Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
...Akan Terlihat Sedikit Janggal, Atau Mungkin Sulit Dicerna. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Dan BUKAN hasil GT - Semoga Bermanfaat - Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Musim Gugur BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99
"Suatu hari matahari menyinari dunia..." Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578
"...untuk menunjukkan gambar dengan cahaya berbeda."
"Semua garis berada ditempatnya..."
"...tapi diantara tanpa bentuk atau naungan,"
"Hanya bayangan masa lalu yang menyinari otak yang menua,"
"Memudar dengan sinar mentari yang mulai menghilang..."
"Menyapu bersih semua jejak hari kemarin."
Apa ada pertanyaan untuk penulis?
Hei, Ayah./Hei.
Bisa kau pelankan musiknya?
Apa?
Musiknya, bisa kau pelankan?
Ya...
Maaf.
Pengurus gedungmu bilang padaku jika mereka memutuskan aliran listrikmu.
Ya.
Kenapa kau tidak membayar tagihanmu?
Karena aku sudah selesai dengan itu. Aku tak harus lakukan itu lagi.
Aku akan hilang dari peredaran.
Apa maksudnya itu?
Itu artinya aku sudah selesai dengan semua sistem.
Semua sistem apa?/ Semua sistem buatan manusia.
Aku keluar dari pekerjaanku. Aku tidak membayar tagihan.
Kau keluar dari pekerjaanmu?/ Ya. Aku keluar dari itu.
Bagaimana kau akan makan?
Tidak, aku tidak perlu membeli makanan lagi.
Aku menyadari itu.
Aku bisa mendapat susu gratis di Starbucks.
Aku bisa mendapat saus tomat gratis di McDonald./Saus tomat?
Tubuh bisa bertahan hanya dengan saus tomat saja untuk waktu lama.
Setidaknya hingga kiamat.
Marco, Ayah akan singgah besok,
Dan Ayah akan bawakan kau makanan.
Tidak, aku tak butuh makanan. Aku tak apa dengan saus tomat.
Cukup tunggu di apartemenmu.../ Jangan lakukan itu.
Dengar, tunggu di apartemenmu jam 6./Aku takkan berada disana.
Ayah akan ke sana. Sampai bertemu. Dah.
Mereka memanggilku Luna.
Karena pikiranku bergerak selaras dengan pergeseran bulan.
Mereka menyebutku gila...
...karena jam biologisku adalah bom waktu...
...yang berjalan mundur ke menit bulan purnama bersinar.
Dan aku baru keluar dari rumah sakit jiwa,
Dan aku belum meminum obatku,
Jadi aku akan tidak stabil layaknya nitro menjamah gliserin.
Lebih gila dari Batman Riddler...
...jika Jim Carrey harus memerankannya tanpa meminum Ritalin.
Aku akan meninggalkanmu teka-teki gerah daripada teka-teki silang...
...ditulis oleh Jack The Ripper.
Dipenuhi petunjuk tentang bagaimana aku akan membunuhmu...
...dan itu akan kulakukan tepat sebelum kau menyadarinya...
...agar aku bisa menghujamkan itu di tanah di sebelah jasadmu...
...lalu membiarkan detektif selesai memeriksanya!
"Api padam..."
Hitam, bahkan tak berasap...
...untuk mengingat ingatan akan pemandangan liar semalam...
...lalu membangkitkan sihir itu kembali,
Terbakar matahari pada ujung batang korek dengan satu jentikan jari Tuhan,
...karena seluruh keabadian menghilang... Hilang dalam bayangan...
Mengelilingi bibirku layaknya batu api jahat dengan ketakutan jilatan sutera...
Itu akan terbakar...
Seperti rohku yang menyebar!
Menjauh dari otakku seperti merenggang...
Terbelenggu... Tak punya sayap...
Kebakaran hutan meningkat di mataku... Begitu liar...
Api bunga iris!
Aku adalah api.
Aku adalah api!
Hei./Hai./Kau tak apa?/Ya.
Boleh aku masuk?/Ya, masuklah.
Kau tahu ini hampir jam 1 pagi?
Tidakkah kau sebaiknya tidur?
Maaf./Tak apa.
Ada apa?
Aku hanya mau bicara.
Tentu.
Bisa kita lihat album foto lama?
Sekarang?
Kenapa kau mau melakukan itu?
Hanya untuk bicarakan tentang masa lalu.
Ibu tidak tahu itu dimana, Sayang.
Itu hilang diantara tumpukkan.../ Aku tahu itu dimana.
Ibu rasa tak.../ Aku akan mencarinya.
Ingat itu?
Itu tepat sebelum aku sakit.
Ingat?
Seperti apa aku saat itu?
Sayang, kau tidak ingat?
Tidak.
Kau tetap sama.
Ibu, aku mau kau jujur denganku.
Kau satu-satunya orang yang mengenalku saat itu,
Dan aku butuh kau.../ Tidak. Itu tidak benar.
Ada banyak orang dalam hidupku yang mengenalmu saat itu.
Apa yang aku lakukan saat itu terjadi?
Apa maksudmu?
Dokter bilang jika sesuatu telah memicunya.
Jadi, apa yang aku lakukan saat itu?/ Tidak...
Tak ada apa-apa yang bisa lakukan.
Itu tetap akan terjadi bagaimana pun juga./Tidak.
Tidak, aku pasti melakukan sesuatu yang memicunya...
...karena aku bukan orang yang sama, Ibu./Itu tidak benar.
Aku tidak sama./Kau tetap sama.
Bisakah Ibu tolong berhenti berbohong kepadaku!
Baiklah, Carla, kau bertingkah sangat berlebihan saat ini,
Dan Ibu... Apa tidurmu baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Aku hanya mencoba mencari tahu siapa diriku,
Karena aku tak merasa seperti diriku sendiri lagi.
Bahkan saat aku meminum obat, aku tak merasa seperti diriku sendiri.
Baiklah, kau tahu, Sayang?
Kurasa kita sebaiknya panggil Ayah karena dia bisa sangat membantu.
Tidak!/Kita harus.
Tidak, Bu. Maaf. Aku seharusnya tak berteriak. Aku takkan teriak lagi.
Tolong jangan panggil Ayah./ Baiklah, kau benar. Duduklah.
Ibu ada rencana bagus. Baiklah, ini rencana Ibu.
Kau sebaiknya tidur disini malam ini,
Lalu kemudian besok pagi, pagi-pagi sekali,
Kita akan pergi ke rumah sakit lalu meminta berkasmu.
Mereka punya semua berkas tentang penyakitmu.
Kemudian kau bisa pelajari semua yang kau mau.
Kau bisa tanyakan apa saja.
Kita akan cari jalan keluarnya. Mengerti?
Aku tidak suka saat Ibu melihatku seperti itu.
Seperti apa? Bagaimana Ibu melihatmu?
Seolah aku gila.
Ibu tidak melihatmu seolah kau gila, Sayang.
Tidak, kau melihatku seolah kau bahkan tak mengenaliku.
Tidak. Sayang, Ibu menyayangimu./ Tidak.
Kau merindukan diriku yang dulu./ Tidak, tolong jangan pergi.
Donald!
Hei, ada apa dengan apartemenmu?
Apa maksud ayah?/Buku-bukumu berserakan di lantai.
Ya, aku putuskan jika aku lebih menyukainya seperti ini.
Kau bisa melihat semua judulnya jauh lebih mudah.
Dan semuanya berada ditempat berbeda, tempat-tempat tertentu.
Itu sebenarnya sangat berguna...
...karena kau bisa membawanya kemana saja, kau tahu?
Kau bisa membawa buku apapun yang kau mau kapan saja. Duduklah.
Ada banyak suasana terbaik dalam membaca.
Entahlah, itu hanya terlihat bodoh, entah bagaimana.
Hanya meletakkan tumpukan buku di satu tempat.
Itu terlihat seperti pemikiran didalam kotak bagiku.
Ayah paham maksudku?
Bagaimana tidurmu?/Bagus.
Aku cukup berbaring dan tidur. Itu bagus.
Semuanya bekerja dengan baik.
Masih meminum obatmu?
Kurasa itu tidak benar-benar bekerja untukku, kau tahu,
Seperti membatasi perasaanku. Seperti menguras lautan.
Itu bukan ramuan.
Jangan berikan aku losion.
Aku hanya... Ya, itu tidak bekerja, jadi aku berhenti meminumnya.
Aku berhenti.
Tapi kau tahu apa yang aku temukan?
Apa itu?/Ganja, Mama.
Kau menghisap ganja?/ Ya, itu sebenarnya sangat membantu.
Itu bekerja lebih baik dari pada pengobatan.
Tidakkah itu menarik?
Kurasa itu ada kaitannya dengan kimiawi tertentu dari otakku,
Sesuatu yang bisa membuatnya bekerja.
Apa kau banyak menghisap ganja?
Tergantung berapa lama aku terjaga. Kau tahu?
Belakangan aku tidak cukup tidur, jadi...
Kurasa aku meningkatkan dosisku.
Besok pagi, kita pergi menemui Dr. Lyons,
Lalu kita tanya dan dengarkan apa pendapatnya tentang itu.
Siapa yang peduli pendapatnya?/ Dia ahli terhadap penyakitmu.
Dia akan tahu.../ Aku tidak memiliki penyakit.
Ayolah.../Kenapa Ayah bawa-bawa Dr. Lyons untuk hal ini?
Tak ada yang salah dengan...
Mari cukup.../Tunggu! Itu... Apa...
Dia ahli dalam pengobatanmu./ Tidak, dia bukan ahli!
Dia adalah Nazi!
Dia tidak tahu apa yang dia bicarakan, mengerti?/Baiklah.
Dengar! Aku tak punya penyakit!
Kenapa kau tidak pulang ke rumah malam ini bersama Ayah.
Pulang ke rumah?
Rumah?/Rumah. Ya.
Benar?
Apa dia disana?
Dimana dia?/Siapa?
Ibu?
Ibumu pergi karena ia sakit.
Dia sakit. Dia.../ Kenapa Ayah terus katakan itu?
Ibu sudah tidak tahan lagi! Dan kau tahu apa yang terjadi?
Dia melarikan diri./Baiklah.
Ayah tahu kenapa? Karena ia jenius.
Dia sangat jenius.
Kenapa ayah tak bisa lihat itu?
Baiklah.
Hitung hingga sepuluh.
Ingat bagaimana Ibu sering melakukan itu? Ingat?
Ayah ingat ini?
Baiklah, hitung hingga sepuluh./ Ayolah.
Hitunglah hingga sepuluh. Siap?/Ya./Baiklah.
Satu./Satu.
Dua./Sembilan.
Tiga./Delapan.
Empat./Tujuh.
Lima.
Enam. Tujuh.
Delapan. Sembilan.
Ayah yang jaga!
Marco, tidak!
Sial!
Hai. Aku pernah jadi pasien disini, dan aku butuh salinan berkasku.
Aku tahu kau bisa berikan itu padaku./ Benar. Siapa namamu?
Carla. Lucia.
L-U-C-I-A. Disana. Yang itu.
Bisa kau tunggu sebentar?
Hai. Aku Dr. Strinsky.
Hai./Hai.
Aku mau bertanya untuk apa kau meminta berkasmu?
Aku tak harus memberitahumu. Aku tahu hak-hakku.
Kau benar. Kau tak harus beritahu aku.
Hanya saja aku...
Sepertinya kau gusar tentang sesuatu,
Dan aku hanya ingin memastikan jika...
Tidak. Aku mau salinan berkasku./ Tentu.
Kau bisa ikut aku ke kantorku, lalu aku akan menemuimu...
...lalu jika kau ada pertanyaan, aku bisa jelaskan semuanya,
Aku akan jawab pertanyaanmu.
Kelihatannya ini bermulai saat kuliah.
Tidak.
Aku baik-baik saja saat kuliah.
Aku membuat tulisan terbaikku saat kuliah.
Aku bisa menulis sepanjang malam lalu pergi ke pesta bersama temanku.
Maksudku, aku punya banyak teman.
Aku punya hubungan mendalam yang bagus bersama orang.
Itu kemungkinan permulaan dari penyakitmu.
Apa?
Kurang tidur,
Menjadi lebih menarik, lebih aktif, liar.
Itu adalah permulaan dari penyakit.
Kau hanya berjalan menuju tepi.
Kau mengenali ini?
Ini syair yang kau tulis.
"Aku mohon, Tuhan, biarkan aku rasakan yang kau rasakan."
"Aku akan menatap langit dengan mata terbuka lebar..."
"...hingga kau membakar melalui bunga irisku..."
"...lalu menyentuh pikiranku dengan apimu."
Aku pergi ke gurun./Ya.
Dan kau tinggalkan ini di meja depan sebelum kau pergi.
Kemudian kau memaksa membuka lebar matamu dan menatap matahari.
Apa itu yang memicunya?
Halo, 911? Aku ditahan secara tidak sah di kantor polisi...
Itu satu kali panggilanmu.
Tapi aku tidak menghubungi diluar kantor polisi, jadi itu tak dihitung.
Tempatku bukan disini. Ini rumah sakit untuk orang yang sakit.
Aku tidak sakit.
Aku paham kenapa kau disini. Kau tampak begitu sakit bagiku.
Tak ada kehidupan di wajahmu.
Kau terlihat seperti akan terbalik.
Dan jika kau bertanya padaku, kau tidak butuh terapi kejutan listrik.
Kau butuh kabel penyambung yang terkait pada truk Mack...
...lalu sambungkan ke wajahmu untuk menerangi matamu yang redup itu.
Menurutmu kau berpikiran waras saat ini?
Lebih daripada kau.
Menyebarkan pesan melalui graffiti tentang akhir ras manusia...
...yang tidak terlihat waras bagiku.
Kalian adalah manusia, jadi kalian berprasangka.
Apa banyak orang yang membaca pesan-pesan ini?
Semuanya.
Bagaimana kau tahu?
Dari basis penggemar online ku.
Bisa kau tunjukkan itu padaku?
Sini.
Itu. Kau lihat? 106 juta orang.
Tidak, angka itu adalah jumlah orang di seluruh jaringan.
Sebenarnya, hanya 119 orang yang melihat halamanmu.
Lihat?/Apa?
Marco, ada banyak hal yang harus dipikirkan.
Kenapa kau tak biarkan aku membantumu?
Carla Lucia mau keluar.
Maaf.
Kau tak bisa keluar hingga menurut dokter kau baik-baik saja./Apa?
Kau bisa.../Tidak...
Aku mendaftar diriku sendiri secara suka rela semalam.
Benar, aku tahu, tapi.../ Kau tak bisa menahanku disini.
Kau masih tak diizinkan pulang.../ Tidak, kau tak bisa menahan...
Hubungi Ibuku. Hubungi dia./ Dia dalam perjalanan.
Dengar, dia dalam perjalanan dengan pakaianmu.
Semoga Harimu Indah Kelompok Pendukung Bipolar
Selamat pagi, Paul./ Ini memang pagi yang indah.
Kau tahu apa yang akan menjadikan pagi ini sangat indah?/Apa?
Kau masukkan Adderall kedalam cangkirku, daripada Seroquel,
Dan itu bisa di tolerir karena warnanya cukup mirip.
Khususnya dengan pandangan mata yang belum minum kopi.
Kamera-kamera itu tidak akan melihat apa-apa.
Dan kau tak punya mata manik, kau tahu maksudku?
Benar. Kurasa hal terakhir yang kau butuhkan adalah Adderall.
Baiklah. Pikirkanlah soal itu./ Minumlah.
Pikirkan soal itu saat makan siang./ Tidak. Perlihatkan padaku...
Terima kasih.
Ini adalah pemikiran tentang kiamat, yaitu awal yang baru.
Gary./Benar, tapi kau tidak paham...
Apa?/Aku meluluskanmu./Apa?
Itu luar biasa. Bagaimana... Itu... Terima kasih, Kawan.
Aku hanya mencoba beritahu kau apa yang aku lihat di kartu.
Apa kami orang pertama yang berkata padaku jika kau akan meninggal?
Tidak, tapi faktanya jika.../ Aku benar-benar menyesal menjadi...
...pembawa berita buruk./ Kau membuatnya takut. Hentikanlah.
Jangan salahkan pembawa pesan.
Ayo main strip poker!
Baiklah, semuanya.
Ada dua orang baru yang bergabung dengan kita hari ini, Emily dan Marco.
Aku lebih suka dipanggil Luna.
Baik. Ini nama panggilanmu?/ Itu nama penyairku.
Baiklah. Bagus.
Jadi, bagaimana perasaan semuanya?
Baiklah, Gary, kenapa tidak kita mulai denganmu.
Apa yang kau pikirkan pagi ini?
Kiamat.
Baik.
Apa itu terdengar seperti rasa takut rasional atau irasional?
Siapa saja?
Irasional.
Baiklah, Luna, beritahu Gary kenapa rasa takutnya irasional.
Gary...
Kau tak perlu takut dengan kiamat, karena...
...itu akan terjadi bagaimana pun juga.
Bahkan, itu sudah terjadi./Luna./Apa?
Dunia tidak akan berakhir.
Mungkin bukan dunia, tapi ras manusia.
Gary, jangan khawatir. Ras manusia takkan berakhir.
Tentu saja itu akan berakhir.
Menurutmu itu kebetulan jika Nostradamus dan Suku Maya...
...sama-sama meramalkan itu?
Tidak. Mereka melihat kemana planet ini menuju.
Mereka melihat orang disekitar mereka tak henti-henti menebang pohon.
Mereka melihat kemanusiaan menjadi wabah penyakit.
Kau tahu apa definisi dari penyakit?
Itu saat organisme tunggal menjadi tumbuh berlebihan...
...hingga mengancam keseluruhan.
Dan kau tahu apa yang terjadi saat penyakit mengancam...
...seluruh keseimbangan holistik di Alam Semesta?
Itu meningkatkan antibodi.
Baiklah, kita membahas sesuatu yang seharusnya tidak dibicarakan.
Aku tak bermaksud apa-apa dengan itu.
Kau membuat Gary gusar.
Mungkin saat ini, tapi kau tak berpikir itu lebih baik...
...agar dia tahu yang sebenarnya?/ Itu bukan yang sebenarnya.
Kenapa kau tak meminta maaf kepada Gary karena membuatnya gusar?
Gary, aku minta maaf sudah membuatmu gusar.
Aku tak bermaksud menakutimu.
Tak perlu merasa gusar...
...karena anggap itu seperti teka-teki penyakit bumi.
Tidakkah kau menginginkan itu?
Tidakkah menurutmu itu sedikit egois?/Luna./Apa?
Yang kau lakukan sudah bagus...
Mungkin kau sedikit keterlaluan./ Bagaimana aku bisa...
Itu sebabnya aku meminta maaf.
Baiklah, kita coba agar itu tetap sederhana.
Itu sebabnya aku meminta maaf./ Cukup permintaan maaf sederhana.
Kau takkan pernah lulus jika begini, Luna./ Apa yang kau bicarakan?
Ya.
Apa itu?/Itu adalah tanda.
Masih banyak yang harus dipelajari, kurasa, bukan begitu?
Pemikirannya bagus.
Mari bayangkan diri kita sendiri untuk sejenak...
Menurutku itu tak masalah untuk...
Semuanya disini tahu caranya berbagi./ Bisakah kau tolong berhenti?
Kau ada pendapat tentang yang apa yang dia katakan?
Ini hari pertamamu disini, dan kau mengasingkan dirimu...
...dari seluruh kelompok.
Apa kau berkata jika aku harus sembunyikan pendapatku...
...agar bisa menjadi bagian dari suatu kelompok?
Tidak.
Kenapa kau memperhatikan kelompok?
Itu tidak benar!/Itu benar. Kenapa kau berbohong?
Aku tidak bohong!/ Kenapa kau berbohong?
Sepertinya kita sudah mencapai kebuntuan.
Kita ambil waktu untuk tenangkan diri, tiga menit,
Lalu kita akan kembali berkumpul. Mengerti?
Tak apa. Jangan bersentuhan, tolong.
Luna, kenapa kau tak mewarnai?/ Karena aku tak terinspirasi.
Baiklah, kenapa kau tak lihat-lihat buku di rak.
Mungkin itu akan memberimu sedikit inspirasi.
Ini dia. Van Gogh.
Anggota tertinggi dari Club Bipolar.
Kau lihat ini?
Ya, itu indah./Benar sekali./ Kau tahu kenapa?/Kenapa?
Karena ini lukisan langit yang dia lihat...
...dari jendela sanitariumnya selagi dia mengalami manik.
Sungguh?/Ya.
Kau tak percaya? Periksalah./ Aku percaya denganmu.
Ketika kau keluar saat malam,
Lalu kau melihat ke langit dan melihat bagaimana membosankannya itu,
Pikirkan jika kau akan diobati Van Gogh.
Luna.
Kau penyair seperti apa?
Rap./Kau menge-rap?/Ya.
Saat pertama aku mengalami manik, aku mulai berima secara kompulsif,
Tapi, kau tahu, itu adalah gejala dari buku panduan manik.
Benarkah?/Ya.
Kau tak percaya denganku? Periksalah.
Bisa kau tunjukkan sedikit pada kami?
Berikan aku kata.
Anti-Kristus.
Aku sangat senang...
...atas kemungkinan peluang...
...bisa dianggap sebagai Anti-Kristus.
Anti-bodi bagi kemanusiaan.
Karena, Ya Tuhan,
Jika kau serahkan padaku planet ini,
Aku akan memberikan tindakan ke-kiamat-an...
...yang akan menyingkirkan kutu ini./ Bagaimana dengan "Tak Tahu Malu"?
Aku begitu tak tahu malu,
Aku tak punya rantai kemaluan yang menahan...
...apa yang aku lakukan, katakan atau pikirkan,
Takut jika orang mungkin merasa malu karena itu.
"Sendirian."
Aku mungkin sendirian,
Tapi setidaknya aku tidak merasa sendirian...
...dengan orang terdekat yang aku kenal...
...karena aku mengubah diriku sendiri menjadi sesuatu yang palsu...
...untuk memperoleh pujian kelompok...
...hingga aku tidak tahu jiwaku sendiri,
Dan jika kau bertanya padaku, itu adalah bentuk kesendirian dari sendirian.
Itu saja?
Tak ada lagi kata-kata?
Aku paham, kau lebih suka membaca itu? Apa itu, syair yang sesungguhnya?
Mari kita lihat./Hei...
Luna.
"Matahari bersinar terang seolah itu api yang menyala..."
Aku panggilkan dokter!/ Baiklah... Baiklah!
"Mencoba begitu keras setiap hari..."
"...untuk meraih..."/ Bisakah kau hentikan!
"Dan menyentuh setiap wajah."/ Hentikan!
"Tapi mereka semua berpaling, melirik merendahkan, meringis,"
"Entah berapa banyak itu menjangkau ras manusia,"
"Itu tahu itu akan selalu terasing."
Kita semua bipolar. Terkadang itu seperti geraham.
Kau mau mencabutnya, kau mau merasa lebih baik.
Jadi jangan salahkan cuaca. Periksa tenaga surya.
Ini jamnya berima.
Kartu pertama adalah simbol buaian.
Jangan khawatir, itu simbol kehidupan, tak ada yang fatal.
Aku akan mengikatmu dan memberikan jarum suntik para suster kepadamu.
Itu tidak berima./Jangan berhenti untuk memikirkannya.
Biarkan semuanya mengalir. Kau yang menjadi perahunya.
Disanalah hal terbaiknya terjadi.
Biarkan itu masuk lalu utarakanlah.
Tapi cukup bagus.
Kau lulus, Luna./Apa?
Kau satu tingkat lebih tinggi.
Tak bisa tidur?/Tidak.
Mau sesuatu yang bisa membantu?/ Tidak, aku akan ke ruang seni.
Tak bisa tidur?
Tidak.
Jadi Emily,
Boleh aku bertanya siapa nama panjang palsumu?
Emily Lowell.
Apa itu Emily Dickinson dan Robert Lowell?
Mereka penyair yang handal.
Kau tahu keduanya bipolar?
Kau berpikir setiap seniman besar adalah bipolar.
Itu tak masalah jika itu membantumu.
"Kita dari semua kerajinan gila ini..."
"Beberapa dipengaruhi oleh kegembiraan, yang lainnya dengan melankolis."
"Tapi semua lebih atau kurang tersentuh."
Kau tahu siapa yang mengatakan itu?
Lord Byron.
Salah satu penyair manik-depresif terbaik sepanjang masa.
Itu ada di kata pengantar buku Touched with Fire dari Kay Jamison.
Ia seorang psikolog,
Dan saat dia pertama memulai,
Entah dari mana dia mengalami kejadian manik.
Itu membuatnya takut.
Jadi dia mencoba merahasiakan itu.
Tapi kemudian... Sesuatu berubah.
Dia memutuskan untuk menulis buku tentang itu.
Dia melakukan semua penelitian ini,
Dan dia menemukan hubungan kegilaan antara bipolar dan seniman jenius...
...dari seluruh sejarah, dari seluruh dunia.
Bukannya justru merasa malu karena itu,
Dia menjadikan itu sebuah berkah.
Saat orang pergi melihat The Nutcracker...
...lalu mereka melihat anaknya dan melihat matanya yang bersinar...
...saat dunia menjadi magis ketika malam,
Mereka akan tahu jika musik yang dibuat Tchaikovsky...
...diperkaya oleh bipolarnya,
Dan tak berpikir itu hanya sebuah penyakit.
Saat aku melihat sungai,
Itu simbol dari dua hal yang datang bersama-sama.
Itu bisa menjadi akhir perjalanan, atau dua orang.
Ada yang lain?
Kau akan mendapatkan lebih jika kau menginginkan lebih.
Itu sebuah rumah.
Ya, Luna, aku baru saja meramalkan Emily.
Ayo, aku mau dengar ramalanmu./ Letakkan itu bersama-sama.
Duduklah./Apa?
Dia mau membaca kartu-kartumu.
Dia mendapat bulan.
Kau mendapat bulan?
Itu menarik.
Dia mendapat dua sungai yang bertemu.
Kenapa itu menarik?
Kau tahu jika kita yang membuat kebanyakan air?
Dan bulan menarik air.
Sebenarnya matahari yang lakukan itu. Aku hanya merefleksikannya.
Tapi saat matahari terbenam, juta melihat bulan.
Itu sinarnya.
Itu benar, tapi itu hanya sinar dari matahari...
...yang mengenai bulan, bersinar kembali.
Tak bisa tidur lagi?
Tidak.
Itu aneh.
Waktunya sama seperti semalam.
Pasti ada kaitannya dengan bulan.
Kenapa kau memanggil dirimu sendiri Luna?
Karena kegilaan memandang bulan dan bertanya-tanya...
...bagaimana dia terjebak disini.
Dari mana asalmu?
Ya, aku tahu kau berasal dari bulan, bagaimana dengan orang tuamu?
Ayahku berasal dari sini.
Ibuku berasal sama seperti tempatku berasal.
Dia sering bangunkan aku saat tengah malam...
...dan mengajakku keluar untuk memandang bintang.
Membayangkan melompat dari bintang ke bintang.
Dan ayahmu?
Ia seperti kebanyakan ayah lainnya.
Mereka tak suka melihat putrinya kesulitan.
Jadi...
Aku tak sering bertemu dengannya.
Aku rasa... Aku rasa aku membuatnya sedih.
Kita tidak berasal dari sini. Kau dan aku.
Rasanya seperti itu.
Bagaimana kau terjebak disini?
Itu memalukan.
Aku akan beritahu, jika kau beritahu aku./ Baiklah, kau beritahu aku duluan.
Baiklah.
Kau memaksa membuka matamu lalu menatap matahari.
Apa itu yang memicunya?
Kau tahu?
Kita berdua sangat kelelahan. Aku merasa begitu.
Tidak mungkin kita bisa bahas semua ini semalaman.
Kau sebaiknya menginap disini, dan besok pagi-pagi sekali,
Kita akan bahas kembali semua ini secara terperinci.
Tanda tangan disini dan daftarkan dirimu masuk,
Lalu kami akan memeriksa menyeluruh kasusmu...
...besok pagi-pagi sekali.
Kau tak sengaja mendaftar masuk sendiri ke rumah sakit jiwa?
Hanya untuk semalam./Tidak.
Untuk semalam.
Itu tidak lucu./Itu konyol.
Baiklah.
Sekarang giliranmu.
Aku memanjat ke atas gedung.
Aku menatap bulan...
...meminta padanya untuk membawaku pulang.
Lalu tiba-tiba...
Aku merasakan sinar yang menyinari wajahku.
Dan aku berpikir, "Astaga."
"Ini berhasil."
"Aku akan bisa pulang."
Lalu...
Kau tahu?
Mungkin...
Mungkin kau benar.
Maksudku, mungkin kita memang alien.
Kau juga?
Mungkin.
Pikiran yang gila selaras dengan waktu bulan.
Semakin bulan menarik gelombang, semakin itu mengangkat pikiran kita,
Dan semakin sinar mentari menyinari bulan,
Kita menjadi semakin manik.
Ini otak normal, hanya menyala dibeberapa tempat.
Tapi ini, ini adalah otak manik, penuh cahaya.
Itu yang kau sebut pencahayaan.
Itu para orang bijak.
Aku tahu./Para rasul yang melalui peradaban yang mengenal para dewa.
Para rasul, saat mereka manik, saat itulah...
...mereka hampir mencapai pencahayaan penuh.
Dan itu tepat sebelum mereka wafat
Itu jam ke-13. Itu yang kau bicarakan./Benar,
Itu yang aku katakan./ Itulah pencahayaan.
Lihatlah piramida ini. Semuanya menghadap langit.
Ini pemetaan kosmik yang rumit, mengarah keluar.
Semuanya ada kaitannya dengan melarikan diri...
...untuk keluar dari tubuh, daging ini...
Mereka menemukan batu tertentu, logam, yang menyerap energi.
Dan logam yang menyerap langit...
...menjangkau dari ujung piramida menuju matahari,
Mengundang cahaya masuk.
Ya, benar, masukkanlah.
Peralatan perak.../ Ya, kita butuh pemancar.
Ini untuk antena?/Ya.
Itu akan menjangkau keluar.
Itu takkan bekerja./ Apa yang bisa kita pakai?
Pakai ini.
Tempelkan disana.
Aku tidak tahu jika benda ini cukup kuat.
Ada empat sisi pada setiap piramida.
Ini pemandangan dari piramida ketiga.
Ketiga piramida, masing-masing 4 sisi./ Berarti 12 sisi.
12 bulan./2012.
12 jam./12 rasul.
Dr. Strinsky tak mau kalian berdua keluar malam lagi.
Jadi...
Bisa aku minta sesuatu untuk membantuku tidur?
Tak ada reaksi.
Kau tahu, semakin mereka membumi, semakin nyenyak tidur mereka.
Baiklah. Kalau begitu jangan menunggu.
Baiklah, tidak./Aku akan coret yang itu./Ya.
Bagaimana jika jiwa kita tersesat?
Tidak akan.
Kita harus saling menjaga tetap berorientasi.
Bagaimana jika kita saling tersesat?
Jika kita berdua tersesat, maka kita kembali ke tubuh kita.
Baik, kita kembali ke tubuh kita, dan kita ingat ini.
Kita ingat peta ini. Mengerti?
Lalu kita ingat ini didalam buku ini.
Dan itu berada di halaman ini, mengerti?
Dan itu akan berada disebelah sini, tepat di sudut kanan. Mengerti?
Kau siap?
Ya.
Para penjaga bilang padaku kalian sering begadang bersama...
...bahkan setelah aku perintahkan untuk tidak dilakukan.
Laporan pertama berkata kalian terjaga hingga jam 4 pagi.
Dan laporan baru-baru ini berkata kalian tidak tidur sama sekali.
Jadi, kami akan memindahkanmu, Marco, ke bangsal berbeda.
Kenapa?/Karena kau punya pengaruh buruk...
Tapi kenapa?/Tidak, itu tidak benar.
Apa itu benar jika kalian berdua berpikir tidak berasal dari planet ini?
Karena kami memang tidak berasal dari planet ini.
Baiklah, duduk. Menurut kalian, dari mana kalian berasal?
Apa orang dari planetmu bisa melakukan ini?
Marco, duduk.
Kau tahu, kau tak bisa pisahkan.../ Orang dari planetmu lakukan itu?
Itu tidak adil.
Apa mereka bisa?/ Persetan denganmu!
Jangan mendekati dia./Tidak!
Marco! Marco!/Persetan denganmu!/ Tidak, Marco! Tidak!
Tidak! Tidak!
Lepaskan! Dasar keparat!
Pegangi dia...
Tidak!
Biarkan kami pulang!
Kumohon, biarkan kami pulang!
Kami hanya mau pulang.
Kenapa dia dia begitu tenang?
Dia bersama seorang pasien wanita,
Dan mereka saling membuat manik.
Kami memisahkan mereka dan mereka menjadi semakin manik.
Berapa lama dia akan begitu?
Ini tak hanya pengobatan.
Karena mania begitu tak terkendali dan dia menjadi semakin tinggi,
Dia perlahan-lahan akan mengalami depresi.
Itu akan menjadi parah.
Itu akan butuh sekitar 6 bulan.
Kami bisa menjaganya disini, tapi rumah sakit tak bisa lakukan itu.
Aku sarankan dia tinggal bersamamu sejenak.
Musim Dingin
Bangunlah. Ayah membuatkanmu makan malam.
Sudah mandi?
Mau mandi?
Ya.
Bukankah kau baru mandi sekitar 4 jam yang lalu?
Ini sama saja.
Kau sudah berada di bak mandi selama 4 jam?
Itu menenangkanku.
Ayah tak melihatmu disana.
Bagaimana keadaanmu?
Sama.
Temui aku di sisi lain.
Bagaimana jika kita saling tersesat?
Jika kita tersesat, maka kita kembali ke tubuh kita.
Kita kembali ke tubuh kita, lalu kita ingat ini.
Kita ingat peta ini, mengerti?
Hei, aku punya lelucon lain. Aku punya lelucon yang lain.
Musim Semi
Aku pernah jadi pasien disini, saat musim gugur.
Ada pasien wanita yang berada di bangsalku.
Aku tak punya kontak informasinya.
Kami tak bisa berikan informasi pasien,
Demi alasan kerahasiaan.
Apa Dr. Strinsky ada?
Hei, Carla.
Hei.
Dengar, aku tahu ini kebijakan rumah sakit...
...untuk tak memberikan informasi pasien,
Tapi jika kau tidak memisahkan kami,
Kami akan bertukar informasi.
Maaf, tapi apapun yang terjadi, itu diluar kuasa kami.
Bisakah kau setidaknya beritahu aku jika dia datang mencariku?
Tidak, dia tidak datang.
Marco.
Aku sudah bilang, aku takkan beri informasi dia kepadamu.
Baiklah. Bisa kau beri ini padanya, jika dia datang?
Biar aku lihat.
Maaf. Aku tak bisa berikan ini kepadanya.
Tapi itu bukan informasi pribadi.
Itu tidak melanggar kebijakan rumah sakit.
Ini bukan masalah kebijakan, Marco.
Kalian berdua saling membuat manik saat kalian bersama di rumah sakit.
Pendapat profesionalku...
...jika kalian tak seharusnya berada bersama.
Silakan duduk. Aku akan beritahu Dr. Strinsky jika kau kembali.
TEMUI AKU DI MOMA DIDEPAN "STARRY NIGHT"
AKU AKAN BERADA DISANA SETIAP HARI MINGGU JAM 3 SORE
Bagaimana menurutmu...
...melihatnya dari dekat?
Menurutku itu...
Itu luar biasa.
Bagaimana menurutmu?
Menurutku itu bagus.
Kau tidak menyukainya, 'kan?
Kurasa aku hanya...
Itu bukan...
Kau ingat ini terlihat seperti apa saat kita berada di rumah sakit?
Kau baru saja sembuh dari depresi.
Kau tidak melakukan hubungan fisik cukup lama.
Itu bisa dimengerti./ Ini tak hanya soal itu.
Aku tak merasakan perasaan yang harusnya aku rasakan kepadanya.
Kau tak memiliki hasrat saat kau mengalami manik.
Kau harus belajar untuk hidup dalam jangkauan emosi normal.
Ini bukan jangkauan normal.
Aku tak merasakan apapun.
Kau sudah menjalani perasaan ekstrem begitu lama,
Kau tak mungkin tahu seperti apa rasanya menjadi normal.
Kau akan membutuhkan waktu untuk belajar.
Baiklah...
Ibu menghubungimu. Kenapa kau tak menjawab?
Maaf.../Ibu masih tidak nyaman kau tinggal sendirian.
Jadi itu mungkin sedikit membuatku khawatir.
Ibu../Apa kau...
Bagaimana jika aku menemuimu besok?
Kau tak akan menyuruh Ibu masuk?
Aku hanya... Aku...
Kau tahu bagaimana.../ Ayolah, Sayang, biarkan Ibu masuk...
...atau Ibu tak bisa tidur malam ini.
Ibu...
Halo./Halo.
Siapa itu?
Masuklah.
Marco, ini Ibuku.
Halo./Halo./Ibu, ini Marco.
Wow./Hai./Senang bertemu denganmu./ Senang bertemu denganmu.
Kami hanya membaca Touched with Fire.
Ini buku yang bagus. Kau tahu?/ Tidak.
Benarkah? Carla tak pernah beritahu aku soal itu?
Tidak. Bagaimana kalian bertemu?
Dia seorang penyair.
Aku lapar.
Kalian mau pergi mencari makan?
Dengan senang hati./Bagus.
Aku tak terlalu lapar.
Setidaknya ikut saja untuk mengobrol. Kau tak harus makan.
Jika ada sesuatu, kau boleh mengatakannya.
Kau suka makanan pedas?
Entahlah. Mungkin.
Aku tahu tempat yang sangat.../ Kau tahu, aku lelah.
Benarkah? Kenapa kau merasa lelah?
Aku akan tetap disini.
Baik. Mungkin kami bisa belikan kau sesuatu dan membawanya pulang.
Tidak, aku akan kembali lain waktu jika kau lelah.
Kau malu denganku?
Apa?/Apa kau malu denganku?
Tidak. Apa yang kau bicarakan?/ Kenapa kau tak beritahu dia?
Entahlah.
Kurasa aku hanya takut mereka memisahkan kita.
Mereka tak bisa memisahkan kita.
Kita harus beritahu mereka.
Baiklah.
Jadi, aku hanya...
Aku mau ingin memperjelasnya, jika kau tak keberatan.
Istriku, Sara, sudah beritahu aku sedikit kabar terbaru...
...dari latar belakang situasi ini.
Kau bertemu Carla di rumah sakit?/ Itu benar.
Kami bertemu di terapi kelompok.
Mereka... Kami harus melakukan terapi kelompok setiap hari.
Itu bagus karena kau bisa berhubungan dengan sekitar.
Ya, benar sekali.
Tapi, tepat...
Itu tepat sebelum kalian berdua menjadi manik.
Saat kau memiliki penyakit ini, kau...
...sebenarnya sudah manik sebelum masuk ke rumah sakit, Ayah.
Tentu saja. Itu benar.
Maaf. Tidak, maksudku... Tapi setelah kau bertemu,
Bagaimana mengatakannya...
Kalian menjadi semakin manik./Semakin./ Itu mengalami peningkatan,
Kami saling mengeluarkan sifat alami jika itu yang kau maksudkan.
Jadi kau.../Kurasa cara mengatakannya adalah...
Kau mengakui jika saling memberikan penyakit, 'kan?
Tidak, aku bilang jika sifat alamiah kami terasa begitu dalam...
...daripada apa dianggap normal.
Dan tidak... Bukan itu yang sebenarnya...
Aku paham, itu semacam ketidak-normalan.
Aku paham itu sebuah penyakit...
Kurasa kita tidak membahas maksudnya, jika boleh aku bicara,
Entah itu sebuah penyakit, sifat alamiah atau yang lainnya.
Kurasa inti dan alasan kita disini adalah,
Yaitu kalian berdua memiliki itu,
Dan aku rasa kami hanya khawatir...
...jika kalian saling memberi pengaruh buruk satu sama lain. Itu saja.
Tapi karena kami berdua mengalami itu,
Kami satu-satunya orang yang bisa berkaitan satu sama lain.
Itu indah.
Aku paham itu.
Maaf, kau memahami itu?
Dokter... Ingat yang dikatakan dokter kepada kita?
Maksudku, pikirkanlah,
Jika mereka mendaftar di situs kencan online,
Lalu mereka menulis "sakit jiwa",
Itu tidak akan menarik banyak orang untuk berkata,
"Itu adalah belahan jiwaku", benar?
Mungkin ini kesempatan mereka memiliki hubungan sesungguhnya.
Dan jika tetap meminum obatnya,
Jujur saja, aku tak ada masalah dengan itu.
Tapi itu masalah keseluruhannya, 'kan?
Ibu, bisakah kau dengarkan dia?
Kami tak akan minum obat./ Ibu, dengarkan saja...
Baiklah, seperti yang aku pikirkan.
Apa yang kau bicarakan?/ Kau tahu yang aku bicarakan.
Marco, dengar. Kau tahu itu akan butuh waktu...
...hingga kau temukan dosis yang tepat, 'kan?
Bahkan dokter berkata...
...jika pada akhirnya kau akan merasakan...
...jangkauan yang luas dari perasaan normal.
Bagaimana dia bisa tahu? Dia tidak meminum obatnya.
Dokter tidak meminum obat itu, dan kau tahu itu./Jadi...
...itu sebabnya aku tak bisa mempercayainya.
Kurasa itu bukan hal yang buruk...
...untuk merasakan hidup dengan perasaan terdalam.
Kurasa itu bukan masalah.
Itu adalah penyakit./Mungkin untukmu,
Karena mungkin kau memiliki kapasitas perasaan yang rendah,
Sehingga bagimu, itu membuatmu merasa muak.
Tidak, aku tidak... Tunggu dulu.
Aku tak memiliki kapasitas perasaan yang rendah./Ini bukan sindiran.
Aku merasa keadaan baik-baik saja./ Maaf, aku mengerti.
Bu, kau tak perlu marah./ Pertanyaanku adalah...
Bagaimana kau berani-beraninya mengatakan itu?
Baiklah, sebagai contoh, jika kau.../ Dia hanya bicara.
Berapa jam dalam seminggu yang kau habiskan dengan suamimu?
Ya, Tuhan./ Ini benar-benar tak akan...
Ini bukan tentang kami lagi.
Sebanyak pasangan menikah.../ Biar aku yang menjawabnya.
Baiklah./Kami habiskan banyak waktu dalam seminggu bersama-sama.
Aku mau habiskan setiap momen terjaga bersama putrimu.
Jadi maksudmu, kegilaan itu adalah cinta,
Jika kau harus gila untuk jatuh cinta? Itu yang maksudmu?
Bukan itu maksudku. Kau tak paham, Ayah.
Aku lebih paham darimu.
Dan jika kau berpikir jika ada romantisme dengan menjadi gila,
Kau memang sudah gila.
Tidak, jika kau paham, maka Ibu tak akan pergi.
Ibumu, dia pergi karena dia sakit.
Dia pergi karena kau berpikir dia sakit,
Karena dia menjadi liar.
Dan kau orang yang lemah,
Dan kau ingin membuatnya lemah, Ayah.
Jadi dimana cintanya sekarang?/ Ayah.
Tidak, sungguh, dimana itu?
Kapan terakhir kali kau mendengar kabar dari Ibumu?
Permisi./Ya, Tuhan.
Kau jangan dengarkan dia. Dia salah. Kau tahu itu.
Ini bukan berkah. Ini adalah penyakit.
Ini harus ditangani.
Ibu sudah berusaha keras untukmu, Sayang.
Kau harus percaya Ibu sekarang karena terkadang penyakitmu...
...membuatmu tak berpikir jernih. Tapi kau harus percaya Ibu.
Carla, tolong jangan.../ Jangan marah, ayolah.
Musim Panas
"Kami terbangun dari tidur dan meninggalkan kewarasan di sisi ranjang,"
"Melepaskan pengaruh obat penenang..."
"...melepaskan garis kelopak mata yang melindungi lensanya..."
"...dan membiarkan seluruh keajaiban bertentangan siap bertahan,"
"Melalui pecahan kaca."
"Tuhan, berikan kami pemandangan..."
"...dan semua yang menyebabkan kebutaan. "
Apa itu?
"Seorang anak yang tumbuh dari benih-benih berapi kami,"
"Yang membakar seluruh garis keturunan seumur hidup,"
Hingga akhirnya bertemu.
"Dan menemukan wajah untuk pertama kalinya..."
"...dalam cerminan diantara tatapan mata kita yang bertemu."
"Dan dalam penglihatan mereka, dalam kilatan pengakuan tiba-tiba..."
"...dari tempat kita di Grand Design,"
"Anak kita akan dibiarkan menuju gerbang penciptaan."
"Disentuh dengan kedua api kapi,"
"Hingga membakar dua kali lebih tinggi dari kau dan aku. "
Hei, Marco, ayo berikan buku ini kepada anak kita...
...agar saat dia mulai tahu siapa dirinya,
Dia akan tahu keindahan didalamnya.
Halo!
Hei, apa kabar?/Joe!
Baiklah, terima kasih.
Apa Marco ada? Aku ayahnya.
Tidak. Aku sudah seminggu tak melihatnya.
Seminggu?/Ya.
Baiklah.
Akan aku lihat apa yang dia inginkan.
Hei, Bu.
Sebenarnya, kami sedang sibuk.
Benarkah? Karena Ibu hanya ingin...
Ibu mau bertemu denganmu dan Marco...
...dan mendengar apa yang telah kalian berdua lakukan.
Hanya untuk membereskan permasalahan.
Entahlah, Bu.../ Sayang, Ibu benar-benar...
Ibu benar-benar ingin hubungan kita bisa berjalan. Sungguh>
Ibu tak mau tak bisa bertemu denganmu karena masalah ini.
Ibu tak mau kehilanganmu karena alasan yang konyol.
Begitu juga denganku.
Hai, Marco./Halo.
Bagaimana kabarmu?/Hai, Marco.
Baik, bagaimana kabarmu?/Baik.
Hai, Marco./Halo.
Apa kabar?/Apa kalian lapar?
Kami ada.../ Kau lupa menutup pintunya.
Aku sengaja melakukannya. Itu tidak penting.
Ya./Tunggu dulu.
Apa yang kau... Apa yang dia lakukan disini?
Kami mengundangnya./ Apa yang kau lakukan disini?
Kenapa? Kau tidak.../ Kami menyayangimu,
Dan kami ingin yang terbaik untukmu./ Apa yang terjadi?
Aku membawa beberapa orang./ Tidak.
Tidak! Hentikan!/Tak apa.
Tidak, dia tak boleh masuk kesini./ Tenanglah.
Tidak!/Tak apa./Tidak. Hentikan!
Dia tak boleh masuk kesini!
Marco, tenanglah, oke?
Kau membahayakan dirimu dan orang lain.
Kalian butuh pertolongan, mengerti?
Kau tak meminum obatmu dan kau menjadi manik.
Kau butuh bantuan./ Tidak! Sudah pasti tidak!
Ayah, kau menipuku!
Kau tak bisa lakukan itu.
Keluargamu menyayangimu.../ Ayah, aku takkan pernah memaafkanmu.
Aku tidak akan pernah...
Kau membuangku ke sungai./ Maafkan aku.
...sangat menyayangimu. Tarik nafas, Marco.
Baiklah, tidak, kau benar.
Tak apa. Mengerti?
Hei./Kita akan pergi, paham?
Hei, Sayang./ Ini benar-benar tak apa.
Ini akan baik-baik saja./ Jangan sentuh aku.
Tidak, tidak, Carla./ Baiklah, Sayang, Ibu paham.
Tidak! Tidak!
Tidak, jangan!
Bajingan!
Kita harus pergi jauh.
Jika mereka temukan kita,
Mereka akan hentikan kita untuk punya anak.
Mereka tak mau kita untuk memiliki anak.
Aku mengerti.
Bisa kau beritahu aku jika mendengar sesuatu?
Terima kasih banyak. Aku benar-benar khawatir.
Sebelah sini.
Kami harus pergi ke hutan agar mereka tak bisa temukan kami.
Kami bisa besarkan anak disana.
Dia takkan tumbuh besar dengan melalui apa yang kami lalui.
Dia akan bebas menjalani hidup seperti yang dia inginkan.
Disini tempatnya.
Disini tempat kami akan membesarkan anak kami.
Semua yang mengelilinginya hanyalah hutan.
Sial.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku akan mengarah ke sungai./Apa?
Kita akan mendapat bantuan Alam.
Aku sudah memegangmu.
Pertama-tama, aku mau bilang jika kita sangat beruntung...
...bisa mengetahui ini lebih awal.
Itu benar-benar menjadi kabar bagus untuk hari ini.
Carla hamil.
Dan aku mau semuanya disini tahu jika aku sendiri....
...dan para staf di rumah sakit sudah siap untuk melakukan...
...semua yang memungkinkan untuk membantu Carla dan Marco...
...dalam transisi mereka terhadap dunia luar.
Wow, aku benar-benar ingin bahagia tentang ini,
Tapi maaf, aku tak bisa. Aku tak bisa.
Kami janji jika kami berdua akan meminum obat kami.
Kami berdua bertanggung jawab dalam permasalahan.
Putriku sangat berarti bagiku.
Aku akan membantumu mendapatkan pekerjaan.
Terima kasih.
Musim Gugur
Kau ada wawancara kerja besok, 'kan?/Ya.
Aku sudah memikirkan soal itu.
Kau tahu apa yang menurutku yang lebih baik?
Mungkin aku bisa mengajak anjing jalan-jalan.
Aku akan berada diluar sana, aku akan bekerja, kau tahu?
Lalu disaat bersamaan, menggabungkan semuanya,
Suara, pepohonan,
Gedung-gedung, semuanya,
Seperti menyerap semua itu, lalu kemudian,
Menyalurkan itu semua kedalam syairku, kau tahu?
Kita sudah bilang pada orang tua kita...
...jika kita akan mencoba untuk menafkahi diri kita sendiri dengan...
Tepat sekali. Itu sebabnya aku memikirkan hal-hal untuk dikerjakan.
Aku tidak tahu berapa banyak kau akan di gaji.
Sementara bayi ini akan butuh popok, selimut...
...makanan, perlengkapan, sekolah...
...kereta bayi dan sewa apartemen, lalu, kau tahu,
Berkumpul saat pesta ulang tahun.../ Baiklah.
Maksudku, itu hanya akan.../ Baiklah...
Kau tahu?/Aku tahu. Kau benar.
Dia benar-benar terlihat begitu menggemaskan.
Rasanya seperti ingin memakannya.
Dia seperti...
Hei, lihat.
Itu bagus.
Hei, bagaimana menurutmu jika kita melukis...
...mural Starry Night yang besar, diseluruh dinding ini?
Aku suka itu. Itu ide yang bagus./ Ya.
Lalu kemudian kita bisa mengisi langit-langitnya...
...dengan bintang yang bersinar di kegelapan, kau tahu?
Ya./Seperti stiker.
Dan mungkin kita bisa menggantung disana monitor bayi.
Benar. Dan kau tahu apa yang bisa kita lakukan?
Kita bisa membuat rasi bintang.
Lalu kita bisa membuat rasi bintang kita sendiri.
Kita bisa mengubah-ubahnya...
Lalu bayangkan kita bertiga berkumpul bersama-sama...
...menerbitkan buku besar...
...dengan ilustrasi dari semua rasi bintang yang berbeda.
Ada apa?
Tidak ada./Kau tak terlihat...
Kau tak terlihat begitu bersemangat./ Tidak, aku sangat bersemangat.
Aku...
Kau tahu apa yang aku pikirkan?
Aku berpikir kita bisa letakkan rak buku disebelah sini.
Lalu kemudian kita mungkin...
Tunggu! Itu sempurna!/ ...kursi goyang disana, benar?
Tidak, itu sempurna./ Tidakkah itu sempurna?
Sebentar, aku akan mengambilnya.
Aku suka itu./Aku ingat sesuatu.
Lihat. Lihat...
Ingat?
Ya./Lalu...
Alkitab.
Marco. Marco./Apa?
Apa kau sudah meminum obatmu?
Tidak.
Aku tidak bisa meminumnya.
Kita putuskan jika kita tidak akan...
Aku tahu. Itu benar./ ...melakukan semuanya,
Bertindak ceroboh karena aku sedang mengandung.
Itu bukan berarti kita harus minum obat.
Aku bisa membuatnya kembali meminum obat.
Tidak, kau tak bisa.
Aku bisa.
Itu harus.
Carla, kau takkan bisa.
Jika dia tak paham setelah hampir membunuh kalian berdua di sungai,
Dia tidak akan menyadari itu.
Kalau begitu apa saran Ibu?
Menurut Ibu kau sebaiknya tidak tinggal dengannya.
Apa yang Ibu katakan? Jika aku sebaiknya tak melahirkan anak ini jika...
Ibu hanya ingin menjadi benar-benar jelas. Mengerti?
Kau mau membesarkan seorang anak dengan orang tua psikotik manik.
Tersentuh dengan Api
Hai./Hai.
Aku Carla./Hai. Kay Jamison.
Senang bertemu denganmu./ Bagaimana kabarmu? Marco.
Senang bertemu denganmu./ Suatu kehormatan bertemu denganmu.
Terima kasih.
Ini luar biasa. Harus aku katakan padamu,
Bukumu begitu sangat berarti bagi kami,
Dan itu sangat membantu kami melalui banyak hal, baik Carla dan aku sendiri.
Aku merasa senang. Terima kasih. Terima kasih./Ya.
Baiklah, jadi 1 Mei adalah tanggal persalinan,
Dan kami tahu ada pengorbanan tertentu yang harus dilakukan...
...dengan, kau tahu, yang...
Ya. Yang kau maksudkan adalah dalam meminum obat,
Antar harus atau tidak harus meminum obat,
Atau apakah kau akan meminum obat.
Kekhawatiran terbesarku adalah untuk melahirkan seorang anak,
Menghadirkan ke dunia ini,
Menyambut kehidupan baru ini...
...dan itu semacam menjadi...
...menjadi dua orang yang...
...lebih membosankan daripada sebelumnya, atau...
Saat pertama aku diobati, dan pertama kali aku diobati...
...sudah sangat lama sekali.
Lithium masih sulit didapatkan.
Aku terus mendapat dosis yang tinggi karena itu yang dilakukan orang saat itu,
Dan entah bagaimana aku merasa mati, dan aku menolaknya.
Tapi aku masih menggunakan lithium,
Dan aku tidak merasa terhambat dalam hal apapun.
Aku hanya tidak tahu bagaimana aku bisa membuat...
Bagaimana kretafitasku akan terpengaruh.
Kau takut kehilangan seni dan kehilangan hasratmu.
Pengobatan tidak akan menghilangkan kepribadianmu.
Itu tidak akan menghilangkan bakatmu sendiri.
Itu menyala saat tidak terkendali.
Dan yang dilakukan pengobatan adalah untuk sedikit menenangkannya...
...tanpa kehilangan bakat itu.
Itu butuh waktu agar suasana hatiku bisa berjalan normal.
Aku merasa jauh lebih bahagia.
Aku lebih produktif.
Aku lebih bisa mengandalkan diriku untuk menghasilkan dan menulis.
Dalam setiap aspek hidupku telah menjadi sebuah anugerah.
Menurutku dia sangat mengesankan. Begitu bagus, bukan?
Dia lemah.
Dia tak punya kekuatan, sehingga dia menyerah.
Apa?/Kau bisa lihat itu di dirinya.
Dia seperti...
Dia berharap jika dia bisa memiliki...
...apa yang dimiliki para seniman itu hingga dia menuliskannya.
Tapi dia tak punya keberanian. Itu sebabnya dia dia menuliskannya.
Apa menurutmu Poe, Byron, Tchaikovsky,
Melville, Hemingway, akan melangkah mundur...
...dan berpaling dari badai seperti yang dia lakukan?
Tidak. Mereka menaklukkannya.
Mereka menaklukkannya, tapi dia tidak.
Itu alasannya dia menuliskannya,
Karena dia ingin menjadi seperti mereka dalam khayalannya, tapi dia tak bisa.
Aku suka dengan yang sudah dikatakannya,
Bagaimana kita bisa merasakan perasaan penuh bahkan lebih dari...
Aku tak mau perasaan yang penuh!
Kalau begitu apa yang kau inginkan?/ Aku mau mania!
Kau mau mania?
Itu sangat gila./Kenapa?
Karena sesuatu yang dikatakan dokter kepadamu...
...atau sesuatu yang dikatakan orang tuamu padamu?/Tidak.
Karena kau tidak bersedia melakukan pengorbanan.
Kau bilang kau mau keluarga. Kau bilang kau mau cinta.
Tapi kau tak bersedia menyerahkan apapun untuk itu.
Kita akan ajarkan anak ini dengan itu.
Ini adalah berkah, Carla./ Tidak, ini bukan berkah.
Dan kau.../Keparat!
Apa ini?
Semua ini tentang syair, tentang keindahannya?
Apa itu hanya omong kosong?
Mari kita buang saja, Carla.
Jangan. Tolong, jangan./ Dasar kanker.
Ya. Robek saja.
Hentikan./Kenapa kita mau tularkan anak kita dengan ini?
Ini. Ambillah, Carla!/Jangan!
Carla, aku minta maaf.
Carla, aku benar-benar minta maaf.
Carla?
Sial.
Halo?
Aku mencoba menghubungimu seharian.
Aku tak bermaksud mendorongmu seperti itu.
Aku tak pernah bermaksud menyakitimu.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku mohon.
Aku minum-minum?
Marco...
Hei.../Kejutan...
Hei, Sayang./Hei.
Ada apa?
Hei, kemarilah. Kejutan./ Apa yang terjadi?
Aku mau mengadakan kejutan mandi bayi.
Aku menghubungi orang tua kita,
Dan aku pikir kami sebaiknya memberikan kejutan mandi bayi.
Kau sebenarnya bilang ini pertemuan penting,
Aku tahu./Itulah kenapa kami buru-buru datang kemari.
Aku mau ini menjadi kejutan untuk kita semua.
Tidak, tak apa. Senang bisa melihatmu.
Hai, Sayang. Kau tak apa?
Ya. Semua baik-baik saja./ Baiklah./Semua baik.
Hai./Hai./Senang melihatmu.
Hei, kau tahu, sebelum kita... Tunggu, sebentar...
Ini untukmu. Ambilah./ Tidak, terima kasih.
Sebelum kita... Marco./ Ini untukmu.
Marco, bisa aku bicara denganmu?/ Tentu...
Kalian keberatan jika kami.../ Silakan, tidak, tak apa.
Tidak, maksudku, sekarang. Bisa kita bicara sekarang?
Ya, tunggu sebenar, oke?
Biar aku buka ini.
Aku akan membuka botolnya.
Hati-hati dengan itu.
Baiklah.
Maaf./Tak apa. Semua baik-baik saja.
Ini untukmu./Sedikit saja. Sudah cukup./Yakin?
Sedikit saja./Marco./Apa?/ Apa yang terjadi?
Apa?/Kau tak apa?/ Semua baik-baik saja.
Ini.
Kau mau?/Kau tahu,
Sebaiknya kau tidak minum karena kau sedang mengandung.
Aku rasa minum sedikit saja tak masalah. Benar?
Aku akan tuangkan untukmu, lalu saat aku selesai bersulang...
...kau bisa putuskan.
Maaf. Aku melupakan sesuatu.
Ini. Aku membelikanmu hadiah.
Terima kasih./Bukalah.
Bukalah...
Carla dan aku mencari buku anak-anak...
...dan aku terpikirkan buku ini beberapa hari lalu,
Dan itu menurutku sangat sempurna, kau tahu?
Saat kami berada di rumah sakit bersama-sama,
Saat kami pertama bertemu...
Kami membayangkan jika kami berasal dari planet lain...
...karena tempat kami bukanlah di Bumi ini.
Dan kami berpura-pura jika suatu hari kami akan kembali...
...ke planet kami sebenarnya, rumah kami.
Dan didalam buku ini...
Little Prince berasal dari planet lain, tapi dia mengunjungi Bumi.
Lalu pada akhirnya dia ingin kembali ke rumahnya,
Tapi satu-satu cara agar dia melakukan itu, dia harus meninggal di Bumi.
Jadi, kita bersulang...
...untuk bayi yang akan merasa tempatnya disini, di Bumi,
Di planet ini,
Dan tak harus meninggal untuk bisa pulang.
Carla, aku baru saja bersulang.
Carla./Tak apa.
Kita bersulang. Angkat gelasmu.
Aku...
Kenapa kau tidak minum, Carla?
Apa kau masih berpura-pura, setelah semua ini, jika kau tak bisa minum?
Karena aku tahu.
Kenapa kau tak mengatakannya?/ Baiklah.
Katakan saja. Katakanlah, katakan saja.
Carla melakukan aborsi. Kejutan.
Benar?
Jadi kenapa tidak kau katakan, Carla?
Tolong katakanlah, kumohon./ Baiklah, aku melakukannya.
Ya, Tuhan.
Kenapa kau melakukan itu?
Apa kau melupakan semuanya?
Tidak.
Aku tidak melupakan apa-apa.
Aku pikir kau tahu jika itu adalah keajaiban kita,
Jika itu adalah berkah kita dari Tuhan.
Aku pikir kau tahu itu!
Aku pikir kau tahu jika.../ Aku tahu. Aku tahu!
...itu adalah berkah dari Tuhan! Lalu kenapa mengubahnya?
Apa yang mengubahnya?/ Karena! Karena!/Apa?
Karena aku tak mau anak itu besar dengan penyakit kita!
Jadi kita adalah sebuah kesalahan?
Kita adalah sebuah kesalahan?
Apa kita sebuah kesalahan, Carla? Apa kita sebuah kesalahan?
Itu saja.
Halo?
Apa?
Setahun Kemudian
"Saat matahari dan bulan sejajar di langit,"
"Mereka saling memberikan sinar."
"Dan semakin dekat mereka saling bergerak,"
"Semakin terang sinar mereka,"
"Dan semakin tinggi api yang tumbuh didalam diri kita."
"Saat kita berpacu melalui hari pada masa itu,"
"Setiap langkah kaki yang kita ambil..."
"...membakar kepingan di bumi sepanjang masa keindahan kehidupan..."
"...dalam waktu yang singkat itu menyentuh kaki kita,"
"Hanya meninggalkan abu dibawah kita."
"Hingga kita tak punya pijakan untuk berdiri dan tempat untuk menuju. "
"Dan sekarang kami sudah berpaling dari api kami..."
"...untuk menghadapi hari tak terbakar yang tersisa oleh api,"
"Dan belajar untuk menatapnya..."
"...melalui mata yang bijak saja, hari demi hari."
"Kami bisa melihat ke belakang buku kami dengan pandangan jelas..."
"...dan memberinya akhir yang tak pernah sempat kami tuliskan."
"Sementara aku tahu itu sudah terlambat untuk mengambil halaman yang tersobek,"
"Aku akan mengakui, aku masih memikirkan pangeran kecil kita."
"Dan terkadang aku keluar dan memandang langit..."
"...lalu berpikir dia pergi ke planet mana setelah ia meninggal."
"Kemudian aku membayangkan kami bertiga..."
"...tinggal disana sebagai keluar dalam kehidupan yang lain."
"Tapi saat ini, kau punya hidupmu sendiri, aku punya hidupku sendiri."
"Dan kita harus jalani itu seperti yang seharusnya..."
"...jika kita bisa kembali ke hari kita mengandung anak kita..."
"...dan bisa melihat apakah mata manik kita tak bisa melihat saat itu."
"Saat matahari dan bulan akhirnya berada sedekat mungkin..."
"...dan api didalam diri kita meningkat ke puncak tertinggi,"
"Itu melompat melewati abu yang memudar dari daging kita..."
"...untuk membakar cinta kita kedalam keabadian,"
"Melalui bayi kita."
"Itulah api abadi..."
"...yang bisa menyala terang daripada manik yang pernah kita alami..."
"...pada hari-hari mania yang paling terang,"
"Tapi itu juga akan menopang. "
Aku sangat bangga kepadamu./ Terima kasih.
Mungkin kau bisa mampir nanti?
Hai.
Hei.
Kurasa itu berjalan sangat baik./ Ya.
Itu ide yang sangat bagus./ Ya.
Jadi, bagaimana kabarmu?
Baik. Bagaimana denganmu?
Baik.
Ya, sangat baik.
Apa itu dia?
Ya.
Dia terlihat seperti orang yang bisa diandalkan.
Itu benar.
Aku sebaiknya pergi.
Hei, Marco.
Senang bisa melihatmu lagi.
Kau juga.
Film ini didedikasikan untuk para seniman yang tercantum di didalam buku Kay Jamison
ObezSubs
Suatu ketika saat itu...
Saat gelombang akan baik dan angin angin akan berhembus
Saat bintang berdenyut lingkaran api di langit
Dan semua orang melihat, dan semua orang gila tahu
Itu kedua mata Tuhan yang bersatu di langit
Untuk memberikan kita sekilas keagungan
Meskipun orang bijak mungkin membantah
Kami menatap melalui mata Tuhan
Dan menyatakan itu hanya sinapsis yang tak tertembak
Berkilat melalui retakan di pikiran kita
Kita semua tahu itu benar
Kita semua tahu kita berbagi pemandangan
Kedalam sesuatu yang begitu indah untuk dibuktikan
Dan mereka tak bisa menjauhkan itu dariku dan kau
Bahkan saat musim berubah,
Musim panas yang berada lebih lama,
Matahari yang merangkak pergi
Lalu bayangan jatuh menahan otakmu
Dan kau bisa rasakan keinginanmu didalam setiap daun layu
Menempel pada pepohonan diseluruh hutan
Berhamburan mengelilingi seolah mereka gugur terhadapmu
Lalu kemudian saat Musim Dingin tiba,
Jiwamu akan berada jauh didalam tanah yang beku
Dan itu memanggil tubuhmu kebawah
Dan itu terasa seperti abumu melawan gravitasi
Lalu kemudian, Musim Semi akan kembali datang
Dan mengundangmu untuk kembali bersinar tinggi
Dan itu berada diatas hingga kau putuskan
Jika kau akan mengulangi gelombang musiman
Yang akan memberikan limbah untuk hidupmu
Tapi jika kau memilih untuk hidup
Kau mungkin melihat ke langit
Dan mengenang saat-saat itu
Dimana Matahari dan Bulan akan bersatu
Dan masing-masing akan saling bertatapan
Hingga Tuhan mungkin tangisi akan yang telah hilang dan kenapa
Tapi aku katakan padamu untuk tidak merindukan saat-saat itu
Karena Matahari tetap bersinar Dan Bulan akan tetap bersinar
Dan dengan sinar yang cukup dari sinar kejauhan
Dari matahari diseberang angkasa
Itu akan menjaga penglihatan agung selama hidup di matamu Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com