Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Sudah kulihat hotelmu. Cantik. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Dan ada 20.000 lebih banyak lagi restoran Cina. Serta Perancis. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Kau terkenal di seluruh dunia, Rafael. BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99
Kartu² ini mencintaimu. Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578
Uangku yang membiaya hidupku.
Ada masalah kecil dalam kesehatan yang bisa membuatmu sakit kepala.
Benar.
Kau banyak merokok? / Tidak, aku sudah berhenti.
Itu memang bisa jadi masalah. Aku tak menyukainya.
Dan seperti yang kau lihat, kartumu masih King Diamonds.
Apa lagi?
Apa lagi yang kau inginkan?
Kau belum menyebutkan yang satu ini.
Siapa itu?
Seseorang yang sudah mengangapmu seperti ayah sendiri.
Dan apa yang terjadi padanya?
Apa kabar, Ginés?
Ini, ada sedikit hadiah.
Kau mau pergi bersama saudaramu Antonio?
Patung apa itu?
Saint Lucia.
Dia menolak untuk menikahi seorang pagan.
Pagan² itu melaporkannya, lalu mencongkel matanya keluar.
Ada apa, Toro?
Ada apa, Nak?
Aku berhenti.
Ini pekerjaan terakhirku.
Apa aku tak pernah memperlakukanmu dengan baik?
Lebih baik dari siapa pun.
Tetaplah bersamaku, Toro.
Kau yang memberikannya.
Karena kau memerlukannya.
Aku tak memerlukannya lagi.
Atau ini.
Kau sudah seperti ayahku.
Kuingin kau tahu.
Tinggalkan di sana.
Setel lagu lagu instrumen Cornet-nya.
Dan tinggalkan aku di bilik telepon pertama yang kau temukan.
Ada apa, Toro?
Lihat siapa yang ikut bergabung malam ini.
Hei, tunggu!
Sedang apa Jose di sini?
Dia dilempar keluar dari bar.
Cepat! / Lihat kelakuannya.
Dasar bajingan. / Dia ada pertunjukkan malam ini?
Kenapa terburu²?
Kenapa?
Apa kabar, Maho?
Restoran Cina sudah tak menjual udang kita lagi.
Sial! Perancis. Bajingan itu sudah merasa bisa mengurus diri sendiri.
Kudengar kau berhenti (leaving).
Pergi (leaving) ke mana?
Kau berhenti?
Tak mungkin. / Kau sudah dengar.
Apa kau bodoh?
Sudah tak mau uang lagi?
Oh, karena itu uang haram yang tak kau sukai.
Tebak saja sendiri, Bodoh. Yang namanya uang pasti haram.
Memang dibuat dengan cara itu. Kotor. Di pabrik² uang jahanam.
Memang benar, Toro. Aslinya begitu.
Kau yang pertama berhenti diantara kita.
Itu lumayan nekat.
Mau ikuti jejakku? / Kuharap begitu.
Aku harus mengurus pria ini. / Maksudmu aku?
Bukan, ibuku.
Dasar member sesat.
Kalian berdua anak² sundal.
Jangan menghina Ibu.
Aku mulai ragu apa kita punya ibu yang sama.
Kau pasti bukan. / Kalian berdua cemburu.
Karena aku mencari yang terbaik dari 3 bersaudara.
Ya, pantatku.
Hei, Hei, berhenti! Antonio, Toro.
Van Gogh.
Ya atau tidak? / Dasar edan.
Itu dia, sang artis dalam keluarga.
Semuanya lumayan beracun.
Ayo kita kemon.
Ayo.
Jose, mau ke mana?
Ada uang di sini, aku bisa menciumnya.
Tunggu, Bung. / Pergilah, nanti kususul.
Mau kau bawa ke mana udang itu?
Untuk Tita. Dia hampir belum makan.
Sial! Polisi sialan!
Jose, ada polisi!
Sial!
Jose, kita harus cabut! / Tinggalkan saja uangnya, ayo pergi.
Berhenti, polisi!
Ayo!
Ayo, cepat!
Anjrit!
Tundukkan kepala.
Bajingan² itu.
Kita harus kembali bawa López.
Tak mungkin. / Dia saudara kita.
Dia selalu bikin kacau!
Goblok!
Awas!
Antonio.
Antonio!
Tak mungkin! Antonio!
Tidak!
5 TAHUN KEMUDIAN
Aku, Rafael Romano García,
Sebagai kakak…
..dari dari ikatan yang termasyhur, nyata, dan kuat,
Persaudaraan Lady of Silence kita ini,
bersumpah untuk menegakkan aturan...
...dari persaudaraan kami…
...dan mematuhi dengan rendah hati akan kewajiban hidup di bawah tanggung jawab...
...maupun yang diberikan oleh otoritas Gereja.
Terima kasih sudah begitu banyak membantu komunitas kami.
Selamat. / Terima kasih.
Bagaimana kau membawanya dengan pakaian seperti itu?
Dia terlihat seperti anak laki² dengan rambut seperti itu.
Oh, dia seorang gadis?
Kau tahu itu?
Kau tak tahu cara membesarkan putrimu.
Kuharap ibunya kembali beberapa hari lagi.
Agustus lalu Andalusia dikunjungi oleh 10,2 juta...
...wisatawan dari seluruh dunia,
Jumlah tertinggi yang pernah tercatat…
…sebagai bulan terbaik dalam kalender wisata.
Angka ini 5,1% lebih tinggi...
...dibandingi tahun sebelumnya, dan hampir 7,2 juta...
...menelpon ke 003.
Layanan ke bandara...
…untuk menjemput Tn. dan Ny. Chilton di Parador.
003, bisa dengar? / Aku dalam perjalanan.
Diterima, 003.
Sudah waktunya.
Berikan padanya.
Terima kasih.
Terima kasih udangnya.
Ada apa?
Punya waktu sebentar, Don Rafael?
Duduklah.
Ada apa? / Orang² Jepang itu.
Mereka menyelesaikan perhitungan musim ini,
dan bus mereka sudah jarang berhenti di restoranku tahun ini.
Berapa banyak kurangnya? / Setengah.
López membawa mereka ke “tetangga sebelah“.
Apa itu tetangga kita?
Bukan.
Berapa banyak kita kehilangan? / 50.000 Euro.
Juga 20.000 dengan kapal pesiar yang diambilnya menuju Chocolata.
Itu juga bukan milik kita?
Menurutmu ini hari yang tepat untuk membahasnya bersamaku?
Kau boleh pergi.
Aku mau sisanya besok.
DEPARTMEN HUKUM.
Mulai ambil catatan. Tolong jangan ribut.
Ayo, kita hampir selesai.
Kita tambahkan 5 untuk setiap urutannya.
Mulailah dengan jumlah di bawah ini.
Ini yang paling sulit, jadi, konsentrasilah.
Aku sudah selesai.
Baiklah...
Isi angka di titik² yang masih kosong hingga 300.
Dan jangan bicara. Ibu segera kembali.
Ada apa?
Selama 2 bulan kau harus bersamaku tiap malam.
PENGURANGAN MASA HUKUMAN.
Aku keluar 2 bulan lagi.
Tak ada lagi Cinderella.
Kau suka sekali sampanye.
Mau coba? / Aku tak bisa.
Seteguk saja. / Tak bisa.
Jika aku tertangkap... / Tak mungkin.
Aku tak bisa.
Aku lebih suka brandy dicampur jeruk.
Masih tak bisa kupercaya.
Tak percaya bagaimana?
Bahwa aku akan keluar dan kita bisa tidur bersama tiap malam.
Kau tahu?
Aku ingin punya anak.
Ayo.
Tapi pertama², Kau harus jadi pacarku.
Aku pacarmu. / Tidak, maksudku secara nyata.
Kita belum benar² bisa menghabiskan waktu bersama².
Aku tetap tak mau berbagi dirimu dengan gadis lain.
Kita tunggu dua tahun lagi.
Dua tahun? Puji Tuhan!
Aku akan menyembunyikanmu. / Kau mau ikut?
Aku akan menyembunyikanmu. / Mau ikut ke penjara bersamaku?
Maukah menyembunyikanku dalam di koper?
Jadi aku bisa tidur denganmu di sana semalaman. Kumohon.
Kuharap begitu.
Sepuluh...
Sembilan... / Matamu indah sekali.
Enam...
Sudah enam lagi? / Lima...
Empat...
Nol.
Toro.
Ya?
Maukah bilang pada rumah ini untuk berhenti bergerak?
Rumah ini…
…sudah berhenti bergerak.
Sampai ketemu besok, Cintaku.
Sampai ketemu.
Apa kabar?
Selamat malam, Toro.
KARAKTERKU ADALAH PENJARAKU
SELALU BERSAMAMU ANTONIO
Apa Ginés bersama putrimu?
Keluar.
López mencuri dariku.
Ini, belikan istrimu beberapa piyama.
López.
Kenapa selalu memanggilku López?
Tak bisakah memanggilku Ayah seperti gadis² pada umumnya?
Masuk kamar.
Ini dia, yang dalam film the Good, the Bad, and the Ugly.
Piyamamu bagus.
Apa maumu?
Uang dari si Jepang.
Apa yang akan kau lakukan dengan kampak itu?
Memotong bonsai? / Bonsai, tentu saja.
Aku tak punya uangnya.
Beri waktu dua hari, Ginés.
Sekarang.
Baiklah.
Tangkap dia!
Berperilakulah seperti pria!
Bawa dia ke meja. Ambil kampaknya.
Baiklah, Ginés. Baiklah.
Di mana? / Aku tak memilikinya, sumpah.
Omong kosong.
Aku tak memilikinya. Arista.
Arista, kumohon.
Tidak!
Katakan di mana, López.
Kami siap membacok tanganmu.
Arista, jangan!
Akan kudapatkan.
Pasti akan kudapatkan...
Baiklah, sudah cukup.
Kau bukanlah ayah yang baik.
Waktumu 3 jam.
Periksa di sana.
Lepaskan aku, Edan!
Lepaskan aku!
Dari mana kau dapatkan keberanian seperti itu?
Pelacur!
Diam!
Mau ke mana kau?
Tinggalkan aku!
Turunkan aku! Turunkan!
Tinggalkan aku! Tidak!
Turunkan aku!
Ya?
Ini López.
Biarkan aku masuk.
Kumohon. / Pergilah.
Toro, ayolah.
Aku dalam kesulitan. Lihat tanganku. Bukalah.
Selamat pagi. / Pagi.
Mencuci pakaian? / Ya.
Pagi, Carmela. / Pagi.
Mana pelukan buatku?
Sudah berapa lama? 5 tahun?
Apa yang pernah kubilang?
Apa?
Toro...
Pernah kubilang sewaktu di penjara untuk menjauhiku...
... dan sekarang kau ke rumahku? / Dengar dulu.
Kau tahu aku keluar 2 bulan lagi?
Benarkah? / Ya.
Toro, dengarkan.
Aku dalam masalah besar.
Aku tak bisa mengatasinya. Hutangku banyak sekali.
Keluar.
Dengar dulu...
Mau kulempar keluar? / Tolong dengar dulu.
Mereka membawa anak gadisku.
Mereka membawa Diana.
Apa maksudmu?
Dia sudah dewasa.
Kau takkan bisa mengenalinya.
Mereka membawanya.
Jika aku tak membayar...
Berapa banyak?
Banyak sekali.
Kau berhutang pada siapa?
Menurutmu siapa?
Terkutuklah, Jose.
Mereka pasti mau mendengarmu, Toro.
Kumohon, lakukan untuk anakku.
Ya?
Suruh masuk.
Biacaralah.
Ada apa, Rafael?
López tak cerita?
Bagaimana tanganmu?
Tanganku yang satunya tak apa².
Di mana gadis itu?
Kakakmu berhutang banyak paddaku.
Dia tak memiliki uangnya.
Bukan urusanku.
Aku yang meminta padamu.
Itu hutangnya.
Ya, tapi dia saudaraku.
Itulah Spanyol, negara dengan saudara² yang buruk.
Gadis itu... atau dia?
Kau sendiri yang putuskan.
Dia hanya gadis kecil, Rafael. / Jadi?
Kau pasti lakukan hal yang sama.
Atau kau sudah lupa hal² yang sudah kau lakukan 5 tahun lalu?
Tentu saja, bagaimana mungkin kau ingat?
Ingatanmu sudah rusak.
Juga ciri khas negara ini.
Aku mau melihat gadis itu.
Kau terlihat baik.
Tidurku nyenyak.
Bagaimana pekerjaanmu?
Halal.
Ayo. / Lepaskan aku.
Lepaskan aku!
/ Ayolah.
Diam.
Kau menyakitinya.
Semua terserah dirimu.
Biarkan mereka pergi, aku tinggal.
Takkan kubiarkan mereka pergi, Toro.
Tidak keduanya.
Kenapa kau bisa ikut campur masalah ini?
Ayo, tembak.
Kau tahu tak bisa.
Jika kau berjalan keluar pintu itu,
Aku takkan berhutang apa² lagi dan kau pasti kubunuh juga.
Sial!
Ayo!
Toro!
Menjauh dari pintu!
Toro, Toro!
Lewat jalan yang itu!
Menunduk!
Mobilnya benar² ringsek.
Sungguh menyebalkan sekali nasibku.
Toro, maaf sudah menyeretmu dalam kekacauan ini.
Tapi kuminta bawalah aku ke kincir angin.
Ke rumah Tita. Kita sembunyi di sana.
Aku tahu itu mobil kerjamu, tapi kita harus menyingkirkannya.
Dan aku tahu tempatnya.
Toro, Romano mengejarku.
Apa yang bisa gadis itu lakukan tanpaku?
Bawa kami ke Almería, kau bisa kembali nanti malam.
Satu hari nanti, kau harus hilang dari hidupku.
Anggap saja aku sudah mati.
ORANGE VOLVO V-708537-MXM
Bagikan semua.
Hadiahnya? / 2.000 Euro atau biji kemaluanmu.
Ini untuk Romano.
Bagikan, hadiahnya 1.500 Euro.
Paco!
Bawa anak² itu.
Ada tugas dari Romano.
Tugas dari Romano!
1000 Euro!
Tugas dari Romano!
TUGAS DARI ROMANO ORANGE VOLVO 8537MXM
Aku segera kembali. / Cepatlah.
Baik.
Ya? / - Estrella .
Toro, aku tak bisa bicara. Kelas sudah mulai.
Semuanya baik² saja?
Aku bersama saudara...
...dan keponakanku. Aku harus bawa mereka ke tempat Tita.
Aku pergi beberapa jam.
Baiklah, jangan khawatir.
Asalkan kau kembali lagi ke penjara sampai jam 10, tak masalah.
Aku senang kau sudah baikan dengan saudaramu.
Hati², ya?
Telpon saja saat kau kembali.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Sampai ketemu. / Ciumanku untukmu.
Komik² ini milikmu.
Aku sering membacakannya untukmu ketika kau masih kecil.
Seperti apa dia?
Maksudmu siapa?
Ibuku, kau pernah bertemu?
Kami tak banyak bicara. / Kenapa tidak?
Karena aku tak suka bicara. / Tidak?
Siapa yang tadi kau telpon?
Namanya Estrella, dia pacarmu.
López yang bilang padaku.
Tanganmu kenapa?
Kau terlihat parah, Nandi. Biasanya terlihat ganteng.
Dan rambutmu itu, anjay banget.
Bagaimana Yolanda? Apa dia tak mengurusmu?
Sudah ada orang lain yang harus diurus olehnya sekarang.
Apa kabar, Nandi?
Edan. Bossmu pasti murka.
Mobilmu jenis apa?
Memangya kenapa?
Meski seleramu soal wanita payah, tapi seleramu keren soal mobil.
Hati², aku tahu siapa dirimu.
Busyet, rodanya keren, Bung!
Bagaimana caramu membayar semua ini?
Kalian pasti tahu.
Berikan kuncinya.
Jangan macam² denganku.
Kenapa tidak?
Sial, López. Aku masih harus bayar cicilan mobil ini.
Kau berutang padaku.
Ya, tapi ini tak adil. / Apa maksudmu tak adil?
Apa aku terlihat seperti seorang hakim?
Justru kau lebih bajingan dibanding hakim.
Ya, kau benar.
Berikan kuncinya.
Ada ada di dalam.
Ayo makan siang dulu. / Tidak, kami sedang terburu².
Ayolah, aku punya anggur enak.
Siapkan gelasnya, kupanggil dulu mereka. / Silahkan saja.
Ambil saja di kulkas. Ini hari yang istimewa.
Wajahmu kenapa?
Ingat pekerjaan yang kita lakukan di Ceuta?
Kakakmu Antonio menjual Walkman untuk anak²...
...di sekitar lingkungan. Sepertinya buatan Amrik.
Benar² parah. Sini, coba kulihat.
Mana gelangmu? Kau selalu jadi favoritnya Romano.
Apa ini, Nandi? / Hanya selembar kertas.
Balikkan kertasnya.
Apa itu?
Sebuah plat nomor. / Plat nomer apa?
Mobil.
Kau ke belakang dulu.
Mobil yang seperti itu.
Bagaimana aku tahu?
Ada di lantai, gadis itu menjatuhkannya.
Tidak, tadinya ada di lemari es dekat telepon.
Kau tadi menelepon? / Jawab pertanyaannya.
Benarkah? Ya atau tidak? / Gadis itu yang menuliskannya.
Ini tulisan tangan si gadis itu. / Jangan macam² denganku.
Ini bukan tulisan tanganku. / Dia bertanya padamu.
Kau sahabat kakakku, 'kan?
Tentu saja! Kami pernah bersenang².
Siapa yang kutelpon?
Jawab pertanyaannya.
Aku tak menelepon siapa pun!
Aku tak mendengarmu. / Berhenti bermain².
Kita sedang bersenang². / Dasar bajingan!
Ya, aku menelepon!
Kapan?
Kupecahkan kepalamu!
Setengah jam lalu!
Dasar bajingan.
Ya Tuhan.
Ada gadis kecil bersama kami!
Toro, tinggalkan dia. Kita harus pergi.
Kau goblok, Nandi.
Ayo, Diana.
Kenapa kau tega, Bung?
Karena mobil itu yang kumiliki di dunia ini, López.
Dan aku tahu kau takkan pernah mengembalikannya.
Kau bicara apa?
Aku akan mengembalikannya, kau 'kan temanku.
Kau tak pernah punya teman, López.
Aku dibunuh tanganku sendiri.
López.
Kuambil dari rumah Nandi.
Terima kasih, Sayang.
Jangan pernah khianati teman. Selalu ingat itu.
Piyamamu bagus.
Di mana mereka?
Entahlah.
Ke mana mereka? / Letakkan kapaknya.
Katakan.
Itu ada mobilnya Toro. Mana kepunyaanmu?
Aku tak tahu. / Jalan mana yang mereka ambil?
Aku tak tahu.
Dia bilang tak tahu.
Katakan, Nandi.
Aku tak meneleponmu! Entah ke mana mereka perginya!
Kau mengejekku?
Kami akan membuatmu awut²an.
Hentikan!
Bawa dia ke luar.
Jangan! Jangan di luar!
Mereka menuju Almería! Ke tempat kincir angin!
Ke rumah Tita!
September lalu ada 15.057….
…lebih banyak pekerja yang mendaftar...
...untuk mendapat tunjangan pengangguran di Andalusia, sehingga sekali lagi...
...wilayah dengan tingkat pengangguran tertinggi itu...
Di mana tempat tercantik di padang pasir?
Katakan saja kau bukan keluar untuk menemuiku.
Aku sudah tak tahan dalam penjara.
Wow, kau punya banyak foto.
Itulah caraku untuk mengingat momen² indah.
Minumlah, Sayang.
Terima kasih.
Punya foto ibuku?
Sepertinya ada.
Kau pernah lihat fotonya?
López tak suka foto.
Dan aku tak ingat wajahnya.
López berjanji membawaku menemuinya.
Benarkah?
Dia bilang beberapa hari lalu. Tapi belum sempat.
Kedengarannya bagus. Tunggu saja saatnya.
Selama kau di sini, ambil ini.
Aku tak ingin menyimpannya di rumah lagi.
Kau belum pernah membukanya.
Untuk apa? Aku sudah tahu isinya.
Terima kasih sudah menjaganya.
Wine?
Tidak.
Aku tak bisa.
Jangan kecewakan kakak iparmu.
Jangan khawatir, aku takkan membuangnya.
Benar.
Kau mau menginap? / Aku berangkat.
Aku harus kembali ke penjara.
Kami akan... tinggal beberapa hari, jika kau tak keberatan.
Tentu.
Setelah itu, mungkin ke Afrika. Kebetulan sedang berlibur.
Aku suka hidup di padang pasir.
Eureka!
Ini punyamu, Kakak iparku. / Aku tak mau memilikinya.
Aku tahu dari mana asalnya.
Perampokan di restoran Cina itu.
Aku tak mau satu sen pun dari bajingan yang membunuh Antonio.
Apa?
Kau mulai teler, kita simpan saja anggurnya untuk nanti.
Dia tak bilang?
Tidak.
Diana.
Kenapa kau tak pergi dan baca² komikmu sebentar?
Ada apa?
Tita, ada apa dengan Antonio?
Malam itu bukanlah kecelakaan.
Polisi yang menembak Antonio bekerja untuk Romano.
Apa maksudmu? / Pria itu sendiri yang bilang.
Dan memang benar.
Sehari sebelum kutemui Romano untuk membaca nasib seperti tiap bulannya.
Dan seperti yang kau lihat, kartumu masih King Diamonds.
Apa lagi?
Apa lagi yang kau inginkan?
Kau belum menyebutkan yang satu ini.
Siapa itu?
Seseorang yang menganggapmu seperti ayah sendiri.
Dan apa yang terjadi padanya?
Apa dia akan membunuhku?
Kapan?
Entahlah.
Kapan?
Yang kulihat adalah mata seorang perawan.
Aku bersumpah.
Romano coba melarikan diri dari takdirnya.
Peluru Itu bukan untuk suamiku.
Itu untukmu.
Toro, duduklah.
Tenang dulu.
Duduklah. / Dengarkan kakakmu.
Kakakku sudah mati!
Toro, dengarkan aku. Toro.
Toro, dengarkan dulu, kumohon. / Berikan kuncinya!
Dengar dulu... / Mana kuncinya? - Baiklah, ini ambil.
Dengar, Toro, kumohon. Kau mau ke mana?
Ternyata kau sudah tahu!
Memangnya kenapa? / Kau sudah tahu!
Memangnya kenapa?
Apa memang bisa diubah?
Dia membunuh Antonio. / Aku tahu dia pelakunya.
Dia membunuh Antonio. / Aku tahu, sialan!
Menurutmu hanya kau satu²nya yang merindukan Antonio?
Aku juga merindukannya.
Setiap hari selama sisa hidupku.
Toro, jangan merusak hidupmu.
Kau akan keluar penjara.
Dengarkan dulu, kumohon.
Jika kau membunuhnya, kau akan dipenjara setidaknya 20 tahun.
Dan itu pun jika kau berhasil...
...tanpa salah satu dari bajingan² itu yang membunuhmu.
Itu sebuah benteng, kau sudah tahu.
Bajingan ini sudah cukup menyakiti keluarga kita.
Kita harus membuatnya sengsara.
Bagaimana caranya?
Dengan merampas semua miliknya.
Itulah caramu untuk merusak hidupnya.
Dan aku tahu caranya.
Karena kita tahu dia hanya keledai bodoh.
Dia menyimpan semua uangnya di satu tempat…
…dalam brankas di apartemennya di Almuñécar.
Kita rampok uangnya, maka dia dijamin kacau.
Inilah cara terbaik membalas kematian Antonio.
Jika kau setuju, pasti kubantu.
Hei...
Selain itu, jika mau pergi...
...bilang dulu sesuatu pada Tita sebelum berangkat.
Semua ini juga mengacaukan hidupnya.
Lezat sekali, Tita.
Ayo tuangkan segelas anggur lalu kita rampok si brengsek itu.
Itu lagu Bambino, bukan?
Kesukaan Antonio.
Dia juga mendengar kita, dia ingin kita baik² saja.
Maafkan aku.
Antonio.
Antonio membuat kami edan dengan lagu ini.
Apanya yang lucu? / Kau tak punya ritme.
Tentu saja, aku punya.
Tidak, kau tak punya.
Tita punya ritme, lihat saja.
Kau harus bisa masuk lalu keluar.
Sudah ribuan kali kau ke sana, seharusnya takkan ada masalah.
Brankasnya selalu ada di tempatn dia berada. Di ruang tamu.
Di bawah patung suci.
Ada nomer kombinasinya?
Kau sudah tahu.
Hanya kau dan dia yang tahu.
Dia punya tradisi, aku yain dia tak berubah.
Ranselnya.
Hanya uangnya saja, paham?
Sedang apa dia di sana?
Dia lebih besar dan mereka menuju arah belakangnya.
Mereka tak bisa mengalahkanya.
Dia bertubuh raksasa.
Dezig, dezig! Sangat tangguh.
Apa²an dia?
Biar kuangkat.
Siapa itu?
Ginés.
Kau menyukainya?
Kaulah harta karunku. Salib pelindungku.”
Lukisan indahku.
Akulah anjing dari Tuanmu.
Keren sekali.
Itu bukan kata²ku.
Curian.
Sepertimu.
Lihat apa yang kubeli.
Maafkan aku.
Ada apa, Ginés?
Ya.
Ya, itu istrinya Antonio. Aku sangat mengenalnya.
Dia punya kincir angin di Cabo de Gata.
Tunggu saja. Setengah jam lagi aku sudah di sana.
Bagaimana?
Isabel, kami mau pergi dulu.
Kubilang kami mau pergi dulu.
Toro!
Edan.
Apa di sana itu Afrika?
Kenapa kau tak ikut kami?
Ke Maroko?
Tak bisa, aku harus kembali.
Aku harus tidur di penjara.
Saat keluar penjara nanti, kau boleh bawa Estrella…
…dan kita berempat bisa hidup bersama.
Baiklah.
Sial.
Ada berapa banyak?
Aku lupa pas hitungan di 2 juta 800 ribu.
Jadi, hadirin sekalian,
Sepertinya kami secara resmi bisa bilang...
...kita kaya.
Ny. Farmsworth,
ini mahkota tiaramu.
Kau terlihat cantik.
Boleh kutemani ke pantai? / Tentu saja.
Silahkan.
Matahari yang terbenam, begitu cantik.
Tinggal melintasi pelabuhan itu.
Toro.
Apa yang akan kau lakukan dengan bagianmu?
Uangnya milikmu.
Boleh kusimpan?
Para awak yakin sudah berubah.
Matahari yang terbenam, begitu cantik.
Sekarang kita harus menemui Ibu. Kau berutang padaku.
Besok.
Sebelum kita naik feri, aku janji.
Mobilku ada di toko.
Kuambil kuncinya dari rumahmu.
Telpon Isabel dan katakan tak usah khawatir, jadi dia takkan berpikir itu dicuri.
Takkan jadi masalah, 'kan?
Tidak.
Nanti kutelpon dia.
Mereka terlihat meninggalkan rumah.
Aku tahu.
Tunggu saja di sini.
Carmen.
Masuklah.
Jangan tutup pintunya, di sini bau.
Sudah makan malam? / Belum.
Dan aku lapar.
Manteca Colora!
Esperanza tak pernah membelikannya untukku.
Ada roti segar.
Aku mau segelas anggur. / Sajikan dua.
Kau tak makan apa²?
Anggur saja.
Kau masih memakai anting² yang kuberikan di pernikahanmu.
Kau sudah terlihat lebih tua.
Aku sudah janda.
Kau juga terlihat lebih tua.
Aku juga seorang duda. Kau sudah bertemu Esperanza.
Di mana mereka?
Siapa? / Aku tahu mereka datang menemuimu.
Ini semua yang kupunya.
Singkirkan.
Nanti malah terlihat lebih kotor dibanding ketika disiapkan.
Semua ini begitu jelek.
Aku mau ambil anggur.
Berikan pada Isabel.
Ayo berangkat.
Kau lelah, tidurlah.
Tak bisa.
Seseorang harus menjaganya.
Aku di sini, bukan?
Ya, tapi kau akan pergi.
Kemarilah.
Estrella dan aku akan menemuimu.
Sudah tutup, 'kan? / Ya.
Baru saja tutup jam 7.
Kapal pertama pergi besok pukul 8.
Kami mau tidur di sini dan kubeli tiket pas pagi hari.
Dia bersikeras ingin bertemu ibunya.
Kau tahu kabarnya? / Ya.
Dia masih cantik.
Dia takkan berhenti sampai kau bawa untuk menemui ibunya.
Kau tahu itu, 'kan?
Dia keras kepala.
Seperti seseorang yang kukenal.
Dia takkan seperti itu jika kau bisa bertindak seperti seorang ayah.
Ya, bagaimana caranya?
Dia pasti kedinginan.
Apa ini?
How. (Sapaan orang Indian)
Ini Apache.
Tidurlah, Tuan Putri. Beristirahatlah.
Kucari dulu kamarnya.
Hei, kita sedang lapar, ‘kan?
Aku mau ambil camilan.
Satu tempayan kecil.
Ya ampun, Jose.
Francisco Javier Fernández mendapat sorotan hari ini.
Semua angka turis yang menunjukkan bahwa Adalusia...
...berada dalam musim panas terbaik dalam sejarah...
...dan kecenderungan ini akan terus berlanjut sampai bulan Oktober.
Perkiraan hunian hotel di semua tempat...
...untuk musim liburan akhir pekan depan dikonfirmasi akan semakin meningkat.
Aku tahu kau sudah bilang tak menginginkannya. tapi ini bagianmu.
Kau sudah hidup bersama guru itu selama 6 tahun.
Belilah cincin dan bawa dia ke tempat mewah untuk makan malam.
Apa yang akan kau lakukan di Maroko? / Membelinya.
Aku akan punya setengah Afrika.
Dan mencuri setengah lainnya? / Kurang lebih.
Coba periksa.
Rumah mewah, tepat di pantai.
Yang ini unit percontohan.
Orang² Arab yang biasa membeli Marbella, 'kan?
Kapan kau mulai merancang semua ini?
Ini hanya sebuah proyek...
Kapan?
Sudah ada di kepalaku selama bertahun².
Tiket feri.
Kau tahu kau pasti pergi. / Tidak.
Kau membelinya kemarin, Jose.
Toro...
Kau perlu uang, dan kau tahu aku pasti membantumu.
Jangan salah paham... / Berapa banyak lagi kebohongan?
Aku membelinya karena aku tahu mereka akan menangkapku.
Tapi aku tak tahu mereka menculik Diana, perampokan itu improvisasi.
Ini antara kau dan aku, seperti di masa lalu.
Kulihat kesempatan untuk...
Kau memang bodoh.
Hal bodoh yang sama ketika…
... kau bersembunyi sewaktu mereka membunuh Antonio.
Kau mau macam² lagi padaku?
Atau kau mau aku macam² padamu, Jose?
Toro, kumohon...
Jika dia tak di sini, sudah kurajam kepalamu.
Toro, tolong, jangan pergi. / Aku harus pergi, Diana.
Hai, ini aku.
Aku dalam perjalanan pulang dan mau melihat keadaanmu.
Semuanya baik² saja, semoga.
Ciuman untukmu.
AKU PASTI TEPAT WAKTU, AKU MAU MAMPIR, SAYANG.
Sayang...
Kau tertidur?
Estrella!
Estrella...
Ya?
Ini Romano. Aku ingin bicara dengan ayahmu.
Ini untukmu.
Ya?
Aku sudah mencungkil mata pacar adikmu...
...dan adikmu itu pasti mencariku.
Jika kau kembalikan uangnya, mungkin bisa kuampuni nyawanya.
Ada apa?
Kita harus pergi.
Taksi!
Sayang, aku segera kembali.
Orang ini punya nomorku.
Jika ada sesuatu, telpon saja. / Aku ikut denganmu.
Tidak. / Kenapa tidak?
Karena...
Kenapa tidak?
Karena dengan begini caranya, aku pasti kembali.
Jangan biarkan mereka menyakitimu.
Jika terjadi sesuatu padanya, akan kubunuh keluargamu.
Ya?
Tunggu dia di sana.
Tunggu di lobi, dia segera masuk.
Kau tak boleh tinggalkan mobilmu di sana!
Hei, Toro.
Kau takkan pernah bisa sampai ke lantai atas, Toro!
Toro ada di lantai atas !
Aku mau bicara dengan putrimu.
Sayang!
Masuk!
Ada apa ini?
Sial!
Hubungi Ginés
Dan katakan padanya apa perbuatanmu dengan Romano.
Tak ada yang perlu diucapkan.
Aku sudah punya 90 cerita. Potong omong kosong itu.
Telepon dan katakan padanya sekarang.
Aku tak lakukan apa². / Jangan bicara omong kosong!
Dia pasti membunuhnya jika kuakui semua. / Kulakukan jika kau tak mau.
Katakan padanya Romano sudah memperkosamu selama berbulan².
…dan katakan kau terlalu takut untuk bilang padanya.
Rafael!
Kenapa kau memaksaku melakukannya, Toro?
Aku tak peduli soal uang, bisa kudapatkan lagi.
Tapi kau tahu bahwa kau pasti mau menghormatiku.
Ambillah, itu milikmu.
Ambillah, Toro, kumohon.
Aku harus membawamu ke rumah sakit, kau kehilangan banyak darah.
Hei, Toro.
Kaulah sebenarnya bentuk terima kasih bagiku.
Dan aku ini apa?
Aku ini apa, Rafael?
Tanpaku, bukan apa². Tidakkah kau lihat?
Tapi denganku, siapa pun ingin jadi dirimu.
Ambillah, Toro.
Kumohon, bawalah.
Kau dan aku berbeda dibanding yang lain.
Kita berbeda, Toro, Dan kau tahu itu.
Kita ini sama, Toro.
Sama...
Aku tak sama sepertimu, Rafael.
Aku tak sepertimu.
Lihat aku.
Aku mencintaimu seperti seorang ayah, Bangsat.
Toro!
Kau baik² saja?
Semuanya kacau.
Benar² kacau.
Semuanya.
Maafkan aku, Toro. Aku memang bajingan.
Kau saudaraku, Jose.
Rawatlah dia, seperti biasanya.
Buatlah dia menepati janji²nya.
Bakar uang itu, Jose!
Bakar!
Apa itu Ibu?
Ya.
Kau mau aku ikut?
Tidak.
Semua pasti baik² saja.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com