0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id 0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id ∩╗┐1 00:00:00,772 --> 00:00:03,674 [musik instrumental] 2 00:00:05,006 --> 00:00:10,006 Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id 3 00:00:12,016 --> 00:00:14,952 [musik instrumental] 4 00:00:24,461 --> 00:00:26,664 [langkah kaki mendekat] 5 00:00:27,799 --> 00:00:30,132 [man] Oh, lihat ini. 6 00:00:30,134 --> 00:00:31,601 [menghela nafas] 7 00:00:34,839 --> 00:00:37,372 Tidak ada dua kecambah bisa mendapatkan nutrisi yang mereka butuhkan 8 00:00:37,374 --> 00:00:38,941 tumbuh sangat berdekatan. 9 00:00:38,943 --> 00:00:42,710 Kamu melihat, ketika Anda memiliki dua tanaman ... 10 00:00:42,712 --> 00:00:44,714 - [wanita berteriak] - [mobil membunyikan klakson] 11 00:00:45,817 --> 00:00:48,920 - [berdebar] - [wanita mendengus] 12 00:00:50,154 --> 00:00:52,790 [wanita berteriak] 13 00:00:53,824 --> 00:00:56,959 - [membenturkan] - [wanita merintih] 14 00:00:56,961 --> 00:00:59,897 [wanita mendengus] 15 00:01:07,504 --> 00:01:09,071 [revving mesin] 16 00:01:09,073 --> 00:01:11,008 Hei! Hey, sekarang! 17 00:01:13,177 --> 00:01:16,114 [musik dramatis] 18 00:01:23,120 --> 00:01:24,119 [menarik napas dalam] 19 00:01:24,121 --> 00:01:28,457 [keduanya] Om ... 20 00:01:28,459 --> 00:01:29,658 Hai, saya Leeann Hart. 21 00:01:29,660 --> 00:01:31,028 Dan aku Celeste Hart. 22 00:01:32,529 --> 00:01:34,997 [keduanya] Dan bersama-sama, kita adalah Satu Hart. 23 00:01:34,999 --> 00:01:36,699 Anda mungkin mengenali saudara perempuan saya dan saya 24 00:01:36,701 --> 00:01:38,601 dari kesuksesan kami Lokasi Encino. 25 00:01:38,603 --> 00:01:41,704 Kami menyebarkan misi kami keesaan dan gerakan yang lebih luas 26 00:01:41,706 --> 00:01:43,672 dengan merek baru ini, studio yang canggih 27 00:01:43,674 --> 00:01:44,940 di sini di Santa Monica. 28 00:01:44,942 --> 00:01:47,443 Menawarkan semua jenis yoga di semua tingkatan. 29 00:01:47,445 --> 00:01:51,147 Bikram, ashtanga, aliran restoratif dan vinyasa. 30 00:01:51,149 --> 00:01:52,514 Setel ke lagu terbaru 31 00:01:52,516 --> 00:01:54,950 untuk membuat Anda tetap bergerak dan bergoyang-goyang. 32 00:01:54,952 --> 00:01:57,889 Jika kamu jatuh, kita akan ada di sini untuk menangkapmu. 33 00:01:59,891 --> 00:02:01,490 Tunggu, tunggu, tunggu. 34 00:02:01,492 --> 00:02:03,659 Anda ingin kehilangan itu, kan? 35 00:02:03,661 --> 00:02:04,897 Celeste? 36 00:02:06,597 --> 00:02:08,898 - [Leanne] Bekas lukanya? - [menghela napas] 37 00:02:08,900 --> 00:02:11,836 Ya, mari kita kapak handstand. 38 00:02:13,205 --> 00:02:15,171 [Celeste] Apakah kita yakin tentang musik? 39 00:02:15,173 --> 00:02:17,907 Apakah mungkin sedikit terlalu agresif? 40 00:02:17,909 --> 00:02:19,742 [Leeann] Itu yang laris, tidak ada yang suka 41 00:02:19,744 --> 00:02:21,644 omong kosong tradisionalis itu. 42 00:02:21,646 --> 00:02:23,779 Ini bukan tipu, itu spiritual. 43 00:02:23,781 --> 00:02:25,148 Itu bukan merek kami. 44 00:02:25,150 --> 00:02:27,784 Mari fokus, oke? Ini penting. 45 00:02:27,786 --> 00:02:29,019 Baiklah. 46 00:02:29,021 --> 00:02:30,619 - [membersihkan tenggorokan] - [musik diputar di monitor] 47 00:02:30,621 --> 00:02:32,121 [Leanne on TV] Pembukaan besar kami adalah 5 Juli, 48 00:02:32,123 --> 00:02:33,555 menampilkan ajaran pemenang penghargaan 49 00:02:33,557 --> 00:02:35,925 saudara perempuan saya, Celeste. 50 00:02:35,927 --> 00:02:37,894 Sepanjang hari, kami akan menawarkan kelas gratis, 51 00:02:37,896 --> 00:02:40,496 konsultasi, penyegaran dan diskon. 52 00:02:40,498 --> 00:02:42,800 Apakah kita lupa menyebutkan sesuatu? 53 00:02:44,535 --> 00:02:46,635 [keduanya] 5 Juli adalah hari ulang tahun kami. 54 00:02:46,637 --> 00:02:48,939 Kami ingin merayakannya denganmu. Jadi, turunlah. 55 00:02:48,941 --> 00:02:50,807 Kami tidak sabar menunggu untuk menambahkan sedikit keuletan. 56 00:02:50,809 --> 00:02:51,942 Dan Om kecil. 57 00:02:51,944 --> 00:02:53,844 [keduanya] Ke rumah Anda. 58 00:02:56,814 --> 00:02:57,981 Saya merasa seperti... 59 00:02:57,983 --> 00:02:59,715 Bisakah kita mengatur ulang klipnya? 60 00:02:59,717 --> 00:03:01,051 Dimulai dari pengumuman pembukaan 61 00:03:01,053 --> 00:03:02,686 dan kemudian tambahkan detailnya. 62 00:03:02,688 --> 00:03:04,424 Kami tidak ingin mengubur kepemimpinan. 63 00:03:06,090 --> 00:03:08,691 - [menghela napas] - Apa yang sedang kamu lakukan? Kasch! 64 00:03:08,693 --> 00:03:11,560 Kami telah melakukan hal ini 65 00:03:11,562 --> 00:03:13,063 selama sepuluh jam sekarang. 66 00:03:13,065 --> 00:03:15,231 Dan itu tidak termasuk dua minggu terakhir. 67 00:03:15,233 --> 00:03:18,000 Semuanya itu Anda masih belum membayar saya. 68 00:03:18,002 --> 00:03:19,735 Tidak tidak Tidak. Ini perlu dikunci hari ini. 69 00:03:19,737 --> 00:03:22,038 Kalau begitu bayar aku! Sudah dua minggu. 70 00:03:22,040 --> 00:03:24,708 - Istri saya baru saja melahirkan. - [kunci keyboard clacking] 71 00:03:24,710 --> 00:03:27,177 - Saya sudah selesai. - [Leanne] Kasch, tolong. 72 00:03:27,179 --> 00:03:29,213 [Leeann] Penghasilan kami diproyeksikan di lokasi baru ini? 73 00:03:29,215 --> 00:03:30,313 Melalui atap. 74 00:03:30,315 --> 00:03:34,184 - Kami berbicara tentang Santa Monica. - [dering ponsel] 75 00:03:34,186 --> 00:03:36,886 [Kasch] Anda tidak bisa mendahuluiku apa pun? 76 00:03:36,888 --> 00:03:38,154 [Leeann] Kita semua sekarang. 77 00:03:38,156 --> 00:03:39,723 [Kasch] Apakah itu seharusnya untuk membuatku merasa lebih baik? 78 00:03:39,725 --> 00:03:40,991 - Halo? - Istriku akan membunuhku. 79 00:03:40,993 --> 00:03:42,993 [Leeann] Lihat, Saya belum punya apa-apa 80 00:03:42,995 --> 00:03:44,928 untuk siapa saja, tapi aku tidak akan mengacaukanmu. 81 00:03:44,930 --> 00:03:46,562 [suara memudar] aku berjanji. 82 00:03:46,564 --> 00:03:49,501 [obrolan tidak jelas] 83 00:03:52,838 --> 00:03:54,505 Saya ingin itu secara tertulis. 84 00:03:56,674 --> 00:03:57,943 Apa yang salah? 85 00:03:59,344 --> 00:04:00,846 Ibu sudah mati. 86 00:04:01,913 --> 00:04:05,018 [musik instrumental] 87 00:04:08,820 --> 00:04:11,923 [gelombang menabrak] 88 00:04:15,594 --> 00:04:18,296 [kicau burung] 89 00:04:40,920 --> 00:04:42,921 Ya Tuhan. Melihat. 90 00:04:46,024 --> 00:04:47,391 [Celeste] Apakah itu aku atau kamu? 91 00:04:47,393 --> 00:04:49,093 Saya. Ingat? 92 00:04:49,095 --> 00:04:51,862 Anda benci memberi pidato. 93 00:04:51,864 --> 00:04:54,097 - Kami membunuhnya. - [menghela napas] 94 00:04:54,099 --> 00:04:57,401 [Leeann] Ibu adalah satu-satunya siapa yang bisa membedakan kami. 95 00:04:57,403 --> 00:04:59,236 Bahkan saya tidak bisa. 96 00:04:59,238 --> 00:05:01,873 [Leeann] Kennedy High tidak pernah tahu apa yang menabrak mereka. 97 00:05:02,875 --> 00:05:04,875 [terengah-engah] 98 00:05:04,877 --> 00:05:06,409 Kamu dan Jack. 99 00:05:06,411 --> 00:05:09,279 Dia terobsesi denganmu. 100 00:05:09,281 --> 00:05:12,218 Taruhan dia masih hidup sekitar blok di rumah ibunya. 101 00:05:14,987 --> 00:05:17,221 Pria selalu menyukai Anda lebih baik. 102 00:05:17,223 --> 00:05:20,890 Saya ingat putus dengan banyak orang-orang untukmu di perguruan tinggi. 103 00:05:20,892 --> 00:05:23,096 Ya, tapi mereka semua pecundang. 104 00:05:24,997 --> 00:05:27,164 - Lapar? - Ya Apakah ada pizza yang tersisa? 105 00:05:27,166 --> 00:05:28,999 Kami tidak makan pizza lagi. 106 00:05:29,001 --> 00:05:31,169 Saya akan punya untuk mengembalikan kamu ke LA. 107 00:05:32,671 --> 00:05:34,906 Saya akan memotong beberapa nanas. 108 00:05:48,720 --> 00:05:51,755 Apakah kamu ingat malam itu? Saya terjatuh dari tangga? 109 00:05:51,757 --> 00:05:54,691 Sampai hari ini, itu ... 110 00:05:54,693 --> 00:05:56,393 Saya tidak bisa tidur. 111 00:05:56,395 --> 00:05:58,996 Saya bangun untuk melihat apakah ibu sudah bangun seperti biasa. 112 00:05:58,998 --> 00:06:03,000 Dan kemudian saya di rumah sakit. 113 00:06:03,002 --> 00:06:05,269 Saya seharusnya pergi ke kamp, ingat? 114 00:06:05,271 --> 00:06:07,404 Itu akan menjadi yang pertama kalinya jauh dari rumah sendiri. 115 00:06:07,406 --> 00:06:09,408 Saya sangat bersemangat. 116 00:06:11,878 --> 00:06:13,911 Di mana kamu? 117 00:06:13,913 --> 00:06:17,016 [Leanne menangis] 118 00:06:18,049 --> 00:06:19,885 Apa yang terjadi? 119 00:06:24,190 --> 00:06:26,159 Aku tidak akan pernah kehilanganmu, kan? 120 00:06:28,761 --> 00:06:31,897 [terisak] 121 00:06:33,765 --> 00:06:37,735 [Celeste] "Untuk para eksekutif saya, untuk penerima manfaat saya satu-satunya. 122 00:06:37,737 --> 00:06:39,737 [Leanne menangis] 123 00:06:39,739 --> 00:06:41,907 Untuk anak perempuanku yang cantik. 124 00:06:43,775 --> 00:06:46,243 Satu-satunya yang membuat ini lebih mudah rusak 125 00:06:46,245 --> 00:06:48,212 adalah mengetahui Anda punya satu sama lain, 126 00:06:48,214 --> 00:06:50,482 Anda akan saling melindungi. 127 00:06:50,484 --> 00:06:53,417 Jadi tolong gunakan ini untuk menemukan kebahagiaan, 128 00:06:53,419 --> 00:06:55,752 untuk berinvestasi pada dirimu sendiri, 129 00:06:55,754 --> 00:06:58,222 untuk membiayai impianmu 130 00:06:58,224 --> 00:07:01,493 dan tahu bahwa saya selalu bagian dari itu. 131 00:07:01,495 --> 00:07:04,129 Ikuti jalan hatimu. 132 00:07:04,131 --> 00:07:05,932 Saya akan menunggu di sana. " 133 00:07:16,543 --> 00:07:18,211 Suci ... 134 00:07:33,326 --> 00:07:35,025 [Leeann] Kita akan buat Satu Hart bahkan lebih baik 135 00:07:35,027 --> 00:07:36,430 dari yang pernah kita bayangkan. 136 00:07:39,799 --> 00:07:42,399 Ibu selalu memanggilnya cucunya. 137 00:07:42,401 --> 00:07:44,802 Dia benar. 138 00:07:44,804 --> 00:07:46,440 Ini bayi kita. 139 00:07:48,107 --> 00:07:50,141 Saya sangat bangga karenanya. 140 00:07:50,143 --> 00:07:52,477 Saya sangat bangga pada kami. 141 00:07:52,479 --> 00:07:55,481 Semua momen itu dalam kotak di bawah. 142 00:07:56,983 --> 00:07:58,518 Kami tak terhentikan. [terkekeh] 143 00:08:02,289 --> 00:08:04,389 [menghela nafas] 144 00:08:04,391 --> 00:08:07,424 Kami punya begitu banyak untuk menantikan. 145 00:08:07,426 --> 00:08:09,228 [menghela nafas] 146 00:08:11,498 --> 00:08:14,266 [Leeann] Kami akan selalu begitu bersama. 147 00:08:14,268 --> 00:08:16,036 Selama-lamanya. 148 00:08:22,276 --> 00:08:25,412 [musik instrumental] 149 00:08:39,559 --> 00:08:42,529 [terengah-engah] 150 00:09:02,883 --> 00:09:06,386 Om ... 151 00:09:09,456 --> 00:09:13,160 Om ... 152 00:09:26,973 --> 00:09:30,076 [musik instrumental] 153 00:09:37,585 --> 00:09:38,586 [beralih klik] 154 00:10:06,012 --> 00:10:09,116 [musik intens] 155 00:10:20,127 --> 00:10:23,263 [musik instrumental] 156 00:10:35,543 --> 00:10:38,146 [kicau burung] 157 00:10:39,747 --> 00:10:42,380 [obrolan tidak jelas] 158 00:10:42,382 --> 00:10:45,686 [man] ... nafasmu melalui hidung. 159 00:10:46,754 --> 00:10:48,289 Keluar melalui mulut. 160 00:10:49,624 --> 00:10:52,057 Ingat mantra kami. 161 00:10:52,059 --> 00:10:55,295 Om gan ganapataye namaha. 162 00:10:56,363 --> 00:10:58,029 Masuk melalui hidung. 163 00:10:58,031 --> 00:11:00,366 [menghirup dengan tajam] 164 00:11:00,368 --> 00:11:02,570 [menghembuskan nafas tajam] 165 00:11:04,071 --> 00:11:07,407 Om gan ganapataye namaha. 166 00:11:08,376 --> 00:11:11,744 [semua] Om ... 167 00:11:11,746 --> 00:11:15,782 Om ... 168 00:11:15,784 --> 00:11:18,717 Mari kita mulai dengan pose anak. 169 00:11:18,719 --> 00:11:22,388 Kami mulai hari ini dengan mantra kami ... 170 00:11:22,390 --> 00:11:25,458 Om gan ganapati namaha, 171 00:11:25,460 --> 00:11:27,460 sebuah penghargaan untuk Ganesha. 172 00:11:27,462 --> 00:11:30,128 Tuan kebijaksanaan. 173 00:11:30,130 --> 00:11:32,465 Memanggil Ganesha 174 00:11:32,467 --> 00:11:34,633 menghilangkan rintangan dari kesuksesan kami 175 00:11:34,635 --> 00:11:38,473 dan membuka kita sepenuhnya untuk semangat. 176 00:11:39,574 --> 00:11:43,342 Sebagai pohon buah membungkuk ke arah matahari, 177 00:11:43,344 --> 00:11:45,110 kita harus bergerak menuju hal-hal 178 00:11:45,112 --> 00:11:46,447 yang membantu kami tumbuh. 179 00:11:47,782 --> 00:11:49,582 Tidak bisa mencapai kesatuan 180 00:11:49,584 --> 00:11:52,486 tanpa aktualisasi diri. 181 00:11:52,488 --> 00:11:54,620 Tidak bisa menjadi bagian dari kolektif 182 00:11:54,622 --> 00:11:57,358 tanpa ada seorang individu pertama. 183 00:11:58,426 --> 00:12:01,360 Kami bergabung dalam napas di pranayama 184 00:12:01,362 --> 00:12:04,096 hanya ketika itu ada di dalam kita. 185 00:12:04,098 --> 00:12:06,667 Raihlah diri Anda sendiri. 186 00:12:08,503 --> 00:12:11,405 Raihlah cahaya itu. 187 00:12:12,507 --> 00:12:14,340 Lihat itu. 188 00:12:14,342 --> 00:12:16,175 Sekarang... 189 00:12:16,177 --> 00:12:17,645 baik itu. 190 00:12:19,113 --> 00:12:21,647 Asato ma 191 00:12:21,649 --> 00:12:26,151 sadgamaye. 192 00:12:26,153 --> 00:12:28,220 Tamasoma 193 00:12:28,222 --> 00:12:32,625 jyotir gamaye. 194 00:12:32,627 --> 00:12:36,262 - Namaste. - Namaste. 195 00:12:36,264 --> 00:12:37,533 Kerja bagus, kawan. 196 00:12:38,366 --> 00:12:40,367 Ada satu tempat tersisa 197 00:12:40,369 --> 00:12:42,167 di retret aktualisasi. 198 00:12:42,169 --> 00:12:44,136 Ini hore terakhir kami. 199 00:12:44,138 --> 00:12:46,742 Jadi beri tahu teman-temanmu. Kami berangkat dalam dua hari. 200 00:12:51,680 --> 00:12:53,612 [Leeann] Apa pun itu, merobek-robek pipa, 201 00:12:53,614 --> 00:12:56,282 pergi ke lembur. Itu perlu terlihat sempurna. 202 00:12:56,284 --> 00:12:58,250 Saya tidak peduli berapa biayanya. 203 00:12:58,252 --> 00:13:00,321 Besar. Terima kasih. 204 00:13:01,356 --> 00:13:03,223 Kemana Saja Kamu? 205 00:13:03,225 --> 00:13:04,826 Saya hanya pergi untuk jangka panjang. 206 00:13:06,193 --> 00:13:07,293 Lihatlah ini. 207 00:13:07,295 --> 00:13:08,427 Saya mendapat promo itu 208 00:13:08,429 --> 00:13:09,798 dari editor. 209 00:13:11,833 --> 00:13:13,435 Bukankah itu luar biasa? 210 00:13:14,636 --> 00:13:16,436 Tentang satu halaman penuh iklan dan siaran pers 211 00:13:16,438 --> 00:13:18,270 di LA Times. 212 00:13:18,272 --> 00:13:19,706 Aku ingin kamu melakukan yoga. 213 00:13:19,708 --> 00:13:21,841 Dan saya tidak bisa berbicara granola seperti yang kamu bisa. 214 00:13:21,843 --> 00:13:24,711 Kami dapat membeli iklan satu halaman penuh di LA Times? 215 00:13:24,713 --> 00:13:26,446 Saya menyimpan cek di akun kami pagi ini. 216 00:13:26,448 --> 00:13:28,448 Kami berguling, sayang. 217 00:13:28,450 --> 00:13:30,551 - Kedua cek? - Mm-hmm. 218 00:13:31,385 --> 00:13:33,387 Mari membuat keajaiban. 219 00:13:35,256 --> 00:13:36,590 [menghela nafas] 220 00:13:36,592 --> 00:13:42,496 Om gan ganapataye namaha. 221 00:13:46,233 --> 00:13:48,835 [musik instrumental] 222 00:13:48,837 --> 00:13:51,773 [menghirup dengan tajam] 223 00:14:18,567 --> 00:14:21,670 [musik berlanjut] 224 00:14:42,223 --> 00:14:45,160 [air mengalir] 225 00:14:54,469 --> 00:14:57,572 [musik dramatis] 226 00:14:58,674 --> 00:14:59,940 [terengah-engah] 227 00:14:59,942 --> 00:15:01,410 Hah. 228 00:15:31,840 --> 00:15:34,509 [kicau burung] 229 00:15:42,718 --> 00:15:44,584 [man] Turunkan dirimu. 230 00:15:44,586 --> 00:15:46,553 Sekarang tarik dadamu ke atas 231 00:15:46,555 --> 00:15:48,958 dan membukanya ke surga. 232 00:16:14,851 --> 00:16:17,017 Celeste? 233 00:16:17,019 --> 00:16:18,585 Mendongkrak. 234 00:16:18,587 --> 00:16:20,988 - Hey! - [Jack terkekeh] 235 00:16:20,990 --> 00:16:23,323 Terima kasih Tuhan. Aku takut kamu adalah Leeann. 236 00:16:23,325 --> 00:16:24,861 Kau tak pernah tahu. [terkekeh] 237 00:16:26,696 --> 00:16:31,065 Jadi kamu, uh ... di sini. 238 00:16:31,067 --> 00:16:33,901 Hanya untuk hari lain. Lalu kembali ke LA. 239 00:16:33,903 --> 00:16:35,536 Kanan. [hembuskan] Benar, uh ... 240 00:16:35,538 --> 00:16:37,905 Saya melihat, obituonya di koran. 241 00:16:37,907 --> 00:16:41,744 Aku sangat menyesal. Dia, dia yang terbaik. 242 00:16:42,644 --> 00:16:46,480 Hei, uh, aku-aku tidak mau ... 243 00:16:46,482 --> 00:16:48,415 Saya tahu Anda memiliki banyak hal yang terjadi dan ini mungkin 244 00:16:48,417 --> 00:16:50,785 bukan waktunya, tapi saya ingin, 245 00:16:50,787 --> 00:16:52,486 Saya tidak tahu, ambil cangkir kopi atau sesuatu 246 00:16:52,488 --> 00:16:54,789 sebelum kamu pergi, jika kamu memiliki detik. 247 00:16:54,791 --> 00:16:55,958 Ya... 248 00:16:57,794 --> 00:16:59,827 Ya. Kita bisa lakukan sesuatu seperti itu. 249 00:16:59,829 --> 00:17:02,799 - Keren. - Aku bisa datang sebentar lagi. 250 00:17:04,400 --> 00:17:05,866 Itu akan sangat luar biasa. Ya. 251 00:17:05,868 --> 00:17:08,068 Uh, aku masih bangun di rumah ibuku. 252 00:17:08,070 --> 00:17:11,438 Tentu saja. [terkekeh] 253 00:17:11,440 --> 00:17:13,841 Besar. Saya akan mampir. 254 00:17:13,843 --> 00:17:16,546 Ya, keren. Aku akan menemuimu nanti. 255 00:17:24,021 --> 00:17:27,022 [kicau burung] 256 00:17:27,024 --> 00:17:28,791 [pintu terbuka] 257 00:17:31,494 --> 00:17:33,963 [Leeann] Saya pikir kita harus pergi untuk berkendara sebelum kita keluar. 258 00:17:37,100 --> 00:17:38,836 Apa yang salah denganmu? 259 00:17:41,604 --> 00:17:43,070 Apakah kamu memberitahunya kamu bukan aku? 260 00:17:43,072 --> 00:17:44,505 Siapa? 261 00:17:44,507 --> 00:17:46,507 Sergio. 262 00:17:46,509 --> 00:17:48,844 Apakah kamu memberitahunya kamu punya saudara kembar? 263 00:17:48,846 --> 00:17:51,746 Anda tidak memiliki izin menjadi saya lagi. 264 00:17:51,748 --> 00:17:53,981 Jangan menyanjung diri sendiri. Aku tidak ingin menjadi dirimu. 265 00:17:53,983 --> 00:17:56,984 Aku ingin menjadi kita, yang artinya tidak ada rahasia. 266 00:17:56,986 --> 00:17:59,923 Apa yang Anda takutkan? Aku akan memberimu kesan buruk? 267 00:18:02,759 --> 00:18:04,693 Dia hanya menganggap aku adalah kamu. 268 00:18:04,695 --> 00:18:05,726 Mungkin jika Anda tidak menyelinap pergi, 269 00:18:05,728 --> 00:18:07,897 pura-pura seperti aku tidak ada. 270 00:18:09,166 --> 00:18:11,498 Saya bisa kembali ke sana dan bersihkan jika itu berarti 271 00:18:11,500 --> 00:18:12,769 sangat bagimu. 272 00:18:13,971 --> 00:18:17,771 Orang macam apa mempromosikan kesepian? 273 00:18:17,773 --> 00:18:20,175 Orang saling membutuhkan. Mereka butuh bantuan, komunitas. 274 00:18:20,177 --> 00:18:23,912 Orang itu, dia hanya ingin orang membutuhkannya. 275 00:18:23,914 --> 00:18:26,114 [mencemooh] Kotak sumbangan, ya. 276 00:18:26,116 --> 00:18:28,049 Itu hanya akan membebani Anda ibadah buta Anda. 277 00:18:28,051 --> 00:18:30,784 Dia membingungkan yoga untuk tipuan, Celeste. 278 00:18:30,786 --> 00:18:34,455 Ini bisnis. Dia berbahaya. Sangat Jim Jones. 279 00:18:34,457 --> 00:18:37,761 Tidak heran itu akan mati. Orang bukan idiot. 280 00:18:39,897 --> 00:18:43,033 Kamu bukan idiot. Apakah kamu? 281 00:18:45,869 --> 00:18:47,736 Saya berani bertaruh, dia lebih tertarik 282 00:18:47,738 --> 00:18:50,872 dalam membasahi celana Anda dari pencerahan nyata. 283 00:18:50,874 --> 00:18:53,174 Apakah itu yang kamu cari? 284 00:18:53,176 --> 00:18:55,509 Sudah lama. 285 00:18:55,511 --> 00:18:57,147 [Menghela napas] Anda tidak mengerti. 286 00:18:58,782 --> 00:19:00,916 Mari kita pergi berkendara, oke? 287 00:19:00,918 --> 00:19:04,052 - Lihat hantu ... - Aku tidak mau pergi berkendara. 288 00:19:04,054 --> 00:19:05,552 Saya tidak ingin mengingat, Saya bahkan tidak tahu 289 00:19:05,554 --> 00:19:07,255 kenangan apa milikku. 290 00:19:07,257 --> 00:19:10,759 Saya tahu bahwa kami saling membantu keluar lainnya, tapi di mana garisnya? 291 00:19:10,761 --> 00:19:12,160 Jika aku mau melakukan sesuatu berarti... 292 00:19:12,162 --> 00:19:13,762 - Apa yang kamu bicarakan? - Saya tidak bisa ... 293 00:19:13,764 --> 00:19:15,664 Satu Hart bermakna. Kamu ini ... 294 00:19:15,666 --> 00:19:18,066 Itu tidak benar! Aku tidak merasakannya! 295 00:19:18,068 --> 00:19:19,734 Dan memiliki sesuatu untuk diriku sendiri untuk sekali, 296 00:19:19,736 --> 00:19:21,803 bahkan hanya untuk beberapa jam, rasanya benar. 297 00:19:21,805 --> 00:19:24,105 Dan kamu mengambil itu! Saya ingin satu hal, Leeann! 298 00:19:24,107 --> 00:19:26,675 Satu hal itu milikku dan kamu bahkan tidak bisa membiarkan saya memilikinya 299 00:19:26,677 --> 00:19:29,913 dan sekarang sudah hilang dan studio sedang menutup ... [gasps] 300 00:19:30,948 --> 00:19:34,549 Saya memeluk yoga untuk Anda. 301 00:19:34,551 --> 00:19:37,819 Apakah kamu pikir ini adalah apa Saya melihat hidup saya berubah menjadi? 302 00:19:37,821 --> 00:19:39,088 Tidak, tapi saya tertarik. 303 00:19:39,090 --> 00:19:40,922 Saya mengubah gairah Anda menjadi sukses 304 00:19:40,924 --> 00:19:42,190 karena itulah yang kami lakukan. 305 00:19:42,192 --> 00:19:43,825 Kami adalah tim. 306 00:19:43,827 --> 00:19:46,795 Sepanjang waktu Aku ada di sana untukmu, 307 00:19:46,797 --> 00:19:49,564 di sekolah menengah, perguruan tinggi, setelah kamu jatuh ... 308 00:19:49,566 --> 00:19:50,967 Dan apa, sekarang kamu marah? 309 00:19:50,969 --> 00:19:52,600 Kamu gila bahwa aku ada untukmu, 310 00:19:52,602 --> 00:19:54,235 bahwa aku mendukungmu? 311 00:19:54,237 --> 00:19:57,739 aku hanya berpikir kita butuh waktu terpisah. 312 00:19:57,741 --> 00:19:59,674 Untuk kita berdua. 313 00:19:59,676 --> 00:20:02,078 Tidak. [Mencemooh] 314 00:20:02,080 --> 00:20:03,312 Tidak. 315 00:20:03,314 --> 00:20:06,314 Ibu kami baru saja meninggal dan kami akan membuka bisnis kedua 316 00:20:06,316 --> 00:20:09,584 dan kamu ingin waktu terpisah? Kami adalah kemitraan. 317 00:20:09,586 --> 00:20:12,088 Anda tidak bisa pergi begitu saja. Kami mendesainnya seperti itu. Kita. 318 00:20:12,090 --> 00:20:14,323 Anda mengajar, saya menjalankan bisnis. Begitulah cara kerjanya. 319 00:20:14,325 --> 00:20:17,592 Jangan pura-pura Anda tidak memiliki suara dalam hal ini. 320 00:20:17,594 --> 00:20:19,327 Ke mana kamu pergi? 321 00:20:19,329 --> 00:20:21,164 Maksud saya, sungguh. 322 00:20:22,733 --> 00:20:23,965 Dengarkan dirimu sendiri. 323 00:20:23,967 --> 00:20:25,935 Orang ini benar-benar menyukai Anda. 324 00:20:25,937 --> 00:20:29,637 Anda sudah mengenalnya selama lima menit, Celeste. 325 00:20:29,639 --> 00:20:31,775 Anda sudah mengenal saya sejak rahim. 326 00:20:33,010 --> 00:20:35,746 Siapa yang benar-benar tahu apa yang baik untukmu? 327 00:20:38,082 --> 00:20:39,083 Kemari. 328 00:20:41,151 --> 00:20:43,651 - Ini waktu yang sulit, saya mengerti. - [Celeste sniffles] 329 00:20:43,653 --> 00:20:46,288 Semuanya terasa digali. 330 00:20:46,290 --> 00:20:48,259 Tapi ini adalah kesedihan berbicara. 331 00:20:49,227 --> 00:20:51,193 Kami saling membutuhkan. 332 00:20:51,195 --> 00:20:53,997 Kami saling melindungi sama seperti ibu berkata. 333 00:20:55,299 --> 00:20:56,765 Aku cinta kamu. 334 00:20:56,767 --> 00:20:59,569 Saya tidak akan melakukannya lagi. Saya berjanji. 335 00:21:00,704 --> 00:21:02,073 Maafkan saya. 336 00:21:12,984 --> 00:21:16,087 [jangkrik berkicau] 337 00:21:25,196 --> 00:21:26,796 [pintu terbuka] 338 00:21:26,798 --> 00:21:28,799 [pintu tertutup] 339 00:21:39,277 --> 00:21:42,213 [musik dramatis] 340 00:21:57,161 --> 00:21:58,262 [menghela nafas] 341 00:22:02,334 --> 00:22:03,335 Hei. 342 00:22:06,003 --> 00:22:08,239 [berbisik] aku sangat menyesal. Ibu tertidur. 343 00:22:16,746 --> 00:22:18,116 [Jack] Kemana kita pergi? 344 00:22:28,127 --> 00:22:30,928 [Jack terengah-engah] 345 00:22:40,737 --> 00:22:43,674 [merintih, terengah-engah] 346 00:22:46,478 --> 00:22:49,346 - [Jack] Ah, Celeste. - [Leanne] Mm, katakan lagi. 347 00:22:49,348 --> 00:22:50,880 [Jack] Celeste. 348 00:22:50,882 --> 00:22:52,781 [Leanne terengah-engah] 349 00:22:52,783 --> 00:22:54,917 [Jack mengerang] 350 00:22:54,919 --> 00:22:56,285 [Jack] Celeste ... 351 00:22:56,287 --> 00:22:57,288 [Jack terengah-engah] 352 00:23:00,125 --> 00:23:03,228 [musik instrumental] 353 00:23:11,769 --> 00:23:13,138 Celeste? 354 00:23:16,440 --> 00:23:18,075 Celeste? 355 00:23:22,780 --> 00:23:24,149 Celeste? 356 00:23:48,807 --> 00:23:50,207 [pria di telepon] 911. Apa kedaruratanmu? 357 00:23:50,209 --> 00:23:51,775 [Leeann] Adikku hilang. 358 00:23:51,777 --> 00:23:53,242 [man] Oke. Dan Anda terakhir melihatnya kapan? 359 00:23:53,244 --> 00:23:54,544 [Leeann] Enam jam yang lalu. 360 00:23:54,546 --> 00:23:57,347 [man] Enam jam? [Leeann] Ya. 361 00:23:57,349 --> 00:23:59,216 [man] Itu bukan waktu yang sangat lama, ma'am. 362 00:23:59,218 --> 00:24:02,152 [Leeann] Huh, tidak, tidak. Dia tidak hanya pergi seperti ini. 363 00:24:02,154 --> 00:24:03,420 Penerbangan kami di pagi hari. 364 00:24:03,422 --> 00:24:04,954 Kami memiliki acara besar dalam dua hari 365 00:24:04,956 --> 00:24:06,223 kami memasukkan semuanya. 366 00:24:06,225 --> 00:24:07,990 Saya mencoba memanggilnya 80 kali. 367 00:24:07,992 --> 00:24:10,327 [man] Oke. Uh, berapa usianya? 368 00:24:10,329 --> 00:24:11,595 [Leeann] Punyaku. Tiga puluh dua. 369 00:24:11,597 --> 00:24:15,232 [pria] Apakah dia punya sejarah penyakit mental? 370 00:24:15,234 --> 00:24:18,201 - [Leanne] No. - Masalah minuman atau narkoba? 371 00:24:18,203 --> 00:24:21,306 [Leeann] No. [man] Uh, hubungan yang kasar? 372 00:24:22,541 --> 00:24:24,507 [Leeann] No. [man] Oke. 373 00:24:24,509 --> 00:24:28,545 Dapatkah Anda memikirkan alasan apa pun kenapa dia pergi? 374 00:24:28,547 --> 00:24:31,982 Anda tahu, sebagian besar waktu, orang-orang pulang ke rumah. 375 00:24:31,984 --> 00:24:33,986 Di situlah seharusnya. 376 00:24:37,122 --> 00:24:40,258 [Sergio] A dyad dibutuhkan dua orang bersama 377 00:24:40,260 --> 00:24:42,959 dalam mencari pengertian. 378 00:24:42,961 --> 00:24:45,295 Reseptif dan tidak aktif. 379 00:24:45,297 --> 00:24:48,431 Seperti labirin ini, kita harus pertama temukan jalan kita ke dalam 380 00:24:48,433 --> 00:24:51,335 sebelum kita menemukan jalan kita mundur. 381 00:24:51,337 --> 00:24:53,936 Ketika ditanyakan pertanyaan, kami dipaksa 382 00:24:53,938 --> 00:24:55,605 untuk mencari jawaban di dalam. 383 00:24:55,607 --> 00:24:57,274 Kedengarannya mudah, kan? 384 00:24:57,276 --> 00:24:59,075 Nah, latihan ini hanya berfungsi 385 00:24:59,077 --> 00:25:02,112 jika Anda membiarkan pikiran Anda mengembara. 386 00:25:02,114 --> 00:25:04,148 Tidak Tersaring. 387 00:25:04,150 --> 00:25:06,016 Praktisi sejati dari metode angka dua 388 00:25:06,018 --> 00:25:09,019 dapat menjawab pertanyaan paling sederhana 389 00:25:09,021 --> 00:25:12,222 selama 20 menit, bahkan lebih lama. 390 00:25:12,224 --> 00:25:15,293 Sekarang, aku tidak akan menahanmu hingga itu, tapi aku bertanya 391 00:25:15,295 --> 00:25:17,994 yang Anda berikan pada diri Anda sendiri untuk pasanganmu. 392 00:25:17,996 --> 00:25:19,296 Jangan mengambil jalan pintas. 393 00:25:19,298 --> 00:25:22,098 Tidak ada hal semacam itu sebagai obrolan ringan di sini. 394 00:25:22,100 --> 00:25:25,271 Sekarang ambil pasangan. Mari kita memecahkan es. 395 00:25:30,942 --> 00:25:32,610 [obrolan tidak jelas] 396 00:25:32,612 --> 00:25:34,911 [wanita 1] Tuhan. Um, apakah ini pertama kalinya bagimu? 397 00:25:34,913 --> 00:25:36,647 [wanita 2] Ya, ini adalah ... [wanita 1] Ya. 398 00:25:36,649 --> 00:25:38,518 [obrolan tidak jelas] 399 00:25:39,552 --> 00:25:41,584 [Sergio] Pertanyaan pertama. 400 00:25:41,586 --> 00:25:44,590 Kamu siapa? Hm. 401 00:25:46,291 --> 00:25:49,360 [menghela napas] Siapa kamu? 402 00:25:49,362 --> 00:25:51,629 Dia tahu aku benci ini. 403 00:25:51,631 --> 00:25:54,164 Aku Rita. 404 00:25:54,166 --> 00:25:56,966 Saya telah melalui banyak kehidupan bersamaku. 405 00:25:56,968 --> 00:25:59,303 Um, banyak ketakutan dan kemarahan. 406 00:25:59,305 --> 00:26:01,072 Kamu tahu, Saya sudah berusaha menemukan diri saya sendiri 407 00:26:01,074 --> 00:26:03,174 di banyak tempat. 408 00:26:03,176 --> 00:26:05,208 Uh, tidak satupun dari mereka yang tepat. 409 00:26:05,210 --> 00:26:07,344 Dan itu berasal dari, Anda tahu, 410 00:26:07,346 --> 00:26:10,514 saya tidak tahu kebenaran saya. 411 00:26:10,516 --> 00:26:12,416 Saya harus pergi ke arah yang berbeda 412 00:26:12,418 --> 00:26:14,085 atau saya tahu bahwa saya akan mati 413 00:26:14,087 --> 00:26:16,687 Karena aku tidak ingin menjadi seorang konsekuensi menghindari diri sendiri. 414 00:26:16,689 --> 00:26:17,954 Dan itulah yang saya lakukan. 415 00:26:17,956 --> 00:26:19,189 Saya menghindari diri sendiri 416 00:26:19,191 --> 00:26:21,494 dan menghindariku. 417 00:26:22,961 --> 00:26:27,264 Jadi saya di sini ... lagi. [terkekeh] 418 00:26:27,266 --> 00:26:30,668 [Menghela napas] Dan aku berkata pada diriku sendiri 419 00:26:30,670 --> 00:26:33,970 itu, uh, saya harus pendengar yang lebih baik 420 00:26:33,972 --> 00:26:37,276 dan ... hindari, um ... 421 00:26:39,112 --> 00:26:41,144 bertindak karena takut. 422 00:26:41,146 --> 00:26:44,248 Jadi itulah aku. [terkekeh] 423 00:26:44,250 --> 00:26:46,650 Dan saya hanya ingin bahagia. 424 00:26:46,652 --> 00:26:48,254 Kamu siapa? 425 00:26:52,391 --> 00:26:54,625 Anda bisa mulai dengan nama Anda. 426 00:26:54,627 --> 00:26:57,962 Um, ya, saya Celeste. 427 00:26:57,964 --> 00:27:00,598 Saya m... 428 00:27:00,600 --> 00:27:02,099 Um ... 429 00:27:02,101 --> 00:27:03,604 [menghirup dengan tajam] 430 00:27:07,140 --> 00:27:08,674 [Rita] Tidak ada penilaian. 431 00:27:12,345 --> 00:27:15,248 Saya, saya tidak tahu mengapa ini begitu, um ... 432 00:27:17,082 --> 00:27:21,521 Maafkan saya. Saya pikir saya harus pergi dapatkan beberapa, air. 433 00:27:28,394 --> 00:27:31,497 [musik instrumental] 434 00:27:38,372 --> 00:27:44,277 Om gan ganapataye namaha. 435 00:27:48,047 --> 00:27:49,450 Pagi. 436 00:27:50,350 --> 00:27:52,049 Pagi. [terkekeh] 437 00:27:52,051 --> 00:27:53,252 Ya. 438 00:27:56,189 --> 00:27:57,724 Mantra yang bagus. 439 00:28:00,159 --> 00:28:01,359 Kamu pernah datang dengan milikmu sendiri? 440 00:28:01,361 --> 00:28:02,661 Tidak. [Terkekeh] 441 00:28:02,663 --> 00:28:06,130 Tidak, saya tidak punya apa-apa pada kekuatan kuno. 442 00:28:06,132 --> 00:28:08,468 Niat Anda sama baiknya. 443 00:28:11,805 --> 00:28:13,273 Apa itu? 444 00:28:16,209 --> 00:28:17,477 Untuk sarapan? 445 00:28:19,145 --> 00:28:21,412 Ketika saya masih kecil, Ayah saya sering menyelipkannya kepada saya 446 00:28:21,414 --> 00:28:23,314 sebelum sekolah. 447 00:28:23,316 --> 00:28:25,383 - Hmm. - [terkekeh] Apa? 448 00:28:25,385 --> 00:28:27,688 Seorang yogi yang makan permen untuk sarapan. 449 00:28:35,496 --> 00:28:37,397 Dari mana bekas luka ini? 450 00:28:40,834 --> 00:28:43,768 saya terjatuh dari tangga ketika saya berumur 12 tahun. 451 00:28:43,770 --> 00:28:45,504 Patah tulang belakangku. 452 00:28:45,506 --> 00:28:47,772 Yoga, itu apa membantuku pulih. 453 00:28:47,774 --> 00:28:49,243 Hm. 454 00:28:50,277 --> 00:28:52,209 [Sergio] Dari kecelakaan mobil ... 455 00:28:52,211 --> 00:28:54,779 ketika saya berumur 16 tahun. 456 00:28:54,781 --> 00:28:57,516 Kehilangan orang tuaku, uh ... 457 00:28:57,518 --> 00:28:59,618 Saya biasa melihatnya 458 00:28:59,620 --> 00:29:01,786 seperti itu adalah pengingat yang menyedihkan. 459 00:29:01,788 --> 00:29:03,421 Saya merasa malu. 460 00:29:03,423 --> 00:29:05,589 Tapi ketika saya tumbuh, Saya menjadi bangga karenanya. 461 00:29:05,591 --> 00:29:08,225 Kegelapan itu adalah sesuatu yang ... 462 00:29:08,227 --> 00:29:10,695 Saya bangkit dari. 463 00:29:10,697 --> 00:29:13,331 Dan saya pikir itu ada semacam kecantikan di, eh, 464 00:29:13,333 --> 00:29:14,768 perbedaan itu. 465 00:29:18,404 --> 00:29:20,572 Apa yang akan kamu lakukan kapan ini selesai? 466 00:29:20,574 --> 00:29:23,108 [tertawa] Yesus. Anda sudah melakukannya memikirkan akhir? 467 00:29:23,110 --> 00:29:24,776 - [terkekeh] - Kami bahkan belum mulai. 468 00:29:24,778 --> 00:29:28,445 Maksud saya studio. Kapan kamu harus keluar? 469 00:29:28,447 --> 00:29:31,284 Akhir bulan. Segera. 470 00:29:33,487 --> 00:29:35,453 Saya sudah berada di sana selama delapan tahun. 471 00:29:35,455 --> 00:29:37,155 Dulu ada cukup 472 00:29:37,157 --> 00:29:39,825 untuk menjalankan bulan ke bulan. 473 00:29:39,827 --> 00:29:43,095 Tetapi orang-orang, mereka hanya ingin latihan mereka sekarang. 474 00:29:45,165 --> 00:29:46,431 Mengapa Anda tidak meminta bayaran? 475 00:29:46,433 --> 00:29:47,867 Anda tahu, Anda tahu, buat keanggotaan, 476 00:29:47,869 --> 00:29:50,302 dan kampanye media sosial. 477 00:29:50,304 --> 00:29:51,871 Nah, saya tidak mencoba Untuk mendapatkan uang. 478 00:29:51,873 --> 00:29:54,906 Tujuan saya adalah untuk membagikannya, tidak untung. 479 00:29:54,908 --> 00:29:57,511 Itu hanya mempersulitnya. 480 00:29:58,745 --> 00:30:00,178 Itu mengagumkan. 481 00:30:00,180 --> 00:30:02,748 Menakutkan, tapi mengagumkan. 482 00:30:02,750 --> 00:30:06,484 Cinta adalah risiko. Semuanya berasal dari kerugian. 483 00:30:06,486 --> 00:30:09,623 Tapi itu tidak seharusnya menghentikanmu melakukan apa yang benar. 484 00:30:13,460 --> 00:30:15,395 Hilang adalah pembelajaran. 485 00:30:18,465 --> 00:30:20,500 Dan ada mantra Anda. 486 00:30:21,936 --> 00:30:24,571 [musik instrumental] 487 00:30:26,541 --> 00:30:31,409 ΓA¬ La la-la la la la la la-la la la ΓÖ¬ 488 00:30:31,411 --> 00:30:34,512 ΓÖ¬ La la lala la la la lala la 489 00:30:34,514 --> 00:30:38,451 Γì La la la-la la la la lala la la ΓÖ¬ 490 00:30:38,453 --> 00:30:42,787 ΓÖ¬ La la lala la la la 491 00:30:42,789 --> 00:30:46,726 ΓÖ¬ La la la-la la la la la-la ΓÖ¬ 492 00:30:46,728 --> 00:30:50,863 ΓÖ¬ La la lala la la la 493 00:30:50,865 --> 00:30:56,201 ΓÖ¬ La la la-la la la la lala la la ... ΓÖ¬ 494 00:30:56,203 --> 00:30:58,640 [baris berbunyi] 495 00:31:00,942 --> 00:31:04,378 [Leanne di telepon] Celeste, ini gila. 496 00:31:05,846 --> 00:31:07,980 Kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan. 497 00:31:07,982 --> 00:31:11,417 Jangan hancurkan ini. 498 00:31:11,419 --> 00:31:13,319 ΓΓ¬ La la la-la la ... 499 00:31:13,321 --> 00:31:16,423 [baris berbunyi] 500 00:31:18,659 --> 00:31:20,695 [Leeann] Hei, lagi. 501 00:31:21,963 --> 00:31:24,563 Maaf saya... 502 00:31:24,565 --> 00:31:25,933 Saya khawatir. 503 00:31:27,735 --> 00:31:30,437 Katakan saja kamu baik-baik saja. Silahkan? 504 00:31:31,471 --> 00:31:34,272 Katakan padaku kamu akan ada di sini besok. 505 00:31:34,274 --> 00:31:36,942 Anda akan berada di sini besok, kan? 506 00:31:36,944 --> 00:31:38,944 Katakan saja. [menghela nafas] 507 00:31:38,946 --> 00:31:41,346 Tolong panggil aku. 508 00:31:41,348 --> 00:31:43,649 Silahkan. 509 00:31:43,651 --> 00:31:47,820 Γì La la la-la la la la 510 00:31:47,822 --> 00:31:51,858 ΓÖ¬ La la la-la la la la la-la ΓÖ¬ 511 00:31:51,860 --> 00:31:53,726 ΓΓ¬ La la lala la la la ... 512 00:31:53,728 --> 00:31:56,731 Hatiku di lantai, Celeste. 513 00:31:58,366 --> 00:31:59,999 Memikirkan tentang apa yang Anda lakukan kepada kami, 514 00:32:00,001 --> 00:32:02,470 untuk segalanya kami telah membuat bersama. 515 00:32:04,038 --> 00:32:05,505 Aku membutuhkanmu. 516 00:32:08,275 --> 00:32:10,211 Aku tidak bisa melakukan ini tanpamu. 517 00:32:12,580 --> 00:32:16,347 ΓÖ¬ La la la-la la la la la-la ΓÖ¬ 518 00:32:16,349 --> 00:32:20,686 Γì La la la-la la la 519 00:32:20,688 --> 00:32:24,590 ΓÖ¬ La la la-la la la la la-la ΓÖ¬ 520 00:32:24,592 --> 00:32:28,661 ΓΓ¬ La la la-la la la la ... 521 00:32:28,663 --> 00:32:30,696 saya perlu tahu kamu akan berada di sini besok. 522 00:32:30,698 --> 00:32:33,699 Γì La la la-la la la la 523 00:32:33,701 --> 00:32:37,771 ΓΓ¬ La la la-la la la ... 524 00:32:37,773 --> 00:32:40,007 [kembang api meledak] 525 00:32:41,476 --> 00:32:44,910 Γì La la la-la la la 526 00:32:44,912 --> 00:32:48,748 ΓÖ¬ La la la-la la la la la-la ΓÖ¬ 527 00:32:48,750 --> 00:32:51,484 ΓΓ¬ La la la-la la ΓÖ¬ 528 00:32:51,486 --> 00:32:52,852 [man] Selamat Hari Kemerdekaan! 529 00:32:52,854 --> 00:32:55,790 [kerumunan bersorak] 530 00:32:59,327 --> 00:33:02,263 [kembang api meledak] 531 00:33:12,040 --> 00:33:14,977 [musik instrumental] 532 00:33:30,658 --> 00:33:33,796 [terengah-engah] 533 00:33:37,065 --> 00:33:38,299 [terengah-engah] 534 00:33:40,468 --> 00:33:43,069 [menghela nafas] 535 00:33:43,071 --> 00:33:46,008 [musik yang menakutkan] 536 00:33:47,910 --> 00:33:49,011 [menghela nafas] 537 00:34:12,401 --> 00:34:15,305 [musik dramatis] 538 00:34:25,447 --> 00:34:28,583 [terengah-engah] 539 00:34:33,822 --> 00:34:35,090 [mengetuk pintu] 540 00:34:37,092 --> 00:34:38,694 Halo, penderita insomnia. 541 00:34:40,595 --> 00:34:42,829 - Apakah itu... - Kau menangkapku. 542 00:34:42,831 --> 00:34:45,432 Anda tahu, saya mungkin berhenti minum, 543 00:34:45,434 --> 00:34:48,001 tapi aku tidak akan pernah meninggalkannya pancake 2 pagi. 544 00:34:48,003 --> 00:34:49,136 [terkekeh] 545 00:34:49,138 --> 00:34:50,672 Masuklah. 546 00:34:57,446 --> 00:35:00,614 [Rita] Ini yang pertamamu Sergio mundur? 547 00:35:00,616 --> 00:35:02,784 - Milikmu? - Kelima saya. 548 00:35:06,188 --> 00:35:08,757 Ini sebuah proses. [terkekeh] 549 00:35:10,158 --> 00:35:13,660 Sudah berapa lama kamu belajar dengan dia? 550 00:35:13,662 --> 00:35:15,629 Saya sudah belajar dengan Sergio selama bertahun-tahun. 551 00:35:15,631 --> 00:35:17,597 Dan saya sudah bepergian di seluruh dunia 552 00:35:17,599 --> 00:35:21,768 dan dia membuka toko di Monterey kecil ... [terkekeh] 553 00:35:21,770 --> 00:35:24,939 tepat di mana saya pergi ke rehabilitasi enam tahun yang lalu. 554 00:35:24,941 --> 00:35:26,173 Maksudku, aku berharap aku bisa membantunya. 555 00:35:26,175 --> 00:35:27,774 Dan saya tidak tahu apa yang akan dilakukan dunia 556 00:35:27,776 --> 00:35:30,176 tanpa Sergio. 557 00:35:30,178 --> 00:35:32,681 Aku tidak tahu bagaimana aku akan melakukannya tanpa dia. 558 00:35:35,717 --> 00:35:38,819 - Ya Tuhan. - Mereka bagus? 559 00:35:38,821 --> 00:35:41,187 - Mereka rasanya seperti milik ibuku. - Terima kasih. 560 00:35:41,189 --> 00:35:44,459 Dia biasa membuat tumpukan dari mereka untuk ulang tahunku. 561 00:35:45,961 --> 00:35:47,727 Besok hari ulang tahunku. 562 00:35:47,729 --> 00:35:49,832 Oh, selamat ulang tahun. 563 00:35:52,034 --> 00:35:54,234 Dia baru saja meninggal, ibuku. 564 00:35:54,236 --> 00:35:56,205 - Maafkan saya. - Mm. 565 00:35:58,074 --> 00:35:59,606 saya pikir datang ke sini akan menjadi 566 00:35:59,608 --> 00:36:03,212 hal yang menakjubkan dan membebaskan ini. 567 00:36:07,250 --> 00:36:09,851 Nah, apakah kamu punya keluarga lain apa? 568 00:36:13,656 --> 00:36:16,890 - Kamu? - Ya, saya punya anak. 569 00:36:16,892 --> 00:36:18,727 Sial bagi mereka. 570 00:36:20,829 --> 00:36:23,164 Anda tahu, setelah seratus kali 571 00:36:23,166 --> 00:36:26,634 dari mereka membersihkan muntahan saya dan menempatkan saya di tempat tidur, 572 00:36:26,636 --> 00:36:28,802 mereka tidak mau berbicara dengan saya lagi. 573 00:36:28,804 --> 00:36:31,873 - Maafkan saya. - Kamu tidak melakukan apa-apa. 574 00:36:34,543 --> 00:36:36,846 Dengar, uh, kamu tahu ... 575 00:36:38,247 --> 00:36:41,715 Saya telah melihat banyak dari Anda lewat. 576 00:36:41,717 --> 00:36:45,186 Dan tidak ada jumlah festival musik 577 00:36:45,188 --> 00:36:47,922 akan membuatmu temukan dirimu sendiri. 578 00:36:47,924 --> 00:36:51,025 Anda tahu, ini adalah pekerjaan, kerja nyata. 579 00:36:51,027 --> 00:36:52,326 Dan itu tidak pernah terlambat. 580 00:36:52,328 --> 00:36:54,964 Maksudku, lihat aku, Saya contoh berjalan. 581 00:36:56,866 --> 00:36:59,233 Tetapi jika Anda menginginkan kehidupan terbaik, 582 00:36:59,235 --> 00:37:01,068 jangan menunggu untuk ditampilkan siapa kamu. 583 00:37:01,070 --> 00:37:02,870 Jangan berasumsi jatuh cinta 584 00:37:02,872 --> 00:37:05,940 dan memiliki anak akan membuatmu utuh, 585 00:37:05,942 --> 00:37:08,175 karena kamu tidak akan pernah ibu terbaik atau kekasih terbaik 586 00:37:08,177 --> 00:37:11,012 jika tidak dirimu yang terbaik dulu. 587 00:37:11,014 --> 00:37:13,614 Tidak ada yang pantas menanggung beban 588 00:37:13,616 --> 00:37:15,283 menyelesaikan Anda. 589 00:37:15,285 --> 00:37:17,251 Jadi, investasikan pada diri Anda sendiri. 590 00:37:17,253 --> 00:37:20,888 Jangan menunggu. Dan jangan menyakiti orang. 591 00:37:20,890 --> 00:37:22,258 Berjanjilah padaku 592 00:37:24,060 --> 00:37:26,562 - Saya berjanji. - Bagus. 593 00:37:50,020 --> 00:37:53,122 [musik instrumental] 594 00:38:09,373 --> 00:38:11,208 [menghela nafas] 595 00:38:20,817 --> 00:38:23,120 Saya tidak percaya Anda melakukan ini kepada kami. 596 00:38:24,854 --> 00:38:26,023 [menghela nafas] 597 00:38:29,358 --> 00:38:32,660 Kucing sapi, anjing, papan. 598 00:38:32,662 --> 00:38:36,031 Meskipun aku melangkah melewatinya. Lebih rendah, angkat. 599 00:38:36,033 --> 00:38:37,899 Kucing sapi, anjing, papan. 600 00:38:37,901 --> 00:38:41,204 Meskipun aku melangkah melewatinya. Lebih rendah, angkat. 601 00:38:42,238 --> 00:38:43,340 [bergumam] 602 00:38:56,819 --> 00:39:00,088 Halo. Selamat datang di One Hart 2.0. 603 00:39:00,090 --> 00:39:01,723 Terima kasih sudah ada di sini hari ini. 604 00:39:01,725 --> 00:39:05,926 Saya Leeann, dan saya harap Anda siap untuk pindah. 605 00:39:05,928 --> 00:39:08,263 Apakah Celeste tidak mengajar hari ini? 606 00:39:08,265 --> 00:39:11,867 Celeste tidak bisa berada di sini hari ini, sayangnya. 607 00:39:11,869 --> 00:39:13,201 Jadi mari kita mulai dan mulai. 608 00:39:13,203 --> 00:39:14,736 Um, di tangan dan lutut kita 609 00:39:14,738 --> 00:39:16,873 untuk beberapa kucing dan sapi, oke? 610 00:39:17,840 --> 00:39:19,407 [menghembuskan nafas tajam] 611 00:39:19,409 --> 00:39:22,410 Buang napas, menghadap ke langit, 612 00:39:22,412 --> 00:39:24,279 pop booty itu. 613 00:39:24,281 --> 00:39:27,915 Tarik napas, kelilingi punggung, menunduk. 614 00:39:27,917 --> 00:39:29,016 [menghembuskan nafas] 615 00:39:29,018 --> 00:39:30,885 Lakukan ini dengan irama Anda sendiri. 616 00:39:30,887 --> 00:39:32,356 Lima napas. 617 00:39:40,029 --> 00:39:42,364 [musik diputar di stereo] 618 00:39:42,366 --> 00:39:43,797 Baiklah. 619 00:39:43,799 --> 00:39:44,900 Saat menghirup berikutnya, 620 00:39:44,902 --> 00:39:46,937 mendorong kembali ke bawah anjing. 621 00:39:47,905 --> 00:39:49,438 Geser berat badanmu. 622 00:39:49,440 --> 00:39:51,439 Mari kita hidup di pinggul itu, 623 00:39:51,441 --> 00:39:53,341 anak-anak sapi itu. 624 00:39:53,343 --> 00:39:55,277 Ya! 625 00:39:55,279 --> 00:39:57,746 Sekarang dorong ke papan. 626 00:39:57,748 --> 00:40:01,950 Lebih rendah setengah jalan dan angkat. 627 00:40:01,952 --> 00:40:05,520 Lebih rendah, angkat. Lebih rendah, angkat. 628 00:40:05,522 --> 00:40:07,489 Lebih rendah, angkat. 629 00:40:07,491 --> 00:40:10,160 [Kasch] Leeann! Leeann Hart! 630 00:40:11,496 --> 00:40:13,264 Ayo ambil pose anak. 631 00:40:22,005 --> 00:40:24,206 Cek Anda terpental. Semua cek kami terpental. 632 00:40:24,208 --> 00:40:26,242 - Shh! - Jangan suruh aku bersembunyi. 633 00:40:26,244 --> 00:40:29,511 Anda mengikat kami selama berminggu-minggu. Kami harus dibayar sekarang! 634 00:40:29,513 --> 00:40:32,948 Pasti ada semacam itu kesalahan. Aku sangat menyesal. 635 00:40:32,950 --> 00:40:34,417 Saya akan mengatasinya secepat yang saya bisa. 636 00:40:34,419 --> 00:40:36,084 Saya di tengah dari kelas yoga. 637 00:40:36,086 --> 00:40:37,553 Kelas yoga, kelas yoga lebih penting 638 00:40:37,555 --> 00:40:40,355 daripada fakta bahwa aku dan istriku hampir tidak bisa memberi makan anak-anak kita? 639 00:40:40,357 --> 00:40:43,425 Baiklah, saya sudah selesai. Saya siap untuk pengacara. 640 00:40:43,427 --> 00:40:46,928 Wanita ini adalah seorang penipu. Seluruh tempat ini adalah penipuan! 641 00:40:46,930 --> 00:40:48,830 Silahkan. Silahkan. 642 00:40:48,832 --> 00:40:52,367 Aku mengerti kamu kesal. Saya harus memeriksanya. 643 00:40:52,369 --> 00:40:54,502 Pemeriksaan itu seharusnya sudah baik. Beri aku satu jam saja. 644 00:40:54,504 --> 00:40:56,505 - Biarkan saya menyelesaikan ... - Anda tidak punya waktu satu jam. 645 00:40:56,507 --> 00:40:59,874 Kami menginginkan uang kami sekarang. Tidak ada lagi manfaat dari keraguan. 646 00:40:59,876 --> 00:41:03,114 Kami tidak akan pergi tanpanya. 647 00:41:06,083 --> 00:41:08,453 Saya akan memberi Anda apa yang saya miliki, baik? 648 00:41:16,860 --> 00:41:19,127 Bagaimana dengan itu sesi pribadi gratis, ya? 649 00:41:19,129 --> 00:41:22,164 Apa yang terjadi dengan itu? 650 00:41:22,166 --> 00:41:25,334 - Dan di mana Celeste? - Celeste tidak ada di sini. 651 00:41:25,336 --> 00:41:26,869 Baik? 652 00:41:26,871 --> 00:41:28,472 Dia tidak disini! 653 00:41:31,275 --> 00:41:34,412 [musik diputar di stereo] 654 00:41:35,947 --> 00:41:37,548 [berbisik] Dia tidak di sini. 655 00:41:41,918 --> 00:41:44,287 [Sergio] Medulla oblongata. 656 00:41:44,289 --> 00:41:46,522 Mulut Tuhan 657 00:41:46,524 --> 00:41:50,594 dimana kita membawa energi ke dalam tubuh kita 658 00:41:50,596 --> 00:41:54,996 untuk menyembuhkan dan mengarahkan kehendak kita, 659 00:41:54,998 --> 00:41:56,998 kesadaran kita. 660 00:41:57,000 --> 00:41:58,634 [static crackling] 661 00:41:58,636 --> 00:42:00,236 Whoa. 662 00:42:00,238 --> 00:42:03,340 [ketel bersiul] 663 00:42:11,082 --> 00:42:12,450 Semua baik-baik saja? 664 00:42:18,356 --> 00:42:21,190 Ibuku meninggalkan catatan ini kapan dia mati 665 00:42:21,192 --> 00:42:24,427 tentang bagaimana saya harus berinvestasi. 666 00:42:24,429 --> 00:42:26,596 Dia meninggalkan saya hadiah ini dan saya tidak benar-benar 667 00:42:26,598 --> 00:42:28,063 memikirkannya secara harfiah, 668 00:42:28,065 --> 00:42:31,067 tapi ... sesuatu tentang ini 669 00:42:31,069 --> 00:42:33,035 terasa benar. 670 00:42:33,037 --> 00:42:35,371 Dan saya pikir Saya harus memberi ke dalamnya, 671 00:42:35,373 --> 00:42:38,076 dengan insting itu, untuk sekali ini. 672 00:42:41,346 --> 00:42:42,611 Meskipun saya tahu ini gila, 673 00:42:42,613 --> 00:42:45,681 dan aku hanya mengenalmu untuk beberapa hari, 674 00:42:45,683 --> 00:42:49,354 itu tidak masalah karena Aku tidak bisa membiarkanmu tutup. 675 00:42:50,356 --> 00:42:51,687 Ini sudah cukup 676 00:42:51,689 --> 00:42:54,359 untuk memulai lagi. 677 00:42:56,127 --> 00:42:57,526 [Sergio terkekeh] 678 00:42:57,528 --> 00:43:01,163 Celeste, uh, Saya tidak bisa mengambil ini. 679 00:43:01,165 --> 00:43:03,399 Silahkan. 680 00:43:03,401 --> 00:43:07,238 Anda harus mempekerjakan saya. Itu tidak sepenuhnya tanpa pamrih. 681 00:43:08,306 --> 00:43:10,406 Hah! Pekerjakan kamu? 682 00:43:10,408 --> 00:43:12,609 Saya, uh, saya pikir Saya bekerja untuk Anda sekarang. 683 00:43:12,611 --> 00:43:14,378 [terkekeh] 684 00:43:14,380 --> 00:43:16,979 Nah, bagaimana dengan rekan pemilik? 685 00:43:16,981 --> 00:43:18,583 Saya ingin Anda menunjukkan kepada saya. 686 00:43:22,253 --> 00:43:25,257 - Terima kasih. - Terima kasih. 687 00:43:27,625 --> 00:43:30,561 [musik instrumental] 688 00:43:51,582 --> 00:43:54,552 [musik berlanjut] 689 00:44:03,694 --> 00:44:06,730 [musik yang menakutkan] 690 00:44:06,732 --> 00:44:08,400 [terengah-engah] 691 00:44:09,167 --> 00:44:10,400 Saya minta maaf, apakah saya ... 692 00:44:10,402 --> 00:44:12,702 Tidak... Tidak, saya minta maaf, saya ... 693 00:44:12,704 --> 00:44:15,573 - Saya tidak tahu, ini ... - Tidak masalah. 694 00:44:20,144 --> 00:44:22,546 Saya hanya terus melihatnya. 695 00:44:22,548 --> 00:44:23,582 Siapa? 696 00:44:26,018 --> 00:44:28,453 Kakak kembarku, Leeann. 697 00:44:29,187 --> 00:44:30,754 Anda bertemu dengannya sekali. 698 00:44:30,756 --> 00:44:33,055 Dia adalah alasan aku di sini. 699 00:44:33,057 --> 00:44:34,524 Dia bagian darimu. 700 00:44:34,526 --> 00:44:36,628 Ya, saya sedang berusaha memperbaikinya. 701 00:44:38,163 --> 00:44:39,629 Apakah dia tahu? 702 00:44:39,631 --> 00:44:41,700 - Tahu apa? - Bahwa kamu di sini? 703 00:44:43,167 --> 00:44:45,535 Tidak. Dia akan mencoba untuk menghentikan saya. 704 00:44:45,537 --> 00:44:48,605 Memeluk saya. Itu pernah terjadi sebelumnya. 705 00:44:48,607 --> 00:44:51,240 Aku berhasil melewati itu. Saya lolos, jadi ... 706 00:44:51,242 --> 00:44:53,443 Celeste, proses ini, 707 00:44:53,445 --> 00:44:56,746 itu tidak berhasil jika kamu bersembunyi dari dirimu sendiri. 708 00:44:56,748 --> 00:44:58,515 Semua bagian dari Anda. 709 00:44:58,517 --> 00:45:02,352 Bahkan yang paling gelap sekalipun. Mereka adalah kamu. 710 00:45:02,354 --> 00:45:05,087 Dan jika Anda tidak menghadapinya, mereka akan menghantuimu. 711 00:45:05,089 --> 00:45:08,227 Mereka akan menjadi dirimu. Mereka akan melakukannya menjadi apa pun yang mereka inginkan. 712 00:45:11,230 --> 00:45:12,431 Tidak ada jalan. 713 00:45:14,601 --> 00:45:18,437 Anda tidak bisa, Anda tidak bisa lewat sesuatu dengan mengitarinya. 714 00:45:20,405 --> 00:45:22,572 Jadi jangan buang waktu Anda di sini. 715 00:45:22,574 --> 00:45:24,441 Menginvestasikan. 716 00:45:24,443 --> 00:45:26,412 Seperti yang ibumu katakan. 717 00:45:27,479 --> 00:45:29,314 Saya pikir Anda tahu caranya. 718 00:45:35,487 --> 00:45:36,787 [Guntur bergemuruh] 719 00:45:36,789 --> 00:45:39,725 [Leanne menangis] 720 00:45:50,135 --> 00:45:52,604 [sniffles] 721 00:45:53,772 --> 00:45:56,708 [Guntur bergemuruh] 722 00:46:09,889 --> 00:46:11,388 [terisak] 723 00:46:11,390 --> 00:46:13,293 [sniffles] 724 00:46:17,195 --> 00:46:20,299 [terengah-engah] 725 00:46:23,201 --> 00:46:26,306 [dering ponsel] 726 00:46:31,176 --> 00:46:34,612 Celeste? Kembali. 727 00:46:34,614 --> 00:46:37,648 Saya menelepon untuk mengatakan bahwa aku tidak akan kembali. 728 00:46:37,650 --> 00:46:40,183 Apakah dia bersamamu sekarang? Dia memberitahumu untuk mengatakan ini. 729 00:46:40,185 --> 00:46:42,185 T dia? 730 00:46:42,187 --> 00:46:44,454 Tidak ada yang memberitahuku untuk mengatakan apa-apa lagi. 731 00:46:44,456 --> 00:46:46,490 [Celeste] Anda tidak bisa percaya Saya akan membuat keputusan sendiri 732 00:46:46,492 --> 00:46:47,925 untuk sekali ini, tapi di sinilah aku. 733 00:46:47,927 --> 00:46:50,761 Ini adalah panggilan kesopanan. Itu bukan percakapan. 734 00:46:50,763 --> 00:46:54,197 Oke, oke, saya tahu, saya tahu Anda dapat membuat keputusan sendiri, 735 00:46:54,199 --> 00:46:57,368 tetapi orang-orang tidak hanya berubah hidup mereka, Celeste. 736 00:46:57,370 --> 00:46:58,669 Ada konsekuensinya. 737 00:46:58,671 --> 00:47:01,505 Saya pantas untuk itu lebih dari sebuah konsekuensi di sini. 738 00:47:01,507 --> 00:47:02,941 Kami memiliki kehidupan bersama. 739 00:47:02,943 --> 00:47:04,608 Saya kehilangan itu, tolong. 740 00:47:04,610 --> 00:47:07,177 [Celeste] Anda butuh ini sama seperti saya. 741 00:47:07,179 --> 00:47:09,313 Andalah yang memutuskan apakah ini akan menghancurkanmu 742 00:47:09,315 --> 00:47:10,817 atau menginspirasi Anda. 743 00:47:13,319 --> 00:47:16,521 Kita tidak bisa menjadi diri kita yang terbaik bersama. Tidak sekarang. 744 00:47:18,558 --> 00:47:20,858 Bagaimana jika saya tidak bisa menjadi diri saya yang terbaik tanpamu? 745 00:47:20,860 --> 00:47:22,760 [Guntur bergemuruh] 746 00:47:22,762 --> 00:47:25,496 Uh, katamu Aku tidak akan kehilanganmu, Celeste. 747 00:47:25,498 --> 00:47:26,965 Anda berjanji. 748 00:47:26,967 --> 00:47:30,601 [terisak] Aku butuh ibuku. 749 00:47:30,603 --> 00:47:33,371 Saya butuh saudara perempuan saya. Bagaimana itu membuat saya salah? 750 00:47:33,373 --> 00:47:34,972 Anda perlu mencoba. 751 00:47:34,974 --> 00:47:36,707 [Menghirup dengan tajam] Dan uangnya? 752 00:47:36,709 --> 00:47:39,409 Saya hanya mengambil bagian saya dari akun. 753 00:47:39,411 --> 00:47:41,912 Bagian saya. Anda telah menghabiskan milikmu. 754 00:47:41,914 --> 00:47:44,582 [Menghela napas] Kita bisa mulai dari awal lagi. 755 00:47:44,584 --> 00:47:46,817 Saya-saya akan mendengarkan Anda, oke? 756 00:47:46,819 --> 00:47:48,920 Nikmati saja liburan kecilmu atau terserah. 757 00:47:48,922 --> 00:47:49,888 Masukkan kembali uang itu 758 00:47:49,890 --> 00:47:52,255 dan aku akan mengurusnya sampai kamu kembali. 759 00:47:52,257 --> 00:47:53,726 Itu hilang. 760 00:47:56,396 --> 00:47:59,697 - Apa? - Saya memberikannya kepada Sergio. 761 00:47:59,699 --> 00:48:02,567 Kami akan mulai studio kami sendiri, studio sungguhan. 762 00:48:02,569 --> 00:48:04,635 Tempat yang mengerti yoga 763 00:48:04,637 --> 00:48:07,672 dan apa yang bisa dilakukan untuk orang. 764 00:48:07,674 --> 00:48:11,411 Anda memberi hippie kotor itu uang kita? 765 00:48:12,412 --> 00:48:14,345 Apakah anda tidak waras? 766 00:48:14,347 --> 00:48:15,546 Selamat tinggal, Leeann. 767 00:48:15,548 --> 00:48:17,682 Anda baru saja menyerahkan hidup Anda. 768 00:48:17,684 --> 00:48:20,418 - Impianmu. - Impianmu, Leeann. 769 00:48:20,420 --> 00:48:23,689 Mereka milikmu, bukan milikku. Selamat tinggal. 770 00:48:23,691 --> 00:48:25,657 [Leeann] Anda tidak tahu apa yang kamu lakukan. 771 00:48:25,659 --> 00:48:27,458 Kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan! 772 00:48:27,460 --> 00:48:28,659 Kumohon, Tuhan! Celeste ... 773 00:48:28,661 --> 00:48:29,829 [ponsel berbunyi] 774 00:48:33,533 --> 00:48:35,701 [terengah-engah] Ya Tuhan. 775 00:48:35,703 --> 00:48:37,669 Ya Tuhan. Ya Tuhan. 776 00:48:37,671 --> 00:48:40,239 [terengah-engah] 777 00:48:41,574 --> 00:48:43,877 Bagaimana jika aku membutuhkanmu sekali ini? 778 00:48:46,446 --> 00:48:48,547 Siapa yang melakukan itu kepada seseorang yang mereka cintai? 779 00:48:48,549 --> 00:48:51,651 [terengah-engah] 780 00:49:20,346 --> 00:49:23,751 [melanggar suara] Ini bukan kita. 781 00:49:26,754 --> 00:49:28,956 [kaca pecah] 782 00:49:34,561 --> 00:49:36,061 Kami saling melindungi. 783 00:49:36,063 --> 00:49:37,898 [Guntur bergemuruh] 784 00:49:47,341 --> 00:49:50,109 [Sergio] Mulailah dengan ksatria, bawa turun ... 785 00:49:50,111 --> 00:49:51,810 [Sergio] Untuk menemukan diri 786 00:49:51,812 --> 00:49:55,015 benar-benar kehilangan diri. 787 00:49:57,618 --> 00:49:58,884 Pencarian untuk validasi diri 788 00:49:58,886 --> 00:50:02,788 hanya mengarahkan satu ke jalan pikiran sempit, 789 00:50:02,790 --> 00:50:05,356 peluang yang hilang. 790 00:50:05,358 --> 00:50:07,025 Berada di atas diri, 791 00:50:07,027 --> 00:50:11,663 tidak sesuai harapan dari apa yang layak untuk diri sendiri 792 00:50:11,665 --> 00:50:13,665 harus bebas dari beban memegang 793 00:50:13,667 --> 00:50:15,366 dunia yang bertanggung jawab 794 00:50:15,368 --> 00:50:18,402 untuk kesalahanmu. 795 00:50:18,404 --> 00:50:20,405 Untuk membebaskan dunia dari proyeksi 796 00:50:20,407 --> 00:50:21,706 Anda mengandalkannya untuk, 797 00:50:21,708 --> 00:50:25,845 Anda perlu melihat kegelapan di dalam kamu dan orang lain juga, 798 00:50:25,847 --> 00:50:29,683 apakah merasa kurang sendirian dengan itu atau menyangkalnya sepenuhnya. 799 00:50:31,084 --> 00:50:33,687 Hilang adalah pembelajaran. 800 00:50:35,689 --> 00:50:37,357 Hilang adalah pembelajaran. 801 00:50:43,397 --> 00:50:45,664 Saya dulu mampu melakukan itu. 802 00:50:45,666 --> 00:50:48,134 [Sergio] Ya? Apa yang terjadi? 803 00:50:48,136 --> 00:50:50,435 Setelah cederaku, itu seperti sebuah saklar. 804 00:50:50,437 --> 00:50:54,072 Anda tahu, perasaan itu jatuh. Sekarang saya butuh pengintai. 805 00:50:54,074 --> 00:50:55,907 [Sergio mendesah] 806 00:50:55,909 --> 00:50:57,642 Anda tidak bisa memikirkan itu. 807 00:50:57,644 --> 00:51:00,847 - Bagaimana caranya? - Dengan percaya pada keseimbangan. 808 00:51:00,849 --> 00:51:03,481 Mengarahkan energi Anda, 809 00:51:03,483 --> 00:51:06,720 percaya gravitasi, dirimu sendiri. 810 00:51:07,855 --> 00:51:10,357 Apakah itu semuanya? [terkekeh] 811 00:51:11,926 --> 00:51:15,760 Sangat bagus jika ada seseorang, tetapi tidak akan selalu ada. 812 00:51:15,762 --> 00:51:17,865 - Hm. - Kamu harus cukup. 813 00:51:18,799 --> 00:51:21,602 - Bertahan hidup. - Sangat romantis. 814 00:51:22,871 --> 00:51:25,738 Anda masih bisa memberi diri Anda sendiri untuk seseorang. 815 00:51:25,740 --> 00:51:28,775 Ini tentang pondasi. Ini tentang akar. 816 00:51:30,078 --> 00:51:33,645 Kata-kata Anda ... [menghela napas] mereka terlalu bagus. 817 00:51:33,647 --> 00:51:35,848 [terkekeh] 818 00:51:35,850 --> 00:51:38,618 Yah, mungkin saya harus menulis buku. 819 00:51:38,620 --> 00:51:41,620 - Ya kamu harus. - [terkekeh] Benarkah? 820 00:51:41,622 --> 00:51:43,089 Bagimana kamu memanggilnya? 821 00:51:43,091 --> 00:51:45,691 - Hm ... - [terengah-engah] Oh, Tuhanku. 822 00:51:45,693 --> 00:51:46,893 Aku memahaminya. 823 00:51:46,895 --> 00:51:50,463 Buka Hart Sergio-ry. 824 00:51:50,465 --> 00:51:52,900 - Iya nih! - [tertawa] 825 00:51:55,669 --> 00:51:57,904 - Rambutmu sangat lembut. - Hm. 826 00:51:57,906 --> 00:52:01,040 Bagaimana saya tidak melakukan ini sebelumnya? [terkekeh] 827 00:52:01,042 --> 00:52:02,508 Apa yang kamu gunakan? 828 00:52:02,510 --> 00:52:04,243 Ibuku adalah seorang penata rambut. 829 00:52:04,245 --> 00:52:06,745 Dan dia dulu membuat saya mencuci rambutnya setiap pagi 830 00:52:06,747 --> 00:52:08,648 di wastafel. 831 00:52:08,650 --> 00:52:10,885 Dia mengajari saya bagaimana cara merawatnya. 832 00:52:11,719 --> 00:52:13,052 Dia sering berkata 833 00:52:13,054 --> 00:52:14,986 itu pikiran yang baik 834 00:52:14,988 --> 00:52:18,523 adalah benih untuk rambut yang bagus. 835 00:52:18,525 --> 00:52:20,995 - Ayah saya membenci itu. - Kenapa? 836 00:52:21,829 --> 00:52:23,097 Dia botak. 837 00:52:25,867 --> 00:52:28,533 - Jadi ini penghormatan padanya. - Hm. 838 00:52:28,535 --> 00:52:29,835 Ibuku pernah menulis 839 00:52:29,837 --> 00:52:31,938 upeti itu adalah cara yang paling berguna 840 00:52:31,940 --> 00:52:33,773 untuk mengatasi kesedihan. 841 00:52:33,775 --> 00:52:36,609 Um, menjaga seseorang yang Anda cintai hidup 842 00:52:36,611 --> 00:52:39,278 melalui jalan bahwa kamu menjalani hidupmu. 843 00:52:39,280 --> 00:52:42,248 Dan bukan hanya kesedihan, karena kesedihan tidak produktif. 844 00:52:42,250 --> 00:52:43,718 Hm. 845 00:52:45,186 --> 00:52:46,752 Saya merasakan hal ini, kamu tahu, 846 00:52:46,754 --> 00:52:49,156 terkadang penghargaan untuknya, 847 00:52:49,158 --> 00:52:51,623 apa yang saya lakukan di sini. 848 00:52:51,625 --> 00:52:54,193 Dia satu-satunya siapa yang bisa membedakan kita. 849 00:52:54,195 --> 00:52:56,829 Hm, aku merasa seperti itu Saya juga sampai di sana. 850 00:52:56,831 --> 00:52:58,764 Dan saya melihat banyak hal melalui matanya, 851 00:52:58,766 --> 00:53:02,701 apa yang membuat saya, saya kira. 852 00:53:02,703 --> 00:53:05,771 [terkekeh] Kedengarannya konyol. 853 00:53:05,773 --> 00:53:08,040 Tidak. 854 00:53:08,042 --> 00:53:11,577 Dan dia sendirian, tetapi tidak pernah kesepian. 855 00:53:11,579 --> 00:53:15,216 Dia tidak perlu takut untuk tidur dengan pikirannya sendiri. 856 00:53:17,752 --> 00:53:19,785 Saya bisa melihatnya di dalam kamu. 857 00:53:19,787 --> 00:53:22,555 Anda bahkan tidak mengenalnya. 858 00:53:22,557 --> 00:53:23,993 Saya lakukan sekarang. 859 00:53:38,240 --> 00:53:40,806 Kami punya begitu banyak untuk menantikan. 860 00:53:40,808 --> 00:53:43,544 [Leeann] Sangat banyak untuk menantikan. 861 00:53:51,753 --> 00:53:53,753 [Celeste] Bagaimana Anda tahu, Anda tahu, bagaimana Anda tahu 862 00:53:53,755 --> 00:53:56,055 ketika Anda telah menemukan keseimbangan itu ketika kamu bisa bersama seseorang 863 00:53:56,057 --> 00:53:59,259 bukan karena kamu membutuhkannya? 864 00:53:59,261 --> 00:54:01,628 [Rita] Yah, saat itulah perhatian datang. 865 00:54:01,630 --> 00:54:04,830 Mengetahui dirimu sendiri dengan cukup baik untuk menangkap dirimu sendiri 866 00:54:04,832 --> 00:54:07,167 sebelum perangkap terjadi. 867 00:54:07,169 --> 00:54:10,770 Mengetahui dirimu sendiri cukup baik dulu. 868 00:54:10,772 --> 00:54:11,905 Ya, tapi jika kamu tidak tahu dirimu sendiri, 869 00:54:11,907 --> 00:54:13,206 bagaimana Anda tahu apa yang Anda butuhkan? 870 00:54:13,208 --> 00:54:15,608 Bagaimana Anda tidak terus mengulangi hal yang sama 871 00:54:15,610 --> 00:54:17,643 lagi dan lagi? 872 00:54:17,645 --> 00:54:20,646 Nah, faktanya itu Anda menanyakan pertanyaan itu, 873 00:54:20,648 --> 00:54:22,049 ini kemajuan. 874 00:54:22,051 --> 00:54:24,820 - Permisi. - Aku akan menangkapmu nanti. 875 00:54:25,687 --> 00:54:27,787 Ms. Hart, kunci kamar Anda. 876 00:54:27,789 --> 00:54:29,189 Untuk apa ini? 877 00:54:29,191 --> 00:54:31,791 Kunci pengganti Anda telah meminta saya. 878 00:54:31,793 --> 00:54:33,927 Oh, saya tidak meminta kunci. 879 00:54:33,929 --> 00:54:35,395 Sekitar setengah jam yang lalu. 880 00:54:35,397 --> 00:54:37,266 Saya berbicara kepada Anda sendiri. 881 00:54:40,635 --> 00:54:41,967 Apakah semuanya baik-baik saja, Bu? 882 00:54:41,969 --> 00:54:44,037 Tolong jangan berikan orang lain kuncinya mulai sekarang. 883 00:54:44,039 --> 00:54:45,941 Bahkan saya. Baik? 884 00:55:17,973 --> 00:55:21,110 [musik yang menakutkan] 885 00:55:32,821 --> 00:55:34,957 [terengah-engah] 886 00:55:45,067 --> 00:55:48,001 Kami memiliki drive dan kenaikan di depan kita. 887 00:55:48,003 --> 00:55:51,206 Tapi aku berjanji padamu, itu akan sia-sia. 888 00:56:04,953 --> 00:56:06,288 [burung hantu berseru] 889 00:56:30,979 --> 00:56:33,514 Kami memulai retret ini 890 00:56:33,516 --> 00:56:35,983 dengan latihan angka dua. 891 00:56:35,985 --> 00:56:39,321 Dua mitra mengajukan pertanyaan ... 892 00:56:40,389 --> 00:56:41,922 mendengarkan. 893 00:56:41,924 --> 00:56:45,926 Sekarang kami membawa praktik itu 894 00:56:45,928 --> 00:56:47,195 untuk diri sendiri. 895 00:56:47,197 --> 00:56:49,465 Dan kami menemukan jawabannya di dalam. 896 00:56:51,934 --> 00:56:54,468 Jawaban tuntutan ayahuasca. 897 00:56:54,470 --> 00:56:56,770 Jangan melawan mereka. 898 00:56:56,772 --> 00:56:58,141 Dekati mereka. 899 00:56:59,042 --> 00:57:00,443 Terima mereka. 900 00:57:01,811 --> 00:57:03,145 Mengerti mereka. 901 00:57:13,557 --> 00:57:19,926 Om ... 902 00:57:19,928 --> 00:57:22,232 Om ... 903 00:57:25,536 --> 00:57:28,770 Om ... 904 00:57:33,142 --> 00:57:36,246 [musik intens] 905 00:57:37,413 --> 00:57:40,516 [Sergio melantunkan dalam bahasa asing] 906 00:57:43,886 --> 00:57:46,990 [terisak] 907 00:57:48,925 --> 00:57:51,059 [tertawa] 908 00:57:54,897 --> 00:57:56,998 [Nyanyian dalam bahasa asing] 909 00:57:57,000 --> 00:57:59,068 [muntah] 910 00:58:01,538 --> 00:58:03,271 [terengah-engah] 911 00:58:03,273 --> 00:58:06,409 [Nyanyian dalam bahasa asing] 912 00:58:17,053 --> 00:58:20,156 [musik intens] 913 00:58:30,166 --> 00:58:33,269 [tertawa] 914 00:58:38,940 --> 00:58:40,476 [muntah] 915 00:58:59,929 --> 00:59:01,496 Hei! 916 00:59:01,498 --> 00:59:03,099 Hei! 917 00:59:05,902 --> 00:59:07,870 Saya tidak lari dari Anda lagi! 918 00:59:19,949 --> 00:59:21,618 [musik dramatis] 919 00:59:26,622 --> 00:59:28,224 Bagaimana perasaanmu? 920 00:59:29,593 --> 00:59:32,229 Saya menemukan Anda di jalan, mengigau. 921 00:59:34,164 --> 00:59:35,230 [Rita terkekeh] 922 00:59:35,232 --> 00:59:37,234 Itu memiliki efek itu. 923 00:59:41,371 --> 00:59:43,640 Saya pikir Anda bisa menggunakannya beberapa barang yang sulit. 924 00:59:46,577 --> 00:59:49,010 Intens, ya? 925 00:59:49,012 --> 00:59:50,511 [menghembuskan nafas tajam] 926 00:59:50,513 --> 00:59:54,585 Kamu tahu, itu selalu sesuatu yang berbeda. 927 00:59:58,155 --> 01:00:01,691 [Mendesah] Aku bisa mendengar putraku ... 928 01:00:01,693 --> 01:00:04,693 tapi aku tidak bisa melihatnya. 929 01:00:04,695 --> 01:00:06,395 Jadi saya harus duduk saja di sana 930 01:00:06,397 --> 01:00:09,264 dan dengarkan dia menangis untukku 931 01:00:09,266 --> 01:00:11,233 dan membutuhkan saya. 932 01:00:11,235 --> 01:00:12,601 Maksudku, aku tidak bisa menemuinya. 933 01:00:12,603 --> 01:00:15,506 Dan saya pikir hatiku akan meledak. 934 01:00:16,540 --> 01:00:18,140 Dan itulah masalahnya, 935 01:00:18,142 --> 01:00:20,409 adalah aku belum melupakannya memalukannya. 936 01:00:20,411 --> 01:00:23,679 A-aku menyerah obat dan minum seribu kali 937 01:00:23,681 --> 01:00:26,515 sebelum saya punya untuk melihat wajah anak-anak itu 938 01:00:26,517 --> 01:00:28,316 setelah apa yang telah saya lakukan pada mereka, 939 01:00:28,318 --> 01:00:31,553 setelah semuanya yang saya lewati. 940 01:00:31,555 --> 01:00:34,425 Akulah yang menjaga saya dari mereka. 941 01:00:35,192 --> 01:00:37,693 Tetapi anak-anak membutuhkan ibu mereka, 942 01:00:37,695 --> 01:00:39,463 apapun yang terjadi. 943 01:00:40,631 --> 01:00:43,600 Sayalah orangnya siapa yang perlu mendapatkan kepercayaan mereka ... 944 01:00:45,335 --> 01:00:47,703 dan ada untuk mereka. 945 01:00:47,705 --> 01:00:50,038 [Mencemooh] Dan apa yang aku punya sedang melakukan? 946 01:00:50,040 --> 01:00:54,109 Saya telah menghukum diri saya sendiri, dan bukan itu sama sekali. 947 01:00:54,111 --> 01:00:56,545 Jadi, Anda tahu apa yang akan saya lakukan? Saya akan memanggil mereka. 948 01:00:56,547 --> 01:00:58,650 Saya akan menelepon mereka hari ini. 949 01:00:59,651 --> 01:01:02,150 [Rita terkekeh] 950 01:01:02,152 --> 01:01:04,221 Jadi apa yang kamu lihat? 951 01:01:05,322 --> 01:01:07,189 - Lihat? - Teh. 952 01:01:07,191 --> 01:01:08,492 Apa yang kamu lihat? 953 01:01:11,128 --> 01:01:14,198 Saya melihat ... saudara kembar saya. 954 01:01:15,031 --> 01:01:16,467 Kami anak-anak lagi. 955 01:01:17,668 --> 01:01:20,437 Anda mengatakan bahwa Anda tidak punya keluarga manapun. 956 01:01:23,240 --> 01:01:24,975 Namanya Leeann. 957 01:01:25,743 --> 01:01:27,576 Hanya saya sekarang. 958 01:01:27,578 --> 01:01:30,178 Celeste. 959 01:01:30,180 --> 01:01:33,616 - Jadi kamu kehilangan Leeann. - Aku membiarkannya pergi. 960 01:01:33,618 --> 01:01:35,485 Itu bukan salahmu, madu. 961 01:01:35,487 --> 01:01:37,353 [scoffs] 962 01:01:37,355 --> 01:01:39,087 Ini adalah kesalahanku. 963 01:01:39,089 --> 01:01:41,323 Saya menghancurkannya. 964 01:01:41,325 --> 01:01:44,226 Saya merusak segalanya dia berdiri untuk, 965 01:01:44,228 --> 01:01:47,128 meskipun dia membuatku seperti apa aku dulu, 966 01:01:47,130 --> 01:01:48,397 siapa kami, 967 01:01:48,399 --> 01:01:50,499 meskipun kami tim. 968 01:01:50,501 --> 01:01:53,168 Aku selalu yang lebih halus. 969 01:01:53,170 --> 01:01:57,105 Leeann. Dia membuat banyak hal terjadi. 970 01:01:57,107 --> 01:02:00,076 Orang tidak pernah menyukainya karena dia terlalu kuat. 971 01:02:00,078 --> 01:02:01,244 Dia tidak akan menyerah. 972 01:02:01,246 --> 01:02:03,380 Tapi kita bukan apa-apa tanpa dia. 973 01:02:04,248 --> 01:02:06,381 Dan aku membuangnya ke samping 974 01:02:06,383 --> 01:02:08,453 sepertinya dia tidak berharga. 975 01:02:09,787 --> 01:02:13,389 Seperti, tidak ada yang kami buat bersama berarti apa pun. 976 01:02:13,391 --> 01:02:15,624 Oh sayang. 977 01:02:15,626 --> 01:02:18,260 Saya hanya ingin apa milik kita lagi. 978 01:02:18,262 --> 01:02:20,431 Semua momen itu dalam kotak. 979 01:02:21,299 --> 01:02:23,535 Oh-oh, kemarilah. 980 01:02:24,669 --> 01:02:27,538 Kemari. Tidak masalah. Kemari. 981 01:02:28,372 --> 01:02:29,707 Tidak masalah. 982 01:02:30,875 --> 01:02:32,208 [Rita] Tidak apa-apa. 983 01:02:32,210 --> 01:02:33,545 [terengah-engah] 984 01:02:34,546 --> 01:02:38,113 Hei, kamu berdarah. Yesus! 985 01:02:38,115 --> 01:02:39,684 Celeste, apa yang terjadi padamu? 986 01:02:40,818 --> 01:02:43,786 - Yah, kamu tidak ... - aku tidak apa? 987 01:02:43,788 --> 01:02:47,058 - Hei ... - Kamu pikir aku yang gila? 988 01:02:47,893 --> 01:02:49,425 Oh ayolah. 989 01:02:49,427 --> 01:02:51,426 Saya hanya ingin memberi Anda bantuan. 990 01:02:51,428 --> 01:02:53,429 Anda tidak dapat membantu saya. 991 01:02:53,431 --> 01:02:54,832 Kamu tidak boleh tahu. 992 01:02:56,334 --> 01:02:59,201 Lihat, ayo, kemarilah. Kemari. 993 01:02:59,203 --> 01:03:02,674 Oh, kita semua hanya mencoba untuk mengetahui hal ini. 994 01:03:05,877 --> 01:03:07,843 Ya Tuhan. Ah... 995 01:03:07,845 --> 01:03:09,345 [dengusan] 996 01:03:09,347 --> 01:03:12,450 [rintihan] 997 01:03:22,627 --> 01:03:25,463 [Leeann] Oh, Tuhan. Ya Tuhan. 998 01:03:29,300 --> 01:03:32,103 Baiklah baiklah. Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 999 01:03:35,206 --> 01:03:36,840 Baik. 1000 01:03:36,842 --> 01:03:38,843 [Leanne menggerutu] 1001 01:03:40,578 --> 01:03:42,780 Oke, baiklah. Semuanya akan baik-baik saja. 1002 01:03:45,884 --> 01:03:47,450 Begitu dia keluar dari jalan, 1003 01:03:47,452 --> 01:03:50,286 kita akan bersama lagi. 1004 01:03:50,288 --> 01:03:52,123 Apa yang terjadi? 1005 01:04:01,800 --> 01:04:03,735 - Dia meninggal. - [pintu terbuka] 1006 01:04:06,972 --> 01:04:09,908 [musik dramatis] 1007 01:04:38,002 --> 01:04:39,802 Mengherankan! 1008 01:04:39,804 --> 01:04:42,473 Rita seharusnya menjagamu 30 menit lagi. 1009 01:04:50,448 --> 01:04:51,783 Ayolah. 1010 01:04:54,285 --> 01:04:57,423 [terengah-engah, terengah-engah] 1011 01:05:08,434 --> 01:05:11,368 [kicau burung] 1012 01:05:11,370 --> 01:05:12,671 Halo? 1013 01:05:17,475 --> 01:05:18,977 [Sergio] saya punya sesuatu untukmu. 1014 01:05:27,485 --> 01:05:28,887 Apa artinya? 1015 01:05:29,722 --> 01:05:31,655 Itu adalah mantra Anda. 1016 01:05:31,657 --> 01:05:33,490 Hilang adalah pembelajaran. 1017 01:05:33,492 --> 01:05:35,728 - Di sini. - Aku akan melakukannya. 1018 01:05:37,696 --> 01:05:39,565 Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? 1019 01:05:42,601 --> 01:05:45,001 Saya pikir itu mungkin yang terbaik jika saya memegang uang itu. 1020 01:05:45,003 --> 01:05:48,538 Ya. Yakin. Tentu saja. 1021 01:05:48,540 --> 01:05:50,006 Anda baru saja pergi untuk memberikannya kepadaku? 1022 01:05:50,008 --> 01:05:52,243 [tertawa] Kenapa tidak? 1023 01:05:54,480 --> 01:05:56,515 Bagaimana jika saya mengambil semuanya kembali? 1024 01:06:00,552 --> 01:06:02,619 Di... 1025 01:06:02,621 --> 01:06:04,821 Dalam penglihatan ... 1026 01:06:04,823 --> 01:06:05,991 Saya melihat kami. 1027 01:06:06,892 --> 01:06:08,560 [Celeste] Halo? 1028 01:06:09,896 --> 01:06:11,796 Halo? 1029 01:06:11,798 --> 01:06:14,664 Aku tahu kamu apa Saya sudah menunggu. 1030 01:06:14,666 --> 01:06:17,667 Kebaikanmu, hatimu, 1031 01:06:17,669 --> 01:06:19,703 cahayamu. 1032 01:06:19,705 --> 01:06:21,538 Saya bahkan tidak tahu Saya sedang menunggu. 1033 01:06:21,540 --> 01:06:23,440 [daun gemerisik] 1034 01:06:23,442 --> 01:06:25,442 [Sergio] Dan saat kita berdua di Bumi ini, 1035 01:06:25,444 --> 01:06:27,477 tidak peduli apa ... 1036 01:06:27,479 --> 01:06:28,847 kami akan berada di sini. 1037 01:06:30,716 --> 01:06:33,652 Ini seperti ada jembatan ... 1038 01:06:34,988 --> 01:06:36,754 sini. 1039 01:06:36,756 --> 01:06:38,755 Dan sejauh yang dibutuhkan, 1040 01:06:38,757 --> 01:06:41,892 seribu mil, satu sentimeter, 1041 01:06:41,894 --> 01:06:45,031 kamu adalah rekanku, dimanapun kita berada. 1042 01:06:47,567 --> 01:06:48,935 [menghela nafas] 1043 01:06:50,903 --> 01:06:52,004 [menghela nafas] 1044 01:06:53,539 --> 01:06:54,840 Celeste ... 1045 01:07:02,614 --> 01:07:04,716 Sementara kita berdua ada di Bumi ini. 1046 01:07:05,717 --> 01:07:07,086 Kita harus pergi. 1047 01:07:08,021 --> 01:07:09,321 Tidak. 1048 01:07:10,557 --> 01:07:12,859 [terkekeh] Ayo. 1049 01:07:13,926 --> 01:07:17,030 - Kenapa? - Petualangan malam terakhir. 1050 01:07:23,436 --> 01:07:24,671 Terima kasih. 1051 01:07:25,438 --> 01:07:26,705 Terima kasih. 1052 01:07:42,487 --> 01:07:45,592 [revving mesin] 1053 01:08:08,748 --> 01:08:11,851 [musik intens] 1054 01:08:33,173 --> 01:08:36,110 [musik berlanjut] 1055 01:08:43,182 --> 01:08:46,153 [lalat berdengung] 1056 01:08:53,826 --> 01:08:56,930 [musik berlanjut] 1057 01:09:02,936 --> 01:09:03,970 [terengah-engah] 1058 01:09:07,974 --> 01:09:09,076 Tidak. 1059 01:09:10,710 --> 01:09:13,045 - [terengah-engah] - [Marina] Oh, Yesus. 1060 01:09:13,047 --> 01:09:14,679 Saya tidak tahu siapa ini. 1061 01:09:14,681 --> 01:09:15,947 - Kamu tidak mengerti. - Kepada Tuhan. 1062 01:09:15,949 --> 01:09:18,649 - Tolong, jangan sakiti aku. - [Celeste] Tidak, tidak, tunggu. 1063 01:09:18,651 --> 01:09:21,754 [terengah-engah] 1064 01:09:33,100 --> 01:09:35,634 [Marina] Halo! Saya butuh bantuan. Saya butuh polisi sekarang ... 1065 01:09:35,636 --> 01:09:37,737 [obrolan tidak jelas] 1066 01:09:38,671 --> 01:09:40,838 Ya, saya berada di Quint's Cove. 1067 01:09:40,840 --> 01:09:42,773 Sudah ada pembunuhan. 1068 01:09:42,775 --> 01:09:45,711 [obrolan tidak jelas] 1069 01:09:45,713 --> 01:09:47,579 Jadi saya membutuhkanmu untuk segera datang. 1070 01:09:47,581 --> 01:09:49,181 Aku tidak ... Aku tidak tahu. 1071 01:09:49,183 --> 01:09:50,915 Saya di Quint's Cove. 1072 01:09:50,917 --> 01:09:52,817 Silakan segera datang. 1073 01:09:52,819 --> 01:09:55,923 [Celeste terengah-engah] 1074 01:09:57,891 --> 01:09:59,591 [wanita] Hei! Itu mobil saya. 1075 01:09:59,593 --> 01:10:01,859 - [Marina] Tolong, dia gila! - [mesin menyala] 1076 01:10:01,861 --> 01:10:03,861 [obrolan tidak jelas] 1077 01:10:03,863 --> 01:10:06,266 [revving mesin] 1078 01:10:13,274 --> 01:10:15,006 [Sergio] Malam terakhir kami. 1079 01:10:15,008 --> 01:10:19,144 Puncak dari kita lebih dekat dengan diri kita yang lebih benar. 1080 01:10:19,146 --> 01:10:22,080 Kami akan membagikannya dengan teman-teman kita yang paling sadar. 1081 01:10:22,082 --> 01:10:25,119 Biarkan mereka membimbing kita menembus kegelapan. 1082 01:10:51,979 --> 01:10:53,981 [menjerit] Sergio! 1083 01:10:58,819 --> 01:11:01,652 Dan sekarang, teman-teman saya, 1084 01:11:01,654 --> 01:11:03,190 pelajaran terakhir. 1085 01:11:04,858 --> 01:11:08,128 Kunci kebahagiaan. 1086 01:11:09,930 --> 01:11:12,864 Cara membuat s'more sempurna. 1087 01:11:12,866 --> 01:11:14,766 [semua tertawa] 1088 01:11:14,768 --> 01:11:16,804 [obrolan tidak jelas] 1089 01:11:18,005 --> 01:11:20,939 [Sergio] Tidak bisa lupa marshmallow. Sini. 1090 01:11:20,941 --> 01:11:23,076 Oh Dan coklat. 1091 01:11:23,078 --> 01:11:25,078 Kerupuk. Lewati. 1092 01:11:25,080 --> 01:11:26,711 [wanita] Sepertinya saya berkemah. 1093 01:11:26,713 --> 01:11:28,413 [Sergio] Sempurna. 1094 01:11:28,415 --> 01:11:30,317 [terkekeh] 1095 01:11:32,353 --> 01:11:33,954 Bisakah kita berjalan-jalan? 1096 01:11:34,788 --> 01:11:36,958 Ya tentu saja. 1097 01:11:40,961 --> 01:11:43,329 [obrolan tidak jelas] 1098 01:11:43,331 --> 01:11:46,267 [terengah-engah] 1099 01:11:47,734 --> 01:11:49,435 Halo? 1100 01:11:49,437 --> 01:11:50,971 Sergio? 1101 01:11:58,980 --> 01:12:00,847 [burung menggeram] 1102 01:12:00,849 --> 01:12:03,984 [tawa] 1103 01:12:09,858 --> 01:12:11,259 Bagaimana Anda melakukannya? 1104 01:12:12,227 --> 01:12:13,825 Melakukan apa? 1105 01:12:13,827 --> 01:12:16,027 Bagaimana Anda membuatnya percaya padamu? 1106 01:12:16,029 --> 01:12:18,864 Bagaimana Anda mendapatkannya mempercayaimu? 1107 01:12:18,866 --> 01:12:21,200 Celeste, apa yang kamu membicarakan tentang? 1108 01:12:21,202 --> 01:12:22,802 [dengusan] 1109 01:12:22,804 --> 01:12:24,906 Ya Tuhan. Celeste, apa yang terjadi? 1110 01:12:25,939 --> 01:12:27,906 Anda menyukainya, bukan, 1111 01:12:27,908 --> 01:12:29,741 dikelilingi oleh wanita yang rentan 1112 01:12:29,743 --> 01:12:31,010 yang hanya mengangguk, 1113 01:12:31,012 --> 01:12:33,146 memandangmu seperti idola? 1114 01:12:33,148 --> 01:12:35,348 Ini bukan tentang siapa yang melihat saya. 1115 01:12:35,350 --> 01:12:37,116 aku ingin mereka untuk melihat diri mereka sendiri, 1116 01:12:37,118 --> 01:12:38,150 untuk mendengarkan suara mereka sendiri. 1117 01:12:38,152 --> 01:12:39,985 Suara yang Anda taruh di kepala mereka. 1118 01:12:39,987 --> 01:12:41,387 Untuk mengenali bahwa mereka memiliki suara 1119 01:12:41,389 --> 01:12:42,522 di atas semua kebisingan lainnya. 1120 01:12:42,524 --> 01:12:45,791 [Mencemooh] Itulah yang saya sudah mencoba memberitahu Celeste 1121 01:12:45,793 --> 01:12:47,162 sepanjang waktu... 1122 01:12:48,396 --> 01:12:50,463 [erangan] 1123 01:12:50,465 --> 01:12:51,930 Anda hanya berisik. 1124 01:12:51,932 --> 01:12:55,036 [rintihan] 1125 01:12:56,437 --> 01:12:59,407 [tersedak] 1126 01:13:01,775 --> 01:13:03,278 Tidak ada jembatan lagi. 1127 01:13:06,080 --> 01:13:07,681 [berbisik] Sergio? 1128 01:13:12,954 --> 01:13:14,389 Sergio? 1129 01:13:20,195 --> 01:13:21,362 Celeste. 1130 01:13:23,064 --> 01:13:24,531 Ya Tuhan. 1131 01:13:24,533 --> 01:13:26,299 Apa yang telah kau lakukan? 1132 01:13:26,301 --> 01:13:28,937 Silahkan. Apa yang terjadi? 1133 01:13:30,872 --> 01:13:34,175 Kumohon, Leeann. Katakan padaku dimana dia. 1134 01:13:35,009 --> 01:13:38,344 Lalu kita bisa pergi. Baik? 1135 01:13:38,346 --> 01:13:40,014 Lalu kita bisa pergi. 1136 01:13:50,959 --> 01:13:53,361 [Celeste terengah-engah] 1137 01:13:55,564 --> 01:13:58,097 Ah, dia masih hidup. 1138 01:13:58,099 --> 01:14:01,068 Leeann, tolong bantu saya. Dia membutuhkan bantuan. 1139 01:14:01,070 --> 01:14:03,002 [merintih] 1140 01:14:03,004 --> 01:14:05,905 Aku akan menyelamatkanmu. 1141 01:14:05,907 --> 01:14:09,041 Kumohon, Leeann. Ini bukan kamu. 1142 01:14:09,043 --> 01:14:11,280 Ini bukan saya? Bagaimana kamu tahu? 1143 01:14:19,555 --> 01:14:21,255 Maafkan saya. 1144 01:14:21,257 --> 01:14:24,958 [sniffles] aku sangat, sangat menyesal. 1145 01:14:24,960 --> 01:14:26,993 [Leeann] Ini tidak harus terjadi. 1146 01:14:26,995 --> 01:14:28,261 Anda tidak harus meninggalkan saya 1147 01:14:28,263 --> 01:14:31,431 pada saat yang paling penting dari hidup kita. 1148 01:14:31,433 --> 01:14:33,001 Untuk apa? 1149 01:14:33,868 --> 01:14:35,371 Orang lain untuk diikuti? 1150 01:14:36,338 --> 01:14:38,437 Anda pikir ini adalah kebebasan? 1151 01:14:38,439 --> 01:14:40,973 Semua yang kamu lakukan di sini sedang mencari orang lain 1152 01:14:40,975 --> 01:14:43,011 untuk mengantarmu ke suatu tempat. 1153 01:14:47,116 --> 01:14:48,484 Menyedihkan. 1154 01:14:57,293 --> 01:14:59,893 Kami masih bisa dapatkan semuanya kembali. 1155 01:14:59,895 --> 01:15:02,428 Saya tahu kita bisa mengetahuinya. 1156 01:15:02,430 --> 01:15:04,065 Kami bebas sekarang. 1157 01:15:06,034 --> 01:15:10,003 Anda lebih suka menghancurkan saya daripada membiarkan aku sendiri. 1158 01:15:10,005 --> 01:15:11,271 Anda mencoba untuk menghancurkan kita. 1159 01:15:11,273 --> 01:15:13,439 Anda dapat memiliki saya. Anda bisa menjadi saya, oke? 1160 01:15:13,441 --> 01:15:16,175 Saya akan menjadi orang lain, tetapi Anda harus membiarkan saya pergi. 1161 01:15:16,177 --> 01:15:17,943 Kamu harus berhenti. 1162 01:15:17,945 --> 01:15:20,314 Itu tidak pernah saya inginkan. 1163 01:15:20,316 --> 01:15:22,516 Yang saya inginkan adalah bersama, 1164 01:15:22,518 --> 01:15:26,018 untuk mengenal Anda lebih baik dari siapa pun, untuk diakui oleh Anda. 1165 01:15:26,020 --> 01:15:28,221 Saya tidak memberikan omong kosong tentang siapa pun. 1166 01:15:28,223 --> 01:15:32,592 Aku ingin kamu melihatku, untuk percaya pada kita. 1167 01:15:32,594 --> 01:15:35,028 Kamu sakit. 1168 01:15:35,030 --> 01:15:37,166 Kamu bukan siapa-siapa tanpa aku. 1169 01:15:38,066 --> 01:15:39,599 Aku bukan siapa-siapa tanpamu. 1170 01:15:39,601 --> 01:15:42,069 Saya ingin Anda memeluknya seperti yang kami lakukan sebelumnya. 1171 01:15:42,071 --> 01:15:43,337 Datang. Silahkan. 1172 01:15:43,339 --> 01:15:44,671 Tidak. 1173 01:15:44,673 --> 01:15:46,239 [pria] Polisi! Membekukan! 1174 01:15:46,241 --> 01:15:48,275 Semua orang melangkah pergi dari api unggun. 1175 01:15:48,277 --> 01:15:50,042 Letakkan tanganmu di udara. 1176 01:15:50,044 --> 01:15:53,613 Apa? apa yang kamu harapkan terjadi? 1177 01:15:53,615 --> 01:15:56,452 Mereka percaya Sudut psiko-kembar itu? 1178 01:15:58,020 --> 01:15:59,353 Uang curian, 1179 01:15:59,355 --> 01:16:01,021 seorang wanita mati di kamarmu, 1180 01:16:01,023 --> 01:16:03,956 gadis-gadis lain mengawasimu berjalan dengan Sergio, 1181 01:16:03,958 --> 01:16:06,293 sekarang berlumuran darahnya. 1182 01:16:06,295 --> 01:16:09,697 Mungkin jika Anda telah mengakui saya ke dunia. 1183 01:16:09,699 --> 01:16:11,298 Tapi tidak. 1184 01:16:11,300 --> 01:16:14,634 Anda melemparkan saya ke samping seperti sampah. 1185 01:16:14,636 --> 01:16:16,305 Kamu benar. 1186 01:16:17,106 --> 01:16:19,373 Anda tidak ada. 1187 01:16:19,375 --> 01:16:21,477 Dan Anda melakukannya sendiri. 1188 01:16:23,380 --> 01:16:25,545 Saya lebih suka disingkirkan 1189 01:16:25,547 --> 01:16:29,082 daripada menghabiskan satu detik lagi denganmu dalam kehidupan ini. 1190 01:16:29,084 --> 01:16:32,052 Disini! Aku disini! 1191 01:16:32,054 --> 01:16:33,523 - Di sini! - [dengusan] 1192 01:16:35,658 --> 01:16:38,394 [Leeann] Jangan buat aku menyakitimu lagi. 1193 01:16:45,167 --> 01:16:47,100 Hei, tukang tidur. 1194 01:16:47,102 --> 01:16:49,505 Kami akan membutuhkanmu dibersihkan sebelum penerbangan. 1195 01:16:52,174 --> 01:16:53,708 [terengah-engah] Oh, Tuhanku. 1196 01:16:53,710 --> 01:16:55,175 Nama kita. 1197 01:16:55,177 --> 01:16:57,177 Kita harus mengubahnya. 1198 01:16:57,179 --> 01:16:59,547 Identitas baru untuk bab baru. 1199 01:16:59,549 --> 01:17:02,115 Anda dapat memilihnya jika Anda mau. Bagaimana itu? 1200 01:17:02,117 --> 01:17:03,583 Saya punya banyak ide. 1201 01:17:03,585 --> 01:17:06,554 Saya berjanji. Aku akan membiarkanmu memimpin kali ini. 1202 01:17:06,556 --> 01:17:10,023 Kami tidak harus melakukan hip-hop. Kami dapat menjalankannya sesuai keinginan Anda. 1203 01:17:10,025 --> 01:17:11,459 Bahkan tidak harus yoga. 1204 01:17:11,461 --> 01:17:13,693 Kami benar-benar bisa melakukan apa saja. 1205 01:17:13,695 --> 01:17:17,266 [Mendesah] Kami punya begitu banyak untuk menantikan. 1206 01:17:22,505 --> 01:17:25,405 Apa yang kamu lakukan? 1207 01:17:25,407 --> 01:17:27,509 Mungkin Anda harus kembali tidur. 1208 01:17:32,449 --> 01:17:35,452 - [dengusan] - [ban berdecit] 1209 01:17:37,053 --> 01:17:38,719 [musik dramatis] 1210 01:17:38,721 --> 01:17:40,187 [dengkur] 1211 01:17:40,189 --> 01:17:42,459 - [mengerang] - [dengusan] 1212 01:17:49,331 --> 01:17:52,435 [Celeste terengah-engah] 1213 01:18:01,711 --> 01:18:03,143 [dengkur] 1214 01:18:03,145 --> 01:18:05,381 Kemana kamu akan pergi? 1215 01:18:06,749 --> 01:18:08,351 [teriakan] 1216 01:18:21,297 --> 01:18:24,033 [dengkur] 1217 01:18:26,235 --> 01:18:28,638 [tanduk membahana] 1218 01:18:30,173 --> 01:18:31,574 Ah... 1219 01:18:33,643 --> 01:18:36,614 [terengah-engah] 1220 01:18:41,851 --> 01:18:44,387 Anda dapat menyakiti saya semua yang Anda inginkan. 1221 01:18:45,288 --> 01:18:47,823 Anda tahu saya bisa menerimanya. 1222 01:18:47,825 --> 01:18:49,857 Anda tahu saya akan menemukan Anda 1223 01:18:49,859 --> 01:18:51,359 kemanapun kamu pergi. 1224 01:18:51,361 --> 01:18:54,697 Ini, jembatan ini di antara kita ... 1225 01:18:55,799 --> 01:18:56,732 ini selamanya. 1226 01:18:56,734 --> 01:18:59,570 Tidak ada yang bisa kamu lakukan untuk memecahkannya. 1227 01:19:00,804 --> 01:19:02,436 Anda tahu kami adalah tim. 1228 01:19:02,438 --> 01:19:04,438 Tidak masuk akal untuk tidak melakukannya. 1229 01:19:04,440 --> 01:19:05,806 Kami tak terhentikan bersama. 1230 01:19:05,808 --> 01:19:08,543 Dan saya tahu Anda tahu itu. Saya tahu Anda tahu itu. 1231 01:19:08,545 --> 01:19:10,512 Kamu bukan kamu tanpa aku. 1232 01:19:10,514 --> 01:19:12,381 Aku bukan aku tanpa dirimu. 1233 01:19:12,383 --> 01:19:14,817 Aku adalah kamu. Kita adalah satu! 1234 01:19:19,122 --> 01:19:20,423 Baik. 1235 01:19:22,292 --> 01:19:24,762 [revving mesin] 1236 01:19:27,297 --> 01:19:30,400 [musik instrumental] 1237 01:20:08,472 --> 01:20:10,608 [kicau burung] 1238 01:20:12,309 --> 01:20:15,643 [wanita] Saya sangat senang itu Anda tertarik dengan rumah ini. 1239 01:20:15,645 --> 01:20:19,581 Namun, secara hukum, Saya harus mengungkapkan sesuatu. 1240 01:20:19,583 --> 01:20:22,951 Ini rumah dari kembar Satu Hart. 1241 01:20:22,953 --> 01:20:26,320 Dan sekarang, sejak yang masih hidup saudari dibebaskan, 1242 01:20:26,322 --> 01:20:28,358 Yah, dia siap menjual. 1243 01:20:29,760 --> 01:20:32,194 Sebagian orang menemukannya ada juju yang buruk dalam hal itu. 1244 01:20:32,196 --> 01:20:35,364 Yang saya lihat adalah rumah yang indah untuk keluarga baru. 1245 01:20:35,366 --> 01:20:38,934 Kesempatan untuk bernafas hidup baru yang bahagia menjadi sebuah ruang. 1246 01:20:38,936 --> 01:20:43,505 Dan ruangan ini sempurna untuk kamar anak-anak 1247 01:20:43,507 --> 01:20:46,274 jika kamu masih ingin melihatnya. 1248 01:20:46,276 --> 01:20:48,644 Ya, baiklah kalau begitu. 1249 01:20:48,646 --> 01:20:51,515 Dan cahaya alami spektakuler. 1250 01:20:52,348 --> 01:20:53,651 Oh 1251 01:20:58,555 --> 01:20:59,822 [wanita] saya sangat menyesal, Ms. Hart. 1252 01:20:59,824 --> 01:21:01,957 Saya tidak menyadarinya kamu masih di sini. 1253 01:21:01,959 --> 01:21:03,659 Tidak, tidak, tidak apa-apa. 1254 01:21:03,661 --> 01:21:06,897 Hanya ... melihat terakhir. Maaf. 1255 01:21:12,469 --> 01:21:14,436 Selamat atas bayinya. 1256 01:21:14,438 --> 01:21:15,739 Bayi 1257 01:21:41,565 --> 01:21:44,702 [musik instrumental] 1258 01:22:14,598 --> 01:22:17,701 [musik berlanjut] 1259 01:22:34,525 --> 01:22:39,525 Subtitle oleh explosiveskull 1260 01:22:47,465 --> 01:22:50,567 [musik instrumental] 1261 01:23:19,697 --> 01:23:22,801 [musik berlanjut] 1262 01:23:51,696 --> 01:23:54,799 [musik berlanjut] 1263 01:24:23,062 --> 01:24:25,997 [musik instrumental] 1264 01:24:55,493 --> 01:24:58,631 [musik berlanjut] 1265 01:25:28,526 --> 01:25:31,664 [musik dilanjutkan