1 00:00:11,679 --> 00:00:14,780 Anak laki-laki: 'dua malam sebelum Natal, 2 00:00:14,782 --> 00:00:17,049 Dan seluruh rumah, 3 00:00:17,051 --> 00:00:19,284 Bukan makhluk yang diaduk, 4 00:00:19,286 --> 00:00:20,986 Bahkan tikus pun tidak. 5 00:00:23,791 --> 00:00:27,826 Stoking digantung oleh cerobong asap dengan hati-hati ... 6 00:00:31,198 --> 00:00:37,669 Dengan harapan nicholas suci segera akan berada disana 7 00:00:37,671 --> 00:00:39,872 Dan dia. Disana. 8 00:00:39,874 --> 00:00:42,541 Dirumahku. 9 00:00:42,543 --> 00:00:45,010 Santa yang sebenarnya Hidup 10 00:00:45,012 --> 00:00:49,281 Itu benar, yang berjenggot benar-benar ada 11 00:00:49,283 --> 00:00:52,017 Tapi aku mulai sedikit di depan cerita saya disini 12 00:00:52,019 --> 00:00:55,220 Mari kita kembali sedikit lebih awal. 13 00:00:55,222 --> 00:00:59,591 'dua hari sebelum natal, 14 00:00:59,593 --> 00:01:01,093 Dan semua melalui pad, 15 00:01:01,095 --> 00:01:02,928 Semua orang di rumah, 16 00:01:02,930 --> 00:01:05,097 Bahkan ayah gila kerja. 17 00:01:05,099 --> 00:01:08,634 Dan ibu di dapur memasak masih seperti rookie, 18 00:01:08,636 --> 00:01:12,738 Terang di punggung dari kue jahe 19 00:01:12,740 --> 00:01:17,242 Dan kemudian, ada saudaraku, menyenangkan orang tua 20 00:01:17,244 --> 00:01:22,881 Mengganggu, pemarah, dan sangat terang. 21 00:01:22,883 --> 00:01:24,716 Dan peter kecil yang berharga, 22 00:01:24,718 --> 00:01:26,852 Keluarga sangat mencintainya. 23 00:01:26,854 --> 00:01:28,987 Jika dia masuk ke kamarku sekali lagi, 24 00:01:28,989 --> 00:01:30,656 Dia akan bersulang. 25 00:01:30,658 --> 00:01:34,159 Lalu ada aku, ganteng dan benar 26 00:01:34,161 --> 00:01:37,930 Yang terbaik dalam segala hal siapa yang bisa melakukannya 27 00:01:37,932 --> 00:01:41,767 Cerdas, jenaka, Tidak ada keraguan. 28 00:01:41,769 --> 00:01:44,236 Jenis, penyayang. 29 00:01:44,238 --> 00:01:45,971 Peter, keluarlah 30 00:01:45,973 --> 00:01:48,140 Tapi, danny ... 31 00:01:48,142 --> 00:01:50,742 Apa aturannya tentang datang di kamarku? 32 00:01:50,744 --> 00:01:52,744 Tidak pernah datang di kamarmu 33 00:01:52,746 --> 00:01:53,912 Tapi ayah ingin tahu 34 00:01:53,914 --> 00:01:55,914 Kapan kamu mau mendekorasi pohon. 35 00:01:55,916 --> 00:01:58,784 aku ingin hiasi pohonnya pada malam natal, 36 00:01:58,786 --> 00:01:59,952 Seperti setiap tahun lainnya 37 00:01:59,953 --> 00:02:01,119 Kami pernah dihiasi pohon Natal 38 00:02:01,122 --> 00:02:02,921 Dalam keluarga ini. 39 00:02:02,923 --> 00:02:05,023 Tapi ini malam natal. 40 00:02:05,025 --> 00:02:08,160 Ini bukan malam natal, doofus. 41 00:02:08,162 --> 00:02:10,896 Itu besok. 42 00:02:10,898 --> 00:02:12,297 Sekarang tutup pintunya. 43 00:02:12,299 --> 00:02:15,000 Ok, apapun yang anda katakan 44 00:02:17,171 --> 00:02:19,304 Malam natal. 45 00:02:22,309 --> 00:02:23,842 Malam natal? 46 00:02:31,352 --> 00:02:32,784 Ups 47 00:02:34,855 --> 00:02:37,189 Danny: Ada masalah dengan natal, 48 00:02:37,191 --> 00:02:39,191 Bila dompet Anda ringan. 49 00:02:39,193 --> 00:02:42,194 Anda tidak tahan dengan ayahmu, 50 00:02:42,196 --> 00:02:43,929 Dan adikmu hanya ... 51 00:02:43,931 --> 00:02:45,797 Sedikit terlalu terang. 52 00:02:45,799 --> 00:02:51,136 Anda harus berpaling ke satu siapa yang membuatmu keluar dari kesenanganmu, 53 00:02:51,138 --> 00:02:53,372 Jual saja adikmu 54 00:02:53,374 --> 00:02:55,941 Sekelompok besar ... Junk. 55 00:03:02,883 --> 00:03:04,016 Hai manis. 56 00:03:04,018 --> 00:03:05,083 Apa itu semua? 57 00:03:05,085 --> 00:03:07,052 Aku sudah berbelanja natal. 58 00:03:07,054 --> 00:03:09,188 Perbelanjaan? Dimana? 59 00:03:09,190 --> 00:03:11,190 Kamar Danny 60 00:03:11,192 --> 00:03:15,093 Daniel francis wrigley, keluar disini sekarang 61 00:03:16,931 --> 00:03:18,096 Uh oh. 62 00:03:21,202 --> 00:03:23,769 Bagaimana dengan saya tidak ada kebijakan pengembalian? 63 00:03:23,771 --> 00:03:25,204 Danny, kamu tidak diijinkan 64 00:03:25,206 --> 00:03:27,206 Untuk mengguncang adikmu 65 00:03:27,208 --> 00:03:28,273 Dia tidak menggoncang saya. 66 00:03:28,275 --> 00:03:29,942 Dia bersikap baik. 67 00:03:29,944 --> 00:03:32,211 Pete, dia mengambilnya keuntungan dari anda, 68 00:03:32,213 --> 00:03:34,179 Dan seharusnya begitu malu pada dirinya sendiri 69 00:03:34,181 --> 00:03:35,480 Jangan menahan napas. 70 00:03:35,482 --> 00:03:37,216 Tempelkan kaus kaki di dalamnya, katy. 71 00:03:37,218 --> 00:03:38,250 Danny. Apa? 72 00:03:38,252 --> 00:03:41,220 Baik. Silahkan Tempelkan kaus kaki di dalamnya. 73 00:03:41,222 --> 00:03:44,489 Tapi, ibu, saya ingin semua itu. 74 00:03:44,491 --> 00:03:47,092 Lihat? 75 00:03:47,094 --> 00:03:48,293 Siapa korban di sini? 76 00:03:48,295 --> 00:03:50,095 Dia tidak mengeluh. 77 00:03:50,097 --> 00:03:52,364 Ayolah. Begitulah kata paman nick 78 00:03:52,366 --> 00:03:55,968 Aku hanya membantunya berbagi kekayaan 79 00:03:55,970 --> 00:03:57,502 Paman nick, ya? 80 00:03:57,504 --> 00:04:00,105 Sayang sekali selalu kekayaan orang lain 81 00:04:00,107 --> 00:04:02,107 Paman itu nick sangat ingin berbagi. 82 00:04:02,109 --> 00:04:04,176 Tidak. Paman nick adalah bomnya 83 00:04:04,178 --> 00:04:05,444 Dia baik-baik saja? 84 00:04:05,446 --> 00:04:07,179 Anda hanya tidak mengerti dia. 85 00:04:07,181 --> 00:04:09,181 Mom: Danny, nick punya banyak kualitas bagus, 86 00:04:09,183 --> 00:04:12,317 Ya, tapi sebenarnya tidak teladan yang baik untukmu Baiklah? 87 00:04:12,319 --> 00:04:13,485 Ayah: Dia penipu. 88 00:04:13,487 --> 00:04:15,254 Danny: dia seorang pengusaha. 89 00:04:15,256 --> 00:04:16,288 Kanan. Baik. 90 00:04:16,290 --> 00:04:18,290 Dia penipu dengan laptop. 91 00:04:18,292 --> 00:04:20,192 Ini bukan masalah dari hadiah. 92 00:04:20,194 --> 00:04:22,461 Ini masalah mengambil keuntungan dari adikmu 93 00:04:22,463 --> 00:04:24,930 Dia mendongak ke Anda Demikian juga dengan Anda lihat ke nick 94 00:04:24,932 --> 00:04:26,865 Peter: Aah! 95 00:04:28,035 --> 00:04:31,003 Oh, peter. Apa yang sedang kamu lakukan? 96 00:04:33,207 --> 00:04:35,807 Anda bilang itu uang keluarga. 97 00:04:35,809 --> 00:04:37,309 Ho ho, oh, sobat. 98 00:04:37,311 --> 00:04:40,379 Danny adalah keluarga kami, dan dia membutuhkannya. 99 00:04:40,381 --> 00:04:44,082 Saya hanya berbagi kekayaan. 100 00:04:44,084 --> 00:04:45,384 Ok, itu aneh 101 00:04:45,386 --> 00:04:48,053 Aku bisa melihat bibirnya bergerak, 102 00:04:48,055 --> 00:04:51,356 Tapi aku bisa mendengar danny berbicara. 103 00:04:59,233 --> 00:05:00,365 Tidak apa-apa, danny 104 00:05:00,367 --> 00:05:02,367 Anda bisa menggoyahkan saya jika Anda menghendaki. 105 00:05:02,369 --> 00:05:03,802 Saya suka itu. 106 00:05:03,804 --> 00:05:05,203 Bantulah aku, pete. 107 00:05:05,205 --> 00:05:07,105 Jangan, seperti, eh, 108 00:05:07,107 --> 00:05:10,175 Katakan bahwa di depan siapa saja ... 109 00:05:10,177 --> 00:05:12,077 Pernah lagi 110 00:05:12,079 --> 00:05:13,412 Baik? 111 00:05:18,185 --> 00:05:22,521 Paman nick adalah jauh orang yang paling keren dalam keluarga ini 112 00:05:22,523 --> 00:05:24,489 Aku bahkan tidak tahu bagaimana dia dan ayah 113 00:05:24,491 --> 00:05:26,458 Bisa berasal dari orang tua yang sama. 114 00:05:26,460 --> 00:05:29,127 Kamu yang paling keren, danny 115 00:05:29,129 --> 00:05:31,897 Saya menghargai itu, Bung kecil, 116 00:05:31,899 --> 00:05:34,232 Tapi, um ... 117 00:05:34,234 --> 00:05:36,368 Aku harus menempuh perjalanan jauh 118 00:05:36,370 --> 00:05:39,004 Untuk mengukur sampai paman nick. 119 00:05:41,375 --> 00:05:43,241 Aku yakin dia ada di suatu tempat tepat saat ini 120 00:05:43,243 --> 00:05:47,112 Membuat jurusan kesepakatan bisnis besar. 121 00:05:47,114 --> 00:05:51,216 Dia mungkin memiliki mereka memohon belas kasihan. 122 00:05:51,218 --> 00:05:53,518 Aku memohon Anda, tolong jangan sakiti aku 123 00:05:53,520 --> 00:05:56,555 Man: Baiklah, nick. Dimana kantormu? 124 00:05:56,557 --> 00:05:58,256 Tapi ini kantor saya. 125 00:05:58,258 --> 00:06:00,759 Orang kedua: Baiklah kalau begitu, 126 00:06:00,760 --> 00:06:03,261 Dimana semuanya Anda sangat terampil karyawan, nick? 127 00:06:03,263 --> 00:06:04,463 Keluar makan siang? 128 00:06:06,216 --> 00:06:07,966 Ok, itu hanya aku ... Saya dan komputer saya 129 00:06:07,968 --> 00:06:09,935 Kamu apa akan lakukan dengan saya 130 00:06:09,937 --> 00:06:11,470 Siapa kalian 131 00:06:12,339 --> 00:06:13,605 Kita orang-orang 132 00:06:13,607 --> 00:06:16,074 Itu tertipu oleh situs palsu Anda, nick. 133 00:06:16,076 --> 00:06:19,077 Ya. Saya kira namanya seharusnya sudah tip kami ... 134 00:06:19,079 --> 00:06:21,546 135 00:06:23,150 --> 00:06:25,417 Kamu berdua knuckleheads 136 00:06:25,419 --> 00:06:27,619 Ohh! Oh, ayolah, tagihan. Biarkan aku menamparnya. 137 00:06:27,621 --> 00:06:30,021 Biarkan aku memberinya beberapa dari dapur mama itu disiplin. 138 00:06:30,023 --> 00:06:31,356 Tidak, harry. Tidak tidak tidak tidak. 139 00:06:31,358 --> 00:06:33,225 Menamparnya tidak akan kembali 140 00:06:33,227 --> 00:06:35,894 $ 30.000 ia menipu kita dari 141 00:06:35,896 --> 00:06:38,563 Dengan sedikit palsu nya penawaran bisnis 142 00:06:39,633 --> 00:06:41,500 Bagaimana saya bisa diikat? 143 00:06:41,502 --> 00:06:43,935 Keduanya: Kami bertanya pertanyaan di sini 144 00:06:43,937 --> 00:06:46,438 Dimana uang kita 145 00:06:46,440 --> 00:06:48,573 Baik. Aku akan memberitahu Anda. 146 00:06:48,575 --> 00:06:51,910 Pertama saya menaruh uang anda menjadi cd jangka panjang yang aman, 147 00:06:51,912 --> 00:06:55,313 Lalu aku menggeser modal menjadi nyata up-dan-datang ipo ... 148 00:06:55,315 --> 00:06:57,315 Membuat pembunuhan ... 149 00:06:57,317 --> 00:06:59,918 Membaliknya pada hari yang sama menjadi reksa dana, 150 00:06:59,920 --> 00:07:01,186 Saham chip biru ... 151 00:07:01,188 --> 00:07:03,588 Nick, tolong Dimana itu? 152 00:07:03,590 --> 00:07:07,659 Nah, ada ukuran risiko di setiap investasi 153 00:07:07,661 --> 00:07:09,661 Itu hilang. I ju... 154 00:07:10,664 --> 00:07:12,264 Jadi, nick ... 155 00:07:12,266 --> 00:07:15,567 Kamu melakukan semuanya disini pada sedikit bagusmu laptop, ya? 156 00:07:15,569 --> 00:07:18,336 Oh itu bagus, sangat sangat bagus. 157 00:07:18,338 --> 00:07:19,671 Harap berhati-hati dengan lappy. 158 00:07:19,673 --> 00:07:20,673 Ini sangat sensitif. 159 00:07:20,674 --> 00:07:21,674 Peka? 160 00:07:21,675 --> 00:07:23,275 Nick punya komputer sensitif. 161 00:07:23,277 --> 00:07:24,277 Ho ha ha ha! 162 00:07:24,278 --> 00:07:25,410 Anda pernah melihat apa yang terjadi 163 00:07:25,412 --> 00:07:27,012 Saat Anda menuangkan secangkir coklat secukupnya 164 00:07:27,014 --> 00:07:28,413 Di komputer sensitif, nick? 165 00:07:28,415 --> 00:07:29,448 Ini tidak cantik. 166 00:07:29,450 --> 00:07:31,249 Tidak, jangan, jangan sampai mabuk! 167 00:07:31,251 --> 00:07:33,418 Seluruh hidup saya adalah tentang hal itu! 168 00:07:33,420 --> 00:07:36,388 Semua nomor rekening saya dan kontak, bisnis. 169 00:07:36,390 --> 00:07:38,423 Semua penipuan Anda, maksud Anda, nick. 170 00:07:38,425 --> 00:07:39,425 Penipuan apa Ooh! 171 00:07:39,426 --> 00:07:40,992 Baik! 172 00:07:40,994 --> 00:07:43,261 Baik. Mereka juga. 173 00:07:43,263 --> 00:07:46,698 Tolong jangan merusak komputer saya 174 00:07:46,700 --> 00:07:48,233 Dan ... dan ... dan ... 175 00:07:48,235 --> 00:07:51,036 Dan jangan sakiti aku. 176 00:07:51,038 --> 00:07:54,206 Oh, kami tidak akan menyakitimu atau komputer Anda, nick. 177 00:07:54,208 --> 00:07:55,440 Tidak akan meninggalkan itu 178 00:07:55,442 --> 00:07:58,310 Kepada wakil presiden kita koleksi ... eliot 179 00:07:58,312 --> 00:08:00,312 Oh, Nak, yang lain sepertimu. 180 00:08:00,314 --> 00:08:03,248 Saya tidak berpikir saya bisa mengambil ... 181 00:08:05,252 --> 00:08:07,118 Eliot? 182 00:08:10,657 --> 00:08:12,257 Itu aku 183 00:08:14,394 --> 00:08:16,161 Senang bertemu denganmu. 184 00:08:16,163 --> 00:08:18,497 Yee-aaaaah! 185 00:08:18,499 --> 00:08:19,731 Aaaaaaah! 186 00:08:19,733 --> 00:08:21,299 Keduanya: Aaaaah! 187 00:08:21,301 --> 00:08:23,201 Aaaah! Yeee-aaaaah! 188 00:08:23,203 --> 00:08:25,136 Aaaaah! 189 00:08:25,138 --> 00:08:26,271 Aah. 190 00:08:26,273 --> 00:08:28,673 30 besar secara tunai natal pagi 191 00:08:28,675 --> 00:08:31,576 Atau Anda, nick, adalah kakao. 192 00:08:31,578 --> 00:08:33,478 Saya mengerti. Saya mengerti. Baik. 193 00:08:33,480 --> 00:08:35,013 Oh, itu panas. 194 00:08:35,015 --> 00:08:36,147 Oh, apakah billy membakar dirinya sendiri? 195 00:08:36,149 --> 00:08:37,282 Tidak apa-apa. Biarlah harry blow. 196 00:08:37,284 --> 00:08:39,718 Biarlah harry blow. Sekarang pergi melepaskan dia! 197 00:08:41,555 --> 00:08:43,054 Baik. 198 00:08:45,692 --> 00:08:46,658 Baik. 199 00:08:46,660 --> 00:08:47,692 Ow. 200 00:08:49,029 --> 00:08:50,295 Uh, guys, tunggu. 201 00:08:50,297 --> 00:08:52,697 Uh, aku butuh lappy 202 00:08:52,699 --> 00:08:55,100 Jika Anda ingin saya membuat setiap kemajuan pada uang Anda. 203 00:08:55,102 --> 00:08:56,234 Tidak, saya tidak ... 204 00:08:56,236 --> 00:08:57,569 Tch, tch, tch, tch, tch! 205 00:08:57,571 --> 00:09:01,239 Baik. Anda dapat memilikinya. 206 00:09:09,283 --> 00:09:11,349 Terima kasih. 207 00:09:12,686 --> 00:09:14,553 Dan, nick ... 208 00:09:14,555 --> 00:09:17,289 Jangan mencoba pergi kota, baik Baik? 209 00:09:17,291 --> 00:09:19,291 Atau eliot di sini akan mulai dengan menonaktifkan 210 00:09:19,293 --> 00:09:20,825 Hard drive berharga Anda di sana, 211 00:09:20,827 --> 00:09:22,694 Dan kemudian dia akan berhasil terserah kamu. 212 00:09:22,696 --> 00:09:23,728 Ya. 213 00:09:23,730 --> 00:09:26,331 Aku tidak akan meninggalkan kota. 214 00:09:27,301 --> 00:09:29,134 Pertandingan berakhir 215 00:09:33,173 --> 00:09:35,507 Sudah waktunya untuk keluar. 216 00:09:55,762 --> 00:09:57,128 Whoa! 217 00:09:57,130 --> 00:10:00,098 Api menyala lambat 218 00:10:00,100 --> 00:10:03,368 sekarang dimana itu mistletoe 219 00:10:03,370 --> 00:10:06,104 Oh, oh, oh, oh 220 00:10:06,106 --> 00:10:07,238 sayang 221 00:10:07,240 --> 00:10:10,642 itu sudah mulai agak panas disini 222 00:10:10,644 --> 00:10:13,578 Aku butuh secukupnya bersorak natal 223 00:10:13,580 --> 00:10:14,646 semoga dia cepat sampai disini 224 00:10:14,648 --> 00:10:17,515 saya butuh nick santo, nick 225 00:10:17,517 --> 00:10:21,119 saya kira itu hanya harus 226 00:10:21,121 --> 00:10:23,488 semua terbungkus untukku 227 00:10:23,490 --> 00:10:24,689 Ack! 228 00:10:24,691 --> 00:10:27,125 Man: Ok, kamu mengerti? 229 00:10:27,127 --> 00:10:29,394 Kita mulai. 230 00:10:29,396 --> 00:10:32,697 Dia diperdagangkan di rusa kutubnya untuk limousine 231 00:10:32,699 --> 00:10:36,368 Dia memakai celana ungu bukan merah dan hijau 232 00:10:36,370 --> 00:10:39,137 Di 2. Siap? 233 00:10:39,139 --> 00:10:41,373 Ooh. Aah. 234 00:10:43,910 --> 00:10:45,443 Aaaaaah! 235 00:10:45,445 --> 00:10:46,811 Berlangsung. 236 00:10:47,648 --> 00:10:48,813 Hei! 237 00:10:48,815 --> 00:10:52,283 Anak-anak, nyanyian: Kami ingin santa! 238 00:10:52,285 --> 00:10:54,719 Kami ingin santa! 239 00:10:54,721 --> 00:10:56,655 Kami ingin santa! 240 00:11:05,465 --> 00:11:06,665 Ooh! 241 00:11:26,486 --> 00:11:27,619 Murray, cepatlah. 242 00:11:27,621 --> 00:11:29,621 Ada sekitar seribu anak nakal 243 00:11:29,623 --> 00:11:31,222 Menunggu kita di luar sana. 244 00:11:33,894 --> 00:11:35,593 Hei, kamu, elf. 245 00:11:35,595 --> 00:11:37,295 Anda melihat seseorang masuk ke sana? 246 00:11:41,902 --> 00:11:43,968 Oh bagus. 247 00:11:46,373 --> 00:11:48,273 Apa sekarang, nick? 248 00:12:00,787 --> 00:12:02,587 Murray. 249 00:12:13,366 --> 00:12:15,900 Tepat pada waktunya. 250 00:12:16,903 --> 00:12:17,903 Hei! 251 00:12:17,904 --> 00:12:19,504 Apa yang ... 252 00:12:19,506 --> 00:12:20,805 Kemari! 253 00:12:20,807 --> 00:12:24,375 Anak-anak, nyanyian: Kami ingin santa claus! 254 00:12:24,377 --> 00:12:27,245 Kami ingin santa claus! 255 00:12:27,247 --> 00:12:29,247 Ohh! Kamu! 256 00:12:30,383 --> 00:12:32,517 Elf mu menunggumu 257 00:12:32,519 --> 00:12:35,553 Oh! Ya ya. 258 00:12:35,555 --> 00:12:36,654 Ho ho! 259 00:12:36,656 --> 00:12:39,390 Baiklah, eh, terima kasih, eliot. 260 00:12:39,392 --> 00:12:43,394 Hei, bagaimana kamu tahu namaku? 261 00:12:43,396 --> 00:12:46,397 Nah, saya santa, bukan? 262 00:12:46,399 --> 00:12:47,866 Ho ho ho! 263 00:12:47,868 --> 00:12:49,400 Ha ha ha! 264 00:12:49,402 --> 00:12:51,936 Apakah kamu anak yang baik? 265 00:12:51,938 --> 00:12:54,939 Tentu saja aku sudah menjadi anak yang baik. 266 00:12:54,941 --> 00:12:57,675 Apakah kamu benar 267 00:12:57,677 --> 00:12:59,778 Iya nih. 268 00:13:02,282 --> 00:13:03,848 Baik. 269 00:13:03,849 --> 00:13:05,415 Toko elf: Ini dia, pria yang pernah kau jalani menunggu... 270 00:13:05,418 --> 00:13:06,618 Santa! 271 00:13:06,620 --> 00:13:07,819 Santa? 272 00:13:07,821 --> 00:13:09,354 Semua orang... 273 00:13:09,356 --> 00:13:10,722 Jadilah baik untuk kebaikan! 274 00:13:10,724 --> 00:13:11,823 Halo? 275 00:13:11,825 --> 00:13:12,825 Kemana kamu pergi? 276 00:13:12,826 --> 00:13:14,425 Harus mencari tempat untuk bersembunyi. 277 00:13:14,427 --> 00:13:15,894 Tetapi dimana? 278 00:13:15,896 --> 00:13:17,896 Murray! Kemana kamu pergi? 279 00:13:17,898 --> 00:13:20,865 Jangan tinggalkan aku sendiri dengan anak-anak ini 280 00:13:25,472 --> 00:13:27,806 Tidak ada tempat seperti rumah. 281 00:13:28,842 --> 00:13:31,442 Tidak ada tempat seperti rumah. 282 00:13:31,444 --> 00:13:34,312 Ho ho! Baiklah! 283 00:13:35,515 --> 00:13:36,915 John: ok Semua siap? 284 00:13:36,917 --> 00:13:38,049 Ya. 285 00:13:38,051 --> 00:13:41,352 "Dua malam sebelum Natal, 286 00:13:41,354 --> 00:13:43,488 "Ketika seluruh rumah, 287 00:13:43,490 --> 00:13:45,423 "Bukan makhluk yang diaduk, 288 00:13:45,425 --> 00:13:47,425 "bahkan tikus sekalipun. 289 00:13:47,427 --> 00:13:50,461 "stoking digantung oleh cerobong asap dengan hati-hati 290 00:13:50,463 --> 00:13:52,096 "dengan harapan itu suci nicholas 291 00:13:52,098 --> 00:13:53,665 Segera akan berada di sana. " 292 00:13:55,335 --> 00:13:56,968 Oh, siapakah di dunia ini? 293 00:13:56,970 --> 00:13:58,069 Tidak ada yang bergerak 294 00:13:58,071 --> 00:13:59,938 Mungkin itu nicholas suci. 295 00:13:59,940 --> 00:14:01,539 Saya tidak berpikir begitu, peter. 296 00:14:01,541 --> 00:14:03,408 Saint nick biasanya tidak Datanglah ke pintu depan. 297 00:14:03,410 --> 00:14:05,076 Ho ho ho! 298 00:14:05,078 --> 00:14:06,477 Santa? 299 00:14:06,479 --> 00:14:08,546 Apakah kamu yakin kamu punya rumah yang tepat 300 00:14:08,548 --> 00:14:10,748 Nah, 300 kenari. 301 00:14:10,750 --> 00:14:11,883 Oh. 302 00:14:11,885 --> 00:14:14,018 Ada sesuatu disini Oop. 303 00:14:14,020 --> 00:14:16,120 Nick? 304 00:14:16,122 --> 00:14:17,422 Ha ha ha! 305 00:14:17,424 --> 00:14:19,357 Saint nick hari ini. 306 00:14:19,359 --> 00:14:20,392 Apa 307 00:14:20,393 --> 00:14:21,426 Nick. Apa yang di bumi apa kamu di sini 308 00:14:21,428 --> 00:14:22,627 Halo cantik. 309 00:14:22,629 --> 00:14:25,029 Bagaimana Anda mengaturnya? Tetaplah begitu muda dan cantik 310 00:14:25,031 --> 00:14:26,531 Menikah dengan ini stick-in-the-mud, ya? 311 00:14:26,533 --> 00:14:27,866 Peter: paman nick! 312 00:14:27,868 --> 00:14:30,735 Oh, ini peter cottontail! 313 00:14:30,737 --> 00:14:33,371 Hei, aku tidak punya ekor katun. 314 00:14:33,373 --> 00:14:34,505 Oh tidak? 315 00:14:34,507 --> 00:14:36,507 Lalu apa ini, ya? 316 00:14:36,509 --> 00:14:37,909 Oh ... 317 00:14:37,911 --> 00:14:40,645 Abby? Dimana kaitlin 318 00:14:40,647 --> 00:14:42,046 Dan siapa model runway ini? 319 00:14:42,048 --> 00:14:43,381 Kita di sini 320 00:14:43,383 --> 00:14:44,515 Berhenti! 321 00:14:44,517 --> 00:14:46,050 Nah, lihatlah dirimu. Kamu sudah dewasa 322 00:14:48,388 --> 00:14:51,522 Nah, itu dia ... 323 00:14:51,524 --> 00:14:53,124 Dan orang itu. 324 00:14:58,665 --> 00:14:59,931 Woo woo woo woo woo! 325 00:14:59,933 --> 00:15:01,065 Apa kabar'? 326 00:15:01,067 --> 00:15:02,400 Besar. 327 00:15:02,402 --> 00:15:03,601 Apakah kamu mengerti email saya? 328 00:15:03,603 --> 00:15:04,669 Ya saya lakukan. 329 00:15:04,671 --> 00:15:07,005 Oh, lihat mereka bersama-sama. 330 00:15:07,007 --> 00:15:08,039 Ya? 331 00:15:08,041 --> 00:15:09,507 Dan bolehkah saya mengatakan bahwa saya mencintai tibet. 332 00:15:09,509 --> 00:15:12,410 The Himalaya hanya beredar, 333 00:15:12,412 --> 00:15:15,146 Dan aku sangat kecewa dengan oaxaca. 334 00:15:15,148 --> 00:15:17,081 Piramida sangat keren 335 00:15:17,083 --> 00:15:18,716 Tapi aku melihat musim panas pertamamu 336 00:15:18,718 --> 00:15:20,084 Setelah lulus SMA 337 00:15:20,086 --> 00:15:21,920 Di kerajaan monaco. 338 00:15:21,922 --> 00:15:22,854 Monaco. 339 00:15:22,856 --> 00:15:24,022 Ya ya. 340 00:15:24,024 --> 00:15:25,823 Monaco? Oh, untuk ... 341 00:15:25,825 --> 00:15:27,091 Merendam sinar di pantai siang hari 342 00:15:27,093 --> 00:15:29,060 Dan mencuatnya ke kasino di malam hari. 343 00:15:29,062 --> 00:15:31,162 Saya menyebutnya "pembunuh bs" ... 344 00:15:31,164 --> 00:15:32,797 Pantai, babes, dan banyak uang. 345 00:15:32,799 --> 00:15:35,033 Ooh, aku bisa pergi dengan itu. 346 00:15:35,035 --> 00:15:36,534 Aku bisa pergi dengan itu. 347 00:15:36,536 --> 00:15:37,936 Ok, ini dia. 348 00:15:37,938 --> 00:15:39,671 1, 2, 3, pergi. 349 00:15:39,673 --> 00:15:42,040 Oh man! Kamu semakin cepat 350 00:15:42,042 --> 00:15:43,675 Apa itu, sudah berlatih sekarang 351 00:15:43,677 --> 00:15:44,677 Tidak tidak. 352 00:15:44,678 --> 00:15:45,810 Masuk! 353 00:15:45,812 --> 00:15:47,445 Apa Apa 354 00:15:47,447 --> 00:15:49,013 Whoa! 355 00:15:49,015 --> 00:15:51,716 Oh, ayo, adik kecil, 356 00:15:51,718 --> 00:15:53,718 Jangan berpura-pura begitu tidak senang melihat saya 357 00:15:53,720 --> 00:15:56,154 Oh tentu dia senang melihatmu 358 00:15:56,156 --> 00:15:58,222 Hanya saja tidak mengharapkanmu, nick 359 00:15:58,224 --> 00:16:00,858 Orang Spanyol tidak mengharapkan inkuisisi, 360 00:16:00,860 --> 00:16:03,828 Tapi itu tidak berhenti torquemada. 361 00:16:03,830 --> 00:16:06,497 Anda tahu, itu tidak adil bahwa Anda mendapatkan semua otak 362 00:16:06,499 --> 00:16:09,000 Dan aku terjebak dengan tampang bagus saja. 363 00:16:09,002 --> 00:16:10,902 Apa yang kamu lakukan di sini, nick? 364 00:16:10,904 --> 00:16:12,770 Apa, jujur 365 00:16:12,772 --> 00:16:14,872 Jika itu mungkin. 366 00:16:14,874 --> 00:16:17,909 Nah, tidak ada tempat seperti rumah untuk liburan, 367 00:16:17,911 --> 00:16:19,744 Disana? 368 00:16:19,745 --> 00:16:21,578 Dan tidak ada tempat Saya lebih suka menghabiskan beberapa waktu berkualitas 369 00:16:21,581 --> 00:16:22,914 Dari sini .... 370 00:16:22,916 --> 00:16:24,949 Dengan keponakan kesayanganku dan keponakan. 371 00:16:24,951 --> 00:16:29,554 Mengapa saya mengalami masalah? percaya cerita itu 372 00:16:30,640 --> 00:16:31,723 Nick: siapa yang bangun untuk beberapa rumah hoki? 373 00:16:31,725 --> 00:16:32,824 Saya! 374 00:16:32,825 --> 00:16:33,924 Ok, sekarang dimana kita? mengaturnya terakhir kali? 375 00:16:33,927 --> 00:16:35,526 Oh itu benar, di sekitar sini 376 00:16:35,528 --> 00:16:36,594 Bisakah aku menjadi kiper 377 00:16:36,596 --> 00:16:38,496 Oh! Sudah ada sebuah wabah besar 378 00:16:38,498 --> 00:16:39,998 Dari flu rusa baru itu. 379 00:16:40,000 --> 00:16:41,733 Ruang darurat diganjal. 380 00:16:41,735 --> 00:16:43,201 Oh. Tidak, john. 381 00:16:43,203 --> 00:16:45,203 Tidak malam ini semua malam? 382 00:16:45,205 --> 00:16:46,804 Nah, itulah yang saya dapatkan 383 00:16:46,806 --> 00:16:48,206 Untuk menikahi dokter. 384 00:16:48,208 --> 00:16:49,807 Itu Apa yang Anda Dapatkan karena menjadi seorang dokter, 385 00:16:49,809 --> 00:16:51,242 Karena memang begitu memanggil semua orang 386 00:16:51,244 --> 00:16:52,677 Apa? 387 00:16:52,679 --> 00:16:53,878 Itu akan menjadi Anda. 388 00:16:53,880 --> 00:16:55,546 Oh tidak. 389 00:16:55,548 --> 00:16:58,016 Kenapa kita berdua? 390 00:16:58,018 --> 00:16:59,217 Ini malam natal. 391 00:17:00,820 --> 00:17:02,186 Apa yang kita seharusnya hubungannya dengan anak-anak? 392 00:17:02,188 --> 00:17:03,654 Kita tidak bisa meninggalkan mereka mereka sendiri 393 00:17:03,656 --> 00:17:04,922 Dimana kipermu 394 00:17:08,128 --> 00:17:10,661 Oh tidak. 395 00:17:10,663 --> 00:17:13,731 Tidak. 396 00:17:13,733 --> 00:17:15,767 Tidak. 397 00:17:15,769 --> 00:17:17,168 Abby: tidak apa-apa 398 00:17:17,170 --> 00:17:19,237 Nick bukan orang jahat. 399 00:17:19,239 --> 00:17:21,172 Saya pikir dia sedang mencoba memperbaiki pagar 400 00:17:21,174 --> 00:17:22,774 Beri dia kesempatan. 401 00:17:22,776 --> 00:17:24,142 Ini adalah natal. 402 00:17:26,079 --> 00:17:28,613 "stoking digantung oleh cerobong asap dengan hati-hati 403 00:17:28,615 --> 00:17:30,014 "dengan harapan nicholas suci 404 00:17:30,016 --> 00:17:32,250 Segera akan berada di sana. " 405 00:17:32,252 --> 00:17:33,684 Jangan menahan napas. 406 00:17:33,686 --> 00:17:36,788 Hei, dinginkan, katy, Karena sebagian dari kita 407 00:17:36,790 --> 00:17:40,258 Seperti percaya dalam hal yang tidak mungkin. 408 00:17:40,260 --> 00:17:42,660 Dia percaya pada Anda. Bukankah itu cukup? 409 00:17:42,662 --> 00:17:45,997 Umur saya sekitar 5 tahun saat saya pikir semuanya. 410 00:17:45,999 --> 00:17:48,733 Keseluruhan sekarang- penyiapan pengiriman barang tampak agak mencurigakan, 411 00:17:48,735 --> 00:17:50,635 Jadi saya melakukan matematika. 412 00:17:50,637 --> 00:17:52,170 Untuk santa untuk sampai ke semua anak di dunia 413 00:17:52,172 --> 00:17:54,506 Pada malam natal, 414 00:17:54,507 --> 00:17:56,841 Dia harus pergi sekitar 650 mil per detik. 415 00:17:56,843 --> 00:17:58,042 Maksudku... 416 00:17:58,044 --> 00:18:00,211 Itu 300.000 kali kecepatan suara 417 00:18:00,213 --> 00:18:01,312 Wow. 418 00:18:01,314 --> 00:18:03,948 Itu cukup cepat untuk pria bertubuh gemuk 419 00:18:03,950 --> 00:18:06,584 Kaitlin: Oh, tapi itu juga akan menjelaskan 420 00:18:06,586 --> 00:18:08,086 Mengapa tidak ada yang melihatnya? 421 00:18:08,088 --> 00:18:09,887 Karena dia akan pergi begitu cepat, 422 00:18:09,889 --> 00:18:11,989 Kami akan terlihat seperti patung hidup baginya 423 00:18:13,525 --> 00:18:15,058 Tapi kau tahu itu secara fisik tidak mungkin, jadi ... 424 00:18:15,061 --> 00:18:18,896 Jadi tidak ada santa claus? 425 00:18:18,898 --> 00:18:21,899 Tidak. Anda tahu, pete, ada klausa santa. 426 00:18:21,901 --> 00:18:23,601 Abaikan semua yang dia katakan 427 00:18:23,603 --> 00:18:25,002 Dia hanya mencoba untuk pamer. 428 00:18:25,004 --> 00:18:26,604 Bisakah kamu percaya guru memberikan sebagai 429 00:18:26,606 --> 00:18:27,905 Untuk sampah seperti itu? 430 00:18:27,907 --> 00:18:29,607 Baiklah, guys, kita pergi. 431 00:18:29,609 --> 00:18:31,609 Selamat malam, kamu 432 00:18:31,611 --> 00:18:32,844 Mm, maaf 433 00:18:32,846 --> 00:18:34,278 Selamat malam. 434 00:18:34,280 --> 00:18:37,081 Maaf soal ini, sayang 435 00:18:37,083 --> 00:18:39,150 Selamat malam. 436 00:18:39,152 --> 00:18:41,018 Ya. Terima kasih sangat banyak, nick 437 00:18:41,020 --> 00:18:42,153 Tidak masalah. 438 00:18:42,155 --> 00:18:44,155 Aku akan mengambil mobilnya. Terima kasih. 439 00:18:44,157 --> 00:18:45,690 Baik. Ahem. 440 00:18:45,692 --> 00:18:48,693 "Anak-anak itu terletak semua nyaman di tempat tidur mereka ... " 441 00:18:48,695 --> 00:18:50,194 John: bukan itu ide yang buruk, kamu tahu 442 00:18:50,196 --> 00:18:52,363 Mungkin kalian seharusnya memukul karung awal malam ini 443 00:18:52,365 --> 00:18:54,398 Ohh. Apa? 444 00:18:54,400 --> 00:18:55,766 Oh, ayah! 445 00:18:55,768 --> 00:18:57,735 Hei, semakin cepat kamu tidur, 446 00:18:57,737 --> 00:18:59,270 Santa yang lebih cepat datang. 447 00:18:59,272 --> 00:19:01,372 Kami tidak selesai dengan buku itu 448 00:19:01,374 --> 00:19:03,941 Terima kasih, paman nick. Ayolah, teman-teman. 449 00:19:03,943 --> 00:19:05,343 Peluk cium. Ayo pergi, tidur. 450 00:19:05,345 --> 00:19:06,878 Lihat ya, sobat 451 00:19:06,880 --> 00:19:08,146 Ayo, kalian. Beri aku yang besar. 452 00:19:08,148 --> 00:19:09,280 Tidak adil. 453 00:19:09,282 --> 00:19:10,781 Oh, itu tidak adil. 454 00:19:10,783 --> 00:19:12,016 Ohhh. 455 00:19:12,018 --> 00:19:13,284 Dan kau tahu apa? 456 00:19:13,286 --> 00:19:14,752 Aku akan bertahan untuk ini untukmu 457 00:19:14,754 --> 00:19:15,754 Tapi, ayah ... 458 00:19:15,755 --> 00:19:16,754 Anda bisa memilikinya kembali besok. 459 00:19:16,756 --> 00:19:17,889 Sampai jumpa, ayah. 460 00:19:17,891 --> 00:19:19,357 Selamat malam sayang. Selamat tidur nyenyak. 461 00:19:19,359 --> 00:19:20,424 Oh! 462 00:19:20,426 --> 00:19:21,926 Bersenang-senang di rumah sakit. 463 00:19:21,928 --> 00:19:23,227 Oh terima kasih banyak. 464 00:19:23,229 --> 00:19:25,062 Ayo, danny. Kamu juga. 465 00:19:25,064 --> 00:19:27,398 Apa? 466 00:19:29,335 --> 00:19:31,202 Ayah, ini bukan 9:00. 467 00:19:31,204 --> 00:19:34,238 Kamu pasti bercanda. Ayah, ayolah. 468 00:19:34,240 --> 00:19:36,974 Saya ingin tetap terjaga dengan paman nick lalu hang out. 469 00:19:36,976 --> 00:19:38,442 Kami punya banyak hal untuk dibicarakan. 470 00:19:38,444 --> 00:19:42,313 Kita bisa bertahan dengan paman nick saat kita bersama. 471 00:19:42,315 --> 00:19:44,048 Aku akan menyukaimu di kamarmu 472 00:19:44,050 --> 00:19:47,118 Anda bisa menyusul beberapa orang dari bacaan Anda, silakan 473 00:19:49,155 --> 00:19:51,455 Dengar, aku akan tidur ketika kau ingin aku ... 474 00:19:51,457 --> 00:19:54,125 Pergi ke kamarmu sekarang juga! 475 00:19:54,127 --> 00:19:56,794 Sekarang, seharusnya begitu dibumi total 476 00:19:56,796 --> 00:19:58,963 Untuk semua barang Anda menarik hari ini. 477 00:20:00,400 --> 00:20:03,234 Ayo pergi. 478 00:20:04,837 --> 00:20:06,771 Nya... 479 00:20:10,043 --> 00:20:11,409 Selamat Natal. 480 00:20:23,089 --> 00:20:26,390 Nick: Aturan dengan tangan mantap, john. 481 00:20:26,392 --> 00:20:28,292 Ayah akan bangga. 482 00:20:28,294 --> 00:20:30,127 Aku benci melakukan itu 483 00:20:36,269 --> 00:20:37,401 Nick: jangan khawatir 484 00:20:37,403 --> 00:20:39,036 Aku mengendalikan semuanya. 485 00:20:39,038 --> 00:20:40,271 Anda pergi melakukan hal Anda. 486 00:20:40,273 --> 00:20:42,506 Aku bangga padamu, bro kecil. 487 00:20:54,454 --> 00:20:58,422 "dana tidak mencukupi di deposito. " 488 00:21:00,260 --> 00:21:01,959 Duh! 489 00:21:01,961 --> 00:21:04,929 Jika saya punya uang, Saya tidak membutuhkan pinjaman. 490 00:21:04,931 --> 00:21:06,864 Oh! 491 00:21:10,937 --> 00:21:12,370 Baiklah 492 00:21:13,773 --> 00:21:16,440 Bisa jadi calon investor. 493 00:21:17,543 --> 00:21:20,444 Oh, paman no butuh istirahat. 494 00:21:20,446 --> 00:21:22,380 Harry, di komputer: Oh, kita sampai di sana. 495 00:21:22,381 --> 00:21:24,315 Kami menangkapnya Kami menangkapnya 496 00:21:24,317 --> 00:21:26,284 Hiu telah menemukan mangsanya! 497 00:21:26,286 --> 00:21:27,385 Halo, nick! 498 00:21:27,387 --> 00:21:29,820 Kamu cacar cacing. 499 00:21:29,822 --> 00:21:32,857 Apakah kamu lupa yang kita miliki? Alamat email anda? 500 00:21:32,859 --> 00:21:35,192 Dan jangan berpikir Anda bisa memotong kami, baik, wrigley, 501 00:21:35,194 --> 00:21:36,460 Karena kami melacakmu 502 00:21:36,462 --> 00:21:37,928 Dan kita akan melakukannya temukan kamu sekarang juga 503 00:21:37,930 --> 00:21:39,797 Harry: heh heh Kita hampir sampai. 504 00:21:39,799 --> 00:21:42,400 Lakukan sesuatu. Lakukan sesuatu. 505 00:21:44,103 --> 00:21:45,503 Harry: Kami akan menemukanmu sekarang juga. 506 00:21:45,505 --> 00:21:47,805 Berani aku? 507 00:21:47,807 --> 00:21:49,173 Saya berani 508 00:21:49,175 --> 00:21:52,343 Virus super wrigley ... 509 00:21:52,345 --> 00:21:54,945 Diciptakan hanya untuk kesempatan ini. 510 00:21:57,250 --> 00:21:58,883 Sampai jumpa. 511 00:21:58,885 --> 00:22:01,952 Itu akan berebut hard drive mereka 512 00:22:03,456 --> 00:22:07,825 Dan satu sama lain bekerja komputer dalam jarak 50 mil. 513 00:22:12,598 --> 00:22:14,265 Man: Wah! Albert! 514 00:22:14,267 --> 00:22:16,600 Albert! Saya tidak bisa untuk mengendalikan hal ini! 515 00:22:16,602 --> 00:22:19,003 Itu turun terlalu cepat! 516 00:22:19,005 --> 00:22:20,471 Whoa! Albert, tolong aku! 517 00:22:20,473 --> 00:22:22,039 Tolong aku! 518 00:22:26,112 --> 00:22:28,346 Swanson? Tidak. 519 00:22:56,642 --> 00:22:57,975 Hei. 520 00:22:57,977 --> 00:22:59,143 Itu adalah kamu. 521 00:22:59,145 --> 00:23:00,911 Tidak, pikirku itu kamu 522 00:23:02,415 --> 00:23:05,316 Atau mungkin tupai? 523 00:23:05,318 --> 00:23:06,917 Jika dia seekor tupai, 524 00:23:06,919 --> 00:23:08,586 Dia ukurannya dari orang suci bernard. 525 00:23:11,057 --> 00:23:12,390 Tahan. 526 00:23:16,596 --> 00:23:18,229 Ah! 527 00:23:24,070 --> 00:23:25,503 Apakah kamu melihat wh ... 528 00:23:52,365 --> 00:23:53,564 Mm. 529 00:23:54,667 --> 00:23:56,167 Mm. 530 00:24:02,442 --> 00:24:04,108 Baiklah, albert, aku masuk 531 00:24:04,110 --> 00:24:05,476 Elf: kerja bagus, santa. 532 00:24:05,478 --> 00:24:06,977 Sekarang Anda harus melihat untuk komputer mereka 533 00:24:06,979 --> 00:24:08,379 Kamu melihat apa-apa 534 00:24:08,381 --> 00:24:10,281 Aku melihatnya, ya. Iya nih. 535 00:24:10,283 --> 00:24:11,949 Ok, Anda ingin pergi ke sana 536 00:24:11,951 --> 00:24:13,350 Dan mencari sesuatu itu berkedip atau apapun, 537 00:24:13,352 --> 00:24:14,618 Dan kau akan menaruhnya ke tong sampah 538 00:24:14,620 --> 00:24:16,086 Sekarang apa? 539 00:24:16,088 --> 00:24:17,955 Klik saja dan memindahkannya ke sana. 540 00:24:17,957 --> 00:24:19,023 Baiklah. 541 00:24:19,025 --> 00:24:21,959 Iya nih. 542 00:24:24,297 --> 00:24:25,297 Itu dia? 543 00:24:25,298 --> 00:24:27,398 Hal kecil itu membumi kita? 544 00:24:27,400 --> 00:24:28,499 Maaf. Itu dia. 545 00:24:28,501 --> 00:24:30,067 Saya memberitahu Anda, albert, 546 00:24:30,069 --> 00:24:32,636 Teknologi mewah ini lebih banyak masalah daripada itu layak 547 00:24:32,638 --> 00:24:36,440 Aku tahu. aku tahu itu hanya cadangan 548 00:24:36,442 --> 00:24:37,541 Nah, tahun depan, 549 00:24:37,543 --> 00:24:39,376 Rusa kutub itu berbaris untuk suntikan flu 550 00:24:39,378 --> 00:24:40,511 Seperti kita semua. 551 00:24:40,513 --> 00:24:43,147 Kanan. Albert! 552 00:24:43,149 --> 00:24:46,183 Aku harus mulai bekerja sekarang. 553 00:24:46,185 --> 00:24:48,686 Aku sedang menutup telepon. Selamat tinggal. 554 00:24:55,161 --> 00:24:58,395 Yah, aku juga bisa mulai disini 555 00:24:59,999 --> 00:25:04,268 Mari kita lihat sekarang ... Wrigley 556 00:25:04,270 --> 00:25:06,170 Ah iya. 557 00:25:06,172 --> 00:25:08,539 Peter, bagus. 558 00:25:08,541 --> 00:25:12,076 Kaitlin, bagus. 559 00:25:12,078 --> 00:25:13,644 Dan dan ... 560 00:25:13,646 --> 00:25:16,046 Oh, danny. 561 00:25:18,684 --> 00:25:22,286 Pada daftar "nakal" lagi, danny, ya? 562 00:25:22,288 --> 00:25:25,356 Dan saya yakin Anda tidak membantu 563 00:25:25,358 --> 00:25:27,424 Di kemudi keponakanmu ke arah yang benar, 564 00:25:27,426 --> 00:25:30,427 Apakah Anda, mr. Nick-on-the- nakal-daftar-untuk-hidup? 565 00:26:10,169 --> 00:26:12,469 Whoa! 566 00:26:12,471 --> 00:26:13,671 Apa yang saya lihat 567 00:26:13,673 --> 00:26:14,772 Whoa! Apa? Apa? 568 00:26:16,776 --> 00:26:18,409 H-h-bagaimana kabarmu? masuk ke sini 569 00:26:18,411 --> 00:26:19,777 Apa ... siapa kamu 570 00:26:19,779 --> 00:26:21,145 Um ... 571 00:26:21,147 --> 00:26:22,279 Um, jangan khawatir. 572 00:26:22,281 --> 00:26:23,781 Bukan itu yang kamu pikirkan. 573 00:26:23,783 --> 00:26:25,416 Tidak. Um, aku, eh ... 574 00:26:25,418 --> 00:26:28,218 Uh ... eh, kamu hanya berhalusinasi. 575 00:26:28,220 --> 00:26:30,854 Ya. Aku tidak benar-benar di sini. Kamu sedang bermimpi Iya nih. 576 00:26:30,856 --> 00:26:33,123 Lihat ke sana. 577 00:26:33,125 --> 00:26:34,491 Ya. 578 00:26:39,131 --> 00:26:40,364 Ah! Ah! 579 00:26:40,366 --> 00:26:42,366 Gaah! 580 00:26:53,713 --> 00:26:54,713 Nick: Danny ... 581 00:26:54,714 --> 00:26:55,714 Ya? 582 00:26:55,715 --> 00:26:57,514 Nick: menjauh dari telur telur 583 00:27:00,586 --> 00:27:02,152 Maukah kamu berhenti menendangnya? 584 00:27:02,154 --> 00:27:03,854 Bagaimana kalau dia masih bangun? 585 00:27:09,195 --> 00:27:10,195 Berhenti. 586 00:27:15,768 --> 00:27:18,402 Ini dia, bukan? 587 00:27:18,404 --> 00:27:20,671 Ini dia yang sebenarnya. 588 00:27:22,742 --> 00:27:23,807 Tidak. 589 00:27:23,809 --> 00:27:25,709 Tidak, bukan dia yang sebenarnya, 590 00:27:25,711 --> 00:27:27,277 Karena tidak ada hal seperti itu 591 00:27:27,279 --> 00:27:29,480 Seperti dia yang sebenarnya. 592 00:27:29,482 --> 00:27:32,149 Nah, lalu siapa dia? 593 00:27:32,151 --> 00:27:34,618 Dari mana asalnya? 594 00:27:35,421 --> 00:27:37,921 Aku tidak tahu, tapi, uh ... 595 00:27:37,923 --> 00:27:42,860 Saya yakin itu ada penjelasan yang logis untuk ini. 596 00:27:42,862 --> 00:27:44,728 Penjelasan logis 597 00:27:46,399 --> 00:27:48,399 Whoaaa! 598 00:27:48,401 --> 00:27:52,403 Aaah Mungkin tidak! 599 00:27:52,405 --> 00:27:55,172 Apa Apa yang ... 600 00:27:55,174 --> 00:27:57,207 Aku harus memberhentikan telur telurnya. 601 00:27:57,209 --> 00:27:58,308 Oh! 602 00:28:00,312 --> 00:28:01,812 Uh ... 603 00:28:01,814 --> 00:28:03,714 Danny! 604 00:28:09,755 --> 00:28:11,588 Gah! 605 00:28:12,558 --> 00:28:14,858 Apakah Anda kebetulan menekan tombol 606 00:28:14,860 --> 00:28:17,261 Itu ... Bola? 607 00:28:17,263 --> 00:28:18,829 Ini? 608 00:28:18,831 --> 00:28:20,864 Iya nih! 609 00:28:21,834 --> 00:28:24,868 Saya ... saya kira begitu. 610 00:28:24,870 --> 00:28:27,571 Nah, tekan ... 611 00:28:27,573 --> 00:28:28,573 Lain... 612 00:28:28,574 --> 00:28:30,207 Tombol! 613 00:28:40,319 --> 00:28:41,485 Oh! 614 00:28:42,855 --> 00:28:44,221 Baik. 615 00:28:45,858 --> 00:28:47,224 Wow! 616 00:28:47,226 --> 00:28:49,293 Boleh saya lihat itu? 617 00:28:51,597 --> 00:28:53,397 Oh ... 618 00:28:53,399 --> 00:28:55,499 Ini adalah klausa santa yang sebenarnya. 619 00:28:57,470 --> 00:29:01,905 A real ... Dead santa claus. 620 00:29:02,875 --> 00:29:04,408 Oh, dia tidak mati. 621 00:29:04,410 --> 00:29:05,542 Dia tidak sadarkan diri. 622 00:29:05,544 --> 00:29:07,244 Dia akan baik-baik saja. 623 00:29:07,246 --> 00:29:09,680 Nah, bagaimana dengan natal? 624 00:29:10,850 --> 00:29:12,516 Bagaimana dengan natal? 625 00:29:12,518 --> 00:29:13,684 Hari Natal? 626 00:29:13,686 --> 00:29:15,986 Itu-ini malam natal. 627 00:29:15,988 --> 00:29:18,689 Ya? 628 00:29:18,691 --> 00:29:22,860 Nah, jika ini semua nyata dan dia santa sejati, 629 00:29:22,862 --> 00:29:25,729 Lalu dia harus mengantarkannya semua hadiah ini malam ini 630 00:29:25,731 --> 00:29:27,397 Tapi kalau dia tersingkir terlalu panjang, 631 00:29:27,399 --> 00:29:29,566 Dia tidak akan bisa untuk menyampaikan hadiah apapun. 632 00:29:29,568 --> 00:29:32,536 Maksudku, disana tidak akan menjadi natal 633 00:29:32,538 --> 00:29:33,937 Apa yang akan kita lakukan? 634 00:29:33,939 --> 00:29:35,839 Tenanglah, oke? 635 00:29:35,841 --> 00:29:36,907 Pertama-tama, 636 00:29:36,909 --> 00:29:40,310 Kita tidak akan melakukan apa-apa. 637 00:29:40,312 --> 00:29:42,045 Nada. Zippo. 638 00:29:42,047 --> 00:29:43,981 Ok, seluruh natal ini, 639 00:29:43,983 --> 00:29:45,415 Itu bukan masalah kita. 640 00:29:45,417 --> 00:29:46,583 Itulah masanya. 641 00:29:46,585 --> 00:29:48,318 Maksudku, jika kamu ingin menjamah 642 00:29:48,320 --> 00:29:49,720 Tas berat penuh dengan hadiah 643 00:29:49,722 --> 00:29:52,055 Bagi orang yang bahkan tidak Anda kenal, 644 00:29:52,057 --> 00:29:54,858 Baiklah dengan saya, tapi, uh-uh. 645 00:29:55,861 --> 00:29:57,661 Ya, tapi itu ... 646 00:29:57,663 --> 00:29:59,563 Itu apa? 647 00:30:00,466 --> 00:30:01,899 Hmm? 648 00:30:03,869 --> 00:30:05,469 Apa? 649 00:30:08,474 --> 00:30:10,440 Danny? 650 00:30:14,847 --> 00:30:16,346 Ah! 651 00:30:16,348 --> 00:30:17,848 Oh tidak. 652 00:30:17,850 --> 00:30:19,850 Ok, uh ... 653 00:30:51,383 --> 00:30:52,616 Hmm. 654 00:30:53,452 --> 00:30:55,018 Ohh! Oh! 655 00:31:02,928 --> 00:31:04,127 Whoa. 656 00:31:04,930 --> 00:31:06,597 Hoo. 657 00:31:08,667 --> 00:31:10,367 Oh! 658 00:31:12,905 --> 00:31:15,739 Ho! Oh! 659 00:31:15,741 --> 00:31:17,374 Wow! 660 00:31:18,777 --> 00:31:20,577 Oh. 661 00:31:23,816 --> 00:31:25,582 Ya. 662 00:31:25,584 --> 00:31:26,917 Santa 663 00:31:26,919 --> 00:31:30,020 Goin 'berteknologi tinggi, huh, santa? 664 00:31:30,022 --> 00:31:31,054 Oop. 665 00:31:39,865 --> 00:31:44,534 Whoa! Oh! Ohh! 666 00:31:50,976 --> 00:31:52,509 Uh! 667 00:31:55,414 --> 00:31:56,546 Mati. 668 00:31:58,417 --> 00:31:59,683 Wow! 669 00:31:59,685 --> 00:32:00,984 Yeeh! 670 00:32:03,956 --> 00:32:05,155 Oh. 671 00:32:05,157 --> 00:32:07,124 Um ... 672 00:32:07,126 --> 00:32:08,926 Uh, uh ... 673 00:32:10,629 --> 00:32:13,664 Wah-hoo! 674 00:32:22,875 --> 00:32:24,708 Hoo! 675 00:32:27,746 --> 00:32:28,845 Oh! 676 00:32:28,847 --> 00:32:32,115 Ini memiliki kemungkinan. 677 00:32:32,117 --> 00:32:33,450 Oh. 678 00:32:33,452 --> 00:32:34,952 Oh, uh ... 679 00:32:36,121 --> 00:32:37,454 Hari Natal. 680 00:32:37,456 --> 00:32:38,722 Kita harus melakukan sesuatu. 681 00:32:38,724 --> 00:32:40,958 Anda tahu, Anda membuat titik yang sangat bagus 682 00:32:40,960 --> 00:32:44,761 Bagaimana jika kita mengambil tantangan itu 683 00:32:44,763 --> 00:32:49,599 Dan tanpa pamrih santa ajaib misi diri kita sendiri 684 00:32:51,003 --> 00:32:52,035 Sangat? 685 00:32:52,037 --> 00:32:53,971 Sangat. 686 00:32:53,973 --> 00:32:55,872 Tapi Anda baru saja mengatakannya 687 00:32:55,874 --> 00:32:58,175 Itu tidak kau inginkan ada hubungannya dengan itu 688 00:32:58,177 --> 00:33:00,043 Saat itulah. Ini sekarang. 689 00:33:00,045 --> 00:33:01,712 Anda membuat saya melihat cahaya. 690 00:33:01,714 --> 00:33:03,113 Dan kamu tidak mau semua anak-anak Di dalam dunia 691 00:33:03,115 --> 00:33:04,681 Untuk pergi sekarang, bukan? 692 00:33:04,683 --> 00:33:07,884 Tidak tidak. Tapi kurasa Aku hanya sedikit bingung. 693 00:33:07,886 --> 00:33:10,721 Santa sedang terbang pengendali di giringnya 694 00:33:10,723 --> 00:33:12,022 Itu tidak terlalu banyak berbeda dari yang satu 695 00:33:12,024 --> 00:33:13,757 aku mendapatkanmu untuk ulang tahun terakhirmu 696 00:33:13,758 --> 00:33:15,491 Bagaimana Anda tahu dia memiliki pengontrol penerbangan 697 00:33:15,494 --> 00:33:16,827 Di giringnya seperti itu? 698 00:33:16,829 --> 00:33:19,029 Saya melihatnya. Terserah ... 699 00:33:19,031 --> 00:33:20,764 Anda tidak akan percaya ... 700 00:33:20,766 --> 00:33:22,165 Percayalah kepadaku. Anda akan melihatnya. 701 00:33:22,167 --> 00:33:23,633 Dengar, kamu jagoan 702 00:33:23,635 --> 00:33:24,901 Pada semua game komputer ini, 703 00:33:24,903 --> 00:33:26,169 Bukan aku, jadi kamu akan jadi pilotnya. 704 00:33:26,171 --> 00:33:27,537 Saya akan mengirimkan hadiahnya saja. 705 00:33:27,539 --> 00:33:29,039 Kami akan menjadi tim. 706 00:33:29,041 --> 00:33:30,907 Kita akan menjadi pahlawan. 707 00:33:30,909 --> 00:33:32,609 Kita akan menyelamatkan hari! 708 00:33:32,611 --> 00:33:34,745 Ini dia, Bung. 709 00:33:37,549 --> 00:33:40,183 Ini adalah petualangan pertama kami. 710 00:33:40,185 --> 00:33:41,952 Inilah yang kita miliki selalu dibicarakan 711 00:33:41,954 --> 00:33:43,887 Apakah kamu bersamaku, partner? 712 00:33:43,889 --> 00:33:45,689 Ya. Ya! 713 00:33:45,691 --> 00:33:47,924 Tunggu. Bagaimana dengan kaitlin dan peter? 714 00:33:47,926 --> 00:33:49,693 Kita tidak bisa membiarkannya sendirian. 715 00:33:50,929 --> 00:33:52,529 Yah, mereka tidak sendiri. 716 00:33:52,531 --> 00:33:53,797 Dia di sini. 717 00:33:53,799 --> 00:33:55,532 Maksudku, tidak sadarkan diri atau tidak, 718 00:33:55,534 --> 00:33:57,034 Dia masih bonafide dewasa, bukan? 719 00:33:57,035 --> 00:33:58,535 Dan selain itu, pada saat mereka bangun di pagi hari, 720 00:33:58,537 --> 00:33:59,936 Kita pasti sudah kembali, 721 00:33:59,938 --> 00:34:01,938 Siapkan pria besar itu dari tidurnya yang kecil, 722 00:34:01,940 --> 00:34:04,307 Dan terkumpul apapun hadiahnya kami yakin untuk mendapatkannya 723 00:34:04,309 --> 00:34:05,942 Untuk menabung natal 724 00:34:05,944 --> 00:34:07,544 Ha ha! Hah? 725 00:34:07,546 --> 00:34:08,812 Ya! 726 00:34:08,814 --> 00:34:10,113 Ya! 727 00:34:10,115 --> 00:34:13,583 Whoa! Ha ha ha! 728 00:34:16,055 --> 00:34:18,755 Nick: Whoo-hoo! Lihat saya! 729 00:34:18,757 --> 00:34:21,091 Ha ha ha! Apa 730 00:34:21,093 --> 00:34:25,028 Whoa! Ini seperti sangat keren Video game. 731 00:34:25,030 --> 00:34:26,030 Ya. 732 00:34:26,031 --> 00:34:27,664 Kecuali kau punya bug di gigi Anda 733 00:34:27,666 --> 00:34:30,233 Apa Kita sedang merokok 734 00:34:30,235 --> 00:34:32,969 Hoo hoo hoo! Oh sayang! 735 00:34:34,206 --> 00:34:35,806 Kemana kita akan pergi? 736 00:34:35,808 --> 00:34:38,041 Yah, kupikir kita akan mulai di sisi timur kota ... 737 00:34:38,043 --> 00:34:39,342 Pantai emas 738 00:34:39,344 --> 00:34:41,144 Anda tahu, anak-anak kaya itu mendapatkan begitu banyak hadiah, 739 00:34:41,146 --> 00:34:42,779 Kupikir, kalau kita buang barang ini dulu, 740 00:34:42,781 --> 00:34:44,181 Kami akan meringankan beban kami. 741 00:34:44,183 --> 00:34:45,348 Pemikiran yang bagus. 742 00:34:45,350 --> 00:34:46,750 Ah, baiklah. 743 00:34:46,752 --> 00:34:48,919 Ok, gantung hak. 744 00:34:52,124 --> 00:34:54,591 Nick: Whoo-hoo! 745 00:34:54,593 --> 00:34:56,193 Apa 746 00:35:07,372 --> 00:35:08,839 Hah? 747 00:35:12,311 --> 00:35:14,711 Paman nick 748 00:35:19,318 --> 00:35:20,717 Paman nick 749 00:35:24,656 --> 00:35:29,359 Aah! 750 00:35:29,361 --> 00:35:31,194 Danny: sepertinya semua yang harus Anda lakukan 751 00:35:31,196 --> 00:35:33,797 Mencapai tanganmu di tas, tarik keluar, 752 00:35:33,799 --> 00:35:35,332 Dan Anda akan memiliki hadiah yang tepat 753 00:35:35,334 --> 00:35:37,634 Nick: keren! 754 00:35:42,341 --> 00:35:44,341 Dengar, kau memberikan hadiah 755 00:35:44,343 --> 00:35:46,243 Kepada seorang gadis bernama kathy. 756 00:35:46,245 --> 00:35:50,247 Dia menginginkan kuda poni yang nyata untuk Natal. 757 00:35:50,249 --> 00:35:54,050 Dia nakal 13 kali tahun ini, 758 00:35:54,052 --> 00:35:56,653 Jadi dia mendapat ... 759 00:35:56,655 --> 00:35:58,688 Sebuah peternakan semut 760 00:35:58,690 --> 00:36:00,891 Ah, itu dingin, man. 761 00:36:00,893 --> 00:36:02,826 Ya. 762 00:36:02,828 --> 00:36:05,095 Danny: Jadi sekali Anda memiliki saat ini, 763 00:36:05,097 --> 00:36:06,396 Taruh saja di bawah pohon, 764 00:36:06,398 --> 00:36:08,965 Ambil bally-wally dan zap itu 765 00:36:08,967 --> 00:36:10,700 Gotcha. 766 00:36:16,975 --> 00:36:18,875 Ah. 767 00:36:18,877 --> 00:36:20,810 Gotcha. 768 00:36:20,812 --> 00:36:22,712 Tidak, tidak, jangan bangun. 769 00:36:22,714 --> 00:36:24,214 Aku tidak akan sebentar lagi. 770 00:36:34,159 --> 00:36:36,193 Ooh. 771 00:36:36,195 --> 00:36:38,929 Saya suka. 772 00:36:40,832 --> 00:36:42,132 Ooh. 773 00:36:43,235 --> 00:36:44,935 Gotcha. 774 00:36:51,376 --> 00:36:52,943 Olé! 775 00:37:01,420 --> 00:37:03,019 Sekarang... 776 00:37:14,366 --> 00:37:17,000 Ho ho ho! 777 00:37:17,002 --> 00:37:18,768 Menyebarkan kekayaan. 778 00:37:26,278 --> 00:37:29,279 Oh, hal-hal kecil yang indah. 779 00:37:29,281 --> 00:37:31,081 Menyebarkan kekayaan. 780 00:37:32,150 --> 00:37:34,217 Ooh. Lagu bagus 781 00:37:43,228 --> 00:37:44,794 Ayo boogie. 782 00:37:44,796 --> 00:37:45,862 Heh heh 783 00:37:45,864 --> 00:37:47,097 Apa... 784 00:37:47,099 --> 00:37:48,231 Apa yang salah? 785 00:37:48,233 --> 00:37:49,366 Tidak ada. 786 00:37:49,368 --> 00:37:50,834 Whoa, whoa, whoa. 787 00:37:50,836 --> 00:37:53,236 Itu kamu! 788 00:37:53,238 --> 00:37:55,238 Lihat itu. 789 00:37:55,240 --> 00:37:57,874 Aku mendongak sendiri pada database 790 00:37:57,876 --> 00:37:59,176 Keren. 791 00:37:59,177 --> 00:38:00,477 Ya. "daniel wrigley Kocok adiknya. 792 00:38:00,479 --> 00:38:04,347 Menghabiskan sebagian besar waktunya menipu. " 793 00:38:04,349 --> 00:38:05,782 Egh! 794 00:38:05,784 --> 00:38:07,817 Sinterklas mengira aku buruk. 795 00:38:07,819 --> 00:38:10,320 Aku tidak percaya. 796 00:38:11,890 --> 00:38:13,290 Padahal itu akan menjelaskan 797 00:38:13,292 --> 00:38:15,325 Hit disko terbesar dari tahun tujuh puluhan cd 798 00:38:15,327 --> 00:38:16,926 Aku punya tahun lalu. 799 00:38:16,928 --> 00:38:18,028 Tunggu sebentar. 800 00:38:18,030 --> 00:38:19,429 Saya suka cd itu. 801 00:38:19,431 --> 00:38:23,199 Anda tahu apa masalahnya dengan orang seperti santa? 802 00:38:23,201 --> 00:38:25,268 Percayalah, saya tahu satu juta dari orang-orang ini agak ... 803 00:38:25,270 --> 00:38:27,804 Semua tinggi dan kuat, bos besar. 804 00:38:27,806 --> 00:38:31,074 Tapi siapa kris kringle? bagaimanapun, ya? 805 00:38:31,076 --> 00:38:32,809 Maksud saya, bagaimana dia mendapatkan pekerjaan ini? 806 00:38:32,811 --> 00:38:34,210 Saya tidak ingat memberikan suara untuknya. 807 00:38:34,212 --> 00:38:35,345 Apakah kamu? 808 00:38:35,347 --> 00:38:38,081 Siapa yang dia hakim? 809 00:38:38,083 --> 00:38:43,186 Sekarang, kataku itu giliran kita untuk memanggil tembakan 810 00:38:43,188 --> 00:38:44,954 Kita akan memutuskan siapa yang mendapatkan apa untuk Natal. 811 00:38:44,956 --> 00:38:46,222 Apakah kau setuju dengan saya? 812 00:38:46,224 --> 00:38:47,357 Hmm? Ya. 813 00:38:47,359 --> 00:38:48,958 Anda bertaruh hidup Anda, ya. 814 00:39:01,840 --> 00:39:04,240 Kaitlin: Menurut Anda siapa dia? 815 00:39:04,242 --> 00:39:06,076 Peter: Saya tidak tahu. 816 00:39:07,112 --> 00:39:08,578 Ah! Ah! 817 00:39:08,580 --> 00:39:10,413 Baiklah, pria besar! 818 00:39:10,415 --> 00:39:12,148 Kamu siapa 819 00:39:12,149 --> 00:39:13,882 Dan apa yang telah kamu lakukan dengan saudara laki-laki saya dan paman nick? 820 00:39:13,885 --> 00:39:15,118 Mm! 821 00:39:20,525 --> 00:39:22,859 Aagh! 822 00:39:23,962 --> 00:39:25,295 Jenggotnya sebenarnya. 823 00:39:25,297 --> 00:39:27,197 Tentu itu nyata. 824 00:39:27,199 --> 00:39:29,132 Aku santa claus. 825 00:39:29,134 --> 00:39:32,135 Saya pikir dia 826 00:39:33,972 --> 00:39:35,672 Bisa aja! 827 00:39:35,673 --> 00:39:37,373 Pertama-tama, ada tidak ada yang namanya santa 828 00:39:37,376 --> 00:39:38,875 Dan yang kedua, bahkan jika ada, 829 00:39:38,877 --> 00:39:40,377 Dia tidak akan tertangkap mati 830 00:39:40,379 --> 00:39:41,611 Di rumah manapun dengan danny wrigley di dalamnya. 831 00:39:41,613 --> 00:39:43,880 Begitukah, kaitlin? 832 00:39:43,882 --> 00:39:45,882 Nah, tidak jadi malaikat sendiri 833 00:39:45,884 --> 00:39:48,118 Atau mungkin Anda tidak mengira aku melihatmu 834 00:39:48,120 --> 00:39:51,020 Salin jawaban itu ricky garibaldi's ujian mengeja 835 00:39:51,022 --> 00:39:52,422 Di kelas tiga. 836 00:39:52,424 --> 00:39:55,024 Ahh. 837 00:39:57,262 --> 00:39:59,996 Dan Anda bisa lupa tentang brontosaurus itu 838 00:39:59,998 --> 00:40:01,464 Tanyaku di kelas dua 839 00:40:01,466 --> 00:40:03,066 Orangtuaku benar. 840 00:40:03,068 --> 00:40:04,901 Halaman belakangnya terlalu kecil. 841 00:40:04,903 --> 00:40:06,269 Terima kasih, peter 842 00:40:06,271 --> 00:40:07,404 Ohh! 843 00:40:07,406 --> 00:40:08,671 Ohh. Ohh. 844 00:40:08,673 --> 00:40:11,007 Saya tidak merasa ini buruk 845 00:40:11,009 --> 00:40:12,475 Sejak itu tercemar wabah telur nog 846 00:40:12,477 --> 00:40:14,310 Kembali di '06. 847 00:40:15,981 --> 00:40:17,147 Yup, itu hilang 848 00:40:17,149 --> 00:40:20,049 Tidak ada di atap tapi cerobong asapnya. 849 00:40:20,051 --> 00:40:22,419 Santa: Oh, sayang 850 00:40:22,421 --> 00:40:25,221 Dimana di surga nama bisakah giring saya pergi? 851 00:40:25,223 --> 00:40:28,191 Ini tidak terlalu sulit untuk mencari tahu, santa 852 00:40:28,193 --> 00:40:30,593 Maksudku, giring yang berharga, hilang kakak ... 853 00:40:30,595 --> 00:40:32,195 Danny mungkin bisa menghentikannya. 854 00:40:32,197 --> 00:40:33,363 Apa? 855 00:40:33,365 --> 00:40:34,697 Angkat itu. 856 00:40:34,699 --> 00:40:36,266 Mencurinya. 857 00:40:36,268 --> 00:40:38,501 Peter: Dia tidak mau mencuri santa's giring. 858 00:40:38,503 --> 00:40:41,171 Lalu kemana pergilah, peter? Itu tidak lenyap begitu saja. 859 00:40:41,173 --> 00:40:42,372 Ya, memang begitu. 860 00:40:42,374 --> 00:40:43,640 Anda tidak tahu apa-apa. 861 00:40:43,642 --> 00:40:45,074 Sekarang, anak-anak, 862 00:40:45,076 --> 00:40:47,177 Aku yakin ada penjelasan yang logis 863 00:40:47,179 --> 00:40:49,646 Mungkin danny, berpikir Saya tidak mampu, 864 00:40:49,648 --> 00:40:52,348 Hanya mencoba untuk mengantarkan semua mainan ... 865 00:40:52,350 --> 00:40:53,983 Simpan natal 866 00:40:53,985 --> 00:40:56,953 Danny sebagai pembantu santa? 867 00:40:56,955 --> 00:40:58,354 Itu akan menjadi hari. 868 00:40:58,356 --> 00:41:01,090 Antara dia dan paman nick, satu-satunya hal yang pernah mereka ... 869 00:41:01,092 --> 00:41:03,226 Nick ?! 870 00:41:03,228 --> 00:41:05,395 Nick wrigley punya giring saya? 871 00:41:05,397 --> 00:41:06,629 Astaga. 872 00:41:06,631 --> 00:41:08,631 Oh, saya, saya, saya saya. Saya! 873 00:41:08,633 --> 00:41:10,266 Itu tidak akan pernah terjadi. 874 00:41:10,268 --> 00:41:12,118 Maksudku, danny, 875 00:41:12,119 --> 00:41:13,969 Kenapa, dia sedikit nakal dari waktu ke waktu, 876 00:41:13,972 --> 00:41:16,973 Tapi nick wrigley tidak bisa diperbaiki 877 00:41:16,975 --> 00:41:19,108 Astaga. Oh sayang. 878 00:41:19,110 --> 00:41:22,479 Saya harus menarik giring saya kembali. 879 00:41:22,481 --> 00:41:23,646 Halo! Albert! 880 00:41:23,648 --> 00:41:24,648 Halo! Bisakah kamu mendengarku? 881 00:41:24,649 --> 00:41:26,716 Oh, tentu saja dia tidak bisa mendengarku. 882 00:41:26,718 --> 00:41:29,619 Alat ini sudah terpasang ke komputer giring, 883 00:41:29,621 --> 00:41:31,120 Dan komputernya ada di giring, 884 00:41:31,122 --> 00:41:33,456 Dan giring itu hilang, dan ... oh! 885 00:41:33,458 --> 00:41:36,326 Oh! 886 00:41:36,328 --> 00:41:39,028 Oh tunggu. 887 00:41:39,030 --> 00:41:40,563 Komputer. 888 00:41:40,565 --> 00:41:42,265 Itu paman nick's. 889 00:41:42,267 --> 00:41:44,734 Kaitlin: apa tentang komputer? 890 00:41:44,736 --> 00:41:46,035 Nah, tahun ini, 891 00:41:46,037 --> 00:41:48,004 Giring saya sedang dijalankan oleh komputer. 892 00:41:48,006 --> 00:41:50,139 Rusa itu semua sakit flu 893 00:41:50,141 --> 00:41:53,309 Dan komputer ini terganggu dengan giring saya 894 00:41:53,311 --> 00:41:54,711 Dan bawa ke bawah. 895 00:41:54,713 --> 00:41:57,080 Mungkin kita bisa ulangi prosesnya 896 00:41:57,082 --> 00:41:59,482 Um ... apa kamu tau caranya untuk bekerja hal ini? 897 00:41:59,484 --> 00:42:00,550 Oh, ya, saya lakukan. 898 00:42:00,552 --> 00:42:02,552 Um, jadi apa yang saya cari? 899 00:42:02,554 --> 00:42:05,088 Baiklah sebuah tulang tengkorak dan tulang bersilang, 900 00:42:05,090 --> 00:42:08,157 Dan aku mendorongnya ke dalam wadah itu disana 901 00:42:08,159 --> 00:42:09,559 Anda menghancurkannya, santa. 902 00:42:09,561 --> 00:42:11,461 Maaf. Itu hilang. 903 00:42:11,463 --> 00:42:12,562 Oh sayang. 904 00:42:12,564 --> 00:42:14,163 Ok, saya pikir. 905 00:42:14,165 --> 00:42:16,432 Ada komputer di giring, kan? 906 00:42:16,434 --> 00:42:18,518 Kanan. 907 00:42:18,519 --> 00:42:20,603 Dan mungkin juga begitu memiliki alamat web, kanan? 908 00:42:20,605 --> 00:42:22,438 Alamat web 909 00:42:22,440 --> 00:42:24,807 Anda tahu, seperti, web di seluruh dunia. 910 00:42:24,809 --> 00:42:27,310 Seperti ... seperti santa Com atau ... 911 00:42:27,312 --> 00:42:28,578 Oh ya! Ya persis. 912 00:42:28,580 --> 00:42:30,347 Santa.Com. Iya nih. 913 00:42:30,348 --> 00:42:32,115 Kecuali nama itu sudah terdaftar 914 00:42:32,117 --> 00:42:34,317 915 00:42:34,318 --> 00:42:36,518 Banyak anak mengirim saya daftar natal mereka dalam format baru ini 916 00:42:36,521 --> 00:42:38,054 Saya merasa sangat nyaman. 917 00:42:38,056 --> 00:42:40,090 Inilah rencananya 918 00:42:40,091 --> 00:42:42,125 Baik. Saya hack ke komputer di giring, 919 00:42:42,127 --> 00:42:43,826 Saya mengesampingkan program penerbangan-kontrol, 920 00:42:43,828 --> 00:42:45,361 Dan aku membawa anak anjing itu kembali 921 00:42:45,363 --> 00:42:46,629 Seperti yang terlatih merpati pos. 922 00:42:46,631 --> 00:42:49,666 OK mari kita pergi. 923 00:42:49,668 --> 00:42:51,634 Pergi? Dimana? 924 00:42:51,636 --> 00:42:53,403 Ke toko komputer 925 00:42:53,405 --> 00:42:54,737 Semua komputer di rumah kita 926 00:42:54,739 --> 00:42:56,506 Terlalu lemah untuk pekerjaan ini, 927 00:42:56,508 --> 00:42:59,542 Tapi mereka punya yang baru loumax 2327 ... 928 00:42:59,544 --> 00:43:02,078 Yang paling kuat desktop di dunia 929 00:43:02,080 --> 00:43:03,846 Hebat. Ayo pergi. 930 00:43:03,848 --> 00:43:07,216 Um, Anda tahu, kamu bisa menyetir kan? 931 00:43:07,218 --> 00:43:08,551 Tentu saja saya bisa. 932 00:43:08,553 --> 00:43:10,753 Mana orang tua Anda taman giring mereka? 933 00:43:10,755 --> 00:43:14,657 Baik. Apa kita seharusnya lakukan sekarang 934 00:43:14,659 --> 00:43:17,393 Kaitlin: Ok, sampai lampu. 935 00:43:17,395 --> 00:43:19,362 Baik dan mudah. Baik dan mudah. 936 00:43:19,364 --> 00:43:20,463 Tepat sampai ... 937 00:43:20,465 --> 00:43:21,764 Kamu tidak harus berhenti 938 00:43:21,766 --> 00:43:24,267 Teruskan, sampai lampu. 939 00:43:24,269 --> 00:43:26,169 Sampai ke cahaya. 940 00:43:26,171 --> 00:43:27,370 Anda tidak harus berhenti lagi. 941 00:43:27,372 --> 00:43:29,505 Ayolah. Santa ... 942 00:43:29,507 --> 00:43:30,707 Kamu akan pergi Kamu akan pergi 943 00:43:30,709 --> 00:43:33,343 Tidak tidak! Belok kanan. Belok kanan. 944 00:43:33,345 --> 00:43:34,744 Ambil kaki dari rem! 945 00:43:35,747 --> 00:43:37,347 Kamu terlalu cepat 946 00:43:37,349 --> 00:43:39,682 Danny: Uhh. Darrin, darrin, darrin. 947 00:43:39,684 --> 00:43:41,784 Apa yang bisa saya katakan, sobat? 948 00:43:41,786 --> 00:43:44,554 Anda harus memperhatikan amarah itu, 949 00:43:44,556 --> 00:43:50,326 Tapi sekarang ini tidak akan membuatmu apapun yang kurang marah, jadi ... 950 00:43:57,802 --> 00:43:59,802 Saya berharap saya selamat natal 951 00:43:59,804 --> 00:44:02,238 Saya berharap saya selamat natal 952 00:44:02,240 --> 00:44:04,641 Saya berharap saya selamat natal 953 00:44:04,643 --> 00:44:08,144 dan sofa chippendale 954 00:44:11,750 --> 00:44:13,416 Paman nick Oh! 955 00:44:13,418 --> 00:44:15,551 Hah. Yow! D! 956 00:44:15,553 --> 00:44:17,220 Eh, bagaimana kamu bisa sampai disini? 957 00:44:17,222 --> 00:44:18,621 Nah, saya naik melalui jendela di atas. 958 00:44:18,623 --> 00:44:19,623 Oh. 959 00:44:19,624 --> 00:44:21,758 Uh, tunggu sebentar. 960 00:44:22,827 --> 00:44:24,260 Eh, dimana hadiah darrin? 961 00:44:24,262 --> 00:44:25,945 Aku punya ... aku punya ide yang lebih baik 962 00:44:25,946 --> 00:44:27,629 Uh, nah, belum menyampaikannya 963 00:44:27,632 --> 00:44:31,367 Apa yang telah kamu lakukan di sini begitu lama, lalu? 964 00:44:31,369 --> 00:44:32,402 Oh, maksudmu, di sini? 965 00:44:32,404 --> 00:44:33,936 Ya. 966 00:44:33,938 --> 00:44:35,405 Ya, istirahat kamar mandi. 967 00:44:35,407 --> 00:44:36,773 Anda tahu, semua lepas landas dan mendarat, 968 00:44:36,775 --> 00:44:38,675 Anda tahu, hanya ... 969 00:44:38,677 --> 00:44:41,511 ya, baiklah, eh, disini 970 00:44:41,513 --> 00:44:42,712 Anda memiliki sedikit bally? 971 00:44:42,714 --> 00:44:43,746 Zap itu 972 00:44:43,748 --> 00:44:45,948 Baiklah. Menyingkir. 973 00:44:55,560 --> 00:44:56,959 Tas punching 974 00:44:56,961 --> 00:44:59,429 Ya, ya, ya 975 00:44:59,431 --> 00:45:01,764 Nah, lihat, anak ini, darrin, 976 00:45:01,766 --> 00:45:04,333 Catatan sekolahnya mengatakan bahwa dia, um, 977 00:45:04,335 --> 00:45:05,468 Dia telah bertengkar, 978 00:45:05,470 --> 00:45:07,770 Dan kurasa dia bisa pon pada hal ini 979 00:45:07,772 --> 00:45:08,971 Alih-alih anak-anak lain, 980 00:45:08,973 --> 00:45:11,274 Anda tahu, seperti, menyalurkan kemarahannya 981 00:45:11,276 --> 00:45:13,710 Ke dalam latihan yang sehat. 982 00:45:13,712 --> 00:45:15,745 Begitulah kerennya, dan, sayangku. 983 00:45:15,747 --> 00:45:17,981 Ya? Ya. 984 00:45:17,982 --> 00:45:20,216 Jalan Anda hanya melihat masa lalu semua sampah di permukaan 985 00:45:20,218 --> 00:45:22,318 Dan melihat orang ini potensi. Ya. 986 00:45:22,320 --> 00:45:25,221 Beberapa anak butuh istirahat. 987 00:45:25,223 --> 00:45:28,324 Anak-anak butuh sedikit perhatian ekstra, 988 00:45:28,326 --> 00:45:29,926 Sedikit pemikiran ekstra. 989 00:45:29,928 --> 00:45:32,995 Bawa saya. 990 00:45:32,997 --> 00:45:36,566 Anda tahu, kapan saya, Saya tidak tahu, tentang usia Anda, 991 00:45:36,568 --> 00:45:38,401 Yang pernah saya minta adalah satu hal. 992 00:45:38,403 --> 00:45:39,769 Kamu tahu apa itu 993 00:45:39,771 --> 00:45:41,537 Hmm? 994 00:45:41,539 --> 00:45:45,875 Sebuah custom-made, jimi hendrix-ditandatangani gitar 6 senar listrik 995 00:45:45,877 --> 00:45:50,246 Dengan fingerboard eboni dari toko musak mccusack. 996 00:45:50,248 --> 00:45:51,380 Ha ha ha. 997 00:45:51,382 --> 00:45:52,815 Wowwww! 998 00:45:52,817 --> 00:45:57,520 Yang paling cantik gitar rock and roll Di dalam dunia. 999 00:45:57,522 --> 00:45:59,388 Setiap tahun saya akan memintanya, 1000 00:45:59,390 --> 00:46:02,892 Dan setiap tahun, itu tidak di bawah pohon. 1001 00:46:02,894 --> 00:46:05,294 Maksudku, tidak seperti itu orang-orang tidak mampu membelinya. 1002 00:46:05,296 --> 00:46:07,530 Ayahmu punya segalanya dia pernah menginginkannya 1003 00:46:07,532 --> 00:46:11,033 Set kimiawi, teleskop, mikroskop, makroskop. 1004 00:46:13,505 --> 00:46:15,972 Bagaimanapun, dia baik, 1005 00:46:15,974 --> 00:46:18,674 Dan aku nakal. 1006 00:46:18,676 --> 00:46:21,410 Maksudku, tidak nakal nakal, 1007 00:46:21,412 --> 00:46:25,314 Anda tahu, hanya jenis nakal normal. 1008 00:46:26,718 --> 00:46:28,551 Ah. 1009 00:46:28,553 --> 00:46:30,553 Dan kamu tahu, Jika Anda berada di belakang saat itu, 1010 00:46:30,555 --> 00:46:32,789 Membuat hadiah natal keputusan, 1011 00:46:32,791 --> 00:46:35,625 Saya mungkin akan tur dengan batu sekarang 1012 00:46:35,627 --> 00:46:37,026 Ya? 1013 00:46:37,028 --> 00:46:38,961 Oh ya. 1014 00:46:38,963 --> 00:46:41,297 Saya baik, man, 1015 00:46:41,299 --> 00:46:45,568 Tapi dengan peralatan yang tepat, Aku bisa saja hebat. 1016 00:46:48,339 --> 00:46:51,507 Bagaimanapun, 1017 00:46:51,509 --> 00:46:52,842 Siap? 1018 00:46:52,844 --> 00:46:54,343 Ya. 1019 00:46:57,048 --> 00:46:59,415 Apa? 1020 00:46:59,417 --> 00:47:00,550 Tidak ada. 1021 00:47:00,552 --> 00:47:01,584 Maksudku, kamu hanya ... 1022 00:47:01,586 --> 00:47:04,020 Anda terlihat agak kental. 1023 00:47:04,022 --> 00:47:06,222 Yah begitulah. 1024 00:47:06,223 --> 00:47:08,423 Kue dan susu, kue dan susu, kemanapun kita pergi 1025 00:47:08,426 --> 00:47:09,926 Tak heran santa memiliki masalah berat. 1026 00:47:09,928 --> 00:47:11,694 Ayolah. 1027 00:47:15,867 --> 00:47:17,834 Ya, 1, 2, turun 1028 00:47:17,836 --> 00:47:19,802 waktu Natal akan meniup pikiran anda 1029 00:47:19,804 --> 00:47:22,071 Karena itu semua baik 1030 00:47:22,073 --> 00:47:24,340 Sinterklas akan mencarimu 1031 00:47:24,342 --> 00:47:25,608 jika kamu sudah baik 1032 00:47:25,610 --> 00:47:26,843 aw, ya 1033 00:47:26,845 --> 00:47:28,477 waktu Natal akan meniup pikiranmu ... 1034 00:47:28,479 --> 00:47:29,946 Kaitlin: Uh ... 1035 00:47:29,948 --> 00:47:34,650 Sinterklas, kurasa tidak itu mengambil jalan pintas adalah ide bagus. 1036 00:47:34,652 --> 00:47:36,485 Kenapa tidak? 1037 00:47:36,487 --> 00:47:37,854 Hanya firasat saja. 1038 00:47:37,856 --> 00:47:39,822 Omong kosong. 1039 00:47:39,824 --> 00:47:41,757 Permisi, anak laki-laki. 1040 00:47:43,661 --> 00:47:46,696 Santa: Maukah kau memindahkan kendaraanmu 1041 00:47:48,499 --> 00:47:49,899 Saya tidak berpikir mereka mendengar saya. 1042 00:47:49,901 --> 00:47:53,803 Kurasa mereka mendengarmu, santa. 1043 00:47:54,839 --> 00:47:56,505 Ya Tuhan. 1044 00:48:04,883 --> 00:48:05,915 Kaitlin, apa yang kamu lakukan? 1045 00:48:05,917 --> 00:48:08,918 Saya pikir anak ini ingin bicara. 1046 00:48:10,788 --> 00:48:12,955 Uh oh. 1047 00:48:12,957 --> 00:48:14,924 Baiklah, baiklah. 1048 00:48:14,926 --> 00:48:16,959 Apa yang kita punya di sini? 1049 00:48:16,961 --> 00:48:19,395 Sinterklas dan elf kecilnya. 1050 00:48:19,397 --> 00:48:20,763 Ha ha ha! Yang terhormat, tidak. 1051 00:48:20,765 --> 00:48:22,915 Ini bukan elf. 1052 00:48:22,916 --> 00:48:25,066 Elf sebenarnya makhluk yang lebih pendek dengan telinga runcing, 1053 00:48:25,069 --> 00:48:26,669 Nakal dan tidak taat, 1054 00:48:26,671 --> 00:48:28,004 Tapi secara inheren baik. 1055 00:48:29,440 --> 00:48:31,173 Kamu mencoba untuk bermain permainan dengan saya, sobat? 1056 00:48:31,175 --> 00:48:32,909 Apakah Anda ingin bermain game? 1057 00:48:32,911 --> 00:48:34,176 Baiklah. 1058 00:48:36,814 --> 00:48:37,814 Apa? 1059 00:48:37,815 --> 00:48:38,948 Santa: apakah ini beberapa permainan baru 1060 00:48:38,950 --> 00:48:40,716 Saya tidak sadar? 1061 00:48:40,718 --> 00:48:42,919 Kaitlin: Ya, Ini disebut "kita dalam masalah besar "permainan. 1062 00:48:42,921 --> 00:48:44,487 Oh sayang. Ini adalah anak laki-laki nakal. 1063 00:48:44,489 --> 00:48:46,756 Iya itu mereka. 1064 00:48:46,758 --> 00:48:47,957 Berhenti, anak laki-laki! 1065 00:48:47,959 --> 00:48:49,825 Anak laki-laki, anak laki laki 1066 00:48:49,827 --> 00:48:51,978 Kembali kesini! 1067 00:48:51,979 --> 00:48:54,130 Santa! Tidak! Kembali! Tidak! Jangan tutup pintunya! 1068 00:48:54,132 --> 00:48:55,431 Sekarang, anak laki-laki. 1069 00:48:55,433 --> 00:48:56,966 Anak laki-laki, anak laki-laki, anak laki 1070 00:48:56,968 --> 00:48:58,567 Tagger: Oh, orang besar! 1071 00:48:58,569 --> 00:48:59,869 Hei, pria besar, Ayo lihat apa yang kamu dapatkan! 1072 00:48:59,871 --> 00:49:01,137 Tagger kedua: Lihatlah pria itu. 1073 00:49:01,139 --> 00:49:04,440 Sekarang, Nak, saya tidak mau ada masalah. 1074 00:49:04,442 --> 00:49:06,575 Maaf, sobat, menyebabkan masalah apa yang kamu dapatkan. 1075 00:49:06,577 --> 00:49:08,044 Sekarang ayo. 1076 00:49:08,046 --> 00:49:10,880 Aku tidak mau harus melakukan ini, tapi ... 1077 00:49:11,749 --> 00:49:14,717 Ohh, kita dalam masalah. 1078 00:49:14,719 --> 00:49:16,485 Tagger: Ha ha ha, kamu pasti becanda, kanan? 1079 00:49:16,487 --> 00:49:18,020 Hahahaha! 1080 00:49:18,022 --> 00:49:19,305 Apakah orang ini nyata? 1081 00:49:19,306 --> 00:49:20,589 Baiklah, Ayolah. Ayo lihat apa yang kamu punya, ya? 1082 00:49:20,591 --> 00:49:21,591 Ayo ayo ayo! 1083 00:49:21,592 --> 00:49:22,792 Seperti itu, ya? 1084 00:49:24,595 --> 00:49:25,728 Ayo, kamu akan mengambil pukulan atau apa? 1085 00:49:25,730 --> 00:49:27,029 Ayo ayo! 1086 00:49:27,031 --> 00:49:28,497 Orang ini nyata? 1087 00:49:28,499 --> 00:49:30,066 Hahahaha! Ha ha ha ha ha. 1088 00:49:30,068 --> 00:49:31,734 Sekarang potong itu. 1089 00:49:34,005 --> 00:49:35,005 Sekarang bawa! 1090 00:49:35,006 --> 00:49:36,172 Ayo pergi! 1091 00:49:37,575 --> 00:49:38,741 Ini dia. 1092 00:49:40,645 --> 00:49:43,479 Kitchy-kitchy coo! Hahahaha! 1093 00:49:44,749 --> 00:49:47,550 Baiklah, itu tidak lucu, kamu tahu! 1094 00:49:47,552 --> 00:49:48,751 Baiklah, ayo 1095 00:49:49,921 --> 00:49:52,021 Tagger: Ayo, Anda bisa membawanya, Dapatkan dia! 1096 00:49:54,892 --> 00:49:57,793 Kotor-ootchy-ootchy! 1097 00:50:01,265 --> 00:50:03,699 Santa: kamu memberi? Anda memberikan? 1098 00:50:03,701 --> 00:50:05,901 Saya berikan, saya berikan, saya berikan, saya berikan! 1099 00:50:09,007 --> 00:50:10,773 Kamu salah satu pengejar yang tangguh, man! 1100 00:50:10,775 --> 00:50:12,274 Ho ho ho ho ho. 1101 00:50:12,276 --> 00:50:14,276 Aku bersumpah, kalian Beritahu siapa saja tentang ini, 1102 00:50:14,278 --> 00:50:15,878 Dan kau akan berurusan denganku! 1103 00:50:15,880 --> 00:50:17,780 Dan aku tidak menggelitik! 1104 00:50:17,782 --> 00:50:19,248 Anda baik-baik saja, anjing. 1105 00:50:20,518 --> 00:50:22,752 Ya, bagaimana ya ingin bergabung dengan kru saya? 1106 00:50:22,754 --> 00:50:25,187 Ho. Itu sangat ramah kamu, 1107 00:50:25,189 --> 00:50:26,922 Tapi, eh, kita harus pergi. 1108 00:50:26,924 --> 00:50:28,591 Seperti yang saya katakan, kita punya bisnis untuk melakukan 1109 00:50:28,593 --> 00:50:30,059 Seharusnya tidak mengemudi di sekitar sini, man 1110 00:50:30,061 --> 00:50:32,128 Ada bermacam macam dari creep berjalan sekitar, kamu tahu 1111 00:50:32,130 --> 00:50:33,696 Apakah Anda memiliki gagasan yang lebih baik? 1112 00:50:51,282 --> 00:50:52,948 Ho ho ho ho ho. 1113 00:50:52,950 --> 00:50:55,051 Terima kasih, pablo. 1114 00:50:55,053 --> 00:50:57,620 Sekarang kalian anak laki-laki periksa stokingmu besok 1115 00:50:57,622 --> 00:50:59,021 Dan lihat apa yang dibawa oleh santa. 1116 00:50:59,023 --> 00:51:02,324 Tagger: Tepat di, santa. 1117 00:51:06,864 --> 00:51:08,664 Ho ho ho ho ho. 1118 00:51:08,666 --> 00:51:12,134 Jenis penangkapan. Ha ha ha ha ha. 1119 00:51:19,110 --> 00:51:22,845 Wow. Albert akan menyukainya 1120 00:51:26,918 --> 00:51:28,717 Peter: Ayolah, santa. 1121 00:51:30,588 --> 00:51:31,720 Kamu terlambat! 1122 00:51:31,722 --> 00:51:34,156 Eh, apakah aku Uh ... 1123 00:51:34,158 --> 00:51:35,758 Banyak kebaikan yang Anda lakukan sekarang. 1124 00:51:35,759 --> 00:51:37,359 aku membutuhkanmu untuk terburu-buru terakhir sore ini, 1125 00:51:37,361 --> 00:51:39,028 Tidak pada waktu tutup. 1126 00:51:39,029 --> 00:51:40,696 Jangan berpikir aku tidak akan melaporkan ini ke perwakilan serikat pekerja Anda 1127 00:51:40,698 --> 00:51:42,176 Nah, sebenarnya, 1128 00:51:42,177 --> 00:51:43,655 Aku lebih seorang independen kontraktor. 1129 00:51:43,656 --> 00:51:45,134 Lain kali Aku butuh pria besar dengan pengalaman komputer, 1130 00:51:45,136 --> 00:51:46,869 Aku akan menaruh bantal di bawah bajuku 1131 00:51:46,871 --> 00:51:50,039 Kaitlin: Um, permisi, Pak, tapi bisakah kamu menunjukkan padaku 1132 00:51:50,041 --> 00:51:52,274 Dimana loumax 2327-an apakah? 1133 00:51:52,276 --> 00:51:54,877 Nah, teruskan dan tunjukkan padanya. 1134 00:51:54,879 --> 00:51:56,745 Lorong 2. 1135 00:51:56,747 --> 00:51:59,849 Oh, heh. Begini. 1136 00:51:59,851 --> 00:52:01,050 Ugh. 1137 00:52:01,052 --> 00:52:03,052 Temps. 1138 00:52:19,770 --> 00:52:21,270 Danny: aku mengerti sebuah ide bagus. 1139 00:52:21,272 --> 00:52:22,972 Mengapa kita tidak pergi? untuk para tunawisma berlindung? 1140 00:52:22,974 --> 00:52:24,840 Lulus beberapa barang di sana. 1141 00:52:24,842 --> 00:52:26,075 Penampungan tuna wisma? 1142 00:52:26,077 --> 00:52:28,110 Mereka tidak punya apa-apa ... 1143 00:52:28,112 --> 00:52:31,147 Jadi, ya, kita harus ke sana. 1144 00:52:31,149 --> 00:52:32,948 Kanan. Aku bersamamu... 1145 00:52:32,950 --> 00:52:35,985 Atau ... Atau ... Hei, inilah ide bagus. 1146 00:52:35,987 --> 00:52:38,187 Kenapa tidak kita? hanya memperbesar ke rumah vanderlip 1147 00:52:38,189 --> 00:52:42,024 Dan menyebarkan beberapa sihir natal disana 1148 00:52:42,026 --> 00:52:44,226 Nah, tidak akan ada jadilah anak-anak di sana 1149 00:52:44,228 --> 00:52:46,862 Hanya segerombolan orang dewasa 1150 00:52:46,864 --> 00:52:48,697 Dengan pakaian dan permata mewah, 1151 00:52:48,699 --> 00:52:49,999 Memiliki pesta atau semacamnya. 1152 00:52:50,001 --> 00:52:51,001 Ya. 1153 00:52:51,002 --> 00:52:52,085 Mereka punya lebih dari yang mereka butuhkan. 1154 00:52:52,086 --> 00:52:53,169 Mengapa kita menginginkannya? memberi mereka lebih banyak? 1155 00:52:53,171 --> 00:52:55,070 Yah, kita tidak akan melakukannya. 1156 00:52:55,072 --> 00:52:57,940 Tapi, Anda lihat, itu ... Itu idenya, danny. 1157 00:52:57,942 --> 00:53:00,409 Dengar, mereka mungkin akan punya semacam pesta besar, bukan? 1158 00:53:00,411 --> 00:53:03,045 Dengan kaviar, daging sapi panggang, semua hiasannya 1159 00:53:03,047 --> 00:53:04,313 Saya kira, ya 1160 00:53:04,315 --> 00:53:08,050 Jadi, di sinilah kita kalah klausa fogi tua itu. 1161 00:53:08,052 --> 00:53:10,920 Kami menyalakan makan malam. Ah ha ha ha 1162 00:53:10,922 --> 00:53:12,454 Ya, kita biarkan orang kaya melihat 1163 00:53:12,456 --> 00:53:14,223 Hidup apa sangat suka untuk perubahan 1164 00:53:14,225 --> 00:53:16,825 Sementara pada saat bersamaan, Bawa sedikit natal bersorak 1165 00:53:16,827 --> 00:53:17,993 Untuk yang tertindas. 1166 00:53:17,995 --> 00:53:20,129 Itu ide bagus! 1167 00:53:20,131 --> 00:53:23,065 Man, kamu adalah santa yang hebat. 1168 00:53:23,067 --> 00:53:24,900 Saya coba. 1169 00:53:30,474 --> 00:53:34,143 Bayi ini adalah keadaan seni. 1170 00:53:34,145 --> 00:53:37,213 Loumax 2327s ... 1171 00:53:37,215 --> 00:53:41,250 Ini yang paling komputer rumah yang kuat pernah dikandung, 1172 00:53:41,252 --> 00:53:45,054 Dengan 1,2 tetrabyte perangkat keras 1173 00:53:45,056 --> 00:53:47,089 Dan prosesor 6 gigahertz 1174 00:53:47,091 --> 00:53:49,825 Dan 512 MB ram. 1175 00:53:55,166 --> 00:53:57,399 Kaitlin, ada seseorang yang datang. 1176 00:53:57,401 --> 00:53:58,801 Lakukan sesuatu! 1177 00:53:58,803 --> 00:54:00,502 Jika mereka menangkap kita, mereka akan mengusir kita 1178 00:54:00,504 --> 00:54:02,137 Hmm. 1179 00:54:14,452 --> 00:54:16,185 Peter: Permisi tuan. 1180 00:54:16,187 --> 00:54:18,020 Hei, apa kalian semua melakukan di sana? 1181 00:54:18,022 --> 00:54:21,056 Tidak ada. saya harus pergi ke kamar mandi. 1182 00:54:21,058 --> 00:54:22,791 Jadi pergilah. 1183 00:54:22,793 --> 00:54:24,927 Bisakah kamu membawa saya 1184 00:54:24,929 --> 00:54:28,030 Hei, aku bukan ayahmu, anak kecil. 1185 00:54:28,032 --> 00:54:31,200 Kurasa aku akan memilikinya Untuk melakukannya di sini, kalau begitu. 1186 00:54:31,202 --> 00:54:34,470 Tidak tidak. Tidak disana Kamu apa, kacang 1187 00:54:34,472 --> 00:54:37,306 Ayolah, Akan kutunjukkan padamu dimana. 1188 00:54:38,175 --> 00:54:40,442 Dia menciptakan pengalihan perhatian. 1189 00:54:40,444 --> 00:54:42,878 Besar. 1190 00:54:42,880 --> 00:54:45,281 Baik. Itu harus dilakukan. 1191 00:54:45,283 --> 00:54:49,451 Sekarang, tekan tombol on dan harapan. 1192 00:54:49,453 --> 00:54:52,821 Komputer: Ini ... 1193 00:54:52,823 --> 00:54:57,126 Baik. Mari kita bertengkar sebuah giring. 1194 00:55:05,569 --> 00:55:10,105 Ya, hidup akhirnya memotong kita anak nakal istirahat, ya, danny? 1195 00:55:10,107 --> 00:55:11,940 Kami mungkin saja keluar di atas saat ini ... 1196 00:55:11,942 --> 00:55:14,209 Whoa! Mudah mudah. Sup panas 1197 00:55:14,211 --> 00:55:16,145 Ow. 1198 00:55:20,617 --> 00:55:22,817 Ya, pasti lakukan ini lagi tahun depan 1199 00:55:22,820 --> 00:55:24,186 Ya. Saya yakin saat itu, 1200 00:55:24,188 --> 00:55:26,121 Santa akan kembali di kontrol 1201 00:55:26,123 --> 00:55:29,191 Anda tidak pernah tahu dengan cedera kepala 1202 00:55:29,193 --> 00:55:31,560 Ya, kamu dan aku mungkin saja untuk mengambil alih pertunjukan ini 1203 00:55:31,562 --> 00:55:33,028 Selama bertahun-tahun yang akan datang, temanku. 1204 00:55:34,865 --> 00:55:37,966 Ada rumah besar. 1205 00:55:37,968 --> 00:55:39,468 Oh ya. 1206 00:55:42,940 --> 00:55:43,940 Danny: siap? 1207 00:55:43,941 --> 00:55:44,973 Ya. 1208 00:55:44,975 --> 00:55:46,842 Mari bawa dia masuk 1209 00:55:48,346 --> 00:55:50,979 Danny, mudah. Ini bukan percikan gunung. 1210 00:55:50,981 --> 00:55:53,382 Tapi saya tidak melakukan itu Apa? 1211 00:55:53,384 --> 00:55:54,416 Aku kehilangan kendali. 1212 00:55:54,418 --> 00:55:56,285 Ada orang lain kemudi giring 1213 00:55:56,287 --> 00:55:58,087 Nah, siapa ?! 1214 00:55:58,089 --> 00:56:01,590 Kaitlin: Oh! Itu pasti mereka. 1215 00:56:01,592 --> 00:56:03,192 Ok, danny. 1216 00:56:03,194 --> 00:56:06,528 Mari kita tunjukkan siapa di kursi pengemudi. 1217 00:56:06,530 --> 00:56:08,864 Danny dan nick: Whoa-oh-oh! 1218 00:56:08,866 --> 00:56:10,466 Aaah 1219 00:56:10,468 --> 00:56:11,867 Biarkan aku memilikinya! 1220 00:56:11,869 --> 00:56:13,469 Danny: tidak, tidak, itu tidak akan berhasil 1221 00:56:13,471 --> 00:56:18,440 Keduanya: Whoa! 1222 00:56:18,442 --> 00:56:20,342 Seseorang diretas ke dalam sistem kami 1223 00:56:20,344 --> 00:56:21,610 Mereka menerbangkan giring kami. 1224 00:56:23,347 --> 00:56:26,014 Whoa! Apa 1225 00:56:26,016 --> 00:56:27,416 Apa yang baru saja terjadi? 1226 00:56:27,418 --> 00:56:28,917 Siapa pun yang melakukan ini sudah berhasil 1227 00:56:28,919 --> 00:56:32,121 Jauh lebih kuat komputer dari kita. 1228 00:56:32,123 --> 00:56:34,189 Whoa! 1229 00:56:34,191 --> 00:56:35,524 Nick: Apa yang kita lakukan sekarang? 1230 00:56:35,526 --> 00:56:37,059 Tahan! Ide bagus! 1231 00:56:37,061 --> 00:56:38,560 Ok, aku tahu 1232 00:56:38,562 --> 00:56:40,996 Saya akan memasukkan koordinatnya untuk rumahku 1233 00:56:40,998 --> 00:56:43,031 Sinterklas: Sebaiknya kamu cepat-cepat. 1234 00:56:43,033 --> 00:56:45,667 Danny: Ok, ini dia ide bodoh 1235 00:56:45,669 --> 00:56:47,469 Nick: Saya sedang mendengarkan. 1236 00:56:47,471 --> 00:56:49,238 Kita bisa... 1237 00:56:49,240 --> 00:56:50,539 Potong power off, 1238 00:56:50,541 --> 00:56:52,374 Lalu lempar kembali dengan cepat. 1239 00:56:52,376 --> 00:56:54,810 Itu akan menghentikan sinyal, 1240 00:56:54,811 --> 00:56:57,245 Tapi bisa juga juga melakukan beberapa kerusakan ke hard drive 1241 00:56:57,248 --> 00:56:59,047 Siapa yang peduli dengan harddisk? 1242 00:56:59,049 --> 00:57:00,916 Itu satu-satunya pilihan kami. Ayo kita lakukan sekarang 1243 00:57:00,918 --> 00:57:03,619 Karena kita tepat di atas mansion Pergi. 1244 00:57:05,156 --> 00:57:13,156 Keduanya: Aaaaaaah! 1245 00:57:14,565 --> 00:57:17,065 Bukankah menurutmu ini tentang waktu kita menyalakannya kembali ?! 1246 00:57:17,067 --> 00:57:20,469 Saya mencoba! Saya mencoba! 1247 00:57:20,471 --> 00:57:24,706 Iya nih! Ah ha ha ha ha! 1248 00:57:24,708 --> 00:57:27,276 Kamu melakukannya Whoo-hoo! 1249 00:57:27,278 --> 00:57:31,146 Baik. Kami masih terjatuh, tapi tidak secepat 1250 00:57:31,148 --> 00:57:33,215 Ok, mudah, sekarang. Mudah. 1251 00:57:33,217 --> 00:57:35,317 Baiklah. Aku tahu. Saya mendapatkannya. 1252 00:57:35,319 --> 00:57:36,351 Jangan khawatir, jangan khawatir. 1253 00:57:36,353 --> 00:57:38,020 Mudah! 1254 00:57:38,022 --> 00:57:41,423 Aku mengerti, aku mengerti. Aku seorang ace 1255 00:57:41,425 --> 00:57:45,227 Baik. Baik. Kami aman 1256 00:57:45,229 --> 00:57:47,296 Saya hampir kehilangan kue saya. 1257 00:57:47,298 --> 00:57:50,165 Bolehkah kita? Sementara supnya masih panas. 1258 00:57:57,508 --> 00:58:00,242 Aku tidak percaya aku kehilangan mereka. 1259 00:58:00,244 --> 00:58:03,679 Aku memilikinya tepat di tanganku. 1260 00:58:03,681 --> 00:58:05,380 Anda tahu, saya kira itu hanya mungkin 1261 00:58:05,382 --> 00:58:07,182 Bahwa adikku mungkin lebih pintar 1262 00:58:07,184 --> 00:58:09,251 Daripada aku memberinya pujian untuknya. 1263 00:58:11,055 --> 00:58:12,988 Tidak 1264 00:58:12,990 --> 00:58:14,523 Itu dia. 1265 00:58:14,525 --> 00:58:16,658 Saudaramu telah mencuri giring saya 1266 00:58:16,660 --> 00:58:19,761 Dia jelas di cahoots dengan pamanmu itu 1267 00:58:19,763 --> 00:58:23,398 Dia ada di daftar nakal Untuk kehidupan. 1268 00:58:23,400 --> 00:58:25,167 Tapi itu tidak adil. 1269 00:58:25,169 --> 00:58:27,135 Kamu tidak tahu danny, santa 1270 00:58:27,137 --> 00:58:30,239 Dia tidak akan mencurinya. Pasti ada alasannya. 1271 00:58:30,241 --> 00:58:32,241 Dan saya mungkin akan menelepon 1272 00:58:32,243 --> 00:58:35,143 Untuk teman lama saya, kelinci Paskah 1273 00:58:35,145 --> 00:58:38,480 Satu-satunya jalan pemuda itu akan Dapatkan telur di keranjangnya 1274 00:58:38,482 --> 00:58:41,083 Apakah jika dia meletakkannya sendiri? 1275 00:58:41,752 --> 00:58:43,785 Whoa. 1276 00:58:52,596 --> 00:58:54,763 Ohh, indah sekali. 1277 00:58:54,765 --> 00:58:56,565 Hmm. Ooh. 1278 00:58:56,567 --> 00:58:59,368 Apa yang kita punya di sini? 1279 00:58:59,370 --> 00:59:01,470 Junk. 1280 00:59:01,472 --> 00:59:04,039 Kamu harus malu dari dirimu sendiri. 1281 00:59:05,743 --> 00:59:07,409 Sedikit lebih awal 1282 00:59:10,281 --> 00:59:12,381 Ups! 1283 00:59:12,383 --> 00:59:14,750 Ohh, suka nicky. 1284 00:59:14,752 --> 00:59:16,919 Boop! 1285 00:59:16,920 --> 00:59:19,087 Roop-boop-do-do-be-doo do-do-de-doodly-doo 1286 00:59:19,089 --> 00:59:22,124 Hmm ... Hmm ... Ehh. 1287 00:59:22,126 --> 00:59:25,260 Oh. Ya ya. 1288 00:59:25,262 --> 00:59:27,596 Baik. 1289 00:59:27,598 --> 00:59:31,099 Masih ada sesuatu yang salah dengan ansambel 1290 00:59:31,101 --> 00:59:32,467 Oh! 1291 00:59:32,469 --> 00:59:34,369 Tentu saja. Kalung. 1292 00:59:34,371 --> 00:59:35,804 Izinkan saya. 1293 00:59:35,806 --> 00:59:39,741 Bagaimana itu terjadi di sana, besar d? 1294 00:59:39,743 --> 00:59:41,577 Danny: baik 1295 00:59:41,579 --> 00:59:42,611 Ha ha. 1296 00:59:42,613 --> 00:59:45,314 Saya juga! 1297 01:00:12,610 --> 01:00:14,509 Masih panas. 1298 01:00:17,448 --> 01:00:21,116 Blitzen suci 1299 01:00:26,190 --> 01:00:28,523 Berlian vanderlip 1300 01:00:28,525 --> 01:00:30,692 Tuangkan moi? 1301 01:00:30,694 --> 01:00:33,328 Ooh. 1302 01:00:33,330 --> 01:00:35,197 Oh-oh-oh. 1303 01:00:35,199 --> 01:00:39,835 Oh, ini adalah natal yang baik. 1304 01:00:39,837 --> 01:00:41,637 Permisi? 1305 01:00:41,639 --> 01:00:43,405 Maaf? 1306 01:00:43,407 --> 01:00:44,773 Mmwah. Oh! 1307 01:00:44,775 --> 01:00:47,476 Heh heh Mrs Vanderlip. 1308 01:00:47,478 --> 01:00:50,379 Tsk, tsk. Nakal nakal. 1309 01:00:51,682 --> 01:00:54,650 Oh, ini sungguh indah sekali. 1310 01:00:54,652 --> 01:00:56,685 Paman nick? 1311 01:00:56,687 --> 01:00:59,588 Apa yang sedang kamu lakukan? 1312 01:00:59,590 --> 01:01:01,456 Aku hanya berbaur. 1313 01:01:05,262 --> 01:01:09,698 Saya pikir disana adalah sesuatu yang mencurigakan tentang perut kentalmu 1314 01:01:09,700 --> 01:01:11,833 Ada barang di sana. 1315 01:01:12,703 --> 01:01:16,304 Barang? Barang apa 1316 01:01:34,491 --> 01:01:36,558 Uhh! 1317 01:01:41,765 --> 01:01:43,799 Barang itu. 1318 01:01:43,801 --> 01:01:48,303 Oh, ini, heh. 1319 01:01:49,339 --> 01:01:51,406 Ya, uh ... 1320 01:01:52,876 --> 01:01:56,211 Baiklah. Aku akan jujur ​​denganmu 1321 01:01:58,749 --> 01:02:00,982 Lihat, 1322 01:02:00,984 --> 01:02:03,719 Saya mengumpulkan barang untuk penggalangan dana amal 1323 01:02:03,721 --> 01:02:07,222 Untuk membantu melawan ... Hal buruk. 1324 01:02:11,995 --> 01:02:15,330 Aaaaaah! 1325 01:02:16,667 --> 01:02:18,500 Tidak! 1326 01:02:18,502 --> 01:02:20,502 Ohh! 1327 01:02:23,807 --> 01:02:27,242 Anda tidak perlu lagi berbaring. 1328 01:02:27,244 --> 01:02:30,746 Maksudku, aku tidak begitu padat. 1329 01:02:30,748 --> 01:02:36,618 Sepanjang malam ini semua menjadi satu setup besar dan gemuk. 1330 01:02:36,620 --> 01:02:39,988 Kamu menipu saya jadi kamu bisa mencuri barang. 1331 01:02:39,990 --> 01:02:42,891 Tidak. Danny 1332 01:02:42,893 --> 01:02:45,660 Dengar, hanya, eh ... 1333 01:02:47,531 --> 01:02:49,965 Ini adalah musim pemberian, bukan? 1334 01:02:49,967 --> 01:02:52,667 Sekarang, hanya ... saja menganggapnya sebagai ... seperti mereka 1335 01:02:52,669 --> 01:02:55,670 Memberikan kepada kurang beruntung, hmm? 1336 01:02:58,942 --> 01:03:01,009 Oh. Sini. 1337 01:03:01,011 --> 01:03:02,844 Punya stradivarius. 1338 01:03:02,846 --> 01:03:05,413 Ayo, ambillah! 1339 01:03:06,984 --> 01:03:09,985 Itu dia. 1340 01:03:09,987 --> 01:03:12,287 Dilakukan. 1341 01:03:13,423 --> 01:03:14,723 Baik. 1342 01:03:14,725 --> 01:03:16,424 Kamu benar. 1343 01:03:16,426 --> 01:03:19,027 Aku janji, tidak lebih. 1344 01:03:19,029 --> 01:03:23,398 Tidak, saya berarti Anda dan saya. Dilakukan. 1345 01:03:23,400 --> 01:03:24,699 Untuk selamanya 1346 01:03:28,539 --> 01:03:30,806 Ayolah. 1347 01:03:30,808 --> 01:03:32,340 Danny. 1348 01:03:32,342 --> 01:03:33,441 Heh heh heh. 1349 01:03:33,443 --> 01:03:34,976 Ini pamanmu. 1350 01:03:42,419 --> 01:03:45,453 Nick: Yo, d-man, dimana kamu pergi? 1351 01:03:45,455 --> 01:03:47,489 D! 1352 01:03:49,893 --> 01:03:51,059 Whoa, danny! 1353 01:03:51,061 --> 01:03:53,428 Danny, danny, danny. Tahan. 1354 01:03:53,430 --> 01:03:54,896 Ayolah. Hei, hei. 1355 01:03:54,898 --> 01:03:57,933 Ok, ok Baiklah. Kamu benar. 1356 01:03:57,935 --> 01:03:59,701 Aku akan menyamakan denganmu, oke? 1357 01:03:59,703 --> 01:04:05,373 Hanya saja aku sudah memilikinya masalah arus kas kecil. 1358 01:04:05,375 --> 01:04:10,812 Jadi ... jadi ini hanya jenis air pasang-me-over sekali dalam seumur hidup. 1359 01:04:10,814 --> 01:04:13,381 Maksudku, aku benar-benar tidak mau membuat terlalu banyak dari ini 1360 01:04:15,786 --> 01:04:18,787 Baiklah. Maafkan saya. Baik? 1361 01:04:18,789 --> 01:04:20,622 Maaf saya tidak memberitahu Anda, 1362 01:04:20,624 --> 01:04:23,892 Tapi, ayolah! Apa yang akan Anda katakan? 1363 01:04:23,894 --> 01:04:25,493 Saya akan berkata, "Jangan lakukan itu." 1364 01:04:25,495 --> 01:04:27,796 Lihat? Itu poin saya 1365 01:04:27,798 --> 01:04:30,732 Baik. Semuanya baik sekarang. 1366 01:04:31,969 --> 01:04:34,402 dimana sekarang? 1367 01:04:34,404 --> 01:04:37,105 Yah, aku akan kembali ke rumah, 1368 01:04:37,107 --> 01:04:40,375 Lihat apakah saya dapat benar-benar membantu santa. 1369 01:04:42,045 --> 01:04:44,446 Oh ya. Ya. 1370 01:04:44,448 --> 01:04:47,816 Ya benar. 1371 01:04:47,818 --> 01:04:49,651 Boleh juga. 1372 01:04:54,758 --> 01:04:57,158 Kamu tidak akan kembali dengan saya, kan? 1373 01:04:58,395 --> 01:05:00,662 Tidak, saya, eh, saya ... tidak. 1374 01:05:00,664 --> 01:05:02,964 Tidak, saya tidak berpikir itu ide bagus. 1375 01:05:02,966 --> 01:05:05,934 Ya, itulah yang kupikirkan. 1376 01:05:05,936 --> 01:05:08,503 Tapi hey. Kami akan pasti terhubung, oke? 1377 01:05:08,505 --> 01:05:10,405 Aku akan meneleponmu Kita akan terhubung. 1378 01:05:10,407 --> 01:05:12,073 Baik? Heh heh 1379 01:05:12,075 --> 01:05:14,976 Dan, sayangku Heh heh 1380 01:05:14,978 --> 01:05:17,812 Baiklah, sobat? 1381 01:05:17,814 --> 01:05:18,880 Danny? 1382 01:05:18,882 --> 01:05:20,415 Apa? 1383 01:05:22,052 --> 01:05:24,686 Hei, kita masih punya monaco, bukan 1384 01:06:13,203 --> 01:06:15,003 Sekarang apa? 1385 01:06:15,005 --> 01:06:16,204 Saya tidak tahu 1386 01:06:16,206 --> 01:06:19,140 Saya juga tidak. 1387 01:06:19,142 --> 01:06:23,478 Sepertinya natal sudah berakhir. 1388 01:06:26,650 --> 01:06:28,783 Bagaimana dengan kamu Bagaimana kamu akan sampai di rumah? 1389 01:06:28,785 --> 01:06:30,618 Itu pertanyaan yang bagus. 1390 01:06:30,620 --> 01:06:31,920 Itu akan mengambil beberapa mencari tahu, 1391 01:06:31,922 --> 01:06:33,888 Terimakasih untuk saudara nakalmu 1392 01:06:33,890 --> 01:06:36,024 Tapi danny tidak nakal. 1393 01:06:36,026 --> 01:06:37,192 Bukan dia. 1394 01:06:37,194 --> 01:06:39,728 Nah, dia sedang melakukannya imitasi yang bagus 1395 01:06:39,730 --> 01:06:42,163 Ok, tapi apa jika dia memberi kamu giring Anda kembali 1396 01:06:42,165 --> 01:06:43,848 Dan bilang dia minta maaf? 1397 01:06:43,849 --> 01:06:45,532 Maukah kamu tetap simpan dia pada daftar burukmu 1398 01:06:45,535 --> 01:06:47,068 Dan panggil kelinci itu? 1399 01:06:47,070 --> 01:06:48,837 Yah, mungkin tidak, 1400 01:06:48,839 --> 01:06:51,639 Tapi bukan begitu terlalu mungkin terjadi, sekarang, bukan? 1401 01:06:52,876 --> 01:06:54,709 Aaaaah! 1402 01:06:58,715 --> 01:07:00,515 Wha ... 1403 01:07:03,920 --> 01:07:06,054 Aku tahu kau akan kembali. 1404 01:07:06,056 --> 01:07:07,789 Uhh, hei. Peter? 1405 01:07:07,791 --> 01:07:08,923 Danny, 1406 01:07:08,925 --> 01:07:12,060 Santa benar-benar marah padamu. 1407 01:07:12,062 --> 01:07:15,597 Ya, aku punya firasat dia mungkin 1408 01:07:15,599 --> 01:07:20,001 Nah, apa yang kamu punya? untuk mengatakan sendiri sekarang, danny 1409 01:07:20,003 --> 01:07:22,604 Uh ... 1410 01:07:22,606 --> 01:07:24,205 Selamat Natal? 1411 01:07:34,051 --> 01:07:36,184 Sebuah obeng. 1412 01:07:36,186 --> 01:07:37,886 Obeng. 1413 01:07:41,258 --> 01:07:43,058 Solder besi 1414 01:07:44,127 --> 01:07:45,693 Solder besi 1415 01:07:47,097 --> 01:07:49,064 Tang jarum-hidung 1416 01:07:51,735 --> 01:07:53,668 Jarum hidung tang. 1417 01:07:58,075 --> 01:07:59,674 Bagaimana kabarmu? 1418 01:08:01,078 --> 01:08:04,079 Aku bahkan tidak tahu kalau bisa perbaiki yang satu ini, danny. 1419 01:08:04,081 --> 01:08:06,047 Anda benar-benar melakukannya kali ini. 1420 01:08:11,121 --> 01:08:12,320 Kunci pas musim semi 1421 01:08:32,322 --> 01:08:13,855 Kunci pas musim semi 1422 01:08:33,143 --> 01:08:35,009 Santa? 1423 01:08:37,948 --> 01:08:40,115 Aku berutang maaf padamu 1424 01:08:41,685 --> 01:08:43,718 Maafkan saya. 1425 01:08:46,957 --> 01:08:50,692 Tapi aku ... aku tidak mencoba mencuri giring Anda 1426 01:08:52,963 --> 01:08:55,230 Saya harap Anda percaya saya. 1427 01:08:55,232 --> 01:08:58,967 Terus terang, Nak, saya tidak tahu apa yang harus dipercaya lagi 1428 01:09:04,207 --> 01:09:06,174 Paman saya nick ... 1429 01:09:06,176 --> 01:09:10,044 Dia ... dia tidak juga orang jahat ... 1430 01:09:10,046 --> 01:09:11,646 Saya kira. 1431 01:09:11,648 --> 01:09:14,649 Maksudku ... dia, eh ... 1432 01:09:14,651 --> 01:09:17,318 Dia baru saja mendapatkan a sedikit di atas nya kepala kali ini, 1433 01:09:17,320 --> 01:09:20,321 Dan ... dan kemudian begitu caranya ini. 1434 01:09:21,925 --> 01:09:23,191 Dia hanya, uh ... 1435 01:09:23,303 --> 01:09:24,659 Scammer 1436 01:09:24,661 --> 01:09:26,094 Ya. 1437 0109331010932433 Bagaimana rasanya menjadi satu scammed kali ini? 1438 01:09:35,205 --> 01:09:37,138 Tidak baik. 1439 01:09:46,683 --> 01:09:49,217 Nah, itu permainan bola, anak laki-laki 1440 01:09:49,219 --> 01:09:52,921 Tidak mungkin anak anjing ini akan pergi ke tempat lain dalam waktu dekat. 1441 01:09:52,923 --> 01:09:54,722 Hard drive Anda benar-benar digoreng. 1442 01:09:54,724 --> 01:09:56,357 Saya menganggapnya buruk? 1443 01:09:56,359 --> 01:09:58,026 Itu sangat buruk. 1444 01:09:58,028 --> 01:10:01,362 Dan toko komputer ditutup sepanjang hari besok. 1445 01:10:02,699 --> 01:10:04,699 Paling awal aku bisa membuatmu bangun 1446 01:10:04,701 --> 01:10:07,202 Suatu saat di tanggal 26. 1447 01:10:29,426 --> 01:10:31,259 Dia akan baik-baik saja. 1448 01:10:31,261 --> 01:10:33,995 Anak-anak pulih. Itulah yang mereka lakukan. 1449 01:10:33,997 --> 01:10:37,265 Dalam seminggu dia akan lupa tentang semuanya. 1450 01:10:37,267 --> 01:10:38,267 Hei. 1451 01:10:38,268 --> 01:10:40,001 Aku akan mengiriminya hadiah. 1452 01:10:40,003 --> 01:10:41,269 Sesuatu yang besar 1453 01:10:41,271 --> 01:10:42,737 Besar... 1454 01:10:42,739 --> 01:10:45,406 Mahal... 1455 01:10:45,408 --> 01:10:48,142 Benda. 1456 01:10:48,144 --> 01:10:50,812 Ohhh. 1457 01:10:56,419 --> 01:10:57,919 Hei. Hey sobat. 1458 01:10:57,921 --> 01:11:00,288 Kami melihat untuk 300 kenari jalan 1459 01:11:02,259 --> 01:11:05,026 Berapa jauh? 1460 01:11:13,970 --> 01:11:16,070 Ayo pergi. Itu harus berada di sekitar sini. 1461 01:11:16,072 --> 01:11:17,805 Bersiaplah untuk ini, eliot. 1462 01:11:17,807 --> 01:11:19,007 Waktu makan malam, anak laki-laki. 1463 01:11:19,009 --> 01:11:20,975 Oh ya! 1464 01:11:24,547 --> 01:11:27,448 Ho ho, asap suci, hampir saja. 1465 01:11:27,450 --> 01:11:28,983 Hahahaha! 1466 01:11:28,985 --> 01:11:31,052 Ohh ... 1467 01:11:33,890 --> 01:11:37,191 300 ... Walnut street? 1468 01:11:48,171 --> 01:11:49,937 Hei, santa. 1469 01:11:51,374 --> 01:11:54,208 Kamu masuk? 1470 01:11:56,079 --> 01:11:57,345 SAYA... 1471 01:11:59,983 --> 01:12:01,582 Selama bertahun-tahun ini, 1472 01:12:01,584 --> 01:12:05,353 Dan aku tidak pernah ketinggalan pengiriman natal sampai sekarang. 1473 01:12:06,856 --> 01:12:09,924 Tapi mungkin ini yang terbaik. 1474 01:12:09,926 --> 01:12:11,459 Mungkin itu akan membuat orang baik 1475 01:12:11,461 --> 01:12:13,828 Untuk mengetahui apa itu seperti tanpa santa 1476 01:12:13,830 --> 01:12:17,498 Mungkin memang begitu menghargai natal lebih. 1477 01:12:17,500 --> 01:12:20,535 Menghargai saya sedikit lagi. 1478 01:12:20,537 --> 01:12:22,403 Iya nih. 1479 01:12:22,405 --> 01:12:25,106 Mungkin aku akan mengambilnya saja beberapa tahun lagi. 1480 01:12:25,108 --> 01:12:27,508 Anda tidak bermaksud begitu? 1481 01:12:27,510 --> 01:12:29,143 Kenapa tidak? 1482 01:12:29,145 --> 01:12:32,180 Semua orang lain Sepertinya sedang berpikir hanya diri mereka sendiri. 1483 01:12:32,182 --> 01:12:34,349 Mungkin aku akan melakukannya menyerah dan bergabung dengan mereka! 1484 01:12:34,351 --> 01:12:38,853 Kenapa, mungkin aku akan ambil bangkai tua ini pastinya pergi ke florida, 1485 01:12:38,855 --> 01:12:41,856 Biarkan rudolph gosok tabir surya di punggung saya, 1486 01:12:41,858 --> 01:12:44,158 Sambil minum payung, 1487 01:12:44,160 --> 01:12:46,461 Dengarkan band baja, 1488 01:12:46,463 --> 01:12:50,298 Dan biarkan orang lain lakukan liburan angkat berat. 1489 01:12:50,300 --> 01:12:53,935 Anda pikir cokelat akan membuat saya terlihat lebih kurus? 1490 01:12:53,937 --> 01:12:55,903 Tapi tidak ada orang lain. 1491 01:12:55,905 --> 01:12:58,039 Kamu santa 1492 01:13:04,314 --> 01:13:07,281 Jangan khawatir, Nak. 1493 01:13:07,283 --> 01:13:09,550 Sinterklas sedikit tertekan. 1494 01:13:11,321 --> 01:13:14,322 Ini adalah salah satu dari hari-hari itu. 1495 01:13:14,324 --> 01:13:16,090 Segala sesuatu yang bisa salah 1496 01:13:16,092 --> 01:13:17,925 Apakah salah. 1497 01:13:17,927 --> 01:13:19,594 300 kenari jalan, tagihan! 1498 01:13:19,596 --> 01:13:20,895 Tagihan! Tagihan! Tagihan! Hentikan mobilnya! 1499 01:13:20,897 --> 01:13:21,996 Hentikan ... tagihan! Tagihan! 1500 01:13:21,998 --> 01:13:24,298 Dan masih salah. 1501 01:13:24,300 --> 01:13:26,100 Tagihan! Tagihan! 1502 01:13:26,102 --> 01:13:27,468 Menginjak rem! 1503 01:13:27,470 --> 01:13:29,604 Itulah terakhir kalinya Aku membiarkanmu menyetir, menagih. 1504 01:13:29,606 --> 01:13:30,938 Aku tidak bisa melihat apapun 1505 01:13:30,940 --> 01:13:32,440 Saya tidak peduli jika Anda tidak bisa melihat apapun 1506 01:13:32,442 --> 01:13:35,009 Itulah terakhir kalinya Aku membiarkanmu menyetir! 1507 01:13:35,011 --> 01:13:36,577 Keluar dari sini! Ayo pergi. 1508 01:13:36,579 --> 01:13:38,045 Ok, dimana dia 1509 01:13:38,047 --> 01:13:39,580 Ya, dimana nick wrigley, 1510 01:13:39,582 --> 01:13:41,516 Kebohongan, komputer-hacking pencuri kecil ?! 1511 01:13:41,518 --> 01:13:43,217 Dia tidak di sini. 1512 01:13:43,219 --> 01:13:45,219 Jangan memberi kita runaround sudah! 1513 01:13:45,221 --> 01:13:46,387 Kami tahu dia ada di sini! 1514 01:13:46,389 --> 01:13:47,488 Oh ya. Kami melacaknya 1515 01:13:47,490 --> 01:13:49,223 Dengan global posisi satelit. 1516 01:13:49,225 --> 01:13:51,025 Dan gps itu tidak berbohong. 1517 01:13:51,027 --> 01:13:53,227 Gps 1162? 1518 01:13:53,229 --> 01:13:54,362 Bill: kamu mengerti, cewek 1519 01:13:54,364 --> 01:13:56,364 Yah, dia ... Dia masih belum di sini. 1520 01:13:56,366 --> 01:13:58,266 Ok, siapa kamu orang? 1521 01:13:58,268 --> 01:13:59,534 Nick adalah paman kita. 1522 01:13:59,536 --> 01:14:02,336 Dia ada di sini, Tapi sekarang dia sudah pergi. Baik? 1523 01:14:02,338 --> 01:14:03,538 Jadi ... jadi teruskan saja. 1524 01:14:03,540 --> 01:14:04,939 Mendengarkan! 1525 01:14:04,941 --> 01:14:07,408 Kami sudah menyetir sepanjang malam 1526 01:14:07,410 --> 01:14:09,677 Kami sangat kecewa. 1527 01:14:09,679 --> 01:14:11,412 Bill kehilangan lensa kontak. 1528 01:14:11,414 --> 01:14:13,014 Itu ada di dalam kepalaku sendiri. 1529 01:14:13,016 --> 01:14:14,415 Saya menderita migrain. 1530 01:14:14,417 --> 01:14:17,385 Dan eliot tidak menyakiti siapapun dalam waktu lebih dari 5 jam. 1531 01:14:17,387 --> 01:14:19,387 Sekarang, kita tahu dia ada di sana. 1532 01:14:19,389 --> 01:14:22,390 Jadi baik kamu menghasilkan nick wrigley ini kedua ... 1533 01:14:22,392 --> 01:14:24,292 Atau kita akan masuk dan menemukannya, 1534 01:14:24,294 --> 01:14:27,195 Bahkan jika kita punya untuk mengambil rumah ini pisahkan paku dengan kuku. 1535 01:14:27,197 --> 01:14:28,563 Shingle oleh shingle! 1536 01:14:28,565 --> 01:14:30,498 Tungkai oleh anggota badan. 1537 01:14:33,069 --> 01:14:35,169 Setelah Anda, eliot. 1538 01:14:35,171 --> 01:14:37,705 Santa: Tunggu, sekarang. Tunggu sebentar. 1539 01:14:37,707 --> 01:14:40,641 Saya berpikir bahwa kehancuran dari rumah yang bagus ini 1540 01:14:40,643 --> 01:14:42,443 Tidak akan memecahkan masalah anda 1541 01:14:42,445 --> 01:14:44,245 Sekarang, dalam semangat natal ... 1542 01:14:44,247 --> 01:14:47,081 Tersingkirlah, Pak Tua. 1543 01:14:48,451 --> 01:14:51,452 Seseorang membutuhkan gelitik. 1544 01:15:00,730 --> 01:15:03,998 Koochie-koochie-koochie koochie-koochie! 1545 01:15:04,000 --> 01:15:07,335 Tickie-tickie-tickie tickie-tickie-tick ... 1546 01:15:07,337 --> 01:15:08,337 Eee ... 1547 01:15:08,338 --> 01:15:09,670 Eh ... 1548 01:15:09,672 --> 01:15:11,672 Ahem. 1549 01:15:15,178 --> 01:15:16,711 Kamu dalam masalah. 1550 01:15:20,617 --> 01:15:22,416 Nick: Biarkan mereka sendiri. 1551 01:15:22,418 --> 01:15:23,551 Harry: itu dia! 1552 01:15:23,553 --> 01:15:26,087 Bill: Oh, Bukankah itu menarik? 1553 01:15:26,089 --> 01:15:27,288 Nick wrigley datang ke lingkungan sekitar, 1554 01:15:27,290 --> 01:15:29,557 Membawa sorakan natal. 1555 01:15:29,559 --> 01:15:30,591 Oh. 1556 01:15:30,593 --> 01:15:32,560 Kicks pintu mobil. 1557 01:15:32,562 --> 01:15:34,295 Suka santa suit, nick. 1558 01:15:34,297 --> 01:15:36,297 Juga tas kecil hadiah. Lucu, ya. 1559 01:15:36,299 --> 01:15:37,698 Aku harap demi kamu 1560 01:15:37,700 --> 01:15:40,167 Ada nilai sekarang 30.000 dolar di tasmu 1561 01:15:40,169 --> 01:15:42,270 Oh, aku punya banyak hal lebih berharga lagi daripada itu. 1562 01:15:42,272 --> 01:15:43,704 Hahahaha! Orang itu! 1563 01:15:43,706 --> 01:15:45,606 Tapi aku tidak bisa memberikannya padamu. 1564 01:15:45,608 --> 01:15:47,341 Kenapa tidak? 1565 01:15:47,343 --> 01:15:48,576 Yah, pertama-tama, 1566 01:15:48,578 --> 01:15:51,178 Kamu anak laki-laki sudah sangat nakal 1567 01:15:51,180 --> 01:15:52,446 Kedua, mereka ... 1568 01:15:52,448 --> 01:15:54,048 Bukan milikku untuk memberi. 1569 01:15:54,050 --> 01:15:56,450 Oh, saya pikir itu semua milikku untuk sementara waktu, 1570 01:15:56,452 --> 01:15:58,553 Tapi, uh ... 1571 01:15:58,555 --> 01:16:01,222 Itu tidak bernilai apa yang harus saya lakukan menyerah untuk menyimpannya, 1572 01:16:01,224 --> 01:16:02,723 Begitu... 1573 01:16:02,725 --> 01:16:05,826 Semua hal indah ini harus kembali 1574 01:16:05,828 --> 01:16:07,795 Kepada orang-orang yang menjadi milik mereka. 1575 01:16:09,299 --> 01:16:11,432 Sebaiknya kamu bercanda, wrigley. 1576 01:16:11,434 --> 01:16:14,135 Tidak, tidak. 1577 01:16:14,737 --> 01:16:17,471 Eliot, dia milikmu 1578 01:16:18,675 --> 01:16:20,541 Lari, paman nick! 1579 01:16:20,543 --> 01:16:22,076 Jangan khawatir, peter. 1580 01:16:22,078 --> 01:16:23,511 Orang ini tidak akan menyakitiku. 1581 01:16:23,513 --> 01:16:26,747 Dan kenapa aku tidak menyakitimu? 1582 01:16:26,749 --> 01:16:28,349 Karena, terus terang, eliot, 1583 01:16:28,351 --> 01:16:29,550 Jauh di dalam, 1584 01:16:29,552 --> 01:16:33,120 Anda hanya takut, pria kecil yang tidak bahagia 1585 01:16:33,122 --> 01:16:34,488 Ha ha ha ha ha! 1586 01:16:36,526 --> 01:16:38,225 Ha ha ha ha ha ha! 1587 01:16:38,227 --> 01:16:39,627 Oh ya. Ha ha ha ha ha! 1588 01:16:39,629 --> 01:16:41,095 Ya. 1589 01:16:41,097 --> 01:16:43,097 Dan karena aku punya ini. 1590 01:16:49,238 --> 01:16:51,272 Ooh ha ha! 1591 01:16:51,274 --> 01:16:53,608 Ah ha ha Itu dia. 1592 01:16:55,278 --> 01:16:56,877 Ohh ... 1593 01:17:04,354 --> 01:17:05,820 Uh oh. 1594 01:17:05,822 --> 01:17:08,623 Apakah saya menyebutkan "kecil"? 1595 01:17:08,625 --> 01:17:10,891 Uh ... Uh ... Uh ... 1596 01:17:14,263 --> 01:17:16,631 Mama. 1597 01:17:24,207 --> 01:17:25,339 Pergilah, pergi, pergi, pergi, pergi! 1598 01:17:25,341 --> 01:17:26,807 Ingat, dia sudah membuat daftar! 1599 01:17:45,728 --> 01:17:47,595 Yuk-yuk-yuk-yuk-yuk. 1600 01:17:47,597 --> 01:17:48,796 Kemari. 1601 01:17:48,798 --> 01:17:50,398 Hahahaha! 1602 01:17:50,400 --> 01:17:51,832 Peter! 1603 01:17:58,174 --> 01:18:01,175 Pekerjaan bagus, nick. 1604 01:18:02,412 --> 01:18:03,944 Oh. Sini. 1605 01:18:03,946 --> 01:18:06,480 Terima kasih. 1606 01:18:07,817 --> 01:18:11,752 Ho ho ho ho ho ... 1607 01:18:17,493 --> 01:18:19,360 Santa: Ah, kemarilah. 1608 01:18:21,898 --> 01:18:24,498 Sangat menyentuh, kalian. 1609 01:18:24,500 --> 01:18:26,734 Tapi seluruh fest cinta ini 1610 01:18:26,736 --> 01:18:28,569 Tidak benar memecahkan masalah kita 1611 01:18:28,571 --> 01:18:29,804 Masalah apa 1612 01:18:29,806 --> 01:18:31,372 Giring itu rusak. 1613 01:18:31,374 --> 01:18:34,241 Anda berdua tersentak komputer on-board 1614 01:18:34,243 --> 01:18:35,910 Oh, ya, benar. 1615 01:18:35,912 --> 01:18:37,778 Ya. 1616 01:18:37,780 --> 01:18:40,247 Bagaimana dengan hooking up salah satu komputer kita? 1617 01:18:40,249 --> 01:18:41,782 Bagus, tapi berapa lama sebuah kabel ekstensi 1618 01:18:41,784 --> 01:18:44,618 Apakah Anda pikir Anda akan membutuhkannya untuk terbang ke kutub utara? 1619 01:18:45,521 --> 01:18:47,988 Apakah pekerjaan laptop yang hebat? 1620 01:18:47,990 --> 01:18:50,491 Mungkin. 1621 01:18:54,464 --> 01:18:56,397 Oh tidak. 1622 01:18:56,399 --> 01:18:58,365 Tidak. 1623 01:18:58,367 --> 01:19:00,468 Tidak lappy 1624 01:19:10,646 --> 01:19:14,014 Ho ho ho ho ho! 1625 01:19:14,016 --> 01:19:15,649 Terima kasih kaitlin 1626 01:19:15,651 --> 01:19:18,486 Ho ho ho ho ho ... 1627 01:19:18,488 --> 01:19:20,855 Dan, nick, terima kasih untuk lappy. 1628 01:19:20,857 --> 01:19:23,724 Ini telah langkah pertama yang sangat bagus 1629 01:19:23,726 --> 01:19:25,893 Di jalan yang panjang untuk rehabilitasi 1630 01:19:25,895 --> 01:19:28,662 Tunggu. Berapa lama saya ... 1631 01:19:28,664 --> 01:19:30,531 Baiklah. 1632 01:19:30,533 --> 01:19:31,932 Bagaimanapun, ini sudah waktunya 1633 01:19:31,934 --> 01:19:33,534 Anda punya sesuatu untuk natal 1634 01:19:33,536 --> 01:19:34,802 Selain susu dan biskuit. 1635 01:19:36,539 --> 01:19:39,406 Dan aku akan berhati-hati dari Anda kembali untuk Anda 1636 01:19:39,408 --> 01:19:41,709 Kecuali, tentu saja, Anda akan peduli untuk ikut 1637 01:19:41,711 --> 01:19:42,910 Dan melakukannya sendiri? 1638 01:19:42,912 --> 01:19:43,912 Uh, santa, 1639 01:19:43,913 --> 01:19:45,546 Saya minta maaf atas hal tersebut, 1640 01:19:45,548 --> 01:19:46,947 Tapi, uh ... 1641 01:19:46,949 --> 01:19:49,784 Kita perlu paman nick di sini. 1642 01:19:49,786 --> 01:19:51,418 Karena, eh, apa natal? 1643 01:19:51,420 --> 01:19:53,554 Tanpa keluarga untuk merayakannya dengan? 1644 01:19:53,556 --> 01:19:56,824 Nah, dalam kasus itu, Sebaiknya aku pergi. 1645 01:19:56,826 --> 01:19:58,692 Sekarang, ingat, 1646 01:19:58,694 --> 01:20:01,428 Kamu harus menyimpan ini di bawah topi Anda, oke? 1647 01:20:01,430 --> 01:20:03,597 Tidak sepatah kata pun kepada siapapun. 1648 01:20:03,599 --> 01:20:05,299 Kanan? 1649 01:20:05,301 --> 01:20:07,501 Baik. 1650 01:20:10,439 --> 01:20:13,440 Kau tahu, aku akan pergi harus mempertimbangkan kembali 1651 01:20:13,442 --> 01:20:16,310 Keseluruhan ini "nakal dan bagus "tradisi. 1652 01:20:16,312 --> 01:20:18,979 Ini bukan hitam dan putih seperti yang kupikirkan. 1653 01:20:18,981 --> 01:20:21,782 Dan aku punya Anda wrigleys terima kasih untuk itu 1654 01:20:21,784 --> 01:20:24,819 Nah, natal natal. 1655 01:20:24,821 --> 01:20:26,053 Anak-anak: selamat natal 1656 01:20:26,055 --> 01:20:27,721 Nick: selamat natal, santa 1657 01:20:29,058 --> 01:20:31,325 Baik? 1658 01:20:31,327 --> 01:20:32,726 Beri kami kamar! 1659 01:20:32,728 --> 01:20:34,061 Ooh. Oh. 1660 01:20:34,063 --> 01:20:35,996 Maaf. 1661 01:20:37,900 --> 01:20:38,900 Danny: selamat tinggal, santa! 1662 01:20:38,901 --> 01:20:39,901 Kaitlin: Sampai jumpa, santa. 1663 01:20:39,902 --> 01:20:40,902 Nick: selamat tinggal 1664 01:20:40,903 --> 01:20:41,936 Kaitlin: Selamat natal, santa 1665 01:20:41,938 --> 01:20:42,938 Danny: Selamat jalan! 1666 01:20:42,939 --> 01:20:44,071 Nick: terima kasih, santa! 1667 01:20:44,073 --> 01:20:47,107 Peter: selamat natal, santa 1668 01:21:05,995 --> 01:21:07,828 "Bukan makhluk yang diaduk, 1669 01:21:07,830 --> 01:21:09,096 Bahkan tikus pun tidak. " 1670 01:21:09,098 --> 01:21:10,764 Wah, apakah saya merasa konyol? 1671 01:21:10,766 --> 01:21:12,867 Sebentar. 1672 01:21:34,657 --> 01:21:37,458 Aku sudah punya hadiah besar. 1673 01:21:38,594 --> 01:21:39,927 Mm. 1674 01:22:16,032 --> 01:22:17,731 Paman nick, ini natal! 1675 01:22:17,733 --> 01:22:19,833 Inilah waktunya untuk hadiah. 1676 01:22:19,835 --> 01:22:22,836 Oh itu benar. Ini hari natal hari ini. 1677 01:22:24,707 --> 01:22:26,807 Abby: Oh, selamat natal, nick 1678 01:22:26,809 --> 01:22:27,809 Selamat Natal. 1679 01:22:27,810 --> 01:22:29,710 Selamat Natal. Selamat Natal. 1680 01:22:29,712 --> 01:22:30,712 Ya. 1681 01:22:32,848 --> 01:22:34,114 John: jam berapa sekarang 1682 01:22:34,116 --> 01:22:35,582 Kaitlin: Ayah, yang ini untukmu 1683 01:22:35,584 --> 01:22:36,850 Selamat Natal. 1684 01:22:36,852 --> 01:22:38,986 Oh, apa itu? Astaga. 1685 01:22:38,988 --> 01:22:40,587 Untuk saya? Terima kasih. 1686 01:22:40,589 --> 01:22:42,589 Saya pikir Anda mendapatkannya di sini. 1687 01:22:42,591 --> 01:22:44,692 Ooh! Terima kasih. 1688 01:22:44,694 --> 01:22:45,960 Ini dia. 1689 01:22:45,962 --> 01:22:49,063 Siapa ini? 1690 01:22:49,065 --> 01:22:50,564 Peter: Itu untukmu 1691 01:22:50,566 --> 01:22:52,866 Ya. Ini ... ini ... Itu untukmu. 1692 01:22:52,868 --> 01:22:54,234 Abby: Itu cukup bagus. 1693 01:22:54,236 --> 01:22:56,837 "Selamat natal, ibu dan ayah. 1694 01:22:56,839 --> 01:22:59,573 saya berhutang pada anda satu hadiah. " 1695 01:22:59,575 --> 01:23:01,041 Itu, uh ... 1696 01:23:01,043 --> 01:23:03,561 Itu sangat indah. 1697 01:23:03,562 --> 01:23:06,080 Danny: aku ... aku tidak tahu apa yang harus kamu dapatkan 1698 01:23:06,082 --> 01:23:07,681 Ya... 1699 01:23:07,683 --> 01:23:09,683 Aku sudah memberitahumu apa yang kuinginkan 1700 01:23:09,685 --> 01:23:10,818 Selamat natal, danny 1701 01:23:10,820 --> 01:23:12,370 Danny: selamat natal untukmu 1702 01:23:12,371 --> 01:23:14,411 Anda membuka yang itu. Saya pikir Anda akan seperti itu. 1703 01:23:16,058 --> 01:23:18,759 Peter: paman nick, Saya menemukan satu untuk Anda. 1704 01:23:18,761 --> 01:23:19,761 Untuk saya? 1705 01:23:19,762 --> 01:23:20,762 Ya. 1706 01:23:20,763 --> 01:23:22,196 Baik. Besar. 1707 01:23:22,198 --> 01:23:23,697 Buang itu 1708 01:23:24,800 --> 01:23:27,601 Uhh! 1709 01:23:27,603 --> 01:23:30,704 Wah, ini terlalu besar. 1710 01:23:30,706 --> 01:23:33,273 Whoa, whoa, whoa. Tunggu di sana, sobat. 1711 01:23:37,013 --> 01:23:38,645 Nick: Oh, wow. 1712 01:23:39,749 --> 01:23:42,282 Ini gitar saya. 1713 01:23:42,284 --> 01:23:45,886 Yang dari toko musik mccusack 1714 01:23:45,888 --> 01:23:47,521 Kaitlin: Oh, lihat, sebuah kartu. 1715 01:23:47,523 --> 01:23:49,289 Anda lupa membacanya. 1716 01:23:51,861 --> 01:23:54,028 "untuk anak nakal favorit saya. 1717 01:23:54,030 --> 01:23:55,629 "maaf atas keterlambatannya, 1718 01:23:55,631 --> 01:23:57,765 "tapi lebih baik terlambat daripada tidak pernah. 1719 01:23:57,767 --> 01:23:59,767 Cinta, santa. " 1720 01:24:09,578 --> 01:24:12,846 Oh. 1721 01:24:12,848 --> 01:24:14,882 Mainkan itu, paman nick. 1722 01:24:14,884 --> 01:24:17,017 Ya. Ya, ayo, mainkan. 1723 01:24:17,019 --> 01:24:18,019 Silahkan? 1724 01:24:18,020 --> 01:24:20,120 John: ayo, memainkannya, nick. 1725 01:24:20,122 --> 01:24:21,789 Semua: Ayo. 1726 01:24:21,791 --> 01:24:23,791 Peter: please 1727 01:24:26,962 --> 01:24:29,830 Tidak, tidak Sebaiknya tidak. 1728 01:24:29,832 --> 01:24:32,066 Aku harus menjual kapak ini 1729 01:24:32,068 --> 01:24:33,634 Untuk melunasi beberapa hutang saya. 1730 01:24:35,237 --> 01:24:36,970 Nah, tidak akan menjualnya hari ini 1731 01:24:36,972 --> 01:24:38,138 Jadi, ayo, bintang rock besar, 1732 01:24:38,140 --> 01:24:39,590 Mari kita lihat apa yang Anda dapatkan. 1733 01:24:39,591 --> 01:24:41,041 Ya, ayolah. Anak-anak tidak pernah mendengar kamu bermain 1734 01:24:41,043 --> 01:24:43,143 Ayo semuanya, Ayo pergi. Ayolah! 1735 01:24:43,145 --> 01:24:44,711 Ke sofa 1736 01:24:44,713 --> 01:24:45,946 John: semua orang di sofa. 1737 01:24:45,948 --> 01:24:47,014 Baiklah. 1738 01:24:47,016 --> 01:24:48,916 Peter: ayo di sofa! 1739 01:24:48,918 --> 01:24:51,785 Oh! Itu hebat. 1740 01:24:53,889 --> 01:24:56,156 John: iya 1741 01:24:56,158 --> 01:24:57,925 Abby: apa 1742 01:25:04,233 --> 01:25:07,301 Ok, ini, uh ... 1743 01:25:07,303 --> 01:25:09,002 Sudah sebentar karena aku sudah ... 1744 01:25:09,004 --> 01:25:10,938 Oh ayolah. Rock and roll! 1745 01251040012512306 Tidak ada alasan. 1746 0125365012537998 Ya! 1747 01:25:38,000 --> 01:25:40,267 Apa 1748 01:25:40,269 --> 01:25:41,802 Baiklah! 1749 01:25:45,808 --> 01:25:50,677 Oh, apa itu hot dog? Apa itu hot dog? 1750 01:25:50,679 --> 01:25:51,679 John: apa 1751 01:25:51,680 --> 01:25:54,381 Abby: apa Ya! 1752 01:25:54,383 --> 01:25:57,351 John: pergi, nick! Pergi, nick! Pergi, nick! 1753 01:25:57,353 --> 01:25:58,986 Apa 1754 01:26:02,858 --> 01:26:05,359 Danny: "pagi tadi pagi dari natal, 1755 01:26:05,361 --> 01:26:07,961 Akhir dari kisah kami 1756 01:26:07,963 --> 01:26:10,864 Santa dibawa semua barangnya kembali, 1757 01:26:10,866 --> 01:26:14,968 Paman saya tidak masuk penjara. 1758 01:26:14,970 --> 01:26:18,405 Dan aku sudah belajar hadiah natal terbaik, 1759 01:26:18,407 --> 01:26:20,374 Datang tanpa harga. 1760 01:26:20,376 --> 01:26:23,277 Ini untuk bersama keluarga Anda, 1761 01:26:23,279 --> 01:26:26,980 Apakah Anda nakal atau baik. 1762 01:26:26,982 --> 01:26:31,318 Jadi itulah akhir cerita kita. 1763 01:26:31,320 --> 01:26:34,154 Selamat hari Natal semuanya. 1764 01:26:50,706 --> 01:26:53,273 Aku melihat santa di atap rumahku 1765 01:26:53,275 --> 01:26:55,909 dia mengalami masalah dengan giringnya 1766 01:26:55,911 --> 01:26:57,744 jadi aku memberinya dorongan 1767 01:26:57,746 --> 01:26:59,246 dan kereta luncurnya mulai terbang 1768 01:26:59,248 --> 01:27:01,848 dan ini adalah apa kata santa 1769 01:27:01,850 --> 01:27:05,185 Dia berkata, "hai, anak kecil, apa yang kamu butuhkan?" 1770 01:27:05,187 --> 01:27:13,187 santa aku ingin segalanya, berikan padaku 1771 01:27:26,175 --> 01:27:27,941 dia berkata, "apa yang kamu inginkan 1772 01:27:27,943 --> 01:27:29,409 di bawah pohonmu? 1773 01:27:29,411 --> 01:27:33,080 santa aku ingin segalanya, berikan padaku