T E R O W O N G A N
Perlahan saja...
Semua total 97.000 won
Aku hanya minta ditambahkan 3.000
Apa? / Aku sudah katakan hanya 3.000
Kakek, kau salah dengar lagi. Pak, maaf
Pendengaran kakek sudah kurang baik
Bukankah sudah aku katakan untuk memakai alat bantu dengar
Berikan padaku, biar aku saja
Tak apa2.. ini bukan masalah
lni untung saja bukan mobil diesel
Aku kehilangan 800 juta / Sungguh?
Maaf
Terima kasih... hati2 dijalan
Tunggu... airnya
Terima kasih
Tidak, jelas2 sudah dikatakan dengan jelas, ini sangat aneh
Didepan adalah terowongan, hati2 di jalan
lni akan jadi jika kau beli paket itu
Lain kali lewatkan
Jangan pikir untuk habiskan uang
Bagaimana dengan hadiah ulang tahun Soo Jin? Belikan dia anak anjing
Bagaimana bisa kita merawat anjing?
Jangan yang terlalu berbulu
Aku juga tak bisa
Kau kapan sampai?
Aku harus lihat keadaan dulu
Aku harus mengurusnya
Begitu? Kapan kau kembali?
Sekitar pukul 5:59, aku sudah beli kue
Nanti kutelpon lagi, mengerti.
Ya, bos. Aku sedang dalam perjalanan, silahkan bicara
Kau bilang kau butuh beberapa mobil
Tapi menurut perhitungan ada sedikit kekurangan uang
Apakah bisa dikirim?
Bos, ada moto dalam hidupku
semua itu..
Tentu harus dikirim. ltu soal keselamatan anak2
Senin depan tanda tangan kontrak
Terima kasih, bos. Aku akan berusaha
Berapa?
Aku tidak begitu bisa menghitung.
Aku akan masuk terowongan, aku hubungi lagi nanti
Baik, sampai nanti
Sampai jumpa, bos. Terima kasih
Yeah
Ada apa ini?
Apa yang terjadi...?
vob sub by mahsunmax
Halo?
SINYAL (X)
Halo
lni adalah 119, ada yang bisa dibantu?
Aku terjebak didalam terowongan, aku dibawah reruntuhan
lni...
Aku tak bisa mendengarmu, bicara lebih keras
Pak, disini... / Halo?
Aku terjebak di terowongan
Aku di terowongan...
Apa kau tertimpa reuntuhan terowongan?
Terowongan ini runtuh sekarang
Runtuh?
Ya, cepat tolong aku
Terowongan apa yang kau maksud?
Halo?
/ Halo...
Beritahu kami di terowongan mana?
Halo, pak...
Aku di terowongan pulau
Terowongan pulau? / Ya
Apa benar terowongan bawah tanah di Jl. Nasional 7? / Benar
Aku tertimpa reruntuhan saat ini
lni 119, kau katakan mobilmu tertimpa reruntuhan?
Aku sudah katakan, aku tertimpa terowongan
Aku terjebak disini
Bagaimana keadaan disana?
Aku tertimpa sangat banyak dan tertekan
Jangan banyak tanya, apa kau tak bisa datang secepatnya?
Baik.. siapa namamu?
Namaku Jung Su... berapa lama aku harus menunggu?
Jika tak ada kemacetan, maka dalam 5 menit
Halo, pak
Silahkan menunggu bantuan ditempat aman / Halo, pak?
tempat yang aman apa, brengsek
Mengapa harus aku lewati jalan ini?
Bagaimana keadaannya?
Kenapa?
Pemirsa, terjadi kembali bencana di negara kita
Kali ini adalah di terowongan
Terowongan ini runtuh
Sekarang aku ada di atas reruntuhan terowongan
Terowongan menjadi puing2
Benar2 berantakan, tak ada yang bisa dilakukan. lni benar2 hancur
Para petugas sedang berusaha melakukan evakuasi korban
Pihak 119 menerima laporan telepon dari korban
selamat yang tertimpa diantara reruntuhan
Kami akan beritahu identitas korban adalah laki2 umur 38 tahun
Aku katakan sekali lagi, korban adalah laki2 umur 38 tahun
Laki2 umur 38 tahun bernama Jung Su
Saat ini dia terjebak diantara reruntuhan puing2
59... PESAN 42 PANGGILAN
Halo? / Ya, halo
Apa ini Jung Su? / Ya
Apa kau benar terjebak di reruntuhan?
Benar, apa kau datang menolongku?
Kesinilah... cepat
Aku dari SNC, saat ini kau sedang masuk berita TV
Jika ini masuk TV, kau akan mendapat keuntungan
Apa?
Untuk melakukan bantuan dalam pembersihan
Dari ukuran reruntuhan, akan dibutuhkan waktu yang lama
Apa kau ada makanan di dalam?
Untuk waktu yang lama? Kau bicara apa?
Apa tim penyelamat tak memberitahumu bagaimana melaksanakan rencana penyelamatan?
Lalu berapa lama lagi? Apa tak bisa sekarang?
Begini... situasinya tak mendukung
Semua berusaha memikirkan solusinya
Kami akan berusaha, Jung Su
Bagaimana keadaanmu sekarang?
Hei... dimana sekarang?
Hei... ini brengsek, aku akan habisi
Kesini... cepat...
lni bahaya, jangan disini
Aku hanya mau bertanya, sebentar saja
Benar2 menyebalkan
Katakanlah
Jung Su... / Sekarang bagaimana?
Kau mau apa?
Kau sedang apa? Kau tahu ini siaran langsung?
Kau tak lihat keadaan?
Apa lebih penting siaran TV dari pada nyawa manusia?
Kau bilang apa?
Apa kau tak bisa jawab?
Karenamu orang itu baterai ponselnya habis
Kecemasan, kesulitan bernapas, jantung berdebar
Kekurangan energi dan serangan jantung
Apa kau bisa tanggung jawab saat itu?
Apa kau bisa tanggung jawab?
Kita harus mulai menolongmu / Apa yang kau lakukan?
Ini menurut pelanggaran media pasal XVIII
Aku mohon janganlah menelpon
Kenapa kalian masih disini? Cepat pergi
Hei, kenapa dia ada disini?
Mobil kita tak bisa masuk
Siapa yang biarkan dia masuk?
Song Woo, bawa ini / Baik
Bagus... sekarang mereka diam
Tadi itu apa...
Aku hanya bicara yang seharusnya
Tak ada hal lain? / Tampaknya mereka tidak tahu
Berikan padaku informasi daerah
Apa hanya ada ini?
lni masih dalam proses terjemahan
Kembalikan saja ini pada mereka
Ketua, ada telepon masuk
Cepat tutup...
Halo, ini Kim Dae Kyung
Kenapa kau tak angkat teleponnya? / Apa?
Apa yang kau lakukan? Bukankah kau bilang akan cepat
Kenapa kau bicara berbeda?
Jangan panik, dengarkan aku / Kau pikir aku masih bisa tenang?
Cepat beritahu aku apa yang akan kalian lakukan untuk membantuku?
Aku tak bisa katakan itu
Brengsek, kalau begitu apa aku masih bisa bicara?
Cepat ganti orang
Lee Jung Soo, aku yang bertanggung jawab disini
Kau bicara dengan ku
Brengsek, cepat beritahu aku
Lee Jung Soo, yang aku katakan akan membantumu tapi aku ingin kau tenang
Aku tak bicara dengan buru2
Kau tarik napas dalam2
lkuti aku dan tarik napas dalam2
Aku sudah tarik napas, sekarang katakan
Bagus, aku adalah kim Dae Kyung
Lee Jung Soo, bagaimana baterai ponselmu?
78%, kenapa kau bertanya?
Aku akan beritahu kau
pertama, situasi ini tak sederhana
Kita membutuhkan waktu untuk solusi
Direktur disini / Direktur?
Lee Jung Soo, apa di mobil ada yang bisa kau makan?
Air? Atau sejenis makanan
Halo... Lee Jung Soo
Halo... Lee Jung Soo, sadarlah
Apa ada air? Jawab aku
Ada 2 botol air dan kue
Berapa ml?
Air botol 500ml, dan ada kue krim
Kue tak bisa tahan lama, kau harus segera makan
Dan air itu penting
Pikirkan itu untuk diminum selama 7 hari
Kau harus minum itu sedikit demi sedikit
Jangan sembarangan minum air
karena mungkin ada kontaminasi / Tapi...
Apa aku bisa disini seminggu?
Kau mungkin akan kehabisan air sebelum diselamatkan
Lee Jung Soo, kau mengerti yang aku bicarakan soal air?
Minum sedikit demi sedikit
Untuk seminggu / Baik, ingat itu
Lee Jung Soo, apakah kau tahu berapa lama kau sudah masuk ke dalam terowongan?
lni juga penting
Jangka waktu yang cukup lama
Dibagian depan ada kipas ventilasi
Kipas ventilasi? Kipas ventilasi jatuh? / Ya
Berikan aku desainnya
Baik... kau lihat kipas ventilasi
ltu adalah informasi yang sangat penting
Baik, kami akan lihat keadaan sekitar. Silahkan tunggu
Ada sedikit masalah...
Apa saat itu kau bisa lihat jalan keluar?
Tidak, aku tak lihat
Baik
Apa tak ada yang lainnya?
Aku memutar setelah pergantian jalan
Sudah dibuka
Aku juga tak tahu
Baik...
Aku akan hubungi kau lagi di jam 12, sekarang cukup sekian dulu
Cepat matikan ponselmu / Tadi kau bilang kau siapa?
Namaku Kim Dae Kyung
Jujur padaku, apa aku bisa selamat?
Kami adalah tim penyelamat terbaik di Korea
Kau akan segera keluar. Sampai jumpa nanti
Hei, ini...
Disini Lee Jung Soo
Sayang...
Apa kau baik2 saja? Kau tak terluka?
Aku baik2 saja
Bagaimana?
Aku tak apa2
Aku akan segera keluar, aku yakin. Jangan khawatir
Jangan menangis, aku akan segera keluar
Bateraimu... aku masih ingin bicara
Soo Ji... apa dia tahu?
Aku katakan padanya kau sedang sibuk tak bisa pulang, kau mau bicara?
Ya, beri kan padanya
Soo Ji / Ayah
Soo Ji
Ayah sudah belikan kau kue, tapi ayah ada pekerjaan mendadak
Aku tak bisa pulang, maaf
Ayah, aku mau kerumah nenek. Kau juga datang ke rumah nenek?
Bawa kue dan hadiahnya
Anjing kecil
Baik, ayah akan membelikan kau anjing kecil
Sungguh? lbu, ayah akan belikan aku anjing kecil
Aku mengantar Siu Cen ke rumah ibu
Tidak, disana saja
Aku pergi dulu
Baiklah
Panjang terowongan 1.9 km
Disini ditandai titik 5 arah
Tempat terendah adalah 100 meter
dan ada banyak batu
Cara paling efektif adalah dari pintu selatan
kami akan konfirmasi data besok untuk memastikan keputusan
Para ahli sedang memikirkan metode untuk diterapkan
Pikirkan itu sebagai keluarga kita dan lakukan yang terbaik
Ada terowongan kedua dibawah pulau disekitar lokasi
Apa masih ada terowongan lain?
Itu sedang dibangun dekat sini
Mereka pada jarak tertentu, apa akan terpengaruh?
Karena jarak tidak terlalu jauh, itu tak berpengaruh
Konsultasikan dengan baik dan beritahukan hasilnya
TEROWONGAN HADO PANJANG 1961 METER
Kita mulai sekarang? / Ya
Tunggu
Aku butuh mengganti kartu, sebentar
Yang benar saja
Baik, silahkan mulai
Yang didepan tolong merunduk sedikit
Tolong menunduk.. kami tak bisa lihat
Terima kasih / Kita mulai
Mulai...
selain milik kami, tak ada yang boleh masuk
harap jaga jarak
Apa ini... baiklah
Apa yang terjadi?
Tidak ada sinyal
Tapi itu tak terlalu jauh
lni bisa sampai 5 km
Jika lebih, maka jarak akan menjadi lebih singkat
Disini ada banyak bahan besi
Maka akan bisa jika tidak ada nikabel?
Tampaknya butuh peralatan baru untuk menutupinya
Baik, kalau begitu harus cepat
Dimana itu? / Di Amerika
Kau diam saja
Apa kau bisa sendiri? / Ya
Sisanya telah jatuh
Nyonya telepon
Katakan padanya aku sedang bekerja
Dan kau tak tahu kalau itu suara klakson, mengerti?
Maaf
Apa dia gila?
Kenapa? / Maaf, tak sengaja
Ketua
lni dari Lee Jung Soo
Ya, Lee jung Soo
Apa ada yang datang?
Apa? / Aku mendengar suara
Aku dengar
ltu aku
Dia bisa dengar?
Aku dengar suara 5 kali
Ya benar... Lee Jung Soo
Tak disangka kita mungkin bisa lebih cepat bertemu
Sungguh? Terima kasih...
Cepat kau ke tempat duduk
Lindungi tubuhmu
Ponsel...
Kau baik2 saja? / Ponselnya...
Halo...Lee Jung Soo... kau bisa dengar aku?
Ya, aku dengar
Kau baik2 saja?
Ada beberapa yang runtuh
Aku baik2 saja
Pintu masuk runtuh
Maaf
Ada tulisan No. 3
No. 3
lstrimu... istrimu datang / Apa?
Kau mau bicara?
Ya, beri kan padanya
Sayang, kau baik2 saja?
Kau sudah sarapan?
Kau bicara soal itu?
Aku sungguh baik2 saja, aku akan hubungi sebentar lagi
Ya, makan sarapan
mahsunmax
Jam 8:30 kemarin
Tim penyelamat kami menemukan lokasi dari Lee Jung Soo
Membuka sebuah bagian dari misi penyelamatan
Kami juga berencana masuk dari pintu selatan
Menurut perintah presiden
Dengan cara apapun, kita harus selamatkan Lee Jung Soo
Kita akan menggunakan metode double channel
Kita akan melakukan yang terbaik
Lihat sini
Tunggu... 123
8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
10, 9, 8
Ada siapa?
Anjing
pergi
Kenapa kau disini?
Apa ada orang?
Apa kau terluka?
Tunggu sebentar
Aku tak bisa pergi kemana-mana
Aku akan telepon, tunggu sebentar
Apa kau datang?
Aku kesana, tunggu sebentar
Kau baik2 saja?
Aku tak apa, aku akan kesana
Aduh... aku akan kesana
Sakit
Aku sampai
Kau disini
Aku tak bisa bergerak
Aku akan masuk / Baiklah
Minggir sedikit
Biar aku lihat lagi
Maaf, ini terlalu sempit
Tak bergerak sama sekali
Kau baik2 saja?
Paman, silau
Silauu... / Ya...
Tak ada masalah di tempat lain
lni sungguh menderita sekali
lni? Kursi agak kedepan
Sepertinya tak bisa bergerak
Kita sudah berapa lama?
Aku rasa sekitar 2 hari
Bagaimana kita selanjutnya?
Kita akan mati?
Tidak... seluruh Korea sedang berusaha menyelamatkan kita
Sungguh? / Tentu
Kapan kita bisa keluar?
Aku sedang menunggu telepon
Aku dengar tak lama lagi kita akan keluar
Dia tak terluka
Tak terluka / Ya, baik2 saja
Tapi, kalung apa ini?
Mencegah dari kuman
Kemarilah
Maaf...
Apa kau ada air?
Air...
Ada di mobil, akan kuambilkan
Tak baik minum mendadak banyak
Sedikit demi sedikit
Sudah
Paman / Ya
Apa kau bisa beri sedikit untuk Dae lk?
Sedikit saja cukup
Baiklah
Dae lk, sini. Paman akan beri kau minum
Jangan dari sini, Dae lk lewat sini. Bagus
Paman / Pintar...
Bisakah kau tolong carikan ponselku?
Ini sudah tak berfungsi
Maaf lagi.. / Ya
Bisakah aku pinjam ponselmu sekali?
Aku mau bicara sekali
Baik, tentu
Aku pegangkan untukmu
lbu, ini aku Min A
lbu. Aku terjebak dibawah terowongan
Ya...
Tidak, aku tak sendiri
Aku bersama paman, jangan khawatir
Aku bisa keluar, ya
lbu, aku merindukanmu
lbu, aku tak bisa bicara lama. Aku harus hemat baterai
lbu, juga...
lbu, hubungilah kantor
Jelaskan pada mereka. lbu, jangan nangis.
Aku tak apa2
Paman, kita bisa keluar 'kan? / Tentu
lbu, kami akan segera keluar
Beritahu mereka, aku akan ikut serta
Aku pasti bisa
Oh, dan juga
Mobilmu rusak semua, maaf ibu
Aku akan hubungi lagi nanti
Paman, ibu mau bicara denganmu
Aku?
Ya, namaku Lee Jung Soo. Apa kabar?
Baik.. aku akan jaga Min A
Aku akan bawa dia keluar, jangan khawatir
Ya, dia sudah minum air
Baik... terima kasih
Min A, aku bawa kaus kaki. lni kaus kaki baru
Aku akan bersihkan wajahmu / Baiklah
Tak sakit 'kan? / Tak apa2
Selamat menikmati / Terima kasih
lni kunci dan tiketnya
Terima Kasih / Surat2-nya akan diurus
Simpan baik2, yang lain takkan ada masalah
Menurut berita, Tn.Lee terjebak didalam terowongan
saat nyawa terancam, bagikan air pada orang lain
Dalam situasi seperti itu, Lee Jung Soo masih berusaha menolong orang lain.
Semoga dia keluar dengan selamat. Mari kita doakan keselamatannya
Paman, kau kerja apa?
Pekerjaanku? aku adalah penjual mobil
lni adalah gelombang 94.2 FM / Oh, berhasil
Klasik...
Lumayan, hati bisa tenang. Min A, kau suka lagu klasik?
Ini pertama kali aku dengar
Kau baik2 saja? / Tak apa
Paman, aku mau tidur sebentar
Baik, aku akan kembali ke mobil. Kalau ada apa2 panggil aku
Dan ini...
lni tombolnya, kau harus hemat baterainya juga
ltu...setelah pergi baru dimatikan / Terima kasih
Senang bertemu denganmu
Nyalakan lampunya
Maaf. Tang Tang gigit senternya
Memanglah anjing itu..
Aku sudah pulang
Mau makan bersama
Anjing brengsek...
Kue aku... ini milik Soo jin. Brengsek!
Paman, apa yang terjadi?
Tidak, aku bermimpi
Silahkan makan
lni / Terima kasih
Aku juga / Selamat menikmati, aku yang membuatnya
Terima kasih / Makan yang banyak
Biar aku ganti / Tak apa2
mahsunmax
Baik
Paman, berapa jauh mereka dari sini?
Mereka pasti datang, bertahanlah
Kamu baik2 saja?
Sakit sekali sampai susah bernapas.
Tahan sedikit... aku akan telepon
Paman, apa kau ada air?
Maaf... aku haus
Min A, tak apa. Aku akan ambilkan
Untung masih ada sedikit air
Tang Tang, jangan mendekat. Kamu tahu apa ini 'kan?
Min A...
Kenapa? Kau membuat aku takut
Min A, aku bawa air
Min A
Tunggu sebentar. Aku akan lepaskannya
Min A, maaf
Sedang menyelidiki penyebab kejadian itu
Belum ada berita terbaru
Mereka berusaha keras mencapai lokasi itu..
Semua menjalani tugas masing2 dengan hati-hati..
Sulit sekali melihatnya dari luar,
maka mencari cara lain mencapai tempat itu..
Bukankah kamu bilang akan kesini sebelum air-nya habis diminum?
Ya, maaf
Sebenarnya
kamu tidak mampu menyelamatkan aku, bukan? / Tidak.
Aku pasti akan menyelamatkan kamu
Tunggu sebentar, kau pasti keluar
sudah masukan air kencing kedalam botol kosong'kan?
Ya. Kamu pernah meminumnya?
Maaf, tidak pernah.
Hei
Apa itu?
Kamu dapat dari mana?
Kau sudah makan kue aku
Aku 2, kamu 1. Dan aku lebih besar darimu
Aku 4
Kamu 2
Mengerti? Makanlah...
Makanlah, tak apa2
Enak juga makanan ini ya?
Lihat tempat lain. Dengar? Lihat tempat lain. Sini..
Aku takkan membiarkan kamu membuka ini.
Ini... dilepas ya?
Mengonggonglah
Tunggu
Apa kau bisa?
Kamu belajarlah dari kucing. Sembunyikan kotoranmu
Tidak bisa bersihkan sendiri ya
Aku tidak boleh minum pipis kamu
Bagaimana sekarang? Berapa lama lagi?
Karena lebih keras maka menggalinya lebih lama
10 hari lagi pasti bisa masuk
Sedang membuat pintu keluar dalam terowongan itu
22, 23, 24
10 hari
Lee Jung Soo, aku...
Aku minum air pipis
Kenapa kau terlambat?
Maaf, kamu harus melakukan itu.
Setelah pipis, jangan langsung minum. Dingin baru diminum. ltu akan lebih baik
Kamu beri aku banyak dukungan, terima kasih.
Kamu juga minum sedikit ya
Tang Tang...
Jus jeruk
Dari tubuhku keluar jus jeruk, segar kan?
Sayang, aku bisa minum air
Aku bisa dapat air
Kau tak perlu khawatirkan aku, kau jangan lupa makan
Mengerti? Aku akan telepon lagi
Kau baik2 saja?
Dia bisa minum air
Kau sudah minum berapa banyak?
Dia bicara itu dengan kamu
Gelas kertas, bukan ini. Hampir sama dengan seukuran gelasnya itu.
Mau minum? / Silahkan
Seperti yang telah diketahui, Lee Jung Soo terjebak didalam
terowongan, hanya stasiun kami yang bisa menangkap siaran ini
jika terputus sebelum diselamatkan, kami akan menyiarkan pkl. 12
penyelamatan Lee Jung Soo
Mohon doa kalian semua
Kami siang malam terus berusaha mencapai lokasi itu
Lee Jong Su, akan segera keluar
Terima kasih...
Senior
Aku akan segera keluar
Lelah sekali
Sayang sekali. Jika lebih cepat satu hari dapat pecahkan record
Saat itu 17 hari
Kamu pecah kan record ini saja
Jangan halangi jalan
Takkan bisa pecahkan record dunia.
Tidak tahu
Coba lihat bagian atas
kalau ada sesuatu yang jatuh, cepat menghindar, gerakan harus cepat
Terima kasih, sampai jumpa
Sepertinya kita akan segera keluar
Kita akan keluar
lni bagiannya
Sudah mencapai bawah sana 'kan?
Ya. Sudah mencapai bawah sana
Kamu bicara apa?/ Sudah menemukan bagiannya
Sepertinya ada sesuatu
Cari tahu apa yang terjadi
Kamu melihat sesuatu?
Tak terlihat
Coba lihat baik2.
Aku hanya memastikan, aku akan hubungi lagi
Apa ini? / Belum lama mendapatkan gambar ini
Ada berapa bagian?
7 bagian
Satupun tak ada / Tak ada?
Ke 6
lni benar2 salah
Coba sekali lagi
1, 2, 3, 4, 5, 6
kita kira 7 bagian maka disini... sini
Apa peta ini keliru?
Apa ini masuk akal?
Apa masuk akal?
Bukan bagian ini
ada 2 di 6 tempat masing2.
Sepertinya salah menggalinya
Sungguh? / Ya
Jadi semua ini sia2 selama 17 hari?
Berapa jauh dia jatuh?
150 meter / ltu tidak bisa
Menggali dari awal
Kapan kau datang? / Maaf
Apa? / Kami harus mencari cara lain
Apa maksudmu?
Kami salah lokasi
Bagaimana bisa lokasi lain?
Maaf sekali
Lalu bagaimana?
Kami akan mulai buka jalan baru
Lalu?
Kami harus mulai lagi
Dari awal?
Kami akan lakukan yang tercepat
Kau baik2 saja?
Kenapa, oppa?
Aku tak tahan lagi
Oppa, tahan sebentar. Aku akan biarkan kau bicara pada ketua
Tolong aku, oppa mulai aneh
Tidak, aku tak ada baterai
lni yang terakhir, aku tak ada baterai... berikan pada Soo jin
Oppa, tak ada Soo jin. Oppa, sadarlah
Aku sudah tidak tahan lagi
Oppa / Aku tak tahan lagi
Oppa, sadarlah. Kau harus bertahan
Kenapa terus suruh aku bertahan?!
Aku tak tahan lagi... halo...
Halo / Bicaralah, oppa
Kau...
Kau jaga Soo Jin baik2 dan jaga dirimu baik2
Oppa... kau bicara apa?
Maaf... aku tak tahan lagi
Baik... lakukanlah
Mati saja...
Tapi
Kalau kau mati, aku dan Soo Jin juga akan mati
Kalau kau mati, kita semua akan mati, mengerti?
Mohon bertahanlah. Jangan menyerah.
Kamu harus tetap bertahan, hanya dengan cara itu baru bisa bertahan hidup
Aku mohon, kamu harus bertahan hidup, aku mohon.
Bagaimana...
Cepat...
Kenapa masih belum tiba?
Sekarang jalanan macet parah, butuh waktu tiba disana
Pokoknya cepat tiba!
Selama 2 hari ini telah terjadi 50 kecelakaan
lalu lintas, bahkan kemarin ada yang meninggal.
Kami rasanya sudah mau mati
Aku tak mau bicara seperti ini, tapi ini cuma 1 nyawa
ltu manusia, satu nyawa itu masih hidup
Aku mohon
Aku mohon padamu
Apa Lee Jong Soo masih hidup?
69 hari menyelamatkan mereka
saat itu ada 33 orang, dan makanan mencukupi
Kejadian ini tidak ada makanan, paling lama 19 hari bertahan hidup
ditambah dengan cuaca dingin, akan lebih sulit
Aku tahu situasi sama sekali tidak mendukung..
Ini adalah hari ke 23
Mulai saat ini, kita tak bisa tahu apa yang terjadi dengan Lee Jong Soo
Kita masih harus tetap percaya
Surat ini dari istri Lee Jung Soo
Akhir2 ini Siu Cen sering bicara... lelah sekali
Siu Cen baru umur 8 tahun, kenapa bisa bicara seperti itu?
Dia tidak suka sekolah TK, sulit sekali.
Tampaknya dia sama seperti kamu
Hari ini dia bilang, bahagia sekali didalam perut ibu
Aku bilang, kamu akan kembali kedalam perut-ku
Dia bilang dia ingin begitu, hanya saja sudah tumbuh besar, tak bisa kembali lagi.
Lee jong Soo, kau dengar aku?
Bagaimana perkembangannya?
Setiap hari maju sedikit, 15 hari bisa mencapai lokasi itu
Proyek terowongan itu sudah berhenti selama 25 hari
dan telah menghabiskan banyak biaya
Apakah proyek itu tidak bisa lanjutkan?
Menggunakan bahan peledak, mungkin itu berbahaya untuk Lee Jung Soo
Kita harus tunggu sampai kapan?
Terus terang, aku kesini, memandang orang lain
Saat itu hanya kesalahan kecil, proyek terpaksa berhenti
Kerugian negara besar sekali
Hanya karena benda kecil ini / ltu..
Lee Jung Soo bukan "benda" tapi manusia.
Sekarang yang terjebak didalam terowongan bukan benda tapi manusia.
Aku tidak bermaksud itu
Ya, walaupun begitu, kurasa kamu selalu lupa fakta itu
Sekarang seseorang terjebak didalam sana
Biar aku...
Sampai kapan kita harus begini?
Benar, apa yang kita terus lakukan ini?
Kenapa kau bicara begitu?
Semua sudah putus harapan
Semua hanya tak bisa bicara keluar, apa kau tak pikir begitu juga?
Tidak? / Tidak
Janganlah bicara begitu
Lanjutkan / Ya
Ketua
Lihat, aku sudah tahu akan seperti ini
lbu, kau pasti lelah kan? Maaf
Pikirkanlah dirimu sendiri, kau sudah makan?
Ya, aku sudah makan. Soo Jin tidak pergi?
Kenapa?
Itu... / Kenapa?
Anak2 mendengar kata2 dari ibunya
Apa yang terjadi pada Soo Jin?
Apa?
Karena ayah Soo Jin, semua orang susah
Aku tak bisa bicara, jadi dia yang bicara
lbu tolong jaga Soo Jin sampai aku kembali
Karenamu, anakku mati
Mencari mayat suami kamu, anak yang sehat telah meninggal
Maaf
Kau harus mengerti
waktu sudah lama, kami sudah lakukan segalanya
Mari kita hentikan ini
Semua sudah lelah
Jika kamu tetap bersikeras, bagaimana jika ada korban lagi?
Saatnya kita menyerah
Tidak
Katakanlah
Bagaimana kalau suamiku masih hidup?
Kau tak merasa bersalah?
Berhenti!
Oppa, kau dengar aku?
Aku Se Hyun
Aku tak tahu kau dimana
Disana dingin sekali 'kan?
Kau pasti menderita
Hari ini aku pergi tanda tangan
terowongan ke-2 disekitar sini
Menyetujui mereka mulai pekerjaan itu
Tim penyelamat...
juga tidak akan lanjutkan lagi
Semua akan pindah dari sini. Tim penyelamat telah berakhir. Kamu jangan tunggu lagi
Takkan ada yang kesana. Aku tahu tak seharusnya bicara seperti itu.
Maaf. Agak menakutkan bicara seperti itu.
Mungkin...
Aku tak tahu apa kau masih menunggu
Aku masih akan terus menunggu
Maaf, Oppa
Apa Oppa masih hidup?
Mereka bilang kamu sudah meninggal.
Semua mengatakan kau sudah mati
Maaf, Oppa
Bagaimana kalau kau mendengar ini?
Oppa, maaf...
Aku masih hidup
lni adalah hari ke 27, dan mulai hari ini misi akan ditutup
Proyek terowongan ke-2, 40 menit
Jangan seenaknya begini
Aku bisa dipecat.. ini...
lni bahaya, ketua
Jangan seperti ini
Biar aku
Kau tunggu saja, kau sudah lelah kan
Hidup atau mati, aku harus memastikan
Bawa aku turun
Harus selalu saling kontak. Jika terjadi sesuatu, aku akan segera tarik kamu keluar.
Baik.
Sebentar lagi sampai, kau harus pegang yang kuat
belum saatnya bicara begitu
Siapa yang turun kebawah?
Ini adalah yang terakhir, untuk memastikan
Cepat bawa dia naik
Ketua...
Jangan hubungi aku dulu, getaran suara.
Maaf, kau harus naik
Sebentar lagi... / Kau harus naik
Lee Jong Soo...
Semua sudah keluar
"PELEDAKAN"
Kamu tahu ini mahal sekali?
Hentikanlah
Jangan sampai ini rusak..
Sebentar
Diam, jangan bergerak
Ada sesuatu
Diam..
Tim peledak!
Berhenti...!
Lee Jung Soo masih hidup!
Lee Jong Soo masih hidup
HARI KE 35
Ketua, disini
Bagaimana keadaanmu?
Minggir...
Maaf
Mohon beri jalan...!
Beri jalan...
ltu..
Kita harus menunggu
Kenapa?
Atasan disana, tunggu sebentar.
Nanti baru pergi
Kamu sudah gila?
Mohon bekerja samalah
Dia sudah sampai
Sepertinya Lee Jung Soo bicara sesuatu?
Ini pertama kali dia bicara sejak diselamatkan. Dia bicara apa sebenarnya?
Mohon beri tahu kami
Bicara lebih keras
Baik...
"Semuanya pergi, keparat!"
Dia bicara begitu
Bawa dia
Siap...1 2 3
Aku? Kenapa?
Setelah 35 hari terlewati
Akhirnya Le Jong Soo berhasil diselamatkan
Kisah mengharukan dari Lee Jong Soo
Tidak ada yang lebih berharga dari nyawa manusia...
Jangan bicara kotor
merusak nama baik PNS
Kenapa aku harus menulis ini? Mereka tanya dan aku jawab yang sebenarnya
kenapa aku harus menulis surat penyesalan?
Dia benar2 mau marahi orang
Tampaknya aku bisa membuat lagu..
Sekarang sudah bisa pulang ke rumah
Semoga hal2 yang ingin dilakukan bisa tercapai
Siu Cen, hari ini tidur lebih awal ya. Lee Jung
Soo, fighting! Lagu ini khusus untuk anda.
Benar2 berlebihan
lbu membuat makanan kesukaan kamu
Bagus sekali
Didepan ada terowongan, hati-hati mengemudi.
Kunjungi Agen BOLA Fastbet99.cc
NKunjungi Agen BOLA Fastbet99.cc
Kunjungi Agen BOLA Fastbet99.cc
TAMAT