0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:10,000 --> 00:00:25,000 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:00:29,000 --> 00:00:36,000 Selamat Menonton Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:00:42,334 --> 00:00:43,752 - membutuhkan 2,267kg tekanan Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:00:43,877 --> 00:00:46,004 utk menghancurkan batang tenggorokan manusia. BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99 5 00:00:47,381 --> 00:00:48,298 Namaku Harry fox Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578 6 00:00:48,423 --> 00:00:51,259 4 bln yg lalu aku tdk paham hal beginian. 7 00:00:52,803 --> 00:00:55,847 Aku pernah bekerja di international asset management. 8 00:00:55,973 --> 00:00:58,767 Tenang,aku tdk akan menceritakan detilnya yg membosankan. 9 00:01:00,936 --> 00:01:02,354 Aku akan menceritakan apa yg tjd 10 00:01:02,479 --> 00:01:04,397 saat perusahaan rugi 40 milyar dlm semalam 11 00:01:04,523 --> 00:01:06,441 kami semua kehilangan pekarjaan. 12 00:01:08,735 --> 00:01:10,361 Ini cerita yg lebih menarik. 13 00:01:17,077 --> 00:01:18,745 N' 14 00:01:27,921 --> 00:01:29,589 ini Vernon stynes saat kami disuruh 15 00:01:29,715 --> 00:01:32,175 mengosongkan meja kami. 16 00:01:32,301 --> 00:01:33,927 dia membawa serta software manual kadaluarsa 17 00:01:34,052 --> 00:01:37,055 dan beberapa barang pribadinya di dlm kotak 18 00:01:41,977 --> 00:01:44,354 Dia terlihat bahagia,bukan? 19 00:01:45,606 --> 00:01:47,482 tp tdk dg Kevin . 20 00:02:00,746 --> 00:02:02,497 - Kamu dpt nama panggilan itu dr kantor? 21 00:02:02,623 --> 00:02:04,625 - Yeah. 22 00:02:04,750 --> 00:02:07,335 Aku akan menggunakan itu utk bisnis start up ku. 23 00:02:07,461 --> 00:02:09,588 Maksudku ,aku akan melengkapinya. 24 00:02:09,713 --> 00:02:11,548 - Apa yg bs kita lakukan utk mandapat 30,40 ribu? 25 00:02:11,673 --> 00:02:15,468 - Oh no, no, no, no, 13,5... Maksimal. 26 00:02:15,594 --> 00:02:16,595 - Tdk bisa lebih . 27 00:02:16,720 --> 00:02:17,804 - Aku sdh bekerja , 28 00:02:17,929 --> 00:02:21,223 Aku butuh 2,6 juta utk biaya hidup, 29 00:02:21,350 --> 00:02:25,062 itu sdh diatas rata-rata kebutuhan hidup laki2 . 30 00:02:25,187 --> 00:02:27,856 Org terpelajar mempunyai kebutuhan diatas rata-rata 31 00:02:27,981 --> 00:02:29,399 harapan hidup. 32 00:02:33,403 --> 00:02:35,405 - Kamu seharusnya mengikuti apa yg dilakukan Chuck difford di Vegas. 33 00:02:35,530 --> 00:02:35,947 ' Siapa? 34 00:02:36,073 --> 00:02:37,074 - Ah, itu bukan cerita sungguhan . 35 00:02:37,199 --> 00:02:39,034 - Itu cerita sungguhan . - Tidak ah. 36 00:02:39,159 --> 00:02:40,702 - Chuck difford,dia menjual semua miliknya 37 00:02:40,827 --> 00:02:41,744 terus pergi ke Vegas, 38 00:02:41,870 --> 00:02:43,079 masuk ke kasino yg pertama dilihatnya, 39 00:02:43,205 --> 00:02:45,540 dia mempertaruhkan semuanya dia warna merah . 40 00:02:45,666 --> 00:02:47,125 - Roulette? - Yeah. 41 00:02:47,250 --> 00:02:48,459 - Kemungkinannya 50-50. 42 00:02:48,585 --> 00:02:50,628 -Kemungkinannya lebih kecil dr 50-50,tp yg terjadi 43 00:02:50,754 --> 00:02:53,381 - dia menggandakan uangnya, dan langsung pergi, 44 00:02:53,507 --> 00:02:56,176 dan tdk pernah kembali lagi ke Vegas. 45 00:02:56,301 --> 00:02:59,178 -dia menang berapa ? 46 00:02:59,304 --> 00:03:00,513 - 2.6 juta . 47 00:03:00,639 --> 00:03:01,848 - Oh, sungguh! 48 00:03:01,973 --> 00:03:03,140 - No- 49 00:03:03,266 --> 00:03:04,058 - no, Vernon. 50 00:03:04,184 --> 00:03:07,228 intinya adalah,lebih baik jd gelandangan tanpa apa2, 51 00:03:07,354 --> 00:03:09,647 daripada jd gelandangan yg kurang terus . 52 00:03:11,024 --> 00:03:13,943 - Vernon suka kisah itu . 53 00:03:14,069 --> 00:03:17,363 Dan apa yg terjadi selanjutnya 54 00:03:17,489 --> 00:03:19,616 semua adalah salah Chuck difford's . 55 00:03:26,164 --> 00:03:27,623 N' 56 00:04:08,331 --> 00:04:10,750 Vernon sering mengatakan pepatah cina utk krisis 57 00:04:10,876 --> 00:04:15,255 adalah perpaduan karakter antara bahaya dan kesempatan 58 00:04:17,883 --> 00:04:19,050 kesempatan adalah barang langka 59 00:04:19,176 --> 00:04:21,094 - Satu pesan masuk - 60 00:04:21,219 --> 00:04:23,387 - hi, Harry, ini Kevin. 61 00:04:23,513 --> 00:04:26,182 Kamu sdh dengar berita dr London? 62 00:04:26,308 --> 00:04:30,270 Rupanya,kita semua dianggap racun gara2 14 milyar itu . 63 00:04:30,395 --> 00:04:33,147 Ada yg bilang, mereka mencari Org di Singapore? 64 00:04:33,273 --> 00:04:34,941 Apa Kamu sdh dengar ? 65 00:04:35,066 --> 00:04:38,152 Aku kabari Kamu lagi 66 00:04:43,658 --> 00:04:44,992 - kami adalah racun , 67 00:04:45,118 --> 00:04:47,620 dan mereka yg di London dan Singapore tahu itu , 68 00:04:47,746 --> 00:04:49,289 tdk spt Vernon. 69 00:04:49,414 --> 00:04:52,208 Aku tdk bisa membuka usaha sendiri . 70 00:04:52,334 --> 00:04:55,128 mereka bilang bhw entrepreneur yg sukses itu 71 00:04:55,253 --> 00:04:58,839 mempunyai kepribadian yg sama dg psikopat 72 00:05:02,844 --> 00:05:04,637 - Hi, orla. 73 00:05:04,763 --> 00:05:06,556 - Hey-ya, Vernon. 74 00:05:07,849 --> 00:05:09,475 - masih merokok ? 75 00:05:09,601 --> 00:05:11,144 -Susah berhenti. 76 00:05:11,269 --> 00:05:12,770 -wanita yg berhenti merokok di umur 30 77 00:05:12,896 --> 00:05:14,981 dipercaya bisa menghindarkan resiko kematian dini 78 00:05:15,106 --> 00:05:16,232 perokok , 79 00:05:16,358 --> 00:05:19,277 tapi saat ini Kamu masih aman kok. 80 00:05:19,402 --> 00:05:20,945 - saran yg sangat bertanggung jawab . 81 00:05:21,071 --> 00:05:22,489 -bukannya Aku menyarankan Kamu utk merokok , 82 00:05:22,614 --> 00:05:25,992 intinya, resiko itu belum terlalu berbahaya. 83 00:05:26,117 --> 00:05:27,076 bagus . 84 00:05:27,202 --> 00:05:28,828 -kudengar Kamu pindah ke rumah? 85 00:05:28,954 --> 00:05:31,122 - Yeah.tp hanya sementara kok. 86 00:05:31,248 --> 00:05:33,667 Aku sedang memulai usaha baru sendiri. 87 00:05:33,792 --> 00:05:36,211 web consultan, search engine optimization. 88 00:05:36,336 --> 00:05:38,087 - kedengarannya hebat. 89 00:05:41,466 --> 00:05:42,925 -Kamu juga pindah kerumah? 90 00:05:43,051 --> 00:05:45,970 - tdk,Aku baru selesai kerja,Aku merawat ayahku. 91 00:05:46,096 --> 00:05:48,515 - Oh, jadi ini kegiatan rutin mu? 92 00:05:48,640 --> 00:05:51,351 - Yeah,beliau sakit kanker. 93 00:05:53,270 --> 00:05:56,064 Baiklah Vernon,sampai jumpa lagi. 94 00:05:57,274 --> 00:05:59,943 - No, no; No! 95 00:06:00,068 --> 00:06:01,778 mungkin kita bisa makan siang? 96 00:06:01,903 --> 00:06:02,862 Aku yg bayar. 97 00:06:02,988 --> 00:06:04,406 - Aku mau merawat ayahku. 98 00:06:04,531 --> 00:06:07,200 - Yeah, yeah,mungkin kalau salah Satu kakakmu turun. 99 00:06:07,325 --> 00:06:10,202 kita bisa makan siang? 100 00:06:10,328 --> 00:06:11,537 - kalau begitu Aku tdk akan turun. 101 00:06:11,663 --> 00:06:12,789 - Oh yeah. 102 00:06:12,914 --> 00:06:15,207 Yeah, yeah, tentu, yeah. 103 00:06:15,333 --> 00:06:17,251 -baiklah Vernon,semoga berhasil dg usaha barumu. 104 00:06:17,377 --> 00:06:20,797 - Yeah, thank you. Um... well, 'bye orla. 105 00:06:29,347 --> 00:06:31,932 - Kamu tahu apa yg terjadi dg setiap usaha baru ? 106 00:06:32,058 --> 00:06:34,727 mereka selalu bangkrut kurang dr Satu tahun. 107 00:06:34,853 --> 00:06:36,688 hampir semuanya . 108 00:06:36,813 --> 00:06:38,022 Vernon kembali kerumah . 109 00:06:38,148 --> 00:06:40,316 dia bisa berusaha dr kegagalan 110 00:06:43,194 --> 00:06:45,613 Aku? Aku pernah membawa mobil perusahaan 111 00:06:45,739 --> 00:06:48,575 masuk akal. perusahaan sdh tdk ada lagi . 112 00:06:51,745 --> 00:06:54,456 Mereka menyuruh clive utk mengambil mobilnya 113 00:06:54,581 --> 00:06:57,041 Aku tdk masalah mobilnya diambil. 114 00:07:05,884 --> 00:07:07,302 - Well? 115 00:07:07,427 --> 00:07:09,220 Yeah. 116 00:07:09,346 --> 00:07:10,680 Tdk, Aku dia dalam bus. 117 00:07:11,681 --> 00:07:15,142 - kode utk kantin 1212b. 118 00:07:15,268 --> 00:07:18,938 kode utk ruang penyimpanan 1213b. 119 00:07:19,064 --> 00:07:20,565 - Apa kode utk kode2 itu? 120 00:07:20,690 --> 00:07:22,817 - ,Mereka merubahnya setiap beberapa bulan,jadi tdk ada. 121 00:07:22,943 --> 00:07:24,819 jadi tdk ada kode utk kode2 itu? . 122 00:07:27,238 --> 00:07:29,114 ini mejamu. 123 00:07:30,116 --> 00:07:31,200 Masukkan data biasa- 124 00:07:31,326 --> 00:07:33,703 kecepatan dan ketepatan yg kami butuhkan. 125 00:07:33,828 --> 00:07:35,079 Ini tdk sulit. 126 00:07:35,205 --> 00:07:37,290 Mesin akan membagi jd tiga kategori. 127 00:07:37,415 --> 00:07:38,416 A.Minuman ringan. 128 00:07:38,541 --> 00:07:39,375 B.Makanan ringan. 129 00:07:39,501 --> 00:07:41,211 C.alat kebersihan. 130 00:07:41,336 --> 00:07:44,339 Isi dalam kategori,letak dan jumlah. 131 00:07:44,464 --> 00:07:46,382 Kalau ada masalah hubungi Aku. 132 00:07:46,508 --> 00:07:49,427 Jangan mengganggu yg lain. 133 00:07:55,225 --> 00:07:56,935 - Sebenarnya,kalau kamu sedang bermimpi tenggelam 134 00:07:57,060 --> 00:07:59,771 itu artinya keuanganmu sedang mengkhawatirkan. 135 00:07:59,896 --> 00:08:01,939 aku mencari pekerjaan utk mendapatkan uang. 136 00:08:02,065 --> 00:08:04,734 supaya Aku tdk tenggelam jadi pengangguran 137 00:08:09,239 --> 00:08:12,492 - Kamu harus mencampur tanaman jantan dg yg betina. 138 00:08:12,617 --> 00:08:14,410 kalau Tidak, tdk akan menghasilkan red berries yg bagus. 139 00:08:14,536 --> 00:08:16,412 - Baiklah , Anthony. 140 00:08:16,538 --> 00:08:19,707 -Ingat,rawat mereka dg lembut, 141 00:08:19,833 --> 00:08:22,126 terutama yg betina. 142 00:08:23,503 --> 00:08:25,296 Baiklah, English. 143 00:08:28,091 --> 00:08:32,591 Kudengar Kamu pindah kerumah Org tuamu? 144 00:08:33,221 --> 00:08:34,597 - Yeah. 145 00:08:34,723 --> 00:08:36,057 Hanya sementara. 146 00:08:36,182 --> 00:08:38,642 Aku mau bergabung sambil memulai usahaku yg baru. 147 00:08:38,768 --> 00:08:40,394 Kamu sudah membaca proposalku? 148 00:08:40,520 --> 00:08:42,730 - Ah,Aku sdh punya website, Vernon. 149 00:08:42,856 --> 00:08:44,107 -usahamu tdk maju2. 150 00:08:44,232 --> 00:08:45,233 sekarang,Aku jamin 151 00:08:45,358 --> 00:08:47,526 bisa meningkatkan usaha secara signifikan. 152 00:08:47,652 --> 00:08:49,820 - untuk imbalan lima ribu? 153 00:08:49,946 --> 00:08:51,530 - Yeah, tapi bisa kurang. 154 00:08:51,656 --> 00:08:52,448 - itu Tidak jadi masalah. 155 00:08:52,574 --> 00:08:54,617 - ayolah , Anthony. 156 00:08:54,743 --> 00:08:56,494 - Ibu2 selalu menyukaiku. 157 00:08:56,619 --> 00:08:59,121 dan Ibu2 membeli tanaman. 158 00:08:59,247 --> 00:09:03,000 - Ya,tp semua serba online sekarang. 159 00:09:03,126 --> 00:09:05,086 - Yeah. 160 00:09:06,629 --> 00:09:08,547 - kita hrs bicara lagi, Anthony. 161 00:09:08,673 --> 00:09:10,049 Aku masih punya banyak ide. 162 00:09:10,175 --> 00:09:10,675 - benarkah? 163 00:09:10,800 --> 00:09:12,843 Baiklah,Kamu kembali kesini kalau sdh punya ide yg bagus. 164 00:09:25,065 --> 00:09:27,692 - Hello Tn. fox, ini Kim Ryan 165 00:09:27,817 --> 00:09:30,361 saya manajer penghubung yg baru 166 00:09:30,487 --> 00:09:33,823 - panggilan pertama dr bank dlm 3 thn terakhir. 167 00:09:33,948 --> 00:09:37,368 bersahabat dan manusiawi, tp Aku tahu itu akan segera berubah. 168 00:09:37,494 --> 00:09:38,995 kalau mereka menelpon,pasti ada sesuatu 169 00:09:39,120 --> 00:09:39,620 - Hello? 170 00:09:39,746 --> 00:09:41,956 - Tn. fox,saya ingin memberitahukan bahwa penghasilan anda sekarang dibawah 171 00:09:42,082 --> 00:09:44,125 angsuran bulanan yg anda hrs bayarkan 172 00:09:44,250 --> 00:09:45,292 - Ini cuma sementara. 173 00:09:45,418 --> 00:09:45,960 - semoga saja begitu . 174 00:09:46,086 --> 00:09:47,545 mohon dipahami bhw pendapatan anda 175 00:09:47,670 --> 00:09:49,004 tdk mencukupi utk angsuran bulanan anda. 176 00:09:49,130 --> 00:09:52,800 apabila tdk segera dibayarkan,maka apartemen akan kami ambil alih. 177 00:10:11,528 --> 00:10:12,904 - Kevin sdh berumur 48th. 178 00:10:13,113 --> 00:10:15,031 dua anak kuliah dr pernikahan pertamanya 179 00:10:15,156 --> 00:10:17,074 ,tiga anak di sekolah swasta dr istri ke dua 180 00:10:17,200 --> 00:10:19,243 rumah besar , villa diSpanyol, 181 00:10:19,369 --> 00:10:21,245 liburan tiga kali dlm setahun 182 00:10:21,371 --> 00:10:22,663 dia selalu bilang bhw semua itu 183 00:10:22,789 --> 00:10:25,082 menghabiskan semua gajinya, 184 00:10:25,208 --> 00:10:28,419 dan memang begitu,itu sebulan sebelum kami kehilangan pekerjaan 185 00:10:28,545 --> 00:10:31,089 -Kamu tahu bagaimana kejadiannya? 186 00:10:31,214 --> 00:10:32,840 kepalanya masuk ke pohon. 187 00:10:32,966 --> 00:10:34,592 Doa.(death on accident) 188 00:10:34,717 --> 00:10:36,009 - itu kata Org2 189 00:10:36,136 --> 00:10:37,512 bisa jadi itu bukan kecelakaan . 190 00:10:37,637 --> 00:10:39,263 -masuk akal juga. 191 00:10:39,389 --> 00:10:42,558 org seusia dia biasanya suka berlebihan. 192 00:10:42,684 --> 00:10:45,269 Kamu tahu setiap 1% pertambahan pengangguran, 193 00:10:45,395 --> 00:10:47,438 8% nya berakhir bunuh diri. 194 00:10:47,564 --> 00:10:49,732 Yeah. itu namanya "econocide." 195 00:10:49,858 --> 00:10:51,442 - Kevin tdk miskin. dia punya uang. 196 00:10:51,568 --> 00:10:52,485 - tp kenyataannya masih kurang? 197 00:10:52,610 --> 00:10:55,195 Aku bekerja mati2an utk mendapatkan 2,6 juta. 198 00:10:55,321 --> 00:10:56,447 sepanjang hidupku, 199 00:10:56,573 --> 00:10:59,033 tp dia menikah dan punya anak. 200 00:11:00,410 --> 00:11:02,036 - Hi, Sally. 201 00:11:05,665 --> 00:11:07,708 Aku turut berdukacita. 202 00:11:07,917 --> 00:11:08,792 - Hi, Harry. 203 00:11:08,918 --> 00:11:09,960 - Hi, Vernon. 204 00:11:10,086 --> 00:11:13,255 apa yg Kamu katakan pd istri nya. 205 00:11:13,381 --> 00:11:14,799 apa yg hrs kukatakan pd nya? 206 00:11:14,924 --> 00:11:16,634 -namanya Sally, Vernon. 207 00:11:16,759 --> 00:11:19,052 bilang saja, "ikut berdukacita ." 208 00:11:20,763 --> 00:11:22,306 - baik . Okay, yeah. baiklah. 209 00:11:22,432 --> 00:11:23,641 - saya ingin mengucapkan,. 210 00:11:23,766 --> 00:11:26,477 turut berdukacita. Sorry- 211 00:11:32,775 --> 00:11:35,068 - pria adalah penyebab masalah,itu kenyataannya. 212 00:11:36,487 --> 00:11:38,614 ,mungkin wanita lebih rumit dan emosional 213 00:11:38,740 --> 00:11:40,199 tp mereka lebih siap menghadapi masalah, 214 00:11:40,325 --> 00:11:42,577 itu yg kita tdk menyadari. 215 00:11:44,704 --> 00:11:47,123 tp Vernon's adalah jenis masalah yg berbeda ... 216 00:11:47,248 --> 00:11:49,124 Wow. 217 00:11:49,250 --> 00:11:51,752 tdk ada yg bisa menduganya 218 00:11:54,547 --> 00:11:58,050 - ...per sen, atau 99%? 219 00:11:58,176 --> 00:12:00,803 apa yg berharga dr dirimu ? 220 00:12:00,929 --> 00:12:03,473 seandainya Kamu mengosongkan tabunganmu... 221 00:12:03,598 --> 00:12:04,807 -bagaimana pemakamannya? 222 00:12:04,933 --> 00:12:07,769 - lancar2 saja. 223 00:12:09,187 --> 00:12:11,063 baiklah,terimakasih. 224 00:12:13,900 --> 00:12:15,276 - kamu mau menceritakan apa yg sdg Kamu lakukan.. 225 00:12:15,318 --> 00:12:16,736 tentang usaha baru mu? 226 00:12:16,778 --> 00:12:20,364 - Huh-um,ini agak Susah, 227 00:12:20,490 --> 00:12:22,408 saat ini sdg dikerjakan,bu. 228 00:12:37,340 --> 00:12:39,091 - Vernon? 229 00:12:40,051 --> 00:12:40,843 sedang apa Kamu disini? 230 00:12:40,969 --> 00:12:42,220 - mencari Kamu. 231 00:12:42,345 --> 00:12:43,804 Aku ada peluang usaha yg bagus.. 232 00:12:43,930 --> 00:12:45,806 itu yg mau Aku bicarakan denganmu. 233 00:12:46,891 --> 00:12:49,143 aku juga bawa beer. 234 00:12:51,104 --> 00:12:52,730 - dua bulan yg lalu kalau Vernon mau datang 235 00:12:52,855 --> 00:12:55,566 ke apartemenku,Aku tdk akan membiarkan dia masuk. 236 00:12:58,736 --> 00:13:00,028 - .Masuk 237 00:13:00,154 --> 00:13:02,364 - tp hari itu, 238 00:13:02,490 --> 00:13:04,909 dia membawa rencana bisnis dan beer. 239 00:13:05,034 --> 00:13:06,326 Aku suka beer, 240 00:13:06,452 --> 00:13:08,579 dan Aku butuh rencana . 241 00:13:10,665 --> 00:13:12,958 - Oh,tempatmu bagus, Harry. 242 00:13:13,167 --> 00:13:16,336 pasti mahal. 243 00:13:16,462 --> 00:13:18,422 - pokoknya ada. 244 00:13:18,548 --> 00:13:20,633 ini. 245 00:13:22,427 --> 00:13:23,970 - aku sdh memikirkan apa yg pernah Kamu katakan, Harry, 246 00:13:24,095 --> 00:13:25,221 tentang Chuck difford, 247 00:13:25,346 --> 00:13:28,474 Org yg menggandakan uangnya di Vegas. 248 00:13:28,599 --> 00:13:31,602 - Itu bukan kisah nyata, Vernon. 249 00:13:35,690 --> 00:13:37,149 - terimakasih. 250 00:13:37,275 --> 00:13:39,485 - Cheers. - Cheers. 251 00:13:42,196 --> 00:13:43,030 -Kamu sdg download apa? 252 00:13:43,156 --> 00:13:45,491 - beberapa software yg nanti kita butuh kan. 253 00:13:45,616 --> 00:13:47,951 tenang,ini gratis. 254 00:13:50,038 --> 00:13:53,374 Aku sedang merancang tentang econocide. 255 00:13:53,499 --> 00:13:55,584 peserta hrs mengosongkan tabungannya 256 00:13:55,710 --> 00:13:58,087 ,dan menjual semua barang berharga miliknya, 257 00:13:58,212 --> 00:14:00,088 menjadi uang cash, okay? 258 00:14:00,214 --> 00:14:01,298 - Okay- 259 00:14:01,424 --> 00:14:04,343 - peserta yg lain juga sama. 260 00:14:04,469 --> 00:14:06,095 pokoknya semua milikmu hrs diuangkan. 261 00:14:06,220 --> 00:14:08,388 dan ditaruh dlm tas olahraga warna hijau. 262 00:14:08,514 --> 00:14:10,098 - mengapa hrs warna hijau? 263 00:14:10,224 --> 00:14:12,601 - itu sdh jadi aturannya. 264 00:14:12,727 --> 00:14:15,771 Aku sdh membuat semua aturannya. 265 00:14:15,897 --> 00:14:18,107 ,kedua peserta hrs pergi ke sebuah tempat yg terpencil 266 00:14:18,232 --> 00:14:19,816 kemudian menggali sebuah lubang,lalu bertarung sampai salah Satu mati. 267 00:14:19,942 --> 00:14:21,193 ,yg menang mengubur yg kalah. 268 00:14:21,319 --> 00:14:22,987 ,pulang membawa dua tas. 269 00:14:23,112 --> 00:14:25,030 menggandakan uang mu. 270 00:14:25,156 --> 00:14:27,283 Aku menyebutnya pertukaran. 271 00:14:27,408 --> 00:14:29,118 - bertarung sampai mati? 272 00:14:34,248 --> 00:14:36,124 - jadi ini yg Kamu namakan bisnis? - Yep. 273 00:14:36,250 --> 00:14:38,210 - pembunuhan? - ini bukan pembunuhan. 274 00:14:38,252 --> 00:14:39,628 - ini jelas2 pembunuhan. 275 00:14:39,754 --> 00:14:44,133 - ini adalah sebuah kesepakatan bisnis antara dua Org dewasa. 276 00:14:44,258 --> 00:14:46,760 - untuk saling membunuh. 277 00:14:46,886 --> 00:14:50,139 - Yeah, lebih seperti sebuah duel. 278 00:14:50,264 --> 00:14:51,265 - astaga gila ! 279 00:14:51,391 --> 00:14:52,850 - kamu masih Ingat Org jerman 280 00:14:52,975 --> 00:14:55,060 yg mengundang Org lewat internet kerumahnya lalu memakan mereka? 281 00:14:55,186 --> 00:14:55,978 - Yeah. 282 00:14:56,104 --> 00:14:57,814 - yg ini tdk segila itu. 283 00:14:57,939 --> 00:15:00,274 - jadi Kamu menghargai nyawamu sama dg uang? 284 00:15:00,400 --> 00:15:01,025 -, Jangan katakan, Vernon, 285 00:15:01,150 --> 00:15:02,818 Kamu sdh mengunggah semua ini ke website? 286 00:15:02,944 --> 00:15:04,445 - tentu Tidak"! 287 00:15:04,570 --> 00:15:06,488 ini berada di lapisan bawah, 288 00:15:06,614 --> 00:15:09,158 jaringan yg dalam,spt yg digunakan para pedophile. 289 00:15:09,283 --> 00:15:11,410 - baiklah. 290 00:15:12,662 --> 00:15:15,039 cukup main2 nya. 291 00:15:22,213 --> 00:15:24,423 - gandakan uangmu, Harry. 292 00:15:24,549 --> 00:15:26,259 lebih baik daripada spt Kevin. 293 00:15:26,384 --> 00:15:29,678 yg tanpa ragu2 menabrakkan mobilnya ke pohon. 294 00:15:31,556 --> 00:15:33,432 - astaga, itu hasil kemenanganmu? 295 00:15:33,558 --> 00:15:35,017 - bukan - 296 00:15:35,143 --> 00:15:38,688 ini uang taruhanku. 297 00:15:42,483 --> 00:15:45,861 - ,Kamu datang kesini dan berharap,apa, 298 00:15:45,987 --> 00:15:48,489 kita saling bunuh? 299 00:15:49,657 --> 00:15:50,908 - Tidak - 300 00:15:51,033 --> 00:15:54,536 hanya Satu diantara kita yg hrs mati. 301 00:15:55,538 --> 00:15:57,289 - keluar 302 00:16:03,171 --> 00:16:04,881 - Aku akan mencari Org lain, Harry. 303 00:16:05,006 --> 00:16:07,425 ."pertukaran" ini akan jadi besar. 304 00:16:08,718 --> 00:16:11,262 ambil saja birnya. 305 00:16:15,183 --> 00:16:16,309 - Vernon dulu biasa kami panggil 306 00:16:16,434 --> 00:16:18,394 utk membantu urusan teknis di kantor 307 00:16:18,519 --> 00:16:21,855 .sekarang dia menyarankan kita utk saling bunuh demi uang 308 00:16:24,317 --> 00:16:26,193 ini benar2 gila 309 00:16:26,319 --> 00:16:30,031 tp kalau dia serius, 310 00:16:30,156 --> 00:16:33,284 akan mudah bagi seseorang utk mengambil uang dr dia 311 00:16:33,409 --> 00:16:35,285 - jika Kamu mengosongkan tabunganmu 312 00:16:35,411 --> 00:16:37,454 ,dan menjual semua kepunyaanmu 313 00:16:37,580 --> 00:16:40,791 bisa bertahan berapa lama Kamu dg uang itu? 314 00:16:42,418 --> 00:16:44,795 tdk akan bertahan lebih dr dua bulan 315 00:16:44,921 --> 00:16:46,923 tp kalau Kamu menjadi seorang trader 316 00:16:47,048 --> 00:16:50,301 tujuh kali pertukaran,dan anda akan jutawan 317 00:17:03,689 --> 00:17:05,816 berikan itu 318 00:17:11,030 --> 00:17:12,990 cepat kerjakan,teman 319 00:17:13,115 --> 00:17:15,659 Kamu tdk akan bisa pulang dg pekerjaan sebanyak ini. 320 00:17:25,753 --> 00:17:28,088 Kamu dimana? 321 00:17:28,214 --> 00:17:31,258 Aku tdk punya kode brangkas yg baru. 322 00:17:31,384 --> 00:17:32,551 terus uang nya mau disimpan dimana? 323 00:17:32,677 --> 00:17:35,054 ditaruh begitu saja dlm kantor? 324 00:17:35,388 --> 00:17:37,306 Aku tdk tahu,mengapa Kamu terlalu sering merubahnya. 325 00:17:37,431 --> 00:17:39,391 1142? 326 00:17:44,564 --> 00:17:48,691 Mbopoak 327 00:17:50,111 --> 00:17:53,697 Aku mau keluar,malam mingguan. sampai jumpa hari senin. 328 00:18:23,811 --> 00:18:25,270 - ini seperti sebuah tanda. 329 00:18:25,396 --> 00:18:26,980 seperti sebuah kekuatan besar mengatakan 330 00:18:27,106 --> 00:18:29,024 "ada 4.823 quid (quid=Satuan mata uang yg berlaku di Inggris Raya dan Irlandia Utara) 331 00:18:29,150 --> 00:18:31,902 di dlm kondom dan tampon. 332 00:18:32,945 --> 00:18:35,614 sekarang mau Kamu apakan uang itu?" 333 00:18:37,533 --> 00:18:41,662 - silahkan cari Org yg punya jumlah taruhan yg sama dg anda 334 00:18:41,787 --> 00:18:46,287 waktu dan tempat pertemuan silahkan diatur sendiri 335 00:18:46,584 --> 00:18:49,753 dg pertukaran,anda akan jadi jutawan 336 00:18:55,259 --> 00:18:56,510 - Hello? 337 00:18:56,636 --> 00:18:58,137 - ini Harry. 338 00:18:58,262 --> 00:19:01,390 - Oh, hi, Harry. 339 00:19:01,515 --> 00:19:03,850 - sepertinya Aku tertarik. 340 00:19:03,976 --> 00:19:05,102 - Oh, bagus. 341 00:19:05,227 --> 00:19:07,479 -.kita lakukan hari sabtu 342 00:19:08,731 --> 00:19:09,857 - berarti besok? 343 00:19:09,982 --> 00:19:11,066 - Aku tahu. 344 00:19:11,192 --> 00:19:11,817 - Oh, okay. 345 00:19:11,859 --> 00:19:13,485 No-no, yeah-yeah, baiklah um, 346 00:19:13,611 --> 00:19:17,281 tempatnya nanti Aku pm. 347 00:19:17,406 --> 00:19:19,533 - siap. 348 00:19:39,887 --> 00:19:43,015 - taruh uangnya dlm tas olahraga warna hijau 349 00:19:43,140 --> 00:19:46,268 9.8% tas olahraga berwarna hijau 350 00:19:46,394 --> 00:19:49,438 dengan begitu tasnya tdk terlalu kentara 351 00:19:49,563 --> 00:19:53,608 tp bagaimana mengenali anggota yg lain di tempat umum 352 00:19:53,734 --> 00:19:56,653 atur pertemuan di tempat yg sepi, usahakan di siang hari. 353 00:19:56,779 --> 00:19:57,780 -mau minum apa? 354 00:19:57,905 --> 00:20:00,407 - Eh,Satu air mineral. 355 00:20:00,533 --> 00:20:01,825 - dan pastikan anda terlihat senang 356 00:20:01,867 --> 00:20:04,744 saat bertemu lawan pertukaran anda. 357 00:20:19,009 --> 00:20:22,971 - Vernon menggambarkan pertukaran seperti duel para bangsawan, 358 00:20:23,097 --> 00:20:26,475 .meskipun setiap pertukaran selalu dimulai dr toilet yg bau. 359 00:20:26,600 --> 00:20:27,892 - dimana tas hijaumu? 360 00:20:28,018 --> 00:20:29,644 - Oh,lupakan tasnya. 361 00:20:29,770 --> 00:20:31,438 yg penting uangnya, 362 00:20:31,564 --> 00:20:33,941 tujuan utama kita itu kan? 363 00:20:38,904 --> 00:20:42,240 - Kamu sdh menulis catatan bunuh diri? 364 00:20:42,366 --> 00:20:43,784 - apa itu perlu ? 365 00:20:43,909 --> 00:20:45,285 - Yes. 366 00:20:45,411 --> 00:20:46,995 ini akan mengecilkan Kemungkinan Org mencarimu 367 00:20:47,121 --> 00:20:48,956 kalau mereka berpikir Kamu berniat bunuh diri. 368 00:20:49,081 --> 00:20:51,333 sekarang tulis. 369 00:20:52,543 --> 00:20:54,044 ayo. 370 00:21:08,350 --> 00:21:09,100 bagus. 371 00:21:09,226 --> 00:21:11,311 akan lebih baik kalau Kamu tulis Kamu menenggelamkan diri. 372 00:21:11,437 --> 00:21:14,565 kita tdk ingin Org2 mencari peserta yg kalah kan? 373 00:21:15,691 --> 00:21:17,025 - Hey, apa yg Kamu lakukan? 374 00:21:17,151 --> 00:21:18,443 - memeriksa senjata. 375 00:21:18,569 --> 00:21:21,280 tdk boleh pakai pistol. suaranya terlalu keras. 376 00:21:21,405 --> 00:21:23,115 - Aku tdk punya pistol, Vernon. 377 00:21:23,240 --> 00:21:24,866 - berikan teleponmu. 378 00:21:24,992 --> 00:21:26,702 - kenapa? 379 00:21:27,077 --> 00:21:27,577 - kenapa? 380 00:21:27,703 --> 00:21:29,329 pelacak GPS , Harry, itulah kenapa. 381 00:21:29,455 --> 00:21:31,331 matikan. 382 00:21:35,961 --> 00:21:39,297 - ,kita pergi bersama mencari tempat yg terpencil, 383 00:21:39,423 --> 00:21:43,051 Jangan sampai menarik perhatian yg tdk perlu. 384 00:21:44,428 --> 00:21:46,054 - pilih Satu angka. 385 00:21:46,931 --> 00:21:48,432 - delapan. - Okay. 386 00:21:48,557 --> 00:21:51,142 kita menyeberang jalan dan kembali dua kali menuju ke pemberhentian bus, 387 00:21:51,268 --> 00:21:53,687 .kita naik bus yg pertama,di perhentian yg ke delapan,kita ganti bus. 388 00:21:59,193 --> 00:22:01,987 - Vernon sangat bangga dengan aturannya. 389 00:22:02,112 --> 00:22:03,822 meskipun dia berencana membunuhku, 390 00:22:03,948 --> 00:22:06,325 dia ingin menunjukkan cara pertukaran dg benar 391 00:22:06,450 --> 00:22:08,243 jadi kami berhenti di 14 utk delapan pemberhentian, 392 00:22:08,369 --> 00:22:11,955 kemudian di 78 utk lima pemberhentian, terus ke 65 utk tiga pemberhentian, 393 00:22:12,081 --> 00:22:15,751 sampai kita yakin tdk ada yg mengikuti. 394 00:22:28,764 --> 00:22:32,934 - gali lubang sedalam tiga kaki,panjang enam kaki, 395 00:22:33,060 --> 00:22:35,562 dan pertukaran bisa dimulai 396 00:22:37,439 --> 00:22:39,274 - disini sepertinya bagus? 397 00:22:47,116 --> 00:22:48,951 pakai ini. 398 00:23:01,380 --> 00:23:03,965 tanahnya terlalu keras disini. 399 00:23:04,717 --> 00:23:07,177 - ini tdk akan berhasil. 400 00:23:08,470 --> 00:23:09,804 - kita cari tempat yg lain, 401 00:23:09,930 --> 00:23:12,182 yg mudah di gali? 402 00:23:12,308 --> 00:23:15,728 - dengar,Aku memang butuh uang,tp ini pembunuhan... 403 00:23:15,853 --> 00:23:17,771 ini pembunuhan, Vernon. 404 00:23:17,897 --> 00:23:20,190 - Harry,kita sdh sejauh ini- 405 00:23:20,316 --> 00:23:22,359 - Aku bisa melakukan apa saja yg Aku mau, 406 00:23:22,484 --> 00:23:25,862 dan Aku putuskan utk tdk melanjutkan semua ini. 407 00:23:25,988 --> 00:23:27,364 - pengecut. 408 00:23:27,489 --> 00:23:29,449 - mungkin. 409 00:23:29,783 --> 00:23:31,743 Ah! 410 00:23:31,869 --> 00:23:34,204 apa2 an, Vernon! 411 00:23:34,330 --> 00:23:36,040 Aku bilang Aku tdk mau melanjutkan semua ini. 412 00:23:36,165 --> 00:23:38,750 - terlambat... Kamu sdh sepakat utk pertukaran. 413 00:23:50,095 --> 00:23:51,429 pisau diperbolehkan. 414 00:23:51,555 --> 00:23:53,056 ada dlm peraturan. 415 00:23:59,605 --> 00:24:00,480 Ah! 416 00:24:00,606 --> 00:24:01,690 - dasar brengsek. 417 00:24:01,815 --> 00:24:04,400 sdh ku bilang Aku berubah pikiran. 418 00:24:13,285 --> 00:24:14,995 - Ah... 419 00:24:22,127 --> 00:24:25,046 tdk seharusnya jadi seperti ini! 420 00:24:25,172 --> 00:24:27,632 - Yeah, tp sdh terjadi spt ini. 421 00:24:34,556 --> 00:24:38,518 - Ah, bahu ku! 422 00:24:38,644 --> 00:24:41,021 bahu ku ! 423 00:24:41,146 --> 00:24:44,190 No, no. No, no, no, no, no, tolong Jangan bunuh Aku! 424 00:24:44,316 --> 00:24:46,693 Jangan bunuh Aku! ambil saja uangnya. 425 00:24:46,819 --> 00:24:47,444 Kamu menang. 426 00:24:47,569 --> 00:24:48,695 - ada keputusan dlm hidup 427 00:24:48,737 --> 00:24:50,363 yg akan Kamu sesali. 428 00:24:56,620 --> 00:24:58,413 "Ah! 429 00:25:01,709 --> 00:25:04,002 Ah! 430 00:25:07,423 --> 00:25:10,592 - tdk membunuh Vernon salah Satu nya. 431 00:25:27,109 --> 00:25:28,902 - Hi, saya big John, 432 00:25:29,028 --> 00:25:32,448 pemimpin EMT di enam medan perang,petugas medis berpengalaman, 433 00:25:32,573 --> 00:25:34,616 dan petugas penyelamatan terlatih. 434 00:25:34,742 --> 00:25:37,870 anda tdk pernah tahu kapan akan menjadi korban serangan menggunakan pisau, 435 00:25:37,995 --> 00:25:42,332 atau jenis senjata tajam lainnya, 436 00:25:42,458 --> 00:25:44,751 luka sayatan,apabila tdk dirawat dg benar, 437 00:25:44,877 --> 00:25:47,045 bisa menimbulkan kematian... 438 00:25:47,171 --> 00:25:48,922 - apa Aku akan mati? 439 00:25:49,048 --> 00:25:50,632 - Aku tdk tahu. 440 00:25:50,758 --> 00:25:54,845 - ... utk menghindari luka yg lebih serius,penanganan cepat adalah kuncinya. 441 00:25:54,970 --> 00:25:56,262 anda hrs tenang, 442 00:25:56,388 --> 00:26:00,725 dan memakai sarung tangan non-karet 443 00:26:00,851 --> 00:26:02,143 kalau tdk ada sarung tangan, 444 00:26:02,269 --> 00:26:04,854 445 00:26:04,980 --> 00:26:07,440 Ingat semakin kotor lukanya 446 00:26:07,566 --> 00:26:10,235 akan semakin besar Kemungkinan terkena infeksi. 447 00:26:11,987 --> 00:26:14,447 apabila korban menderita shock... 448 00:26:14,573 --> 00:26:16,533 - apa Kamu shock? 449 00:26:17,701 --> 00:26:18,910 - Aku rasa iya. 450 00:26:18,952 --> 00:26:22,121 - jika mungkin, angkat kedua kaki utk meningkatkan aliran darah. 451 00:26:22,372 --> 00:26:24,665 Shock bisa menghambat aliran darah 452 00:26:24,792 --> 00:26:27,294 ke otak atau bisa menyebabkan kerusakan organ dalam. 453 00:26:27,419 --> 00:26:29,671 bicara yg lembut kepada pasien. 454 00:26:29,797 --> 00:26:32,007 miringkan kepala apabila ada pendarahan 455 00:26:32,132 --> 00:26:33,133 atau pasien muntah-muntah. 456 00:26:33,258 --> 00:26:35,176 Jangan mencabut pisau dr tempat luka. 457 00:26:35,302 --> 00:26:37,137 itu akan menimbulkan pendarahan. 458 00:26:37,930 --> 00:26:38,805 - terlambat bos . 459 00:26:38,847 --> 00:26:41,182 - sekarang langkah pertama utk menghentikan pendarahan. 460 00:26:41,308 --> 00:26:44,102 tekan luka dg perban bersih, 461 00:26:44,228 --> 00:26:45,479 itu pilihan terbaik anda. 462 00:26:45,604 --> 00:26:46,855 tp bila pendarahan semakin parah, 463 00:26:46,980 --> 00:26:49,148 dan petugas kesehatan belum datang, 464 00:26:49,274 --> 00:26:51,526 anda masih memiliki cara lain. 465 00:27:00,244 --> 00:27:02,412 - apa itu lem, Harry? 466 00:27:07,084 --> 00:27:08,710 ini akan terasa sakit? 467 00:27:08,836 --> 00:27:11,046 - Aku rasa iya,akan sakit, yeah. 468 00:27:27,479 --> 00:27:29,606 -Aku punya sepuluh ribu. 469 00:27:29,731 --> 00:27:32,567 setengahnya adalah pinjaman yg harus dikembalikan ke tempat semula, 470 00:27:32,693 --> 00:27:34,820 setengahnya milikku sendiri. 471 00:27:39,908 --> 00:27:42,452 Aku harap Vernon tdk bisa manemukannya. 472 00:28:17,404 --> 00:28:19,697 - sial. brangkas sialan! 473 00:28:24,453 --> 00:28:25,871 - selamat pagi. 474 00:28:25,996 --> 00:28:27,872 - apa yg Kamu lakukan di ruanganku? 475 00:28:27,998 --> 00:28:30,250 - Aku tadi mencari mu. 476 00:28:30,375 --> 00:28:33,878 - Aku cuma berharap mungkin kita bisa- - mengapa ini bisa ada di luar? 477 00:28:34,004 --> 00:28:35,964 - Yeah,tadi sudah disitu waktu Aku datang. 478 00:28:36,089 --> 00:28:37,173 - Aku tdk percaya ini. 479 00:28:37,299 --> 00:28:39,551 Kamu kesini secepatnya. 480 00:28:51,480 --> 00:28:53,565 N' 481 00:29:47,035 --> 00:29:47,618 - hello? 482 00:29:47,744 --> 00:29:50,246 - Hi,Aku mencari Vernon stynes. 483 00:29:52,708 --> 00:29:54,000 - anda salah alamat. 484 00:29:54,126 --> 00:29:55,210 - Uh. 485 00:30:02,217 --> 00:30:02,842 - Yeah? 486 00:30:02,968 --> 00:30:05,720 - dia menelpon ayahku dan memberi alamat ini. 487 00:30:07,472 --> 00:30:09,265 - dia ada di lantai empat,. silahkan masuk. 488 00:30:09,391 --> 00:30:10,266 ada wanita di depan pintu, 489 00:30:10,309 --> 00:30:12,102 dia bilang Kamu yg memberi alamat disini? 490 00:30:12,227 --> 00:30:13,561 - itu orla. 491 00:30:13,687 --> 00:30:15,814 - orla,Siapa lagi dia? 492 00:30:15,939 --> 00:30:18,107 - Aku menyukai nya, Harry. 493 00:30:21,862 --> 00:30:23,864 .tolong katakan,Kamu kesini utk membawa pulang vernon. 494 00:30:23,989 --> 00:30:26,032 - katanya Kamu tdk kenal dia. 495 00:30:26,158 --> 00:30:27,367 - karena Aku tdk tahu Siapa Kamu. 496 00:30:27,492 --> 00:30:28,701 - Aku tetangganya. 497 00:30:28,827 --> 00:30:30,453 sekarang dia dimana? 498 00:30:30,871 --> 00:30:32,455 Vernon? 499 00:30:32,581 --> 00:30:34,583 - Aku di kamar tidur. 500 00:30:35,375 --> 00:30:37,085 terimakasih sdh datang, orla. 501 00:30:37,210 --> 00:30:38,544 - kenapa Kamu menelpon ayah ku, Vernon? 502 00:30:38,670 --> 00:30:40,171 dia sedang sakit 503 00:30:40,297 --> 00:30:41,548 - Aku ingin bicara dengan mu, 504 00:30:41,673 --> 00:30:44,634 dan Aku kira Kamu sedang ada disana,merawat ayahmu. 505 00:30:44,760 --> 00:30:47,053 Aku sdh mencoba menghubungi hp mu beberapa kali. 506 00:30:47,179 --> 00:30:48,346 - Kamu tahu Tidak,Ibu mu sampai, 507 00:30:48,388 --> 00:30:49,639 akan melapor ke polisi? 508 00:30:49,765 --> 00:30:50,766 - apa ? kenapa? 509 00:30:50,891 --> 00:30:52,350 - ,karena dia mengkhawatirkan Kamu, 510 00:30:52,476 --> 00:30:54,186 dua hari dia sdh berusaha menghubungi Kamu. 511 00:30:54,311 --> 00:30:57,063 - Okay,jadi,kalau dia sdh menelpon Ibu nya, 512 00:30:57,105 --> 00:30:59,398 dan berjanji tdk akan menelpon ayah mu lagi, 513 00:30:59,524 --> 00:31:01,692 bagaimana,semua senang? 514 00:31:15,749 --> 00:31:16,791 - bilang pada Ibu mu kalau Kamu masih hidup. 515 00:31:16,833 --> 00:31:17,542 - Oh Tidak. - iya. 516 00:31:17,584 --> 00:31:19,794 - No-no, Aku ti- hi. 517 00:31:21,380 --> 00:31:24,341 Hi, bu. tdk usah berteriak. 518 00:31:26,218 --> 00:31:28,345 kenapa Ibu berteriak? 519 00:31:28,470 --> 00:31:29,888 Aku menginap di rumah teman beberapa hari ini.. 520 00:31:30,013 --> 00:31:32,515 untuk menyelesaikan rencana bisnis ku. 521 00:31:32,641 --> 00:31:35,769 beneran, Aku baik2 saja. Yeah, Aku minta maaf. 522 00:31:35,894 --> 00:31:39,063 Aku baik bu. Aku akan segera pulang. 523 00:31:39,189 --> 00:31:41,983 Okay, bye. Bye. 524 00:31:46,446 --> 00:31:48,573 - Kamu ... apa Kamu berdarah? 525 00:31:48,698 --> 00:31:49,782 ~ eh? 526 00:31:49,908 --> 00:31:50,950 No, Tidak ini. 527 00:31:51,076 --> 00:31:53,536 - apa yg Sebenarnya terjadi dg mu? 528 00:31:53,662 --> 00:31:54,496 apa yg terjadi? 529 00:31:54,621 --> 00:31:55,455 - Jangan melihat Aku. 530 00:31:55,580 --> 00:31:56,664 - ini bukan salah Harry. 531 00:31:56,790 --> 00:31:58,458 - Sebenarnya,dia yg melukai dirinya sendiri. 532 00:31:58,583 --> 00:31:59,417 - Yeah! 533 00:31:59,543 --> 00:32:00,961 dan sekarang,harry yg merawat Aku. 534 00:32:01,086 --> 00:32:02,378 - Kamu yg melukai dirimu sendiri? 535 00:32:02,504 --> 00:32:05,340 bagaimana bisa Kamu melukai dirimu sendiri? 536 00:32:05,465 --> 00:32:09,093 - Aku terjatuh...menimpa sebuah pisau. kami sedang mabuk. 537 00:32:09,219 --> 00:32:10,887 - Kamu jatuh menimpa pisau? 538 00:32:11,012 --> 00:32:13,305 Yeah,ini terdengar seperti omongkosong. 539 00:32:13,432 --> 00:32:14,766 apa sdh diperiksa dokter? 540 00:32:14,891 --> 00:32:15,266 - belum - 541 00:32:15,392 --> 00:32:17,102 dia tdk mau dibawa ke rumah sakit. 542 00:32:17,227 --> 00:32:20,813 - No, no, no, no rumah sakit karena ... 543 00:32:20,939 --> 00:32:24,150 dokter wajib melaporkan kalau ada kasus luka tusuk, orla, 544 00:32:24,276 --> 00:32:26,444 mereka akan mencurigai seseorang meskipun itu luka akibat diri sendiri. 545 00:32:26,570 --> 00:32:28,488 - itu yg ingin Aku hindari. 546 00:32:30,365 --> 00:32:32,909 - Sebenarnya... 547 00:32:33,034 --> 00:32:34,618 Aku tdk keberatan kalau Kamu yg periksa, 548 00:32:34,744 --> 00:32:37,204 orla, tolong periksa,seberapa parah luka ku.. 549 00:32:37,330 --> 00:32:40,082 Harry memberi lem disini. 550 00:32:40,542 --> 00:32:43,169 tapi berhasil kan? 551 00:32:43,587 --> 00:32:45,922 - kesini. 552 00:32:46,047 --> 00:32:47,757 berbaring. 553 00:32:51,011 --> 00:32:53,221 Yeah, pendarahannya tdk parah. 554 00:32:53,346 --> 00:32:54,430 Vernon,tp kalau lukanya memburuk, 555 00:32:54,556 --> 00:32:55,890 kamu tetap harus ke rumah sakit. 556 00:32:56,016 --> 00:32:57,517 - Tidak - 557 00:32:57,642 --> 00:32:59,560 ,mungkin kalau keadaan semakin memburuk, 558 00:32:59,686 --> 00:33:01,521 boleh Aku menelponmu? 559 00:33:01,646 --> 00:33:04,023 - Vernon, berhenti. 560 00:33:08,904 --> 00:33:11,448 selanjutnya mau Kamu apakan dia? 561 00:33:12,866 --> 00:33:14,659 - .memulangkan dia ke Ibu nya. 562 00:33:17,120 --> 00:33:19,914 maaf Kamu jadi ikut terseret dlm masalah ini. 563 00:33:21,958 --> 00:33:24,794 - luka nya akan terinfeksi,Kamu tahu. 564 00:33:32,719 --> 00:33:34,345 - Harry? 565 00:33:36,389 --> 00:33:37,556 Harry? 566 00:33:37,807 --> 00:33:39,058 - Harry? 567 00:33:39,851 --> 00:33:41,102 ada waktu sebentar? 568 00:33:41,228 --> 00:33:42,812 - Yeah. 569 00:33:46,441 --> 00:33:47,608 - Simon pergi. 570 00:33:47,734 --> 00:33:48,609 - Okay- 571 00:33:48,735 --> 00:33:51,195 - dia mengecewakan Aku. itu yg bisa Aku katakan. 572 00:33:51,321 --> 00:33:54,615 ini kesempatan mu untuk maju. 573 00:33:54,741 --> 00:33:58,244 maukah Kamu mengisi posisi manajer yg kosong? 574 00:33:58,370 --> 00:34:00,205 ,awalnya memang berat. 575 00:34:00,330 --> 00:34:01,873 tp Kamu akan diberi pelatihan tambahan, 576 00:34:01,998 --> 00:34:04,583 ,gajimu akan langsung naik jadi 24k 577 00:34:04,709 --> 00:34:07,086 ,dan dalam dua tahun, 578 00:34:07,212 --> 00:34:08,796 gaji mu bisa jadi 30k+. 579 00:34:08,922 --> 00:34:10,673 - Aku bisa mendapat lima ribu dalam empat jam 580 00:34:10,799 --> 00:34:12,425 itu sabtu yg lalu 581 00:34:12,551 --> 00:34:14,678 aku tdk bisa terlalu berterus terang kpd nya, 582 00:34:14,803 --> 00:34:16,763 tp aku juga tdk bisa berhenti memikirkannya. 583 00:34:16,888 --> 00:34:18,723 - kedengarannya bagus. 584 00:34:38,285 --> 00:34:39,077 - ;beri Aku waktu empat hari lagi, 585 00:34:39,119 --> 00:34:41,913 seharusnya ini bisa melawan infeksi nya. 586 00:34:42,038 --> 00:34:43,706 -mengapa Kamu tdk masuk dan memberikannya sendiri? 587 00:34:43,832 --> 00:34:45,583 - Tidak,Aku sdh selesai dg semua ini. 588 00:34:45,709 --> 00:34:49,212 seharusnya bisa sembuh. tp kalau tdk bisa.... 589 00:34:49,337 --> 00:34:50,421 bisa sembuh. 590 00:34:50,547 --> 00:34:52,465 pastikan dia menghabiskannya. 591 00:34:52,591 --> 00:34:54,384 Siapa Ian Johnson? 592 00:34:54,509 --> 00:34:56,052 - ayah ku. 593 00:34:56,177 --> 00:34:57,261 - apa beliau tdk membutuhkannya? 594 00:34:57,387 --> 00:34:58,262 - Yeah, beliau sdh putusasa, 595 00:34:58,388 --> 00:35:01,265 Vernon Org yg sangat berarti utk ku. 596 00:35:03,351 --> 00:35:04,769 - Okay. - dengar, 597 00:35:04,894 --> 00:35:06,103 Sebenarnya Aku menyukai Vernon, 598 00:35:06,229 --> 00:35:08,105 Kamu bisa tanya ke dia. 599 00:35:08,231 --> 00:35:11,067 hanya saja dia terlalu sering manghilang . 600 00:35:11,192 --> 00:35:14,778 - mengapa Kamu tdk masuk dan menyuruh dia menghilang ? 601 00:35:14,904 --> 00:35:17,114 - Bye, Harry. 602 00:35:18,575 --> 00:35:20,702 - Aku akan minta nomor mu pada Vernon. 603 00:35:20,827 --> 00:35:21,619 ,nanti Aku menelpon mu. 604 00:35:21,745 --> 00:35:24,164 dan Aku Ingin mengajakmu berkencan. 605 00:35:24,289 --> 00:35:26,916 - Yeah,memang berani. 606 00:35:31,004 --> 00:35:32,547 - mengapa dia tdk masuk, Harry? 607 00:35:32,672 --> 00:35:34,173 - mana ku tahu. 608 00:35:34,299 --> 00:35:35,383 - apa Kamu tdk mengajaknya masuk? 609 00:35:35,508 --> 00:35:37,384 .sudah,tp dia tdk mau masuk. 610 00:35:37,510 --> 00:35:38,594 - Kamu lihat,Aku tdk paham, 611 00:35:38,720 --> 00:35:39,679 kalau dia membawakan obat kemari 612 00:35:39,804 --> 00:35:40,930 berarti ada sesuatu kan? 613 00:35:41,056 --> 00:35:42,682 - sudah,minum saja obat nya, Vernon. 614 00:35:42,807 --> 00:35:44,892 - ,tp ini resep utk ayah nya, 615 00:35:45,018 --> 00:35:46,477 dan ayah nya menderita kanker paru2, Harry. 616 00:35:46,603 --> 00:35:48,479 bagaimana bisa menyembuhkan Aku? 617 00:35:48,605 --> 00:35:50,857 Aku akan lihat dulu di internet,sebelum Aku meminumnya. 618 00:35:50,982 --> 00:35:51,816 - minum pilnya. 619 00:35:51,941 --> 00:35:52,733 - Aku tdk mau meminumnya 620 00:35:52,859 --> 00:35:54,360 .obat itu tdk diresepkan utk ku. 621 00:36:35,318 --> 00:36:38,029 - lima ribu bisa untuk Satu atau dua bulan 622 00:36:38,154 --> 00:36:40,281 tdk lebih. 623 00:36:56,798 --> 00:36:59,550 Vernon sudah tdk sabar. 624 00:36:59,676 --> 00:37:01,386 seharusnya dia menunggu. 625 00:37:01,511 --> 00:37:04,555 murder gamenya dimatikan . 626 00:37:04,681 --> 00:37:08,601 bagaimana kalau mereka semua seperti Vernon? 627 00:37:08,727 --> 00:37:11,271 Pickaxe.nama panggilan, 628 00:37:11,396 --> 00:37:13,898 dia punya 5k utk pertukaran. 629 00:37:14,023 --> 00:37:16,191 tdk bahaya kalau hanya melihat. 630 00:38:00,236 --> 00:38:03,030 - Aku tdk disini,kalau Aku tdk merasa yakin. 631 00:38:08,286 --> 00:38:10,329 kamu sdh pernah melakukan ini sebelum nya? 632 00:38:14,793 --> 00:38:17,128 -.kita akan menggali bergantian 633 00:38:17,587 --> 00:38:19,380 - Okay, masuk akal. 634 00:38:27,055 --> 00:38:29,682 - Kamu bisa membatalkan kalau Kamu mau. 635 00:38:31,935 --> 00:38:34,312 - kamu yakin mau melanjutkan semua ini? 636 00:38:40,443 --> 00:38:42,987 ' kalau Kamu? 637 00:38:43,738 --> 00:38:45,990 - Yeah. Aku butuh uang. 638 00:38:48,117 --> 00:38:51,453 .dan kalau Kamu yg membatalkan, uangnya utk Aku semua. 639 00:38:58,253 --> 00:39:00,922 - Aku yg gali duluan. 640 00:39:03,466 --> 00:39:05,342 tolong agak menjauh? 641 00:39:27,115 --> 00:39:28,157 - kami hanya diam 642 00:39:28,283 --> 00:39:30,743 selama dua jam menggali lubang 643 00:39:31,995 --> 00:39:34,038 salah Satu dari kami akan mengisi lubang ini. 644 00:39:34,163 --> 00:39:36,498 apa itu yg akan kami bicara kan? 645 00:39:37,750 --> 00:39:39,168 - Whoa! 646 00:39:39,294 --> 00:39:41,045 Fuck! 647 00:39:56,144 --> 00:39:58,062 - Fucking hell! 648 00:40:09,324 --> 00:40:10,950 - Fuck! 649 00:40:37,518 --> 00:40:39,811 .Kamu mau bercanda dengan ku 650 00:40:47,862 --> 00:40:50,155 jadi Kamu? cuma seorang pencuri? 651 00:41:42,583 --> 00:41:45,627 - ,Aku tdk berharap membunuh seseorang, 652 00:41:45,753 --> 00:41:49,631 meskipun Aku tahu itu aturan dasar nya. 653 00:41:49,757 --> 00:41:52,426 Pickaxe membuat nya lebih mudah: 654 00:41:52,552 --> 00:41:54,345 dia mencoba utk merampok uangnya. 655 00:42:00,768 --> 00:42:03,312 - Hey, Kamu... 656 00:42:05,189 --> 00:42:07,524 tasmu. 657 00:42:24,584 --> 00:42:27,044 - Hello? 658 00:42:27,170 --> 00:42:29,672 - Hi, ini Harry. 659 00:42:29,797 --> 00:42:31,715 - Hi, Harry. 660 00:42:31,841 --> 00:42:34,552 Vernon memberi nomor ku? 661 00:42:34,677 --> 00:42:37,846 - tdk, Aku mencari sendiri dari telepon nya. 662 00:42:39,974 --> 00:42:43,227 obat mu berhasil. dia sdh lebih baik. 663 00:42:43,352 --> 00:42:46,021 - dia masih menginap di apartemen mu? 664 00:42:46,064 --> 00:42:47,356 - Yeah,Kamu tahulah, 665 00:42:47,398 --> 00:42:49,858 .Kamu tdk mau menendang dia keluar utk ku. 666 00:42:49,984 --> 00:42:53,445 - Kamu sdh dewasa, Harry, Kamu bisa melakukan itu sendiri. 667 00:42:54,238 --> 00:42:55,864 - Aku terlalu lunak. 668 00:42:55,990 --> 00:42:58,158 - Please. 669 00:42:58,284 --> 00:42:59,743 - tdk , serious, 670 00:42:59,869 --> 00:43:02,037 itulah mengapa Aku terlalu lama mengajakmu kencan. 671 00:43:02,163 --> 00:43:04,123 - Yeah, Kamu belum mengajakku kencan 672 00:43:04,248 --> 00:43:05,958 - Kamu tahu, itulah masalahku. 673 00:43:06,084 --> 00:43:07,627 dengar,mengapa Kamu tdk mencoba mengajakku? 674 00:43:07,752 --> 00:43:11,130 Aku harus pergi , Harry. 675 00:43:21,724 --> 00:43:30,809 Mbopoak 676 00:43:57,426 --> 00:43:59,636 - apa yg terjadi, Harry? 677 00:44:01,597 --> 00:44:04,141 kemana Kamu kemarin? 678 00:44:09,397 --> 00:44:11,440 Aku ingin uang ku kembali. 679 00:44:11,566 --> 00:44:12,608 - Kamu tahu apa yg terjadi dg uang mu 680 00:44:12,650 --> 00:44:13,984 jadi Jangan mengganggu ku. 681 00:44:14,110 --> 00:44:17,738 - kita tdk melakukan pertukaran. Kamu membatalkannya. 682 00:44:17,864 --> 00:44:20,032 - Kamu minta Aku mengampuni nyawamu dan diganti dg uang itu. 683 00:44:20,158 --> 00:44:22,743 - tdk, tdk, tdk, ini tdk benar. 684 00:44:22,869 --> 00:44:25,204 kita sudah sepakat membatalkan pertukaran itu. 685 00:44:25,329 --> 00:44:28,540 Aku ingin pertukaran,dan Kamu Tidak. 686 00:44:36,883 --> 00:44:38,634 - .Kamu memohon kpd ku. 687 00:44:38,759 --> 00:44:40,761 Kamu menangis. 688 00:44:40,887 --> 00:44:43,389 - Kamu tdk bisa melakukan ini, Harry. 689 00:44:43,514 --> 00:44:45,224 ini tdk benar,Kamu baru saja jadi pencuri. 690 00:44:45,349 --> 00:44:48,894 Ah! Ah, pundakku... 691 00:45:13,252 --> 00:45:15,128 - Aku mendapat dua memar di iga 692 00:45:15,254 --> 00:45:17,714 dan uang sepuluh ribu dlm freezerku. 693 00:45:19,008 --> 00:45:20,926 mengapa Aku tdk berhenti ? 694 00:45:22,053 --> 00:45:24,138 karena Aku hanya punya 10 ribu. 695 00:45:27,808 --> 00:45:30,018 Aku melakukan dua kali pertukaran dlm waktu kurang dr sepuluh hari 696 00:45:30,144 --> 00:45:32,187 .pertukaran yg mudah dan cepat 697 00:45:33,022 --> 00:45:34,898 ternyata peraturan yg dibuat Vernon berhasil: 698 00:45:35,024 --> 00:45:36,608 ,catatan bunuh diri, telepon 699 00:45:36,734 --> 00:45:40,028 perjalanan naik bus dan tas hijau 700 00:45:40,154 --> 00:45:43,031 itu membuat pertukaran jadi lebih aman 701 00:45:43,157 --> 00:45:46,243 sebelum Aku menyadari itu, Aku memiliki 40ribu dlm freezerku. 702 00:45:58,297 --> 00:46:00,132 Kamu jarang menemui traders yg sama 703 00:46:00,258 --> 00:46:03,177 setengahnya mati, sdh jelas, tp para pemenang, 704 00:46:03,302 --> 00:46:06,346 a kebanyakan tdk mau bermain lagi.. 705 00:46:06,472 --> 00:46:08,807 Kicker ini mirip Aku 706 00:46:16,983 --> 00:46:18,192 - Kamu sdh tahu aturannya? 707 00:46:18,317 --> 00:46:21,445 - Yeah,Aku sdh tahu aturannya 708 00:46:52,685 --> 00:46:54,395 - tdk bawa senjata? 709 00:46:54,520 --> 00:46:56,480 - tdk - 710 00:46:58,858 --> 00:47:00,901 - yakin? 711 00:47:01,027 --> 00:47:03,154 - Phone? 712 00:47:06,907 --> 00:47:09,284 mari. 713 00:47:38,898 --> 00:47:39,940 - kalau Kamu menjalani pertarungan 714 00:47:39,982 --> 00:47:42,442 sampai mati, terima saranku: 715 00:47:42,568 --> 00:47:44,736 serang tenggorokannya 716 00:47:47,823 --> 00:47:49,115 karena tenggorokan adalah tempat darah dan udara 717 00:47:49,241 --> 00:47:53,036 dan manusia tdk bisa hidup tanpa darah dan udara 718 00:47:57,041 --> 00:48:00,085 - .senang bisa bermain dg taruhan tinggi. 719 00:48:00,711 --> 00:48:03,922 Aku tdk mau bermain dg taruhan rendah. 720 00:48:04,048 --> 00:48:05,841 kalau Kamu ? 721 00:48:14,767 --> 00:48:16,685 -mari mulai 722 00:49:47,443 --> 00:49:48,819 - anda sedang menghubungi telepon Harry fox. 723 00:49:48,944 --> 00:49:49,945 silahkan tinggalkan pesan. 724 00:49:51,989 --> 00:49:54,700 - Harry,Aku ingin bicara pada mu.. 725 00:49:54,825 --> 00:49:57,202 tentang transaksi bisnis yg lalu. 726 00:49:57,328 --> 00:50:01,081 kita sdh melakukan bisnis yg tdk adil. 727 00:50:01,207 --> 00:50:03,667 Aku ingin uang ku kembali, Harry. 728 00:50:05,169 --> 00:50:08,088 ini Vernon stynes. 729 00:50:21,685 --> 00:50:23,687 - ,bila seseorang ingin membunuh mu 730 00:50:23,812 --> 00:50:27,232 dan Kamu membunuh nya, Kamu sdh benar. 731 00:50:27,358 --> 00:50:31,528 itu bukan sebuah kejahatan. tapi sebuah kemenangan. 732 00:50:31,654 --> 00:50:35,074 Sebenarnya Aku ingin mati,tp sekarang Aku malah jadi kaya. 733 00:50:35,199 --> 00:50:39,699 .hal terbeberat bukan jadi pembunuh,tp bagaimana mengatakan pada Org lain 734 00:50:41,038 --> 00:50:43,540 - Aku bisa melihat mu. 735 00:50:46,168 --> 00:50:47,752 pasti ada sesuatu yg benar2 salah 736 00:50:47,878 --> 00:50:51,214 kalau ada cowok yg mengendap2 di rumah seorang perempuan. 737 00:51:48,439 --> 00:51:49,940 - aku kira itu sebuah nama yg konyol utk sebuah pertukaran, 738 00:51:50,065 --> 00:51:52,650 tp sekarang aku tahu itu langkah yg pintar. 739 00:51:52,776 --> 00:51:54,611 Aku berjalan dan berharap bertemu Org bodoh 740 00:51:54,737 --> 00:51:57,948 tp Aku malah bertemu... 741 00:51:57,990 --> 00:51:59,574 dia. 742 00:52:11,629 --> 00:52:13,130 - Hey! 743 00:52:17,760 --> 00:52:19,720 Hey! 744 00:52:24,391 --> 00:52:25,934 Jangan pernah berani. 745 00:52:27,311 --> 00:52:28,437 - dengar, 746 00:52:28,562 --> 00:52:29,813 Aku, tdk akan melakukan pertukaran dengan mu. 747 00:52:29,938 --> 00:52:31,940 carilah lawan sesama perempuan. 748 00:52:32,066 --> 00:52:33,901 - kamu tahu apa yg sulit dlm pertukaran, 749 00:52:34,026 --> 00:52:38,238 mencari lawan perempuan. 750 00:52:38,364 --> 00:52:42,326 menyeret mayat pria gemuk ke dlm kubur. 751 00:52:42,451 --> 00:52:44,202 maksudku,Kamu kurus. 752 00:52:44,328 --> 00:52:47,539 kalau cuma menyeret gumpalan daging seberat kamu,Aku bisa. 753 00:52:54,338 --> 00:52:58,467 kalau Kamu menang,ya menang. 754 00:52:58,592 --> 00:53:01,052 begitulah permainannya. 755 00:53:04,807 --> 00:53:07,392 - Tidak enak melakukan ini di tempat terbuka spt ini. 756 00:53:07,518 --> 00:53:11,063 - kenapa,pria dan wanita tdk boleh pelukan? 757 00:53:21,365 --> 00:53:23,700 Kamu ingin meniduri Aku? 758 00:53:25,536 --> 00:53:27,663 - apa ini? semacam siasat? 759 00:53:36,839 --> 00:53:38,924 berikan teleponmu. 760 00:53:52,730 --> 00:53:54,148 - Harry? 761 00:53:54,273 --> 00:53:55,774 Harry fox,ternyata ini benar Kamu. 762 00:53:55,899 --> 00:53:57,442 -kita tdk ketemu sejak- 763 00:53:57,568 --> 00:54:00,028 - Aku kira Aku salah Org. 764 00:54:00,154 --> 00:54:00,696 - apa ? 765 00:54:00,821 --> 00:54:02,656 Jangan bilang Kamu tdk mengenali Aku. 766 00:54:02,781 --> 00:54:05,158 kita teman sekantor,Ingat? 767 00:54:05,284 --> 00:54:06,410 Hello. 768 00:54:06,535 --> 00:54:08,620 - berikan teleponku. 769 00:54:14,042 --> 00:54:15,626 - dasar badut. 770 00:54:15,753 --> 00:54:17,713 .Kamu baru saja membuat Aku kehilangan 80 ribu. 771 00:54:19,047 --> 00:54:20,923 - berapa? 772 00:54:22,801 --> 00:54:25,553 - Kamu benar2 jadi penggangu, Vernon. 773 00:54:38,609 --> 00:54:40,444 - Kamu harus mengembalikan uangku, Harry. 774 00:54:40,569 --> 00:54:42,696 - Tidak bisa. 775 00:54:42,821 --> 00:54:45,114 - Kamu mencuri dari ku,sekarang Aku tdk punya apa2. 776 00:54:45,240 --> 00:54:46,699 - kalau begitu kita pertukaran. 777 00:54:46,825 --> 00:54:49,786 - Aku tdk bisa melakukan pertukaran, Harry. 778 00:54:49,912 --> 00:54:52,289 - Yeah, Aku Ingat, 779 00:54:52,414 --> 00:54:54,082 Kamu sdh pernah kalah. 780 00:54:54,208 --> 00:54:55,626 karena yg kalah tdk mungkin masih hidup. 781 00:54:55,751 --> 00:54:58,295 Kamu masih beruntung, Vernon. 782 00:54:58,420 --> 00:55:00,880 - Aku merasa tdk beruntung. 783 00:55:05,636 --> 00:55:06,720 - buka tas nya. - apa? 784 00:55:06,845 --> 00:55:09,389 - buka tas nya, Vernon. 785 00:55:24,530 --> 00:55:27,741 ambil yg Kamu anggap hutang 786 00:55:31,495 --> 00:55:34,539 - apa ini lima ribu? 787 00:55:34,665 --> 00:55:37,751 - tdk, tujuh ribu. 788 00:55:48,470 --> 00:55:50,513 - kita tdk harus jadi musuh,ya kan? 789 00:55:50,639 --> 00:55:53,683 - seharusnya kita tdk pernah jadi apa2. 790 00:56:02,734 --> 00:56:04,444 - Vernon yg malang. 791 00:56:04,570 --> 00:56:05,988 pertukaran bertambah pesat setiap hari 792 00:56:06,113 --> 00:56:09,699 tdk ada yg tahu bhw ini adalah hasil karya dia,kecuali Aku. 793 00:56:09,825 --> 00:56:12,702 ,seharusnya dia menggunakan uang itu utk melanjutkan hidup 794 00:56:12,828 --> 00:56:14,329 tp dia tdk bisa. 795 00:56:14,454 --> 00:56:17,123 dia tdk bisa meninggalkan pertukaran begitu saja. 796 00:56:19,251 --> 00:56:20,210 ' sibuk? 797 00:56:20,335 --> 00:56:21,794 - tdk,tapi aku masih tdk menginginkan websitemu. 798 00:56:21,920 --> 00:56:25,381 - Yeah,Sebenarnya ada yg ingin aku bicara kan. 799 00:56:25,507 --> 00:56:27,592 aku ingin minta saranmu, 800 00:56:27,718 --> 00:56:30,262 tentang rencana bisnis yg lain. 801 00:56:30,387 --> 00:56:34,182 aku sedang mencari rekan dengan.... 802 00:56:34,308 --> 00:56:36,143 bagaimana aku mengatakan? 803 00:56:36,268 --> 00:56:39,938 Kamu ada waktu sebentar,kan? 804 00:56:40,063 --> 00:56:42,065 ' dan? 805 00:56:42,691 --> 00:56:44,442 langsung saja, Vernon. 806 00:56:46,028 --> 00:56:50,528 - apa Kamu punya... kontak? 807 00:56:51,116 --> 00:56:54,619 Org yg bersedia melakukan ini demi uang? 808 00:56:54,745 --> 00:56:57,164 - pekerjaan macam apa? 809 00:56:57,831 --> 00:57:00,208 - ada banyak sekali uang dlm bisnis ini. 810 00:57:00,334 --> 00:57:03,670 tp ini illegal dan sangat berbahaya. 811 00:57:05,047 --> 00:57:07,174 - Aku akan lakukan. 812 00:57:08,884 --> 00:57:11,052 - mengapa tdk kalian bicarakan berdua saja? 813 00:57:11,178 --> 00:57:15,678 - tdk,tdk aku lebih baik bicara dengan Kamu saja. 814 00:57:16,808 --> 00:57:19,227 - Kamu belum tahu Ken. 815 00:57:19,353 --> 00:57:21,480 beri dia kesempatan. 816 00:57:26,985 --> 00:57:30,905 - Kamu pernah dengar penjahat kerah putih? 817 00:57:31,031 --> 00:57:32,866 - apa,seperti pedhopilia? 818 00:57:32,991 --> 00:57:36,285 - No, no, no, seperti, kejahatan pasar gelap. 819 00:57:36,411 --> 00:57:39,580 resiko tertangkap kecil,tapi hasilnya banyak. 820 00:57:43,669 --> 00:57:46,922 apa Kamu tertarik? 821 00:57:47,047 --> 00:57:48,339 - mengapa Tidak? 822 00:57:52,594 --> 00:57:54,887 - apa Kamu pandai berkalahi? 823 00:58:15,450 --> 00:58:17,952 - jika anda bertanya,apa yg Sebenarnya kami cari 824 00:58:18,078 --> 00:58:20,163 ini jawaban saya: 825 00:58:20,288 --> 00:58:22,456 karena seseorang mudah utk membunuh 826 00:59:04,458 --> 00:59:05,709 - untuk apa arlojinya bung? 827 00:59:05,834 --> 00:59:08,753 - .untuk menunjukkan waktu. 828 00:59:08,879 --> 00:59:11,006 - sepertinya mahal. 829 00:59:11,131 --> 00:59:13,883 - kalau Kamu menang,arlojinya boleh kau ambil sebagai bonus. 830 00:59:15,135 --> 00:59:16,261 ayo cepat. 831 00:59:16,386 --> 00:59:18,846 .Aku ada rapat siang ini. 832 00:59:25,103 --> 00:59:27,605 - .Aku mau kencing dulu. 833 00:59:29,107 --> 00:59:30,942 - kencinglah. 834 00:59:53,757 --> 00:59:55,842 cuci tanganmu. 835 01:00:23,537 --> 01:00:26,164 - anda yakin kita kesini utk alasan yg sama? 836 01:00:27,707 --> 01:00:29,166 - kita kesini mau bercinta,kan? 837 01:00:29,292 --> 01:00:31,502 'karena Kamu tipeku. 838 01:00:34,881 --> 01:00:37,049 - untuk apa membawa peralatan golf ? 839 01:00:38,552 --> 01:00:40,679 - pertukaran peralatan. 840 01:00:59,573 --> 01:01:02,742 - Bri234 sepertinya seorang makelar rumah: 841 01:01:03,952 --> 01:01:06,204 jas panjang dan sepatu kulit. 842 01:01:07,831 --> 01:01:09,624 dia Tidak seharusnya berada disana. 843 01:01:18,884 --> 01:01:20,135 - kau sudah pernah melakukan ini sebelumnya? 844 01:01:20,260 --> 01:01:21,511 - sudah. 845 01:01:21,636 --> 01:01:23,012 - Aku belum. 846 01:01:23,138 --> 01:01:24,639 - ini uang yg sangat banyak untuk pertukaran pertama. 847 01:01:24,764 --> 01:01:25,473 - Yeah, tapi ini belum cukup. 848 01:01:25,599 --> 01:01:28,101 Aku terlibat dalam masalah, masalah keuangan yg berat. 849 01:01:28,226 --> 01:01:30,102 berapa orang yg sdh kau bunuh selama pertukaran? 850 01:01:30,687 --> 01:01:33,815 - jika Kamu Tidak sanggup melakukan ini,Jangan. 851 01:01:34,691 --> 01:01:36,109 - Fuck! 852 01:01:36,234 --> 01:01:37,318 Aku Tidak menyangka akan segugup ini. 853 01:01:37,444 --> 01:01:39,279 - Kamu ingin membatalkan? 854 01:01:39,404 --> 01:01:40,488 - Aku Tidak bisa. 855 01:01:43,950 --> 01:01:46,202 - Kamu sedang apa bung? 856 01:01:46,328 --> 01:01:49,205 Tidak seharusnya kau membawa telepon yg lain.! 857 01:01:49,331 --> 01:01:50,165 sial. 858 01:01:50,290 --> 01:01:51,666 - Aku tahu. 859 01:01:51,791 --> 01:01:53,834 maaf. 860 01:02:01,635 --> 01:02:04,929 .seharusnya Kamu Tidak melakukan ini,kalau Kamu punya anak. 861 01:02:05,055 --> 01:02:07,223 - Aku tahu, maaf. 862 01:02:12,270 --> 01:02:13,896 ada apa dengan mu? 863 01:02:14,022 --> 01:02:16,149 kuberi kesempatan untuk membatalkan. 864 01:03:03,488 --> 01:03:04,655 - Sebenarnya itu tdk masuk dlm aturan Vernon 865 01:03:04,781 --> 01:03:06,657 tp itu bisa dipahami. 866 01:03:07,909 --> 01:03:10,328 Kamu tdk boleh melakukan pertukaran kalau Kamu punya anak. 867 01:03:11,162 --> 01:03:13,789 Itu Tidak adil buat trader lain. 868 01:03:25,176 --> 01:03:26,719 pada dasarnya keahlian menjahit luka 869 01:03:26,845 --> 01:03:28,847 bisa sangat berguna di lapangan 870 01:03:28,972 --> 01:03:30,431 anda hrs mencari sesuatu utk menjahit, 871 01:03:30,557 --> 01:03:33,393 lalu ikat kencang luka yg terbuka . 872 01:03:33,518 --> 01:03:36,479 Aku menggunakan p17,nylon yg disterilkan. 873 01:03:36,604 --> 01:03:38,022 ini tdk terlalu rapat, 874 01:03:38,148 --> 01:03:40,984 tp sangat mudah menembus kulit. 875 01:03:41,109 --> 01:03:43,528 apa yg hrs anda lakukan, tinggal menjahit, 876 01:03:43,653 --> 01:03:45,696 seperti ini. 877 01:03:58,126 --> 01:03:59,627 ini Ken, katakan sesuatu 878 01:03:59,753 --> 01:04:01,463 Aku akan balas menelponmu. 879 01:04:03,631 --> 01:04:05,758 - Hello, Ken. Aku cuma memeriksa keadaanmu 880 01:04:05,884 --> 01:04:07,927 hari ini ada rapat bisnis. 881 01:04:08,053 --> 01:04:11,181 segera hubungi aku kalau sdh ada waktu 882 01:04:11,306 --> 01:04:14,600 Aku ingin tahu bagaimana pertukaranmu, Kamu sdh tahu nomorku. 883 01:04:14,726 --> 01:04:16,853 terima kasih. 884 01:05:09,989 --> 01:05:12,116 - bagaimana kabar ayahmu? 885 01:05:12,242 --> 01:05:13,576 - kemarin,mereka bilang katanya tinggal menunggu waktu, 886 01:05:13,701 --> 01:05:17,079 tp hari ini katanya sudah baikan. 887 01:05:17,205 --> 01:05:20,499 mau minum apa? 888 01:05:20,625 --> 01:05:22,043 - Eh, no, no. 889 01:05:22,168 --> 01:05:24,753 air putih saja. 890 01:05:35,056 --> 01:05:36,766 - ini. 891 01:05:42,355 --> 01:05:44,106 Aku berhenti kerja. 892 01:05:44,232 --> 01:05:46,734 Aku sdh tdk sanggup lagi. 893 01:05:48,319 --> 01:05:51,155 - Aku bisa memberimu uang kalau kau mau. 894 01:05:51,281 --> 01:05:54,117 - Aku tdk berharap uang, Harry. 895 01:05:58,705 --> 01:06:01,916 Aku berharap punya pekerjaan lain setelah ayah tiada. 896 01:06:02,041 --> 01:06:03,959 - ayah orla tinggal menunggu hari. 897 01:06:04,085 --> 01:06:06,504 semuanya akan berubah kalau ayahnya meninggal 898 01:06:06,629 --> 01:06:08,881 saat itu aku mau berhenti 899 01:06:09,007 --> 01:06:10,174 lagi pula aku sdh punya uang 900 01:06:10,300 --> 01:06:12,719 yg cukup utk memulai hidup baru, 901 01:06:12,844 --> 01:06:14,554 di suatu tempat. 902 01:06:45,627 --> 01:06:49,088 - Ken,ini Vernon stynes. 903 01:06:49,214 --> 01:06:51,466 ini tdk memuaskan, Ken. 904 01:06:51,591 --> 01:06:54,719 kita sdh punya perjanjian,aku ingin uangku kembali. 905 01:06:57,013 --> 01:06:59,390 - Oops. 906 01:07:03,603 --> 01:07:05,646 - tunggu disini. 907 01:07:09,234 --> 01:07:12,528 apa Kamu sdh benar2 gila, Vernon? 908 01:07:14,739 --> 01:07:16,824 aku pikir Kamu hanya seorang perancang website. 909 01:07:16,950 --> 01:07:19,786 - Anthony, Aku sedang mencari Ken. 910 01:07:19,911 --> 01:07:22,121 - Jangan khawatir tentang Ken. dia ada bersamaku. 911 01:07:22,247 --> 01:07:24,082 - Oh thank god. 912 01:07:24,207 --> 01:07:25,958 Aku hrs bertemu dia, Anthony. 913 01:07:26,084 --> 01:07:27,168 - tenang dulu. 914 01:07:27,293 --> 01:07:30,004 pelankan suaramu,dari pada nanti kena tampar. 915 01:07:30,129 --> 01:07:32,172 uangnya semua ada. 916 01:07:32,298 --> 01:07:34,174 - itu uangku. 917 01:07:34,300 --> 01:07:37,303 - dulunya Kamu anak baik2. 918 01:07:37,428 --> 01:07:38,929 apa yg membuatmu jadi begini? 919 01:07:39,055 --> 01:07:41,223 - aku melihat peluang besar disini, Anthony. 920 01:07:41,349 --> 01:07:43,434 dapat uangnya mudah,resikonya kecil. 921 01:07:43,560 --> 01:07:45,645 - Yeah? bagaimana cara kerjanya? 922 01:07:45,770 --> 01:07:47,062 - menaikkan taruhan. 923 01:07:47,188 --> 01:07:50,024 diwakilkan.cari seseorang utk melakukan pertukaran seperti Ken: 924 01:07:50,149 --> 01:07:51,775 muda, aggressive. 925 01:07:51,901 --> 01:07:54,361 - kamu ingin aku ikut? 926 01:07:55,196 --> 01:07:57,740 - Yeah, yeah. jadi rekan. 927 01:07:57,865 --> 01:07:59,533 kita akan buat pertukaran yg besar. 928 01:07:59,659 --> 01:08:00,660 - seberapa besar? 929 01:08:00,785 --> 01:08:01,702 - ,dua ratus. 930 01:08:01,828 --> 01:08:03,621 dua ratus lima puluh ribu. 931 01:08:03,746 --> 01:08:05,247 Kamu bisa mendapatkan uangnya? 932 01:08:05,373 --> 01:08:07,083 - bisa, tapi Aku tdk mau kalah. 933 01:08:07,208 --> 01:08:09,335 - Tidak mungkin, Ken petarung yg bagus. 934 01:08:09,460 --> 01:08:11,086 - Aku tdk perduli sebagus apa dia. 935 01:08:11,212 --> 01:08:13,422 yg penting,aku tdk mau kalah. 936 01:08:13,548 --> 01:08:15,967 - Yeah, okay. baiklah,serahkan pada ku. 937 01:08:16,092 --> 01:08:17,134 Aku akan mengaturnya. 938 01:08:17,260 --> 01:08:17,969 - baiklah. 939 01:08:18,094 --> 01:08:20,638 temui aku kalau kau sdh dapat lawan. 940 01:08:20,763 --> 01:08:22,055 - bagaimana dengan uangku? 941 01:08:22,181 --> 01:08:24,850 - katanya sekarang kita partner? 942 01:08:43,411 --> 01:08:45,496 - Hi, Harry. 943 01:08:45,622 --> 01:08:48,416 Aku ingin memberitahu tentang sesuatu yg besar. 944 01:08:48,541 --> 01:08:51,460 Aku sekarang jadi perencana pertukaran. seperti yg sekarang aku rencanakan. 945 01:08:51,586 --> 01:08:53,963 - seperti perantara gitu? - Yeah. 946 01:08:54,088 --> 01:08:57,966 ,Aku sdh berhasil membuat Satu. dan sekarang,Aku mau membuat yg lebih besar. 947 01:08:58,092 --> 01:08:59,384 dan aku ingin menawarkan kepadamu 948 01:08:59,510 --> 01:09:01,678 - mengapa aku? 949 01:09:01,804 --> 01:09:04,473 - dua ratus ribu, Harry, itu kenapa Kamu. 950 01:09:04,599 --> 01:09:07,310 - Aku tdk tertarik. 951 01:09:08,436 --> 01:09:09,979 - yakin? 952 01:09:10,104 --> 01:09:10,854 Aku kira Kamu dan orla 953 01:09:10,897 --> 01:09:13,316 akan senang dengan uang sebanyak itu, Harry. 954 01:09:13,441 --> 01:09:15,067 - Orla bukan wanita yg tergila2 955 01:09:15,193 --> 01:09:17,612 dengan uang, Vernon. 956 01:09:19,405 --> 01:09:22,658 - apa dia sdh tahu? 957 01:09:22,784 --> 01:09:24,160 terus apa tujuanmu melakukan ini, 958 01:09:24,285 --> 01:09:26,495 kalau tdk ingin mencari uang banyak? 959 01:09:26,621 --> 01:09:28,331 kau mulai dengan lima ribu. 960 01:09:28,456 --> 01:09:31,292 dua pertukaran lagi Kamu semakin dekat jadi seorang jutawan. 961 01:09:31,417 --> 01:09:34,253 itulah tujuan utama pertukaran. 962 01:09:36,297 --> 01:09:39,800 mungkin kau sekarang belum punya dua ratus ribu... 963 01:09:39,926 --> 01:09:41,260 - kau tahu aku sungguh2. 964 01:09:41,386 --> 01:09:43,679 - sekali lagi, Harry. 965 01:09:43,805 --> 01:09:47,183 sekali lagi, dan Kamu bisa pergi jauh. 966 01:09:47,308 --> 01:09:49,810 - sudah dipotong utk bagianmu,kurasa? 967 01:09:49,936 --> 01:09:52,688 tuan perantara. 968 01:09:52,814 --> 01:09:56,484 - Yeah,tp kan hanya sedikit. 969 01:10:01,322 --> 01:10:03,741 - baiklah. 970 01:10:04,534 --> 01:10:07,203 - namanya dlm forum adalah Ken, 971 01:10:07,328 --> 01:10:09,621 Ken saja. 972 01:10:21,175 --> 01:10:22,926 - Vernon salah. 973 01:10:23,052 --> 01:10:25,429 bukan tujuh langkah utk menjadi seorang jutawan. 974 01:10:25,555 --> 01:10:27,348 Kamu hrs mencari peserta dengan taruhan yg besar, 975 01:10:27,473 --> 01:10:30,142 dimana itu sulit ditemukan.. 976 01:10:30,351 --> 01:10:34,063 siapapun Ken, atau bagaimana Vernon menemukannya, 977 01:10:34,188 --> 01:10:37,649 itu tetap uang yg cukup besar utk saat ini 978 01:10:58,546 --> 01:10:59,588 - ada apa? 979 01:10:59,714 --> 01:11:01,841 Siapa ini ? 980 01:11:01,966 --> 01:11:03,425 - ini ger. 981 01:11:03,551 --> 01:11:05,177 Ger adalah teman baikku, benar kan ger? 982 01:11:05,303 --> 01:11:06,262 - Tidak - 983 01:11:06,387 --> 01:11:08,472 Aku benci , brengsek. 984 01:11:08,598 --> 01:11:10,141 - .Sebenarnya dia menyayangi aku. 985 01:11:10,266 --> 01:11:11,475 - Ah, yakin benar. 986 01:11:38,628 --> 01:11:40,087 - itu dia. 987 01:11:40,213 --> 01:11:42,506 itu Harry fox. 988 01:11:43,341 --> 01:11:45,634 - ada dua ratus ribu dlm tas itu? 989 01:11:45,760 --> 01:11:47,261 - Yeah. 990 01:11:47,386 --> 01:11:49,638 dia trader paling sukses saat ini.. 991 01:11:49,764 --> 01:11:51,098 dia disana saat aku memulai semua ini 992 01:11:51,224 --> 01:11:52,808 - mengapa kita cuma duduk disini? 993 01:11:52,934 --> 01:11:54,769 mengapa tdk kita ambil saja dari dia? 994 01:11:54,894 --> 01:11:56,186 - ide bagus, ger. 995 01:11:56,312 --> 01:11:58,272 mengapa kita tdk masuk ke dlm pub yg penuh saksi. 996 01:11:58,397 --> 01:12:01,066 menembaknya, lalu mengambil semua uangnya. 997 01:12:01,192 --> 01:12:03,068 Org ini pandai menutupi jejaknya. 998 01:12:03,194 --> 01:12:04,403 dia senang menggali lubang utk kuburannya sendiri. 999 01:12:04,529 --> 01:12:06,948 dan menulis catatan bunuh dirinya sendiri. 1000 01:12:07,073 --> 01:12:08,240 sekarang,apa kita hrs 1001 01:12:08,366 --> 01:12:11,494 membiarkan semua kerja kerasnya 1002 01:12:11,619 --> 01:12:13,704 sia2? 1003 01:12:40,773 --> 01:12:44,234 - Kamu bilang ada dua ratus ribu dlm tas itu? 1004 01:12:46,112 --> 01:12:48,489 dari mana Kamu mendapatkannya? 1005 01:12:50,324 --> 01:12:52,617 - pertukaran. 1006 01:12:52,743 --> 01:12:53,827 - sungguh? 1007 01:12:53,953 --> 01:12:55,537 - sungguh. 1008 01:12:55,663 --> 01:12:58,040 - tunjukkan pada ku. 1009 01:13:16,767 --> 01:13:18,977 - Kamu sungguh mau berbisnis kan? 1010 01:13:19,103 --> 01:13:21,730 seperti korban terakhirku! 1011 01:13:35,328 --> 01:13:39,828 ternyata kau tdk segarang spt yg kuharapkan. 1012 01:13:45,755 --> 01:13:47,882 - Aku tdk tahu,kau punya harapan spt itu. 1013 01:13:48,007 --> 01:13:52,507 - Ah, Jangan berlagak spt itu, Mr. trader. 1014 01:14:04,482 --> 01:14:06,859 - Aku tahu,Aku harus berhati2 terhadap Ken. 1015 01:14:06,984 --> 01:14:08,694 dia bukan trader yg sesungguhnya. 1016 01:14:08,819 --> 01:14:11,822 uang Org lain yg ada dlm tas itu. 1017 01:14:11,948 --> 01:14:14,408 .perjalanan hrs lebih lama dari biasanya 1018 01:14:14,533 --> 01:14:16,993 - bus pertama-mereka akan memilih Satu angka secara acak, 1019 01:14:17,119 --> 01:14:18,495 nomor itu utk memilih pemberhentian bus 1020 01:14:18,621 --> 01:14:19,913 sebelum mereka turun, 1021 01:14:20,039 --> 01:14:21,373 dan ganti bus, 1022 01:14:21,499 --> 01:14:23,751 dan peserta yg lain juga akan memilih nomor acak. 1023 01:14:23,876 --> 01:14:27,087 - ini bisa jadi seharian. 1024 01:14:27,213 --> 01:14:29,757 - Kamu Tidak punya acara kemana2 kan? 1025 01:14:33,552 --> 01:14:35,345 N' 1026 01:14:40,685 --> 01:14:43,354 - apa Kamu akan melakukan ini seharian,bro? 1027 01:15:16,387 --> 01:15:19,306 bagaimana kau akan melakukan ini? 1028 01:15:19,432 --> 01:15:21,892 - baik,kalau Kamu tdk mau menggali, 1029 01:15:22,018 --> 01:15:24,520 kita bisa mulai kapan saja Kamu mau. 1030 01:15:26,188 --> 01:15:30,688 - Nah, no, no, no, no, biar Kamu menggali sedikit lagi. 1031 01:15:36,991 --> 01:15:38,659 atau Aku bisa langsung menusukmu 1032 01:15:38,784 --> 01:15:43,205 - coba saja. Kamu sdh pegang pisaunya. 1033 01:15:44,540 --> 01:15:46,208 - jadi Kamu Org nya sombong ya? 1034 01:15:46,333 --> 01:15:48,168 - Ah, ayolah. 1035 01:15:48,294 --> 01:15:50,879 Kamu bisa saja pergi membawa dua ratus ribu milikku. 1036 01:15:54,300 --> 01:15:57,511 - Tidak ,Aku akan pergi membawa dua ratus ribu milikmu. 1037 01:16:00,931 --> 01:16:02,724 - apa lagi yg kau tunggu? 1038 01:16:05,102 --> 01:16:07,437 - brengsek. 1039 01:16:08,230 --> 01:16:09,898 Aah! 1040 01:16:12,610 --> 01:16:14,528 tolong aku! 1041 01:16:14,779 --> 01:16:17,198 Jangan biarkan dia membunuh ku! 1042 01:17:26,517 --> 01:17:28,310 tolong ! 1043 01:17:30,855 --> 01:17:32,398 tolong ! 1044 01:17:32,523 --> 01:17:35,567 - kau pikir Siapa yg akan menolongmu ? 1045 01:17:35,693 --> 01:17:38,028 - bocah Inggris gemuk dan teman2nya. 1046 01:17:38,154 --> 01:17:40,489 sebaiknya kau lari. 1047 01:17:55,171 --> 01:17:57,506 - seperti nya keadaan Ken tdk bagus. 1048 01:18:01,886 --> 01:18:04,013 - Harry ini hebat. 1049 01:18:05,556 --> 01:18:07,724 dia baru saja menang dlm beberapa pertukaran. 1050 01:18:07,850 --> 01:18:09,893 - tdk masalah Siapa yg menang. 1051 01:19:09,912 --> 01:19:11,788 - Aku penasaran,apakah bila orla menemukan uang ini 1052 01:19:11,914 --> 01:19:14,124 dia akan menyadari bahwa uang itu untuknya. 1053 01:19:20,381 --> 01:19:22,424 tp aku pikir dia tdk akan seperti itu 1054 01:19:26,428 --> 01:19:28,763 - maaf soal pintu nya, Harry. 1055 01:19:40,651 --> 01:19:42,819 - Vernon. 1056 01:19:44,363 --> 01:19:46,406 apa Kamu tdk akan memperkanalkan kami? 1057 01:19:46,532 --> 01:19:47,866 - Anthony grogan. 1058 01:19:47,992 --> 01:19:50,536 Aku rekan bisnis Vernon's. 1059 01:19:52,997 --> 01:19:54,206 mari bicara tentang pertukaran 1060 01:19:58,335 --> 01:20:00,295 - apa ini,penggeledahan? 1061 01:20:00,421 --> 01:20:01,088 - kalau iya kenapa? 1062 01:20:01,213 --> 01:20:03,465 kami memang menggeledahmu. ada masalah? 1063 01:20:03,590 --> 01:20:07,635 pertukaran hari ini menghasilkan uang yg sangat banyak. 1064 01:20:07,761 --> 01:20:10,305 Kamu tdk bisa mengambil semuanya. 1065 01:20:12,057 --> 01:20:14,059 - bukan begitu aturan mainnya. 1066 01:20:14,184 --> 01:20:15,643 bukan begitu kan aturannya Vernon? 1067 01:20:15,769 --> 01:20:18,229 - Yeah,benar. 1068 01:20:18,355 --> 01:20:21,691 - dia Tidak membeberkan semua aturannya. ya kan, Vernon? 1069 01:20:22,526 --> 01:20:24,528 dengar ,aku tahu kamu trader yg hebat, Harry, 1070 01:20:24,653 --> 01:20:27,906 tapi Kamu tdk bisa terus bermain spt ini. itu terlalu beresiko. 1071 01:20:27,948 --> 01:20:30,033 kami bisa mengatur sebuah pertukaran dg sangat mudah, 1072 01:20:30,159 --> 01:20:32,286 dimana Kamu Tidak bisa kalah, 1073 01:20:32,411 --> 01:20:34,871 sebuah tim akan me-backup kamu 1074 01:20:34,997 --> 01:20:37,833 - ini yg dulu coba aku sampaikan pada mu, Harry. 1075 01:20:37,958 --> 01:20:39,501 Peningkatan. 1076 01:20:39,626 --> 01:20:41,210 - kita semua akan jadi kaya. 1077 01:20:41,337 --> 01:20:43,797 bukankah itu hal yg bagus? 1078 01:21:00,856 --> 01:21:03,650 - tp aku sdh kaya. 1079 01:21:06,153 --> 01:21:08,947 - kau tdk bisa mengambil semua uangnya. 1080 01:21:10,949 --> 01:21:12,659 - ini ide yg bagus, Harry. 1081 01:21:12,785 --> 01:21:15,162 - biar semua berjalan bagus sesuai aturannya thanks. 1082 01:21:15,412 --> 01:21:17,288 - persetan semua ini, Anthony. 1083 01:21:18,165 --> 01:21:19,916 dimana uangnya? 1084 01:21:39,478 --> 01:21:42,230 - ini masalahnya kalau bekerja dg org seperti ger. 1085 01:21:42,356 --> 01:21:44,649 mereka bukan bisnisman. 1086 01:21:45,943 --> 01:21:46,985 kau tdk apa2, Vernon? 1087 01:21:47,111 --> 01:21:49,279 - Yeah. baik. 1088 01:21:52,324 --> 01:21:56,036 - Kamu pikir akan ada masa depan utk kita? 1089 01:21:56,161 --> 01:21:57,287 Aku tdk melihat itu. 1090 01:21:57,413 --> 01:21:59,915 - Yeah,Kamu boleh tetap berpendirian seperti itu. 1091 01:22:01,417 --> 01:22:03,460 negosiasi jelas tdk berjalan lancar. 1092 01:22:06,088 --> 01:22:10,588 tp Aku tetap minta uangku kembali. sekarang enaknya bagaimana? 1093 01:22:12,636 --> 01:22:15,055 - kita tdk melakukan pengembalian. 1094 01:22:15,431 --> 01:22:16,723 - ini tdk bagus. 1095 01:22:16,849 --> 01:22:19,142 Harry, ini jadi kacau. 1096 01:22:19,268 --> 01:22:23,768 satu2nya pilihan adalah menembakmu 1097 01:22:23,939 --> 01:22:27,525 dan berharap kita bisa mencari tahu dimana uangnya. 1098 01:22:28,944 --> 01:22:31,237 - baiklah, itu pilihannya. 1099 01:22:31,363 --> 01:22:33,365 - tdk , pertama : kita pergi bersama, 1100 01:22:33,490 --> 01:22:35,408 kita ambil uangnya, Kamu boleh menyimpan seratus, 1101 01:22:35,534 --> 01:22:37,661 Aku ambil sisanya. 1102 01:22:37,786 --> 01:22:40,413 - bagaimana dg punyaku yg 40? 1103 01:22:42,166 --> 01:22:46,170 - cuma bertanya: kau pernah membunuh org? 1104 01:22:46,295 --> 01:22:47,170 - sdh lama Tidak. 1105 01:22:47,296 --> 01:22:49,298 - benarkah? 1106 01:22:49,423 --> 01:22:51,508 - Aku tdk percaya kau tdk melihat alasannya. 1107 01:22:51,633 --> 01:22:53,051 Ah! 1108 01:23:11,987 --> 01:23:14,406 - kau tdk percaya aku sanggup melakukan ini,iya kan? 1109 01:23:14,531 --> 01:23:15,782 Oh, no, Kamu tdk percaya! 1110 01:23:15,908 --> 01:23:18,452 ayolah , Harry, jujurlah. 1111 01:23:18,577 --> 01:23:20,370 jadi tim! 1112 01:23:20,496 --> 01:23:22,456 Eh'? 1113 01:23:31,632 --> 01:23:33,508 - pegang ini. 1114 01:23:47,022 --> 01:23:51,522 - Harry, um, bagaimana dg uangnya? 1115 01:23:52,903 --> 01:23:55,238 maksudku,aku sdh menyelamatkan Kamu,Harry. 1116 01:23:55,364 --> 01:23:57,741 Kamu sdh mengakui itu. 1117 01:23:57,866 --> 01:24:00,368 kita masih dalam perjanjian,benar kan? 1118 01:24:00,494 --> 01:24:02,245 40k? 1119 01:24:09,753 --> 01:24:12,338 - kau kesini naik mobil kan? 1120 01:24:43,287 --> 01:24:45,580 dimana mereka tinggal, Vernon? 1121 01:24:45,706 --> 01:24:47,416 - dia punya usaha 1122 01:24:47,541 --> 01:24:50,544 sebuah taman dekat rumahku 1123 01:24:50,669 --> 01:24:52,420 - Org yg sdg bicara tadi? 1124 01:24:52,546 --> 01:24:53,838 - Yeah. 1125 01:24:53,964 --> 01:24:56,216 Org yg aku bunuh. 1126 01:24:59,595 --> 01:25:02,055 aku rasa Aku sdh siap, Harry. 1127 01:25:02,180 --> 01:25:04,056 - siap utk apa? 1128 01:25:04,182 --> 01:25:05,683 - pertukaran. 1129 01:25:05,809 --> 01:25:07,393 semua tentang pengalaman pertama,iya kan? 1130 01:25:07,519 --> 01:25:08,645 maksudku, kau juga punya masalah yg sama, 1131 01:25:08,687 --> 01:25:10,105 kau tdk sanggup membunuh ku,Ingat? 1132 01:25:10,230 --> 01:25:12,232 lihat Kamu sekarang! 1133 01:25:19,531 --> 01:25:21,699 apa kau pernah melakukan pertukaran disini? 1134 01:25:26,622 --> 01:25:29,207 - kita harus menggali yg dalam, Vernon. 1135 01:25:56,526 --> 01:25:58,903 - kita hrs melakukan sesuatu. 1136 01:25:59,029 --> 01:26:03,529 , makan malam atau minum, clubbing. 1137 01:26:04,117 --> 01:26:07,078 pokoknya senang2, aku,kamu dan orla. 1138 01:26:07,204 --> 01:26:08,872 bisa kan? 1139 01:26:08,997 --> 01:26:10,164 hanya kita bertiga. 1140 01:26:14,294 --> 01:26:14,752 Harry? 1141 01:26:14,878 --> 01:26:15,837 - kau benar, Vernon. 1142 01:26:15,962 --> 01:26:18,255 pertama kali kita trading,kau sdh siap dan aku belum. 1143 01:26:18,382 --> 01:26:20,842 - ini tdk adil. 1144 01:26:20,967 --> 01:26:24,136 ini bukan sebuah pertukaran. 1145 01:26:24,262 --> 01:26:27,139 - Kamu manusia yg berbahaya, Vernon. 1146 01:26:59,548 --> 01:27:00,799 - Harry? 1147 01:27:16,565 --> 01:27:19,859 begitulah aku menjalani hidup selama empat bulan terakhir 1148 01:27:22,237 --> 01:27:24,572 tinggal Satu pertukaran lagi, 1149 01:27:24,614 --> 01:27:26,198 kemudian Aku berhenti. 1150 01:27:29,161 --> 01:27:30,787 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com