Suatu ketika...
Di hutan yang bahagia, Di pohon yang paling bahagia...
BAHAGIA
Tinggal makhluk paling bahagia di dunia.
Troll.
Mereka suka Menyanyi, menari, dan berpelukan.
Menari, pelukan, menyanyi, menari, Menyanyi, pelukan, menari...
Pelukan, menari, Menyanyi, pelukan, menari, pelukan...
Namun suatu hari, Troll ditemukan oleh...
Seorang Bergen!
Bergen tak tahu cara menyanyi...
Atau menari...
Aduh!
Atau berpelukan.
Mereka makhluk paling sengsara Di seluruh negeri.
Begitu melihat betapa Troll bahagia...
Mereka juga ingin merasa bahagia.
Astaga!
Makan Troll membuat mereka bahagia...
Sehingga mereka memulai sebuah tradisi.
Sekali setahun, setiap tahun...
Bergen berkumpul di sekeliling Pohon Troll...
Untuk mencicipi kebahagiaan...
Pada hari raya yang mereka sebut...
Pesta Troll.
Selamat pagi, Ayah!
Ayah, bangun!
Bangun! Bangun, Ayah!
Bangun, Ayah!
Ayah! Ayah! Ayah! Ayah!
Ayah, bangun!
Gristle! Pukul berapa ini?
Ini Hari Pesta Troll!
Pesta Troll! Satu hari untuk berbahagia.
Asyik!
Troll! Troll! Troll!
Beri tepuk tangan untuk Sang Penjaga Troll...
Menteri Kebahagiaanmu...
Juru Masak KeRajaanmu...
Aku.
Ini adalah Pesta Troll yang istimewa...
Karena ada satu di antara kita Yang belum mencicipi Troli.
Aku! Dia membicarakan aku!
Pangeran Gristle...
Waktunya telah tiba.
Tak apa-apa, Nak.
Ayah Juga gugup pertama kali.
Baiklah.
Itu baru anak Ayah.
Sudah tugasku...
Untuk menobatkanmu Dalam jalan kebahagiaan sejati.
Kupilih Troll istimewa untukmu.
Paling bahagia, paling positif...
Troll termanis.
Karena setiap pangeran Pantas dapat seorang putri...
Kupersembahkan Putri Poppy.
Buatlah aku bahagia, Putri Poppy.
Apa perasaanmu?
Yang itu busuk!
Palsu?
Mereka lenyap?
Di mana mereka?
Tenang, Tuan. Kami akan temukan mereka.
Aku mendengar sesuatu!
Lari!
Kita dapat Poppy!
-Berikanl -Poppy datang!
Itu dia!
Ini dia putri Ayah.
Ayah.
Raja Peppy, Yang lain tak bisa menyusul.
Tidak ada Troll yang ditinggal!
Terima kasih, Raja Peppy!
-Terima kasih, Raja Peppy! -Terima kasih!
Terima kasih, Raja Peppy!
Tidak ada Troll yang ditinggal!
Ayah, mana mereka?
Jangan berdiri saja! Buat anakku bahagia!
Dia akan bahagia!
Di mana dia?
Kurasa Raja Peppy tidak selamat.
Saat kubilang tidak ada Troll yang ditinggal...
Berarti tidak ada Troll yang ditinggal!
Raja Peppy, mana Putri Poppy?
Tenang. Dia aman.
Tidak ada Troll yang ditinggal!
Semakin jauh dari kota Bergen Semakin aman.
Ayo! Cepat!
Benar! Bawa dia pergi!
Singkirkan dia!
Dia diusir dari Kota Bergen selamanya.
Wajah Bahagia
Kita bisa bahagia lagi.
Akan kutemukan Troll!
Kota Bergen
Dan kujejalkan di kerongkonganmu Yang tak tahu terima kasih.
Tapi, Ayah...
Aku takkan pernah makan Troll.
Apa yang bisa membuatku bahagia?
Kemarilah, Nak.
Tidak ada.
Benar-benar tidak ada.
Kau takkan pernah bahagia.
Tidak pernah?
Selamanya.
Di sini!
Di sinilah kita akan membangun kembali Peradaban kita.
Semua kebutuhan kita ada di sini.
Udara segar, Air bersih...
Dan akustik yang bagus.
♪ Ba de ya ♪ ♪ Say do you remember ♪
♪ Ba de ya ♪ ♪ Dancing in September ♪
♪ Ba de ya ♪ ♪ Never was a cloudy day ♪
20 tahun lalu, Raja Peppy membuat kita aman...
Dan kini setiap Troll bebas Untuk bahagia dan hidup dengan...
♪ Harmony ♪
Karena itu kita berpelukan setiap jam.
Ya.
Kuharap setiap setengah jam.
Aku juga.
Tapi nanti waktu untuk Menyanyi dan menari berkurang.
Putri Poppy, Apakah Bergen masih ingin makan kita?
Pasti!
Karena itu satu-satunya cara Agar mereka bisa bahagia.
Celaka. Rasaku lezat.
Adakah hal lain yang bisa Buat mereka bahagia?
Kalau pesta ulang tahun?
Atau menginap bersama?
Atau menatap orang tuamu Saat mereka tidur.
Aku tak mau jadi makanan.
Tenang. Tidak ada Troll yang akan dimakan.
Karena itu kita merayakan Dengan pesta paling meriah.
Semua akan hadir.
Semuanya?
Semuanya.
♪ Everybody, move your hair and feel united ♪
♪ Everybody, shake your hair and feel united ♪
♪ Yeah ♪ ♪ Everybody's coming to the Celebration ♪
♪ I'ma hook you up with the invitation ♪ ♪ Let your hair swing and party with me ♪
♪ No bad vibes ♪ ♪ Just love, you'll see ♪
♪ Do the D-A-N-C-E ♪ ♪ One-two-three-four fight ♪
♪ Stick to the B-E-A-T ♪ ♪ Get ready to ♪
♪ Ignite ♪
♪ You are such a P-Y-T ♪ ♪ Catching all the lights ♪
♪ Just easy as A-B-C ♪ ♪ That's how you make it right ♪
♪ It ain 't hard out here ♪ ♪ When you're doing it right ♪
♪ Put a smile on blast ♪ ♪ That's the Troll life ♪
♪ And I'm here to help you through it ♪ ♪ Come on, Smidge, I know you can do it ♪
Percaya dirimu memberiku kekuatan.
Baik, Tn. Dinkles.
Senyum!
Ada yang kurang.
Itu dia!
♪ Don't stop, don't stop ♪ ♪ Don't stop the beat ♪
♪ I can't stop, can't stop ♪ ♪ Can't stop the beat ♪
♪ I won 't stop, won't stop ♪ ♪ Won't stop the beat ♪
♪ Go! ♪
♪ Everybody, shake your hair and feel united ♪
♪ Sunshine day, everybody's singing ♪
♪ Sunshine day ♪
♪ Everybody, move your hair and feel united ♪
Ya!
Luar biasa, teman-teman.
Benar-benar bagus.
Aku bisa dengar dari jauh!
Bagus. Aku cemas suara kami kurang kuat.
Poppy, jika aku bisa mendengarmu, maka Bergen juga.
Ya ampun.
-Mulai lagi. -Oh, Branch...
Kau selalu merusak.
Selalu peringatkan tentang Bergen.
Tidak.
SELAMAT ULANG TAHUN
Bergen datang!
SELAMAT
Bergen datang!
TURUT BERDUKA CITA
Bergen datang!
Sudah 20 tahun kita tidak melihat Bergen.
Mereka takkan menemukan kita.
Mereka takkan menemukanku, karena aku akan tersembunyi...
dan aman di dalam bungker anti Bergen.
Kau tidak ikut pesta malam ini?
Tapi ini pesta terbesar...
Paling ramai...
Pesta paling meriah!
Besar? Ramai?
Meriah?
Kau akan membuat Bergen menemukan kita!
Yakin mau undang perusak pesta ini untuk merusak pestamu?
Ya. Semua orang pantas bahagia.
Aku tidak suka bahagia.
Branch, aku tahu kau punya kebahagiaan di dalammu.
Kau butuh bantuan kami untuk menemukannya.
Branch KAU DIUNDANG
Celebrate freedom from The Bergens
Bagaimana, Branch?
Astaga.
Aku tak mau tertangkap di pestamu, tapi kau iya.
Tertangkap dan mati.
Tenang, Branch.
Terima kasih sudah mengantarku dengan aman.
Namaste.
Pertama, terima kasih sudah berbagi sudut pandangmu yang unik.
Lagi.
Tapi untuk sekali ini saja, cobalah untuk berpikir positif.
Sedikit pikiran positif cocok dengan rompimu.
Baiklah.
Aku positif kalian semua akan dimakan.
-Waktunya pelukan! -Waktunya pelukan!
Waktunya pelukan!
-Senangnya. -Hati kita selaras!
I can squeeze you forever
Suatu hari, saat Bergen menemukan kita...
dan hidup setiap Troll ada di tanganmu...
kuharap jawabannya menyanyi, menari, dan pelukan...
karena hanya itu yang kalian tahu.
Itu tidak benar. Poppyjuga bisa buat kliping!
Aku tak percaya kau calon Ratu.
Lupakan sikap negatifnya, Poppy. Itu beracun.
Memang ada Troll yang tidak mau bahagia.
Kurasa.
Benar
Bup.
Asyik!
Aku sangat mencintaimu!
Ya!
Asyik! Glitter!
Hidup hanya sekali!
Tambah glitternya!
Lebih besar!
Aku tidak dengar!
Troll.
Baik, semuanya.
Aku minta waktu sejenak...
untuk sedikit serius.
Poppy!
Dia temanku! Aku mengenalnya!
Aku ingin merayakan Raja kita...
Ayahku...
yang 20 tahun lalu...
menyelamatkan kita semua dari...
Bergen.
Kutemukan kalian.
Kue mangkuk?
Lari!
LaH!LaH!
Poppy, tolong!
Tn. Dinkles?
Ada yang lihat Tn. Dinkles?
Biggie!
Sembunyi! Sembunyi! Sembunyi!
Poppy!
Lari!
Lari, Smidge!
Astaga!
Poppy, tolong!
Cepat!
Ayo !
COOper!
Semuanya, perkecil auramu!
-Creek! -Tidak! Poppy!
-Pegangan. -POPPY!
-Tidak! -Creek!
Bergen jahat! Bergen jahat.
Bergen jahat!
Ayah!
Terima kasih sudah mengadakan pesta terbesar...
paling ramai...
Pesta paling meriah.
Dia akan kembali?
Apa yang harus kita lakukan?
Kita harus cari rumah baru. Semuanya, lekas.
Kita harus pergi sebelum Bergen kembali.
Kita harus tolong mereka.
Tidak, Poppy, kita harus kabur. Ayo, semuanya!
Bagaimana dengan "Tidak ada Troll yang ditingga|"?
Maaf, PODPY-
Itu sudah lama sekali. Dan aku bukan Raja yang dulu.
Aku yang pergi.
Akan kutolong mereka.
Tidak, Poppy. Terlalu berbahaya.
Aku harus coba.
Tidak. Kau tak bisa ke Kota Bergen sendirian.
Itu mustahil.
Celebrate freedom from the Bergens
Branch KAU DIUNDANG
Branch, kau diundang!
Tidak! Tidak!
Branch! Branch! Branch!
Branch, kau di dalam?
Aku tak mau ke pestamu.
PERGILAH
Pesta sudah berakhir. Kita diserang oleh Bergen.
Sudah kuduga.
Branch!
Ada yang ingin kukatakan.
Aku mau...
Apa?
Apa yang begitu penting sampai menuntun Bergen kemari?
Bergen sudah pergi!
Kau tak tahu itu. Bisa saja dia di luar.
Mengawasi.
Menunggu.
Mendengarkan.
Tidak. Dia sudah pergi!
Dia membawa Cooper, Smidge, Fuzzbert...
Satin, Chenille, Biggie, Guy Diamond, dan Creek!
Itu yang ingin kutanyakan.
Mau ke Kota Bergen menolong mereka?
Apa? Tidak.
Kau tak bisa menolak. Mereka temanmu.
Aku tetap di bungkerku yang aman.
Itu bagus.
Kau yang paling tahu tentang Bergen...
tapi saat dibutuhkan, kau mau sembunyi selamanya?
Selamanya? Tidak.
Ya...
persediaanku hanya cukup untuk 10 tahun...
11 tahun jika aku bersedia minum keringatku sendiri.
Dan aku bersedia.
Kalian semua bilang aku gila.
Siapa yang gila sekarang?
Aku. Gila persiapan.
Maaf. Mestinya aku mendengarkanmu.
Kau melarangku buat pesta, tapi aku tetap mengadakannya.
Salahku mereka dibawa.
Entah harus bagaimana.
Cobalah kliping mereka sampai bebas.
Lucu sekali, Branch.
Terima kasih.
Sama-sama, Poppy. Sampai jumpa 10 tahun lagi.
Oh, Branch?
Aku ingin pinjam sesuatu.
Apa?
-Bungkermu. -Apa?
Semuanya. Masuk!
Hai, Branch!
Tidak!
Tunggu! Poppy, apa yang kau lakukan?
Katamu persediaannya cukup untuk 10 tahun, kan?
Ya, tapi untukku sendiri!
Kalau mereka dua minggu!
Berarti aku harus bergegas.
Tunggu!
Kau takkan bertahan sehari di luar.
Kau takkan bertahan sehari di sini.
Minum, minum, minum!
Sekarang kita impas.
Maaf, Branch!
Poppy, tunggu.
Hati-hati.
Tenang, Ayah. Aku bisa.
Ayah menyayangimu, Poppy.
Aku juga sayang, Ayah-
Mereka bertumbuh cepat.
Dah, semuanya! Sampai jumpa!
Semoga berhasil, Putri Poppy!
Tiga, dua, satu.
Waktunya pelukan!
Tidak.
Waktunya pelukan!
Tidak!
Setelah teman-temannya aman tersembunyi...
Putri Poppy pergi untuk menolong temannya yang lain...
percaya bahwa dia bisa tiba di Kota Bergen sendirian.
Merasa yakin dia bisa ke Kota Bergen.
Pasti dia bisa ke Kota Bergen.
♪ I really hope I can do it ♪
♪ 'Cause they're all depending on me ♪
♪ I know that I must leave ♪ ♪ the only home I've ever known ♪
♪ And brave the dangers of the forest ♪ ♪ Saving them before they're eaten ♪
♪ I mean, how hard can that be? ♪
♪ Looking up at a sunny sky ♪ ♪ So shiny and blue and there's a butterfly ♪
♪ Well, isn't that a super fantastic sign? ♪
♪ It's gonna be a fantastic day ♪
♪ Such marvelousness it's gonna bring ♪
♪ Got a pocket full of songs ♪ ♪ that I'm gonna sing ♪
♪ And I'm ready to take on anything ♪
♪ Hooray! ♪
♪ Some super fun surprise ♪ ♪ around each corner ♪
♪ Just riding on a rainbow ♪
♪ I'm gonna be okay ♪
♪ Hey! I'm not giving up today ♪
♪ There's nothing getting in my way ♪
♪ And if you knock, knock me over ♪
♪ I will get back up again ♪
♪ Oh! If something goes a little wrong ♪
♪ Well you can go ahead and bring it on ♪
♪ 'Cause if you knock, knock me over ♪
♪ I will get back up again ♪
♪ Get back up again ♪
♪ I 'm marching along ♪ ♪ I've got confidence ♪
♪ I 'm cooler than a pack of peppermints ♪
♪ And I haven 't been this excited ♪
♪ since I can't remember when ♪
♪ I 'm off on this remarkable adventure ♪
♪ Just riding on a rainbow ♪
♪ But what if it's all a big mistake? ♪
♪ What if it's more than I can take? ♪
♪ No, I can't think that way ♪
♪ 'Cause I know that ♪ ♪ I'm really, really, really gonna be okay ♪
♪ Hey! I'm not giving up today ♪
♪ There's nothing getting in my way ♪
♪ And if you knock, knock me over ♪
♪ I will get back up again ♪
♪ If something goes a little wrong ♪ ♪ Well you can go ahead and bring it on ♪
♪ 'Cause if you knock, knock me over ♪
♪ I will get back up again ♪
♪ Get back up again ♪
Aku baik-baik saja!
♪ And if you knock, knock me over ♪ ♪ You knock, knock me over ♪
♪ I will get back up again ♪
Mundur!
Gawat! Poppy?
Bertahanlah!
Get back up again
Branch, temanku!
Kau tepat waktu.
Seolah kau tahu aku akan datang.
Kukira setelah waktu pelukan ketiga...
dimakan Bergen tidaklah buruk.
Kukira kau tak bisa melakukan ini sendirian.
Kurasa kita berdua benar.
Baik. Ayo berangkat!
Lebih cepat tiba di Kota Bergen, lebih cepat kita bisa tolong mereka...
dan pulang dengan selamat.
Tunggu. Apa rencanamu?
Baru kubilang. Menolong semuanya dan pulang dengan selamat.
Itu bukan rencana. Itu daftar harapan.
Kutebak kau punya rencana.
Pertama...
kita ke tepi Kota Bergen tanpa terlihat.
Lalu, kita menyelinap lewat terowongan pelarian...
yang akan membawa kita ke Pohon Troll...
sebelum kita ditangkap dan mati mengerikan...
di tangan Bergen yang jahat dan haus darah!
Tunggu, kau mengkliping rencanaku?
Ya. Hampir...
selesai!
Kita berhasil!
Tidak boleh ada lagi...
kliping.
Kau harus menyanyi?
Aku menyanyi jika senang.
Apa kau harus senang?
Kenapa tidak?
Besok aku akan bersama teman-temanku!
Entah mereka sedang apa sekarang.
Mungkin sedang dicerna.
Mereka masih hidup, Branch. Aku tahu!
Kau tak tahu apa-apa, POPPY-
Aku tak sabar melihat wajahmu...
Saat kau sadar dunia tidak selalu Penuh kue mangkuk dan pelangi.
Karena memang tidak.
Hal buruk bisa terjadi...
dan kau tak bisa mencegahnya.
Aku tahu tidak selalu penuh kue mangkuk dan pelangi.
Tapi lebih baik berpikir begitu...
Daripada sepertimu.
Kau tidak menyanyi, menari.
Selalu saja murung! Ada apa denganmu?
Ada Bergen?
Mungkin.
Tidak ada Bergen, ya?
Kau bilang begitu agar aku berhenti bicara.
Mungkin.
Begitu istimewa.
Selamat malam, Cooper.
Selamat malam, Smidge. Selamat malam, Fuzzbert.
Selamat malam, Satin. Selamat malam, Chenille.
Selamat malam, Biggie. Selamat malam, DJ.
Selamat malam, Guy Diamond.
Selamat malam, Creek.
Bup.
Selamat malam, Poppy.
Jangan coba-coba.
♪ Stars shining bright above you ♪
Serius? Menyanyi lagi?
Ya, serius! Menyanyi membantuku tenang.
Mungkin kau perlu coba.
Aku tidak menyanyi, tidak tenang. Begitulah aku dan aku suka.
Aku juga suka ketenangan.
♪ Hello Darkness, my old friend ♪
♪ I've come to talk with you again ♪
Halo.
♪ Because a vision softly creeping ♪
♪ Left its seeds while I was sleeping ♪
♪ And the vision that was planted in my brain ♪
♪ Still remains ♪
♪ Within the sound... ♪
♪ of silence ♪
Boleh pinjam?
Salah satu terowongan ini mengarah ke Pohon Troll.
Benar
Banyak sekali.
Yang mana?
Entahlah.
Pilih dengan bijak!
Karena yang satu menuju Kota Bergen...
yang lain menuju kematian.
Siapa yang bicara?
Itu adalah...
Aku.
Apa kabar? Selamat datang di terowongan akar.
Aku ingin peringatkan.
Salah satu terowongan menuju Pohon Troll...
dan yang lain menuju kematian, mati, mati, mati...
Bisa katakan mana terowongan yang benar?
Tentu!
-Bagus! -Tak usah, terima kasih!
Branch.
Dia ingin menolong kita.
Aku tidak suka dia.
Siapa yang pakai kaos kaki tanpa sepatu?
Sepertinya dia tahu yang dia bicarakan.
Baiklah.
Kami harus lewat mana?
Beri aku tos dulu. Nanti kuberi tahu.
-Apa? -Aku suka tos. Biar kulakukan.
Aku tahu kau suka.
Tapi dia?
Baiklah, penggerutu, tos!
Aku tak suka tos.
-Ayo tos, bos. -Tidak akan.
-Di atas ada pesta. -Tidak.
Beri tos. Buat ayah senang.
Itu aneh.
Ayolah, sekali tos saja.
Tidak, terima kasih.
Lakukan ini saja...
Tapi dengan tanganmu.
Terima kasih demonstrasinya.
Jelas aku takkan melakukan itu.
Branch, itu hanya tos.
Terowongan lain menuju kematian. Pikirkan.
Sekali tos dan kau tunjukkan terowongan yang benar?
Begitu mudah.
Baiklah!
Terlalu lambat.
Terlalu lambat?
Klasik.
Tidak. Baiklah.
Cukup dengan tos tinju saja.
Serangan hiu! Ubur-ubur!
Roti. Kalkun. Manusia salju. Lumba. Helikoper. Perjamuan. Kera di kandang.
-Apa? -Ganti gigi.
Baiklah. Mari berpelukan.
-Benar. Larilah, awan! -Tunggu!
Kucopot tangan awanmu...
dari tubuh awanmu dan kugunakan untuk tos wajahmu!
Dia hanya awan!
-Kembali! -Branch! Dia bisa bantu kita!
Kembali!
Lari, Awan!
Awas kau!
Kita sampai!
Kalian menyenangkan. Aku harus pergi.
Ada urusan awan. Jumpa lagi di perjalanan pulang?
Kecuali...
kau mati.
Pohon Troll.
Kota Bergen.
♪ I ain 't happy ♪ ♪ I 'm feeling glad ♪
♪ I got sunshine in a bag ♪ ♪ I'm useless ♪
♪ But not for long ♪ ♪ The future is coming on ♪
♪ I ain 't happy ♪ ♪ I 'm feeling glad ♪
♪ I got sunshine in a bag ♪ ♪ I'm useless ♪
♪ But not for long ♪ ♪ The future is coming on ♪
♪ Is coming on ♪ ♪ Is coming on ♪
♪ Coming on ♪ ♪ Is coming on ♪
♪ Is coming on ♪
Mereka sengsara sepertimu.
Berarti mereka belum makan Troll.
Ayo tolong teman-teman kita.
Teman-temanmu.
Teman-teman kita. Jangan menyangkal.
Barnabus.
Kau satu-satunya temanku di dunia menyedihkan ini.
Ayah benar.
Aku tidak akan pernah bahagia.
Tidak akan.
Jangan bilang begitu.
Chad. Todd.
Koki, dari mana kau datang?
Ayahku mengusirmu 20 tahun lalu.
Selama ini kau berdiri Di balik tanaman itu?
Andaikan saja, Tuan.
Tidak. Aku di hutan belantara...
Hanya memikirkan Kenapa aku bisa mengecewakanmu.
Andai ada cara untuk membuatmu Merasa lebih baik.
Tidak mungkin!
Aku hanya bisa bahagia Jika makan Troll...
Dan gara-gara kau, Itu takkan terjadi.
Mungkin bisa terjadi. Berkat aku.
Kau menemukan Troll.
Ini berarti aku bisa bahagia!
Benar
Penduduk Kota Bergen yang lain akan tetap sengsara...
tapi itu bukan urusanmu.
Aku Raja mereka, tentu itu urusanku.
Sebenarnya apa usulmu?
Mengadakan kembali Pesta Troll? Untuk semua orang?
Ya! Itu usulku.
Ide bagus. Sungguh brilian. Kau pintar sekali.
Aku memang pintar.
Dan aku, kokimu, akan di belakangmu.
Memegang pisau.
Apa?
Pegang pisau, sendok, pencedok.
Aku kokimu, bukan?
Benar sekali!
Aku kembali!
Kau, pembantu, siapa namamu?
Bridget
Selamat, ldget. Kini kau kerja untukku.
Bawa turun piring-piring itu dan mulai menggosok.
Baik. Terima kasih, Koki.
Jangan menangis, Tn. Dinkles.
Teman-teman, Tn. Dinkles panik!
Semuanya, kita harus tetap tenang.
Comb
Benar. Troll yang tenang adalah Troll yang lezat.
Kalian bahan utama untuk resep kesuksesanku.
Begini...
dia yang mengendalikan Troll akan mengendalikan keRajaan.
Dan akulah dia!
Kau lelaki?
Besok, aku akan jadi Ratu...
dan seluruh Kota Bergen akan dapat yang pantas mereka terima.
Kebahagiaan sejati!
-Chad. -Todd.
Menurutmu di mana teman-teman kita?
Jika boleh tebak, mereka di perut Bergen.
Kau bisa coba optimis?
Sekali saja. Mungkin kau suka.
Baik. Aku yakin mereka bukan saja hidup...
tapi akan diserahkan kepada kita di atas piring.
Terima kasih. Tidak sulit, kan?
Branch!
Waktunya pelukan? Serius?
Dengar.
Ini akan jadi Pesta Troll terbaik! Ideku hebat.
Ya. Besok adalah Pesta Troll, semuanya. Dan haruslah sempurna.
Baik, Koki!
Senang bisa menyuruh orang lagi.
Branch, lihat!
Mereka masih hidup?
Dan di atas piring. Kita benar.
Untuk merayakan pesta ini, Yang Mulia, lihat.
Kutemukan serbet Troll Iamamu.
Pasti masih pas.
Pas sekali!
Pikirmu itu lucu?
Kita lihat siapa yang tertawa saat kugigit putus kepalamu.
Saat kugigit putus kepala kalian.
Tunggu.
Koki, ini tidak cukup untuk semua penduduk Kota Bergen.
Bagaimana mungkin buat Pesta Troll jika tak ada cukup Troll?
Masih banyak Troll di tempat asalnya.
Kau yakin?
-Aku janji semua dapat Troll. -Tidak, Tuan!
Semua akan baik-baik saja.
Jika aku khawatir...
apa aku akan melakukan ini?
Creek!
Troll pertamaku!
Ayo, makan, Raja Gristle.
Nikmati kebahagiaan sejatimu.
Tidak menunggu Pesta Troll?
Tuan, setiap hari adalah Pesta Troll jika kau punya Troll.
Ya, benarjuga.
Tapi ayahku bilang kali pertama harus istimewa.
Sekarang kau Raja.
Ya, aku Raja.
Tapi aku harus berbagi momen ini dengan seisi keRajaan.
Makanlah!
-Astaga! -Tidak!
Ya!
Idget, kurung Troll ini di kamarmu dan jaga dengan nyawamu.
Baik, Koki.
Ya. Aku tahu.
Kita harus menolongnya!
Dari apa? Perutnya?
Dia tidak mengunyah atau menelan!
Hadapi, Poppy. Troll yang masuk mulut Bergen...
tidak keluar lagi.
Jika mau menolong Creek, kita akan dimakan.
Maaf...
tapi sudah terlambat.
Poppy!
Pembantu!
Cuci panci dan wajan itu untuk Pesta Troll.
Raja mengundang semua orang.
Kecuali kau.
♪ I've been alone with you inside my mind ♪
♪ And in my dreams I've kissed your lips ♪
♪ A thousand times ♪
♪ I sometimes see you pass outside my door ♪
♪ Hello ♪
♪ Is it me you're looking for? ♪
♪ I can see it in your eyes ♪
♪ I can see it in your smile ♪
♪ You're all I've ever wanted ♪
♪ And my arms are open wide ♪
♪ 'Cause you know just what to say ♪
Kalian bodoh! Aku harus kerjakan sendiri.
♪ And you know just what to do ♪
Bangun, berpakaian, ikat sepatu sendiri.
♪ And I want to tell you so much ♪
♪ Love you ♪
Dia jatuh cinta dengan Raja.
Apa maksudmu? Bergen tak punya perasaan.
Mungkin kau tak mengenal Bergen.
Ayo.
-Teman-teman! -POPPY
♪ Celebrate good times, come on ♪
♪ It's a Celebration ♪
♪ There's a party going on right here ♪
Tidak! Tidak ada pesta di sini.
Semakin cepat pergi dari sini...
Semakin cepat kita menolong Creek!
Apa?
Halo?
Apa kau mencariku?
Aku tahu kau berpikiran positif...
tapi hadapilah, Creek dimakan.
Mereka menaruhnya dalam taco!
Mengerikan.
Maaf, Poppy. Creek sudah tiada.
Poppy, kenapa berpikir Creek masih hidup?
Aku tidak berpikir dia masih hidup. Aku berharap dia hidup, itu cukup.
Kenapa kau selalu berpikir positif?
Tidak ada sisi positif di sini!
Selalu ada sisi positif.
Kalian mau ke mana?
Glitter! Tidak! Kembali ke kandangmu!
Koki akan marah!
Tidak!
Bridget, hentikan!
Kau mencintai Raja Gristle.
Aku tidak tahu maksudmu.
Asmara
Permisi!
Itu bukan punyaku.
Apa itu penting?
Dia tidak tahu aku ada.
Bridget, aku bisa menolongmu!
Bagaimana jika kita bisa dapatkan keinginan kita?
Kau juga mencintai Gristle?
Sebaiknya kau mundur!
Tidak. Bridget, tidak.
Raja Gristle memakan Troll bernama Creek.
Aku akan lakukan apa saja demi menolongnya.
Hanya masalahnya...
kami akan dimakan jika mendekati Raja.
Tapi...
kau bisa.
Kau bisa menemuinya dan katakan perasaanmu.
Tidak mungkin.
Aku tak bisa menemui Raja begitu saja.
Yang Mulia Tampan takkan bicara dengan pembantu sepertiku.
Bagaimana jika dia tidak tahu kau pembantu?
Bagaimana jika dia berpikir kau gadis yang cantik?
Gadis cantik mana yang berpakaian seperti pembantu?
Bauku seperti kaldu.
-Kalau kami buatkan baju baru? -Bagaimana kalau...
Pakaian terusan!
Apa gunanya jika rambutku seperti ini?
Kami bisa perbaiki.
Apa gunanya baju baru dan rambut baru...
jika aku tak tahu cara bicara gadis cantik?
Kami juga bisa bantu!
Benarkah?
Bagaimana, Bridget?
Bantu kami menolong Creek, kami menolongmu kencan dengan Raja.
Ayo kita lakukan.
5, 6, 7, 8...
♪ When you look in the mirror ♪ ♪ Let it disappear ♪
♪ All your insecurities ♪
Tunggu!
Kenapa yang ini tidak menyanyi?
Ayolah, Branch.
lkutlah menyanyi!
Ya, Branch, menyanyilah!
Tidak, terima kasih.
Pikirmu ini takkan berhasil?
Bukan begitu. Aku tidak menyanyi.
-Branch! -Tidak.
Dia benar. Ini ide bodoh.
Raja Gristle takkan mencintaiku.
Ayolah. Ada apa ini?
Benar, Bridget. Keluarkan semuanya.
Keluarkan, Bridget. Menangislah.
Ayo !
Baik, bawa masuk kembali.
Tarik kembali.
Branch, apa yang kau lakukan?
-Kau harus menyanyi! -Kubilang aku tidak menyanyi.
-Harus! -Maaf. Tidak bisa.
-Kau hanya tak mau. -Baik. Aku tak mau.
-Harus! -Tidak!
-Ya! -Tidak!
Kenapa tidak mau menyanyi?
Nenekku mati karena nyanyian.
Jangan ganggu aku.
Leher pamanku patah karena menari ketukan.
Kenapa nenekmu bisa mati karena nyanyian?
Dia menyanyikan lagu apa?
Aku yang menyanyi.
♪ And I need you now tonight ♪
♪ And I need you more than ever ♪
Hari itu, aku begitu asyik menyanyi...
Sampai tak dengar peringatan dari nenekku.
Branch! Awas!
♪ And we'll only be making it right ♪
Awas, Branch!
Nenek!
♪ Once upon a time ♪ ♪ there was light in his life ♪
♪ But now there's only love in the dark ♪
♪ Nothing he can say ♪
♪ A total eclipse of the heart ♪
Sejak itu aku tidak menyanyi.
Maaf, Branch. Aku tidak tahu.
Kukira suaramu jelek.
Tidak, suaraku bagaikan malaikat.
Itu kata Nenekku.
Kau sedang apa? Ini bukan waktunya pelukan.
Kupikir kau butuh dipeluk.
Baik. Aku akan bantu.
Tapi aku tetap tidak menyanyi.
Baiklah. Kita mulai!
♪ You ♪
♪ You gotta let it show ♪
♪ I'm comin' ♪
♪ All right ♪
♪ "Out" ♪
♪ I'm comin' ♪
♪ "Out" ♪
♪ I'm comin' ♪
♪ Yo! I'm coming out ♪ ♪ like the sun after rain ♪
♪ Ready to shine no time to be playin' ♪ ♪ Fee/in' good ♪
♪ Gonna get get what I, what I want ♪ ♪ Gonna show every-everybody ♪
♪ How I, how I flaunt ♪
♪ Look at me now, my confidence is soaring ♪
♪ Dudes be impressed ♪ ♪ with the points I 'm scoring like ♪
♪ That ain 't boring ♪
♪ And it just don't quit ♪ ♪ Watch the king drop his jaw ♪
♪ When I 'm shaking my hips ♪ ♪ I'm saying ♪
♪ She's coming out ♪
♪ She's comin' ♪
♪ It's time to take a stand ♪
♪ -And show the world that I'm comin' out ♪ ♪ -She's comin' out ♪
Tidak! Semuanya salah!
Aku akan mengembalikan Pesta Troll.
Aku butuh serbet yang pas.
Baik, Tuan.
-Aku seperti anak kecil. -Oh, Tuan!
Aku butuh sesuatu yang elegan, modern.
Serbet lelaki dewasa.
Dia tampan sekali.
Kau juga cantik.
-Dia akan tahu aku pembantu. -Tidak!
Aku harus pergi.
Aku di sini untukmu, Bridget. Kami semua.
-Kau akan bantu aku bicara, kan? -Tentu saja.
Tentu saja.
Tunggu sampai kita masuk.
Tuan! Aku punya serbet yang sempurna!
Sebaiknya begitu! Pesta Trollnya besok malam.
Aku tampan. Tapi aku harus tampil mengagumkan.
Benar
Serbet ini ada sayapnya!
Yang Mulia! Lihat dirimu! Anak yang besar.
Aku suka!
Kau terlihat gemuk.
Apa?
Kau tampan. Lalu berpose.
Kau tampan!
Cantiknya!
Kejujuran dari gadis cantik.
Siapa namamu?
Namamu adalah...
-Nona! -Glitter?
-Sparklesl -Serius?
Namaku Nona Glittersparkles, serius.
Nah, Nona Glittersparkles.
Maukah kau menemanimu malam ini...
di arena sepatu roda dan permainan Kapten Starfunkle?
Maukah aku?
Ya! Kau akan senang.
Tentu saja.
Kapan kau mau tanya soal Creek?
Kita harus dekati dia dulu. Kau tak tahu soal asmara?
Tentu! Aku bersemangat soal asmara.
Benarkah?
Kau tidak tahu soal sindiran?
Aku pernah dapat sindiran.
Aku ambil satu dari semuanya, Bibbly.
Sebab nanti akan berantakan.
Nikmati pizamu. Ini koinmu.
Mewah sekali.
Untung aku sedang lapar.
Kau fantastis!
Bridget! Puji dia balik.
Aku suka punggungmu.
Maksudku katakan sesuatu yang baik tentang dia.
Tapi aku suka punggungnya.
Poppy, bantu dia.
Matamu...
Telingamu...
Matamu...
-te|inga... -Hidung!
-Kulit! -Lehen
Kulit, leher, telinga...
-hidung, wajah, belakang kepalamu. -Kau baik-baik saja?
Your teeth
Gigi.
Ada apa ini? Kau mengejekku?
Matamu!
Bagaikan...
dua kolam, begitu dalam...
aku takutjika tenggelam di situ...
aku takkan keluar lagi untuk bernapas.
Aku takkan keluar lagi untuk bernapas.
Dan senyummu...
Matahari pun cemburu...
dan menolak keluar dari balik awan-awan...
Karena tahu dia takkan seterang dirimu.
Senyumku memang manis, ya?
Benar
Aku tak percaya akan mengatakan ini...
Teman-teman, dia membelot!
Tapi bersamamu hari ini...
membuatku sadar bahwa kebahagiaan sejati tidaklah mustahil.
Wah.
Benar
Kebahagiaan sejati lebih dekat dari yang kau kira.
Ada di sini.
Itu bagus, kurasa.
Apa pendapatmu sekarang?
Creek?
Sudah kuduga dia masih hidup!
Tn. Dinkles, dia masih hidup!
Astaga!
Barusan kau bicara!
-Aku menyimpannya. -Tolong!
Kasihani aku!
Apa kita akan bertemu di perjamuan Pesta Troll?
Tentu. Aku akan bekerja.
Beraksi!
Maksudku beraksi. Kau tahu...
aku akan beraksi.
Tentu saja.
Karena kau akan jadi kencanku.
-Benarkah? -Jika kau mau.
~Ya ! ~Ya !
Ya!
Untuk sementara, kita perlu mencari cara untuk...
membangkitkan selera.
Oh, ya? Apa usulmu?
Yang Mulia.
Kelihatannya kau...
bersenang-senang.
Memang!
Perkenalkan Nona Glittersparkles.
Kau mengingatkanku akan seseorang.
Dia akan jadi kencanku.
Oh, begitu?
Aku sempat cemas kau mau mengubah rencana.
Tidak masalah, Yang Mulia.
Akan kusuruh pembantuku untuk...
menyiapkan tempat bagi...
Nona Glittersparkles.
Taruh dia disampingku.
Aku ingin dia di sisiku...
Hei! Nona Glittersparkles?
Nona Glittersparkles!
Sampai jumpa di Pesta Troll.
Aku sudah merindukanmu.
Aduh!
Kurasa Raja suka kita.
Aku tahu.
Ini hari terindah dalam hidupku!
Terima kasih, Poppy.
Terima kasih untuk kalian semua!
Bahkan kau.
Tak kukira ini bisa terjadi kepadaku.
Dan baru saja terjadi!
Aku begitu senang sampai ingin menjerit.
Aku juga ingin menjerit! Creek masih hidup!
Branch, ada apa?
Tak apa-apa. Kupikir kita sedang merayakan.
Itu seruan bahagiamu?
Sudah lama tak kulakukan.
Kau harus banyak latihan, karena kita akan menolong Creek...
dan hidup akan penuh kue mangkuk dan pelangi lagi.
TOS!
Terlalu lambat.
-Ya! -Sudah kuduga!
Baik, semuanya...
Ayo kita tolong Creek.
Kalian tak boleh pergi.
Nona Glittersparkles akan jadi kencan Raja di makan malam.
Makan malam yang menyajikan Troll?
Kami mau lewatkan yang satu itu.
Tidak, kau harus bantu aku jadi Nona Glittersparkles.
Aku butuh kau.
Kau tak bisa selamanya pura-pura jadi orang lain!
Kalau untuk besok saja?
Kau tak butuh kami lagi.
Kau dan Raja bisa saling membahagiakan!
Itu mustahil! Kami hanya bisa bahagia jika makan Troll.
Semua tahu itu!
Andai aku tidak harus melakukan kencan bodoh ini!
Bridget
Pergilah! Keluar dari kamarku. Jangan ganggu aku.
Dengarkan.
Bridget!
-Kita harus pergi. -Bridget.
Ada apa di bawah?
Bridget, gosok piring itu!
Raja membawa kencan.
Baik, Koki.
Kita pasti bisa, Barnabus.
Aku hanya perlu turun 14 kilo dalam delapan jam.
MUSIK OLAH RAGA
Itu dia!
♪ I feel good ♪ ♪ I feel good ♪
Creek, kami akan mengeluarkanmu.
-Cepat! -Macet!
Lari!
♪ I feel love ♪
Teman-teman! Di sini!
-Semuanya, masuk! -Ayo.
-Branch, berikan. -Cepat!
AYO Cepat!
Semuanya pegangan!
Kemudikan baik-baik.
Satin, Chenille, belok kanan!
Ayo kita lakukan!
Guy Diamond, glitter dia!
Makan glitter!
Lihat!
LANTAI BASAH
Pegangan!
Creek!
Branch!
Kami menangkapmu!
Dapat!
Tidak!
Dia tak mungkin mati.
Maaf, Poppy. Kita terlambat.
Sebenarnya...
Waktumu tepat.
Maaf, kau tak boleh pergi sebelum makan malam besok.
Kalian semua diundang.
Maksudku semua...
Adalah setiap Troll di Desa Troll.
Kau takkan menemukan tempat persembunyian mereka.
Kau benar. Aku tak bisa menemukannya.
Tapi aku bisa temukan dengan Troll yang mereka kenal.
Troll yang mereka percaya.
Troll...
Seperti dia.
Creek! Kau masih hidup!
Dia keren sekali.
Ya!
Dia berkhianat!
Branch! Tunggu!
Aku yakin ada penjelasan. Beri dia kesempatan.
Terima kasih, Poppy.
Aku mengkhianatimu.
Tidak, berhenti! Tunggu!
Sebaiknya kau jelaskan, Creek!
Ketika aku hampir menerima takdirku...
Aku mengalami apa yang kusebut...
Kesadaran spiritual.
Aku tidak mau mati!
Jangan makan aku.
Makan yang lain. Siapa saja. Tapi jangan aku!
Tapi Raja ingin bahagia sekarang.
Tunggu! Pasti ada cara lain.
Kulakukan apa saja.
Tidak! Creek, jangan lakukan ini.
Percayalah...
Kuharap ada cara lain agar aku tak dimakan.
Tapi tidak ada.
Aku akan merasa bersalah seumur hidup.
Setidaknya kau mati dengan hati nurani yang bersih.
Jadi, sebenarnya...
Boleh dibilang...
Kulakukan ini untukmu.
Bup!
Dengar. Itu lonceng Poppy!
Anakku berhasil!
Poppy berhasil!
Creek?
Celaka.
PESTA TROLL
Pesta Troll! Pesta Troll! Pesta Troll!
Mari siapkan hidangan utama.
Troll!
Poppy?
Syukurlah kau baik-baik saja.
Aku luar biasa.
Kubuat semua Troll yang kucintai masuk panci. Terima kasih sudah tanya.
Poppy? Kau sedang...
Menyindir?
Ya!
Astaga!
Maaf.
Entah kenapa kupikir aku bisa menolong kalian.
Aku hanya ingin semuanya hidup, seperti yang Ayah lakukan.
Tapi aku tidak bisa.
Poppy-
Aku mengecewakan semuanya.
Tapi, Poppy...
Kau benar, Branch.
Dunia tidak selalu penuh kue mangkuk dan pelangi.
Poppy-
♪ You with the sad eyes ♪
♪ Don't be discouraged ♪
♪ Oh, I realize ♪
♪ It's hard to take courage ♪
♪ In a world full of people ♪
♪ You can lose sight of it all ♪
♪ The darkness inside you ♪
♪ Can make you feel so small ♪
Kau sedang apa? Raja menunggu.
Bawa Troll keluar!
Maaf, Koki.
Oh, Kau minta maaf.
♪ Show me a smile then ♪
♪ Don't be unhappy, can't remember when ♪
♪ I last saw you laughing ♪
♪ This world makes you crazy ♪
♪ And you've taken all you can bear ♪
♪ Just call me up ♪
♪ 'Cause I will always be there ♪
♪ And I see your true colors ♪
♪ Shining through ♪
♪ I see your true colors ♪
♪ And that's why I love you ♪
♪ So don't be afraid ♪
♪ To let them show ♪
♪ Your true colors ♪
♪ True colors are beautiful ♪
♪ I see your true colors ♪
♪ -Shining through ♪ ♪ -True colors ♪
♪ I see your true colors ♪
♪ That's why I love you ♪
♪ So don't be afraid ♪
♪ To let them show ♪
♪ Your true colors ♪
♪ True colors ♪
♪ Are beautiful ♪
♪ Like a rainbow ♪
Terima kasih!
Tidak. Terima kasih.
Untuk apa?
Mengajariku cara untuk bahagia.
Benarkah? Akhirnya kau bahagia?
Sekarang?
Kurasa.
Kebahagiaan ada di dalam kita semua, Bukan?
Kadang kau butuh orang Untuk menolongmu menemukannya.
Sekarang bagaimana, Putri Poppy?
Entahlah.
Tapi aku tahu kita tak boleh menyerah.
Tidak.
Ini dia, Tn. Dinkles. Ini dia.
Poppy!
Bridget?
Troll! Troll! Troll!
Kau sedang apa?
Aku tak mau kau dimakan.
-Tapi... -Ayo!
Kalian harus pergi!
Cepat! Pergi dari sini!
Bridget, jika kau masuk tanpa kami, Kau tahu akibatnya.
Aku tahu.
Tapi, Bridget...
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, POPPY-
Kau menunjukkan seperti apa Rasanya bahagia.
Aku takkan mengetahuinya Jika bukan karenamu.
Untuk itu aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu, Bridget.
Bridget!
Pergilah. Cepat!
Ikutlah.
Agar mereka lebih mudah menemukanmu?
Tidak! Kau harus pergi. Sekarang!
Bridget!
Selamat tinggal, Poppy.
Troll! Troll! Troll!
Tunggu!
Koki, kita tidak menunggu Nona Glittersparkles?
Kau benar.
Semuanya, tidak ada Troll sampai...
Kencan Raja tiba.
Buu!
Kami sudah lama menunggu!
Kecuali...
Kecuali apa?
Kecuali dia tidak datang.
Tapi itu omong kosong. Siapa yang tidak ingin bersamamu?
Ya.
Kita mulai saja.
Troll! Troll! Troll!
Troll! Troll! Troll! Ya!
AYO- Cepat!
Ayo. Semuanya, cepatlah.
Tidak ada Troll yang ditinggal!
Perhatikan langkahmu.
Poppy?
Bridget menghancurkan hidupnya demi kita. Itu tidak benar!
Dia pantas bahagia Sama seperti kita.
Mereka semua pantas bahagia!
Baik, semuanya. Siapa yang siap makan Troll?
Raja Gristle...
Hanya ada satu hal Yang bisa membuatmu bahagia...
Dan hanya satu Bergen Yang bisa memberikannya.
Selamat makan!
Mereka hilang!
Hilang?
Mereka hilang?
ldgeku
Apa yang kau lakukan?
Kau makan mereka!
Dasar kau rakus!
Tidak! Aku...
Dia merusak Pesta Troll!
Pengawal, Kurung dia!
Tangkap dia!
Nona Glittersparkles?
Apa?
Tapi bagaimana bisa? Kenapa?
Kenapa kau lakukan ini?
Karena dia pikir kau takkan suka Orang macam dia.
Halo?
Apa kau mencariku?
Kurasa tidak.
Pengawal, Bunuh dia!
Tidak!
Tunggu!
Raja Gristle, saat kau bersama Bridget, Kau merasakan sesuatu, kan?
Memang. Kupikir karena Kebanyakan makan piza.
Aku juga.
Perasaan itu adalah bahagia.
Apa?
Kau harus makan Troll agar bahagia.
Semua orang tahu itu!
Kau tak tahu?
Tapi Raja Gristle tak pernah makan Troll Sepanjang hidupnya, kan?
Belum.
Tapi di sinilah aku.
Perutku kosong...
Dan hatiku penuh.
Jangan dengarkan dia!
Hanya ada satu cara untuk bahagia.
Caraku!
Tidak!
Saat aku berkuasa...
Akan kusajikan Troll setiap hari.
Dengan aku sebagai Ratu...
Semuanya akan menikmati Perjamuan bahagia seumur hidupnya!
Ayo, makan!
Makan!
Tidak!
Kau tidak menaruh kebahagiaan Di dalam dirimu.
Kebahagiaan sudah ada di dalam.
Kadang kau hanya butuh seseorang Untuk menemukannya.
Sungguh aku bisa bahagia?
-Aku ingin bahagia! -Aku juga!
Bagaimana denganku?
Menurutmu aku bisa bahagia?
Tentu!
Kebahagiaan ada di dalam dirimu! Di dalam kita semua!
Aku tidak memikirkannya.
Aku merasakannya!
♪ I got this feeling inside my bones ♪
♪ It goes electric wavy when I turn it on ♪
♪ And if you want it inside your soul ♪
♪ Just open up your heart ♪ ♪ Let music take control ♪
♪ I've got that sunshine in my pocket ♪
♪ Got that good soul in my feet ♪
♪ I feel that hot blood in my body ♪ ♪ When it drops ♪
♪ I can't take my eyes up off it ♪ ♪ Moving so phenomenally ♪
♪ The room on lock ♪ ♪ The way we rock it ♪
♪ So don 't stop ♪
♪ Under the lights, when everything goes ♪
♪ Nowhere to hide when I 'm getting you close ♪
♪ Can't stop, won 't stop ♪
♪ When we move well you already know ♪
♪ Let's go, let's work ♪
♪ So just imagine, just imagine, just imagine ♪
♪ Nothing I can see but you ♪ ♪ when you dance, dance, dance ♪
♪ Feel the good-good creeping up on you ♪ ♪ So just dance, dance, dance, come on ♪
♪ All those things I shouldn 't do ♪ ♪ But you dance, dance, dance ♪
♪ And ain 't nobody leaving soon ♪ ♪ So keep dancing ♪
♪ I can't stop the feeling ♪
♪ So just dance, dance, dance ♪
♪ I can't stop the feeling ♪
♪ So just dance, dance, dance ♪
♪ I can't stop the feeling ♪
♪ So just dance, dance, dance ♪
♪ I can't stop the feeling ♪
♪ So keep dancing, come on ♪
♪ Yeah ♪ ♪ I can't stop the... ♪
Mataku!
Ayo kita lakukan!
♪ I can't stop the ♪
Kota Bergen
♪ I can't stop the feeling ♪
♪ Nothing I can see but you ♪ ♪ when you dance, dance, dance ♪
♪ I can't stop the feeling ♪
♪ Feel the good creeping up on you ♪ ♪ So just dance, dance, dance ♪
♪ I can't stop the feeling ♪
♪ All those things I shouldn 't do ♪ ♪ But you dance, dance, dance ♪
♪ I can't stop the feeling ♪
♪ And ain 't nobody leaving soon ♪ ♪ So keep dancing ♪
♪ I can't stop the feeling ♪
♪ Got this feeling in my body ♪
♪ I can't stop the feeling ♪
♪ Got this feeling in my body ♪
♪ I can't stop the feeling ♪
♪ Wanna see you move your body ♪
♪ I can't stop the feeling ♪
♪ Got this feeling in my body, come on ♪
Ratu baru kita!
-Ayo, Ratu Poppy! -Bagus,Poppy!
Kau berhasil!
Hidup Ratu Poppy!
Dia temanku! Aku kenal dia!
♪ So just dance, dance, dance ♪
♪ I can't stop the feeling ♪
♪ So just dance, dance, dance ♪
♪ I can't stop the feeling ♪
♪ So keep dancing, come on ♪
Aku tahu sekarang belum waktunya berpelukan, tapi...
Karena sekarang Aku Ratu, kunyatakan setiap saat adalah waktu berpelukan.
♪ I can't stop the ♪
TOS!
♪ I can't stop the feeling ♪
Ya!
♪ Got this feeling in my body ♪
♪ I can't stop the feeling ♪
♪ Got this feeling in my body, come on ♪
♪ Do you remember ♪
♪ The 21st night of September ♪
♪ Love was changing the minds of pretenders ♪
♪ While Chasing the Clouds away ♪
♪ Our hearts were ringing ♪
♪ In the key that our souls were singing ♪
♪ As we danced in the night ♪
♪ Remember how the stars stole the night away ♪
♪ The bell was ring/ng, oh ♪
♪ And our souls were singing ♪
♪ Do you remember ♪ ♪ Never was a cloudy day, oh ♪
♪ Break it down for me ♪
♪ Say do you remember ♪
♪ Ooh dancing in September ♪
♪ Do you remember ♪
♪ Dancing in September ♪
♪ And it never was a Cloudy day ♪
♪ Come on ♪
♪ We're dancing in September ♪
Jangan! Tunggu, tunggu, tunggu