0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:23,478 --> 00:00:33,978 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:00:46,279 --> 00:00:48,865 BAIK. Itu dia. 3 00:00:48,949 --> 00:00:51,367 Nah, apa malam yang menyenangkan? Terima kasih. 4 00:00:52,619 --> 00:00:55,497 Jika Anda mau, saya bisa masuk, menuangkan minuman untuk Anda. 5 00:00:57,332 --> 00:01:01,043 Aku akan memberitahumu masalahnya ... aku tidak haus. 6 00:01:02,628 --> 00:01:04,922 Tapi aku bersenang-senang. Terima kasih. 7 00:01:05,674 --> 00:01:07,174 Selamat malam. 8 00:01:16,225 --> 00:01:17,559 -Ya? -tidak beruntung. 9 00:01:17,644 --> 00:01:20,272 -Mengapa? Apa yang terjadi? -Aku tidak tahu kenapa 10 00:01:20,354 --> 00:01:22,648 Aku harus mencoba yang lain. 11 00:01:53,554 --> 00:01:55,348 Apa ini? 12 00:01:55,514 --> 00:01:57,434 -It's lobster. -Saya tidak pernah memilikinya. 13 00:01:58,350 --> 00:02:01,854 -BAIK. -Aku tidak berpikir ibuku ingin aku memakannya. 14 00:02:02,187 --> 00:02:04,065 Baiklah, tinggalkan saja. 15 00:02:22,542 --> 00:02:26,795 -Yeah ... baik, ya? -Hmm. 16 00:02:27,963 --> 00:02:29,174 Lelaki pemberani. 17 00:02:47,066 --> 00:02:49,903 Jangan sentuh aku! Tidak, saya tidak ingin mendengarnya! 18 00:02:49,986 --> 00:02:51,237 Tinggal jauh dari saya 19 00:02:51,321 --> 00:02:53,322 -Tinggalkan aku sendiri! Berhenti! -Tidak, kita seharusnya berada di sini bersama! 20 00:03:19,558 --> 00:03:23,061 -Apakah kamu mau minum bir lagi? -Tidak, terima kasih. 21 00:03:31,194 --> 00:03:35,073 Luar biasa. Kita harus pergi menemui ibumu. 22 00:03:43,623 --> 00:03:45,709 -Bagaimana dia? -Dia baik-baik saja. 23 00:03:46,333 --> 00:03:49,671 -Apakah kamu mendapat pekerjaan? -Hanya dua jenis pekerjaan di pulau ... 24 00:03:49,754 --> 00:03:51,046 Hotel atau bank. 25 00:03:51,214 --> 00:03:54,383 Berikan orang kaya makan siang mereka, atau memberi orang kaya uang mereka. 26 00:03:54,634 --> 00:03:56,511 -Yang? -Makan siang. 27 00:03:59,013 --> 00:04:01,141 -Bagaimana lobster mu? -Elastis. 28 00:04:02,057 --> 00:04:03,268 Anda baik sekali. 29 00:04:03,351 --> 00:04:06,687 Lupakan. Aku lebih suka berada bersama Aldous dari pada saya sendiri. Saya menikmati perusahaannya. 30 00:04:06,855 --> 00:04:08,482 Anda menyimpan bacon saya. 31 00:04:08,565 --> 00:04:10,900 Jika aku bisa membalasnya ... 32 00:04:14,028 --> 00:04:15,864 Jangan khawatir, aku akan memikirkan sesuatu. 33 00:04:16,239 --> 00:04:19,992 Sampai jumpa, Aldous. Hari yang menyenangkan, ayo kita lakukan lagi. 34 00:04:21,453 --> 00:04:23,496 Bukankah kamu punya mobil 35 00:04:23,579 --> 00:04:26,248 Aku meninggalkannya di Cambridge. 36 00:04:27,501 --> 00:04:29,377 Selamat malam. 37 00:04:43,934 --> 00:04:45,602 Hei, hei! 38 00:04:45,684 --> 00:04:48,396 -Kita mengenal satu sama lain. Kamu siapa? -Jika Anda mengenal saya, Anda tidak perlu bertanya. 39 00:04:48,521 --> 00:04:50,857 -Aku kenal kamu, bukan? -Tidak, kurasa tidak. 40 00:04:50,940 --> 00:04:54,276 -Anda menggertak, bukan? -Aku tinggal di dekatnya. Itu saja? 41 00:04:54,486 --> 00:04:56,530 Saya berani bertaruh banyak uang yang Anda dan saya temui. 42 00:04:56,612 --> 00:04:59,031 Maaf, semoga bisa membantu. 43 00:05:13,045 --> 00:05:15,214 -Ya? -Aku menemukan nomormu 44 00:05:17,008 --> 00:05:20,053 -Jadi itu berarti kamu harus tahu namaku -Come dan minum malam ini. 45 00:05:20,136 --> 00:05:22,221 Ada beberapa orang yang saya ingin Anda temui. 46 00:05:27,060 --> 00:05:29,479 -Apa kamu masih di sana? -Aku masih di sini. 47 00:05:29,562 --> 00:05:32,356 Jika tidak, Anda akan menghabiskan malam hari khawatir, "Apa yang kangen?" 48 00:05:32,441 --> 00:05:34,276 Saya tidak usah khawatir Saya tidak pernah khawatir 49 00:05:34,442 --> 00:05:36,903 Saya di Shelter, Anda harus mengetahuinya. 50 00:06:26,495 --> 00:06:27,620 Anda telah mencapai sebuah mesin. 51 00:06:27,704 --> 00:06:30,415 Tolong tinggalkan pesanmu, Saya akan kembali kepadamu. 52 00:06:31,958 --> 00:06:34,294 Anda mengatakan untuk menghubungi jika saya berada dalam masalah 53 00:06:34,502 --> 00:06:37,463 Nah, itu dia. Saya dalam masalah. 54 00:06:37,965 --> 00:06:39,257 Lupakan aku 55 00:06:49,559 --> 00:06:51,060 -Hi, Margot. -Pagi. 56 00:06:51,143 --> 00:06:53,063 Saham turun 8% karena harga penutupan $ 233 ... 57 00:06:53,145 --> 00:06:54,730 Halo? Stirling Rogers? 58 00:06:56,274 --> 00:06:59,527 -Anda terlihat ceria. -Aku baru saja berolahraga dengan baik. Kamu harus mencobanya. 59 00:06:59,694 --> 00:07:01,737 Jangan berpikir Perdana Menteri ingin bermain squash dengan saya 60 00:07:01,904 --> 00:07:04,950 -Jadi, jika dia bertemu denganmu ... -Tidak, permainan saya tidak cukup baik. 61 00:07:05,324 --> 00:07:06,910 -Apakah kamu pernah menang? -Hampir tidak pernah. 62 00:07:07,619 --> 00:07:10,914 Dia akan bermain dengan siapa saja asalkan mereka memberinya permainan bagus 63 00:07:10,997 --> 00:07:12,416 dan dia bisa mengalahkan mereka. 64 00:07:12,915 --> 00:07:14,209 Itu Alec. 65 00:07:14,292 --> 00:07:18,672 -Kamu lagi apa? -Tidak ada yang spesial. Memancing untuk klien. Kamu? 66 00:07:20,089 --> 00:07:22,384 -Oh, merencanakan masa depan -Mmm. 67 00:07:26,596 --> 00:07:28,681 -Setiap mendesak? -Tidak ada. 68 00:07:29,391 --> 00:07:31,267 BAIK. 69 00:07:44,030 --> 00:07:47,366 -Tom, baguslah kamu bisa membuatnya. -Mengapa tidak? 70 00:07:47,450 --> 00:07:51,329 -Hanya masalah dengan surga, tidak ada hubungannya! 71 00:07:53,623 --> 00:07:57,335 Anda pasti menganggapnya membosankan setelah kehidupan yang begitu penting. 72 00:07:57,419 --> 00:07:58,836 Bagaimana Anda tahu tentang hidup saya? 73 00:07:58,920 --> 00:08:01,882 Tolong jangan menghina kecerdasan saya. 74 00:08:01,964 --> 00:08:04,926 Tetap tenang, tetap tenang. 75 00:08:05,719 --> 00:08:08,763 Jangan bilang terlalu banyak. BAIK. 76 00:08:15,812 --> 00:08:17,773 Dan sekarang, perkenalan. 77 00:08:18,399 --> 00:08:19,982 Tidak, kamu pergi dulu. 78 00:08:20,359 --> 00:08:23,069 Gary, Frank, Dido, 79 00:08:23,445 --> 00:08:25,406 ini adalah Tom Eliot 80 00:08:25,613 --> 00:08:27,281 -Dia bahasa Inggrisnya -Inggris. 81 00:08:27,449 --> 00:08:30,076 Nah, kita bisa menghabiskan waktu berikutnya memperdebatkan perbedaannya. 82 00:08:30,160 --> 00:08:31,537 Dalam buku saya Anda orang Inggris. 83 00:08:32,745 --> 00:08:34,997 -Englishman! 84 00:08:38,168 --> 00:08:40,129 Jadi, sekarang, mungkin Anda akan memberi tahu saya siapa namamu. 85 00:08:40,211 --> 00:08:42,047 -Siapa pria ini? -Apakah kamu serius? 86 00:08:42,130 --> 00:08:44,674 Dia datang untuk minum, dia tidak tahu siapa Anda? 87 00:08:44,758 --> 00:08:46,175 Saya Curtis Pelissier. 88 00:08:46,385 --> 00:08:48,762 -Tentu saja kamu. -Aku tuan rumah 89 00:08:48,970 --> 00:08:51,724 Gary, ingat, aku bisa bertanya siapa yang kuinginkan. 90 00:08:52,516 --> 00:08:56,854 # Saya jatuh cinta juga dengan mudah 91 00:09:00,606 --> 00:09:05,403 # Aku jatuh cinta terlalu cepat # 92 00:09:07,990 --> 00:09:12,243 Pada akhir hari, pergi pribadi, karena kamu ingin tahu sesuatu? 93 00:09:12,327 --> 00:09:13,620 Ini berhasil lebih murah. 94 00:09:13,703 --> 00:09:18,000 Seberangi Atlantik, katakanlah, pada saat itu Anda membeli tiket untuk anak-anak dan pengasuh anak 95 00:09:18,083 --> 00:09:22,128 dan ... Oh, Kristus, bayar 50 dan perjalanan dengan nyaman. 96 00:09:22,629 --> 00:09:25,090 Tidak perlu mendengarkan orang lain, itu bernilai $ 50.000 ... 97 00:09:25,174 --> 00:09:26,216 Dido, kamu gila 98 00:09:26,299 --> 00:09:28,635 -Anda telah kehilangan semua perasaan tentang apa yang sedang terjadi. -Apakah aku? 99 00:09:28,886 --> 00:09:32,180 Saya tidak melihat Anda menumpuk ke JetBlue. 100 00:09:32,723 --> 00:09:34,849 Anda tahu, orang memiliki penghinaan terhadap uang ini 101 00:09:34,974 --> 00:09:38,270 karena sekarang tidak ada yang diizinkan untuk mengatakannya apa yang semua orang tahu ... 102 00:09:38,353 --> 00:09:40,939 Uang itu adalah cara terbaik untuk mempertahankan nilai. 103 00:09:41,023 --> 00:09:44,692 -Dido, kamu penuh omong kosong -Aku tidak sial, aku bilang ... 104 00:09:44,817 --> 00:09:47,321 -Saya tidak berpikir kita sudah bertemu. -Tidak, kau benar Halo. 105 00:09:47,529 --> 00:09:49,406 -SELAMAT DATANG. -Terima kasih. 106 00:09:50,199 --> 00:09:53,535 -Bagaimana Anda tahu Curtis? -Apakah aku tidak. 107 00:09:54,327 --> 00:09:55,828 Lalu mengapa dia mengundangmu? 108 00:09:55,996 --> 00:09:58,247 Menarik, saya sudah bertanya sendiri. 109 00:09:58,373 --> 00:10:00,667 Aku menganggapnya temanmu? 110 00:10:01,292 --> 00:10:02,836 Saya adalah teman semua orang di sini. 111 00:10:03,836 --> 00:10:05,672 Jadi, siapa mereka, tepatnya? 112 00:10:06,298 --> 00:10:10,344 Pengusaha. Mereka menjalankan sebuah perusahaan bernama Gladstone. 113 00:10:10,551 --> 00:10:13,847 -Anda pasti pernah mendengarnya. -Gladstone ... apa aku? Apa yang kamu kerjakan? 114 00:10:14,640 --> 00:10:18,477 -Anda bertanya kepada saya? -Yeah, aku hanya bertanya. 115 00:10:19,395 --> 00:10:22,021 -Aku PR finansial. -Berarti? 116 00:10:22,814 --> 00:10:25,024 Nah, jika Anda belum pernah mendengar tentang Gladstone, maka itu salahku 117 00:10:27,152 --> 00:10:29,363 Dahulu kala, di masa lalu, 118 00:10:29,445 --> 00:10:34,702 itu akan memakan waktu seumur hidup untuk menghancurkan reputasi politisi atau bankir ... 119 00:10:35,619 --> 00:10:40,708 Tapi sekarang, seperti kita ketahui, seseorang hanya hits "send" dan itu bisa terjadi semalam ... 120 00:10:40,790 --> 00:10:44,502 Dan biasanya juga. Jadi tugas saya untuk menjaga nama baik perusahaan. 121 00:10:44,670 --> 00:10:46,087 Apakah Gladstone punya nama baik? 122 00:10:47,423 --> 00:10:49,674 Cukup baik. 123 00:10:49,758 --> 00:10:51,676 -Tom Eliot. -Melanie Jatuh. 124 00:10:51,801 --> 00:10:53,177 Mungkin itu ide yang agak berkelas. 125 00:10:53,261 --> 00:10:55,681 Ini tentang eksklusivitas. Ini tentang meraih saat ini. 126 00:10:56,265 --> 00:10:58,141 Jadi, Tom, bagaimana menurutmu? 127 00:10:59,100 --> 00:11:00,978 Maaf, saya tidak mendengarkan ... 128 00:11:01,228 --> 00:11:03,813 Jelas. Frank mengatakan ... 129 00:11:03,938 --> 00:11:06,233 Saya baru saja mengatakan, kita dalam bisnis, Anda tahu, 130 00:11:06,317 --> 00:11:10,320 jadi kami ingin membuat sesuatu yang populer, tapi kami juga menginginkannya eksklusif. 131 00:11:10,404 --> 00:11:12,489 Itu paradoks. Itu sebuah tantangan. 132 00:11:12,948 --> 00:11:14,616 -Itu yang selalu dikatakan Stirling ... -menyelesaikan? 133 00:11:14,909 --> 00:11:16,869 -Stirling Rogers. -Rogers adalah temanmu? 134 00:11:16,952 --> 00:11:19,413 -Dia adalah associate. -Standar mengatakan, menurut definisi, 135 00:11:19,495 --> 00:11:21,957 eksklusivitas berarti "untuk beberapa". 136 00:11:22,416 --> 00:11:26,003 Jadi, jika kita hanya melayani sedikit, kita tidak menghasilkan uang 137 00:11:26,253 --> 00:11:31,424 Contoh. Ini adalah hotel yang bagus, tapi Anda membangun 200 dari mereka ... 138 00:11:31,507 --> 00:11:34,345 Tiba-tiba, kata orang itu tidak begitu baik lagi. 139 00:11:34,720 --> 00:11:36,971 Jadi, bagaimana Anda mengatasi dilema ini? 140 00:11:37,055 --> 00:11:38,390 Bagaimana Anda mengatasinya, Tom? 141 00:11:38,932 --> 00:11:40,892 Aku bukan orang yang bertanya. Saya lelah. 142 00:11:40,976 --> 00:11:42,769 Bisnis apa kamu, Mr Eliot? 143 00:11:43,145 --> 00:11:44,729 Saya adalah seorang pegawai negeri. 144 00:11:44,979 --> 00:11:46,190 -Dimana? -Di London. 145 00:11:46,356 --> 00:11:48,609 - Pelayanan apa? -Pertanian dan Perikanan. 146 00:11:48,691 --> 00:11:52,655 Aku tahu banyak tentang cod. Kuota salmon, hal semacam itu. 147 00:11:52,820 --> 00:11:56,158 Jawab saya ini Bagaimana Anda bisa tinggal di sini? 148 00:11:56,700 --> 00:11:59,911 Oh, jawabannya adalah ... aku tidak bisa. 149 00:12:01,831 --> 00:12:06,167 Mereka mungkin memberinya salah satu dari itu pensiun sosial. Hidup untuk hidup. 150 00:12:06,251 --> 00:12:07,293 Ini sederhana, sebenarnya. 151 00:12:07,378 --> 00:12:10,756 Sisanya kita bajingan malang, Kami bekerja setiap menit setiap saat. 152 00:12:10,881 --> 00:12:13,175 -Matikan, kami berada dalam permainan yang salah. -Dido, tenanglah 153 00:12:13,259 --> 00:12:18,055 Kesalahan besar, seharusnya hidup Orang lain menyukai kontol sayap kiri sosialis. 154 00:12:20,933 --> 00:12:25,019 Orang ini bisa tinggal di kepulauan karena dia punya keamanan berlapis emas. 155 00:12:25,104 --> 00:12:28,273 Sementara kami di luar sana, kami mengambil risiko. 156 00:12:29,942 --> 00:12:33,153 Katakan apa yang terjadi pada orang-orang yang mengambil risiko ... 157 00:12:33,237 --> 00:12:37,825 Mereka disekrup oleh orang yang tidak pernah mengambil risiko sial dalam hidup mereka 158 00:12:38,741 --> 00:12:42,787 Begitulah adanya. Ada beberapa orang siapa yang memimpin, siapa yang berinovasi ... 159 00:12:43,205 --> 00:12:45,249 Dan kemudian sisanya. 160 00:12:48,126 --> 00:12:51,212 -Maafkan saya. -Ada tidak perlu meminta maaf, sungguh. 161 00:12:51,297 --> 00:12:55,300 Dido adalah orang yang sulit melewati masa sulit 162 00:12:55,383 --> 00:12:58,511 -Apa macam waktu? -Well, resesi. 163 00:12:58,636 --> 00:13:00,931 Oh, resesi, saya lihat. 164 00:13:01,015 --> 00:13:04,018 Tidak ada resesi dan pasti dia pleasanter, bukan? 165 00:13:05,727 --> 00:13:11,024 Saya akan mengatakan, melempar Asperger's, dan ini adalah campuran yang berbahaya, pasti. 166 00:13:11,108 --> 00:13:15,154 -Apakah kamu akan tinggal untuk makan malam? -Funny, saya pikir saya mungkin melewatkannya, kalau tidak apa-apa. 167 00:13:15,236 --> 00:13:18,032 Aku sedang memikirkanmu dan aku bisa bertemu besok mungkin 168 00:13:18,114 --> 00:13:19,700 di lingkungan yang kurang tertekan? 169 00:13:19,784 --> 00:13:22,368 Maksudmu kurang ditekan dari ini? 170 00:13:25,288 --> 00:13:29,125 -Aku senang bertemu denganmu, Tom. -Ya, aku juga. 171 00:13:30,419 --> 00:13:32,587 Saya ingin bertemu denganmu lagi. 172 00:13:50,105 --> 00:13:51,899 -Itu yang selalu dikatakan Stirling ... -menyelesaikan? 173 00:13:51,982 --> 00:13:53,900 -Stirling Rogers. -Rogers adalah temanmu? 174 00:13:53,984 --> 00:13:56,236 -Dia adalah associate. -Standar mengatakan, menurut definisi, 175 00:13:56,319 --> 00:13:57,862 eksklusivitas berarti ... 176 00:14:04,412 --> 00:14:07,415 Saya tidak ingin dikenang sebagai seseorang yang baru saja mengeluarkan semuanya, 177 00:14:07,498 --> 00:14:09,375 Saya ingin mengembalikan sesuatu. 178 00:14:09,500 --> 00:14:12,335 Itu sebabnya saya membiayai yayasan baru saya, Jembatan, 179 00:14:12,419 --> 00:14:17,508 yang akan mengatur untuk menyelesaikan beberapa masalah paling sulit di dunia. 180 00:14:40,572 --> 00:14:44,909 -Seluruh Inggris ... -Ini adalah BBC Radio 5 Live. 181 00:14:45,995 --> 00:14:47,871 Selamat Datang di 5 Live News. 182 00:14:47,955 --> 00:14:51,624 Perdana Menteri, Alec Beasley, mengunjungi konstituennya hari ini 183 00:14:51,708 --> 00:14:55,004 berbicara tentang kebutuhan semua orang di negara ini untuk menjaga keberanian mereka. 184 00:14:55,086 --> 00:14:57,089 Ini telah menjadi resesi global 185 00:14:57,172 --> 00:15:01,092 dan semua penderitaan dan pengorbanan dari beberapa tahun terakhir ini akan melunasi. 186 00:15:01,177 --> 00:15:03,262 Dan ini bukan saat ... 187 00:15:19: 19.236 -> 00: 15: 22.240 Ini menarik, ini semakin menarik 188 00:15:22,322 --> 00:15:25,117 Sepertinya aku beruntung beberapa pria yang kita kenal, 189 00:15:25,200 --> 00:15:28,453 tapi itu berbahaya Saya membutuhkan bantuan Anda. 190 00:15:29,162 --> 00:15:32,165 -Saya perlu tahu. Apakah Anda mendapatkan panggilan ini? 191 00:15:28: 00: 15: 35,253 Ini penting. Saya perlu mendengar kabar dari Anda sekarang. 192 00:15:38,589 --> 00:15:40,675 Cepat datang! 193 00:15:41,509 --> 00:15:45,179 Membantu! Yo, Byron, tolong aku! 194 00:15:51> 00: 15: 47,640 -Apakah Anda tahu apa yang terjadi? -Tidak ada ide. 195 00:15:47,765 --> 00:15:49,766 -Yo! Yo, apa yang terjadi? 196 00:15:51) - 00: 15: 55,188 Cepat! Cepat! 197 00:16:49,285 --> 00:16:53,955 Kesalahan besar, seharusnya hidup Orang lain menyukai sayap kiri sosialis ... 198 00:17:03,215 --> 00:17:05,927 -Iya nih. -Hi, Tom. Ini Melanie Fall. 199 00:17:06,009 --> 00:17:07,094 Melanie. 200 00:17:07,345 --> 00:17:09,972 Apakah kamu mendengar kabar? Aku tidak percaya. 201 00:17:10,055 --> 00:17:14,351 Kami menghabiskan seluruh malam untuk memberitahu Dido betapa menyinggung dia. 202 00:17:14,809 --> 00:17:17,479 -Apa itu berarti kamu pergi makan malam? -Aku melakukannya. 203 00:17:17,562 --> 00:17:20,566 Lalu aku bosan dan membiarkan mereka berdebat. 204 00:17:20,650 --> 00:17:23,360 Sangat? Apa yang mereka bicarakan? 205 00:17:24,986 --> 00:17:27,698 -Dimana kamu hari ini? -Saya sedang di rumah. 206 00:17:27,781 --> 00:17:29,367 -Anda ingin berkumpul? 207 00:17:29,909 --> 00:17:33,203 Melanie, maafkan aku, aku akan cinta untuk bertemu, tapi aku punya pengunjung 208 00:17:34,080 --> 00:17:35,248 Ini bagus. 209 00:17:36,624 --> 00:17:38,584 Selamat sore. 210 00:17:38,667 --> 00:17:41,504 Saya Jim Carroll. Ini Harry Kecil. 211 00:17:41,586 --> 00:17:43,547 Harry. Tom Eliot 212 00:17:43,672 --> 00:17:46,341 Kami berdua polisi. Pagi ini seorang pria dibunuh. 213 00:17:46,592 --> 00:17:48,426 Dia dipukul di kepala dan dilempar ke laut. 214 00:17:48,719 --> 00:17:50,680 Apakah itu pasti pembunuhan? Aku melihat apa yang terjadi. 215 00:17:52,056 --> 00:17:55,768 -Aku tidak bermaksud ... -Uh, oke Gali dirimu. 216 00:17:55,852 --> 00:17:59,396 Saya tidak bermaksud melihat pembunuhan itu, tapi saya memang melihat tubuh ditarik ke pantai. 217 00:17:59,646 --> 00:18:01,815 -Dan Anda mengenali korbannya? -Aku bertemu dengannya tadi malam. 218 00:18:02,108 --> 00:18:03,900 Untuk pertama kalinya? 219 00:18:04,860 --> 00:18:08,113 -Bagaimana kau bertemu dengannya? - Saya diminta untuk minum oleh Curtis Pelissier. 220 00:18:08,196 --> 00:18:10,908 -Apakah dia temanmu? - Sebagai soal fakta, tidak. 221 00:18:10,991 --> 00:18:13,661 -Lalu bagaimana dia mengenalmu? - Seperti yang saya katakan, saya tidak berpikir dia melakukannya. 222 00:18:13,827 --> 00:18:16,079 Lalu mengapa kamu pergi? Mengapa kamu pergi untuk minum? 223 00:18:16,580 --> 00:18:17,915 Aku akan melemparkan ini kembali pada Anda, Jim. 224 00:18:17,998 --> 00:18:20,625 Percaya atau tidak, itu sangat tidak biasa didekati oleh seseorang 225 00:18:20,710 --> 00:18:22,253 yang mengaku tahu Anda saat mereka tidak melakukannya. 226 00:18:22,378 --> 00:18:23,921 Itu sebabnya aku pergi. Saya tergelitik. 227 00: 18: 24.004 - & gt; 00: 18: 26,882 Jika saya mengenal salah satu partai akan dibunuh, aku tidak akan pergi. 228 00:18:27,132 --> 00:18:28,675 Oh, saya berani mengatakan tidak akan dia. 229 00:18:30,510 --> 00:18:34,055 Dan orang bilang kamu dan Dido mengalami perselisihan kekerasan. 230 00:18:34,265 --> 00:18:36,976 -Hebat? Tidak. -Lalu bagaimana? 231 00:18:37,059 --> 00:18:40,562 Dengan begitu, kurasa menyinggung politiknya. 232 00:18:40,979 --> 00:18:43,983 -Anda bekerja di pelayanan publik? -Kamu benar. Anda mendapat informasi yang baik. 233 00:18:44,066 --> 00:18:48,321 Meski begitu, saya belum pernah mendengar ada orang yang membunuh siapapun karena mereka adalah pegawai negeri. 234 00:18:48,571 --> 00:18:50,031 Mmm. 235 00:18:50,489 --> 00:18:53,200 -Anda akan keberatan jika saya melihat ke dalam? -Aku tamu saya 236 00:18:57,205 --> 00:19:00,583 Anda pernah berada di sini satu atau dua bulan lagi. Anda telah melakukan beberapa pekerjaan. 237 00:19:00,667 --> 00:19:02,167 Ini adalah pulau kecil, Mr Eliot. 238 00:19:02,251 --> 00:19:04,837 Anda tidak bisa membangun unit keamanan baja tanpa semua orang tahu 239 00:19:05,254 --> 00:19:08,257 -Aku tidak akan menyebutnya sebagai unit keamanan. - bukan? 240 00:19:08,340 --> 00:19:12,178 -Apa yang akan kamu sebut itu? -Oh, itu hanya barang pribadi saya. 241 00:19:14,846 --> 00:19:19,102 Baiklah, saya akan menunjukkannya kepada Anda, dan kemudian Anda bisa menaruh pikiran Anda saat istirahat. 242 00:19:23,272 --> 00:19:26,109 Nah, ini pertama kalinya dalam hidupku Aku pernah melihat baju terkunci. 243 00:19:26,275 --> 00:19:29,612 Beberapa orang menyimpan uang mereka di klaret, Aku menyimpannya di baju. 244 00:19:29,862 --> 00:19:33,073 Tentu saja, semua saya punya sedikit buaya dijahit di. 245 00:19:34,450 --> 00:19:38,871 Nah, itu membuat saya bertanya-tanya apa yang akan Anda bangun Jika Anda memiliki sesuatu yang sangat berharga. 246 00:19:39,289 --> 00:19:40,581 Hmm ... 247 00:19:42,417 --> 00:19:44,292 Aku akan mengucapkan selamat tinggal padamu. 248 00:19:44,377 --> 00:19:46,628 Saya bertanya-tanya, sebelum pergi, bisakah saya mengajukan pertanyaan? 249 00:19:46,713 --> 00:19:49,256 Apa yang dilakukan Dido Parsons di pulau ini? 250 00:19:49,340 --> 00:19:52,343 Gladstone International berbasis di sini, ingat? 251 00:19:52,427 --> 00:19:54,637 -Tujuan akhir. -Itu satu-satunya alasannya? 252 00:19:54,720 --> 00:19:58,016 Beberapa hari lagi akan terjadi ini kolokium internasional 253 00:19:58,098 --> 00:20:01,060 dan tempat ini akan merangkak dengan orang kaya dan berkuasa. 254 00:20:01,268 --> 00:20:04,396 Orang-orang bisnis terkemuka dan politisi dunia. 255 00:20:04,771 --> 00:20:07,774 Apa, empat hari di bawah sinar matahari dan mereka menyimpulkan bahwa pemulihan global 256 00:20:07,858 --> 00:20:09,318 tergantung pada mereka menghasilkan lebih banyak uang? 257 00:20:09,527 --> 00:20:12,780 Mereka orang kaya. Mereka bisa membuang waktu mereka dengan cara apa pun yang mereka inginkan. 258 00:20:13,406 --> 00:20:17,493 Saya pikir Dido datang kesini lebih awal karena Dia dan teman-temannya sedang merencanakan sebuah hotel baru. 259 00:20:17,577 --> 00:20:20,037 Seolah-olah apa yang diinginkan orang Belonger lebih banyak hotel. 260 00:20:20,162 --> 00:20:23,165 -Apa yang kamu butuhkan, Mr Carroll? -Aku akan memberitahumu apa ... 261 00:20:23,248 --> 00:20:26,668 Orang-orang yang masih belia membutuhkan pekerjaan rutin untuk orang-orang biasa. 262 00:20:26,753 --> 00:20:29,004 Bukankah itu yang akan dibawa hotel? 263 00:20:29,088 --> 00:20:33,175 Sejauh ini semua yang dibawa adalah sekumpulan pria yang terlihat ragu dari New Jersey ... 264 00:20:33,259 --> 00:20:35,303 Dan tubuh di pantai. 265 00:20:41,059 --> 00:20:42,602 Ini dia sekarang. 266 00:20:43,144 --> 00:20:45,938 Kami tidak tahu apakah Anda akan berhasil. 267 00:20:46,022 --> 00:20:48,107 Mengapa saya tidak berhasil? 268 00:20:48,190 --> 00:20:51,236 Kami pikir Anda mungkin telah dibawa ke tempat tidur Anda. 269 00:20:51,903 --> 00:20:54,322 Dan Tuan, bagaimana kabarmu? 270 00:20:54,404 --> 00:20:56,490 Mengelola untuk menahan diri, saya mengerti. 271 00:20:56,574 --> 00:20:59,410 -Apakah kamu sudah melihat polisi? -Belum. Apakah kamu 272 00:20:59,493 --> 00:21:00,661 Mereka mengambil paspor kami. 273 00:21:00,745 --> 00:21:02,539 -Aku suka Scotch besar. -Pasti. 274 00:21:02,621 --> 00:21:05,333 Frank dan aku bertanya-tanya, siapa yang baru? 275 00:21:06,416 --> 00:21:08,044 Yang disebut Eliot. 276 00:21:08,126 --> 00:21:11,755 Kami sudah membuat Pelissier untuk menangani, Sekarang ada orang Inggris juga. 277 00:21:12,215 --> 00:21:15,051 -Yah, aku suka orang Inggris. 278 00:21:15,593 --> 00:21:18,762 -Apakah saya bertanya sesuatu yang lain? -Lanjutkan. Tanyakan apapun yang kamu suka 279 00:21:19,514 --> 00:21:21,975 Kemana kamu pergi tadi malam setelah kamu meninggalkan kita? 280 00:21:24,643 --> 00:21:26,437 Melanie ... 281 00:21:26,521 --> 00:21:30,524 Sekitar setengah jam aku mungkin harus melakukannya panggil Nyonya Parsons dan katakan padanya apa yang terjadi. 282 00:21:30,817 --> 00:21:34,362 Jika ada sesuatu yang bisa Anda tambahkan, saya perlu tahu. 283 00:21:38,032 --> 00:21:41,368 -Baik? -bagaimana, apa? 284 00:21:41,994 --> 00:21:44,164 Apa yang kamu ingin aku katakan? 285 00:21:44,247 --> 00:21:48,209 Jika Anda bisa menemukan Nyonya Parsons yang tepat, Gary, semoga berhasil, 286 00:21:48,293 --> 00:21:52,088 karena saya pernah bertemu setidaknya lima wanita yang telah memiliki kehormatan itu 287 00:21:52,171 --> 00:21:55,758 Ada yang sedang berlari bisnis dry cleaning di LA, 288 00:21:55,842 --> 00:21:58,927 dan tidak ada satu pun yang ada temping dalam pengendalian hama? 289 00:21:59,012 --> 00:22:04,308 Jadi, jika Anda bisa mengingat mana yang mana, maka Anda memiliki memori yang lebih baik daripada saya. 290 00:22:04,683 --> 00:22:08,061 Jadi, tolong, jangan merobek senar hatiku 291 00:22:08,146 --> 00:22:11,024 tentang beberapa wanita yang adil memenangkan permainan kursi musik, 292 00:22:11,107 --> 00:22:15,153 Karena, terus terang, saya tidak berpikir Dido lebih peduli dariku. 293 00:22:15,820 --> 00:22:17,821 Atau kamu. 294 00:22:17,906 --> 00:22:20,533 Ah bagus. Apakah itu Scotch saya? 295 00:22:29,375 --> 00:22:31,919 Permisi, saya ingin bicara sebentar dengan manajer 296 00:22:32,003 --> 00:22:33,296 Saya dia 297 00:22:33,587 --> 00:22:36,549 Lalu aku ingin bertanya itu masih mungkin untuk membeli sebuah paviliun. 298 00:22:37,342 --> 00:22:39,968 Saya pikir mungkin ada satu atau dua yang tersisa. 299 00:22:40,093 --> 00:22:42,095 -Bagaimana harganya? -Mereka dengan harga 15. 300 00:22:42,305 --> 00:22:44,891 -Lima belas juta? -Itu ada dalam dolar Amerika, pak. 301 00:22:44,973 --> 00:22:47,894 -Tentu saja. 302 00:22:48,060 --> 00:22:49,729 Nah, ditambah biaya operasional. 303 00:22:49,813 --> 00:22:53,398 Anda memilikinya, kami menyewakannya untuk Anda dalam minggu-minggu Anda tidak menggunakannya. 304 00: 22: 53,483 - & gt: 00: 22: 55,318 -Aku akan mendapatkan kuncinya. -Terima kasih. 305 00:23:14,545 --> 00:23:17,256 Apakah saya salah, atau apakah saya melihat Anda di sini? minum-minum tadi malam? 306 00:23:17,506 --> 00:23:19,883 -Anda sangat jeli. -Dengan Mr Parsons? 307 00:23:20,926 --> 00:23:24,847 Kamar mandi besar, shower, jacuzzi. 308 00:23:24,930 --> 00:23:28,393 Dido bercerita tentang hotel saingan dia sedang merencanakan Pernahkah kamu mendengarnya? 309 00:23:28,685 --> 00:23:31,021 -Hanya rumor. -Apakah itu mengganggumu? 310 00:23:31,103 --> 00:23:33,898 Sebagai permulaan, kita memiliki sebagian besar pulau. 311 00:23:33,981 --> 00:23:35,817 Kami memiliki pantai terbaik di Turks dan Caicos. 312 00:23:35,899 --> 00:23:38,028 -Siapa kita"? -Aku sedang berbicara tentang investor kami ... 313 00:23:38,110 --> 00:23:40,947 Ah iya. Teman saya ingin saya bertanya siapa investor itu 314 00:23:42,365 --> 00:23:45,659 - Nah, ini pertanyaan yang sangat bagus. -Anda tidak tahu siapa pemilik hotel itu? 315 00:23:46,869 --> 00:23:49,664 Aku tahu siapa yang memilikinya kemarin, Tapi saya tidak tahu siapa pemiliknya hari ini. 316 00:23:49,955 --> 00:23:53,625 -Bagaimana bisa? -Karena itulah caranya sekarang. 317 00:23:55,335 --> 00:23:59,757 Pak Eliot, saya biasa bisa membuka bonnet, mengambil kunci inggris dan memperbaiki mobilku 318 00:23:59,841 --> 00:24:02,552 Sekarang aku butuh gelar dalam bidang elektronika. 319 00:24:02,634 --> 00:24:04,638 Bahkan hal mudah pun sulit sekarang. 320 00:24:07,681 --> 00:24:10,851 Mungkin Anda akan tinggal di Bellini di rumah? 321 00:24:10,935 --> 00:24:14,855 Saya harus pergi, polisi akan membebaskan kamar Parsons. 322 00:24:14,939 --> 00:24:16,815 Apakah Anda memiliki seseorang yang tinggal di sana malam ini? 323 00:24:16,900 --> 00:24:19,318 Mungkin kedengarannya tak berperasaan, tapi itu bisnis hotel 324 00:24:19,443 --> 00:24:21,821 Saya hanya sebaik tingkat hunian saya. 325 00:24:22,489 --> 00:24:24,699 Di pintu dan keluar? 326 00:24:35,001 --> 00:24:36,461 Anda akan membuat saya dipecat. 327 00:24:36,543 --> 00:24:39,547 Saya tidak akan membuat Anda dipecat, saya akan membuat Anda dipromosikan. 328 00:24:41,633 --> 00:24:45,260 Ikuti aku dari jauh. Seperti Anda tidak mengenal saya, tapi Anda ingin melakukannya. 329 00:25:02,904 --> 00:25:04,947 Orang ini, Pelissier, tidak memberikan apa-apa. 330 00:25:05,572 --> 00:25:08,910 Aku sudah membersihkan kamarnya tiga hari, Anda tidak akan tahu dia ada di sini. 331 00:25:09,118 --> 00:25:10,453 Hah. 332 00:25:11,746 --> 00:25:13,163 Pacar perempuan? Selibat? 333 00:25:13,289 --> 00:25:16,166 Selibat, tentu Jika selibat itu sejenis ikan. 334 00:25:19,462 --> 00:25:25,218 Jika saya seorang detektif, saya akan mengatakannya Tidak ada yang mencurigakan yang sangat mencurigakan. 335 00:25:26,176 --> 00:25:28,346 Kamu harus pergi Aku tidak ingin kamu tertangkap 336 00:25:48,783 --> 00:25:51,577 "Curtis Pelissier" memang! 337 00:26:00,629 --> 00:26:01,922 -Iya nih. -Selamat pagi. 338 00:26:02,004 --> 00:26:03,172 Ini teman lamamu, Rollo. 339 00:26:03,256 --> 00:26:05,884 Rollo, aku tidak percaya! Kamu mendapat pesan saya 340 00:26:05,967 --> 00:26:08,427 Aku tidak bisa merindukan mereka. Aku bisa mencium kepanikan di 3.000 mil. 341 00:26:08,510 --> 00:26:11,181 Ini tidak panik, ini kesempatannya. 342 00:26:11,263 --> 00:26:14,226 OK, sepertinya saya telah diidentifikasi oleh seorang rekan Amerika. 343 00:26:14,309 --> 00:26:17,269 Itu bukan kesempatan, itu bencana. 344 00:26:17,354 --> 00:26:20,357 Bisa jadi bencana ya, tapi aku berencana untuk memainkannya. 345 00:26:21,775 --> 00:26:24,402 Nah, untuk melakukan itu, Anda akan melakukannya harus lebih pandai dari dia. 346 00:26:24,486 --> 00:26:25,529 Apa menurutmu itu mungkin? 347 00:26:25,611 --> 00:26:27,029 Nah, kita akan mencari tahu, bukan? 348 00:26:27,113 --> 00:26:28,364 Anda tidak hanya mencarinya? 349 00:26:28,447 --> 00:26:29,699 Jika saya jadi Anda, saya akan mencarinya. 350 00:26:29,782 --> 00:26:32,618 Dalam beberapa hari ini ada hal ini disebut The Island Colloquium 351 00:26:32,702 --> 00:26:35,330 dijalankan oleh seorang pria bernama Stirling Rogers. Anda pasti pernah mendengar tentang dia. 352 00:26:35,412 --> 00:26:37,958 Semua orang mendengar tentang dia. Ekuitas pribadi Dia membeli sebagian besar Inggris. 353 00:26:38,083 --> 00:26:39,251 Bukan hanya Inggris. 354 00:26:39,334 --> 00:26:42,587 Ternyata dia adalah rekan bisnis dari pria yang kita minati 355 00:26:42,670 --> 00:26:44,088 Orang-orang dari New Jersey? -Ya. 356 00:26:44,172 --> 00:26:45,798 Apa yang kau ingin aku lakukan? 357 00:26:45,882 --> 00:26:47,508 Margot. 358 00:26:48,343 --> 00:26:50,886 -Maafkan saya? -Margot bekerja untuk Rogers. 359 00:26:52,013 --> 00:26:55,684 Setelah dia meninggalkan Millbank sial-pintar, terlalu pintar untuk menjadi mata-mata Ke sanalah dia pergi. 360 00:26:58,270 --> 00:27:01,814 -Johnny, apakah ini ide bagus? -Rollo, bukankah seharusnya aku memutuskan itu? 361 00:27:01,898 --> 00:27:06,694 Lihat, jika Anda tetap di tempat Anda berada, CIA akan membawa Anda pulang ke dalam kandang. 362 00:27:07,112 --> 00:27:11,408 Itu adalah kesempatan yang harus saya ambil. Aku ingin kau mencari Margot. 363 00:27:12,075 --> 00:27:16,162 Aku menginginkan segalanya dia bisa bercerita tentang Stirling Rogers. 364 00:27:30,218 --> 00:27:32,595 Stasiun berikutnya adalah London Bridge. 365 00:27:32,679 --> 00:27:36,390 Ubah untuk Garis Utara dan layanan kereta api internasional. 366 00:27:39,186 --> 00:27:42,314 Stasiun ini adalah Jembatan London. Ubah di sini untuk ... 367 00:27:56,370 --> 00:27:58,662 Yah, saya pikir itu kamu. 368 00:27:58,747 --> 00:28:00,457 Saya khawatir Anda mungkin ingat saya. 369 00:28:00,540 --> 00:28:02,166 Tentu saja aku mengingatmu. 370 00:28:02,250 --> 00:28:04,376 Dan aku melihatmu kembali. Aku melihatmu di Aldgate East. 371 00:28:04,461 --> 00:28:08,256 -Anda tidak. Kapan aku naik -Ya. Anda melakukan hal terbelakang itu. 372 00:28:09,340 --> 00:28:11,134 Tidak ada yang pernah mengajarimu itu jauh lebih efektif 373 00:28:11,218 --> 00:28:14,096 - untuk ekor seseorang dengan pergi ke depan. -Margot, aku mengajar kursus sialan itu! 374 00:28:14,178 --> 00:28:15,806 -Selalu pergi di depan! -Aku tahu. 375 00:28:15,888 --> 00:28:18,266 Aku tidak pernah mempercayainya. Ini kontra-intuitif. 376 00:28:18,349 --> 00:28:19,726 Nah, sekarang Anda membayar harganya. 377 00:28:26,315 --> 00:28:28,150 Kamu tidak terlihat bagus 378 00:28:28,443 --> 00:28:30,611 Itu karena saya sudah clubbing sampai sejam yang lalu. 379 00:28:31,029 --> 00:28:34,074 -Ini hampir pukul 09.00. -Ya. Sayangnya ada peraturan baru. 380 00:28:34,157 --> 00:28:39,037 Pria di bawah usia 25 tahun tidak diizinkan untuk meniduri pria yang lebih tua sampai jam 6:00 pagi. 381 00:28:39,287 --> 00:28:40,788 Apa yang kamu lakukan, ambil buku? 382 00:28:40,871 --> 00:28:43,959 Sebuah buku dan bantal, ya. 383 00:28:47,044 --> 00:28:49,548 Jadi, bagaimana Johnny? 384 00:28:49,630 --> 00:28:53,009 Ini sepanjang cerita. Seperti yang terjadi, kita berdua didiskreditkan dan kami berdua dipermalukan. 385 00:28:53,134 --> 00:28:55,595 -Apa yang kamu lakukan sekarang? -Aku bekerja untuk Financial Times. 386 00:28:55,679 --> 00:28:58,181 Tapi, pokoknya begini ... 387 00:28:58,264 --> 00:29:02,227 Johnny meminta saya untuk menghubungi saya. Ngomong-ngomong, Dia mengatakan untuk minta maaf sudah berapa lama. 388 00:29:02,311 --> 00:29:03,978 -Hmm, empat tahun. -Sangat? 389 00:29:04,062 --> 00:29:06,939 Empat tahun, tiga bulan, beberapa hari ... 390 00:29:07,024 --> 00:29:08,774 Kamu tidak menghitung 391 00:29:10,109 --> 00:29:12,194 Dan jika itu sangat penting, kenapa dia tidak datang sendiri? 392 00:29:12,279 --> 00:29:14,448 - Dia tidak bisa datang -tidak bisa? Kenapa tidak? 393 00:29:14,823 --> 00:29:16,825 Karena dia harus meninggalkan negara ini. 394 00:29:17,326 --> 00:29:18,493 Harus? 395 00:29:21,872 --> 00:29:23,622 Aku terkejut. 396 00:29:24,957 --> 00:29:26,917 Johnny adalah orang baik. 397 00:29:27,835 --> 00:29:31,131 -Dan yang paling pandai di dalam gedung. -Ia masih pria yang baik. 398 00:29:31,256 --> 00:29:33,258 Bangunan itulah yang berubah. 399 00:29:36,470 --> 00:29:38,262 Rollo, aku benar-benar telah meninggalkan dunia itu. 400 00:29:38,387 --> 00:29:41,390 -Aku tidak ingin ada hubungannya dengan itu -Sekarang mengerti. 401 00:29:41,475 --> 00:29:44,352 Saya bekerja untuk Stirling Rogers ... Tapi Anda mungkin sudah tahu itu. 402 00:29:44,436 --> 00:29:46,604 Nah, itulah yang Johnny perlu berbicara dengan Anda tentang. 403 00:29:46,688 --> 00:29:48,232 Orang jahat. 404 00:29:48,314 --> 00:29:50,943 Semua orang menganggap bahwa Stirling Rogers benar-benar sah 405 00:29:51,025 --> 00:29:53,320 Tentu saja. Dia bermain squash dengan Perdana Menteri. 406 00:29:53,445 --> 00:29:55,196 -Orang mempertanyakan metodenya. -Yakin. 407 00:29:55,280 --> 00:29:59,701 -Dia punya reputasi. -Itu sulit. Dia harus. Dia adalah ekuitas pribadi. 408 00:30:00,369 --> 00:30:02,912 Dia membeli bisnis yang gagal, dia membuatnya berhasil. 409 00:30:02,995 --> 00:30:08,001 Kereta itu melaju dengan kecepatan tertentu. Petani jatuh di bawah roda. Yang terjadi. 410 00:30:08,084 --> 00:30:12,380 Aku yakin itu Johnny memikirkanmu mungkin bisa memberinya jalur dalam. 411 00:30:12,464 --> 00:30:13,882 -Tentang apa? -Dalam kaitannya. 412 00:30:13,965 --> 00:30:16,550 Pada link ke beberapa orang itu mungkin tidak berbau gurih seperti dia. 413 00:30:19,053 --> 00:30:22,974 -Anda terkejut? -Aku tidak terkejut, aku hanya tidak mau. 414 00:30:23,057 --> 00:30:25,269 Saya tidak dalam bisnis mengkhianati atasan saya. 415 00:30:25,434 --> 00:30:28,062 Ini adalah sisi internasional yang menarik minat kita. 416 00:30:28,187 --> 00:30:31,315 -Khususnya? -Pihak Amerika. 417 00:30:33,610 --> 00:30:36,654 -Aku melihat sebuah flicker di sana. -Tidak, kamu tidak melihat kedipan. 418 00:30:37,029 --> 00:30:40,909 Margot, saya tidak bisa mengatakan betapa seriusnya hal ini. 419 00:30:40,993 --> 00:30:43,828 -Ini mungkin hal yang menyelamatkan nyawa. - Menyimpan kehidupan Johnny, maksudmu? 420 00:30:43,911 --> 00:30:45,455 Apa yang terjadi dengan saya? 421 00:30:45,539 --> 00:30:49,251 Ingat, saya memiliki pekerjaan bagus, keamanan, gaji yang luar biasa. 422 00:30:50,002 --> 00:30:52,128 Keluarga? 423 00:31:00,761 --> 00:31:04,765 Biasanya, ketika seorang pria meminta Anda untuk mengambil risiko semuanya, 424 00:31:05,725 --> 00:31:07,853 dia melakukannya secara langsung 425 00:31:15,067 --> 00:31:17,488 Apakah dia pernah memberitahumu tentang kepercayaan? 426 00:31:17,779 --> 00:31:18,906 Bicara apa itu 427 00:31:19,405 --> 00:31:23,034 Oh, dulu Johnny selalu bilang hidup itu adalah tentang kepercayaan. 428 00:31:23,368 --> 00:31:25,996 Kepercayaan tidak selalu dihargai, 429 00:31:26,079 --> 00:31:30,292 tetapi di sisi lain jika Anda membuat keputusan berdasarkan kepercayaan, 430 00:31:31,667 --> 00:31:34,838 maka mereka akan memiliki semacam hak untuk mereka. 431 00:31:39,802 --> 00:31:41,052 Apakah itu berarti Anda masuk? 432 00:32:00,071 --> 00:32:01,239 -Pagi. -Pagi. 433 00:32:01,323 --> 00:32:03,409 Pagi. Pagi. 434 00:32:07,955 --> 00:32:11,083 -Kamu baik-baik saja? -Ya saya baik-baik saja. Selamat pagi. 435 00:32:13,501 --> 00:32:17,047 -Apa saja yang perlu kamu bicarakan dengan saya? -Tidak mendesak. 436 00:32:18,548 --> 00:32:21,300 Nah, ada sesuatu yang ingin saya tanyakan. 437 00:32:21,385 --> 00:32:22,718 Meminta. 438 00:32:23,345 --> 00:32:26,348 Apa sebenarnya yang terjadi dengan The Bridge? 439 00:32:47,578 --> 00:32:49,328 Jadi, mungkin Anda akan memberi tahu saya apa yang kamu lakukan disini 440 00:32:49,413 --> 00:32:52,039 Anda masuk ke kamar saya, saya pikir saya akan masuk ke kamar saya. 441 00:32:52,124 --> 00:32:55,377 -Berhenti lagi, Credit Bank of Panama. -Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan 442 00:32:55,502 --> 00:32:57,378 Bukan? 443 00:32:57,545 --> 00:33:00,466 Jika barangmu tidak lagi aman, 444 00:33:00,883 --> 00:33:02,843 satu-satunya tempat mereka bisa adalah bank, 445 00:33:02,926 --> 00:33:05,636 kecuali jika Anda mendapatkan anak laki-laki kecil itu menguburnya di pasir. 446 00:33:05,720 --> 00:33:08,765 -Apa anak kecil itu? -Apakah aku tidak bertemu denganmu tempo hari? 447 00:33:08,848 --> 00:33:11,225 Anda sedang makan lobster. 448 00:33:11,310 --> 00:33:14,271 -Apa garis Eliot itu? Mengingatkan ku. -Aku tidak tahu. 449 00:33:14,438 --> 00:33:19,442 "Seharusnya aku adalah sepasang cakar compang-camping Berdering melintasi lantai samudra sepi " 450 00:33:19,567 --> 00:33:21,778 Kedengarannya lebih seperti kepiting, tidak seperti lobster. 451 00:33:21,862 --> 00:33:25,823 Oh, itu sebabnya kau mengambil nama Eliot ... Karena kamu suka dengan puisinya? 452 00:33:25,948 --> 00:33:28,159 Saya tidak mengambil namanya, saya diberi itu. 453 00:33:28,326 --> 00:33:30,704 -Apakah kamu? - Orang tua saya tidak pernah membaca sepucuk puisi 454 00:33:30,787 --> 00:33:32,330 -dalam kehidupan mereka. -Apa nama mereka? 455 00:33:32,830 --> 00:33:36,250 Oh, Jean Eliot, Clifford. Mengapa? 456 00:33:36,876 --> 00:33:38,170 Apakah kamu membutuhkan segelas air? 457 00:33:38,253 --> 00:33:41,799 Lihat, ini adalah Turks dan Caicos, tidak ada orang yang mereka akui. 458 00:33:41,881 --> 00:33:44,842 Ini adalah rumah untuk uang kotor, yang, menurut T S Eliot, 459 00:33:44,927 --> 00:33:50,099 adalah tautologi karena Tidak ada jenis lain akhir-akhir ini. 460 00:33:51,684 --> 00:33:53,894 -Saya pikir kamu sedang memancing, Pelissier. -Curtis. 461 00:33:54,227 --> 00:33:56,397 Saya adalah pegawai negeri pensiunan dan hanya itu. 462 00:33:56,479 --> 00:33:59,691 Jika Anda seorang pensiunan pegawai negeri sipil, Anda tidak akan datang untuk minum. 463 00:33:59,775 --> 00:34:01,360 Saya belum setuju untuk datang untuk minum malam ini. 464 00:34:01,443 --> 00:34:03,778 Tidak, tapi Anda akan, pasti. 465 00:34:11,495 --> 00:34:14,915 -Ini tempat yang menarik, bukan? -Ini tentu saja. 466 00:34:14,999 --> 00:34:19,127 Saat ini orang akan pergi di mana saja untuk menghindari membayar pajak 467 00:34:19,252 --> 00:34:23,382 Kunjungan singkat ke Liechtenstein, Monaco, mungkin Jersey ... 468 00:34:24,300 --> 00:34:26,718 Kosongkan kubah kekayaan pribadi 469 00:34:26,801 --> 00:34:31,264 dan Anda bisa menghapus hutang dunia dalam satu hari, dalam satu jam, sebentar lagi. 470 00:34:32,725 --> 00:34:36,395 Tiga perempat dari uang dunia tersembunyi di tempat persis seperti ini. 471 00:34:36,687 --> 00:34:39,023 -Turks dan Caicos? - $ 21 triliun ... 472 00:34:39,106 --> 00:34:42,902 Itu ada, keseluruhan ekonomi alternatif, 473 00:34:42,984 --> 00:34:48,197 dan satu-satunya kualifikasi masuk, pelayanan seorang pengacara pajak yang baik. 474 00:34:51,660 --> 00:34:55,121 -Apa yang pernah terjadi dengan gagasan malu? -Malu? 475 00:34:55,664 --> 00:34:58,542 Pergi jalan kehormatan, bukan? 476 00:35:03,212 --> 00:35:06,217 Jadi, apa pendapatmu tentang pembunuhan itu? 477 00:35:06,299 --> 00:35:07,634 Maafkan saya? 478 00:35:07,717 --> 00:35:10,595 Apa itu, penjepit? Itulah yang dikatakan teman-temannya. 479 00:35:10,679 --> 00:35:13,057 Aku khawatir aku menduga begitu terlempar oleh seorang kenalan. 480 00:35:13,140 --> 00:35:15,226 -Mungkin seseorang yang kita minum. -Apakah itu yang kamu pikirkan? 481 00:35:15,308 --> 00:35:16,893 Tapi kemudian, Anda tahu orang-orang itu lebih baik dari saya. 482 00:35:16,976 --> 00:35:20,521 Koreksi. Aku telah menghabiskan lima hari yang menyakitkan mencoba untuk mengenal mereka 483 00:35:20,939 --> 00:35:26,527 Sebenarnya, aku baru saja mendekati Dido ketika seseorang memukul kepalanya. 484 00:35:27,153 --> 00:35:28,656 Ini dia 485 00:35:29,865 --> 00:35:31,784 Apa nama ibumu lagi? 486 00:35:31,866 --> 00:35:34,452 Ibu saya bernama Jean, ayah saya Clifford. 487 00:35:34,537 --> 00:35:35,912 Oh, benar, ya. 488 00:35:35,996 --> 00:35:38,915 Yang buruk ... Clifford. 489 00:35:48,800 --> 00:35:51,177 -Anda melakukan hal itu. -Apa itu? 490 00:35:51,302 --> 00:35:55,933 Hal itu berpura-pura minum. Aku sudah punya tiga, kau tidak memilikinya. Aku sedang menghitung. 491 00:35:56,809 --> 00:36:00,061 Apakah itu karena Anda menganggap pertemuan ini sebagai pekerjaan? 492 00:36:01,313 --> 00:36:03,357 OK, apakah ini saatnya? 493 00:36:05,693 --> 00:36:08,236 -Anda duluan. -Aku pikir kau CIA. 494 00:36:08,736 --> 00:36:10,698 -CIA? -Jadi satu. 495 00:36:10,780 --> 00:36:13,784 -Apa yang membuatmu berpikir demikian? -Karena Anda tidak ada di internet. 496 00:36:13,867 --> 00:36:16,078 Karena Anda memiliki nomor telepon saya dalam 30 detik. 497 00:36:16,162 --> 00:36:17,496 Tidak sulit untuk sampai di pulau ini. 498 00:36:17,579 --> 00:36:19,748 -Aku bisa membayar pembantu kamu -Aku tidak punya pembantu. 499 00:36:19,832 --> 00:36:23,001 Sama seperti Anda membawa pembantu saya untuk membantu mencari kamar saya? 500 00:36:25,378 --> 00:36:29,133 Baiklah, saya akan meminta bantuan Anda. 501 00:36:29,216 --> 00:36:32,344 Apa pun yang Anda lakukan, tolong jangan melibatkan pembantu apapun 502 00:36:32,427 --> 00:36:36,139 Apa ini? Kegagahan kuno? Siapa Namanya? Natalie? 503 00:36:36,347 --> 00:36:41,479 -Sekarang, untuk pertama kalinya, saya melihat seorang manusia. -Anda rentan, bukan, Tom? 504 00:36:41,561 --> 00:36:45,274 -Anda tidak suka melihat wanita terluka? -Aku tidak suka melihat ada yang terluka. 505 00:36:45,649 --> 00:36:48,651 Apakah Anda tahu kisahnya? St Agustinus dan kerangnya? 506 00:36:48,736 --> 00:36:51,072 -Apakah Anda tahu, saya tidak. -Aku terus memikirkannya. 507 00:36:51,154 --> 00:36:55,909 St Agustinus melihat seorang anak di pantai mencoba mengosongkan laut dengan cangkangnya. 508 00:36:56,243 --> 00:37:00,706 Jika Anda ingin tahu seperti apa pekerjaan saya pada saat ini, maka itu meringkas semuanya. 509 00:37:01,623 --> 00:37:02,792 Ceritakan lebih banyak. 510 00:37:04,292 --> 00:37:08,506 Orang-orang yang Anda minum adalah penjahat kelas satu. 511 00:37:08,589 --> 00:37:11,257 Sebenarnya, mereka lebih dari penjahat. Mereka kontraktor. 512 00:37:11,342 --> 00:37:13,719 -Tapi kau tahu itu, bukan? -Apakah aku? 513 00:37:13,803 --> 00:37:16,055 Seseorang mengatakan kepada saya bahwa mereka ada di sini untuk membangun sebuah hotel. 514 00:37:16,138 --> 00:37:19,475 Mereka membangun hotel, ya, ketika mereka tidak melakukan hal lain. 515 00:37:19,557 --> 00:37:22,395 Saya datang ke sini untuk melihat mereka dengan baik. 516 00:37:22,477 --> 00:37:25,355 Saya tidak percaya keberuntungan saya ketika aku melihatmu duduk di pantai, 517 00:37:25,439 --> 00:37:28,274 karena ini bukan pertama kalinya aku melihatmu. 518 00:37:28,359 --> 00:37:30,194 -Sangat? -Iya nih. 519 00:37:30,276 --> 00:37:33,322 -Saya tidak ingat. -Aku melihatmu, kau tidak melihatku. 520 00:37:33,572 --> 00:37:35,616 -Dimana? -Aku berada di balik kaca. 521 00:37:38,618 --> 00:37:39,870 Langley. 522 00:37:43,416 --> 00:37:47,169 Yang lebih menarik lagi, saya mendapat peringatan hanya beberapa bulan yang lalu. 523 00:37:47,252 --> 00:37:49,087 -Kita semua melakukannya. -Apa macam peringatan? 524 00:37:49,171 --> 00:37:50,965 Saat kamu meninggalkan Inggris 525 00:37:51,048 --> 00:37:53,550 Selamat, Anda adalah musuh publik nomor satu. 526 00:37:53,634 --> 00:37:56,178 Perdana menteri Anda membenci Anda dengan penuh gairah. 527 00:37:56,262 --> 00:37:58,097 Ada hubungannya dengan sebuah file? 528 00:38:01,726 --> 00:38:03,893 File yang kamu curi 529 00:38:03,977 --> 00:38:07,481 Maksudku, Johnny, aku tidak mau pukulan asap sampai pantat Anda, 530 00:38:07,564 --> 00:38:14,070 Tapi, menurut pendapat saya, Anda satu-satunya pria yang keluar dengan baik dari perang melawan teror. 531 00:38:22,495 --> 00:38:23,914 Dua lagi, tolong. 532 00:38:34,842 --> 00:38:39,722 Mengapa, ya, ini sudah beberapa tahun yang menakjubkan, Bisa dibilang, sejak 9/11. 533 00:38:39,846 --> 00:38:42,724 Apakah Anda tahu berapa banyak orang Amerika? sekarang bekerja di Intelijen? 534 00:38:42,807 --> 00:38:45,227 -Aku tidak tahu. -Over 200.000. 535 00:38:45,352 --> 00:38:52,068 Di 16 agensi berbeda, dengan 30.000 kontraktor swasta di 170 negara 536 00:38:52,234 --> 00:38:57,155 dengan biaya besar kepada wajib pajak dari $ 75 miliar per tahun. 537 00:38:57,239 --> 00:39:00,492 Dan mereka tetap menyebutnya komunitas Intelijen. 538 00:39:00,618 --> 00:39:02,535 Saya tidak berpikir begitu. 539 00:39:02,619 --> 00:39:05,873 Seorang presiden baru masuk dan dia membuat sebuah janji. 540 00:39:06,165 --> 00:39:08,167 - Tidak ada lagi siksaan. -Tutup Guantanamo. 541 00:39:08,291 --> 00:39:10,544 Kanan. Hanya, coba tebak? Itu tidak terjadi. 542 00:39:10,627 --> 00:39:16,132 Jadi, inilah aku, melewatkan waktu, berpura-pura menjadi pengusaha. 543 00:39:16,259 --> 00:39:17,676 Apakah ini dengan persetujuan perusahaan? 544 00:39:18,344 --> 00:39:19,971 Ingat… 545 00:39:22,014 --> 00:39:24,809 Baru beberapa tahun yang lalu, Amerika kaya. 546 00:39:24,892 --> 00:39:27,687 Kita bisa pergi berperang. Kita bisa melawan semua perang yang kita inginkan, 547 00:39:27,770 --> 00:39:29,814 -dan tak ada yang menghitung biayanya. -Anda ditipu? 548 00:39:29,938 --> 00:39:34,318 Secara meriah. Sekarang senja di Amerika dan orang-orang sakit. 549 00:39:35,193 --> 00:39:38,029 Sudah saatnya kita mengembalikan uang kita. 550 00:39:38,822 --> 00:39:42,076 Dan aku menebak prospek itu mungkin menarik minat Anda juga 551 00:39:46,998 --> 00:39:48,541 Baiklah, saya akan mengajukan kesepakatan. 552 00:39:48,665 --> 00:39:50,750 Apapun itu, itu tidak akan cukup baik. 553 00:39:50,877 --> 00:39:54,088 -Bagaimana Anda tahu? -Johnny, Anda sedang berhadapan dengan dek kosong. 554 00:39:54,212 --> 00:39:59,718 Tinggi, orang Inggris kurus dengan sopan santun dalam setelan yang bagus Tidak banyak dari mereka. 555 00:39:59,844 --> 00:40:03,889 Anda akan terlihat kemanapun Anda pergi, dan mari kita hadapi itu, 556 00:40:04,473 --> 00:40:08,560 tidak ada apa-apa di dunia Begitu ditiup seperti mata-mata yang tertiup angin. 557 00:40:11,564 --> 00:40:13,858 Baiklah, saya akan membantu Anda menarik penjahat ini. 558 00:40:14,024 --> 00:40:17,944 -Itu yang aku harap. -Dan sebagai gantinya, Anda akan membiarkan saya pergi. 559 00:40:18,153 --> 00:40:20,822 Mengapa saya melakukan itu? Saya orang Amerika patriotik. 560 00:40:21,072 --> 00:40:23,493 Anda tidak akan menelepon London, Anda tidak akan memanggil Langley. 561 00:40:23,576 --> 00:40:27,037 Kami akan melakukan pekerjaan itu dan kau akan memberi saya 24 jam untuk pergi. 562 00:40:27,163 --> 00:40:30,791 Anda melakukannya dengan baik, Saya lebih baik Apakah itu kesepakatan? 563 00:40:39,634 --> 00:40:42,427 Ada yang salah dengan Melanie Fall. 564 00:40:43,178 --> 00:40:44,931 Dia rusak 565 00:40:45,890 --> 00:40:48,099 Saya ingin Anda mencari tahu mengapa. 566 00:40:49,726 --> 00:40:52,522 Dalam memoarnya, Shostakovich bertanya kepada pembacanya 567 00:40:52,604 --> 00:40:54,689 jika mereka tahu garis dari cerita anak-anak Rusia 568 00:40:54,774 --> 00:40:57,567 tentang betapa sulitnya melakukannya tarik kuda nil dari rawa. 569 00:40:57,735 --> 00:41:01,781 "Baiklah," kata Shostakovich, "saya menariknya seekor kuda nil dari rawa ingatanku 570 00:41:01,864 --> 00:41:04,574 "Nama kuda nil adalah Glazunov." 571 00:41:36,190 --> 00:41:38,441 -Madam, kalau boleh? -Terima kasih. 572 00:41:42,320 --> 00:41:44,489 Kami tidak melakukan ini cukup sering. 573 00:41:44,574 --> 00:41:47,243 Ya, bukan karena ingin mencoba, paling banter, paling tidak. 574 00:41:49,537 --> 00:41:52,789 -Apakah kamu akan minum anggur? - saya tentu saja 575 00:41:52,999 --> 00:41:55,501 Beri aku waktu, aku akan pilih sesuatu yang serius 576 00:41:57,252 --> 00:42:04,135 Saya, um, merasa sudah waktunya kita membahas hal mendasar. 577 00:42:04,301 --> 00:42:05,635 Fundamental itu bagus. 578 00:42:05,720 --> 00:42:07,929 Kurasa aku sudah mencoba untuk memahami polanya 579 00:42:08,764 --> 00:42:11,016 -Pola? -Produk bisnis apa yang kita beli 580 00:42:11,142 --> 00:42:12,601 -Dan mengapa kita membelinya. -Yah, kamu tahu barang ini 581 00:42:12,685 --> 00:42:14,812 Setiap bisnis yang menyajikan peluang pasar. 582 00:42:14,896 --> 00:42:17,063 Ya, tapi dalam prakteknya, tidak sesederhana itu, kan? 583 00:42:17,982 --> 00:42:19,858 Harus ada dimensi etis. 584 00:42:19,941 --> 00:42:21,903 Saya tidak akan membeli rumah pelacuran karena saya pikir pelacur itu 585 00:42:21,985 --> 00:42:23,320 bisa melakukan lebih banyak trik sampai jam. 586 00:42:23,404 --> 00:42:25,155 Persis. Inilah yang saya minati. 587 00:42:25,281 --> 00:42:28,825 Aku sudah kuno. saya suka berpikir bahwa jika saya melakukannya dengan baik, 588 00:42:28,910 --> 00:42:33,581 mungkin mencapai gaya hidup tertentu, maka saya bisa menaikkan level di sekitar saya. 589 00:42:33,664 --> 00:42:36,041 -Saat saya naik, begitu juga orang lain. -Itu ide bagus. 590 00:42:36,124 --> 00:42:37,835 Pagi ini kamu bertanya tentang The Bridge. 591 00:42:37,918 --> 00:42:41,004 Nah, inilah yang dimaksud dengan The Bridge. Kami menyingkirkan sesuatu. 592 00:42:41,088 --> 00:42:44,132 Yeah, tapi sampai akhir apa? Secara khusus? 593 00:42:44,216 --> 00:42:45,593 Bagaimana cara kerjanya? 594 00:42:46,928 --> 00:42:49,722 Katakan padaku, apakah ini yang ingin kamu ketahui? 595 00:42:50,639 --> 00:42:54,936 Lucu, aku tidak yakin aku pernah cukup dikenal apa yang menarik Anda kepada kami di tempat pertama. 596 00:42:55,019 --> 00:42:56,062 Bukan? 597 00:42:56,144 --> 00:42:58,648 Tidak, Anda tidak pernah benar-benar mengatakan kepada saya kenapa kamu meninggalkan Millbank 598 00:42:59,440 --> 00:43:00,984 Kami telah Anda check out, tentu saja kami lakukan, 599 00:43:01,066 --> 00:43:03,985 jika bukan oleh pemeriksa latar belakang terbaik di Inggris, 600 00:43:04,070 --> 00:43:05,487 tentu yang paling mahal 601 00:43:06,155 --> 00:43:10,326 -Apa yang mereka katakan? -Sebuah masalah pribadi Seorang pria. 602 00:43:14,330 --> 00:43:17,083 Nah, kalau begitu uangmu dihabiskan dengan baik. 603 00:43:18,376 --> 00:43:21,254 -Apakah mereka memberi Anda namanya? -Jika demikian, saya memilih untuk melupakannya. 604 00:43:24,966 --> 00:43:29,929 Anda melakukan pekerjaan cemerlang untuk kita, Margot, tapi ingat pekerjaan anda adalah analisis. 605 00:43:30,430 --> 00:43:33,349 Pada setiap proyek Anda masuk pertama keluar. 606 00:43:33,432 --> 00:43:34,474 Anda tinggal kembali di markas besar. 607 00:43:34,559 --> 00:43:36,852 Oh, saya tidak ada untuk hal-hal kasar, apakah itu yang kamu katakan? 608 00:43:36,936 --> 00:43:39,646 Kami percaya bahwa efisiensi menghasilkan kemakmuran. 609 00:43:39,730 --> 00:43:42,566 Kami bersandar perusahaan. Kami memotong lemaknya. Itulah yang kita lakukan. 610 00:43:42,942 --> 00:43:46,362 Tapi kita berdua tahu bahwa itu datang dengan biaya manusia. 611 00:43:46,445 --> 00:43:48,740 Sackings. Keluarga keluar di trotoar. 612 00:43:49,031 --> 00:43:50,907 Dan itulah mengapa Bridge itu penting bagiku. 613 00:43:50,992 --> 00:43:56,289 Saya suka percaya ada kontribusi ke kain sosial di akhir semua ini. 614 00:43:56,497 --> 00:43:58,498 Stirling, mengapa hanya Anda? 615 00:43:59,125 --> 00:44:02,545 Anda mencoba untuk membuat beberapa pengertian moral dari apa yang kita lakukan 616 00:44:02,628 --> 00:44:04,797 Tidakkah kamu pikir kita semua? pikirkan hal-hal ini? 617 00:44:05,255 --> 00:44:07,341 Ya, tentu saja Anda tahu, saya tahu itu. 618 00:44:07,425 --> 00:44:13,555 Dengar, hanya ada begitu banyak perusahaan cangkir kertas saya bisa berbalik. 619 00:44:14,890 --> 00:44:19,019 Jika Bridge sedang melakukan sesuatu membuat perbedaan, 620 00:44:19,102 --> 00:44:21,272 Saya ingin menjadi bagian dari itu. 621 00:44:30,822 --> 00:44:33,576 Konyol, bukan? Kamu bekerja dengan orang-orang, Anda menyukai mereka, 622 00:44:33,659 --> 00:44:36,453 dan Anda begitu mudah melupakannya Mereka sama rumitnya dengan Anda. 623 00:44:38,456 --> 00:44:40,666 Ya, kamu lakukan 624 00:44:42,126 --> 00:44:44,294 Aku akan membawa Anda melewati Jembatan besok. 625 00:44:44,462 --> 00:44:45,837 Terima kasih. 626 00:44:47,131 --> 00:44:49,800 -Makan malam? -Ya silahkan. 627 00:44:52,719 --> 00:44:54,597 Oh, satu pertanyaan lagi. 628 00:44:54,681 --> 00:44:58,017 Pria di MI5, kau di atasnya, kan? 629 00:44:58,852 --> 00:45:00,185 Oh ya. 630 00:45:01,396 --> 00:45:02,730 Sudah berakhir. 631 00:45:09,820 --> 00:45:11,364 Anda disana. 632 00:45:11,446 --> 00:45:13,616 Kupikir kau mungkin terlalu banyak bekerja. 633 00:45:13,700 --> 00:45:15,409 Saya terlalu banyak bekerja. 634 00:45:15,493 --> 00:45:17,202 Telah membaca laporan perusahaan. 635 00:45:17,703 --> 00:45:20,831 Aku bertanya-tanya, mungkin, jika Anda mau ingin melakukan perjalanan keliling pulau. 636 00:45:20,915 --> 00:45:23,042 Tempat ini agak di luar nilai gaji saya. 637 00:45:23,501 --> 00:45:26,545 -Apakah kamu mempunyai mobil? -Aku punya akses ke mobil. 638 00:45:29,007 --> 00:45:31,508 Apakah Anda ingin berenang sebelum kita pergi? 639 00:45:33,011 --> 00:45:35,929 -Aku tidak punya koper. -Malu. 640 00:45:59,829 --> 00:46:02,457 Jika Anda benar-benar ingin tahu, Frank adalah teman ayahku. 641 00:46:02,539 --> 00:46:04,917 -Jadi Gary. -Saya melihat. 642 00:46:05,752 --> 00:46:10,339 Mereka hanya setengah membutuhkan saya dalam perjalanan ini, Mereka lebih banyak membawa saya ke sini sebagai hadiah. 643 00:46:10,423 --> 00:46:13,635 - Hadiah untuk apa? -Untuk menjadi gadis yang baik. 644 00:46:16,513 --> 00:46:18,222 -Segelas bir? -Aku suka itu. 645 00:46:18,306 --> 00:46:20,100 - Dua, tolong -Yakin. 646 00:46:20,892 --> 00:46:23,644 Apa yang terjadi pada malam itu Dido terbunuh? 647 00:46:25,146 --> 00:46:26,189 Kenapa kamu tanya 648 00:46:26,480 --> 00:46:28,649 Anda menelepon saya, ingat, Anda ingin membicarakannya. 649 00:46:28,816 --> 00:46:30,734 Jadi saya lakukan. 650 00:46:30,819 --> 00:46:34,029 Tapi pertama-tama katakan padaku Kenapa kamu datang ke Turks dan Caicos? 651 00:46:34,655 --> 00:46:36,907 Pulau kepompong pajak yang cerdik. 652 00:46:37,033 --> 00:46:39,493 Saya pergi ke bandara di London dan mengambil penerbangan pertama. 653 00:46:39,576 --> 00:46:41,454 Percaya atau tidak, saya belum pernah mendengarnya. 654 00:46:41,746 --> 00:46:44,248 Frank yakin Anda berasal dari Inland Revenue. 655 00:46:45,875 --> 00:46:48,044 Aku ingin tahu apa yang membuatnya berpikir begitu. 656 00:46:48,669 --> 00:46:50,504 Oh, dan tentang apa yang terjadi malam itu? 657 00:46:50,588 --> 00:46:52,465 Baiklah, saya beri tahu. 658 00:46:52,548 --> 00:46:55,175 -Dido dalam keadaan menjengkelkan. -Aku ingat. 659 00:46:55,260 --> 00:46:58,513 Oh, jadilah lebih lama lagi saat malam hari berlalu. 660 00:46:58,595 --> 00:47:02,684 Satu hal yang saya perhatikan tentang orang kaya adalah mereka marah sebagian besar waktu. 661 00:47:02,766 --> 00:47:05,812 Mungkin mereka takut pada seseorang akan datang dan mengambil uang mereka. 662 00:47:06,271 --> 00:47:08,314 Dido adalah orang yang tidak biasa. 663 00:47:09,149 --> 00:47:11,026 Aku mengenalnya seumur hidupku. 664 00:47:11,108 --> 00:47:13,444 Kami duduk di sana sambil berkata, "Ini malam yang indah, 665 00:47:13,528 --> 00:47:15,864 "Anda minum di tangan Anda, Anda baru saja membeli sebuah hotel, 666 00:47:15,947 --> 00:47:17,282 "Bagaimana hidup akan menjadi lebih baik dari ini?" 667 00:47:17,364 --> 00:47:19,868 -Dia membeli hotel? -Ya, tentu. Mereka semua punya. 668 00:47:19,950 --> 00:47:22,619 -Yang kau tinggal di? -Dido terus mengeluh 669 00:47:22,704 --> 00:47:25,164 dan agak terhuyung-huyung ke kejauhan. 670 00:47:25,248 --> 00:47:26,916 Siapa dengan Siapa yang dia jalani? 671 00:47:30,295 --> 00:47:33,255 Mari kita bicara tentang hal lain, bukan? 672 00:47:45,852 --> 00:47:47,561 Kamu harus makan. 673 00:47:48,103 --> 00:47:50,230 Anda harus makan sesuatu. 674 00:47:50,939 --> 00:47:52,816 Apakah saya 675 00:47:52,901 --> 00:47:54,819 Mengapa? 676 00:48:00,033 --> 00:48:06,121 Dengar, orang-orang ini, mereka teman keluarga, jika itu yang kamu minta 677 00:48:07,373 --> 00:48:09,166 Saya dibesarkan di New Jersey. 678 00:48:09,249 --> 00:48:11,670 Orang-orang datang berkeliling, melakukan transaksi. 679 00:48:11,753 --> 00:48:16,424 Bisnis keluarga, berjabat tangan, lalu lenyap. 680 00:48:17,299 --> 00:48:19,260 Selalu ada gunanya mencari keuntungan. 681 00:48:21,720 --> 00:48:23,723 Saya selalu sendiri 682 00:48:23,806 --> 00:48:27,352 Saya adalah anak tunggal, dengan hanya satu orang tua, 683 00:48:28,519 --> 00:48:31,273 di sebuah rumah suram yang besar di atas bukit. 684 00:48:31,564 --> 00:48:34,566 Hanya aku dan ayahku yang berderak-derak. 685 00:48:34,651 --> 00:48:38,071 -Apakah ayahmu masih hidup? -Tidak, dia sudah mati 686 00:48:43,867 --> 00:48:46,371 Jadi, saya terbiasa berada di tempat saya sendiri. 687 00:48:49,207 --> 00:48:50,750 Saya cantik 688 00:48:51,709 --> 00:48:55,547 Teman ayahku suka bersamaku. 689 00:48:59,508 --> 00:49:01,302 Ayah juga menyukainya. 690 00:49:06,098 --> 00:49:07,767 Anda memahami apa yang saya katakan? 691 00:49:13,523 --> 00:49:15,232 Sudahkah anda berbicara dengan siapapun tentang ini? 692 00:49:20,989 --> 00:49:22,824 Aku berbicara padamu. 693 00:49:26,745 --> 00:49:29,956 Pernahkah Anda mengenal seseorang yang tidak menyakiti Anda? 694 00:49:40,800 --> 00:49:42,969 Saya harus pergi ke kamar mandi. 695 00:49:44,637 --> 00:49:46,306 Terlalu banyak bir. 696 00:50:13,624 --> 00:50:16,336 -Aku sudah membuatmu kesal, maafkan aku 697 00:50:19,214 --> 00:50:21,423 Tidak… 698 00:50:21,716 --> 00:50:23,552 Itu bukan salahmu. 699 00:50:25,052 --> 00:50:27,264 Ada yang salah dengan saya. 700 00:50:27,346 --> 00:50:29,765 Tidak ada yang salah denganmu 701 00:50:30,642 --> 00:50:32,144 Tidak. 702 00:50:32,227 --> 00:50:34,855 Percayalah, ada ... 703 00:50:34,937 --> 00:50:37,857 Ada sesuatu yang sangat salah dengan saya. 704 00:50:39,734 --> 00:50:43,697 Saya tahu lebih banyak tentang hal itu daripada Anda. Aku sudah hidup dengan itu lagi. 705 00:50:46,241 --> 00:50:49,827 Saya tidak akan memberitahu siapa pun, saya janji. 706 00:50:53,956 --> 00:50:55,959 Terima kasih. 707 00:51:02,924 --> 00:51:04,551 Haruskah kita jalan-jalan? 708 00:51:08,680 --> 00:51:11,974 -Anda tidak berpikir saya tertipu, bukan? -Maafkan saya? 709 00:51:13,101 --> 00:51:15,895 -Anda dan Pelissier. -Oh. 710 00:51:16,353 --> 00:51:18,731 Anda tidak membodohi saya sebentar lagi. 711 00:51:19,315 --> 00:51:22,860 Apakah semua orang di Intelijen Inggris? semenarik kamu? 712 00:51:26,614 --> 00:51:29,534 Saya kira Anda bekerja dengan Curtis. 713 00:51:31,786 --> 00:51:34,456 -Baik? -Ini tidak sesederhana itu. 714 00:51:34,539 --> 00:51:36,124 Tidak pernah 715 00:51:36,207 --> 00:51:38,668 Tapi dia meminta saya untuk membantunya, ya. 716 00:51:41,420 --> 00:51:44,716 Bantu dia mendapatkan sesuatu dia tidak bisa mendapatkan untuk dirinya sendiri 717 00:51:50,054 --> 00:51:52,557 Yah, aku sudah mengambil keputusan, Tom. 718 00:51:53,809 --> 00:51:56,978 Saya tidak ingin menghabiskan sisa hidup saya dalam Perlindungan Saksi. 719 00:51:57,061 --> 00:51:58,980 Aku berjanji tidak akan sampai pada hal itu. 720 00:52:02,024 --> 00:52:04,986 Apakah semua janji Anda dibuat dengan mudah? 721 00:52:09,573 --> 00:52:11,993 Yeah, well, aku punya ide. 722 00:52:12,077 --> 00:52:16,038 Saya punya ide bagaimana kita bisa semua keluar dari benda ini hidup-hidup. 723 00:52:16,122 --> 00:52:19,042 -Tapi ada masalah -Apa masalahnya? 724 00:52:20,419 --> 00:52:22,754 Kamu harus percaya padaku 725 00:52:32,471 --> 00:52:33,682 Anda baik dalam hal ini. 726 00:52:33,764 --> 00:52:38,353 Ya, ini permainan sederhana. Anda harus cepat dan akurat. 727 00:52:40,981 --> 00:52:43,817 Dan punya bakat untuk dipajang. 728 00:52:43,983 --> 00:52:46,068 Anda bermain seperti itu, Anda akan ditangkap. 729 00:52:46,403 --> 00:52:48,362 Siapa yang akan menangkapku? 730 00:53:10,092 --> 00:53:11,720 Terima kasih, Tom. 731 00:53:12,471 --> 00:53:14,180 Saya menikmati hari saya. 732 00:53:14,972 --> 00:53:16,975 Kamu pria yang baik 733 00:53:17,058 --> 00:53:19,977 Kita akan bicara lagi besok. -Apakah kita tidak bicara malam ini? 734 00:53:23,397 --> 00:53:25,067 Anda harus berhati-hati, 735 00:53:25,983 --> 00:53:28,737 'Jika Anda tidak, orang-orang ini akan membunuh Anda. 736 00:53:35,452 --> 00:53:37,579 Enam untukmu, Curtis. 737 00:53:40,123 --> 00:53:41,708 -Heo, sayang -Hei. 738 00:53:41,791 --> 00:53:44,086 -Hey, Melanie. Hari yang baik? -Saya melihat Anda. 739 00:53:45,252 --> 00:53:48,589 Tidak, kamu pasti bercanda! 740 00:53:53,512 --> 00:53:57,683 Saya senang menunjukkan ini, Tapi ingat, itu rahasia. 741 00:53:58,015 --> 00:54:00,227 Jembatan itu adalah yayasan amal. 742 00:54:00,435 --> 00:54:03,271 Kami akan mengajukan, tapi kami belum mengajukannya. Kami tidak berada dalam posisi itu. 743 00:54:03,397 --> 00:54:05,691 Saya melihat. Ada alasan untuk itu? 744 00:54:07,067 --> 00:54:10,404 Uang selalu paling membahagiakan saat bermigrasi. 745 00:54:11,779 --> 00:54:13,740 Di sana berbaris di sepanjang halaman. 746 00:54:14,825 --> 00:54:18,911 Tidak ada yang lebih cantik, Apakah ada, daripada uang akan bekerja. 747 00:54:20,746 --> 00:54:22,290 -Lihat ini? -Hmm? 748 00:54:22,374 --> 00:54:24,292 -Consulting. -Consulting? 749 00:54:24,375 --> 00:54:26,795 Persis. Kami menyingkirkannya. 750 00:54:28,839 --> 00:54:31,216 -Ini seperti perpuluhan. -Persis. Ini adalah perpuluhan. 751 00:54:31,340 --> 00:54:32,551 Pada semua yang kita lakukan 752 00:54:32,884 --> 00:54:35,220 Bisnis tidak menarik minat saya, filosofi tidak. 753 00:54:35,344 --> 00:54:38,807 Itu sebabnya saya memiliki temu wicara. Ini untuk arsitek, bukan tukang pipa. 754 00:54:38,890 --> 00:54:43,686 Ini untuk orang yang ingin mendesain ulang Sistemnya, tidak hanya membuatnya berhasil. 755 00:54:44,729 --> 00:54:46,899 Kamu salah satu dari orang-orang itu? 756 00:54:51,904 --> 00:54:54,530 Datanglah ke kolokium. 757 00:54:54,614 --> 00:54:56,575 Kenapa tidak Kita bisa nongkrong di kepulauan. 758 00:54:57,326 --> 00:54:59,535 -Islands? -Turks dan Caicos. 759 00:55:01,913 --> 00:55:03,290 Mengingatkan ku? 760 00:55:03,373 --> 00:55:08,003 Satu jam dari Miami melalui udara, dan alam semesta dalam semangat. 761 00:55:08,961 --> 00:55:11,423 Pak, Perdana Menteri sedang menunggu. 762 00:55:17,762 --> 00:55:19,305 Jangan khawatir Aku akan menyimpannya. 763 00:55:32,486 --> 00:55:34,403 Stirling. 764 00:55:34,987 --> 00:55:36,740 Alec, maafkan aku, aku tidak tahu kau lebih awal. 765 00:55:36,823 --> 00:55:39,868 Tidak masalah, saya senang ditunggu oleh Anda. 766 00:55:39,951 --> 00:55:42,787 -Jadi, kemana kita akan pergi? -Saya berteriak, dimanapun Anda inginkan. 767 00:55:42,871 --> 00:55:45,957 -Apakah kamu ingin orang Jepang? -Tidak. Ada rumah steak yang bagus di Hoxton. 768 00:55:46,041 --> 00:55:47,668 Anda pergi ke semua makan malam resmi ini, 769 00:55:47,750 --> 00:55:49,670 Anda tidak pernah mendapatkan sepotong daging yang layak ... 770 00:56:17,780 --> 00:56:19,782 -Aku sudah lupa tentang ini -Tentang apa? 771 00:56:19,866 --> 00:56:21,659 Betapa menyenangkannya. 772 00:56:21,744 --> 00:56:24,495 Lembar pertama seperti pintu jebakan. 773 00:56:25,288 --> 00:56:27,957 Ini membawa kita ke dalam katakombe, Tapi itu tidak membuat kita lolos. 774 00:56:28,207 --> 00:56:30,961 10% untuk semuanya menuju The Bridge. 775 00:56:31,043 --> 00:56:33,337 Rogers menagih untuk jasanya. 776 00:56:33,714 --> 00:56:35,007 -Kemudian… -Lalu apa? 777 00:56:35,299 --> 00:56:37,258 Saya tidak mengerti. 778 00:56:37,341 --> 00:56:39,011 "Proyek masa depan." 779 00:56:43,014 --> 00:56:45,391 Bisakah kamu kembali? Bisakah kamu mendapatkan lagi? 780 00:56:45,476 --> 00:56:48,645 Maksudku, ini bagus, tapi itu tidak cukup baik. 781 00:56:55,068 --> 00:56:56,987 Apakah Johnny menceritakan apa yang terjadi? 782 00:56:59,573 --> 00:57:02,743 Anda ingat, kita bersama untuk waktu yang lama. 783 00:57:03,409 --> 00:57:05,495 Dan kami pikir kami akan bersama selama sisa hidup kita. 784 00:57:05,579 --> 00:57:09,750 -Anda bisa tahan dengan jazz? -Aku bisa tahan dengan segalanya. 785 00:57:09,958 --> 00:57:11,751 Kecuali mata-mata. 786 00:57:11,835 --> 00:57:15,422 Kuputuskan dua mata-mata bukanlah ide bagus. 787 00:57:15,756 --> 00:57:18,674 Bersama. Terlalu banyak rahasia. Terlalu banyak kebohongan. 788 00:57:18,758 --> 00:57:20,343 Andalah yang pergi? 789 00:57:29,102 --> 00:57:31,397 Johnny berjanji padaku 790 00:57:31,479 --> 00:57:33,774 Apapun yang terjadi, dia akan melindungimu. 791 00:57:34,191 --> 00:57:36,943 Bagaimana sebenarnya dia akan melindungiku? 792 00:57:37,026 --> 00:57:39,070 Aku bahkan tidak tahu di mana dia berada. 793 00:57:39,320 --> 00:57:40,990 -Margot? -Iya nih? 794 00:57:41,948 --> 00:57:43,533 Dia di Turks dan Caicos. 795 00:57:45,118 --> 00:57:47,662 Yah, aku punya perasaan dia mungkin. 796 00:57:53,876 --> 00:57:57,715 Aku harus mengucapkan selamat padamu, Rollo. Kamu telah melakukannya dengan baik 797 00:57:57,839 --> 00:57:59,550 -Apakah aku? -Tentu saja. 798 00:57:59,632 --> 00:58:02,218 Tidak hanya menyeretnya masuk, maksudmu, tapi juga menghancurkan hidupnya? 799 00:58:02,302 --> 00:58:03,803 Tepat saat dia mengira dia terbebas dari Anda. 800 00:58:03,886 --> 00:58:05,888 -Dia akan berterima kasih untuk itu -Apakah dia? 801 00:58:05,972 --> 00:58:08,183 -Apakah dia benar-benar? -Ya. Dalam jangka panjang 802 00:58:08,266 --> 00:58:09,559 Bagaimana dengan hal lain? 803 00:58:10,185 --> 00:58:12,771 Ya, ada bos baru di CIA. 804 00:58:12,855 --> 00:58:14,731 Sapu baru, dan ya, memang benar. 805 00:58:14,814 --> 00:58:17,192 Dia memang ingin memulai yang baru. Apapun maksudnya. 806 00:58:17,276 --> 00:58:19,193 Dan orang yang menyebut dirinya Curtis Pelissier? 807 00:58:19,444 --> 00:58:23,114 Dalam deskripsi Anda, 6'2 ", 160 pon, berbudaya, mencolok ... 808 00:58:23,198 --> 00:58:25,284 -Itu chap. -Kami tidak memiliki pertandingan 809 00:58:25,367 --> 00:58:30,289 Maafkan saya. Saya tahu Anda tidak ingin mendengarnya, Tapi dia bisa menjadi siapa saja. 810 00:58:55,522 --> 00:58:57,858 Ah, ini dia Aku sudah mencarimu 811 00:58:57,942 --> 00:59:00,693 Saya adalah seorang pria dengan kebiasaan biasa, Mr Eliot. 812 00:59:00,778 --> 00:59:02,821 Saya minum kopi di sini setiap pagi. 813 00:59:02,905 --> 00:59:04,364 Harry, secangkir lagi? 814 00:59:06,866 --> 00:59:08,911 Jadi, bagaimana saya bisa membantu? 815 00:59:08,993 --> 00:59:11,287 Oh, aku sudah bertanya-tanya bagaimana penyelidikannya berjalan 816 00:59:11,371 --> 00:59:13,456 Apakah kamu Apa minat anda 817 00:59:13,541 --> 00:59:16,418 Nah, jika Anda ingat, Saya sempat tersangka, saya percaya. 818 00:59:16,501 --> 00:59:18,712 -Hmm. Itu dilakukan dengan dayung. -Sangat? 819 00:59:19,170 --> 00:59:21,590 Memukul! Di seberang muka. 820 00:59:22,840 --> 00:59:26,511 Dua orang keluar dengan perahu, hanya satu slugged yang lain dengan dayung. 821 00:59:26,595 --> 00:59:28,931 -Masuk pipi. -Parson jatuh di air? 822 00:59:29,013 --> 00:59:32,643 Apakah kamu baik penyidik ​​profesional, Mr Eliot? 823 00:59:32,893 --> 00:59:35,521 Saya seorang pegawai negeri sedang mencari untuk suatu tempat yang menyenangkan untuk pensiun. 824 00:59:35,603 --> 00:59:37,064 Dan apa itu Pelissier? 825 00:59:37,146 --> 00:59:38,690 Pangeran yang hilang dari Romanov? 826 00:59:39,983 --> 00:59:42,820 Jika kamu ingin tahu, Saya akan menaruh uang saya pada wanita yang marah. 827 00:59:42,902 --> 00:59:44,153 Iya nih? Mengapa? 828 00:59:44,654 --> 00:59:47,782 -Ini adalah kejahatan gairah, bukan? -Gairah? 829 00:59:48,492 --> 00:59:50,201 Jika itu wanita, apakah Anda punya tersangka? 830 00:59:50,286 --> 00:59:52,872 Lebih baik dari itu, kami punya paspornya. 831 00:59:53,037 --> 00:59:55,081 Dan dalam 24 jam kita akan memiliki DNA-nya. 832 00:59:55,249 --> 00:59:58,585 Anda tidak berpikir untuk memberitahunya, bukan? 833 01:00:02,006 --> 01:00:04,799 Apakah kamu mengerti konstitusi pulau-pulau ini? 834 01:00:04,884 --> 01:00:07,553 Tahukah Anda bahwa Turks dan Caicos adalah protektorat mahkota? 835 01:00:07,635 --> 01:00:08,678 Saya rasa begitu, iya. 836 01:00:08,762 --> 01:00:12,475 Dan mata uangnya adalah orang Amerika, Tapi yurisdiksinya adalah bahasa Inggris. 837 01:00:12,557 --> 01:00:16,437 Kami memperdagangkan dolar dan berlutut di mahkota. 838 01:00:16,687 --> 01:00:19,273 Ya, apa yang mungkin Anda sebut terburuk dari kedua dunia. 839 01:00:20,148 --> 01:00:23,986 Turun di tingkat saya, Anda terus datang melintasi orang yang berpikir 840 01:00:24,068 --> 01:00:27,323 -bahwa pembunuhan itu adalah kejahatan kecil. -Aku sudah memperhatikan itu 841 01:00:27,405 --> 01:00:30,533 Dan mereka sama sekali tidak peduli sama sekali. 842 01:00:30,785 --> 01:00:35,456 Ketika CIA menginginkan sesuatu, kita semua harus keluar dari jalan. 843 01:00:36,372 --> 01:00:38,666 Anggap dirimu beruntung. 844 01:00:39,501 --> 01:00:41,670 Saya kebetulan menyukai Anda. 845 01:00:41,753 --> 01:00:43,046 Secara pribadi, maksud saya. 846 01:00:44,298 --> 01:00:47,176 -Mengapa di bumi kau menyukaiku? -Family alasan. 847 01:00:47,343 --> 01:00:49,677 -Saya suka cara Anda memperlakukan adik perempuan saya. -Adikmu? 848 01:00:49,762 --> 01:00:52,306 Dan Anda sudah baik untuk keponakan saya. 849 01:00:53,682 --> 01:00:54,767 Ya. 850 01:00:55,518 --> 01:00:57,269 Aldous membutuhkan seorang pria dalam hidupnya. 851 01:00:57,393 --> 01:00:59,939 -Dia anak yang baik. Aku suka dia. -Aku tahu kamu melakukannya 852 01:01:00,522 --> 01:01:02,440 Memalukan. 853 01:01:03,483 --> 01:01:06,487 Saya tidak membayangkan Anda akan bertahan. 854 01:01:41,813 --> 01:01:43,774 -Bagaimana, bagaimana kabarmu? -Selamat datang kembali, Tuan Rogers. 855 01:01:43,857 --> 01:01:46,234 -Senang bertemu denganmu lagi. -Besar untuk melihat Anda juga. 856 01:01:46,318 --> 01:01:49,070 -Ini adalah Margot. -Halo apa kabarmu? 857 01:01:49,155 --> 01:01:51,073 Terima kasih. 858 01:02:04,837 --> 01:02:06,630 Terima kasih. 859 01:02:11,594 --> 01:02:13,387 Suka itu? 860 01:02 14,180 -> 01: 02: 16,057 Jadi apa yang Anda pikirkan? 861 01:02:16,557 --> 01:02:18,142 Wow! 862 01:02:18,224 --> 01:02:20,894 - Saya hanya berpikir, wow, itulah yang saya pikirkan. 863 01:02:27,108 --> 01:02:30,613 Oh, omong-omong, teriaklah Anda butuh kamar Anda sendiri. 864 01:02:42,957 --> 01:02:44,710 Hai orang asing. 865 01:02:44,793 --> 01:02:47,212 Apa yang dapat saya bantu? Bisakah saya menuangkan minuman? 866 01:02:47,296 --> 01:02:49,506 Ini sedikit lebih awal untuk saya. 867 01:02:49,589 --> 01:02:52,384 Apakah Anda tahu apa yang paling saya sukai? 868 01:02:52,468 --> 01:02:54,511 Saya suka berbaring di tempat tidur. 869 01:02:55,137 --> 01:02:57,597 Aku bisa melihat kehidupan orang lain. 870 01:02:58,682 --> 01:03:02,478 Jauh lebih menyenangkan untuk ditonton orang lain ', bukan begitu? 871 01:03:03,103 --> 01:03:05,897 Ada yang lebih baik dari hidup Anda sendiri. 872 01:03:06,690 --> 01:03:08,651 Melanie, waktunya tiba. 873 01:03:09,859 --> 01:03:11,194 Kita harus setingkat. 874 01:03:11,612 --> 01:03:13,698 Ya, saya punya ide. 875 01:03:13,780 --> 01:03:16,074 Saya sempat berbicara dengan Pelissier. 876 01:03:16,450 --> 01:03:17,742 Apakah kamu? 877 01:03:17,827 --> 01:03:20,328 Dia memberitahuku beberapa hal temanmu mencari nafkah 878 01:03:20,413 --> 01:03:23,082 -Apakah kamu sudah bisa menebaknya? -Aku berada di area umum. 879 01:03:23,249 --> 01:03:26,501 Saya menurunkan mereka sebagai prajurit kaki dalam perang melawan teror 880 01:03:31,924 --> 01:03:35,011 Tidak, Tom, mereka bukan tentara kaki. 881 01:03:38,723 --> 01:03:40,766 Mereka adalah quartermasters. 882 01:03:46,022 --> 01:03:49,524 Anda tidak akan tahu dunia sedang menderita, kan? 883 01:03:50,817 --> 01:03:54,446 Lihatlah orang-orang ini. Apa kabar pikir mereka melakukannya dengan baik? 884 01:03:55,072 --> 01:03:56,239 Kamu beritahu aku. 885 01:03:56,407 --> 01:04:00,994 Gary, Frank, Dido, mereka melakukan seribu hal. 886 01:04:01,120 --> 01:04:02,872 Beberapa baik, beberapa buruk. 887 01:04:02,955 --> 01:04:05,791 Menurut apa yang dibutuhkan saat itu. 888 01:04:05,874 --> 01:04:08,169 Lalu mereka melihat sebuah lubang. 889 01:04:08,251 --> 01:04:12,964 Tidak banyak koalisi yang mau, lebih merupakan koalisi penagihan. 890 01:04:14,425 --> 01:04:17,177 -Frank dan Gary membangun kamp penahanan. -Iya nih. 891 01:04:19,013 --> 01:04:20,848 Antara lain. 892 01:04:24,684 --> 01:04:27,062 Beri aku sebatang rokok, bukan? 893 01:04:30,775 --> 01:04:32,902 Senator, selamat datang 894 01:04:39,074 --> 01:04:43,621 Penjara, kandang, pagar, menara pengawas, 895 01:04:43,703 --> 01:04:46,457 elektronik, sistem keamanan. 896 01:04:46,623 --> 01:04:50,920 Kamp-kamp harus dibangun dan tidak ada yang tahu itu sedang terjadi. 897 01:04:51,002 --> 01:04:53,296 Apakah Anda punya ide tentang skala masalahnya? 898 01:04:53,422 --> 01:04:55,591 Iya nih. Saya pikir saya lakukan 899 01:04:55,800 --> 01:04:59,135 Pikirkanlah, Anda mendapat kamp tumbuh di seluruh dunia. 900 01:04:59,220 --> 01:05:04,434 Itu adalah bisnis pertumbuhan tidak seperti yang lain. Dan bagian yang terbaik, tidak ada gunanya. 901 01:05:04,516 --> 01:05:07,854 Berapa biaya untuk membangun sebuah kamp penahanan? 902 01:05:07,936 --> 01:05:10,231 Tidak sebanyak yang Anda bayar untuk tetap diam 903 01:05:10,313 --> 01:05:12,567 tentang membangun sebuah kamp tahanan. 904 01:05:12,649 --> 01:05:16,278 Anak laki-laki, mereka hanya mengambil apa yang mereka sukai. 905 01:05 18,155 -> 01: 05: 20,448 Tapi sekarang semua orang mulai bertanya. 906 01:05:20,533 --> 01:05:23,786 Jadi, semua orang terburu-buru untuk mendapatkan uang mereka diinvestasikan kembali. 907 01:05:24,036 --> 01:05:26,038 Menginvestasikan kembali bagaimana? 908 01:05:27,665 --> 01:05:29,959 -Lihat sekitar. -Tempat ini? 909 01:05:30,752 --> 01:05:33,880 Persis. Ini adalah cucian. 910 01:05:34,630 --> 01:05:36,507 Ini bagus, bukan? 911 01:05:37,716 --> 01:05:39,677 Bisa dibilang, itu sempurna. 912 01:05:40,344 --> 01:05:43,222 Menjual dari tempat itu, membeli ini. 913 01:05:43,306 --> 01:05:45,641 Penjara untuk orang miskin, penjara bagi orang kaya. 914 01:05:45,974 --> 01:05:48,643 Dan begitulah dunia berputar. 915 01:05:50,437 --> 01:05:53,023 Curtis mencari bukti, bukan? 916 01:05:53,106 --> 01:05:56,485 -Proof America telah ditipu. -Iya nih. Itulah yang dia inginkan. 917 01:05:56,861 --> 01:05:58,779 Yeah, well, katakan padanya jika dia menginginkannya, aku mengerti. 918 01:05:58,863 --> 01:06:00,698 Atau lebih tepatnya aku mengenal seseorang yang melakukannya. 919 01:06:00,782 --> 01:06:02,699 -Itu harus di atas kertas. -Oh, itu ada di atas kertas. 920 01:06:02,784 --> 01:06:04,077 Baik. 921 01:06:04,160 --> 01:06:06,245 Katakan padanya orang yang dia butuhkan sedang terbang hari ini. 922 01:06 06,328 - 01:06: 08,205 Hari ini? 923 01:06:11,333 --> 01:06:14,961 Sudah kubilang, aku sudah merencanakannya Hal ini sudah lama sekali. 924 01:06:25,973 --> 01:06:29,352 Dapatkah Anda menutup tirai? Saya mengantuk. 925 01:06:45,951 --> 01:06:48,663 -Melanie? -Iya nih? 926 01:06:50,331 --> 01:06:51,874 Ada orang Inggris, bukan? 927 01:06:52,541 --> 01:06:54,000 Orang Inggris 928 01:06:54,752 --> 01:06:56,295 Apakah itu yang kamu cari? 929 01:06:56,504 --> 01:06:58,463 Bukan orang Inggris. 930 01:07:00,507 --> 01:07:02,552 Teman orang Inggris itu. 931 01:07:13,061 --> 01:07:15,565 Berapa lama kita akan duduk disini? 932 01:07:16,982 --> 01:07:18,735 Sampai dia tiba. 933 01:07:22,988 --> 01:07:25,324 Bagaimana kita akan mengenalnya? 934 01:07:25,992 --> 01:07:27,577 Ah. 935 01:07:28,493 --> 01:07:30,329 Ah, aku senang bertemu denganmu 936 01:07:30,705 --> 01:07:33,291 -Apakah kamu punya penerbangan yang bagus? -Tidak mungkin lebih baik. 937 01:07:33,373 --> 01:07:36,169 -Melanie mengirimnya yang terbaik. -Aku, seharusnya aku berharap begitu. 938 01:07:36,711 --> 01:07:38,420 Ini Curtis Pelissier. 939 01:07:38,504 --> 01:07:41,299 Curtis. Temui Clare Clovis. Clare seorang akuntan. 940 01:07:42,175 --> 01:07:43,384 Apa itu semua yang kamu punya? 941 01:07:43,468 --> 01:07:46,346 Nah, apa lagi yang harus saya miliki? Saya tidak berencana untuk tinggal lama. 942 01:07:47,971 --> 01:07:50,767 Curtis adalah pria yang benar-benar akan Anda hadapi. 943 01:07:51,225 --> 01:07:53,226 -Dia adalah uangnya? -Kamu benar. 944 01:07:53,311 --> 01:07:56,689 -Ya, lalu, siapa kau? -Oh, kamu tahu Bantuan rumah 945 01:07:58,941 --> 01:08:00,401 Berapa banyak salinan yang akan kita butuhkan? 946 01:08:00,484 --> 01:08:02,237 Saya pikir kita semua membutuhkan kita sendiri, bukan? 947 01:08:02,319 --> 01:08:04,239 -Apa itu berarti tiga? -Aku kira memang begitu. 948 01:08:04,322 --> 01:08:06,198 Oh, dan satu lagi untuk menjaga keamanan. 949 01:08:06,281 --> 01:08:08,575 Dimana aman di pulau ini? 950 01:08:14,831 --> 01:08:19,420 Baik. Kami menempatkan angka di sini, dan sekarang mereka aman 951 01:08:21,506 --> 01:08:23,257 Anda akan mengunci? 952 01:08:23,423 --> 01:08:24,967 Kapan saya mendapatkan ketiganya? 953 01:08:25,550 --> 01:08:28,346 Anda mendapatkan tiga juta masing-masing, Anda dan Melanie, 954 01:08:28,428 --> 01:08:30,598 Begitu kesepakatan selesai. 955 01:08:31,391 --> 01:08:33,308 Kalau begitu, mengapa saya harus tinggal untuk rapat? 956 01:08:33,392 --> 01:08:36,396 -Karena mereka perlu bertemu denganmu -Mereka perlu tahu apa yang telah kulakukan? 957 01:08:36,646 --> 01:08:37,854 Mereka akan tahu itu. 958 01:08:37,939 --> 01:08:40,859 Tapi mereka harus tahu Anda tidak akan berubah pikiran. 959 01:08:43,318 --> 01:08:45,238 Apakah kamu mempercayai orang ini? 960 01:08:47,406 --> 01:08:49,575 Saya akan memberitahu Anda dalam 24 jam. 961 01:08:54,080 --> 01:08:57,709 Halo. Saya mengambil akreditasi, nama saya Tom Eliot 962 01:08:57,792 --> 01:08:59,627 Saya adalah tamu Mr Pelissier. 963 01:08:59,751 --> 01:09:02,172 Tentu saja, Pak Eliot, ini ada di sini. 964 01:09:03,673 --> 01:09:05,924 -Terima kasih. -Bagaimana dengan ini, tolong 965 01:09:06,008 --> 01:09:08,469 Kesedihan yang bagus, lihat dirimu! 966 01:09:08,552 --> 01:09:11,722 Nah, Anda belum pernah melihat saya di tempat kerja. Begitulah aku. 967 01:09:11,889 --> 01:09:14,476 -Itu sebuah tindakan. -Ini sangat meyakinkan. 968 01:09:14,558 --> 01:09:17,562 Yah, seharusnya begitu. Butuh seluruh hidupku untuk menurunkannya. 969 01:09:18,478 --> 01:09:20,314 Ayo keluar dan berbagi sebatang rokok. 970 01: 09: 20,398 - & gt: 01: 09: 21,774 -Hmm? -Yakin. 971 01:09:23,860 --> 01:09:26,988 -Apakah Anda memiliki tiket dan uang saya? -Ya, saya lakukan 972 01:09:29,406 --> 01:09:32,410 Apakah Anda melihat ke mana saya pergi? 973 01:09:32,994 --> 01:09:35,412 Sebenarnya, memang begitu. 974 01:09:46,673 --> 01:09:49,468 Apakah ada bayangannya? dari kesempatan aku mungkin melihat Anda di sana? 975 01:09:52,346 --> 01:09:54,681 Saya perlu mengajukan pertanyaan. 976 01:09:55,265 --> 01:09:57,143 Apakah kamu membunuh Dido? 977 01:09:57,936 --> 01:10:01,730 Entah mereka melakukannya atau Anda melakukannya dan saya tidak ingin percaya itu adalah Anda. 978 01:10:06,693 --> 01:10:09,739 Yah, perlu sedikit keberanian, bukan? 979 01:10:11,156 --> 01:10:15,494 Bunuh seorang pria lalu panggil kamu Keesokan paginya dan bercanda tentang itu? 980 01:10:16,620 --> 01:10:18,039 Orang macam apa yang melakukan itu? 981 01:10:20,083 --> 01:10:21,918 Orang seperti apa? 982 01:10:24,838 --> 01:10:27,424 Kita bersenang-senang, bukan, Tom? 983 01:10:28,925 --> 01:10:30,717 Hari yang baik. 984 01:10:31,803 --> 01:10:35,889 Minum bir di tepi pantai, kolam pemotretan. 985 01:10:38,809 --> 01:10:40,645 Itu adalah saat yang menyenangkan. 986 01:10:43,523 --> 01:10:47,026 Kita tidak akan bertemu lagi, bukan? 987 01:10:47,109 --> 01:10:49,153 Setelah hal ini berhembus. 988 01:10:50,822 --> 01:10:52,741 Saya tidak berpikir begitu, tidak. 989 01:10:57,662 --> 01:11:01,123 -Jadi, dapatkah saya meminta bantuan Anda? -Tentu saja, apa itu? 990 01:11:03,292 --> 01:11:05,503 Maukah kamu memberitahuku namamu? 991 01:11:08,339 --> 01:11:09,966 Ini Johnny Worricker. 992 01:11:13,261 --> 01:11:15,180 Bagus. 993 01:11:29,736 --> 01:11:32,364 Sambutan hangat ke pulau yang indah ini. 994 01:11:32,864 --> 01:11:36,367 Seperti yang kita semua tahu, ini hampir tidak mungkin saat yang lebih mengancam 995 01:11:36,451 --> 01:11:38,369 Kami bertemu pada saat yang berbahaya 996 01:11:38,452 --> 01:11:41,748 ketika kemunduran di pasar keuangan telah terjadi 997 01:11:41,955 --> 01:11:46,586 disalahartikan sebagai sebuah krisis di ruang mesin kapitalisme itu sendiri. 998 01:11:47,504 --> 01:11:49,838 Kita semua ingat seberapa cepat Tembok Berlin runtuh. 999 01:11:49,922 --> 01:11:51,591 Lenyap, seolah tak pernah terjadi. 1000 01:11:51,758 --> 01:11:53,718 Nah, sistem kita jauh lebih kuat. 1001 01:11:53,802 --> 01:11:55,971 Jadi, mari kita semua berkumpul di sekitar tempat tidur, 1002 01:11:56,053 --> 01:11:59,139 pasang di infus, nyalakan monitor, 1003 01:11:59,223 --> 01:12:02,393 dan mencoba untuk membawa pasien yang sakit ini kembali ke kehidupan. 1004 01:12:04,729 --> 01:12:05,855 Terima kasih. 1005 01:12:08,858 --> 01:12:12,236 Nah, ya ampun, bukan hidup yang penuh dengan kejutan? 1006 01:12:13,613 --> 01:12:16,157 Anda mungkin tidak ingat saya, nama saya Margot Tyrell 1007 01:12:16,241 --> 01:12:18,033 Miss Tyrell, belumkah kita bertemu sebelumnya? 1008 01:12:18,117 --> 01:12:20,328 Anda tahu, saya yakin kita punya. 1009 01:12:20,412 --> 01:12:23,288 -Aku pernah bekerja di dinas keamanan. -Bagus, jepret. 1010 01:12:23,706 --> 01:12:24,873 Bagaimana kamu sampai disini? 1011 01:12:24,958 --> 01:12:26,375 Aku terbang. Pesawat pribadi 1012 01:12:26,458 --> 01:12:27,544 -Apakah kamu? -Mmm. 1013 01:12:27,627 --> 01:12:30,087 Dan bagaimana Anda berencana untuk kembali persis? 1014 01:12:32,089 --> 01:12:33,757 Pertanyaan bagus. 1015 01:12:33,842 --> 01:12:35,010 Saya bekerja untuk Stirling Rogers. 1016 01:12:35,092 --> 01:12:36,928 Dia pria yang sangat ingin saya temui. 1017 01:12:37,012 --> 01:12:39,097 Nah, saya yakin itu bisa diatur. 1018 01:12:39,180 --> 01:12:41,932 Lagi pula, bukankah itu yang menjadi temu wicara tentang? Membuat kontak? 1019 01:12:42,016 --> 01:12:44,101 Bertukar gagasan? Ini adalah untuk Anda. 1020 01:12:44,394 --> 01:12:46,770 -Mengapa aku tidak memanggilnya lagi? -Mengapa kamu tidak melakukan itu? 1021 01:12:49,857 --> 01:12:51,317 -Statis. -Ya. 1022 01:12:51,400 --> 01:12:54,654 Eh, ada seseorang di sini yang ingin bertemu denganmu 1023 01:12:58,491 --> 01:13:00,284 Kami memiliki kenalan yang sama. 1024 01:13:00,368 --> 01:13:01,411 Katakan siapa. 1025 01:13:01,494 --> 01:13:03,954 Bukan untuk nama-drop, tapi Perdana Menteri selalu 1026 01:13:04,039 --> 01:13:06,415 mengambil kepentingan pribadi dalam kesejahteraan saya. 1027 01:13:06,791 --> 01:13:09,920 Yah, aku yakin dia punya. Alec adalah teman dekatku. 1028 01:13:01; - 01: 13: 15,217 Jadi aku sudah dengar. Kenapa tidak dan aku? berkumpul untuk mengejar ketinggalan pada jam koktail? 1029 01:13:39: 15,299 -> 01: 13: 17,177 -Aku merindukan namamu -Aku tidak memberikannya. 1030 01:13:18,469 --> 01:13:20,388 Aku takut 6:00, aku tidak bisa. Saya sibuk. 1031 01:13:20,471 --> 01:13:22,640 Frank dan Gary akan datang. 1032 01:13:24,266 --> 01:13:26,144 -Jujur? -Ya. Dan Gary. 1033 01:13:26,352 --> 01:13:30,732 Saya juga mengundang teman dari komunitas Intelijen Amerika. 1034 01:13:32,734 --> 01:13:34,652 Nah, kenapa saya tidak mencoba dan membebaskan diri? 1035 01:13:34,861 --> 01:13:37,989 Ya. Kenapa tidak 1036 01:13:39,406 --> 01:13:40,742 Tuan Rogers. 1037 01:13:45,120 --> 01:13:48,333 Saya punya kotak deposit, nama Eliot. 1038 01:13:49,124 --> 01:13:50,961 Silakan melangkah. 1039 01:13:54,673 --> 01:13:56,716 Selamat pagi, Pak Eliot. 1040 01:14:11,689 --> 01:14:14,442 Hei, Tony. Apa kabar? 1041 01:14:52;> 01: 14: 18,946 -Sini. -Sangat cantik. 1042 01:14/01/17 01: 14: 22,575 Maaf untuk mampir 1043 01:14:22,658 --> 01:14:25,537 Aku berharap kau bisa melakukannya untuk mengurus beberapa barang untukku 1044 01:14:25,619 --> 01:14:28,498 -Apa itu? -Semua milik duniawi ku. 1045 01:14:29,749 --> 01:14:31,334 BAIK. 1046 01:14:35,546 --> 01:14:37,214 Lukisan kebanyakan. 1047 01:14:07,507 --> 01:14:38,883 Juga sejumlah uang tunai. 1048 01:14:38,967 --> 01:14:40,217 Anda meninggalkan saya uang tunai? 1049 01:14:40,677 --> 01:14:43,387 Hanya untuk saat ini Saya berharap bisa kembali menjelang tengah malam, 1050 01:14:43,471 --> 01:14:45,473 Tapi mungkin aku harus mencarinya. 1051 01:14:45,556 --> 01:14:48,225 Jika saya melakukannya, barang itu milik Anda. 1052 01:14:48,559 --> 01:14:49,853 Bagaimana aku bisa tahu? 1053 01:14:51,438 --> 01:14:53,648 Petunjuknya adalah, saya tidak akan berada di sini. 1054 01:14:55,441 --> 01:14:57,903 Juga, saya membawa salah satu dari ini. 1055 01:14/01/17 -> 01: 15: 00,280 Ini untuk Aldous, sekarang dia pegang mereka. 1056 01:15:00,405 --> 01:15:02,574 -Apakah dia di sekitar? -Dia ada di rumah teman. 1057 01:15:04,283 --> 01:15:06,410 Serahkan padanya benda itu. 1058 01:15: 07.621 -> 01: 15: 09,538 Dan um ... 1059 01:15:01 8:08 - 01:09:13,877 Katakan padanya dariku dia anak yang baik. 1060 01:15:51; - 01:19:15: 15,669 Apa, dan memberinya kepala besar? 1061 01:15:16,505 --> 01:15:18,380 Risiko itu 1062 01:15:51;> 01: 15: 25,721 Kamu dalam masalah 1063 01:15:28,058 --> 01:15:30,769 Kamu pikir ini sebuah pulau kecil yang bagus, bukan? 1064 01:15:32,229 --> 01:15:35,147 Itu salahmu Kupikir mereka semua seperti kamu. 1065 01:15:36,817 --> 01:15:38,234 Keluar dari sini. 1066 01:15:51;> 01: 15: 41,821 Oh, saya bermaksud mengatakan ... 1067 01:15:43,073 --> 01:15:46,410 Ada seorang wanita. Dia mungkin datang. Dia punya alamatmu 1068 01:15:51: 01 - 15: 51,122 Apakah Anda pikir Anda mungkin bisa membawanya? 1069 01:16:18,441 --> 01:16:20,235 Margot. 1070 01:16:20,317 --> 01:16:21,944 Apa kau sendirian? 1071 01:16:33,873 --> 01:16:36,500 -Anda terlihat beristirahat. Apakah kamu tidur? -Aku melakukannya. 1072 01:16:36,584 --> 01:16:39,004 -Apakah kamu siap? -Lebih dari siap. 1073 01:16:41,048 --> 01:16:45,218 -Selamat malam. Saya percaya Anda berdua beristirahat. -Kita. 1074 01:16:45,302 --> 01:16:46,803 Aku tidur singkat sendiri. 1075 01:16:46,887 --> 01:16:52,517 Jadi, apapun yang terjadi, ingat, tetap berpegang pada naskah 1076 01:16:59,607 --> 01:17:01,401 Oh, Tuan-tuan. 1077 01:17:03,445 --> 01:17:06,156 Saya melihat ekspresi asam di sekelilingnya. 1078 01:17:06,573 --> 01:17:08,659 -Aku tahu itu akan menjadi kamu. -Itu harus saya. 1079 01:17:08,742 --> 01:17:10,910 Lagi pula, akulah satu-satunya yang tahu faktanya. 1080 01:17:10,993 --> 01:17:12,704 Apakah kamu? Anda yakin? 1081 01:17:12,788 --> 01:17:14,580 Kenapa kita semua tidak duduk? 1082 01:17:14,790 --> 01:17:16,083 Curtis Pelissier. 1083 01:17:16,165 --> 01:17:17,875 Stirling Rogers. 1084 01:17:18,292 --> 01:17:19,877 -Halo. -Margot Tyrell. 1085 01:17:19,961 --> 01:17:21,588 Kesenangan. 1086 01:17:24,674 --> 01:17:27,718 Anak laki-laki tidak ingin memberitahumu, Tapi mereka tidak begitu bahagia. 1087 01:17:27,844 --> 01:17:30,346 -Anda punya hak itu. -Apakah itu jus jeruk segar? 1088 01:17:30,430 --> 01:17:31,931 Mereka memukuli kartu. 1089 01:17:32,015 --> 01:17:34,976 -Itu segar. -Aku menghasilkan $ 10.000 semalam. 1090 01:17:35,310 --> 01:17:37,520 Dan sekarang, kita akan bermain untuk taruhan yang lebih tinggi. 1091 01:17:37,603 --> 01:17:41,608 Mari kita memotong omong kosong itu, Pelissier. Anda tidak secerdas yang Anda kira. 1092 01:17:41,691 --> 01:17:45,528 Anda sudah memiliki CIA tertulis di sekitarmu dari hari kamu tiba 1093 01:17:45,612 --> 01:17:47,698 Saya tidak tahu apakah harus tersanjung. 1094 01:17:47,823 --> 01:17:50,993 Dan sidekick Anda adalah semacam peri polisi Inggris. 1095 01:17:51,075 --> 01:17:52,327 Dekat. 1096 01:17:52,411 --> 01:17:53,703 Yeah, well, kau tidak akan begitu bahagia 1097 01:17:53,786 --> 01:17:55,413 saat Anda mendengar berita berikutnya. 1098 01:17:55,497 --> 01:17:57,207 -Lanjutkan. -Anda telah meremehkan kita. 1099 01:17:57,290 --> 01:17:59,083 Kami sudah berbicara dengan atasan Anda. 1100 01:17:59,167 --> 01:18:01,295 Kami kenal dia. Kami mengenalnya dengan sangat baik. 1101 01:18: 01.378 -> 01: 18: 03,087 Kami telah bekerja sama erat di masa lalu. 1102 01:18:03,170 --> 01:18:04,213 -kah kamu -Iya nih. 1103 01:18:04,297 --> 01:18:05,840 Saya tidak melihat itu membuat banyak perbedaan. 1104 01:18:05,924 --> 01:18:08,759 Apapun yang terjadi, kamu masih harus membayar. 1105 01:18:09,595 --> 01:18:10,679 Jadilah-pasti. 1106 01:18:10,762 --> 01:18:13,724 Anda tahu sebaik kita CIA terbelah di tengahnya. 1107 01:18:13,807 --> 01:18:16,518 Setengah orang yang bekerja di sana Setujui hal ini, setengah tidak. 1108 01:18:16,601 --> 01:18:18,520 Anda harus memberitahu saya apa "barang ini" itu 1109 01:18:18,645 --> 01:18:22,023 Saya menduga penahanan tanpa diadili, penyiksaan, rendition 1110 01:18:22,107 --> 01:18:24,193 Gladstone membangun kamp. 1111 01:18:58; -> 01: 18: 26,278 Bukan urusan kita apa yang terjadi di dalamnya. 1112 01:18:26,361 --> 01:18:28,947 Tidak, tapi ini milikku. 1113 01:18:29,364 --> 01:18:32,450 -Jika saya bisa mengucapkan sepatah kata pun. -Lanjutkan. 1114 01:18:32,534 --> 01:18:36,288 -Curtis memintaku untuk melihat-lihat figurnya. -Apa sosok mereka? 1115 01:18:36,371 --> 01:18:39,707 Seperti yang disediakan oleh Miss Clovis disini yang bekerja sebagai akuntan anda 1116 01:18:39,917 --> 01:18:41,626 Atau lakukan sampai kemarin. 1117 01:18:41,877 --> 01:18:43,420 Kami telah membuat pengaturan. 1118 01:18:43,545 --> 01:18:46,131 Angka-angka ini dikirim ke seluruh dunia ... 1119 01:18:46,297 --> 01:18:49,885 Koran, stasiun televisi, setengah jam lagi 1120 01:18:49,967 --> 01:18:51,470 kecuali jika Anda melakukan pembayaran Anda. 1121 01:18:52,178 --> 01:18:55,432 Rincian praktis bagaimana efeknya pembayaran ada di lembar lainnya. 1122 01:18:55,599 --> 01:18:58,351 Lanjutkan. Menerbitkan. Apa yang kita peduli 1123 01:18:59,352 --> 01:19:02,146 Anda pikir orang terkejut dengan hal semacam ini? 1124 01:19: 02.231 -> 01: 19: 03,857 Sebagai soal fakta, saya lakukan, ya. 1125 01:19:03,941 --> 01:19:05,066 Itu selalu terjadi. 1126 01:19:05,149 --> 01:19:07,611 Harga tinggi Sejak kapan itu adalah pelanggaran yang pasti? 1127 01:19: 07.777 -> 01:19: 10,614 Jika pengisian yang berlebihan adalah sebuah kejahatan, seluruh dunia akan berada di balik jeruji besi. 1128 01:19:10,697 --> 01:19:14,952 Saya sudah menghitung waktu komputer saya, mereka akan mati secara otomatis kecuali jika saya menghentikannya. 1129 01:19:19; 16,954 -> 01: 19: 18,788 Saya tidak percaya. 1130 01:19:19,372 --> 01:19:23,000 -Aku tidak percaya sepatah kata pun! -Whoa. Whoa. 1131 01:19:23,669 --> 01:19:25,671 Mari kita tetap beradab, tolong. 1132 01:19:26,003 --> 01:19:28,172 Gary duduk. 1133 01:19:33,470 --> 01:19:37,932 Lagi pula, bukankah itu minat Anda? Peradaban dan nilai-nilainya? 1134 01:19:38,015 --> 01:19:40,017 Bukankah itu yang dimaksud dengan kolokium? 1135 01:19: 40.101 -> 01: 19: 42,020 Aku bersumpah aku akan dek orang ini. 1136 01:19:42,145 --> 01:19:46,150 Saya tidak akan menyarankan itu. Sudah ada satu pembunuhan. 1137 01:19:46,733 --> 01:19:48,943 Dan, terlebih lagi, kita semua tahu siapa yang melakukannya. 1138 01:19:50,486 --> 01:19:53,573 Ada hubungannya dengan kepemilikan Dido. 1139 01:19:51: 01 - 19 01: 59,370 Dia memukul wajahnya dengan dayung. Cukup adil, saya tidak menyalahkannya. 1140 01:19:59,454 --> 01:20:02,791 Setelah menjalani masa pelecehan, Kita semua bosan dengan pria tua 1141 01:20:02,875 --> 01:20:04,835 siapa yang mengira mereka berhak 1142 01:20:05,042 --> 01:20:07,588 -Bagaimana Anda tahu? -Karena dia memberitahuku 1143 01:20:08,880 --> 01:20:10,381 Tidak. 1144 01:20:11,258 --> 01:20:14,762 -Dia tidak akan mengatakannya kepada siapapun. -Dia mengatakannya padaku. 1145 01:20:17,221 --> 01:20:22,268 Itu benar-benar sesuatu yang tidak ingin Anda lihat dimainkan di depan umum, bukan? 1146 01:20:22,351 --> 01:20:24,854 Apakah Anda ingin rincian di pengadilan? 1147 01:20:30,402 --> 01:20:32,488 Kudengar ada sebuah nama. 1148 01:20:34,447 --> 01:20:36,658 Semacam nama lelucon. 1149 01:20:36,742 --> 01:20:38,451 Hanya lelucon yang tidak lucu. 1150 01:20:39,952 --> 01:20:42,580 Kamu menyebut dirimu sindikat 1151 01:20:49,504 --> 01:20:51,631 Melanie tidak akan pergi ke pengadilan. 1152 01:20:53,300 --> 01:20:55,176 Anda lihat, jika Anda melihat-lihat angka ... 1153 01:20:55,259 --> 01:20:57,678 Kita tahu figurnya. 1154 01:20:57,762 --> 01:21:00,515 Gladstone menyediakan satu ton kabel dan kandang logam 1155 01:21:00,599 --> 01:21:04,395 senilai 50 juta dolar, dan dibebankan 500 juta. 1156 01:21:04,477 --> 01:21:07,772 Gunakan kata "keamanan nasional" dan Anda bisa lolos dengan apapun. 1157 01:21:07,982 --> 01:21:11,317 Waktu berubah. Ini adalah resesi. 1158 01:21:11,401 --> 01:21:13,945 -Kami ingin 200 kembali. -Itu adil. 1159 01:21:14,445 --> 01:21:16,740 Bagaimana kita bisa mendapatkannya? tangan kita di 200 juta? 1160 01:21:16,824 --> 01:21:20,284 Ada di salah satu akun Anda. Sekarang juga. Aku tahu yang mana. 1161 01:21:20,452 --> 01:21:22,203 Akulah akuntan, ingat? 1162 01:21:22,412 --> 01:21:26,582 Anda masih keluar dengan keuntungan yang bagus dan tidak ada hukuman kriminal. 1163 01:21:26,667 --> 01:21:28,960 -Tidak. Kami tidak membeli. -Anda harus membeli. 1164 01:21:29,043 --> 01:21:30,337 Melanie menjaga dirinya sendiri. 1165 01:21:30,421 --> 01:21:34,550 Dan untuk sisanya, kita akan sulit melakukannya. Kata-katamu melawan kita 1166 01:21:34,633 --> 01:21:36,342 Sungguh, saya tidak akan merekomendasikan hal ini. 1167 01:21:36,426 --> 01:21:39,138 Pergi berperang dengan perusahaan tidak pernah merupakan ide bagus 1168 01:21:39,221 --> 01:21:40,931 Kita akan mengambil peluang kita. 1169 01:21:48,022 --> 01:21:52,860 Oh, bagus, saya hampir lupa, ada sesuatu yang lain 1170 01:21:54,236 --> 01:21:55,946 Aku lupa memberitahumu, Curtis, 1171 01:21:56,030 --> 01:22:02,202 Saya punya dokumen lain dari sumber lain. 1172 01:22:03,077 --> 01:22:04,954 Uh, Escrow. 1173 01:22:05,496 --> 01:22:07,206 -Maafkan saya? -Apakah itu kata? 1174 01:22:07,291 --> 01:22:08,708 Rekening escrow 1175 01:22:08,791 --> 01:22:12,504 Maksudku, aku harus mengambil nasehat pada apa sebenarnya itu berarti. 1176 01:22:15,090 --> 01:22:16,507 Apakah dia mendapatkan ini darimu? 1177 01:22:18,593 --> 01:22:21,137 Margot, apakah dia mendapatkan ini darimu? 1178 01:22:22,514 --> 01:22:26,143 Bukan berarti uang itu hanya duduk di sana dan tidak ada yang bisa menyentuhnya? 1179 01:22:26,227 --> 01:22:27,352 Itulah artinya. 1180 01:22:27,435 --> 01:22:29,062 Sampai seseorang membutuhkannya. 1181 01:22:29,271 --> 01:22:31,648 Dan kapan, saya bertanya-tanya, apakah itu akan terjadi? 1182 01:22:32,106 --> 01:22:33,191 Tolong jelaskan. 1183 01:22:33,442 --> 01:22:36,195 Begini, Curtis, kita tinggal di sini sebuah dunia yang berubah dengan cepat. 1184 01:22:36,277 --> 01:22:40,324 Downing Street dulu dulu puncak ambisi pria, 1185 01:22:40,406 --> 01:22:44,286 Tapi sekarang nampaknya hanya batu loncatan. 1186 01:22:44,577 --> 01:22:48,541 Saya tidak berpikir Perdana Menteri memiliki rencana mendesak untuk mundur. 1187 01:22:48,666 --> 01:22:50,167 Jika itu yang Anda bicarakan 1188 01:22:50,291 --> 01:22:53,962 Ah, tapi bukan aku yang akan memutuskan, bukan? Atau Anda, Tuan Rogers. 1189 01:22:54,045 --> 01:22:58,258 Tidak, itu keputusan terakhir yang masih terletak pada pemilih Inggris. 1190 01:22:58,675 --> 01:23:00,718 Jika Anda akan membuat tuduhan melawan Alec Beasley, 1191 01:23:00,802 --> 01:23:02,804 maka saya sarankan Anda membuat mereka secara pribadi. 1192 01:23:03,055 --> 01:23:05,391 Mengapa? Apakah kamu merekam ini? 1193 01:23:05,473 --> 01:23:06,558 Tidak Apakah kamu? 1194 01:23:06,641 --> 01:23:10,604 Terakhir kali saya melihat perekam saya, saya bersumpah demi Tuhan, itu duduk di kotak es. Dimana kamu 1195 01:23:11,981 --> 01:23:13,398 Ini sangat jelas. 1196 01:23:14,733 --> 01:23:19,028 Jembatan yang disebut sebagian adalah rekening penahanan. 1197 01:23:19,780 --> 01:23:22,408 -Terus? -Dalam nama Stirling Rogers. 1198 01:23:23,741 --> 01:23:26,494 Tapi ada pasangan lain, bukan? 1199 01:23:27,370 --> 01:23:29,539 Panggil dia pasangan tidur. 1200 01:23:31,040 --> 01:23:32,501 Sebaiknya hati-hati. 1201 01:23:33,710 --> 01:23:35,546 Oh saya lupa. 1202 01:23:36,337 --> 01:23:39,091 Alec Beasley bukan politisi. 1203 01:23:40,259 --> 01:23:42,135 Dia seorang negarawan. 1204 01:23:43,429 --> 01:23:45,514 Cukup benar. 1205 01:23:45,597 --> 01:23:48,892 Pekerjaan yang sama sekali lebih menguntungkan. 1206 01:23:48,976 --> 01:23:53,438 Lagi pula, dia harus melakukannya lakukan sesuatu setelah dia meninggalkan kantor 1207 01:23:54,063 --> 01:23:59,069 Apakah ada perselisihan teritorial? Di dunia ini dia tidak memenuhi syarat untuk menetap 1208 01:23:59,152 --> 01:24:03,741 untuk gaji besar dari kemewahan dari sebuah suite di hotel bintang lima? 1209 01:24:04,700 --> 01:24:08,370 Beruntung, bukankah itu, dia punya dana, 1210 01:24:09,162 --> 01:24:12,665 Menunggu karya bagus globalnya? 1211 01:24:14,627 --> 01:24:17,003 Saya bilang tidak ada politisi. 1212 01:24:17,671 --> 01:24:20,173 Mengapa politisi terlibat? 1213 01:24:23,344 --> 01:24:26,680 Pengambilan keuntungan dari bangunan kamp akan membiayai 1214 01:24:26,763 --> 01:24:28,599 Karir masa depan Perdana Menteri. 1215 01:24:28,682 --> 01:24:30,684 Sesederhana itu 1216 01:24:32,101 --> 01:24:34,187 Ini hitam dan putih. 1217 01:24:35,230 --> 01:24:37,315 Di atas meja di depan Anda. 1218 01:24:40,985 --> 01:24:43,781 Ini dia, bukan? Itulah siapa itu. 1219 01:24:44,697 --> 01:24:46,241 Pria yang Anda ceritakan padaku. 1220 01:24:48,118 --> 01:24:49,369 Pria yang kamu cintai 1221 01:24:54,250 --> 01:24:56,126 Maafkan aku, Stirling. 1222 01:24:59,129 --> 01:25:00,464 Anda akan menemukan saya di kamar kami. 1223 01:25:03,883 --> 01:25:05,094 Kita perlu keluar. 1224 01:25:06,721 --> 01:25:08,555 Kita harus keluar dari ini. 1225 01:25:14,352 --> 01:25:16,312 Aneh, bukan? 1226 01:25:51;> 01: 25: 19,482 Orang ingin dunia berubah, tapi mereka tidak berpikir 1227 01:25:19,566 --> 01:25:22,152 tentang menyediakan sarana untuk melakukannya. 1228 01:25:22,694 --> 01:25:25,448 Uang mengalir, itulah yang dilakukannya. Siapa yang peduli dari mana asalnya? 1229 01:25:25,531 --> 01:25:27,824 Pertanyaannya adalah… 1230 01:25:27,907 --> 01:25:30,077 Kemana perginya 1231 01:25:30,161 --> 01:25:34,080 Itu sebabnya kita memiliki pulau seperti ini. Mereka adalah katup pengaman. 1232 01:25:34,373 --> 01:25:36,207 Ya. 1233 01:25:36,291 --> 01:25:38,669 Atau peternakan limbah. 1234 01:25:38,752 --> 01:25:40,420 Seluruh dunia sedang berjuang, 1235 01:25:40,504 --> 01:25:43,174 dan untuk beberapa alasan yang kalian pikirkan kamu bisa memotong dirimu sendiri 1236 01:25:43,257 --> 01:25:44,759 Siapa bilang kamu kebal? 1237 01:25:48,387 --> 01:25:50,847 - Dua ratus, apakah Anda mengatakannya? -Yeah, 200. 1238 01:25:51,098 --> 01:25:54,392 Mari kita menjadi jelas. Uangnya dibayar dan kita tidak pernah mendengar bisnis ini lagi. 1239 01:25:54,476 --> 01:25:57,313 Keputusan bagus Saya diberitahu bahwa Anda menentukan. 1240 01:25:58,146 --> 01:25:59,357 Apakah Anda memiliki polisi? 1241 01:26:00,106 --> 01:26:02,568 Saya tidak akan mengatakan bahwa kita memilikinya. Mereka orang Inggris. 1242 01:26:02,652 --> 01:26:04,570 Nah, kalau begitu Anda memilikinya. 1243 01:26:04,695 --> 01:26:07,698 Bisakah kamu memperbaikinya? Bisakah kamu memperbaikinya? 1244 01:26:09,157 --> 01:26:12,495 Lalu Melanie meninggalkan pulau itu besok. Tidak ada biaya 1245 01:26:12,744 --> 01:26:14,080 -Sepakat. -Dan paspor kami? 1246 01:26:14,245 --> 01:26:16,873 -Thrown in -Dularkan segera setelah uangnya dibayarkan? 1247 01:26:16,956 --> 01:26:18,042 Di tanganmu. 1248 01:26:22,755 --> 01:26:24,673 Apakah ini sebuah kesepakatan? 1249 01:26:26,008 --> 01:26:29,053 Sudah selesai dilakukan dengan baik. Operasi yang berhasil 1250 01:26:29,512 --> 01:26:31,388 Uang itu sudah lewat. 1251 01:26:31,471 --> 01:26:35,309 Lebih baik lagi, temanmu Melanie membunuh salah satu dari mereka, 1252 01:26:35,393 --> 01:26:38,938 dia bisa membunuh dua lainnya sejauh yang saya tahu. 1253 01:26:39,021 --> 01:26:42,149 Clare, jika Anda pergi ke kamar saya, saya akan bergabung dengan Anda. 1254 01:26:42,233 --> 01:26:44,567 -Aku akan memberimu uang tunai -Sangat? 1255 01:26:44,652 --> 01:26:46,362 Sangat. Percayalah kepadaku. 1256 01:26:52,284 --> 01:26:54,704 Jadi, saya rasa saya harus berterima kasih. 1257 01:26:54,995 --> 01:26:59,165 Anda menarik tipuan di sana. Anda sebaik yang mereka katakan. 1258 01:27:03,588 --> 01:27:05,089 Apakah saya baik? 1259 01:27:07,424 --> 01:27:11,636 -Kami punya apa yang kita inginkan. -Ya. Kamu lakukan Aku tidak akan 1260 01:27/1:805 -> 01: 27: 15,890 Sayang sekali, Curtis, kamu sangat rendah umurnya. 1261 01:27:15,975 --> 01:27:18,810 Mengingat bahwa Anda memang memiliki pesona kadal tertentu. 1262 01:27:18,893 --> 01:27:19,978 Saya tidak tahu apa yang sedang Anda bicarakan. 1263 01:27:20,061 --> 01:27:21,314 - bukan? -Tidak. 1264 01:27:21,563 --> 01:27:23,189 Lalu apa yang preman itu lakukan di sana? 1265 01:27:23,274 --> 01:27:25,818 Dia ada di sana saat kami masuk Dia mengikuti kita sekarang. 1266 01:27:26,234 --> 01:27:30,280 Ya, bahkan ada polisi peri saat dia habis terjual 1267 01:27:33,868 --> 01:27:35,577 Lihat, orang tua, 1268 01:27:35,786 --> 01:27:38,830 -Aku minta maaf tentang ini, benar-benar aku. - aku yakin kamu 1269 01:27:38,915 --> 01:27:40,625 Anda tidak bisa membayangkan tekanan yang saya alami. 1270 01:27: 40.707 -> 01: 27: 42,918 -Oh, saya rasa saya bisa. -Saya tidak pernah tahu hal seperti itu. 1271 01:27:43,001 --> 01:27:45,129 Aku selalu tahu kau bukan nakal. 1272 01:27:45,296 --> 01:27:48,883 Anda tidak berpikir seperti nakal. Anda berpikir seperti orang perusahaan. 1273 01:27:48,966 --> 01:27:51,134 London sangat putus asa. Mereka ingin kau kembali. 1274 01:27:51,218 --> 01:27:53,513 Mereka bersikeras. Mereka sangat menginginkanmu. 1275 01:27:53,596 --> 01:27:57,099 Anda membuat janji. Kamu berjanji padaku! 1276 01:27:57,225 --> 01:27:59,393 Johnny, kamu tahu cara kerjanya. 1277 01:27:59,476 --> 01:28:02,812 Suatu hari, saya akan membutuhkan bantuan dari MI5. 1278 01:28:02,897 --> 01:28:04,856 -Aku yakin kamu akan melakukannya. -Aku akan membutuhkannya 1279 01:28:05,107 --> 01:28:07,735 Apakah Anda pikir saya akan mendapatkan bantuan jika saya membiarkan Anda pergi? 1280 01:28:07,817 --> 01:28:11,364 Johnny, kamu tahu apa yang terjadi dengan whistle-blower. 1281 01:28:11,446 --> 01:28:15,242 Mereka berubah menjadi orang tua yang kesepian dengan bau mulut ... 1282 01:28:16,536 --> 01:28:17,954 Dan komputer. 1283 01:28:19,205 --> 01:28:21,332 -Saya akan pergi. -Anda tidak memiliki kesempatan di bandara. 1284 01:28:21,414 --> 01:28:22,958 -Saya tahu itu. -Mereka sedang menunggumu 1285 01:28:23,083 --> 01:28:26,753 Aku akan menemuimu di Chico's. Belilah wiski Aku akan sampai di sana setengah jam lagi. 1286 01:28:27,128 --> 01:28:29,214 Dan kali ini, aku akan minum. 1287 01:28:30,841 --> 01:28:33,219 Tapi aku harus mengucapkan selamat tinggal. 1288 01:28:35,388 --> 01:28:37,306 Dia pergi ke mana Anda pergi. 1289 01:28:38,723 --> 01:28:40,101 Hah? 1290 01:28:42,769 --> 01:28:44,564 Baik. 1291 01:29:22,559 --> 01:29:24,102 Aku ingin membawakanmu beberapa bunga. 1292 01:29:24,395 --> 01:29:26,856 Terima kasih. Itu bagus 1293 01:29:27,105 --> 01:29:30,192 Hanya saja hal-hal yang tumbuh di tepi pantai. 1294 01:29:32,195 --> 01:29:35,030 Pulau ini menarik untuk flora dan fauna. 1295 01:29:35,572 --> 01:29:37,784 -Aku ingin melihatnya. -Iya nih. 1296 01:29:39,201 --> 01:29:40,953 Aku juga suka itu. 1297 01:29:53,383 --> 01:29:55,926 Apa yang Rogers katakan? 1298 01:29:56,010 --> 01:29:59,847 Oh, dia tidak mengatakan apa-apa. Aku keluar dari jendela kamar mandi. 1299 01:30:01,473 --> 01:30:03,642 Itu sangat ... 1300 01:30:03,725 --> 01:30:05,811 -Grown-up dari Anda. -Ya. Bukan? 1301 01:30:09,691 --> 01:30:12,652 Anda pintar menghubungkan Rogers dengan Beasley. 1302 01:30:12,735 --> 01:30:14,821 Itu juga pintar dari Anda. 1303 01:30:16,406 --> 01:30:17,739 Bagaimana Anda melakukannya? 1304 01:30:18,740 --> 01:30:21,661 Oh, saya bantu. Kamu? 1305 01:30:22,411 --> 01:30:25,164 Oh, aku juga punya bantuan. 1306 01:30:26,791 --> 01:30:30,252 Aku tahu Stirling akan melompat untuk membela temannya Beasley. 1307 01:30:30,545 --> 01:30:33,172 - Dia sepertinya sangat mempercayaimu. -Kamu benar. 1308 01:30:33,338 --> 01:30:35,091 Apa alasannya? 1309 01:30:38,510 --> 01:30:39,971 Baiklah, Anda tidak perlu memberi tahu saya. 1310 01:30:40,053 --> 01:30:41,848 Mengapa? Apakah Anda lebih suka tidak tahu? 1311 01:30:44,349 --> 01:30:47,436 Itu meyakinkan saya. Saya senang 1312 01:30:47,519 --> 01:30:50,522 Lagi pula, itu berarti Anda masih bisa terluka. 1313 01:30:53,734 --> 01:30:55,528 Oh, aku bisa terluka. 1314 01:30:59,906 --> 01:31:03,035 Selamat sore pak. Anda berada di properti pribadi. 1315 01:31:04,161 --> 01:31:06,330 Anda harus menunjukkan surat-surat Anda kepada saya. 1316 01:31:06,414 --> 01:31:09,291 -Itu bukan masalah. -Di stasiun. 1317 01:31:09,374 --> 01:31:11,543 Aku tidak bisa datang ke stasiun sekarang. 1318 01:31:11,628 --> 01:31:14,213 Saya khawatir Anda tidak punya pilihan. 1319 01:31:32,649 --> 01:31:34,816 Mendengarkan… 1320 01:31:36,401 --> 01:31:38,487 Dengan satu atau lain cara, saya mendapat kabar buruk. 1321 01:31:38,821 --> 01:31:40,530 Nah, Anda tidak akan menjadi Johnny jika Anda tidak melakukannya. 1322 01:31:40,782 --> 01:31:43,825 Saya tidak berpikir kita akan bisa tinggal di pulau ini. 1323 01:31:45,078 --> 01:31:46,286 Sudah berapa lama? 1324 01:31:47,038 --> 01:31:49,791 Mungkin tiga menit. 1325 01:31:51,251 --> 01:31:53,336 Karena Anda orang Inggris, mereka tidak benar-benar membunuhmu, 1326 01:31:53,419 --> 01:31:55,170 tapi mereka membuat hidupmu tidak bisa dibayangkan. 1327 01:31:55,337 --> 01:31:57,173 -Apakah saya mengatakan sesuatu? -Tentu saja. 1328 01:31:57,255 --> 01:31:59,133 - Jadi, kita jelas? -Silahkan. 1329 01:31:59,967 --> 01:32:02,679 Aku tidak melepaskan segalanya karena kamu. 1330 01:32:04,889 --> 01:32:06,265 Aku tahu apa ini. 1331 01:32:56 - 01:02:09,393 Ini tentang kolusi Inggris dalam penyiksaan, bukan? 1332 01:32:09,851 --> 01:32:12,980 -Sebagian. -Dan korupsi intelijen. 1333 01:32:13,731 --> 01:32:15,817 Ini tentang semua kebohongan dalam 10 tahun terakhir. 1334 01:32:32; 15.900 -> 01: 32: 17,192 -Ini tentang berbohong. -Iya nih. 1335 01:32:01: 1-20 - 01: 32: 20,530 - Saya menentang penyiksaan. -Aku juga. 1336 01:32:21,072 --> 01:32:23,907 Dan aku menentangnya ditutup-tutupi. 1337 01:32:23,991 --> 01:32:26,160 Jadi, apapun yang saya pilih untuk dilakukan bukan hanya karena kamu, 1338 01:32:01 44> 01: 32: 29,372 Ini juga karena sudah waktunya selesai. 1339 01:32:08;> 01: 32: 40,090 Kita harus terus berlari. 1340 01:32:40,173 --> 01:32:41,508 Sepertinya begitu. 1341 01:32:41,592 --> 01:32:44,678 -Kami tahu apa artinya itu. -Kami melakukannya 1342 01:32:44,888 --> 01:32:47,806 Dari tangan ke mulut adalah mengatasinya. 1343 01:32:47,890 --> 01:32:50,392 Suatu hari ke hari berikutnya, tidak pernah merasa aman. 1344 01:32:50; 50,475 -> 01: 32: 54,021 Margot, saya sudah melihat harga yang dibayar orang. 1345 01:32:5814> 01: 32: 57,691 Kami akan membayar harga itu. 1346 01:33:00,778 --> 01:33:04,072 Banyak sekali hal yang tidak beres, bukan? Antara kami? 1347 01:33:06,868 --> 01:33:08,912 Mereka pasti melakukannya. 1348 01:33:11,664 --> 01:33:14,958 Kali ini akan berbeda. Saya berjanji. 1349 01:33:15,042 --> 01:33:18,754 Aku tidak akan memberimu alasan untuk pergi. 1350 01:33:19,129 --> 01:33:20,882 Tidak ada sama sekali. 1351 01:33:24,552 --> 01:33:26,470 Aku akan menahanmu untuk itu 1352 01:33:35,688 --> 01:33:39,109 -Apakah kita memiliki terlalu banyak barang? -Tidak. 1353 01:33:40,567 --> 01:33:42,528 Ada dua dari kita sekarang. 1354 01:33:45,031 --> 01:33:49,451 Ini adalah panggilan terakhir untuk penerbangan JetBlue 856. 1355 01:33:49,827 --> 01:33:51,036 Itu kita 1356 01:34:59,813 --> 01:35:03,317 -Bagaimana, bagaimana menurutmu? -Berikan dia beberapa menit. 1357 01:35:04,401 --> 01:35:06,863 - apakah kamu yakin -Yakin. Dia akan datang. 1358 01:35: 07.364 -> 01: 35: 09,449 Hadapilah, ini pulau. 1359 01:35:10,282 --> 01:35:12,661 Tidak ada tempat lain yang bisa dia kunjungi. 1360 01:35:14,828 --> 01:35:17,539 -Hei. -Hei bro. Bagaimana lobster anda? 1361 01:35:18,082 --> 01:35:20,751 Oh, itu bukan untuk saya. Itu adalah hadiah. 1362 01:35:23,004 --> 01:35:26,799 Kamu belum ketemu Ini temanku Margot Tyrell. 1363 01:35:27,883 --> 01:35:29,219 Halo. 1364 01:35:30,010 --> 01:35:33,014 Ini adalah Jim Carroll. Dia polisi. 1365 01:35:33,097 --> 01:35:35,100 Tunjukkan paspormu. 1366 01:35:42,022 --> 01:35:46,151 "Her Britannic Majesty's Permintaan dan permintaan Sekretaris Negara 1367 01:35:46,235 --> 01:35:48,153 "atas nama Yang Mulia 1368 01:35:48,571 --> 01:35:52,866 "semua orang yang menjadi perhatiannya untuk memungkinkan pembawa lewat dengan bebas 1369 01:35:53,702 --> 01:35:58,957 "tanpa hambatan, dan untuk membayar si pembawa bantuan dan perlindungan semacam itu 1370 01:35:59,040 --> 01:36:00,959 "mungkin perlu." 1371 01:36:03,794 --> 01:36:05,921 Ini adalah kepulauan Inggris. 1372 01:36:06,630 --> 01:36:09,384 Dan Anda memegang paspor Inggris. 1373 01:36:10,759 --> 01:36:12,512 Kamu bebas pergi. 1374 01:36:14,263 --> 01:36:18,810 Terima kasih. Terima kasih, tidak, sungguh. 1375 01:36:18,893 --> 01:36:20,060 Terima kasih banyak. 1376 01:36:21,103 --> 01:36:22,688 Kembalilah segera. 1377 01:36:31,865 --> 01:36:33,574 Selamat tinggal. 1378 01:37:33,634 --> 01:37:34,970 Lain? 1379 01:37:36,095 --> 01:37:38,305 -Terima kasih. -Dua lagi. 1380 01:37:46,146 --> 01:37:48,222 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com