:05,905 --> 00:15:08,749 - Dia, seperti, mengatur sebuah situs web dan segalanya. 313 00:15:08,825 - 00: 15: 10,748 Dan aku sebenarnya model untuk dia kadang-kadang 314 00:15:10,827 --> 00:15:13,080 - ya? Kamu suka melakukan itu? 315 00:15:13,162 --> 00:15:14,835 - Yeah, ini benar-benar menyenangkan. 316 00:15:52.> 00: 15: 16,507 Plus, siapa tahu? 317 00:15:16,582 --> 00:15:20,803 Mungkin suatu hari Aku akan berada di landasan pacu di Paris. 318 00:15:20,878 --> 00:15:21,674 [terkekeh] 319 00:15:52. 00 - 15: 24,678 - Aku bisa melihat itu - Oh ya? 320 00:15:25,258 --> 00:15:26,931 - Seluruh t-shirt ini adalah berita bagiku 321 00:15:27,009 --> 00:15:28,602 Kapan Cody memulai ini? 322 00:15:28,678 --> 00:15:31,272 - Ah, saat ibuku membuatnya keluar dari bar anggur 323 00:15:31,347 --> 00:15:33,349 - Dia membuatnya berhenti? 324 00:15:53 ​​- 00: 15: 34,776 - Yeah, begitulah dia tidak perlu bekerja 325 00:15:34,851 --> 00:15:38,230 jam aneh lagi dan tidak pernah berada di rumah 326 00:15:38,312 --> 00:15:40,155 Dan sekarang dia bisa saja lakukan apapun yang dia mau 327 00:15:19: 40,231 - 00: 15: 42,199 dan ikuti mimpinya. 328 00:15:42,275 --> 00:15:44,277 - Persetan 329 00:15:58 g. 00: 16: 00,130 - Bisakah saya menggunakan gelas anda? 330 00:16:00,209 --> 00:16:02,177 - Ya, tentu. 331 00:16:15,850 --> 00:16:18,444 Gadis sialan. Kamu haus ya? 332 00:16:18,519 --> 00:16:20,897 - Ya, jangan bilang ibu saya 333 00:16:20,980 --> 00:16:22,903 - Aku bisa menyimpan rahasia 334 00:16:22,982 --> 00:16:24,950 - aku yakin kamu bisa 335 00:16:30,072 --> 00:16:31,915 Anda punya pacar? 336 00:16:31,991 --> 00:16:34,085 - Tidak. 337 00:16:34,160 --> 00:16:35,878 Tidak juga. 338 00:16:35,953 --> 00:16:39,423 - Yeah, tapi aku yakin kamu punya fuckbuddies, benar 339 00:16:40,374 --> 00:16:42,627 - Saya berkeliling, saya kira. 340 00:16:42,710 --> 00:16:45,839 Bagaimana dengan kamu Apakah kamu punya seseorang 341 00:16:45,922 --> 00:16:47,515 - Tidak. 342 00:16:47,590 --> 00:16:50,935 Saya tidak terlalu tertarik dalam memiliki beberapa hubungan 343 00:16:51,010 --> 00:16:52,102 Aku hanya ingin bersenang-senang 344 00:16:52,178 --> 00:16:55,899 dan tidak khawatir tentang mendapatkan beberapa orang cemburu kesal 345 00:16:56,182 --> 00:16:59,937 - Yeah. Kamu seorang gadis yang pintar 346 00:17:00,019 --> 00:17:01,771 Guys umurmu, 347 00:17:01,854 --> 00:17:03,481 semua mereka tahu bagaimana melakukannya adalah bagaimana meniru 348 00:17:03,564 --> 00:17:06,158 apapun yang mereka lihat di Bang Bus. 349 00:17:06,234 --> 00:17:07,451 Ini adalah epidemi. 350 00:17:07,527 --> 00:17:09,780 Ini semua tentang seks anal 351 00:17:09,862 --> 00:17:13,583 dan meniupkan itu pada beberapa orang payudara gadis malang dan ... 352 00:17:13,658 --> 00:17:14,955 ah, Yesus ... 353 00:17:15,034 --> 00:17:16,536 baik, kamu ... maaf 354 00:17:16,619 --> 00:17:19,168 Tapi kau tahu apa yang saya maksud kan? 355 00:17:20,998 --> 00:17:22,841 [Paman Nick] - Mungkin aku bilang terlalu banyak. 356 00:17:22,917 --> 00:17:24,715 Tapi itu benar. 357 00:17:25,753 --> 00:17:28,677 - Saya harus pergi sebelumnya Ibuku menangkapku. 358 00:17:29,340 --> 00:17:33,561 - Jika Anda butuh minuman lain atau asap atau apapun, 359 00:17:33,636 --> 00:17:36,765 Anda tahu di mana saya berada. 360 00:17:38,391 --> 00:17:39,984 [Paman Nick] - Beberapa minuman lagi, 361 00:17:40,059 --> 00:17:43,029 maka semuanya akan dimulai semakin menarik 362 00:17:43,729 --> 00:17:45,151 [musik aneh] 363 00:17:45,231 --> 00:17:47,108 N ' 364 00:17:56,284 --> 00:17:58,207 di inning ketiga, 365 00:17:58,286 --> 00:18:00,835 birnya mengalir 366 00:18:02,415 --> 00:18:05,885 dan orang banyak itu bersenang-senang. 367 00:18:07,962 --> 00:18:10,511 Itu tidak berlangsung lama. 368 00:18:10,590 --> 00:18:11,762 Mereka satu langkah lagi 369 00:18:11,841 --> 00:18:15,562 dari mengambil malam ke tempat yang tidak menyenangkan 370 00:18:40,411 --> 00:18:42,709 - Menulis jurnal? 371 00:18:44,123 --> 00:18:46,000 Blog? 372 00:18:47,168 --> 00:18:50,263 [klik keyboard] 373 00:18:52,340 --> 00:18:54,593 Kamu suka pussy 374 00:18:56,010 --> 00:18:58,684 Hanya memastikan Anda sedang mendengarkan. 375 00:18:59,764 --> 00:19:01,687 Kamu nyata pembicara, Marcus. 376 00:19:01,766 --> 00:19:05,145 Bolak-balik disini benar-benar sesuatu 377 00:19:05,227 --> 00:19:07,229 - Sulit dipercaya bahwa Anda adalah paman saya 378 00:19:07,313 --> 00:19:09,657 Kamu seperti pria tunawisma yang aneh 379 00:19:09,732 --> 00:19:12,110 yang hanya semacam berkeliaran di sini 380 00:19:13,110 --> 00:19:14,953 - Nah, percayalah, keponakan, 381 00:19:15,029 --> 00:19:19,159 saudara brengsek saya menikah ibumu di Hari Valentine 382 00:19:19,241 --> 00:19:23,587 - Bisa disepakati sesuatu: Cody adalah bajingan 383 00:19:23,663 --> 00:19:24,710 Waktu besar 384 00:19:24,789 --> 00:19:27,417 Apa, dia hanya, seperti, 15 tahun lebih tua dariku 385 00:19:27,500 --> 00:19:29,218 dan dia menginginkanku memanggilnya Dad? 386 00:19:29,293 --> 00:19:30,419 Aku punya ayah 387 00:19:30,503 --> 00:19:33,757 Dia 48, botak, dan mencintai Browns. 388 00:19:33,839 --> 00:19:35,432 Bukan douche 31 tahun 389 00:19:35,508 --> 00:19:38,261 siapa yang membuat kaus sial untuk hidup. 390 00:19:38,344 --> 00:19:42,724 - Wow, kamu benar-benar tahu omongmu, Marcus 391 00:19:42,807 --> 00:19:46,482 Jadi, ceritakan tentang Valerie. 392 00:19:46,560 --> 00:19:49,188 - Dia pikir dia model dan membenci ibuku 393 00:19:49,271 --> 00:19:51,865 - Saya bisa melihatnya. Dia bisa menantang menjadi model. 394 00:19:51,941 --> 00:19:53,534 Dia sudah cukup panas. 395 00:19:53,609 --> 00:19:54,360 - Ya benar. 396 00:19:54,402 --> 00:19:57,872 Dia 5'4 " dan tinggal di Cleveland. 397 00:19:57,947 --> 00:19:59,369 Bila Anda memiliki genetika Ohio 398 00:19:59,448 --> 00:20:02,076 Tubuhmu berubah menjadi bentuk kapal tunda 399 00:20:02,159 --> 00:20:04,537 pada saat kamu berumur 30 400 00:20:04,620 --> 00:20:06,088 Ini tak terelakkan. 401 00:20:06,163 --> 00:20:07,335 [terkekeh] 402 00:20:07,415 --> 00:20:10,294 - Anda baik-baik saja, Marcus. 403 00:20:10,376 --> 00:20:12,674 Kamu baik-baik saja. 404 00:20:14,964 --> 00:20:17,012 [musik aneh] 405 00:20:17,091 --> 00:20:19,514 N ' 406 00:20:22,805 --> 00:20:24,899 - Oh, tidak, aku butuh itu untuk isian 407 00:20:26,100 --> 00:20:27,397 [sit-up] 408 00:20:27,476 --> 00:20:28,853 Hei, seharusnya tidak kalian berada di jalan 409 00:20:28,936 --> 00:20:31,030 ke panti jompo sekarang? 410 00:20:31,105 --> 00:20:32,823 - Oh ya, Ibu tidak datang 411 00:20:32,898 --> 00:20:34,866 - Apa? Mengapa? 412 00:20:34,942 --> 00:20:36,285 - Mereka bilang dia tidak enak badan 413 00:20:36,360 --> 00:20:39,910 jadi mereka memanggil dokternya untuk datang check out nya. 414 00:20:40,948 --> 00:20:42,621 Itu akan terjadi biaya saya lebih banyak uang 415 00:20:42,700 --> 00:20:45,044 - bagus Mom akan mati tentang Natal sialan 416 00:20:45,119 --> 00:20:46,962 - Tidak, dia tidak. Dia hanya lelah. 417 00:20:47,037 --> 00:20:48,835 Dia butuh istirahat. 418 00:20:48,914 --> 00:20:51,258 - Michelle dan Kevin masih datang kan? 419 00:20:51,333 --> 00:20:53,085 Maksudku, jika mereka tidak muncul 420 00:20:53,169 --> 00:20:55,137 Aku akan membuat ini seluruh makan malam untuk apa-apa 421 00:20:55,212 --> 00:20:56,338 Semua ini... 422 00:20:56,422 --> 00:20:58,390 Tidak... Aku senang kau ada di sini, Nick. 423 00:20:58,466 --> 00:21:00,719 Aku hanya benci membuang-buang makanan, 424 00:21:00,801 --> 00:21:03,805 dan saya sudah membuat makan malam untuk delapan, bukan lima. 425 00:21:03,888 --> 00:21:05,856 - Aku akan teks Michelle. Aku akan melihat apa yang terjadi. 426 00:21:05,931 --> 00:21:08,059 Aku yakin dia adil terjebak di tempat kerja. 427 00:21:09,769 --> 00:21:12,022 - Yeah, dan aku akan dibawa pulang beberapa sisa makanan 428 00:21:13,689 --> 00:21:15,441 - aku yakin kamu akan 429 00:21:17,693 --> 00:21:20,287 [bergumam] - "Saya yakin Anda akan melakukannya." 430 00:21:22,990 --> 00:21:26,585 [Paman Nick] - Saya memutuskan untuk membuat wiski lain di bebatuan 431 00:21:26,660 --> 00:21:28,628 Ayah menyukai mereka. 432 00:21:41,592 --> 00:21:43,720 [bermain piano] 433 00:21:43,803 --> 00:21:46,352 N ' 434 00:22:01,445 --> 00:22:03,618 Aku harus berhenti memikirkan Emily 435 00:22:03,697 --> 00:22:07,577 atau malam ini akan berubah menjadi bencana yang lengkap 436 00:22:13,207 --> 00:22:15,175 [sighs] 437 00:22:15,251 --> 00:22:17,174 [bermain piano terus] 438 00:22:17,253 --> 00:22:18,971 N ' 439 00:22:27,096 --> 00:22:29,064 - Kamu baik. 440 00:22:31,767 --> 00:22:34,361 Tunjukkan padaku bagaimana caranya untuk memainkan sesuatu? 441 00:22:34,895 --> 00:22:37,239 - Ini tidak semudah itu. 442 00:22:37,523 --> 00:22:40,322 - Tunjukkan padaku kemana harus meletakkan jariku. - Baik. 443 00: 22: 40,401 - & gt: 00: 22: 41,903 - Baik. Siap? 444 00:22:41,986 --> 00:22:43,408 - Yeah. 445 00:22:43,487 --> 00:22:45,114 [bermain piano bersama] 446 00:22:45,197 --> 00:22:47,165 [cekikikan] 447 00:22:54,540 --> 00:22:56,793 [terkekeh] Saya buruk. 448 00:23:07,845 --> 00:23:09,518 [tertawa] 449 00:23:11,557 --> 00:23:13,025 [pecahan kaca yang jauh] 450 00:23:13,100 --> 00:23:15,899 Aku harus memeriksa itu. 451 00:23:18,939 --> 00:23:21,112 - Saya butuh isi ulang 452 00:23:23,319 --> 00:23:25,367 [ponsel bergetar] 453 00:23:28,324 --> 00:23:29,701 [mencemooh] 454 00:23:30,534 --> 00:23:32,536 Siapa sih Jon Miller? 455 00:23:35,623 --> 00:23:37,546 [Paman Nick] - Di bagian bawah dari inning keempat, 456 00:23:37,625 --> 00:23:39,343 Rangers pitcher Fergie Jenkins 457 00:23:39,418 --> 00:23:41,420 diturunkan oleh sebuah line drive 458 00:23:41,503 --> 00:23:44,757 dari kelelawar dari Cleveland Leron Lee. 459 00:23:44,840 --> 00:23:46,638 Bola datang begitu cepat, 460 00:23:46,717 --> 00:23:48,970 Jenkins tidak bisa memutuskan apakah akan menangkapnya 461 00:23:49,053 --> 00:23:50,771 atau menyingkir. 462 00:23:50,846 --> 00:23:53,565 Dia akhirnya mendapatkan memukul langsung di usus. 463 00:23:53,641 --> 00:23:56,190 Orang banyak bermunculan. 464 00:23:56,268 --> 00:23:59,192 Bukan karena kekhawatiran untuk pemain yang cedera 465 00:23:59,271 --> 00:24:01,899 tapi karena mereka menginginkan lebih. 466 00:24:01,982 --> 00:24:03,700 Mereka menginginkan darah. 467 00:24:03,776 --> 00:24:05,574 Sekeringnya sudah menyala. 468 00:24:05,653 --> 00:24:08,122 Kerumunan mulai untuk berbarengan serempak: 469 00:24:08,197 --> 00:24:11,076 "Pukul dia lebih keras. Memukul dia lebih keras 470 00:24:11,158 --> 00:24:13,456 Memukulnya lebih keras. " 471 00:24:13,619 --> 00:24:15,041 - Hei, Cody Berpikir cepat! 472 00:24:15,120 --> 00:24:16,121 - Nick! 473 00:24:16,205 --> 00:24:18,253 Ya ampun, man, Anda hampir patah ponsel saya. 474 00:24:18,332 --> 00:24:19,834 [Paman Nick] - Lihatlah orang ini, 475 00:24:19,917 --> 00:24:21,794 olahraga baju baru istrinya membelinya. 476 00:24:21,877 --> 00:24:22,753 - Serius, Bung! 477 00:24:22,836 --> 00:24:24,258 [Paman Nick] - Apa itu pecker kecil? 478 00:24:24,338 --> 00:24:26,261 - Anda memecahkan sesuatu di sini, Nyonya rumah, 479 00:24:26,340 --> 00:24:27,512 tidak akan bahagia 480 00:24:27,591 --> 00:24:30,265 - Man, kamu dicambuk 481 00:24:30,344 --> 00:24:35,145 Anda tahu, tidak ada apa-apa lebih baik dari minuman enak. 482 00:24:35,224 --> 00:24:39,274 - Hei, tolong kita, Bung, jangan minum terlalu banyak, oke 483 00:24:39,353 --> 00:24:42,948 - Maafkan saya karena menginginkan untuk menikmati mug baru saya. 484 00:24:43,023 --> 00:24:45,025 - "Nomor Satu Bos." 485 00:24:45,109 --> 00:24:46,861 - Sialan omong kosong yang impresif 486 00:24:46,944 --> 00:24:48,867 Itu aku 487 00:24:48,946 --> 00:24:51,620 Anda tahu, seharusnya Ayo bekerja untukku, Cody. 488 00:24:51,699 --> 00:24:52,951 Urusan keluarga. 489 00:24:53,033 --> 00:24:54,376 Yang selalu diinginkan ayah. 490 00:24:54,451 --> 00:24:55,577 - tidak ada kesempatan 491 00:24:55,661 --> 00:24:57,755 - Apa rasanya tidak harus bekerja mencari nafkah? 492 00:24:57,830 --> 00:24:58,456 - Saya bekerja. 493 00:24:58,497 --> 00:25:00,420 - Oh, aku melihat kecilmu bisnis yang peka 494 00:25:00,499 --> 00:25:02,251 di dalam garasi. 495 00:25:02,334 --> 00:25:04,302 Oh, maafkan aku, "studio" mu. 496 00:25:04,378 --> 00:25:06,472 - [tertawa] 497 00:25:06,672 --> 00:25:07,844 - Apa itu, Marcus? 498 00:25:07,923 --> 00:25:09,015 - Saya tidak mengatakan apapun 499 00:25:09,091 --> 00:25:11,970 - Betul. Anda hanya kembali ke tidak memiliki kehidupan 500 00:25:12,052 --> 00:25:13,304 Pikiran bisnis Anda sendiri. 501 00:25:13,387 --> 00:25:14,889 - Itu tidak keren, Bung. 502 00:25:14,972 --> 00:25:15,939 - Tidak ada laki-laki. Anak-anak menyukainya, 503 00:25:16,015 --> 00:25:17,267 mereka menghabiskan sepanjang hari mereka di internet, 504 00:25:17,349 --> 00:25:19,477 mereka pikir mereka punya dunia tahu. 505 00:25:19,560 --> 00:25:21,403 Izinkan saya bertanya sesuatu, Marcus. Kapan... 506 00:25:21,478 --> 00:25:23,776 Kapan terakhir kali kamu berhubungan seks? 507 00:25:23,856 --> 00:25:25,529 Atau lebih baik lagi, 508 00:25:25,607 --> 00:25:28,781 kapan terakhir kali kamu mencium cewek cewek 509 00:25:28,861 --> 00:25:30,659 Kamu tahu apa kamu pandai, Marcus? 510 00:25:30,738 --> 00:25:32,581 Isi wajah gemukmu dengan junk food 511 00:25:32,656 --> 00:25:34,203 dan bermain permainan video sepanjang hari 512 00:25:34,283 --> 00:25:35,580 Selamat, sayangku 513 00:25:35,659 --> 00:25:38,037 Ini akan membuatmu jauh sekali dalam hidup. 514 00:25:40,122 --> 00:25:44,719 - Hei Jangan dengarkan untuk itu dickwad 515 00:25:46,128 --> 00:25:48,756 Hei, Marcus, berpikir cepat! 516 00:25:49,673 --> 00:25:51,471 - Oh, Bung '. - Marcus! 517 00:25:51,550 --> 00:25:53,678 - Lanjutkan dan menyalahkan itu pada saya. 518 00:25:53,761 --> 00:25:57,061 Jangan khawatir, oke? Ini sangat keren. 519 00:26:02,686 --> 00:26:05,656 [Paman Nick] - aku sudah punya terlalu banyak terlalu dini 520 00:26:06,982 --> 00:26:08,734 [musik aneh] 521 00:26:08,817 --> 00:26:10,911 N ' 522 00:26:19,453 --> 00:26:22,457 Apa yang dia minati? 523 00:26:29,922 --> 00:26:31,515 - Tits bagus 524 00:26:31,590 --> 00:26:34,264 [jeda mug] Oh, sial. 525 00:26:36,553 --> 00:26:38,806 [Paman Nick] - Minuman kerasnya Tertangkap denganku terlalu cepat. 526 00:26:38,889 --> 00:26:41,142 [tersedak] Ini tidak baik. 527 00:26:41,225 --> 00:26:43,899 [muntah] 528 00:26:44,603 --> 00:26:47,072 Nah, itu lebih baik. 529 00:26:48,649 --> 00:26:50,993 Waktu untuk Babak 2. 530 00:26:54,822 --> 00:26:56,824 - Kamu menghilang lantai atas sebentar 531 00:26:56,907 --> 00:26:58,705 Apakah semuanya baik-baik saja? 532 00:27:02,996 --> 00:27:05,340 - Apakah kamu punya pacar? 533 00:27:05,415 --> 00:27:06,587 - Tidak. 534 00:27:06,667 --> 00:27:09,637 Kami membahas ini, ingat? 535 00:27:09,711 --> 00:27:13,761 - Yeah, aku tahu, itu hanya ... 536 00:27:15,676 --> 00:27:17,349 Ah, tidak apa-apa. 537 00:27:17,427 --> 00:27:21,307 - Baiklah ... baiklah, sekarang kamu harus mengatakan sesuatu 538 00:27:21,390 --> 00:27:24,439 - Begitukah cara kerjanya? - Uh huh. 539 00:27:24,518 --> 00:27:26,566 - saya hanya ... 540 00:27:26,645 --> 00:27:28,522 Saat kau meninggalkanku di piano? 541 00:27:28,605 --> 00:27:31,984 Anda meninggalkan telepon Anda. 542 00:27:32,067 --> 00:27:33,694 - apakah kamu akan melalui telepon saya 543 00:27:33,777 --> 00:27:34,949 " Tidak! 544 00:27:35,028 --> 00:27:36,780 Tidak, saya tidak akan pernah. 545 00:27:36,864 --> 00:27:39,037 Itu sesuatu creep akan melakukannya Yuck. 546 00:27:39,116 --> 00:27:41,744 Tidak, saya hanya melirik ketika menyala, 547 00:27:41,827 --> 00:27:46,207 keluar dari refleks murni dan kamu tahu. 548 00:27:46,957 --> 00:27:48,925 - Apa yang Anda lihat? 549 00:27:49,626 --> 00:27:51,469 - Jenis teks yang kasar. 550 00:27:51,545 --> 00:27:53,923 - Yeah. Bahwa. 551 00:27:55,924 --> 00:27:57,972 - apakah kamu suka itu 552 00:27:58,051 --> 00:28:00,145 - Sexting? 553 00:28:00,220 --> 00:28:03,190 Terkadang ya. 554 00:28:04,558 --> 00:28:06,686 - Siapa orang ini? 555 00:28:06,768 --> 00:28:07,894 "Jon? 556 00:28:07,978 --> 00:28:10,026 Anda tidak mengenalnya. 557 00:28:10,105 --> 00:28:14,235 - Anda tahu, Anda bisa mengirim saya pesan seperti itu beberapa waktu 558 00:28:14,776 --> 00:28:16,870 Sama seperti kesalahan. 559 00:28:16,945 --> 00:28:19,118 Kamu tahu apa? Lupakan. 560 00:28:19,198 --> 00:28:21,701 Tidak, aku bahkan tidak peduli, Seperti, saya tidak peduli. 561 00:28:21,783 --> 00:28:23,456 Tapi jika Anda bosan ... 562 00:28:23,535 --> 00:28:27,756 Saya, Anda tahu, punya banyak teks pada rencana telepon saya 563 00:28:27,831 --> 00:28:30,584 yang tidak pernah saya gunakan, Anda tahu, ribuan, 564 00:28:30,667 --> 00:28:35,764 dan sepertinya sampah, Jadi bulan depan itu ... 565 00:28:35,839 --> 00:28:38,843 [ponsel berdengung] dua ribu, kau tahu ... 566 00:28:39,676 --> 00:28:43,146 - kamu harus mendapatkan uang berharga 567 00:28:44,973 --> 00:28:47,192 - Sialan 568 00:28:52,272 --> 00:28:53,148 - Val, 569 00:28:53,232 --> 00:28:55,280 Anda tahu betapa mengganggu saya saat kamu merokok 570 00:28:55,359 --> 00:28:58,238 - Dia tidak. - aku tidak 571 00:28:58,445 --> 00:29:00,322 - Nick, apa kamu baik 572 00:29:00,405 --> 00:29:02,373 - Yeah, aku luar biasa 573 00:29:03,033 --> 00:29:05,627 Val, masuk dan atur meja makan. 574 00:29:05,702 --> 00:29:07,625 - Apakah kamu akan bertanya kepada Marcus untuk melakukan apapun, atau hanya aku? 575 00:29:07,704 --> 00:29:09,672 - Sekarang. 576 00:29:18,006 --> 00:29:19,098 Tahan. 577 00:29:19,174 --> 00:29:20,596 Apakah kamu sudah minum? 578 00:29:20,676 --> 00:29:23,555 - Tidak, oke? Allah! 579 00:29:24,930 --> 00:29:26,773 - [mendesah] 580 00:29:26,848 --> 00:29:28,441 Jangan merusak putriku. 581 00:29:28,517 --> 00:29:31,896 - aku tidak Saya adalah pengaruh positif. 582 00:29:32,521 --> 00:29:33,522 - Tentu saja kamu. 583 00:29:33,605 --> 00:29:37,075 - Tapi anak perempuanmu berumur dua puluh dan di perguruan tinggi. 584 00:29:37,150 --> 00:29:39,403 Aku harus sedikit dari kekhawatiran anda 585 00:29:39,486 --> 00:29:41,284 [ponsel bergetar] 586 00:29:42,531 --> 00:29:44,579 - apakah kamu akan untuk menjawab itu? 587 00:29:44,658 --> 00:29:46,535 - Tidak. 588 00:29:48,537 --> 00:29:50,460 - Anda terlihat konyol 589 00:29:50,539 --> 00:29:52,962 [tutup pintu] - Apa yang kamu bicarakan? 590 00:29:53,041 --> 00:29:55,794 Aku terlihat seperti sialan ' Jason Statham. 591 00:29:55,877 --> 00:29:58,380 Aku badass 592 00:30:03,427 --> 00:30:06,897 [Paman Nick] - saya biasa menerangi Rokok seperti ini untuk Emily. 593 00:30:06,972 --> 00:30:09,976 Satu untukku, satu untukku. 594 00:30:11,727 --> 00:30:13,775 Aku pergi lagi. 595 00:30:15,272 --> 00:30:19,118 Pikirkan tentang gadis itu itu ada disini bersamaku sekarang 596 00:30:22,738 --> 00:30:24,866 [menerima teks] 597 00:30:25,657 --> 00:30:27,409 Sialan benar-benar nyata. 598 00:30:28,618 --> 00:30:30,666 [klik rana kamera] 599 00:30:30,746 --> 00:30:32,464 - Persetan 600 00:30:33,749 --> 00:30:36,798 Terlalu dingin di sini. 601 00:30:39,588 --> 00:30:41,807 [mengetuk pintu] Ayo, Bung. 602 00:30:42,341 --> 00:30:43,843 Sedetik saja 603 00:30:43,925 --> 00:30:45,222 [klik rana kamera] 604 00:30:45,302 --> 00:30:47,100 Itulah yang saya bicarakan. 605 00:30:47,179 --> 00:30:48,806 [terkekeh] 606 00:30:48,889 --> 00:30:51,483 [mengetuk pintu] - Percepat. 607 00: 30: 51,725 ​​- & gt; 00: 30: 53,602 - Hampir selesai. 608 00:30:56,438 --> 00:30:57,860 Hei, Michelle. 609 00:30:57,939 --> 00:30:59,407 - Ya Tuhan. 610 00:30:59,483 --> 00:31:00,780 Apakah Anda mengalahkannya di sana? 611 00:31:00,859 --> 00:31:01,951 [Paman Nick] - Saudara perempanku. 612 00:31:02,027 --> 00:31:03,700 Dia punya yang baik terlihat dari Cody 613 00:31:03,779 --> 00:31:05,998 Tapi perilaku buruk saya. 614 00:31:06,073 --> 00:31:08,417 - Apa? Tidak, tidak, saya punya Hal ini di celana saya. 615 00:31:08,492 --> 00:31:09,539 Saya baik. 616 00:31:09,618 --> 00:31:11,837 Eh, kapan kamu kesini? 617 00:31:11,912 --> 00:31:14,381 - Baru saja. Keluar. Pemukul. 618 00:31:14,456 --> 00:31:17,335 - Semuanya milikmu - Eww. 619 00:31:18,794 --> 00:31:20,296 - Hei, pertandingan besar hari Minggu 620 00:31:20,379 --> 00:31:22,131 - Oh, ya, ya 621 00:31:22,214 --> 00:31:24,182 Beri aku waktu sebentar. 622 00:31:31,598 --> 00:31:33,976 Ayolah. 623 00:31:34,059 --> 00:31:37,108 Kirimkan, kamu sepotong omong kosong. 624 00:31:37,979 --> 00:31:39,026 - Apa yang sedang Anda coba lakukan? 625 00:31:39,106 --> 00:31:40,779 - Jangan khawatir tentang itu 626 00:31:40,857 --> 00:31:42,859 - [mendesah] 627 00:31:46,405 --> 00:31:47,247 Maafkan saya. 628 00:31:47,322 --> 00:31:49,416 Celana ini memberi saya kaki unta yang terburuk 629 00:31:49,491 --> 00:31:51,084 - [tertawa] 630 00:31:51,159 --> 00:31:52,911 - Apa? 631 00:31:52,994 --> 00:31:54,166 - Itu cabul. 632 00:31:54,246 --> 00:31:57,090 Mereka menyebutnya buku jari rusa dari mana aku berasal 633 00:31:57,165 --> 00:31:57,882 - Sayangku. 634 00:31:57,916 --> 00:31:59,168 [Paman Nick] - ini ipar saya Kevin 635 00:31:59,251 --> 00:32:00,844 - Terima kasih sayang. 636 00:32:00,919 --> 00:32:04,514 [Paman Nick] - Yang dia inginkan untuk dibicarakan adalah podcast-nya. 637 00:32:04,589 --> 00:32:08,014 - Anda sedang mendengarkan Kalahkan Drum podcast. 638 00:32:08,093 --> 00:32:11,142 Kita akan bicara tentang enggak, terutama bisbol India. 639 00:32:11,221 --> 00:32:13,269 Dan tolong mulai meninggalkan komentar 640 00:32:13,348 --> 00:32:15,567 saya sangat ingin untuk memulai dialog disini 641 00:32:15,642 --> 00:32:18,065 - Jadi kalian up to date di podcast saya? 642 00:32:18,145 --> 00:32:20,944 Ini benar-benar ... benar-benar mulai membuat ombak. 643 00:32:21,022 --> 00:32:23,946 Ini menginspirasi banyak diskusi 644 00:32:26,236 --> 00:32:28,159 - Hei, saya minta maaf kami sangat terlambat 645 00:32:28,238 --> 00:32:31,333 Ini seperti, semua bajingan ini keluar pada hari terakhir 646 00:32:31,408 --> 00:32:33,581 dan garis-garis itu, seperti, gila hari ini, benar, sayang 647 00:32:33,660 --> 00:32:34,536 - ya! 648 00:32:34,619 --> 00:32:35,871 - Dan apa masalahnya dengan Mom? 649 00:32:35,954 --> 00:32:37,376 Apakah dia tidak datang? 650 00:32:37,456 --> 00:32:39,925 - Dia bilang dia sakit atau sesuatu. 651 00:32:40,000 --> 00:32:41,217 - apa artinya "sakit atau sesuatu"? 652 00:32:41,293 --> 00:32:42,010 Apa yang dia katakan? 653 00:32:42,043 --> 00:32:43,716 - Nah, si juru kunci wanita memanggil 654 00:32:43,795 --> 00:32:46,298 - kamu tidak berbicara dengannya? - Tidak, tinggalkan pesan 655 00:32:46,381 --> 00:32:48,054 '[mencemooh] 656 00:32:48,133 --> 00:32:50,181 - apakah itu aku 657 00:32:50,260 --> 00:32:52,228 atau itu aneh merayakannya Natal disini 658 00:32:52,304 --> 00:32:55,183 - Ini sangat aneh 659 00:32:55,265 --> 00:32:57,017 Begitu. Aneh. 660 00:32:57,100 --> 00:32:58,818 Lihatlah ruangan ini. 661 00:32:58,894 --> 00:33:00,191 - Kamu tahu, Bukan itu aneh. 662 00:33:00,270 --> 00:33:03,023 Ini adalah rumah yang sangat cantik, dan itu rumahku 663 00:33:03,106 --> 00:33:05,825 - Ayo, Cody Ini rumahnya. 664 00:33:05,901 --> 00:33:07,824 Apa yang kamu pilih, remote? 665 00:33:07,903 --> 00:33:10,076 - [tertawa] 666 00:33:10,155 --> 00:33:12,408 - Aku hanya merasa seperti mereka harus melayani kita 667 00:33:12,491 --> 00:33:13,834 teh dan crumpets, 668 00:33:13,909 --> 00:33:16,662 atau mungkin beberapa lamprey pie dengan sang ratu 669 00:33:16,745 --> 00:33:18,338 - Ooh, aku bisa memiliki beberapa lamprey pie 670 00:33:18,413 --> 00:33:21,041 Ooh, polisi, sudahkah? melihat penisku keluar 671 00:33:21,124 --> 00:33:23,422 Ya silahkan, Saya mencari tempat saya dick. 672 00:33:23,502 --> 00:33:25,049 Oh, Bu, saya pikir Saya melihatnya di boot Anda. 673 00:33:25,128 --> 00:33:26,095 _ Gd gloore 674 00:33:26,171 --> 00:33:27,718 - Anda tahu, guys, Sophie benar-benar stres 675 00:33:27,797 --> 00:33:30,391 jadi tolong jangan membuat menyenangkan dari rumahnya saat makan malam, 676 00:33:30,467 --> 00:33:32,344 baik? 677 00:33:33,220 --> 00:33:34,847 - Anda bisa menunjukkan sedikit hormat. 678 00:33:34,930 --> 00:33:37,774 - Iya nih, menghormati Ratu 679 00:33:37,849 --> 00:33:40,978 - Ooh, ya, aku Lady. 680 00:33:41,061 --> 00:33:44,110 Ooh, ya, Lady. 681 00:33:46,066 --> 00:33:48,694 - Kedengarannya seperti anjing minum. 682 00:33:53,740 --> 00:33:55,242 - Apa itu, pala? 683 00:33:55,325 --> 00:33:58,955 [terkekeh] - Anda masih bisa merasakannya, ya? 684 00:33:59,037 --> 00:34:00,789 Ini resep rahasia saya. 685 00:34:00,872 --> 00:34:02,840 Kolonel tidak sialkan pada saya 686 00:34:02,916 --> 00:34:05,214 - Hei, Nick, aku bertanya-tanya jika mungkin Anda ingin datang 687 00:34:05,293 --> 00:34:07,967 Jika Anda memiliki waktu luang dan bergabunglah dengan saya untuk sebuah podcast. 688 00:34:08,046 --> 00:34:10,390 Saya ingin berbicara dengan Anda sekitar 10 Cent Beer Night, 689 00:34:10,465 --> 00:34:12,809 semua yang terjadi 690 00:34:14,594 --> 00:34:15,641 - Mungkin nanti. 691 00:34:15,720 --> 00:34:16,846 - Yeah, aku yakin kamu akan menyukainya. 692 00:34:16,930 --> 00:34:17,977 Hei, itu dia! 693 00:34:18,056 --> 00:34:19,729 - Boleh saya minta? 694 00:34:19,808 --> 00:34:21,310 - Yeah. Go nuts, Nak. 695 00:34:21,393 --> 00:34:23,316 - Mungkin kita harus tanya ibunya dulu 696 00:34:23,395 --> 00:34:26,194 - Nah, santai. Ini Natal. 697 00:34:35,907 --> 00:34:38,626 - Saya tidak tahu apapun tentang ini 698 00:34:44,165 --> 00:34:46,884 [terengah] 699 00:34:54,676 --> 00:34:57,145 - Hei, aku masih menunggu untuk gambar itu 700 00:34:57,220 --> 00:35:00,474 - Yeah, baik Telepon bodoh 701 00:35:03,393 --> 00:35:05,270 Bagaimana cara mengubah ini? musik sialan off? 702 00:35:05,353 --> 00:35:06,821 - Ibuku tidak akan seperti itu 703 00:35:06,896 --> 00:35:08,569 - Yah, aku tidak suka ini 704 00:35:08,648 --> 00:35:11,026 Jika saya harus mendengarnya "Chestnut" sekali lagi, 705 00:35:11,109 --> 00:35:13,453 Aku akan memanggang saya kepala sial di bawah api terbuka. 706 00:35:13,528 --> 00:35:15,872 Aku tidak bisa menyiksanya. 707 00:35:15,947 --> 00:35:18,496 Apa-apaan ini? 708 00:35:19,868 --> 00:35:21,415 - Ini mesin karaoke. 709 00:35:21,494 --> 00:35:23,212 - Yeah. 710 00:35:24,247 --> 00:35:25,544 Baiklah, ayo lakukan ini 711 00:35:25,624 --> 00:35:27,171 [Bermain musik natal] 712 00:35:27,250 --> 00:35:29,093 N ' 713 00:35:32,255 --> 00:35:37,011 ♪ Oh, datanglah semua kamu setia 714 00:35:37,093 --> 00:35:38,595 - Tidak. - Iya nih. 715 00:35:38,678 --> 00:35:42,182 ♪ Menyenangkan dan penuh kemenangan 716 00:35:42,265 --> 00:35:50,241 ♪ O come you, O come you ke Betlehem 717 00:35:50,315 --> 00:35:56,869 ♪ Datanglah dan lihatlah Dia, untuk Raja Malaikat 718 00:35:56,946 --> 00:36:04,171 ♪ O datang marilah kita memuja-Nya, O datang marilah kita memuja-Nya, 719 00:36:04,245 --> 00:36:13,598 ♪ O datang marilah kita memuja-Nya, Kristus Tuhan kita. 720 00:36:15,048 --> 00:36:17,722 - Baiklah, well, dinner's hampir siap. 721 00:36:17,801 --> 00:36:18,893 [timer dings] [muntah] 722 00:36:18,968 --> 00:36:19,764 Oh! 723 00:36:21,221 --> 00:36:22,723 [Paman Nick] - Seiring kemajuan permainan, 724 00:36:22,806 --> 00:36:26,401 penggemar Indian menjadi lebih dan lebih sulit diatur. 725 00: 36: 26,476 -> 00: 36: 27.898 Mereka melempari dasar kru 726 00:36:27,977 --> 00:36:31,151 dengan baterai dari radio mereka, 727 00:36:31,648 --> 00:36:33,696 hot dog 728 00:36:34,818 --> 00:36:37,241 Rangers baseman pertama Mike Hargrove 729 00:36:37,320 --> 00:36:38,492 hampir terpukul di kepala 730 00:36:38,571 --> 00:36:41,290 dengan setengah penuh botol dari Thunderbird 731 00:36:41,366 --> 00:36:43,664 Mengatakan kejenakaan mabuk telah meningkat 732 00:36:43,743 --> 00:36:46,713 adalah sebuah pernyataan yang meremehkan dari proporsi epik 733 00:36:48,123 --> 00:36:51,297 - Saya tidak pernah minum eggnog lagi 734 00:36:51,710 --> 00:36:53,132 - Lain kali Anda memutuskan untuk mencuri minuman keras, 735 00:36:53,211 --> 00:36:55,430 Jangan memperlakukannya seperti itu Ini adalah sekantong keripik kentang. 736 00:36:55,505 --> 00:36:58,224 Punya beberapa sialan kontrol diri, Marcus. 737 00:36:58,717 --> 00:37:01,596 - Hei, aku tidak mau gunakan handuk itu 738 00:37:01,678 --> 00:37:04,306 Ah, aku tidak bisa menonton. Ini tragis. 739 00:37:04,389 --> 00:37:07,063 - apakah kamu benar-benar membutuhkan untuk melakukannya? 740 00:37:07,851 --> 00:37:09,478 - Tidak, ayo kita anak-anak mabuk, 741 00:37:09,561 --> 00:37:11,188 jatuh menuruni tangga, dan retak tengkorak mereka terbuka? 742 00:37:11,271 --> 00:37:13,194 - Bagaimana dengan itu? - Kita semua tahu apakah ada yang mengambil header 743 00:37:13,273 --> 00:37:15,071 menuruni tangga malam ini itu akan menjadi aku kan? 744 00:37:15,150 --> 00:37:17,323 - Ya, kamu tidak butuh untuk menghukum semua orang 745 00:37:17,402 --> 00:37:18,494 Gaun! 746 00:37:18,570 --> 00:37:21,369 - Bukan Natal tanpa ... sukacita 747 00:37:21,448 --> 00:37:24,577 - Yeah, orang dewasa bisa menikmatinya 748 00:37:25,493 --> 00:37:28,542 [angin bertiup] 749 00:37:31,750 --> 00:37:34,219 [U nole Nick] - Saya ingat bagaimana Natal dulu: 750 00:37:36,254 --> 00:37:40,009 antisipasi hadiah yang akan datang; 751 00:37:40,717 --> 00:37:42,936 cinta dan kehangatan 752 00:37:43,011 --> 00:37:45,184 dan Emily. 753 00:37:48,558 --> 00:37:53,735 Saya berharap bisa mengalaminya Perasaan itu sekali lagi. 754 00:37:57,734 --> 00:38:00,533 Melainkan, Aku menghabiskan makan malam Natal 755 00:38:00,612 --> 00:38:02,580 menatap sebuah gambar dari penisku 756 00:38:02,655 --> 00:38:04,657 - Nick, lepaskan teleponmu 757 00:38:04,741 --> 00:38:06,368 - Ini masalahnya 758 00:38:06,451 --> 00:38:09,421 Dikatakan filenya terlalu besar. 759 00:38:09,496 --> 00:38:11,749 Ya itu dia. 760 00:38:12,749 --> 00:38:16,720 - Jadi, biasanya aku akan memimpin ucapan rahmat 761 00:38:16,795 --> 00:38:20,516 Tapi kupikir malam ini kehormatan itu harus pergi ke Cody 762 00:38:20,590 --> 00:38:23,719 karena ini adalah keluarga pertamaku Natal bersama. 763 00:38:23,802 --> 00:38:28,273 - Baik, Aku sedikit berkarat tapi ... 764 00:38:28,348 --> 00:38:29,941 Berkatilah kami, oh Tuhan, dan karunia-karunia ini, 765 00:38:30,016 --> 00:38:31,689 yang akan kita terima, 766 00:38:31,768 --> 00:38:34,146 dari karunia-Mu, melalui Kristus Tuhan kita. 767 00:38:34,229 --> 00:38:35,822 Amin. 768 00:38:35,897 --> 00:38:37,570 - Amin - Amin 769 00:38:37,649 --> 00:38:39,777 - Anda tidak akan berterima kasih Tuhan sebelum makan ini? 770 00:38:39,859 --> 00:38:43,079 - Tuhan tidak melakukan omong kosong. Istrimu lakukan 771 00:38:43,154 --> 00:38:44,781 Jadi terima kasih, Sophie. 772 00:38:44,864 --> 00:38:45,911 Terima kasih telah mengundang saya 773 00:38:45,990 --> 00:38:49,244 dan terima kasih untuk mempersiapkan pesta ini. 774 00:38:50,453 --> 00:38:52,547 Sama sama. 775 00:38:52,622 --> 00:38:54,499 Nah, semuanya, gali. 776 00:38:54,582 --> 00:38:55,629 - Tidak ada Tuhan! 777 00:38:55,708 --> 00:38:57,210 - Yesus Kristus, Marcus! 778 00:38:57,293 --> 00:38:58,385 - Dia juga tidak nyata. 779 00:38:58,461 --> 00:38:59,713 - Marcus! 780 00:38:59,796 --> 00:39:01,969 Jangan hujat! 781 00:39:02,757 --> 00:39:04,384 - Jangan lihat aku 782 00:39:04,467 --> 00:39:06,219 - Saya kurang percaya harus dihormati 783 00:39:06,302 --> 00:39:08,555 sama seperti milikmu yang diindoktrinasi. 784 00:39:08,638 --> 00:39:09,981 - Itu dia! Cukup! 785 00:39:10,056 --> 00:39:10,852 Itu sudah cukup untukmu 786 00:39:10,932 --> 00:39:13,151 - Kelaparan saya tidak pergi untuk membuat saya percaya kepada Tuhanmu 787 00:39:13,226 --> 00:39:14,773 - Oh, ya, kamu terlihat seperti kamu kelaparan 788 00:39:14,853 --> 00:39:16,571 - Biarkan anak itu makan bersama kami. 789 00:39:16,646 --> 00:39:19,024 Marcus, aku tahu apa Anda masuk, 790 00:39:19,107 --> 00:39:21,986 tetapi hanya pergi dengan itu untuk malam ini, oke, sobat? 791 00:39:23,486 --> 00:39:25,363 - Ibu? - Baik. 792 00:39:25,446 --> 00:39:28,290 - Mungkin saja minuman keras berbicara 793 00:39:28,658 --> 00:39:32,879 - Pernahkah kalian mendengar saya? episode terbaru podcast saya? 794 00:39:32,954 --> 00:39:34,581 - bagus sekali 795 00:39:34,664 --> 00:39:36,792 - Apa podcast Anda tentang? 796 00:39:36,875 --> 00:39:39,003 - Nah, ini namanya Beat dari Drum, 797 00:39:39,085 --> 00:39:41,508 dan ini tentang sejarah dari Indian Cleveland. 798 00:39:41,588 --> 00:39:45,058 Di episode baru, Saya mewawancarai John Adams, 799 00:39:45,133 --> 00:39:46,885 orang yang bermain drum di stadion 800 00:39:46,968 --> 00:39:49,062 saat pertandingan kandang di Cleveland. 801 00:39:49,137 --> 00:39:51,139 Dan dia benar-benar pria yang menarik 802 00:39:51,222 --> 00:39:53,441 Dia punya stor - Nah, Anda harus mendengarkan. 803 00:39:53,516 --> 00:39:55,735 Dia datang ke toko. Saat itulah kita bertemu. 804 00:39:55,810 --> 00:39:58,188 Dia cari sebuah DVD player 805 00:39:58,271 --> 00:39:59,864 Aku mengaturnya lurus. 806 00:39:59,939 --> 00:40:02,283 Ada di iTunes. 807 00:40:02,358 --> 00:40:04,406 - Saya tidak benar-benar mengikuti bisbol, jadi ... 808 00:40:04,485 --> 00:40:06,487 - Yah, tidak benar tentang bisbol 809 00:40:06,571 --> 00:40:10,792 Ini lebih tentang apa tim, tentang mencintai sesuatu, 810 00:40:10,867 --> 00:40:14,041 dan bangga dari kampung halaman anda 811 00:40:14,120 --> 00:40:17,340 - Babe, dia tidak mau dengarkan itu Ini bukan... 812 00:40:17,415 --> 00:40:18,462 mungkin dia hal. 813 00:40:18,541 --> 00:40:20,293 - [belches] 814 00:40:20,376 --> 00:40:22,128 Anda tahu, Sophie, 815 00:40:22,211 --> 00:40:25,431 Saya tidak pernah mendengar ceritanya bagaimana kamu bertemu dengan kakakku 816 00:40:25,506 --> 00:40:27,053 Dia dan aku tidak melakukannya berbicara sebentar 817 00:40:27,133 --> 00:40:31,434 dan kemudian hal berikutnya yang saya tahu Kalian berdua akan menikah. 818 00:40:31,512 --> 00:40:32,764 - Nah, um. 819 00:40:32,847 --> 00:40:35,441 Kami bertemu dengannya di Vino di Lakewood. 820 00:40:35,516 --> 00:40:36,984 Saya bersama sekelompok teman 821 00:40:37,060 --> 00:40:40,655 dan dia merekomendasikan saya cabernet yang menakjubkan ini 822 00:40:40,730 --> 00:40:43,404 - aku punya firasat dia akan menyukainya 823 00:40:43,483 --> 00:40:45,076 - Aku melakukannya... 824 00:40:45,151 --> 00:40:46,653 tapi aku lebih menyukainya. 825 00:40:46,736 --> 00:40:49,114 [tertawa] 826 00:40:50,698 --> 00:40:54,202 - Apakah Anda dengan Anda? mantan suami saat kamu ketemu? 827 00:40:55,328 --> 00:40:57,376 - Iya nih. 828 00:41:01,751 --> 00:41:03,674 Yah, aku belum juga tahu apa jurusan saya 829 00:41:03,753 --> 00:41:05,801 Akan jadi jadi aku baru saja berpikir Aku akan mengambil beberapa lagi 830 00:41:05,880 --> 00:41:08,349 kelas studi umum, lihat apakah ada yang mengklik 831 00:41:08,424 --> 00:41:09,641 - Anda harus Bersyukurlah orangtuamu 832 00:41:09,717 --> 00:41:10,684 membayar untuk sekolahmu 833 00:41:10,760 --> 00:41:12,228 Aku harus pergi keluar dan mendapatkan pekerjaan 834 00:41:12,303 --> 00:41:14,021 - Perguruan tinggi itu terlalu dibesar-besarkan. 835 00:41:14,097 --> 00:41:15,690 Tidak benar-benar membantu dengan karir saya 836 00:41:15,765 --> 00:41:18,814 - Jangan dengarkan dia Pergi saja. Percayalah kepadaku. 837 00:41:18,893 --> 00:41:19,894 - Michelle benar 838 00:41:19,978 --> 00:41:23,699 Aku pergi ke Baldwin Wallace Konservatorium dan aku menyukainya. 839 00:41:23,773 --> 00:41:26,492 - Jenis limbah, meskipun. 840 00:41:29,070 --> 00:41:30,196 Itu keputusannya. 841 00:41:30,279 --> 00:41:32,327 Jika dia ingin putus, dia bisa. 842 00:41:32,407 --> 00:41:34,034 - Val, apa, kamu putus? 843 00:41:34,117 --> 00:41:35,744 - Tidak, maksudku... 844 00:41:35,827 --> 00:41:38,000 Mungkin, kalau pemodelan saya karir lepas landas 845 00:41:38,079 --> 00:41:41,333 Dan jika saya putus, sebenarnya saya akan melakukannya Ada waktu untuk audisi. 846 00:41:41,416 --> 00:41:42,918 - Dia sangat baik, sayang 847 00:41:43,001 --> 00:41:45,129 Kamu melihat foto untuk situs web 848 00:41:45,211 --> 00:41:47,634 Dia alami. 849 00:41:50,174 --> 00:41:53,018 - Kita akan bicara tentang ini nanti 850 00:41:56,973 --> 00:42:00,318 - Saya akan menyarankan agar tidak ada yang pergi ke kamar mandi lantai atas itu 851 00:42:00,393 --> 00:42:02,441 setidaknya satu jam. 852 00:42:02,520 --> 00:42:03,737 - Aku akan menyalakan lilin. 853 00:42:03,813 --> 00:42:05,611 - Terima kasih. 854 00:42:08,568 --> 00:42:11,572 - Wow, seharusnya aku bawa celana olahraga di sini 855 00:42:11,654 --> 00:42:13,247 Ugh. 856 00:42:13,322 --> 00:42:16,747 - Michelle, bagaimana pekerjaanmu, eh? 857 00:42:16,826 --> 00:42:17,702 Di toko? 858 00:42:17,785 --> 00:42:20,880 The, eh ... yang ... 859 00:42:20,955 --> 00:42:23,253 - Nah, itu eceran jadi ini mengerikan 860 00:42:23,332 --> 00:42:23,924 - Oh. 861 00:42:23,958 --> 00:42:25,960 - Tapi kita mendapatkan diskon karyawan ... 862 00:42:26,044 --> 00:42:27,762 jadi itu sesuatu 863 00:42:27,837 --> 00:42:30,886 - Yeah, koleksi DVD kami seperti ... boom! 864 00:42:30,965 --> 00:42:32,512 [membuat suara ledakan] 865 00:42:32,592 --> 00:42:36,313 - apakah kamu benar-benar jatuh keluar dari perguruan tinggi 866 00:42:36,387 --> 00:42:39,015 - Kami punya, seperti, dua dinding. 867 00:42:39,098 --> 00:42:41,601 Salah satunya adalah Blu-ray ... 868 00:42:41,684 --> 00:42:42,810 - Saya tidak tahu 869 00:42:42,894 --> 00:42:44,111 Maksudku, apa masalahnya? 870 00:42:44,187 --> 00:42:47,441 Ini tidak seperti Cody lulus kuliah 871 00:42:47,523 --> 00:42:49,742 - Aku mengangkatmu di rumah besar ini 872 00:42:49,817 --> 00:42:51,285 Saya membantu Anda mengerjakan pekerjaan rumah Anda. 873 00:42:51,360 --> 00:42:52,782 Apa yang telah saya lakukan salah di sini? 874 00:42:52,862 --> 00:42:56,583 - Saya pikir Ayah memiliki daftar yang cukup bagus 875 00:42:56,824 --> 00:42:59,452 - Jangan merusak Natal 876 00:42:59,535 --> 00:43:01,128 - Aku benci di sini 877 00:43:01,204 --> 00:43:05,129 Ini semua hanya beberapa pertunjukan palsu besar, 878 00:43:05,208 --> 00:43:07,256 dan aku bahkan tidak ingat terakhir kali kita pakai 879 00:43:07,335 --> 00:43:08,757 hidangan bodoh ini 880 00:43:08,836 --> 00:43:10,634 - Ini adalah Crate and Barrel. 881 00:43:10,713 --> 00:43:12,215 Mereka tidak membuat lebih baik piring ini. 882 00:43:12,298 --> 00:43:14,676 Percayalah pada itu, putri kecil. 883 00:43:14,759 --> 00:43:18,138 - Anda tahu, bukan itu Anda pikir itu ada di sekitar sini, 884 00:43:18,221 --> 00:43:20,895 dan aku sangat menginginkannya Anda tahu itu. 885 00:43:20,973 --> 00:43:23,226 Tidak ada yang bahagia- 886 00:43:24,185 --> 00:43:26,654 Selamat Natal, Mom. 887 00:43:27,438 --> 00:43:28,564 - Nick, aku lupa lagi, 888 00:43:28,648 --> 00:43:30,946 kita mendapatkan tempat tidur baru disampaikan minggu depan 889 00:43:31,025 --> 00:43:32,823 Anda harus mengambil yang lama. 890 00:43:32,902 --> 00:43:34,028 - Nah, saya baik. 891 00:43:34,112 --> 00:43:35,705 - Oh, kami bersikeras 892 00:43:35,780 --> 00:43:37,532 - Jika Nick tidak menginginkannya, 893 00:43:37,615 --> 00:43:39,617 kita akan menerimanya karena tempat tidur kami sangat mengerikan 894 00:43:39,700 --> 00:43:41,543 Saya ditusuk dengan mata air setiap malam 895 00:43:41,619 --> 00:43:43,121 - Tidak, Nick harus menerimanya. Dia membutuhkannya. 896 00:43:43,204 --> 00:43:45,377 Anda tahu, singkirkan hal lama di sana ... 897 00:43:45,456 --> 00:43:47,049 terutama setelah apa yang terjadi. 898 00:43:47,125 --> 00:43:50,880 - Saya tidak butuh tempat tidur karena saya tidak tidur nyenyak. 899 00:43:50,962 --> 00:43:53,556 - Dimana kamu tidur? 900 00:43:53,631 --> 00:43:55,053 - Di sofa. 901 00:43:55,133 --> 00:43:56,385 - Apakah lebih nyaman? 902 00:43:56,467 --> 00:43:59,061 - Itu tidak baik untuk punggungmu 903 00:43:59,137 --> 00:44:02,482 - Saya belum tidur di tempat tidur dalam delapan tahun. 904 00:44:02,557 --> 00:44:04,651 Apakah sudah lama sekali? 905 00:44:04,725 --> 00:44:06,853 - Kenapa kamu berhenti? 906 00:44:08,604 --> 00:44:13,576 - Saya melihat gadis ini, Emily, 907 00:44:13,651 --> 00:44:17,326 dan ini pertama kalinya Aku sudah serius 908 00:44:17,405 --> 00:44:20,249 dengan seorang gadis dalam beberapa saat. 909 00:44:20,324 --> 00:44:24,124 Saya sangat sibuk dengan pekerjaan dan merawat Ibu, 910 00:44:24,203 --> 00:44:27,707 Aku hanya tidak punya waktu untuk pacar 911 00:44:27,790 --> 00:44:30,885 Aku bertemu Emily, hal-hal yang hebat 912 00:44:30,960 --> 00:44:32,758 Ini malam natal, 913 00:44:32,837 --> 00:44:35,090 dan dia datang 914 00:44:35,173 --> 00:44:37,767 dan dia memutuskan untuk menghabiskan malam - 915 00:44:37,842 --> 00:44:39,435 - Saya harus pergi ke kamar mandi. 916 00:44:39,510 --> 00:44:41,353 - Mungkin masih berbau mengerikan di atas sana 917 00:44:41,429 --> 00:44:44,399 - Saya tidak peduli Aku tidak bisa mendengarnya sekarang juga. 918 00:44:49,353 --> 00:44:52,448 - Dia meninggal. 919 00:44:52,648 --> 00:44:57,154 Emily mengalami aneurisme dalam tidurnya 920 00:44:57,236 --> 00:44:59,830 Dia tidak pernah tahu apa yang menimpanya. 921 00:44:59,906 --> 00:45:02,375 Dan aku tidak tahu. 922 00:45:02,450 --> 00:45:06,580 Aku harus bangun di pagi hari dan dia sangat kedinginan. 923 00:45:06,662 --> 00:45:10,007 Jadi aku memeluknya erat-erat, cobalah untuk menghangatkannya. 924 00:45:10,082 --> 00:45:12,460 - Mungkin sebaiknya tidak Berbicara tentang ini ... 925 00:45:12,543 --> 00:45:13,840 - Tidak masalah. 926 00:45:13,920 --> 00:45:17,800 Saya mulai, jadi mungkin juga selesai. 927 00:45:17,882 --> 00:45:22,308 Dan saat itulah Akhirnya aku sadar 928 00:45:22,386 --> 00:45:26,641 sesuatu telah salah ketika dia ... 929 00:45:26,724 --> 00:45:29,568 mengevakuasi perutnya ... 930 00:45:29,644 --> 00:45:32,363 atau apapun istilah medisnya. 931 00:45:33,731 --> 00:45:36,655 Saat itulah saya menemukan 932 00:45:36,734 --> 00:45:39,658 sesuatu yang mengerikan telah terjadi. 933 00:45:39,737 --> 00:45:41,910 - Itu sangat menyedihkan 934 00:45:43,199 --> 00:45:45,327 - Saya masih berpikir seharusnya Ambil tempat tidur, meskipun. 935 00:45:45,409 --> 00:45:47,878 Mungkin akan membantu. 936 00:45:58,506 --> 00:46:04,980 - Baiklah, saya harap kalian semua ruang penyimpanan untuk pencuci mulut 937 00:46:07,348 --> 00:46:11,319 [Paman Nick] - Dengan inning keenam Semua orang baik dan mabuk. 938 00:46:16,482 --> 00:46:18,075 Banyak ayah segera menyadari 939 00:46:18,150 --> 00:46:20,152 bahwa segera setelah babak telah berlalu, 940 00:46:20,236 --> 00:46:23,035 risikonya orang yang dicintai tumbuh 941 00:46:23,114 --> 00:46:25,116 Sudah waktunya pergi. 942 00:46:26,033 --> 00:46:29,128 Mereka tidak ingin melihat apa yang terjadi selanjutnya. 943 00:46:32,123 --> 00:46:34,717 Pembuat masalah tidak pergi kemana-mana 944 00:46:35,876 --> 00:46:37,219 Mereka bertahan, 945 00:46:37,295 --> 00:46:39,889 siap untuk melihat ini sampai akhir. 946 00:46:42,216 --> 00:46:45,561 [berpikir] - Saya jarang menceritakan kisah ini. 947 00:46:45,636 --> 00:46:49,516 Bagaimana reaksi Valerie? 948 00:46:49,932 --> 00:46:53,732 Jika dia datang melalui pintu itu, dia milikku. 949 00:46:53,811 --> 00:46:57,782 Duduk saja dan tunggu sampai dia melakukannya 950 00:47:00,234 --> 00:47:01,736 [musik halus] 951 00:47:01,819 --> 00:47:03,662 N ' 952 00:47:07,575 --> 00:47:10,203 Dia tidak akan mengucapkan sepatah kata pun. 953 00:47:10,286 --> 00:47:12,414 Aku juga tidak. 954 00:47:12,496 --> 00:47:15,466 Dan itu akan menjadi sempurna. 955 00:47:28,220 --> 00:47:30,097 - Nick? 956 00:47:32,350 --> 00:47:34,273 Apakah kamu baik-baik saja? 957 00:47:34,352 --> 00:47:36,275 - Yeah. 958 00:47:36,354 --> 00:47:38,402 Saya baik-baik saja. 959 00:47:38,773 --> 00:47:40,867 - Cody disebutkan sekali bahwa kamu punya pacar 960 00:47:40,941 --> 00:47:42,318 yang meninggal dunia 961 00:47:42,401 --> 00:47:45,280 tapi aku tidak tahu keseluruhan cerita, jelas. 962 00:47:45,363 --> 00:47:48,867 - Yeah. Sekarang kamu lakukan 963 00:47:48,949 --> 00:47:52,249 - Saya minta maaf itu terjadi 964 00:47:52,953 --> 00:47:55,797 Tawaran masih berdiri, tentang tempat tidur, 965 00:47:55,873 --> 00:47:57,295 Anda tahu, jika Anda menginginkannya. 966 00:47:57,375 --> 00:47:59,377 - Baik. 967 00:47:59,460 --> 00:48:02,339 Ya, saya rasa saya baik-baik saja. 968 00:48:03,089 --> 00:48:06,514 - Kita akan mulai Gajah Putih segera. 969 00:48:06,592 --> 00:48:08,560 Itu akan menyenangkan. 970 00:48:09,887 --> 00:48:11,480 - Ha. 971 00:48:11,555 --> 00:48:13,148 - Begini caranya Versi keluarga Wilkins 972 00:48:13,224 --> 00:48:15,101 Gajah Putih bekerja. 973 00:48:15,184 --> 00:48:16,811 Kamu mulai dengan setumpuk hadiah. 974 00:48:16,894 --> 00:48:19,864 Sederhana, barang murah. Tidak mahal 975 00:48:19,939 --> 00:48:21,657 Jika Anda menggulung tujuh atau sebelas, 976 00:48:21,732 --> 00:48:24,030 Anda bisa mengambil salah satu dari hadiah dari tumpukan 977 00:48:24,110 --> 00:48:25,783 Gemetar diijinkan 978 00:48:25,861 --> 00:48:26,987 Kamu berkeliling ruangan 979 00:48:27,071 --> 00:48:29,324 sampai setiap saat adalah dari meja 980 00:48:29,407 --> 00:48:31,956 Putaran kedua adalah kapan semuanya menjadi jelek 981 00:48:32,034 --> 00:48:34,002 Anda mengatur timer selama sepuluh menit 982 00:48:34,078 --> 00:48:35,671 Jika Anda menggulung tujuh atau sebelas, 983 00:48:35,746 --> 00:48:38,374 Anda bisa mengambil hadiah dari tumpukan orang lain. 984 00:48:38,457 --> 00:48:42,007 [tanduk udara bertiup] tanduk udara tambahkan ketegangan pada kematian mendadak. 985 00:48:42,086 --> 00:48:44,054 Michelle dan aku digunakan untuk mengeroyok Cody 986 00:48:44,130 --> 00:48:46,178 dan mengambil semuanya Dia ada di babak kedua 987 00:48:46,257 --> 00:48:49,181 karena, yah, bunuh dia 988 00:48:49,260 --> 00:48:52,355 Saat timer berdering, permainan berakhir 989 00:48:52,430 --> 00:48:54,728 Dan begitulah cara Anda bermain Gajah Putih. 990 00:48:54,807 --> 00:48:57,401 Gajah Putih adalah permainan yang mengerikan 991 00:48:57,476 --> 00:48:59,729 Ini semua tentang kecemburuan dan keserakahan. 992 00:48:59,812 --> 00:49:02,235 Perasaan terluka. 993 00:49:02,314 --> 00:49:05,318 Anda tahu, yang agak membuat itu sempurna untuk Natal 994 00:49:05,401 --> 00:49:07,950 - Baiklah, jadi, sebelumnya permainan dimulai, guys, 995 00:49:08,028 --> 00:49:10,201 Saya ingin membuat sebuah pengumuman kecil 996 00:49:10,281 --> 00:49:12,875 Um, di dalam salah satu kotak itu 997 00:49:12,950 --> 00:49:15,669 adalah iPad baru! 998 00:49:15,744 --> 00:49:17,872 - Ah, ya! 999 00:49:17,955 --> 00:49:18,751 - Whoa, tunggu sebentar, 1000 00:49:18,789 --> 00:49:20,041 kami tidak membeli apapun itu bagus 1001 00:49:20,124 --> 00:49:21,797 Apakah Anda mengubah peraturan pada kami tahun ini 1002 00:49:21,876 --> 00:49:23,048 - Saya pikir keseluruhannya Gajah Putih 1003 00:49:23,127 --> 00:49:25,971 apakah itu seharusnya? untuk mendapatkan hadiah kecil. 1004 00:49:26,046 --> 00:49:27,548 - saya hanya ... 1005 00:49:27,631 --> 00:49:29,975 Saya pikir itu mungkin lebih menyenangkan 1006 00:49:30,050 --> 00:49:31,723 jika ada sesuatu yang kita semua inginkan? 1007 00:49:31,802 --> 00:49:33,054 - Aku tahu aku menginginkannya 1008 00:49:33,137 --> 00:49:35,811 - Sepertinya begitu kita akan mendapatkan ... 1009 00:49:35,890 --> 00:49:38,018 Aku merasa seperti mungkin kita seharusnya sudah berbuat lebih banyak 1010 00:49:38,100 --> 00:49:40,603 - Oh, apa sih Ayo lakukan. 1011 00:49:40,686 --> 00:49:41,733 - Baik? 1012 00:49:41,812 --> 00:49:43,485 Baik! 1013 00:49:43,564 --> 00:49:44,736 Dan! Dan! 1014 00:49:44,815 --> 00:49:47,034 Aku punya pembantu bungkus hadiahnya 1015 00:49:47,109 --> 00:49:49,157 bahkan aku pun tidak tahu yang mana itu 1016 00:49:49,236 --> 00:49:51,034 - Nah, kalau Cody membungkus hadiahnya 1017 00:49:51,113 --> 00:49:53,491 maka dia didiskualifikasi kan? 1018 00:49:53,574 --> 00:49:55,918 "Oh! 1019 00:49:55,993 --> 00:49:57,461 [upbeat drumming] N ' 1020 00:49:57,536 --> 00:49:59,630 - Itu berarti kau pembantu, dum-dum! 1021 00:49:59,705 --> 00:50:00,627 [terkekeh] 1022 00:50:00,706 --> 00:50:03,175 - Saya baik-baik saja! 1023 00:50:04,168 --> 00:50:06,842 Iya nih! IPad, kamu milikku 1024 00:50:06,921 --> 00:50:08,389 Hijau satu. 1025 00:50:09,757 --> 00:50:11,384 - BOOyah! 1026 00:50:14,595 --> 00:50:16,268 - Aw, Delapan Besar! 1027 00:50:16,347 --> 00:50:17,690 - Istirahat yang sulit, bro. 1028 00:50:17,765 --> 00:50:20,234 - Big bucks, uang besar, tidak ada Whammy ... 1029 00:50:20,309 --> 00:50:22,562 - ya! - ini omong kosong 1030 00:50:24,980 --> 00:50:27,904 - Ingatkan aku untuk tidak pernah pergi ke sebuah kasino dengan kalian, ya? 1031 00:50:27,983 --> 00:50:28,859 - Suck pada itu 1032 00:50:28,943 --> 00:50:30,570 - Yeah. 1033 00:50:31,111 --> 00:50:32,408 [sighs] 1034 00:50:32,488 --> 00:50:34,616 'Ya! 1035 00:50:34,698 --> 00:50:36,291 Saya akan ambil - Aku akan mengambil hadiah apapun. 1036 00:50:36,367 --> 00:50:37,664 Salah satu dari mereka 1037 00:50:37,743 --> 00:50:40,337 - Oh, aku punya bagus rasakan itu. 1038 00:50:40,412 --> 00:50:43,131 Aku bahkan tidak harus melakukannya, Aku tahu itu akan ... 1039 00:50:43,207 --> 00:50:44,800 dan menyedot itu! 1040 00:50:44,875 --> 00:50:46,297 [tertawa] 1041 00:50:46,377 --> 00:50:48,505 Persetan ya! 1042 00:50:48,587 --> 00:50:50,305 Siapa orangnya? 1043 00:50:50,381 --> 00:50:51,803 Saya menjalankan omong kosong ini 1044 00:50:51,882 --> 00:50:53,304 Kamu tinggal disini 1045 00:50:53,384 --> 00:50:54,601 [tanduk udara bertiup] 1046 00:50:54,677 --> 00:50:56,270 Anda melihat betapa panasnya dadu ini? 1047 00:50:56,345 --> 00:50:58,814 Saya mendapatkan gelar ketiga terbakar di sini 1048 00:50:58,889 --> 00:51:01,893 - Tidak tidak... Ya Tuhan! 1049 00:51:01,976 --> 00:51:05,105 - Ya, itu benar Beri aku hadiah, Gifty. 1050 00:51:05,938 --> 00:51:07,360 - Persetan ya! 1051 00:51:07,439 --> 00:51:08,941 - apakah itu benar-benar perlu? 1052 00:51:09,024 --> 00:51:11,152 - Saya adalah robot pemenang ... 1053 00:51:11,235 --> 00:51:12,987 Tidak bisa menghitung ... 1054 00:51:13,070 --> 00:51:15,573 Tingkat kedahsyatan ... 1055 00:51:15,656 --> 00:51:17,704 Sirkuit gagal ... 1056 00:51:18,993 --> 00:51:20,745 - Hati-hati sekarang, Nick. 1057 00:51:20,828 --> 00:51:22,796 Masih ada kematian mendadak. 1058 00:51:22,871 --> 00:51:24,043 - Benar 1059 00:51:24,123 --> 00:51:26,091 Semoga beruntung dengan itu. 1060 00:51:27,751 --> 00:51:31,756 - Oke, guys, kami siap untuk babak kedua. 1061 00:51:31,839 --> 00:51:33,216 - Whoa! 1062 00:51:37,428 --> 00:51:39,772 'Ya! 1063 00:51:43,809 --> 00:51:45,231 - Whoa! 1064 00:51:46,478 --> 00:51:47,775 Terima kasih. 1065 00:51:47,855 --> 00:51:49,698 - jalang beruntung 1066 00:51:51,108 --> 00:51:53,736 [merayakan] 1067 00:51:53,861 --> 00:51:55,363 - Baiklah, Paman Nick. 1068 00:51:55,446 --> 00:51:57,699 - Berikan aku yang terbesar 1069 00:51:59,658 --> 00:52:01,911 [timer dings] 1070 00:52:01,994 --> 00:52:02,995 [Paman Nick] - Itu yang terjadi 1071 00:52:03,078 --> 00:52:06,207 ketika saya mendapatkan secercah cahaya harapan dalam hidupku, 1072 00:52:06,290 --> 00:52:08,839 kakak bodohku reruntuhan semuanya 1073 00:52:08,917 --> 00:52:10,760 - Terima kasih Pak. 1074 00:52:10,836 --> 00:52:13,305 - Persetan, Pak. 1075 00:52:14,173 --> 00:52:15,425 - Baiklah, kalian- 1076 00:52:15,507 --> 00:52:17,475 iPad, ini dia 1077 00:52:19,428 --> 00:52:21,430 - Cocok ... 1078 00:52:21,513 --> 00:52:24,312 - Ah, seperangkat teh. 1079 00:52:24,391 --> 00:52:26,359 - Saya suka ini... jika kamu ingin... 1080 00:52:26,435 --> 00:52:31,111 - Saya menduga ini berasal darimu, Nick 1081 00:52:31,190 --> 00:52:32,066 - Yap- 1082 00:52:32,149 --> 00:52:35,153 Sepertinya kamu pemenang sesungguhnya disini, ya? 1083 00:52:37,946 --> 00:52:39,914 - Lihat apa yang saya dapatkan 1084 00:52:40,699 --> 00:52:44,124 Ya ya ya! Di wajah bodohmu! 1085 00:52:44,203 --> 00:52:45,170 Beri aku cinta! Iya nih! 1086 00:52:45,245 --> 00:52:46,371 Beri aku cinta! 1087 00:52:46,455 --> 00:52:48,298 Kamu akan meninggalkan aku hangin ', bro? 1088 00:52:48,374 --> 00:52:49,125 - Yap- 1089 00:52:49,166 --> 00:52:50,133 - Ah, ayo 1090 00:52:50,209 --> 00:52:51,631 Michelle, akan memberiku sedikit cinta. 1091 00:52:51,710 --> 00:52:54,179 Kev, akan memberiku sedikit cinta. 1092 00:52:54,838 --> 00:52:57,466 Anda tahu, Nick, Tidak ada yang suka pecundang yang sakit. 1093 00:52:57,549 --> 00:53:00,018 - Kamu benar. Jadi ambil iPad anda, Cody. 1094 00:53:00,094 --> 00:53:01,391 Ambillah seperti yang telah Anda lakukan semua yang pernah ada 1095 00:53:01,470 --> 00:53:04,314 diberikan untukmu kamu seluruh kehidupan sialan 1096 00:53:04,390 --> 00:53:05,858 - Saya sudah bekerja banyak. 1097 00:53:05,933 --> 00:53:07,105 '[mencemooh] 1098 00:53:07,184 --> 00:53:08,902 Menuangkan anggur tidak bekerja. 1099 00:53:08,977 --> 00:53:11,526 - Oh, dan bossin 'sekitar sekelompok orang Meksiko, itu pekerjaan 1100 00:53:11,605 --> 00:53:12,697 - Orang Puerto Rico. 1101 00:53:12,773 --> 00:53:14,741 - Terserah. Seperti Anda bekerja keras. 1102 00:53:14,817 --> 00:53:16,865 - Pekerjaan mengambil alih bisnis keluarga 1103 00:53:16,944 --> 00:53:18,491 - Hei, tidak ada yang bertanya padamu untuk mengambil alih, Nick 1104 00:53:18,570 --> 00:53:19,992 - Kamu benar. 1105 00:53:20,072 --> 00:53:22,166 Tidak ada yang bertanya kepada saya untuk mengambil alih. 1106 00:53:22,241 --> 00:53:23,788 Aku tidak punya pilihan lain. 1107 00:53:23,867 --> 00:53:26,416 Aku harus membayar untukmu gagal pendidikan tinggi 1108 00:53:26,495 --> 00:53:28,247 karena Ayah meninggal 1109 00:53:28,330 --> 00:53:30,048 Satu hal lagi: 1110 00:53:30,124 --> 00:53:32,252 kapan kamu akan pergi untuk mulai menendang masuk 1111 00:53:32,334 --> 00:53:34,007 di rumah jompo? 1112 00:53:34,086 --> 00:53:36,009 Saya tidak berpikir itu adil yang harus saya gesek 1113 00:53:36,088 --> 00:53:38,182 untuk mendukung ibuku sendiri 1114 00:53:38,257 --> 00:53:39,509 Kamu sudah menikah dengan Cody sekarang 1115 00:53:39,591 --> 00:53:41,844 jadi saya pikir seharusnya berbagi beberapa beban. 1116 00:53:41,927 --> 00:53:44,146 - Saya tidak berpikir seperti ini adalah waktu yang tepat 1117 00:53:44,221 --> 00:53:45,939 untuk membahas hal ini 1118 00:53:46,014 --> 00:53:47,106 - Kapan itu tepat? 1119 00:53:47,182 --> 00:53:48,729 Bisakah kita menempatkan itu di kalender sialan 1120 00:53:48,809 --> 00:53:50,106 Bisakah kamu pensil saya 1121 00:53:50,185 --> 00:53:51,812 '[mencemooh] 1122 00:53:52,438 --> 00:53:53,530 - Tinggalkan dia keluar dari ini, Nick. 1123 00:53:53,605 --> 00:53:55,699 - Persetan dirimu sendiri, anak laki-laki cantik 1124 00:53:55,774 --> 00:53:57,447 - Apa yang harus kita ambil? ini diluar, Nick? 1125 00:53:57,526 --> 00:53:59,528 - Lihat saya. Lihat saya. Tenang. 1126 00:53:59,611 --> 00:54:01,705 - Cody, ketuk saja. Kamu tidak membantu 1127 00:54:01,780 --> 00:54:04,533 - Yeah, well, aku tidak akan tidak dihormati di rumahku 1128 00:54:04,616 --> 00:54:06,334 - "Dirumahku!" Apakah kamu mendengar omong kosong itu? 1129 00:54:06,410 --> 00:54:07,753 Luar biasa. 1130 00:54:07,828 --> 00:54:09,705 - Oke, ketuk saja. Ayo, ikutlah denganku. 1131 00:54:09,788 --> 00:54:10,584 Ayolah. 1132 00:54:10,664 --> 00:54:12,883 - Sial, Cody Persetan dengan Anda dan tanin Anda. 1133 00:54:12,958 --> 00:54:14,801 - Yeah, well, fuck you, Nick 1134 00:54:14,877 --> 00:54:17,005 - Makan semua penis, sobat. Semua mereka 1135 00:54:17,129 --> 00:54:17,504 _ ----..... 1136 00:54:17,546 --> 00:54:19,924 [angin bertiup] 1137 00:54:21,759 --> 00:54:23,932 - ini, minum ini 1138 00:54:24,011 --> 00:54:25,979 - Persetan itu 1139 00:54:26,972 --> 00:54:28,440 - Itu benar-benar dewasa, Nick. 1140 00:54:28,515 --> 00:54:30,893 Tuhan, aku benci itu kapan kamu seperti ini 1141 00:54:30,976 --> 00:54:32,398 - Yeah, well, aku benci Cody. 1142 00:54:32,478 --> 00:54:34,731 - Yah, Cody tidak menghancurkan hidupmu 1143 00:54:34,813 --> 00:54:36,736 [mencemooh] - Sekarang kau mengambil sisinya? 1144 00:54:36,815 --> 00:54:38,738 - Tidak, Yesus, tentu saja tidak. 1145 00:54:38,817 --> 00:54:40,569 Hanya saja... 1146 00:54:40,652 --> 00:54:42,495 Jika Anda sangat tidak bahagia berlari perusahaan lansekap, 1147 00:54:42,571 --> 00:54:44,790 kenapa tidak kamu jual saja? 1148 00:54:44,865 --> 00:54:46,708 - Untuk siapa? 1149 00:54:46,784 --> 00:54:48,786 - Saya tidak tahu Seseorang. 1150 00:54:48,869 --> 00:54:50,712 - Dan melakukan apa? 1151 00:54:50,788 --> 00:54:52,540 Aku terlalu tua untuk memulai lagi dari awal. 1152 00:54:52,623 --> 00:54:54,296 Dan siapa yang pergi untuk merawat ibu? 1153 00:54:54,374 --> 00:54:56,092 - kamu tahu aku akan membantu Anda jika saya bisa 1154 00:54:56,168 --> 00:54:57,135 - Aku tahu. 1155 00:54:57,211 --> 00:54:59,009 - kamu pernah melihat suamiku 1156 00:54:59,087 --> 00:55:00,464 Anda pernah mendengar podcast-nya. 1157 00:55:00,547 --> 00:55:01,389 - Tidak, belum. 1158 00:55:01,465 --> 00:55:04,264 Aku tidak mau mendengarkan untuk hal sialan itu. 1159 00:55:04,343 --> 00:55:06,721 - tidak ada kesempatan - Aku juga tidak. 1160 00:55:07,346 --> 00:55:08,973 - Dengar, hanya-- ini Natal 1161 00:55:09,056 --> 00:55:11,400 Ayo santai saja dan menikmati diri kita sendiri, oke? 1162 00:55:11,144 --> 00:55:12,601 Persetan semua orang. 1163 00:55:12,684 --> 00:55:14,277 - Baik. 1164 00:55:14,353 --> 00:55:17,027 [Paman Nick] - Saya tidak percaya bahwa aku akan menanyakan hal ini padanya. 1165 00:55:17,105 --> 00:55:20,951 - Hei, apa menurutmu Saya punya kesempatan dengan Valerie? 1166 00:55:21,026 --> 00:55:23,370 Maksudku, kamu seorang gadis, Anda tahu omong kosong seperti itu. 1167 00:55:23,445 --> 00:55:24,788 - Bung! 1168 00:55:24,863 --> 00:55:26,115 Bangun! 1169 00:55:26,198 --> 00:55:28,917 Valerie anak yang sial! 1170 00:55:28,992 --> 00:55:30,164 - Dia dua puluh, 1171 00:55:30,244 --> 00:55:32,497 dan dia telah memberi saya tanda-tanda sepanjang malam sampai putaran ketiga - 1172 00:55:32,579 --> 00:55:34,957 - Oh, dia dua puluh. 1173 00:55:35,290 --> 00:55:37,418 Bung. 1174 00:55:42,631 --> 00:55:44,133 Ya Tuhan, apakah itu penismu ?! 1175 00:55:44,216 --> 00:55:45,843 Kenapa sih? maukah kamu menunjukkan itu ?! 1176 00:55:45,926 --> 00:55:47,269 Yesus! 1177 00:55:47,344 --> 00:55:48,641 - Whoops 1178 00:55:48,720 --> 00:55:52,270 Tidak ini. 1179 00:55:52,391 --> 00:55:54,485 - Dia bilang dia cinta mengisap ayam 1180 00:55:54,560 --> 00:55:57,188 - Ya Tuhan, ada apa salah sial denganmu 1181 00:55:57,271 --> 00:55:59,740 Yesus! 1182 00:55:59,982 --> 00:56:01,575 - kamu akan terus ini di D-L? 1183 00:56:01,650 --> 00:56:03,869 - Bung, kamu butuh untuk mabuk fuck up 1184 00:56:03,944 --> 00:56:06,038 sebelum Anda melakukan sesuatu bodoh yang akan kamu sesali 1185 00:56:06,113 --> 00:56:06,955 Hei! 1186 00:56:07,030 --> 00:56:10,580 Yesus meniduri Kristus 1187 00:56:13,078 --> 00:56:15,001 [pintu dibanting tutup] 1188 00:56:24,089 --> 00:56:26,968 [angin bertiup] 1189 00:56:38,937 --> 00:56:41,065 - Kemana kita pergi? 1190 00:56:41,940 --> 00:56:44,409 - Aku baru saja pergi untuk berkeliling 1191 00:56:44,484 --> 00:56:48,785 - Um ... Anda tidak perlu DUI lain. 1192 00:56:48,864 --> 00:56:50,537 [terkekeh] 1193 00:56:50,616 --> 00:56:53,290 - Kamu benar. 1194 00:56:54,119 --> 00:56:57,623 Aku tidak bisa di sana lagi 1195 00:57:02,419 --> 00:57:05,047 Mungkin juga nyaman, ya? 1196 00:57:05,130 --> 00:57:06,723 - [tertawa] 1197 00:57:06,798 --> 00:57:09,517 [kursi listrik berputar] 1198 00:57:10,177 --> 00:57:12,976 [terkekeh] 1199 00:57:21,271 --> 00:57:23,899 - Yesus. 1200 00:57:24,483 --> 00:57:28,158 - kamu tahu aku masih menunggu untuk sebuah gambar, kan? 1201 00:57:30,155 --> 00:57:33,876 - Ya, Anda tidak ingin melihatnya. 1202 00:57:33,951 --> 00:57:37,922 - Bagaimana Anda berharap untuk mendapatkan sesuatu sebagai balasannya? 1203 00:57:41,291 --> 00:57:44,044 - Bisa saja cambuk di sini, 1204 00:57:44,127 --> 00:57:46,926 selamatkan kita berdua masalahnya, ya? 1205 00:57:49,049 --> 00:57:51,097 - Baik. 1206 00:57:51,176 --> 00:57:53,395 Lakukan. 1207 00:57:53,637 --> 00:57:55,890 - ya? 1208 00:57:56,306 --> 00:57:58,479 Itukah yang kamu inginkan? 1209 00:57:58,558 --> 00:58:00,526 - Yeah. 1210 00:58:00,602 --> 00:58:03,355 Whip it out. 1211 00:58:04,022 --> 00:58:06,775 - [terkekeh] 1212 00:58:17,202 --> 00:58:19,455 Nah ... 1213 00:58:19,538 --> 00:58:22,212 Ini dingin. 1214 00:58:28,088 --> 00:58:31,513 - Ini yang kamu inginkan kan? 1215 00:58:31,675 --> 00:58:35,475 Anda sudah memikirkannya ini sepanjang hari, bukan? 1216 00:58:36,346 --> 00:58:38,940 - Berpikir tentang apa? 1217 00:58:47,024 --> 00:58:49,573 - Membuatku sendiri 1218 00:58:49,651 --> 00:58:52,905 Memiliki jalan dengan saya 1219 00:58:52,988 --> 00:58:55,958 Kamu punya, bukan? 1220 00:58:56,616 --> 00:59:00,211 - Pikiran itu punya terlintas di pikiranku 1221 00:59:00,287 --> 00:59:04,292 - Apa ini yang kau inginkan? 1222 00:59:04,374 --> 00:59:09,346 Apa yang ingin kamu lakukan padaku, Paman Nick? 1223 00:59:13,133 --> 00:59:14,385 - Turun. 1224 00:59:14,468 --> 00:59:15,264 - Apa? 1225 00:59:15,302 --> 00:59:17,225 - Turun. Turun. 1226 00:59:21,058 --> 00:59:23,231 - Mengapa? 1227 00:59:23,310 --> 00:59:26,905 - Valerie, aku tidak bisa, Aku tidak bisa. 1228 00:59:26,980 --> 00:59:29,449 - apakah kamu serius? 1229 00:59:30,650 --> 00:59:32,652 - [mendesah] 1230 00:59:32,736 --> 00:59:35,410 Maafkan saya. SAYA... 1231 00:59:35,489 --> 00:59:38,789 Itu salah Kita seharusnya tidak melakukan ini. 1232 00:59:40,535 --> 00:59:42,629 - [mendesah] 1233 00:59:42,704 --> 00:59:45,924 Nah, itu kerugianmu 1234 00:59:45,999 --> 00:59:49,754 Aku hanya cukup mabuk untuk benar-benar mengatakan, "Persetan itu." 1235 00:59:51,588 --> 00:59:53,590 - Aku tahu. 1236 00:59:55,050 --> 00:59:57,052 Aku tahu. 1237 01:00:09,898 --> 01:00:11,366 Persetan. 1238 01:00:12,025 --> 01:00:13,527 [musik aneh] 1239 01:00:13,610 --> 01:00:15,863 N ' 1240 01:00:16,613 --> 01:00:19,162 [U nole Nick] - Legenda lokal John Adams duduk di bangku penonton 1241 01:00:19,241 --> 01:00:21,289 dan memukul drum dasarnya seperti yang selalu dilakukannya 1242 01:00:21,368 --> 01:00:24,121 ketika orang Indian sedang membutuhkan sebuah demonstrasi. 1243 01:00:24,204 --> 01:00:27,128 Mereka jatuh dan permainan pun tergelincir. 1244 01:00:27,207 --> 01:00:31,178 [drum booming] 1245 01:01:13,587 --> 01:01:15,806 - Persetan itu 1246 01:01:20,177 --> 01:01:21,804 [ponsel berdengung] 1247 01:01:22,762 --> 01:01:24,014 - Halo? 1248 01:01:24,097 --> 01:01:27,442 [tertawa] Siapa yang menemukan mereka? 1249 01:01:28,268 --> 01:01:29,861 Halo? Nick? 1250 01:01:29,936 --> 01:01:32,530 - Semuanya kacau, Luis, semuanya kacau 1251 01:01:32,606 --> 01:01:34,984 - Saya tidak mengerti Apa maksudmu? 1252 01:01:35,066 --> 01:01:36,443 - saya hanya ... 1253 01:01:36,526 --> 01:01:39,871 Kapan ini untuk menjadi waktuku 1254 01:01:39,946 --> 01:01:42,415 - Nick, aku harus pergi 1255 01:01:42,490 --> 01:01:44,709 Ini Natal, kamu tahu? 1256 01:01:44,784 --> 01:01:47,913 - Aku tahu aku bilang begitu akan naik taksi pulang 1257 01:01:47,996 --> 01:01:52,923 tapi aku sangat membutuhkanmu untuk datang menjemputku 1258 01:01:53,460 --> 01:01:55,554 Aku perlu melihat wajah yang kukenal. 1259 01 01: 01: 57,848 - Hei, aku bukan a layanan taksi, oke 1260 01:01:57,923 --> 01:02:00,893 Anda tidak memilikinya menghormati saya, man 1261 01:02:00,967 --> 01:02:02,389 - Anda adalah Nomor Satu Guy - 1262 01:02:02,469 --> 01:02:05,268 - kamu mabuk 1263 01:02:05,347 --> 01:02:09,227 Dan aku sakit dan lelah merawatmu - 1264 01:02:09,309 --> 01:02:11,403 - Apa yang kamu bicarakan? 1265 01:02:11,478 --> 01:02:14,197 - Anda adalah bos terburuk Aku pernah punya 1266 01:02:14,272 --> 01:02:16,115 Saya tidak peduli jika saya harus berdiri 1267 01:02:16,191 --> 01:02:20,287 di depan Home Depot untuk sisa hidup saya. 1268 01:02:20,362 --> 01:02:23,536 Saya keluar! Punta! 1269 01:02:26,660 --> 01:02:29,630 [menangis] - apa yang ada ...? 1270 01:02:33,166 --> 01:02:34,884 [Silent Night plays] 1271 01:02:34,960 --> 01:02:37,429 N ' 1272 01:02:43,760 --> 01:02:45,262 - Tidak, seharusnya tidak. 1273 01:02:45,345 --> 01:02:46,688 - Ya kita harus. 1274 01:02:47,222 --> 01:02:49,975 - Oke tunggu-- Tidak tidak Tidak. 1275 01:02:50,058 --> 01:02:51,810 - Saya sangat ingin Anda untuk mendapatkan hidung Anda ... 1276 01:02:51,893 --> 01:02:52,519 - Maksudku, 1277 01:02:52,560 --> 01:02:54,688 Saya tidak tahu berapa jauh lagi Aku bisa mendapatkannya di sana. 1278 01:02:54,771 --> 01:02:57,274 ♪ Semua tenang 1279 01:02:57,357 --> 01:03:02,739 ♪ AH terang ... 1280 01:03:03,196 --> 01:03:04,618 - Apa itu "Jangan Ganggu"? 1281 01:03:04,698 --> 01:03:06,621 [mengendus] 1282 01:03:06,700 --> 01:03:07,326 - Swirl itu. 1283 01:03:07,367 --> 01:03:09,711 - Oh, jadi sepi. - Ada di mode Quiet. 1284 01:03:09,786 --> 01:03:11,754 - Jadi bagaimana kalau kita mau ribut? 1285 01:03:11,830 --> 01:03:13,673 Suara apa yang dibuatnya? 1286 01:03:13,748 --> 01:03:14,374 [berkumur] 1287 01:03:14,416 --> 01:03:16,885 Hei, hei, itu jus ibu 1288 01:03:16,960 --> 01:03:18,132 Apa ini? 1289 01:03:18,211 --> 01:03:21,636 - Ini adalah Timmy's Petualangan TK 1290 01:03:24,301 --> 01:03:27,396 - Saya tidak pernah benar-benar mencicipi wine sebelumnya 1291 01:03:27,470 --> 01:03:29,814 - Saya benar-benar tidak pernah Mencicipinya sebelum. 1292 01:03:29,889 --> 01:03:31,015 Dan aku tidak bisa merasakannya lagi. 1293 01:03:31,099 --> 01:03:32,726 - ini dia kan? 1294 01:03:37,647 --> 01:03:40,742 - Satu dua tiga. - Dua tiga. 1295 01:03:44,571 --> 01:03:45,697 - [belches] 1296 01:03:45,780 --> 01:03:48,659 Itu sangat mengerikan. Apakah kamu mendengar daku? 1297 01:03:48,742 --> 01:03:49,368 - Tidak. 1298 01:03:49,409 --> 01:03:50,456 - [belches] 1299 01:03:50,535 --> 01:03:54,381 ♪ ... Malam suci 1300 01:03:54,456 --> 01:03:59,087 ♪ Semua tenang 1301 01:03:59,169 --> 01:04:02,343 ♪ Semua terang 1302 01:04:02,422 --> 01:04:05,426 [dengkur] [terengah-engah] 1303 01:04:06,676 --> 01:04:08,678 - Oh yesus 1304 01:04:09,929 --> 01:04:11,681 Anda merasa sangat baik. 1305 01:04:11,765 --> 01:04:12,482 - apakah aku ketat 1306 01:04:12,515 --> 01:04:14,358 - Oh, kamu sangat sial. 1307 01:04:14,434 --> 01:04:17,984 Oh, Yesus Kristus, kamu merasa sangat baik 1308 01:04:19,356 --> 01:04:22,109 [terus terengah] 1309 01:04:24,235 --> 01:04:33,212 ♪ Tidurlah dalam damai surgawi 1310 01:04:38,625 --> 01:04:40,377 [Paman Nick] - Pada akhir inning ke-8, 1311 01:04:40,460 --> 01:04:44,010 Hal-hal berubah nyata jelek. 1312 01:04:44,172 --> 01:04:46,220 Orang-orang Indian berada turun dua putaran 1313 01:04:46,299 --> 01:04:47,767 dan hanya tiga out away 1314 01:04:47,842 --> 01:04:50,561 dari mengakhiri salah satu dari sebagian besar di luar kendali, 1315 01:04:50,637 --> 01:04:53,060 permainan tak terduga itu masa lalu Amerika 1316 01:04:53,139 --> 01:04:56,188 pernah mengalami. 1317 01:05:03,483 --> 01:05:05,986 [membenturkan sampah] 1318 01:05:07,570 --> 01:05:10,323 - Nick, kami pikir kamu telah pergi 1319 01:05:13,493 --> 01:05:15,587 - Kenapa kamu menikah abang saya? 1320 01:05:15,662 --> 01:05:19,587 - Dia adalah suami idamanku 1321 01:05:19,666 --> 01:05:22,044 - Ayo, kamu wanita yang pintar 1322 01:05:22,127 --> 01:05:25,882 Anda tahu ini tidak nyata, kanan? 1323 01:05:25,964 --> 01:05:30,435 [mencemooh] - Cody ... menawan. 1324 01:05:30,510 --> 01:05:33,354 Dan dia membuatku merasa baik. 1325 01:05:33,430 --> 01:05:35,933 - Anda pikir dia merasa cara yang sama tentang kamu 1326 01:05:36,015 --> 01:05:38,359 - Tentu saja! Dia menikahi saya. 1327 01:05:38,435 --> 01:05:39,778 - tidak 1328 01:05:39,853 --> 01:05:41,696 Kamu menikahinya 1329 01:05:41,771 --> 01:05:44,445 - Kamu pikir dia mengejar uang saya 1330 01:05:44,524 --> 01:05:46,401 - Antara lain. 1331 01:05:46,484 --> 01:05:48,282 - Mm-hmm. 1332 01:05:48,361 --> 01:05:51,865 Jadi, siapa yang harus saya menikah? 1333 01:05:51,948 --> 01:05:53,666 Seseorang sepertimu? 1334 01:05:53,741 --> 01:05:55,618 - Anda bukan tipe saya. 1335 01:05:55,702 --> 01:05:57,045 - Saya sangat sedih mendengarnya 1336 01:05:57,120 --> 01:05:59,748 [pendekatan langkah kaki] 1337 01:06:04,836 --> 01:06:09,842 Madu, apakah kamu mendapatkan Bordeaux itu? 1338 01:06:09,966 --> 01:06:12,139 - Yeah. Aku juga menemukan seekor tikus. 1339 01:06:12,218 --> 01:06:14,812 - Ew! Seekor tikus? Dimana? 1340 01:06:14,888 --> 01:06:16,640 - Di salah satunya Perangkap tapi dia sudah mati. 1341 01:06:16,723 --> 01:06:18,396 Um, itu benar-benar kotor. 1342 01:06:18,475 --> 01:06:19,772 - Yeah, dia pergi sekarang Dia ada di tempat sampah. 1343 01:06:19,851 --> 01:06:21,478 Jangan khawatir tentang hal itu. 1344 01:06:21,561 --> 01:06:24,280 [Paman Nick] - Sophie mungkin tidak tahu apa yang terjadi tapi aku lakukan 1345 01:06:24,355 --> 01:06:28,701 Aku bisa melihatnya seluruhnya wajah bodoh mereka 1346 01:06:31,779 --> 01:06:34,328 Mereka sudah mengirim sms bolak-balik sepanjang hari, 1347 01:06:34,407 --> 01:06:36,250 merencanakan ini 1348 01:06:37,118 --> 01:06:40,964 Pesan kotor itu kulihat Telepon Valerie berasal darinya. 1349 01:06:41,623 --> 01:06:42,624 - Nick! 1350 01:06:42,707 --> 01:06:44,459 Ya ampun, man, Anda hampir patah ponsel saya. 1351 01:06:44,542 --> 01:06:46,044 Dia benar-benar baik, sayang 1352 01:06:46,127 --> 01:06:48,380 Kamu melihat foto untuk situs web 1353 01:06:48,463 --> 01:06:49,806 - Sexting? 1354 01:06:49,881 --> 01:06:52,475 Ya, kadang. 1355 01:06:52,550 --> 01:06:54,143 Bisakah kamu masuk Aku tidak bisa mendengarmu 1356 01:06:54,219 --> 01:06:56,017 [pintu berderit terbuka] 1357 01:06:56,095 --> 01:06:58,223 Anda tahu, bukan itu Anda pikir itu ada di sekitar sini. 1358 01:07:01,976 --> 01:07:03,944 - Sialan omong kosong. 1359 01:07:04,896 --> 01:07:05,943 - Nick! 1360 01:07:07,690 --> 01:07:09,192 - persetan 1361 01:07:15,615 --> 01:07:16,707 - Bisakah saya gelandangan asap? 1362 01:07:16,783 --> 01:07:19,753 [Paman Nick] - Rokok setelah rokok. 1363 01:07:20,411 --> 01:07:22,038 - miliki saja milikku 1364 01:07:22,121 --> 01:07:23,964 - terima kasih 1365 01:07:27,043 --> 01:07:29,171 - Anda tampak santai. 1366 01:07:29,254 --> 01:07:31,723 - Yeah, aku butuh itu - Ya, saya yakin Anda melakukannya 1367 01:07:31,798 --> 01:07:33,800 - Sudah hari yang sangat gila. 1368 01:07:33,883 --> 01:07:35,885 - Bisa dibilang begitu. 1369 01:07:35,969 --> 01:07:37,812 - Apakah kamu masih kesal? apa yang terjadi di mobil? 1370 01:07:37,887 --> 01:07:38,729 - Tidak. 1371 01:07:38,805 --> 01:07:40,227 - Apakah kamu baik-baik saja? 1372 01:07:40,306 --> 01:07:42,229 - Yakin. 1373 01:07:42,308 --> 01:07:44,151 - Dengar, jangan aneh. 1374 01:07:44,227 --> 01:07:45,353 Maksudku, kamu masih bisa kirimkan gambar itu 1375 01:07:45,436 --> 01:07:47,154 sebagai hadiah Natal awal. 1376 01:07:55,530 --> 01:07:57,032 {Paman Nick] - Dengan satu di bagian bawah kesembilan, 1377 01:07:57,115 --> 01:07:58,788 orang-orang Indian bersatu. 1378 01:07:58,866 --> 01:08:00,960 Centerfielder George Hendrick memukul ganda 1379 01:08:01,035 --> 01:08:04,255 dan mencetak gol saat jepit pemukul Ed Crosby dipilih. 1380 01:08:05,415 --> 01:08:07,292 Pinch hitter Rusty Torres memukul satu, 1381 01:08:07,375 --> 01:08:09,673 pindah Crosby ke posisi kedua. 1382 01 08: 10,378 - & gt; 01: 08: 13,632 Alan Ashby, yang ketiga mencubit pemukul berturut-turut, 1383 01:08:13,715 --> 01:08:15,513 disampaikan single lain 1384 01:08:15,592 --> 01:08:17,469 Basisnya dimuat. 1385 01:08:23,558 --> 01:08:27,938 Pengorbanan itu terbang dari posisi ketiga baseman John Lowenstein 1386 01:08:28,563 --> 01:08:32,238 membawa Crosby pulang untuk mengikat pertandingan lima sampai lima. 1387 01:08:33,401 --> 01:08:34,653 Di base kedua, 1388 01:08:34,736 --> 01:08:38,081 Rusty Torres diwakili kemenangan. 1389 01:08:38,156 --> 01:08:40,909 Kemenangan masuk genggaman orang India. 1390 01:08:50,501 --> 01:08:52,503 - Kita harus jalan segera. 1391 01:08:52,587 --> 01:08:55,386 - Yeah, Nick, kamu mau untuk membagi taksi dengan kami? 1392 01:08:55,465 --> 01:08:57,058 - tidak 1393 01:08:57,133 --> 01:08:59,807 Saya punya pertanyaan untuk kalian berdua 1394 01:08:59,886 --> 01:09:01,513 Kamu berdua bekerja di elektronik kan? 1395 01:09:01,596 --> 01:09:02,518 Kamu tahu omong kosong ini 1396 01:09:02,597 --> 01:09:03,598 - Ada apa? 1397 01:09:03,681 --> 01:09:06,685 - Secara hipotetis, hanya hipotetis, 1398 01:09:06,768 --> 01:09:10,739 Katakanlah bahwa saya mencatat beberapa rekaman di telepon saya di sini 1399 01:09:10,813 --> 01:09:12,690 Itu X-rated di alam. 1400 01:09:12,774 --> 01:09:13,991 - kotor! 1401 01:09:14,067 --> 01:09:17,037 - kataku, secara hipotetis - Masih kotor. 1402 01:09:17,111 --> 01:09:21,867 - Jadi, ini gadis ini dan pria yang lebih tua ini 1403 01:09:21,949 --> 01:09:25,123 dan mereka melakukannya di basement, dog-style, bukan? 1404 01:09:25,203 --> 01:09:28,207 - Nick, tak seorang pun ingin mendengar ini 1405 01:09:28,289 --> 01:09:30,508 - Jadi, itu jahat kan? 1406 01:09:30,583 --> 01:09:31,300 - 'K. 1407 01:09:31,334 --> 01:09:33,382 - Bahasa super kotor 1408 01:09:33,461 --> 01:09:37,887 dan itu hanya tentang bagaimana besar bagian wanita nya, 1409 01:09:37,965 --> 01:09:40,184 dan betapa ketatnya dia. 1410 01:09:40,259 --> 01:09:42,887 - Ya, saya pikir "ketat" adalah kata itu digunakan. - Nick, tutup mulutmu, Bung. 1411 01:09:42,970 --> 01:09:46,144 - Pokoknya ada Mungkin ada cara bagiku 1412 01:09:46,224 --> 01:09:49,854 untuk mengirim email ke semua orang di buku alamat saya kan? 1413 01:09:49,936 --> 01:09:51,779 - Anda mungkin ingin untuk pergi di komputer Anda - 1414 01:09:51,854 --> 01:09:52,946 - Yesus! 1415 01:09:53,022 --> 01:09:55,241 - Madu! - Apa sih yang salah dengan Anda? 1416 01:09:55,316 --> 01:09:58,286 - Cody, hentikan! 1417 01:10:06,869 --> 01:10:09,213 - Apa yang sedang terjadi? 1418 01:10:09,956 --> 01:10:11,754 - Dia memulainya 1419 01:10:12,166 --> 01:10:14,168 - Sialan 1420 01:10:14,919 --> 01:10:16,546 - Ya Tuhan. 1421 01:10:16,629 --> 01:10:19,098 - Tidak tidak Tidak. Maafkan saya. Dengar, saya bisa jelaskan. 1422 01:10:19,173 --> 01:10:20,015 Mendengarkan. 1423 01:10:20,091 --> 01:10:21,559 - Tidak, tidak, jangan hentikan ini di luar proporsi. - Ya Tuhan. 1424 01:10:21,634 --> 01:10:23,352 Tidak tidak tidak tidak. Tenang, Sophie. 1425 01:10:23,428 --> 01:10:28,400 - Aku meninggalkan suamiku untukmu - Sophie, dengar. Soph-- 1426 01:10:31,185 --> 01:10:35,941 - Saya bilang itu hipotetis. 1427 01:10:36,023 --> 01:10:39,027 Saya tidak memiliki rekaman apapun. 1428 01:10:39,819 --> 01:10:43,949 Saya mempresentasikannya sebagai situasi hipotetis 1429 01:10:44,031 --> 01:10:47,456 Aku mengucapkan kata seperti, lima kali sekarang 1430 01:10:47,535 --> 01:10:48,502 Kanan? 1431 01:10:48,578 --> 01:10:50,956 Jadi kalian adalah saksiku. 1432 01:10:51,038 --> 01:10:54,838 Anda berutang saya telepon, adik laki-laki. 1433 01:10:55,543 --> 01:10:59,343 - Kamu bangsat. Aku akan membunuhmu. 1434 01:11:03,634 --> 01:11:07,138 [Paman Nick] - Dan itu ketika semua neraka lepas. 1435 01:11:08,806 --> 01:11:11,025 [Penyiar TV] - Di mana Poin penggemar berlari ke lapangan 1436 01:11:11,100 --> 01:11:12,317 dan meraihnya Texas Ranger 1437 01:11:12,393 --> 01:11:14,066 benar outfielder Jeff Burroughs, 1438 01:11:14,145 --> 01:11:16,273 dan kemudian skala penuh kerusuhan sedang berlangsung 1439 01:11:16,355 --> 01:11:17,652 [Paman Nick] - Dari ruang kerja Ranger, 1440 01:11:17,732 --> 01:11:21,032 itu tampak seolah-olah salah satu dari mereka sendiri telah diserang 1441 01:11:21,110 --> 01:11:24,080 Manajer Billy Martin ted biaya. 1442 01:11:24,155 --> 01:11:27,250 Rangers kehabisan selempang bersenjata dengan kelelawar 1443 01:11:27,325 --> 01:11:29,748 dan senjata apa saja mereka bisa menemukannya 1444 01:11:29,827 --> 01:11:31,579 Orang yang mabuk menyerbu lapangan 1445 01:11:31,662 --> 01:11:33,164 dengan senjata mereka sendiri. 1446 01:11:33,247 --> 01:11:35,966 Dalam beberapa detik, Rangers sangat kalah jumlah 1447 01:11:36,042 --> 01:11:37,919 dan kalah. 1448 01:11:38,002 --> 01:11:40,972 Manajer India Ken Aspromonte 1449 01:11:41,047 --> 01:11:43,015 memerintahkan timnya ke lapangan, 1450 01:11:43,090 --> 01:11:46,765 bukan untuk menyerang Rangers, tapi fans mereka sendiri. 1451 01:11:46,844 --> 01:11:48,687 Pedang India Tom Hilgendorf 1452 01:11:48,763 --> 01:11:52,063 dipukul di kepala dengan kursi lipat baja. 1453 01:11:52,141 --> 01:11:55,441 Ranger Mark Hargrove diserang dari belakang. 1454 01:11:57,271 --> 01:12:00,150 Pada gilirannya, India masa depan ini memberikan penyerangnya 1455 01:12:00,233 --> 01:12:02,611 sebuah pukulan yang dia bisa tidak pernah lupa 1456 01:12:03,486 --> 01:12:05,409 Itu adalah kekacauan murni. 1457 01:12:05,488 --> 01:12:07,081 [Penyiar TV] - Keduanya Manajer Ranger Billy Martin 1458 01:12:07,156 --> 01:12:08,658 dan manajer India Ken Aspromonte 1459 01:12:08,741 --> 01:12:10,368 terguncang oleh kejadian tersebut. 1460 01:12:10,451 --> 01:12:13,375 Sepanjang tahun mereka di baseball mereka tidak pernah bertemu 1461 01:12:13,454 --> 01:12:14,956 seperti pengalaman yang menakutkan. 1462 01:12:15,039 --> 01:12:16,256 [Paman Nick] - Saat pisau berburu besar 1463 01:12:16,332 --> 01:12:19,586 mendarat di wasit Kaki Nestor Chylak, 1464 01:12:19,669 --> 01:12:22,639 dia tahu apa yang harus dia lakukan: sebuah kehilangan. 1465 01:12:24,173 --> 01:12:26,642 Rangers berada dinyatakan sebagai pemenang 1466 01:12:26,717 --> 01:12:28,719 tapi itu semata sebuah formalitas 1467 01:12:28,803 --> 01:12:31,226 Sudah waktunya untuk membuat istirahat untuk itu 1468 01:12:31,305 --> 01:12:34,900 Bersama orang Indian dan Rangers lari dari lapangan. 1469 01:12:34,976 --> 01:12:37,229 Mereka menuju terowongan stadion, 1470 01:12:37,311 --> 01:12:41,236 jauh dari para perusuh sebelum seseorang terbunuh. 1471 01:12:41,315 --> 01:12:43,363 Basa dicuri; 1472 01:12:43,442 --> 01:12:46,912 kursi dibuang, robek dari beton 1473 01:12:46,988 --> 01:12:48,035 Butuh waktu dua puluh menit 1474 01:12:48,114 --> 01:12:50,367 untuk polisi Cleveland regu anti huru hara departemen 1475 01:12:50,449 --> 01:12:52,543 untuk muncul di tempat kejadian 1476 01:13:00,835 --> 01:13:02,929 Tapi ada yang bagus untuk keluar dari kekerasan itu, 1477 01:13:03; - 01: 13: 05,427 malam yang direndam alkohol. 1478 01:13:05,506 --> 01:13:08,009 Paul Wilkins, duduk di dek atas, 1479 01:13:08,092 --> 01:13:12,268 akhirnya memiliki keberanian untuk melakukan apa yang dia tidak bisa selama berminggu-minggu 1480 01:13:12,346 --> 01:13:16,647 dia mencium Tammy Budnick panjang dan bagus 1481 01:13:16,726 --> 01:13:20,026 Pasangan muda itu hilang pada saat ini, 1482 01:13:21,022 --> 01:13:22,740 tidak menyadari fakta bahwa dunia 1483 01:13:22,815 --> 01:13:26,194 ambruk di sekitar mereka. 1484 01:13:26,819 --> 01:13:27,945 Enam setengah bulan kemudian, 1485 01:13:28,029 --> 01:13:30,908 mereka sudah menikah di Lakewood, Ohio. 1486 01:13:31,198 --> 01:13:34,998 Tiga bulan setelah itu, Saya dilahirkan. 1487 01:13:35,077 --> 01:13:38,206 Itu adalah awal dari keluarga Wilkins 1488 01:13:39,123 --> 01:13:41,626 Bukan itu sama sejak Ayah meninggal 1489 01:13:41,709 --> 01:13:44,007 tapi kita akan mengetahuinya. 1490 01:14:14,992 --> 01:14:17,495 - Anda ingin secangkir kopi? 1491 01:14:20 18,45 -> 01: 14: 21,215 - Yeah. Terima kasih. 1492 01:14:35,930 --> 01:14:37,477 - disana 1493 01:14:57;>> 01: 14: 39,809 Hati-hati, panas sekali. 1494 01:14:45,856 --> 01:14:47,483 - Yesus ... 1495 01:14:47,566 --> 01:14:49,660 Yang saya rasa adalah darah. 1496 01:14:49,735 --> 01:14:50,486 - ini 1497 01:14:50,528 --> 01:14:52,280 Aku bisa menaruh beberapa Bailey dalam hal itu. 1498 01:14:52,363 --> 01:14:54,536 - Tidak, tidak, aku baik. 1499 01:14:55,408 --> 01:14:59,504 [terkekeh] Saya pikir saya harus berhenti itu. 1500 01:15:51 - 01:09:05,085 - Anda harus menemui dokter gigi. 1501 01:15:51 16:01 - 01:07:07 - Yeah, aku akan pergi besok 1502 01:15:07,294 --> 01:15:10,013 - Besok Kamu-- 1503 01:15:11,048 --> 01:15:13,346 Kanan. 1504 01:15:51 - 01:09: 18,935 - Dimana Cody? 1505 01:15: 19.015 -> 01:15: 21,689 - Dia ada di sebuah hotel. 1506 01:15:40: 24,644 -> 01: 15: 24,861 - Anak-anak? 1507 01:15:29: 24 - 09 - 01: 15: 26,905 - Um, mereka ada di rumah ayah mereka. 1508 01:15:29: - 01: 15: 29,450 - [mendesah] 1509 01:15:29,525 --> 01:15:34,156 Maaf saya hancur Natal anda 1510 01:15:37,783 --> 01:15:40,912 - kamu tidak 1511 01:15:42,663 --> 01:15:47,294 Saya bersama Mark, suami pertamaku, 1512 01:15:47,376 --> 01:15:50,971 selama dua puluh satu tahun 1513 01:15:51;> 01: 15: 54,017 Dan suatu hari aku terbangun dan muda itu, 1514 01:15:54,091 --> 01:16:00,474 Pria tampan yang kawin Tidak di tempat tidur di sampingku. 1515 01:16:00,556 --> 01:16:05,562 Aku sedang tidur seorang pria tua dan botak 1516 01:16:05,644 --> 01:16:09,194 dan itu membuatku takut. 1517 01:16:10,691 --> 01:16:14,616 Jadi saya memutuskan untuk melakukannya lakukan sesuatu tentang itu 1518 01:16:14,695 --> 01:16:20,543 Dan aku tidak memikirkannya siapa saja tapi diriku sendiri 1519 01:16:21,452 --> 01:16:26,333 - Saya ingin kamu tahu Aku bukan orang baik di sini. 1520 01:16:26,415 --> 01:16:29,589 lmean ... 1521 01:16:29,668 --> 01:16:32,137 Aku pria yang menjijikkan dan menjijikkan. 1522 01:16:32,213 --> 01:16:34,762 - Tidak. - Lihat saya. 1523 01:16:36,050 --> 01:16:39,475 Aku tidak lebih baik dari kakakku. 1524 01:16:41,680 --> 01:16:43,648 - Kamu adalah. 1525 01:16:46,602 --> 01:16:48,479 Baik. 1526 01:16:51,148 --> 01:16:54,778 Saya tidak peduli, Hanya saja kita di sini. 1527 01:17:05,538 --> 01:17:08,007 Selamat Natal. 1528 01:17:10,751 --> 01:17:12,219 [musik aneh] 1529 01:17:12,294 --> 01:17:14,342 N ' 1530 01:17:19,385 --> 01:17:20,978 [Paman Nick] - Cleveland memiliki banyak titik terendah 1531 01:17:21,053 --> 01:17:23,397 sejak Ten Cent Beer Night. 1532 01:17:23,472 --> 01:17:25,270 Drive. 1533 01:17:25,349 --> 01:17:27,067 The Fumble. 1534 01:17:27,143 --> 01:17:28,816 Tembakan 1535 01:17:30,479 --> 01:17:33,278 Tapi kita sudah menerimanya. 1536 01:17:34,692 --> 01:17:37,161 Siapa kita 1537 01:17:57,173 --> 01:18:00,143 Dan dengan itu, si Wilkins keluarga Natal 1538 01:18:00,217 --> 01:18:02,686 berakhir. 1539 01:18:08,017 --> 01:18:10,361 - Terima kasih, Nick 1540 01:18:10,436 --> 01:18:13,064 Ini telah Kocok Drum. 1541 01:18:13,147 --> 01:18:14,649 [musik aneh] 1542 01:18:14,732 --> 01:18:16,609 N ' 1543 01:18:18,736 --> 01:18:20,534 - Oh, biarkan aku mendapatkan itu, bos 1544 01:18:21,238 --> 01:18:22,615 Saya mendapatkannya. 1545 01:18:22,698 --> 01:18:24,826 - Terima kasih, Luis. Selamat datang kembali, sobat. Diterjemahkan oleh: www.subtitlecinema.com