0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:26,807 --> 00:00:29,685 [burung berkicau] Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:00:49,121 --> 00:00:51,624 [langkah kaki mendekat] Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:01:00,550 --> 00:01:02,010 [wanita membersihkan tenggorokan] Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:01:05,263 --> 00:01:07,223 [ponsel berbunyi bip] BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99 5 00:01:16,775 --> 00:01:18,611 [nada panggil] Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578 6 00:01:26,994 --> 00:01:29,830 [slow music playing] 7 00:01:53,813 --> 00:01:57,567 [Jesse] Seperti di film-film itu yang dimulai dengan sederhana salah paham. 8 00:01:58,193 --> 00:02:00,195 Lalu bola salju itu sampai situasinya 9 00:02:00,278 --> 00:02:02,113 benar-benar di luar kendali 10 00:02:02,906 --> 00:02:04,575 Lalu karakter utamanya harus jelaskan 11 00:02:04,700 --> 00:02:05,785 semua yang terjadi 12 00:02:05,868 --> 00:02:07,495 Tapi orang itu mereka menjelaskannya 13 00:02:07,578 --> 00:02:08,871 tidak pernah benar-benar akan mengerti 14 00:02:08,954 --> 00:02:10,247 karena mereka tidak ada disana 15 00:02:10,623 --> 00:02:12,208 Saya selalu berpikir itu akan menjadi besar 16 00:02:12,291 --> 00:02:15,127 jika mereka bisa hanya tangan mereka salinan film dan katakan, 17 00:02:15,211 --> 00:02:17,713 "Menonton ini, itu akan menjelaskan semuanya. " 18 00:02:18,047 --> 00:02:19,048 Apa? 19 00:02:19,382 --> 00:02:21,842 Seperti di Do not Tell Mom The Babysitter's Dead. 20 00:02:22,301 --> 00:02:24,470 Saat ibu pulang di akhir film, 21 00:02:24,553 --> 00:02:26,138 dan semuanya lepas kendali, 22 00:02:26,263 --> 00:02:28,974 Christina Applegate hanya bisa memberi ibunya rekaman 23 00:02:29,058 --> 00:02:30,977 Jangan Katakan Ibu The Babysitter's Dead. 24 00:02:31,061 --> 00:02:33,647 Karakter dalam film punya salinan filmnya? 25 00:02:33,730 --> 00:02:34,856 Ya. 26 00:02:35,065 --> 00:02:38,276 Seperti VHS yang sebenarnya Anda bisa membeli di toko dengan penutup dan segalanya. 27 00:02:38,360 --> 00:02:39,611 Ya! 28 00:02:39,695 --> 00:02:40,904 Itu sialan terbelakang. 29 00:02:40,987 --> 00:02:42,698 Tapi kemudian si ibu Bisa menontonnya, 30 00:02:42,989 --> 00:02:44,116 melihat segala sesuatu yang terjadi, 31 00:02:44,241 --> 00:02:46,118 dan bagaimana semuanya dimulai sangat polos 32 00:02:46,451 --> 00:02:47,994 Berikan sundal itu sebuah Blu-ray, mungkin 33 00:02:48,078 --> 00:02:50,914 Maksudku, bukan begitu sialan keren -Yesus Kristus! 34 00:02:51,915 --> 00:02:53,708 Lihatlah sundal lezat itu. 35 00:02:56,045 --> 00:02:58,840 Itu adalah hari biasa untuk Matthew dan Jesse 36 00:02:58,965 --> 00:03:01,592 sampai sepotong pantat panas 37 00:03:01,676 --> 00:03:03,636 mengubah dunia mereka secara terbalik. 38 00:03:04,762 --> 00:03:06,264 -Halo. - [Dorothy] Hei! 39 00:03:06,347 --> 00:03:07,390 Hei. [terkekeh] 40 00:03:07,473 --> 00:03:09,976 Dapatkah saya meminta bantuan kepada kalian? Ponsel saya mati 41 00:03:10,059 --> 00:03:11,561 Apakah kamu memilikinya Saya bisa meminjam? 42 00:03:11,686 --> 00:03:13,271 Tentu saja. Jesse, berikan dia teleponmu 43 00:03:13,354 --> 00:03:15,731 -Terima kasih banyak. Aku hanya sebentar. -Yakin. 44 00:03:22,364 --> 00:03:25,242 [slow music playing] 45 00:03:40,174 --> 00:03:41,800 [nada panggil] 46 00:03:46,723 --> 00:03:48,933 [dering telepon] 47 00:03:56,191 --> 00:04:00,028 ♪ Aku tidak bisa melihat ... 48 00:04:00,195 --> 00:04:02,322 [dering telepon] 49 00:04:05,617 --> 00:04:06,534 Halo? 50 00:04:06,618 --> 00:04:07,952 [Dorothy] Hei, aku, um ... 51 00:04:08,787 --> 00:04:11,165 Um, aku sedang mencari Mel. 52 00:04:11,582 --> 00:04:12,708 Baik. 53 00:04:14,043 --> 00:04:16,712 -Apakah dia-- -Ada seorang gadis di telepon untuk Anda. 54 00:04:20,341 --> 00:04:22,259 Kukatakan padanya bahwa kau sibuk makan pussy saya keluar 55 00:04:22,343 --> 00:04:24,345 Jangan main-main, ini adalah jalur bisnis 56 00:04:25,137 --> 00:04:26,013 Simson. 57 00:04:26,972 --> 00:04:29,475 Hei, Mel, ini Dorothy. 58 00:04:29,558 --> 00:04:32,561 -Tiga tiga tahun yang lalu kita - -Aku ingat. 59 00:04:34,439 --> 00:04:36,942 [terkekeh] lama tidak bicara, ya? 60 00:04:37,859 --> 00:04:41,154 - [membersihkan tenggorokan] apakah ini waktu yang buruk -Tidak. 61 00:04:44,366 --> 00:04:46,243 Aku tahu sudah lama, tapi - 62 00:04:46,326 --> 00:04:47,369 Apakah kamu baik-baik saja? 63 00:04:47,911 --> 00:04:49,621 Uh ... 64 00:04:49,871 --> 00:04:52,415 Pertanyaan yang bagus, Saya tidak tahu persis. 65 00:04:52,499 --> 00:04:53,834 Dimana kamu 66 00:04:54,334 --> 00:04:56,795 Di Radio Hill, di seberang Stadion Dodgers. 67 00:04:56,962 --> 00:04:58,213 Apakah kamu tahu dimana itu? 68 00:04:58,338 --> 00:04:59,757 Saya lakukan, ya Saya dekat 69 00:05:00,508 --> 00:05:02,468 -Baik. Terima kasih. -Di sana segera. 70 00:05:04,095 --> 00:05:04,929 Uh ... 71 00:05:05,263 --> 00:05:06,848 Hanya mengunci di jalan keluar. 72 00:05:07,265 --> 00:05:09,183 [wanita] saya pikir kita mendapatkan makanan Cina 73 00:05:09,684 --> 00:05:11,435 Apa apaan 74 00:05:28,412 --> 00:05:29,538 Ini Mel, ya? 75 00:05:30,289 --> 00:05:31,582 Betul. 76 00:05:31,665 --> 00:05:32,833 Anda ingin nomor saya, Mel? 77 00:05:33,041 --> 00:05:34,293 Ya, langsung ke bawah. 78 00:05:40,799 --> 00:05:42,217 [mesin mulai] 79 00:05:42,301 --> 00:05:45,429 [musik diputar di radio mobil] 80 00:06:10,580 --> 00:06:11,706 Terima kasih. 81 00:06:12,665 --> 00:06:13,792 Terima kasih banyak. 82 00:06:14,293 --> 00:06:16,086 -Saya sangat menghargai itu. -Ya, tidak masalah 83 00:06:16,378 --> 00:06:18,172 -Aku Matthew, omong-omong. -Hei. Dorothy. 84 00:06:18,380 --> 00:06:19,298 Dorothy? 85 00:06:19,381 --> 00:06:21,425 -Senang bertemu dengan Anda. -Ini adalah Jesse. 86 00:06:21,634 --> 00:06:22,593 -Hei. -Hei. 87 00:06:22,676 --> 00:06:24,720 Jadi, apa yang membawa Anda sepanjang jalan di sini tentang ini ... 88 00:06:24,803 --> 00:06:25,971 pagi yang baik 89 00:06:26,055 --> 00:06:28,390 Eh, aku tidak tahu, hanya mencoba Untuk membersihkan kepalaku, kurasa. 90 00:06:28,891 --> 00:06:29,975 Baiklah. 91 00:06:30,726 --> 00:06:31,935 Bagaimana dengan kalian 92 00:06:32,269 --> 00:06:33,562 Oh, baiklah, eh ... 93 00:06:34,521 --> 00:06:35,856 Kami menjual narkoba. 94 00:06:37,066 --> 00:06:38,359 -Sangat? -Ya. 95 00:06:38,693 --> 00:06:41,571 Apa racunmu Gulma, jamur, asam, 96 00:06:41,655 --> 00:06:43,782 kami mendapatkan apapun yang kamu butuhkan untuk membersihkan kepalamu 97 00:06:43,865 --> 00:06:45,408 -Ya Tuhan. -Ayolah. 98 00:06:45,533 --> 00:06:46,534 Ada di rumah. 99 00:06:46,618 --> 00:06:48,078 Saya tidak begitu hal semacam itu 100 00:06:48,161 --> 00:06:50,580 Ah, gadis baik, ya? 101 00:06:50,955 --> 00:06:53,208 Hampir tidak. Saya pernah ekstasi sekali. 102 00:06:53,541 --> 00:06:55,543 -Ooh-la-la. -Ah, itu tidak seksual, 103 00:06:55,627 --> 00:06:56,920 -kamu tahu itu. -Hmm. 104 00:06:57,128 --> 00:06:58,672 - terasa enak -Ya. 105 00:07:00,131 --> 00:07:01,549 Apakah kalian punya semua itu? 106 00:07:01,633 --> 00:07:04,428 -Aku bisa merasa nyaman benar tentang sekarang -Tentu saja. 107 00:07:04,804 --> 00:07:08,933 Jesse, berikan wanita baik-baik saja beberapa ekstasi 108 00:07:10,267 --> 00:07:11,936 -Nyonya. -Terima kasih. 109 00:07:13,104 --> 00:07:14,397 Ini sangat bodoh. 110 00:07:15,356 --> 00:07:16,607 [ponsel bergetar] 111 00:07:16,983 --> 00:07:19,485 -Baiklah. -Kita harus bertemu di Taman Kupu-kupu. 112 00:07:19,568 --> 00:07:21,946 Ah, jadi, kita harus pergi menemui pelanggan di Taman Kupu-kupu. 113 00:07:22,029 --> 00:07:24,198 Tapi, apakah Anda ingin bergabung dengan kami? untuk makan siang? 114 00:07:24,699 --> 00:07:26,283 Seharusnya aku bertemu teman 115 00:07:26,826 --> 00:07:28,495 - Kami temanmu sekarang - [Dorothy terkekeh] 116 00:07:28,912 --> 00:07:31,206 -Mengapa, kamu masih akan disini dalam sepuluh menit? -Saya harap tidak. 117 00:07:31,832 --> 00:07:33,000 Sekarang, sekarang, 118 00:07:33,166 --> 00:07:34,668 kamu tinggal disini, 119 00:07:34,751 --> 00:07:38,755 Selamat Datang kembali dan kocok kamu pergi untuk beberapa mimosa, 120 00:07:38,880 --> 00:07:43,260 beberapa toast Perancis, bacon kecil masukkan saus karamel 121 00:07:43,468 --> 00:07:44,428 Kita lihat saja nanti. 122 00:07:44,594 --> 00:07:47,889 Oh, kita akan lihat ... Anda di makan siang. 123 00:07:58,026 --> 00:08:01,487 [slow music playing] 124 00:08:39,693 --> 00:08:42,780 [air mengalir] 125 00:08:53,917 --> 00:08:55,877 Itu bertentangan dengan kebijakan taman. 126 00:08:56,169 --> 00:08:58,296 [Dorothy terengah] Oh, Tuhanku. 127 00:08:58,922 --> 00:09:00,423 Apakah kamu ada disana ini sepanjang waktu 128 00:09:00,548 --> 00:09:02,550 Kamu membuatku takut. 129 00:09:02,801 --> 00:09:05,512 Oh, cukup lama untuk membiarkannya Pohon ini tumbuh di sekelilingku. 130 00:09:05,637 --> 00:09:07,138 [tertawa] 131 00:09:07,555 --> 00:09:09,308 Sekarang, Anda menghentikan saya di tengah jalan. 132 00:09:09,433 --> 00:09:11,143 Nah, itu buruk untuk ginjal 133 00:09:11,227 --> 00:09:13,145 Anda ingin saya menutup mataku? 134 00:09:13,229 --> 00:09:14,897 Tidak, saya pikir momen itu berlalu 135 00:09:15,147 --> 00:09:16,190 [terkekeh] 136 00:09:17,316 --> 00:09:20,986 Sejujurnya, saya tidak tahu apakah untuk pipa up atau nikmati saja pertunjukannya. 137 00:09:21,487 --> 00:09:22,696 Saya pikir saya di sini sendirian, 138 00:09:22,822 --> 00:09:25,074 Saya tidak sadar Orang-orang datang saat ini. 139 00:09:25,658 --> 00:09:27,284 Kami tidak mendapatkan banyak lalu lintas. 140 00:09:27,409 --> 00:09:30,037 Hanya para pecinta, pemimpi dan aku 141 00:09:31,497 --> 00:09:32,957 Kurasa aku si pemimpi. 142 00:09:34,000 --> 00:09:35,710 Apa yang membuatmu? 143 00:09:35,794 --> 00:09:37,629 Eh, saya tipe yang berbeda sama sekali. 144 00:09:39,881 --> 00:09:42,342 Nah, sekarang itu kami mengenalkan ... [cekikikan] 145 00:09:43,885 --> 00:09:44,719 Uh ... 146 00:09:45,512 --> 00:09:46,972 Aku sudah bangun untuk ... 147 00:09:47,347 --> 00:09:50,433 tiga puluh dua jam dan belum dimakan hampir dalam waktu yang lama. 148 00:09:51,184 --> 00:09:53,019 Apakah Anda mendapatkan salah satu dari itu Wanita muda 149 00:09:54,020 --> 00:09:55,814 Saya selalu membawa dua buah apel, 150 00:09:55,939 --> 00:09:57,941 kalau-kalau aku bikin teman. 151 00:10:01,571 --> 00:10:02,947 Terima kasih. 152 00:10:03,197 --> 00:10:05,658 Seharusnya aku bertemu seorang teman, tapi aku ... 153 00:10:06,242 --> 00:10:07,618 Kurasa aku bisa melewatkan waktu. 154 00:10:08,494 --> 00:10:10,705 Nah, ini adalah fakta yang terbukti bahwa setiap pekerjaan berjalan lebih cepat 155 00:10:10,788 --> 00:10:12,415 ketika Anda punya dua orang di atasnya. 156 00:10:12,498 --> 00:10:14,000 Jadi kami berdua bekerja bersama, 157 00:10:14,083 --> 00:10:16,169 kami akan membuat waktumu berlalu sebelum peluit berbunyi. 158 00:10:18,004 --> 00:10:21,132 Itu adalah menyegarkan optimis cara memandang dunia. 159 00:10:22,758 --> 00:10:24,970 -Aku Dorothy, omong-omong. -Fontaine. 160 00:10:25,053 --> 00:10:26,805 Ini menyenangkan untuk menemuimu, Dorothy. 161 00:10:26,889 --> 00:10:28,056 Apa nama pertamamu? 162 00:10:28,140 --> 00:10:29,641 Uh, saya kira kita akan tetap bertahan ke Fontaine, 163 00:10:29,725 --> 00:10:30,851 jika tidak apa-apa denganmu 164 00:10:30,934 --> 00:10:31,894 Uh huh. 165 00:10:32,895 --> 00:10:35,480 Aku tidak memanggilmu Fontaine seperti milikmu teman ruang loker 166 00:10:36,607 --> 00:10:38,984 Nama saya yang diberikan tidak banyak jika Anda bertanya kepada saya, 167 00:10:39,067 --> 00:10:42,321 yang tentu saja bukan siapa-siapa pernah sebelum melihat cocok itu menempel pada saya 168 00:10:43,572 --> 00:10:45,574 Dengar, aku sudah dengar 169 00:10:45,657 --> 00:10:47,701 sepatu merah dan tornado seluruh hidup saya sial. 170 00:10:47,784 --> 00:10:50,371 Jadi, Anda tidak akan mendapatkan ada simpati dariku Mari kita memilikinya. 171 00:10:51,206 --> 00:10:52,373 Ya. 172 00:10:52,957 --> 00:10:55,376 Ini Skippy, jika Anda harus tetap bertahan hidungmu di dalamnya 173 00:10:55,460 --> 00:10:57,253 Skippy Fontaine. 174 00:10:58,213 --> 00:10:59,714 -Itu buruk. - Yeah, baiklah. 175 00:10:59,797 --> 00:11:01,716 Mari kita simpan barangnya bergerak kedepan. 176 00:11:01,799 --> 00:11:03,343 Apa yang kamu kerjakan untuk hidup, Dorothy 177 00:11:04,969 --> 00:11:06,262 Saya seorang penari. 178 00:11:06,804 --> 00:11:08,097 Maksudmu, seperti balet? 179 00:11:09,349 --> 00:11:11,434 Atau maksudmu mungkin jenis kotor? 180 00:11:12,393 --> 00:11:13,896 Maksudku, mungkin yang kotor. 181 00:11:13,979 --> 00:11:15,272 [terkekeh] aku tahu itu 182 00:11:15,898 --> 00:11:17,358 Anda punya binar di matamu 183 00:11:17,775 --> 00:11:19,401 Anda baik sekali untuk memperhatikan mataku 184 00:11:19,485 --> 00:11:20,778 Yah, tidak ada apa-apa salah dengan itu 185 00:11:20,861 --> 00:11:22,404 Ibuku adalah seorang penari telanjang. 186 00:11:22,613 --> 00:11:24,031 Nenek saya seorang penari telanjang. 187 00:11:24,114 --> 00:11:25,950 Saya berasal dari garis panjang penari telanjang 188 00:11:26,158 --> 00:11:28,077 Yah, aku pasti generasi pertama. 189 00:11:28,619 --> 00:11:31,622 Sekarang, di pihak ayahku, Saya berasal dari garis panjang penjaga taman 190 00:11:32,039 --> 00:11:34,792 Dan penari telanjang dan penjaga hutan bergaul baik bersama, Anda tahu mengapa? 191 00:11:35,542 --> 00:11:37,628 Mereka berdua suka berjemur dalam keindahan alam. 192 00:11:37,711 --> 00:11:38,922 [keduanya terkekeh] 193 00:11:39,214 --> 00:11:40,423 Kamu adalah bagasi 194 00:11:40,507 --> 00:11:41,883 Baiklah, saya memberi bahan terbaik saya 195 00:11:41,967 --> 00:11:43,927 karena kedengarannya seperti Aku punya beberapa menit berharga 196 00:11:44,010 --> 00:11:46,179 untuk memberi kesan sebelum temanmu sampai di sini 197 00:11:46,262 --> 00:11:47,847 Jam berapa dia jatuh tempo 198 00:11:49,015 --> 00:11:50,016 Dia. 199 00:11:50,392 --> 00:11:52,060 O, baik itu air mata itu. Senang bertemu denganmu. 200 00:11:52,143 --> 00:11:54,187 Oh, ayo, kamu hanya mau berbicara dengan saya jika Anda berpikir 201 00:11:54,270 --> 00:11:55,647 kamu bisa masuk celanaku 202 00:11:56,940 --> 00:11:58,108 Tidak semuanya. 203 00:11:59,609 --> 00:12:01,111 Tapi itu menambahkan sebuah ... 204 00:12:01,736 --> 00:12:03,489 udara yang mengasyikkan dari misteri ke tempat kejadian 205 00:12:05,950 --> 00:12:07,243 Yah, dia bukan pacarku. 206 00:12:09,328 --> 00:12:10,579 Bukan berarti itu penting. 207 00:12:13,457 --> 00:12:14,750 Hanya teman, ya? 208 00:12:19,630 --> 00:12:21,007 Saya tidak tahu Dia hanya seorang pria 209 00:12:21,090 --> 00:12:23,342 Saya bertemu beberapa tahun yang lalu dan aku belum pernah melihatnya sejak itu. 210 00:12:29,349 --> 00:12:30,851 Nah, apa istimewanya itu tentang dia? 211 00:12:34,146 --> 00:12:36,857 Tidak ada yang spesial. Ada beberapa orang itu 212 00:12:38,483 --> 00:12:39,860 kamu tidak lupa 213 00:12:40,819 --> 00:12:42,738 Bahkan jika Anda hanya melihat mereka satu atau dua kali. 214 00:12:43,321 --> 00:12:44,948 Nah, itu puisi. 215 00:12:45,032 --> 00:12:45,866 Hmm. 216 00:12:46,158 --> 00:12:47,826 Anda pikir saya akan menjadi satu dari orang-orang itu? 217 00:12:48,910 --> 00:12:50,662 Tanya saya dalam tiga tahun. 218 00:12:50,746 --> 00:12:51,788 Touche. 219 00:12:51,955 --> 00:12:53,583 Itu tidak pantas di touche. 220 00:12:54,292 --> 00:12:55,668 Saya keluar dari permainan saya hari ini. 221 00:12:55,835 --> 00:12:57,795 Atau kamu hanya butuh sedikit waktu di tempat tidur 222 00:12:57,879 --> 00:12:58,713 Hmm. 223 00:12:59,380 --> 00:13:01,799 Tidur, maksudmu? Saya lakukan 224 00:13:04,052 --> 00:13:06,012 Aku hanya punya terlalu banyak di pikiran saya. 225 00:13:06,095 --> 00:13:08,431 Anda tahu apa yang saya lakukan saat saya membutuhkannya untuk mengalihkan pikiranku dari hal-hal? 226 00:13:08,514 --> 00:13:09,932 Aku pergi menonton film. 227 00:13:10,016 --> 00:13:12,769 Dan ya, itu sebuah undangan dengan cara 228 00:13:13,352 --> 00:13:14,854 Tidak ada yang ingin saya lihat. 229 00:13:14,937 --> 00:13:16,105 Kamu tidak suka film 230 00:13:17,608 --> 00:13:18,901 Kurasa aku lebih dari pembaca. 231 00:13:19,443 --> 00:13:20,819 Saya suka film lama. 232 00:13:21,278 --> 00:13:23,363 Nah, kalau begitu Anda tinggal di kota yang tepat untuk itu 233 00:13:23,864 --> 00:13:25,699 Anda mendapatkan Beverly Baru, 234 00:13:25,783 --> 00:13:28,786 Teater Film Silent, orang Mesir, 235 00:13:28,869 --> 00:13:29,953 panah. 236 00:13:30,037 --> 00:13:32,873 Ada pemutaran film lama setiap malam sepanjang tahun di Los Angeles. 237 00:13:32,998 --> 00:13:36,960 Dan tahukah Anda bahwa mereka? Bahkan layar film lama di Pemakaman Hollywood? 238 00:13:37,461 --> 00:13:39,254 Tepat di dinding dari mausoleum 239 00:13:39,463 --> 00:13:41,340 Itu adalah tempat yang saya inginkan dimakamkan 240 00:13:42,299 --> 00:13:43,468 Memeluk di kubur saya, 241 00:13:43,551 --> 00:13:44,928 di sebelah Jayne Mansfield, 242 00:13:45,053 --> 00:13:46,971 dan menonton menakutkan film bersama 243 00:13:48,098 --> 00:13:49,724 Kamu sudah cukup mati di depanmu. 244 00:13:51,810 --> 00:13:54,104 Anda tahu bagian favorit saya tentang pergi ke bioskop? 245 00:13:54,813 --> 00:13:55,980 Trailernya 246 00:13:56,815 --> 00:13:58,108 Mengunyah. 247 00:13:58,691 --> 00:13:59,818 Apa? 248 00:13:59,901 --> 00:14:01,694 Itu salah satu dari empat kelompok makanan film 249 00:14:02,403 --> 00:14:04,280 Anda punya popcorn Anda, Anda punya pop soda Anda, 250 00:14:04,405 --> 00:14:06,324 Anda mendapatkan cokelat Anda, dan kau kenyal. 251 00:14:06,407 --> 00:14:07,618 Dan itu favorit saya. 252 00:14:07,910 --> 00:14:10,538 Kamu harus memiliki satu item dari masing-masing kelompok makanan untuk makanan yang seimbang, 253 00:14:10,621 --> 00:14:13,040 -dan aku selalu menabung saya kenyang untuk yang terakhir -Mmm-hmm. 254 00:14:13,124 --> 00:14:16,252 Sebaiknya hati-hati jika saya tidak mendapatkan saya kenyal 255 00:14:16,418 --> 00:14:17,461 Ya. 256 00:14:17,545 --> 00:14:19,380 Jadi, maksudmu, seperti Twizzlers dan hal-hal. 257 00:14:19,463 --> 00:14:20,297 Mmm-hmm. 258 00:14:20,589 --> 00:14:22,133 Benda itu menjijikkan. 259 00:14:22,591 --> 00:14:24,260 Nah, bagaimana dengan kacang sirkus? 260 00:14:24,343 --> 00:14:26,929 Anda tidak bisa mengatakan bahwa Anda tidak melakukannya setidaknya seperti kacang sirkus? 261 00:14:28,806 --> 00:14:30,474 Apa aku bosan padamu, Miss Dorothy? 262 00:14:32,268 --> 00:14:33,895 Maafkan aku, aku hanya ... 263 00:14:34,980 --> 00:14:36,481 sedikit terganggu hari ini 264 00:14:37,357 --> 00:14:39,526 Yah, aku punya telinga yang bagus. 265 00:14:41,778 --> 00:14:43,280 Hanya beberapa masalah dengan pekerjaan. 266 00:14:45,240 --> 00:14:48,535 Apakah kamu naik ke atas panggung? lupa bahwa Anda telah melakukannya celana dalam nenekmu 267 00:14:48,618 --> 00:14:51,246 -Tidak, tidak ada yang serius. -Hmm. 268 00:14:54,958 --> 00:14:56,918 Aku hanya berpikir aku melihat sesuatu Seharusnya aku tidak melakukannya. 269 00:14:58,004 --> 00:15:00,465 Aku sudah dalam kesulitan untuk melihat hal yang seharusnya tidak saya miliki. 270 00:15:00,548 --> 00:15:02,467 Tentu saja, aku berdiri di atas tong sampah, 271 00:15:02,550 --> 00:15:05,595 mengintip ke Sue Ellen Adcock's jendela kamar tidur saat itu. 272 00:15:05,678 --> 00:15:07,680 Hmm, kamu baik 273 00:15:07,847 --> 00:15:09,640 Yah, aku hanya mencoba mengganti namaku 274 00:15:09,724 --> 00:15:12,435 Lihat aku lebih suka disebut Tom dari Skippy ... 275 00:15:12,602 --> 00:15:14,937 -bahkan jika saya salah satu dari jenis mengintip. - [burung cawing] 276 00:15:15,021 --> 00:15:16,981 [Dorothy cekikikan] 277 00:15:17,064 --> 00:15:18,316 [pria di radio] Tommy, ini stasiun. 278 00:15:18,399 --> 00:15:20,276 Anda di Radio Hill? Lebih. 279 00:15:22,237 --> 00:15:25,240 Stasiun ke Tommy, akan membutuhkan itu 20. Over. 280 00:15:26,867 --> 00:15:31,079 Kamu masih di dekat Radio Hill? Kami akan membutuhkanmu untuk pergi ke Taman Kupu-kupu. 281 00:15:31,163 --> 00:15:33,081 Ada yang mencurigakan aktivitas disana Lebih. 282 00:15:33,832 --> 00:15:35,250 [gagak cawing] 283 00:15:36,919 --> 00:15:38,337 Stasiun ke Tom? 284 00:15:40,589 --> 00:15:43,884 Stasiun ke Ranger, ambil di Taman Kupu-kupu itu. Lebih. 285 00:15:43,967 --> 00:15:47,347 [Fontaine] Sue Ellen Adcock adalah wanita cantik. 286 00:15:47,430 --> 00:15:48,640 [Dorothy tertawa] 287 00:15:48,723 --> 00:15:50,475 Ya, toh ... 288 00:15:51,476 --> 00:15:53,937 Baiklah, tentu saja Bersorak-sorai saya. 289 00:15:54,604 --> 00:15:57,815 Yah, aku melakukan yang terbaik untuk mengubah kerutan itu terbalik, 290 00:15:57,899 --> 00:16:00,568 tapi pikiranmu bukan pada benang-benang jiwaku. 291 00:16:04,531 --> 00:16:09,494 Tidakkah kamu membencinya? Anda punya sesuatu yang baik terjadi lalu... 292 00:16:10,912 --> 00:16:14,124 Seseorang datang dan mencampuradukkan sesuatu hanya sialan payah 293 00:16:14,208 --> 00:16:16,043 [terkekeh] Maksud Anda seperti, ketika mereka pergi dan mencampur 294 00:16:16,126 --> 00:16:18,128 cranberry di sandwich salad ayam 295 00:16:19,505 --> 00:16:21,006 Tentu, satu contoh. 296 00:16:21,382 --> 00:16:23,175 Atau suka, kalau sudah tertawa perut yang baik 297 00:16:23,259 --> 00:16:24,426 menonton tayangan ulang Friends, 298 00:16:24,510 --> 00:16:26,887 dan mereka membuang beberapa air mata tersentak bersama Ross dan Rachel 299 00:16:26,971 --> 00:16:30,307 dan kemudian mereka remix temanya lagu terdengar sangat menyedihkan dan lamban dan sappy? 300 00:16:31,433 --> 00:16:32,977 Persis apa yang saya pikirkan 301 00:16:33,310 --> 00:16:34,603 Kamu sedang berguling 302 00:16:35,604 --> 00:16:37,857 Atau suka, kapan mereka ambil sebuah profesi terhormat 303 00:16:37,983 --> 00:16:40,360 seperti melucuti dan mencampurnya semua dengan gangster, 304 00:16:40,485 --> 00:16:42,070 dan pria bisnis bengkok. 305 00:16:45,991 --> 00:16:47,951 Apakah Anda pembaca pikiran, Fontaine? 306 00:16:48,034 --> 00:16:49,828 aku sudah bilang itu urusan keluarga. 307 00:16:50,203 --> 00:16:51,663 Anda pikir saya berbohong, 308 00:16:51,746 --> 00:16:53,290 tapi aku tahu bagaimana hal ini bekerja 309 00:16:57,085 --> 00:16:59,379 Apakah anak laki-laki di klub mengancam Anda 310 00:17:01,423 --> 00:17:03,301 Apakah saya perlu melakukannya? sesuatu tentang itu 311 00:17:04,802 --> 00:17:06,012 [smirks] 312 00:17:07,513 --> 00:17:08,639 Kupikir... 313 00:17:09,265 --> 00:17:10,975 itu keluar dari yurisdiksi Anda 314 00:17:13,853 --> 00:17:15,938 [smirks] kamu mengambil aplikasi 315 00:17:16,022 --> 00:17:18,399 Mungkin aku harus berhenti berdansa dan menjadi taman ranger? 316 00:17:18,941 --> 00:17:20,860 Anda harus memakai seragam manis ini 317 00:17:20,943 --> 00:17:22,570 Apakah kamu yakin bisa menyimpannya sepanjang hari 318 00:17:26,032 --> 00:17:27,451 Ya. Bagaimana dengan kamu 319 00:17:31,038 --> 00:17:31,955 [smirks] 320 00:17:32,039 --> 00:17:33,415 Aku bahkan tidak menyukai alam, 321 00:17:33,540 --> 00:17:35,959 tapi dengan semua omong kosong Menungguku di sana, 322 00:17:36,043 --> 00:17:37,794 Saya berpikir bahwa saya mungkin bisa 323 00:17:38,128 --> 00:17:39,755 tetap di sini selamanya 324 00:17:40,380 --> 00:17:42,674 Dengan senang hati aku akan menulis surat kepadamu sebuah surat rekomendasi 325 00:17:44,551 --> 00:17:45,844 Aku serius, aku akan melakukannya. 326 00:17:47,012 --> 00:17:48,138 Kamu yakin sekarang 327 00:17:48,347 --> 00:17:51,183 Karena begitu aku bisa berbaris perintah, tidak ada panggilan saya pergi 328 00:17:53,853 --> 00:17:54,687 Hmm. 329 00:17:55,021 --> 00:17:56,814 Hidup sedikit kemungkinan, eh? 330 00:17:58,941 --> 00:18:01,694 Apakah Anda keberatan jika saya memberitahu Anda bahwa Anda adalah tentang gadis yang paling cantik 331 00:18:01,819 --> 00:18:03,237 di bumi hijau Allah 332 00:18:04,739 --> 00:18:07,325 [terkekeh] Tidak, tidak sama sekali. 333 00:18:09,202 --> 00:18:10,870 Ibuku biasa mengatakan yang sebenarnya Hal yang sama untuk saya, 334 00:18:10,953 --> 00:18:13,039 dan rasanya enak untuk mendengarnya lagi 335 00:18:13,164 --> 00:18:14,582 Apakah ibumu meneruskan? 336 00:18:14,666 --> 00:18:16,542 Tidak tidak Tidak. Dia hidup dan sehat. 337 00:18:16,626 --> 00:18:18,128 Dia hanya berhenti berkata hal semacam itu 338 00:18:18,212 --> 00:18:20,339 untuk saya sekitar waktu Aku mengungguli bra latihanku. 339 00:18:21,632 --> 00:18:23,509 Yang paling mencintai kita 340 00:18:23,592 --> 00:18:25,344 Kadang lupa bagaimana mengatakannya. 341 00:18:27,304 --> 00:18:29,431 Ya, itu mungkin hanya minuman keras yang berbicara 342 00:18:30,808 --> 00:18:32,101 Atau tidak berbicara. 343 00:18:32,726 --> 00:18:35,062 Ayah saya berjuang dan mematikan dengan ramuannya juga 344 00:18:35,729 --> 00:18:37,231 Saya tidak pernah menyentuhnya sendiri. 345 00:18:38,357 --> 00:18:39,608 Aku juga tidak. 346 00:18:40,150 --> 00:18:43,488 Tapi aku sudah dikenal Kadang-kadang membiarkannya menyentuhku. 347 00:18:43,822 --> 00:18:44,781 [terkekeh] 348 00:18:45,073 --> 00:18:46,533 [Dorothy] Womp-womp-womp ... 349 00:18:46,825 --> 00:18:49,285 Baiklah, well, sekarang kamu punya semangat kembali ke langkahmu 350 00:18:53,665 --> 00:18:55,125 Kami sudah banyak bicara. 351 00:18:55,709 --> 00:18:57,919 -Anda sudah sering melihat. -Ya. 352 00:18:58,002 --> 00:18:59,087 [cekikikan] 353 00:19:01,089 --> 00:19:02,924 Mungkin aku harus pergi melihat untuk temanku sekarang 354 00:19:04,801 --> 00:19:06,094 Senang bertemu dengan anda. 355 00:19:06,511 --> 00:19:08,639 Nah, kesenangannya semua milikku, Miss Dorothy. 356 00:19:08,764 --> 00:19:10,516 Dan saya harap masalah anda hilang pada kamu 357 00:19:11,475 --> 00:19:12,518 Yeah, well ... 358 00:19:13,561 --> 00:19:16,272 Seperti semua orang sialan nenek mengatakannya, 359 00:19:16,897 --> 00:19:18,816 "Semuanya akan berhasil keluar untuk yang terbaik pada akhirnya." 360 00:19:19,066 --> 00:19:21,485 Nah, itu pasti salah satu caranya melihat sesuatu. 361 00:19:21,902 --> 00:19:23,487 Tapi itu bukan satu-satunya jalan. 362 00:19:23,863 --> 00:19:24,905 [memukul] 363 00:19:24,989 --> 00:19:26,198 [gerutuan] 364 00:19:26,741 --> 00:19:29,869 [musik dibangun untuk crescendo] 365 00:19:57,190 --> 00:19:59,192 [Jesse] Jadi saya minta to use kamar mandi. 366 00:20:00,109 --> 00:20:03,696 Aku lihat dia punya kasus Wet Ones di atas toilet 367 00:20:05,364 --> 00:20:06,282 [Mat] Jadi? 368 00:20:06,449 --> 00:20:09,118 Jadi, apa dia, bayi atau apa? 369 00:20:11,329 --> 00:20:12,705 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada anda. 370 00:20:12,830 --> 00:20:15,416 Jika seseorang mengoleskan kotoran di lengan bawahmu, 371 00:20:15,500 --> 00:20:17,835 dan Anda menggunakan kertas kering handuk untuk menghapusnya, 372 00:20:17,919 --> 00:20:19,962 akan Anda pertimbangkan lenganmu bersih? 373 00:20:22,341 --> 00:20:23,592 Saya tidak tahu 374 00:20:23,884 --> 00:20:26,136 Jadi saya mengambil ini berarti Anda tidak menggunakan Wet Ones? 375 00:20:28,597 --> 00:20:30,015 Oh, Yesus Kristus. 376 00:20:31,517 --> 00:20:32,476 Apa yang terjadi? 377 00:20:34,228 --> 00:20:35,354 Hei! 378 00:20:35,729 --> 00:20:36,772 Anak ayam! 379 00:20:38,941 --> 00:20:40,651 Pergi melihat apakah dia baik-baik saja 380 00:20:53,331 --> 00:20:54,499 Dia tidak bernafas. 381 00:20:54,624 --> 00:20:56,417 Oh, Yesus Kristus, kamu sialan membunuhnya 382 00:20:56,501 --> 00:20:57,752 Apa? 383 00:20:57,836 --> 00:20:59,671 Mereka tidak bisa menyalahkan kita jika dia O.D.'d. 384 00:20:59,754 --> 00:21:03,424 Whoa, siapa, kau orang yang memberinya Dosisnya, oke? Bukan saya. 385 00:21:03,883 --> 00:21:06,719 -Dia hanya mengambil satu. -Anda mencampuradukkan batch terakhir. 386 00:21:06,803 --> 00:21:08,972 Siapa yang tahu apa-apaan itu? Anda memasukkan ke dalamnya! 387 00:21:09,055 --> 00:21:10,348 Aku membiarkan dia menggunakan teleponku. 388 00:21:10,849 --> 00:21:12,226 Mereka bisa melacak omong kosong itu. 389 00:21:12,309 --> 00:21:14,603 Aku menyuruhmu untuk mendapatkannya pembakar sialan! 390 00:21:14,687 --> 00:21:16,063 Tidakkah kamu melihat kawatnya? 391 00:21:16,146 --> 00:21:17,815 Saya tidak mampu membayar HBO. 392 00:21:17,898 --> 00:21:19,942 Yesus, Matius, apa yang akan kita lakukan? 393 00:21:20,317 --> 00:21:22,027 [sighs] Saya tidak tahu. 394 00:21:23,195 --> 00:21:24,697 Mengapa Anda tersenyum? 395 00:21:25,698 --> 00:21:27,157 Saya-saya tidak bisa menahannya. 396 00:21:28,284 --> 00:21:30,661 Ini adalah reaksi alami untuk hal semacam ini 397 00:21:30,744 --> 00:21:31,954 Itu bisa terjadi pada siapa saja. 398 00:21:32,746 --> 00:21:33,998 Sialan. 399 00:21:34,248 --> 00:21:37,377 -Holy sial, kamu sialan membunuhnya -Ya Tuhan. 400 00:21:37,460 --> 00:21:39,421 Ayolah, ayo kita keluar dari sini 401 00:22:21,297 --> 00:22:22,465 [jeritan elang] 402 00:22:31,475 --> 00:22:33,810 [bermain musik rock] 403 00:23:00,838 --> 00:23:04,842 ♪ Saya adalah pertandingan getaran Di dalam air ♪ 404 00:23:04,926 --> 00:23:08,388 ♪ Kami berbaris Di pantai ♪ 405 00:23:10,932 --> 00:23:13,142 ♪ Saya ada di depan cermin ♪ 406 00:23:17,439 --> 00:23:20,651 ♪ Saya mencapai Mencapai di ♪ 407 00:23:33,997 --> 00:23:35,249 Woo hoo! 408 00:23:35,374 --> 00:23:38,210 -Hi, anak laki-laki -Lihat dirimu. 409 00:23:39,420 --> 00:23:40,254 Whoa! 410 00:23:40,546 --> 00:23:41,965 Apa yang kamu lakukan, Janet? 411 00:23:42,048 --> 00:23:43,842 Aku baru saja bersiap-siap untuk malam ini. 412 00:23:43,925 --> 00:23:45,301 Apakah kamu menyukainya? 413 00:23:45,385 --> 00:23:47,887 Saya pikir Anda sedikit lebih dari berpakaian 414 00:23:47,971 --> 00:23:50,432 Eh, ini bukan prom, kekasih. 415 00:23:52,642 --> 00:23:54,394 Aku hanya berusaha tampil cantik. 416 00:23:55,478 --> 00:23:58,523 Saya tidak berpikir demikian hal yang benar untuk kesempatan itu 417 00:23:58,857 --> 00:24:01,067 Veronica, apa kabar memakai malam ini, sayang 418 00:24:02,652 --> 00:24:03,737 Celana panjang 419 00:24:04,404 --> 00:24:07,241 Lihat di sana, sayangku, saya kira Anda akan terlihat konyol mengenakan ini. 420 00:24:07,324 --> 00:24:09,744 Kenapa kamu tidak masuk saja? dan ambil beberapa celana panjang. 421 00:24:10,786 --> 00:24:12,580 Saya hanya berpikir kamu akan menyukainya. 422 00:24:13,080 --> 00:24:15,249 Saya tidak ingin semua orang melihat kami 423 00:24:16,667 --> 00:24:19,044 Kamu biasa Itu sebabnya kamu, eh, 424 00:24:19,211 --> 00:24:20,796 menikah denganku, kamu selalu bilang 425 00:24:21,630 --> 00:24:25,092 Saya tidak berpikir demikian kesempatan yang tepat untuk ini 426 00:24:26,594 --> 00:24:28,179 Janet, kenapa tidak? Sayang, Sayang, 427 00:24:28,262 --> 00:24:30,765 dan bawakan aku yang lain salah satu dari gimlets ini? 428 00:24:31,600 --> 00:24:32,893 [berbisik] oke 429 00:24:33,977 --> 00:24:35,812 Tidak ada untukku, Sayang. 430 00:24:38,982 --> 00:24:40,650 Ada cara untuk melihat ... 431 00:24:40,734 --> 00:24:44,279 Bagus, lalu ada jalan agar sesuai, Janet. 432 00:24:49,117 --> 00:24:51,661 Tidak bisa menyalahkannya untuk mencoba, tapi Yesus. 433 00:24:53,497 --> 00:24:56,125 Nah, jika dia terus membuat pastelillos ini, 434 00:24:56,209 --> 00:24:58,628 Sial, dia bisa memakai bulu dalam topi untuk semua aku peduli. 435 00:24:58,753 --> 00:25:01,088 Aku tidak bisa memikirkan yang terakhir kalinya Aku punya makanan rumahan, 436 00:25:01,172 --> 00:25:02,840 apalagi, sedikit ini... 437 00:25:03,341 --> 00:25:04,801 hors d'oeuvres. 438 00:25:05,051 --> 00:25:07,678 -Aku membuat Pot Buds tadi malam. -Oh, itu benar, Anda lakukan! 439 00:25:08,304 --> 00:25:10,807 Dan aku menambahkan gorgonzola itu, dan prosciutto, 440 00:25:10,890 --> 00:25:13,726 dan semua hal lainnya membuat hal-hal sialan dapat dimakan! 441 00:25:15,478 --> 00:25:17,855 Kraft Dinner and Potato Buds, 442 00:25:17,939 --> 00:25:21,735 Sekarang mereka adalah dua favoritnya dan dua hidangan terbaiknya. 443 00:25:21,819 --> 00:25:23,570 Selama itu datang dalam kotak kardus 444 00:25:23,654 --> 00:25:26,156 Inilah pengorbanannya kita buat, Roger 445 00:25:26,240 --> 00:25:28,826 Mungkin dia bangun dari tempat tidur Suatu hari sebelum tengah hari, 446 00:25:29,201 --> 00:25:31,829 Saya mungkin akan berpesta di Cream of Wheat, siapa tahu? 447 00:25:32,287 --> 00:25:34,331 Maukah kamu menerangi aku dari rokokmu? 448 00:25:34,456 --> 00:25:35,958 Itu bukan rokok saya. 449 00:25:36,041 --> 00:25:37,459 Itu milikmu 450 00:25:38,043 --> 00:25:40,212 Aku merokok Smokies. Yang asli. 451 00:25:40,671 --> 00:25:42,256 Bukan Lil Lil ini. 452 00:25:43,048 --> 00:25:45,885 Dia tidak akan membeli mereka sendiri Karena dia tidak mau mengakuinya dia seorang perokok, 453 00:25:45,969 --> 00:25:47,887 jadi dia membuatku dapatkan hal-hal kecil ini 454 00:25:47,971 --> 00:25:49,305 Neraka itu seperti mencoba ... 455 00:25:49,848 --> 00:25:53,309 minum milkshake dari salah satu dari mereka sedotan kopi kecil. 456 00:25:53,685 --> 00:25:55,395 Saya merindukan Marlboro saya. 457 00:25:56,437 --> 00:25:57,605 Suam itu, sayang. 458 00:25:58,731 --> 00:26:02,151 Kami pasti berakhir dengan beberapa wanita cantik, 459 00:26:02,277 --> 00:26:03,194 bukankah begitu, Roger? 460 00:26:03,278 --> 00:26:04,654 Ya, memang begitu beberapa gals baik, 461 00:26:04,737 --> 00:26:06,906 tapi "berakhir" mungkin sedikit terlalu dini 462 00:26:09,158 --> 00:26:11,161 [musik pop] 463 00:26:40,150 --> 00:26:43,069 ♪ Hanya persepsi Anda ♪ 464 00:26:47,616 --> 00:26:49,242 Apakah Anda memiliki tampon? 465 00:26:50,577 --> 00:26:52,370 Tidak, saya memasang tabung saya. 466 00:26:53,705 --> 00:26:54,998 Kenapa kamu ingin melakukan itu? 467 00:26:56,541 --> 00:26:59,252 Karena Gordy bilang tidak ingin punya anak 468 00:27:00,045 --> 00:27:01,297 Tidak tapi, 469 00:27:01,380 --> 00:27:03,049 yang berikutnya mungkin. 470 00:27:04,675 --> 00:27:06,218 ♪ Aku sudah menikah ♪ 471 00:27:06,302 --> 00:27:07,929 ♪ Aku sudah menikah ♪ 472 00:27:08,012 --> 00:27:09,805 ♪ Aku sudah menikah ♪ 473 00:27:09,889 --> 00:27:11,390 ♪ Aku sudah menikah ♪ 474 00:27:11,474 --> 00:27:12,975 ♪ Aku sudah menikah ♪ 475 00:27:13,059 --> 00:27:14,602 ♪ Aku sudah menikah ♪ 476 00:27:14,685 --> 00:27:16,646 ♪ Aku sudah menikah ♪ 477 00:27:17,188 --> 00:27:18,814 ♪ Aku sudah menikah ♪ 478 00:27:18,898 --> 00:27:20,524 ♪ Aku sudah menikah ♪ 479 00:27:20,608 --> 00:27:22,151 ♪ Aku sudah menikah ♪ 480 00:27:22,234 --> 00:27:24,070 ♪ Aku sudah menikah ♪ 481 00:27:27,032 --> 00:27:29,117 [slow rock playing] 482 00:27:44,925 --> 00:27:48,053 ♪ Saya telah mencari Kitab suci ♪ 483 00:27:49,346 --> 00:27:51,641 ♪ Saya sudah mencoba untuk mengungkap Misteri ♪ 484 00:27:51,724 --> 00:27:54,644 ♪ Tentang Yesus Kristus, Juruselamat ♪ 485 00:28:01,985 --> 00:28:03,069 ♪ Saya sudah membaca ♪ 486 00:28:03,152 --> 00:28:04,779 [bel pintu] 487 00:28:04,862 --> 00:28:07,448 ♪ Penyair dan analis ♪ 488 00:28:08,533 --> 00:28:13,621 ♪ Dicari melalui buku Pada perilaku manusia ♪ 489 00:28:15,666 --> 00:28:17,710 [Gordy lebih dari interkom] Apakah Anda mendapatkan itu, Janet? 490 00:28:18,752 --> 00:28:20,671 Apakah Anda keberatan Menjawab pintu? 491 00:28:21,213 --> 00:28:22,965 Saya harus menggunakan toilet. 492 00:28:29,763 --> 00:28:33,350 ♪ Saya bepergian Dunia ini sekitar ♪ 493 00:28:34,351 --> 00:28:39,481 ♪ Untuk jawaban yang menolak Dapat ditemukan ♪ 494 00:28:39,773 --> 00:28:43,486 ♪ Saya tidak tahu kenapa Dan saya tidak tahu bagaimana ♪ 495 00:28:43,737 --> 00:28:46,489 ♪ Tapi dia bukan bayi siapa ♪ 496 00:28:46,573 --> 00:28:47,907 [bel pintu] 497 00:28:49,242 --> 00:28:51,077 [Gordy] Ada seseorang di pintu sialan Tuhan 498 00:28:51,161 --> 00:28:52,454 Apakah kamu bercanda? 499 00:28:52,537 --> 00:28:53,913 ♪ Sekarang ♪ 500 00:28:53,997 --> 00:28:55,957 [intercom beep] 501 00:29:01,254 --> 00:29:02,088 [terisak-isak] 502 00:29:02,172 --> 00:29:06,427 ♪ Aku mencintainya kemudian Dan kurasa aku mencintainya masih ♪ 503 00:29:07,970 --> 00:29:10,139 Buka pintu sialan 504 00:29:15,519 --> 00:29:16,937 Halo. 505 00:29:17,563 --> 00:29:19,523 Aku masuk ke mobil kecil kecelakaan di jalan 506 00:29:19,607 --> 00:29:21,650 aku ingin tahu jika saya bisa menggunakan telepon anda 507 00:29:23,778 --> 00:29:26,739 -Masuklah. -Aw, terima kasih banyak. 508 00:29:27,948 --> 00:29:29,575 Bisakah saya menawari Anda minuman lagi? 509 00:29:29,658 --> 00:29:31,203 Itu akan menyenangkan. 510 00:29:31,536 --> 00:29:33,205 Aku Simson, omong-omong. 511 00:29:35,374 --> 00:29:36,875 Bar di sana. 512 00:29:36,958 --> 00:29:38,752 Semua orang minum gimlets hari ini 513 00:29:38,835 --> 00:29:40,045 Oh. 514 00:29:44,966 --> 00:29:47,511 -Apakah aku juga menawarimu? -Tidak, saya tidak minum. 515 00:29:47,594 --> 00:29:49,054 Apakah kamu mau rokok 516 00:29:49,596 --> 00:29:51,306 Oh, saya tidak merokok. 517 00:29:52,474 --> 00:29:54,559 Apakah kau mau... Apakah Anda menginginkan obat penghilang rasa sakit? 518 00:29:55,603 --> 00:29:57,355 Tidak hanya sekarang 519 00:29:57,563 --> 00:29:59,524 Eh, bukankah itu memalukan 520 00:29:59,607 --> 00:30:01,109 ketika dua orang tidak bisa setuju pada sebuah? 521 00:30:01,192 --> 00:30:03,444 -Mereka tidak jahat, mereka kebiasaan -Oh. 522 00:30:04,529 --> 00:30:06,447 Saya pikir kebiasaan adalah sesuatu yang berbeda. 523 00:30:06,572 --> 00:30:08,533 Seperti, saya-saya mendapatkan hal ini ... 524 00:30:08,908 --> 00:30:11,536 dimana setiap waktu Saya masuk ke mobil saya, Aku menurunkan pelindungnya. 525 00:30:11,661 --> 00:30:12,703 Itu rutinitas. 526 00:30:13,079 --> 00:30:14,455 Oh. 527 00:30:15,123 --> 00:30:16,124 [terkekeh] 528 00:30:17,417 --> 00:30:19,419 Apakah kamu, eh, apakah kamu mau beberapa pot? 529 00:30:19,502 --> 00:30:23,465 Saya ... pikir kita punya pemenang. 530 00:30:24,925 --> 00:30:27,219 ♪ Teriris sampai hancur ♪ 531 00:30:27,302 --> 00:30:28,595 Hei. 532 00:30:29,388 --> 00:30:31,807 Wow, kamu punya rumah yang indah, 533 00:30:32,099 --> 00:30:33,559 Nyonya Lyons. 534 00:30:34,351 --> 00:30:36,270 Aku belum meninggalkan rumah ini 535 00:30:36,395 --> 00:30:38,272 dalam 13 hari 536 00:30:39,106 --> 00:30:41,608 Nah, tidak ada tempat seperti rumah. 537 00:30:44,111 --> 00:30:45,405 Pasti tidak. 538 00:30:46,739 --> 00:30:48,366 Neraka, aku akan bahagia jika dia hanya membawaku 539 00:30:48,450 --> 00:30:50,326 ke toko kelontong. 540 00:30:51,703 --> 00:30:54,205 Aku akan senang jika dia Baru pulang suatu malam, 541 00:30:54,747 --> 00:30:57,917 membawa kami pulang pizza, menyewa Iron Man 3 dan berkata, 542 00:30:58,251 --> 00:30:59,377 "Halo sayang, 543 00:30:59,461 --> 00:31:01,421 howzabout Anda dan saya membuat malam itu? " 544 00:31:01,838 --> 00:31:04,132 Dia terdengar seperti kutu. Kenapa kamu tidak meninggalkan dia? 545 00:31:05,467 --> 00:31:06,926 Pernahkah kamu menikah? 546 00:31:07,010 --> 00:31:08,553 Bukannya saya bisa mengingatnya. 547 00:31:12,766 --> 00:31:14,435 Saya berkata, "Sampai mati apakah kita berpisah? 548 00:31:16,061 --> 00:31:18,647 Dan ternyata tidak ada setiap sumpah membutuhkan 549 00:31:18,731 --> 00:31:20,107 makan malam dan film, Jadi, saya kira 550 00:31:20,191 --> 00:31:22,776 Anda tahu, secara teknis, dia Mengangkat ujung tawarannya. 551 00:31:22,860 --> 00:31:24,570 Aku tidak punya alasan yang jelas bukan untuk menghayati hidupku. 552 00:31:24,653 --> 00:31:26,238 Nah, itu omong kosong. 553 00:31:30,034 --> 00:31:31,452 Mungkin. 554 00:31:31,911 --> 00:31:33,037 Mungkin. 555 00:31:35,582 --> 00:31:37,334 Dimana sih apakah aku akan pergi 556 00:31:38,543 --> 00:31:40,754 saya terlalu tua untuk berkencan sekarang. 557 00:31:41,213 --> 00:31:43,965 Kamu sudah terlalu tua sejak kamu berusia 22 tahun. 558 00:31:45,217 --> 00:31:46,551 Anda adalah salah satu dari orang-orang itu 559 00:31:47,052 --> 00:31:49,221 yang hidup mereka seluruh kehidupan di masa lalu, 560 00:31:49,304 --> 00:31:51,973 di masa depan dan tidak pernah memberi sebuah pikiran untuk saat ini 561 00:31:53,350 --> 00:31:55,393 Aku tahu karena ... 562 00:31:57,062 --> 00:31:58,563 Aku juga salah satu dari orang-orang itu. 563 00:31:59,899 --> 00:32:00,900 Apakah begitu? 564 00:32:00,983 --> 00:32:02,693 Ayo kabur dengan saya. 565 00:32:04,362 --> 00:32:05,863 Aku akan membawamu ke tempat baru. 566 00:32:10,660 --> 00:32:13,913 Anda adalah salah satu dari mereka tanpa harapan romantis, 567 00:32:13,996 --> 00:32:15,623 Itulah dirimu. 568 00:32:15,706 --> 00:32:16,541 Oh ... 569 00:32:17,124 --> 00:32:19,377 Aku yakin kamu jatuh cinta dengan cewek baru setiap hari 570 00:32:19,460 --> 00:32:20,711 Tidak. 571 00:32:24,507 --> 00:32:27,427 Nah, ada seorang gadis di kamar mandi di sana sial, 572 00:32:27,511 --> 00:32:29,596 siapa yang akan membuat kamu lupa semua tentang aku 573 00:32:30,430 --> 00:32:32,891 Dan saya tidak membuat cukup uang untukmu, 574 00:32:32,975 --> 00:32:34,643 Itulah masalah sebenarnya. 575 00:32:35,894 --> 00:32:36,895 Apa yang kamu kerjakan? 576 00:32:36,979 --> 00:32:40,232 Saya memiliki bisnis kecil, kebanyakan pekerjaan freelance. 577 00:32:40,315 --> 00:32:41,942 Oh, sangat spesifik. 578 00:32:42,901 --> 00:32:44,653 Sekarang, Anda terdengar seperti suami saya. 579 00:32:45,237 --> 00:32:46,905 Dia memiliki klub strip. 580 00:32:47,781 --> 00:32:49,575 Aku sedang jatuh cinta dengan penari telanjang sekali. 581 00:32:49,659 --> 00:32:51,411 Aku yakin kamu masih 582 00:32:52,328 --> 00:32:54,372 Taruhan dia punya hati dari emas juga 583 00:32:56,291 --> 00:32:58,001 Kamu sangat cantik, Janet. 584 00:33:01,379 --> 00:33:03,840 Ya, anak laki-laki Masih bersiul kadang. 585 00:33:06,426 --> 00:33:07,802 Aku mencarinya. 586 00:33:07,885 --> 00:33:10,388 Kamu masih mendapatkan menstruasi ketika Anda mendapatkan tabung Anda terikat. 587 00:33:11,556 --> 00:33:13,725 Saya menemukan tampon Anda di bawah wastafel kamar mandi 588 00:33:21,692 --> 00:33:23,569 Saya belum lupa Tentang kamu. 589 00:33:28,866 --> 00:33:30,826 Apakah Anda masih perlu untuk membuat telepon itu? 590 00:33:32,995 --> 00:33:34,246 Ya Bu. 591 00:33:34,997 --> 00:33:35,998 Ayolah. 592 00:33:36,081 --> 00:33:37,958 [sniffles] ayo pergi 593 00:33:53,600 --> 00:33:54,809 Ini adalah Tuan Samson. 594 00:33:54,893 --> 00:33:57,020 Dia masuk sedikit kecelakaan mobil di jalan, 595 00:33:57,103 --> 00:33:58,855 dan perlu menggunakan telepon. 596 00:34:00,565 --> 00:34:02,359 Punya tempat duduk, Pak Samson. 597 00:34:05,029 --> 00:34:06,322 Bisakah aku membawakanmu cowok? 598 00:34:06,405 --> 00:34:10,242 Aku akan mencintai yang lain dari mereka lezat gimlets, 599 00:34:10,326 --> 00:34:12,328 -Jika Anda tidak keberatan. -Aku tidak keberatan. 600 00:34:12,411 --> 00:34:14,497 Ini adalah ritual, omong-omong. Bukan rutinitas, 601 00:34:14,580 --> 00:34:16,666 visor itu Saya bicarakan 602 00:34:18,376 --> 00:34:19,794 Aku hanya memikirkannya. 603 00:34:23,589 --> 00:34:25,800 Serahkan telepon padanya, Anda akan, Roger? 604 00:34:30,847 --> 00:34:32,182 Saya minta maaf atas hal tersebut. 605 00:34:40,232 --> 00:34:43,443 [telepon berbunyi bip] 606 00:34:46,988 --> 00:34:49,074 Letnan Guercio, kumohon. 607 00:34:51,368 --> 00:34:54,162 Jim, Mel Samson. Aku butuh hukum. 608 00:34:54,414 --> 00:34:56,165 Aku berada di rumah Gordy Lyons. 609 00:34:56,249 --> 00:35:00,044 Alamatnya adalah 73, Barat ... Ha, pikirku Anda mungkin sudah tahu. 610 00:35:00,128 --> 00:35:02,338 Cepatlah selesai, Saya mendapat tanda pembunuhan Anda bisa bertahan padanya. 611 00:35:02,463 --> 00:35:04,006 Seberapa cepat Anda bisa berada di sini? 612 00:35:04,799 --> 00:35:06,926 Kirim beberapa seragam lebih dulu dulu. 613 00:35:07,009 --> 00:35:09,929 Anjingnya menggeram dan Aku meninggalkan pemanas di mobil. 614 00:35:10,012 --> 00:35:11,013 Sampai jumpa lagi 615 00:35:11,097 --> 00:35:12,306 Jangan repot-repot, Roger. 616 00:35:13,141 --> 00:35:15,476 Jadi, matamu. 617 00:35:18,604 --> 00:35:19,732 Aku mata. 618 00:35:20,399 --> 00:35:22,568 Kamu sangat imut, pak Samson 619 00:35:22,776 --> 00:35:25,612 Apa aku harus tahu telepon apa itu 620 00:35:25,696 --> 00:35:27,406 sedang, eh, hubungan dengan? 621 00:35:27,489 --> 00:35:29,074 Baiklah, saya-saya tidak menyangka kamu juga. 622 00:35:29,158 --> 00:35:31,034 Aku membayangkan ada puluhan alasan 623 00:35:31,118 --> 00:35:33,746 anak laki-laki pembunuh akan menjadi tertarik padamu 624 00:35:33,829 --> 00:35:35,748 [terkekeh] Ah, neraka, dia tidak panggil tak ada 625 00:35:35,831 --> 00:35:37,666 Dia memutar nomornya, tidak pernah ditekan bicara 626 00:35:38,417 --> 00:35:40,627 Anda sedang memancing sedikit ekspedisi, bukan? 627 00:35:40,711 --> 00:35:42,087 Tapi Anda tidak menangkap apa-apa. 628 00:35:43,380 --> 00:35:45,383 Apakah kamu benar-benar menabrak mobilmu? 629 00:35:45,467 --> 00:35:47,469 Sayangnya, ya. 630 00:35:47,552 --> 00:35:48,595 Apa yang kamu kendarai? 631 00:35:48,678 --> 00:35:50,388 1980 Trans Am. 632 00:35:51,556 --> 00:35:52,724 Meski begitu, itu menyakitkan. 633 00:35:52,849 --> 00:35:54,309 Tentu saja. 634 00:35:54,768 --> 00:35:56,352 Coba lihat, maukah kamu, Rog? 635 00:36:03,234 --> 00:36:04,569 Persetan! Ro ... 636 00:36:04,652 --> 00:36:06,029 Ronnie, pergi ke sana 637 00:36:06,112 --> 00:36:07,864 dan lihat apakah ada mobil di sana. 638 00:36:29,011 --> 00:36:30,638 Ada mobil di bawah sana. 639 00:36:30,763 --> 00:36:31,847 [Gordy] Apakah itu rusak? 640 00:36:31,931 --> 00:36:33,140 Nah, itu merokok. 641 00:36:33,224 --> 00:36:34,518 [Mel] Apa yang saya katakan ya? 642 00:36:34,684 --> 00:36:37,103 [Gordy] Nah, apa sih salah satu ini membuktikan sih? 643 00:36:37,187 --> 00:36:39,815 [Mel] Mm, terima kasih, Nyonya Lyons. 644 00:36:40,273 --> 00:36:42,943 Aku akan masuk jika kau, eh, guys butuh hal lain 645 00:36:43,026 --> 00:36:44,277 [Mel] Tidak, bertahan, Janet. 646 00:36:45,445 --> 00:36:47,906 Dan dengar apa suamimu benar-benar hidup. 647 00:36:48,990 --> 00:36:50,700 saya sudah tahu apa yang dia lakukan. 648 00:36:51,701 --> 00:36:53,453 Lalu, kita nyalakan musik. 649 00:36:54,246 --> 00:36:56,248 Tiga hari yang lalu, saya melangkah dalam beberapa permen karet 650 00:36:56,331 --> 00:36:58,250 dan itu mulai saya menanyakan pertanyaan. 651 00:36:59,043 --> 00:37:01,295 Jadi saya meninju beberapa orang di wajah gemuk mereka 652 00:37:02,880 --> 00:37:06,175 Saya mengancam berbagai tempurung lutut dengan benda tumpul, eh, 653 00:37:06,300 --> 00:37:08,469 Beberapa kali Aku mengacungkan revolverku. 654 00:37:08,553 --> 00:37:11,180 Aku menghabiskan jumlah menyedihkan uang kasur yang kumiliki 655 00:37:11,264 --> 00:37:12,765 tentang sogokan dan hadiah. 656 00:37:12,890 --> 00:37:15,393 Saya melakukan hal-hal ini karena saya menginginkan informasi, 657 00:37:15,476 --> 00:37:16,936 dan saya mendapatkan informasi saya 658 00:37:18,312 --> 00:37:20,439 Aku yakin ini semua akan terjadi membawa saya ke tubuh, 659 00:37:20,523 --> 00:37:23,693 tapi satu-satunya tubuh yang kutemukan yang saya mulai dengan. 660 00:37:25,237 --> 00:37:27,406 Seorang gadis bernama Dorothy Mahler. 661 00:37:29,575 --> 00:37:30,784 Dan sangat mengejutkan saya, 662 00:37:30,868 --> 00:37:33,245 Anda tidak membunuh Dorothy untuk menutupi pembunuhan lain, 663 00:37:33,328 --> 00:37:34,496 karena dia pergi ke Federal. 664 00:37:34,580 --> 00:37:36,790 Anda telah membunuhnya alasan sialan terbodoh Saya pernah dengar. 665 00:37:36,874 --> 00:37:39,543 Anda telah membunuh dia karena dia menemukan beberapa Polaroid Anda 666 00:37:39,626 --> 00:37:42,504 mendapatkan blow job dari seorang wanita itu bukan istrimu 667 00:37:44,965 --> 00:37:47,593 -Apa omong kosong ini? -Yah, itu kamu 668 00:37:47,676 --> 00:37:49,929 Itu adalah [kamu yang tenggorokan] dan itu... 669 00:37:50,346 --> 00:37:51,556 Bukan Janet 670 00:37:53,016 --> 00:37:54,726 Saya menemukan beberapa foto seperti itu dulu 671 00:37:54,851 --> 00:37:56,311 Ingat, Rog? 672 00:37:56,853 --> 00:37:58,479 Punya beberapa berlian keluar dari kesepakatan 673 00:37:59,397 --> 00:38:02,066 -Mereka ada di laci entah di mana. -Ah, hentikan, Ronnie. 674 00:38:02,317 --> 00:38:03,735 [terkekeh] 675 00:38:04,152 --> 00:38:06,237 Anda anak laki-laki dan Polaroid Anda. 676 00:38:07,906 --> 00:38:10,658 Itu adalah kisah yang menakjubkan, Tuan Samson, 677 00:38:11,576 --> 00:38:14,872 dengan sedikit meyakinkan fabrikasi 678 00:38:14,955 --> 00:38:18,417 Saya sangat penasaran, bagaimana kabarmu ... 679 00:38:18,918 --> 00:38:20,586 Menangkapku tanpa pistol? 680 00:38:20,669 --> 00:38:22,880 Oh, aku tidak datang kesini untuk menangkapmu 681 00:38:24,089 --> 00:38:25,799 Aku datang ke sini untuk membunuhmu 682 00:38:25,883 --> 00:38:27,092 [Gordy tertawa] 683 00:38:27,176 --> 00:38:29,595 Dan bagaimana rencana Anda? melakukan itu? 684 00:38:29,678 --> 00:38:31,639 saya pergi Untuk mencekikmu, Gordy, 685 00:38:32,264 --> 00:38:34,475 -dengan tanganku yang telanjang. - [Gordy cekikikan] 686 00:38:34,558 --> 00:38:36,852 Itu cara yang lambat untuk membunuh seorang pria 687 00:38:37,686 --> 00:38:39,356 Saya pikir Roger di sini mungkin ada sesuatu 688 00:38:39,439 --> 00:38:40,941 untuk mengatakan tentang itu sebelum kamu selesai 689 00:38:41,024 --> 00:38:42,609 [Mel] Nah, jujur ​​saja, Saya tidak cukup merencanakannya 690 00:38:42,692 --> 00:38:44,277 tentang Roger ada di sini 691 00:38:46,112 --> 00:38:49,366 ♪ Aku tahu bahwa dia akan melakukannya Lari darimu ♪ 692 00:38:49,449 --> 00:38:53,286 ♪ Jadilah tempat tapi disini ♪ 693 00:39:07,009 --> 00:39:09,011 ♪ dalam pikiranku ♪ 694 00:39:11,430 --> 00:39:14,976 ♪ Dia baik-baik saja Semuanya baik-baik saja ♪ 695 00:39:15,059 --> 00:39:19,522 ♪ Kami semua senang Sebagian besar waktu ♪ 696 00:39:19,647 --> 00:39:22,024 [Mel] Hei, Roger, kenapa tidak? Anda pergi menjemput kamera atasan Anda? 697 00:39:22,149 --> 00:39:25,069 Aku ingin mengingat penampilannya di matanya saat aku tersedak hidup dari dia 698 00:39:25,152 --> 00:39:28,155 [Roger] Oh, hell, Gordy, semua pembicaraan ini membuatku menginginkan untuk melukis pemandangan. 699 00:39:28,239 --> 00:39:30,701 Aku selalu mengira begitu seekor homo sialan 700 00:39:31,368 --> 00:39:32,494 Aku bisa hidup dengan itu. 701 00:39:32,577 --> 00:39:35,122 [Gordy] Tuhan sial, Janet, tunjukkan itu beberapa arah lain. 702 00:39:35,205 --> 00:39:36,790 [Mel] Baiklah, Janet, Janet, Janet. 703 00:39:36,873 --> 00:39:39,710 Tolong, Janet, Anda melakukan pekerjaan saya untuk saya. 704 00:39:41,712 --> 00:39:44,673 Roger, ambil benda sialan itu jauh dari dia 705 00:39:44,756 --> 00:39:46,591 Tidak, Anda bangun di sana, menampar dari tangannya. 706 00:39:46,675 --> 00:39:49,261 Yang paling... Terburuk itu akan terjadi apakah kamu mendapatkan luka daging 707 00:39:49,761 --> 00:39:51,471 Saya menyerahkan masa muda saya untuk Anda. 708 00:39:51,555 --> 00:39:54,767 - [Mel] Katakan, Janet. -Roland Emmerich itu Akan membawa saya ke dalam sebuah film. 709 00:39:54,851 --> 00:39:56,394 Astaga, Roger, lakukan sesuatu. 710 00:39:56,477 --> 00:39:57,979 Saya tidak meletakkan tangan saya tidak ada wanita 711 00:39:58,062 --> 00:40:01,065 Nah, tentu, Anda hanya akan mengirim anakmu Skippy untuk melakukannya untukmu. 712 00:40:01,149 --> 00:40:02,442 Lebih baik kamu nonton Langkahmu, Nak. 713 00:40:02,525 --> 00:40:04,902 Anda tahu apa, Sayang, menembak Roger juga, sementara Anda di itu 714 00:40:04,986 --> 00:40:07,572 Kamu berkata, kamu bilang kamu akan 715 00:40:07,989 --> 00:40:11,159 Kocok aku pergi seperti, seperti Pangeran Monaco. 716 00:40:11,242 --> 00:40:12,618 Itu anak yang baik Anda punya, Roger. 717 00:40:12,702 --> 00:40:14,954 Anda mengajarinya untuk bermain baseball dan naik sepeda 718 00:40:15,038 --> 00:40:16,706 dan mungkin menjentikkan leher. 719 00:40:16,789 --> 00:40:18,584 Aku membuat kesalahan, Janet. 720 00:40:18,667 --> 00:40:20,169 Itu terjadi bertahun-tahun yang lalu. 721 00:40:20,252 --> 00:40:23,464 Saat aku seusiamu, Nak, Aku mematahkan tiga leher seminggu 722 00:40:23,547 --> 00:40:26,425 untuk uang 25 jam. [terkekeh] 723 00:40:26,508 --> 00:40:28,177 Biar kutebak, Gordy. 724 00:40:29,053 --> 00:40:30,763 Salah satu gadis turun di klub 725 00:40:31,430 --> 00:40:35,934 Salah satu kutipan tersebut, "Barang inventaris tanpa arti 726 00:40:36,018 --> 00:40:38,562 itu tidak mungkin Minat Anda sama sekali. " 727 00:40:39,146 --> 00:40:42,608 Nah, apa-apaan ini? apa menurutmu dia sedang melakukan turun di klub itu 728 00:40:42,691 --> 00:40:43,526 Yesus. 729 00:40:44,152 --> 00:40:45,779 Letakkan celana Anda dan menyedotnya. 730 00:40:45,862 --> 00:40:46,905 [Janet] Duduklah! 731 00:40:48,406 --> 00:40:49,657 Itu bukan tuhan sialan pengering rambut, Janet-- 732 00:40:49,741 --> 00:40:51,409 [Janet] Duduklah! 733 00:40:52,243 --> 00:40:55,580 Anda meminta saya untuk tampon? Kamu akan membutuhkan sialan tampon untuk dada sialanmu 734 00:40:55,663 --> 00:40:57,165 [Gordy] Janet, dengarkan aku. 735 00:40:57,290 --> 00:41:00,710 Gadis-gadis sialan itu menyelipkan saya sesuatu Mereka... 736 00:41:01,628 --> 00:41:05,090 Viagra atau ekstasi atau semacamnya, Saya gila 737 00:41:05,173 --> 00:41:06,883 Aku keluar dari pikiranku, kekasih. 738 00:41:06,966 --> 00:41:09,386 Itu bukan cerita yang sama kamu bercerita tentang Gadis Mallard itu. 739 00:41:09,470 --> 00:41:12,139 Whoo-hoo, apa yang hancur web kita pergi 740 00:41:12,264 --> 00:41:14,850 Itu hanya mulut gadis bisu 741 00:41:14,934 --> 00:41:17,269 Sebuah tempat untuk meletakkannya, Itu tidak berarti apa-apa. 742 00:41:17,353 --> 00:41:20,606 Anda bilang dia tahu banyak hal tentang beberapa tertentu aktivitas bisnis. 743 00:41:21,649 --> 00:41:23,526 Aku punya mulut, Gordy. 744 00:41:24,527 --> 00:41:27,321 Saya memiliki hati dan jiwa, dan mulut, 745 00:41:27,404 --> 00:41:29,824 dan seorang pemuda, dan itu semua milikmu 746 00:41:29,907 --> 00:41:31,826 Anda bilang tidak akan tinggal diceritakan 747 00:41:31,909 --> 00:41:35,580 Janet, kamu tidak tahu seperti apa rasanya untuk menjadi pria seusiaku 748 00:41:35,664 --> 00:41:37,749 Hal-hal tidak bekerja mereka cara mereka pernah melakukannya. 749 00:41:37,833 --> 00:41:41,211 Itu ... Itu adalah kejadian langka. 750 00:41:41,294 --> 00:41:43,922 Aku merasakan kebutuhan untuk memahami kesempatan. 751 00:41:44,005 --> 00:41:46,174 Kamu tidak ada, Aku minta maaf. 752 00:41:46,299 --> 00:41:48,426 Kamu bilang dia akan bawalah kami semua. [terkekeh] 753 00:41:48,510 --> 00:41:50,345 Anda tidak ada, Janet. 754 00:41:50,428 --> 00:41:53,306 Itu adalah keputusan praktis, seperti memiliki Dorothy terbunuh. 755 00:41:53,390 --> 00:41:55,433 Tentu, semua yang dia lakukan terbuka laci yang salah, 756 00:41:55,517 --> 00:41:57,269 tapi jauh lebih aman untuk membunuh dia 757 00:41:57,352 --> 00:41:58,855 Kamu tidak bilang kamu ingin dia terbunuh 758 00:41:58,938 --> 00:42:01,732 karena dia melihat beberapa foto dari Anda mendapatkan pecker Anda dipoles. 759 00:42:01,816 --> 00:42:03,818 -Itu cukup, Roger. - Paling praktis. 760 00:42:03,901 --> 00:42:05,570 Putra Roger akan mengambilnya mengurus semuanya 761 00:42:05,653 --> 00:42:07,488 Jepit leher dan semuanya berakhir dengan. 762 00:42:07,613 --> 00:42:08,781 [Mel terkekeh] 763 00:42:09,365 --> 00:42:12,326 Haruskah aku tersanjung, Gordy? 764 00:42:12,493 --> 00:42:14,787 Anda akan membunuh seorang gadis yang tidak berdosa 765 00:42:14,912 --> 00:42:17,373 hanya untuk cadangan perasaan rapuh saya? 766 00:42:17,498 --> 00:42:19,792 Apakah saya sangat berarti bagi Anda? 767 00:42:19,917 --> 00:42:22,420 Saya panik, saya tidak tahu apa lagi yang harus dilakukan 768 00:42:23,045 --> 00:42:25,674 Lihat ... aku tidak pernah curang pada Anda, 769 00:42:25,757 --> 00:42:28,051 dan aku tidak akan pernah curang pada Anda lagi 770 00:42:28,385 --> 00:42:31,054 Dan jika dia melakukannya, dia hanya akan membunuh beberapa orang yang lebih tidak berdosa 771 00:42:31,138 --> 00:42:32,514 jadi kamu tidak tahu. 772 00:42:32,639 --> 00:42:35,017 Mengapa hanya membunuh gadis itu? siapa yang melihat foto itu? 773 00:42:35,100 --> 00:42:37,895 Maksudku, kenapa tidak membunuh gadis itu siapa yang melakukan blow job yang sebenarnya? 774 00:42:37,978 --> 00:42:40,647 Maksud saya, Yesus Kristus, Gordy, itu tidak membuat rasa sialan! 775 00:42:40,731 --> 00:42:43,650 Nah, itu adalah poin yang bagus, Roger, dan aku senang Anda membawanya. 776 00:42:43,734 --> 00:42:45,861 Aku sudah membunuh wanita sebelumnya, Aku tidak akan berbohong tentang itu. 777 00:42:45,944 --> 00:42:48,156 -Anda tutup mulutnya! -Ini menjadi rutinitas, 778 00:42:48,239 --> 00:42:49,574 Saya lupa konsekuensinya. 779 00:42:49,657 --> 00:42:51,951 Sepertinya begitu mudah diperbaiki, sayang 780 00:42:52,660 --> 00:42:54,078 [Janet] Apakah mudah, Gordy? 781 00:42:56,164 --> 00:42:57,498 Saya tidak tahu 782 00:42:58,124 --> 00:42:59,334 Astaga, Janet, 783 00:42:59,417 --> 00:43:01,252 -Aku minta maaf! -Whoa, baiklah sekarang. 784 00:43:01,878 --> 00:43:04,672 -Oh. -Oke, saya pikir itu perlu perawatan dari semua orang 785 00:43:05,381 --> 00:43:06,966 Oh, Yesus, jangan! 786 00:43:07,091 --> 00:43:07,926 [suara tembakan] 787 00:43:30,199 --> 00:43:31,909 Saya perlu mengubah hidup saya. 788 00:43:36,872 --> 00:43:38,833 [bermain musik rock] 789 00:44:06,404 --> 00:44:11,242 ♪ Saya bilang kalau saya beruntung Aku mungkin saja dijemput ♪ 790 00:44:13,494 --> 00:44:15,621 ♪ Saya bilang saya trik fishin '♪ 791 00:44:15,705 --> 00:44:18,749 ♪ Dan kamu bisa menyebutnya Apa yang kamu inginkan lalu ♪ 792 00:44:21,210 --> 00:44:23,504 ♪ Saya bilang saya wrigglin ' Fanny saya ♪ 793 00:44:23,587 --> 00:44:25,423 ♪ Ha ha, oh, manusia turun ♪ 794 00:44:25,506 --> 00:44:29,219 ♪ Aku ingin kau menari Aku melakukan itu dia lakukan 795 00:44:29,303 --> 00:44:30,595 ♪ Turunkan ♪ 796 00:44:30,679 --> 00:44:33,765 ♪ Ini malam saya ♪ 797 00:44:37,936 --> 00:44:40,981 [pria] Jilly Bean, gerakkan pantatmu 798 00:44:41,064 --> 00:44:43,233 Tidak ada yang sialan di sini. 799 00:44:49,573 --> 00:44:53,578 ♪ Jadi semua wanita pembenci Jangan kejam padaku ♪ 800 00:44:53,661 --> 00:44:55,496 [man] Datang ke tahap selanjutnya, 801 00:44:55,580 --> 00:44:58,207 pedas seperti manis, kayu manis. 802 00:44:58,291 --> 00:45:00,334 Cinnamon, ambil pantatmu di luar sana. 803 00:45:04,172 --> 00:45:07,550 ♪ Saya bilang saya gila Aku liar ♪ 804 00:45:07,633 --> 00:45:09,010 Hei, di sana, koboi. 805 00:45:09,677 --> 00:45:12,055 Apakah Anda ingin mengakhiri malam dengan tarian putaran? 806 00:45:12,638 --> 00:45:13,973 Tidak malam ini, terima kasih. 807 00:45:14,057 --> 00:45:15,433 Oh. 808 00:45:17,018 --> 00:45:19,605 Izinkan saya memberi tahu Anda apa yang akan terjadi terjadi dalam beberapa menit berikutnya. 809 00:45:20,022 --> 00:45:23,233 Lima belas gadis lain akan melakukannya datang meminta Anda hal yang persis sama 810 00:45:23,317 --> 00:45:24,735 Ini hanya tentang waktu tutup, 811 00:45:24,818 --> 00:45:27,154 dan semua gadis ingin masuk satu lagi tarian. 812 00:45:27,613 --> 00:45:30,032 Sekarang, jika Anda membeli tarian dari Sheila disana, 813 00:45:30,449 --> 00:45:32,993 dia akan membujuk telingamu tentang anaknya pembayaran dukungan anak, 814 00:45:33,077 --> 00:45:34,495 mantan suaminya yang mati, 815 00:45:34,578 --> 00:45:37,414 dan hampir setiap lainnya Hal yang tidak aman mungkin bisa Anda lakukan pikirkan. 816 00:45:37,748 --> 00:45:39,792 Dan yang itu, Rachel, 817 00:45:40,209 --> 00:45:41,668 yeah, well, dia punya herpes. 818 00:45:41,752 --> 00:45:44,631 Dan ya, saya tahu Anda tidak akan mendapatkan herpes hanya dari satu putaran tari, 819 00:45:44,714 --> 00:45:46,841 tapi sekarang aku sudah menyebutkannya, Anda tidak akan bisa 820 00:45:46,925 --> 00:45:48,760 untuk melihat dia tanpa memikirkannya 821 00:45:48,885 --> 00:45:49,969 Maaf. 822 00:45:50,595 --> 00:45:52,305 Dan Cecilia, yah, 823 00:45:53,098 --> 00:45:54,557 sebenarnya dia mungkin di lantai atas 824 00:45:54,641 --> 00:45:56,351 meniup bos sekarang. 825 00:45:56,935 --> 00:45:59,187 Dan hal kecil yang lusuh itu di sudut, 826 00:45:59,270 --> 00:46:00,105 eh, 827 00:46:01,064 --> 00:46:02,816 dia akan menggoyang pantatnya tentang sebagai seks 828 00:46:02,899 --> 00:46:04,275 sebagai mixer beton. 829 00:46:04,359 --> 00:46:06,986 Sambil memikirkannya Pulang membaca Dostoevsky 830 00:46:07,070 --> 00:46:09,073 dan main Sudoku dengan kucingnya 831 00:46:10,241 --> 00:46:11,784 Yang ingin saya katakan adalah, 832 00:46:11,992 --> 00:46:14,036 jika Anda sedang menunggu yang lebih baik menawarkan untuk datang bulat, 833 00:46:14,328 --> 00:46:15,621 itu tidak akan terjadi 834 00:46:16,580 --> 00:46:18,582 Jadi, kenapa tidak kita belanjakan beberapa menit bersama 835 00:46:18,666 --> 00:46:22,545 sebelum kita masing-masing pulang dan menyeberang hari lain dari jadwal kita? 836 00:46:22,711 --> 00:46:24,588 Tidak malam ini, terima kasih. 837 00:46:24,964 --> 00:46:26,674 [terkekeh] 838 00:46:26,757 --> 00:46:29,593 Saya kira Anda mau untuk duduk di sini di belakang dan menonton secara gratis, 839 00:46:29,677 --> 00:46:30,928 dimana kamu tidak perlu tip 840 00:46:31,053 --> 00:46:33,640 Apakah itu akan membuat Anda merasa lebih baik? jika saya bilang Saya rabun jauh. 841 00:46:33,723 --> 00:46:35,767 [terkekeh] Aku bisa melihat kontakmu 842 00:46:35,851 --> 00:46:37,894 Baiklah, kau berhasil menangkapku 843 00:46:40,272 --> 00:46:42,774 -Ayo pergi. -Oh, tidak, tidak untuk tarian putaran 844 00:46:43,024 --> 00:46:47,070 Itu untuk ucapanmu dan untuk membiarkan aku kembali ke Grand Dad lama saya. 845 00:46:47,904 --> 00:46:49,447 Bajingan sial 846 00:46:50,782 --> 00:46:51,658 Tuangkan saya minum 847 00:46:51,741 --> 00:46:53,160 [pria di mic] Baiklah, wanita dan pria, 848 00:46:53,243 --> 00:46:54,953 itu Cinnamon, kasih tau. 849 00:46:55,036 --> 00:46:56,746 Kasih tau. 850 00:46:56,872 --> 00:47:01,335 Hei, koboi, mau begitu untuk mengakhiri malam dengan tarian putaran? 851 00:47:02,170 --> 00:47:03,963 Tuhan, matamu cantik. 852 00:47:04,046 --> 00:47:06,132 [slow music playing] 853 00:47:06,924 --> 00:47:08,092 Terima kasih. 854 00:47:08,968 --> 00:47:11,804 Maafkan aku, aku tidak pernah melihat mereka sebelumnya 855 00:47:14,432 --> 00:47:15,683 Lantas, bagaimana dengan lap dance itu? 856 00:47:15,766 --> 00:47:17,101 Aku Mel. 857 00:47:17,977 --> 00:47:19,145 Dorothy. 858 00:47:19,228 --> 00:47:20,271 Kamu tidak terlihat lusuh 859 00:47:20,354 --> 00:47:22,482 Oh, pelan-pelan dengan pujian 860 00:47:22,566 --> 00:47:24,610 Aku seharusnya menjadi satu manis berbicara denganmu 861 00:47:24,693 --> 00:47:26,653 Rekan Anda di sana 862 00:47:26,737 --> 00:47:27,654 memanggilmu lusuh 863 00:47:27,738 --> 00:47:28,822 Oh. 864 00:47:29,072 --> 00:47:32,326 Nah, itu Jill dan dia tidak terlalu menyukaiku 865 00:47:32,451 --> 00:47:34,203 Saya pikir saya baru saja bergabung dengan klub. 866 00:47:34,953 --> 00:47:36,496 Kamu tidak menyukai saya sangat baik baik 867 00:47:36,580 --> 00:47:37,873 Dia tidak menyukai saya. 868 00:47:37,956 --> 00:47:38,874 Oh. 869 00:47:42,544 --> 00:47:47,090 Anda salah satu dari orang-orang itu suka mengobrol sekitar penutupan, 870 00:47:48,092 --> 00:47:50,345 dan kemudian ingin melanjutkan Di sebuah kedai kopi, 871 00:47:50,887 --> 00:47:53,223 atau mungkin apartemenku, atau apartemenmu, atau kamar hotel. 872 00:47:53,306 --> 00:47:54,474 Apakah itu banyak terjadi? 873 00:47:55,767 --> 00:47:57,268 Saya tidak membiarkan hal itu terjadi banyak. 874 00:47:57,936 --> 00:47:59,187 Tapi kamu membiarkan hal itu terjadi? 875 00:48:00,480 --> 00:48:01,731 Tidak ada komentar. 876 00:48:01,814 --> 00:48:02,899 Maafkan saya. 877 00:48:02,982 --> 00:48:04,317 Itu bukan urusan saya. 878 00:48:06,027 --> 00:48:07,654 -Yeah, saya kira tidak. -Jawabannya adalah tidak. 879 00:48:08,363 --> 00:48:10,531 -Aku bukan salah satu dari orang-orang itu. -Baik. 880 00:48:11,741 --> 00:48:12,993 Lantas bagaimana dengan lap dance itu? 881 00:48:13,118 --> 00:48:14,328 Ayo minum dengan saya. 882 00:48:15,329 --> 00:48:17,456 Saya pikir Anda baru saja mengatakannya Anda bukan salah satu dari orang-orang itu. 883 00:48:17,539 --> 00:48:19,375 Tidak, Anda mengatakan orang-orang itu meminta kopi, 884 00:48:19,458 --> 00:48:21,377 Aku memintamu keluar untuk minum. 885 00:48:22,920 --> 00:48:24,046 Saya tidak minum. 886 00:48:24,296 --> 00:48:25,422 Anak yang baik. 887 00:48:26,632 --> 00:48:28,092 Ya, gadis yang baik. 888 00:48:29,843 --> 00:48:32,721 Jangan bilang salah satu dari mereka Tipe Travis Bickle 889 00:48:32,805 --> 00:48:33,889 yang ingin menyelamatkanku 890 00:48:33,973 --> 00:48:36,600 Tidak, tidak, gadis besar Anda sekarang. Aku tidak ada ... 891 00:48:37,519 --> 00:48:39,813 mengetik. Aku hanya mencoba untuk bersikap ramah. 892 00:48:41,481 --> 00:48:42,649 Ups 893 00:48:43,066 --> 00:48:45,110 Orang tidak datang ke jenis ini tempat untuk berteman. 894 00:48:45,193 --> 00:48:48,446 Yah, aku telah membuat seumur hidup teman dalam segala macam tempat yang aneh 895 00:48:49,739 --> 00:48:51,032 Itu bohong. 896 00:48:51,741 --> 00:48:53,326 Saya tidak berpikir Anda miliki teman seumur hidup, 897 00:48:53,410 --> 00:48:55,370 Jika tidak, Anda tidak akan berada di sini. 898 00:48:56,997 --> 00:48:58,164 Kamu benar. 899 00:48:59,416 --> 00:49:01,835 Aku membiarkan hubungan berlalu. 900 00:49:04,797 --> 00:49:05,923 Maafkan saya. 901 00:49:06,465 --> 00:49:09,135 Saya-saya tidak tahu apa yang terjadi ke dalam diriku Saya hanya ... 902 00:49:09,218 --> 00:49:11,637 Saya kira tiba-tiba Aku merasa bisa membacanya, tapi itu bukan tempat saya 903 00:49:11,762 --> 00:49:13,472 Tidak masalah, Aku bisa mengatasi keterbukaan. 904 00:49:14,473 --> 00:49:16,684 -Apakah itu? -Mungkin telah bitchiness. 905 00:49:16,767 --> 00:49:18,644 [cekikikan] oke 906 00:49:18,728 --> 00:49:21,564 Nah, mari kita pisahkan tengah, sebut saja sass. 907 00:49:22,732 --> 00:49:23,649 Berurusan. 908 00:49:24,775 --> 00:49:26,569 Apa yang kamu kerjakan untuk mencari nafkah, Mel? 909 00:49:26,652 --> 00:49:28,113 Saya seorang detektif swasta. 910 00:49:28,196 --> 00:49:29,656 Oh, sebuah tiruan. 911 00:49:30,866 --> 00:49:33,618 -Apakah Anda sedang mengerjakan sebuah kasus? -Ah, ini malamku. 912 00:49:34,453 --> 00:49:36,038 Jadi, kamu mau untuk bermalam 913 00:49:36,121 --> 00:49:37,956 melihat beberapa gadis telanjang 914 00:49:40,000 --> 00:49:42,085 Aku di sebelah sebenarnya, 915 00:49:42,169 --> 00:49:45,380 mendengarkan teman saya Sally Jaye menyanyikan beberapa lagu dinyanyikan biru 916 00:49:45,464 --> 00:49:46,923 Hanya saja tidak mendengar lagu, 917 00:49:47,007 --> 00:49:51,345 Aku ... aku mendengar suara Marley rantai berderak di sekelilingku, 918 00:49:51,470 --> 00:49:53,598 dan aku memutuskan aku butuh sesuatu yang baru dalam hidupku 919 00:49:53,681 --> 00:49:55,350 Apakah itu pernah terjadi pada Anda? 920 00:49:55,892 --> 00:49:56,851 Yakin. 921 00:49:57,185 --> 00:50:00,188 Begitulah akhirnya saya sampai di sini, tidak memakai apa-apa selain kalung Komuni Pertama saya. 922 00:50:03,900 --> 00:50:05,485 Panggilan terakhir untuk menari lap. 923 00:50:05,568 --> 00:50:08,154 Dimana sih apakah kamu mendapatkan mata itu? 924 00:50:10,073 --> 00:50:11,491 Cara biasa saya kira. 925 00:50:18,499 --> 00:50:21,752 -Samson, aye? -Yeah, seperti Simson dan Delilah. 926 00:50:23,212 --> 00:50:25,506 - Rambutmu tidak begitu lama. -Yah, aku tidak begitu kuat. 927 00:50:25,589 --> 00:50:27,341 Hmm, mungkin. 928 00:50:28,050 --> 00:50:30,094 Tapi Anda punya sesuatu untuk wanita filistin 929 00:50:34,598 --> 00:50:35,933 Senjata Anda menunjukkan. 930 00:50:36,683 --> 00:50:38,268 Saya mendapat ijin untuk itu. 931 00:50:39,228 --> 00:50:41,647 Bukan itu. Ini bukan yang pertama Aku sudah melihat malam ini. 932 00:50:41,730 --> 00:50:42,816 Sangat? 933 00:50:42,899 --> 00:50:44,067 Ya. 934 00:50:44,484 --> 00:50:45,652 Lihat orang itu disana? 935 00:50:45,735 --> 00:50:46,569 Mm. 936 00:50:48,113 --> 00:50:49,948 Aku bertanya padanya Jika ia ingin tarian putaran, 937 00:50:50,407 --> 00:50:53,118 dia menawari saya minum juga, dan kemudian ketika saya bilang tidak, 938 00:50:54,077 --> 00:50:56,287 dia menunjukkan pistolnya padaku mencuat dari ikat pinggangnya, 939 00:50:56,830 --> 00:50:59,082 menyarankan agar aku tampil fellatio di atasnya 940 00:50:59,165 --> 00:51:00,166 Kenapa dia masih di sini? 941 00:51:00,250 --> 00:51:02,502 Siapa yang akan saya ceritakan? Dia mungkin teman dari bos 942 00:51:03,586 --> 00:51:06,131 -Kami mendapatkan segala macam tipe kumuh. -Tetap disini. 943 00:51:13,681 --> 00:51:15,099 Permisi ibu. 944 00:51:15,641 --> 00:51:16,851 Dimana itu? 945 00:51:16,934 --> 00:51:18,686 -Apa? -Ada bagiannya? 946 00:51:19,311 --> 00:51:20,396 Apa? 947 00:51:21,439 --> 00:51:23,858 ♪ Kamu melihat ♪ 948 00:51:23,983 --> 00:51:25,151 Kesalahanku. 949 00:51:25,234 --> 00:51:29,530 ♪ Dan melihat bintang jatuh ♪ 950 00:51:29,613 --> 00:51:30,614 Kamu tahu orang ini 951 00:51:30,698 --> 00:51:32,367 Jangan khawatir, sayang. 952 00:51:33,743 --> 00:51:36,204 [pria di mic] Baiklah, semuanya, ini adalah tarian terakhir, 953 00:51:36,288 --> 00:51:38,373 lagu terakhir, dan panggilan terakhir 954 00:51:38,665 --> 00:51:40,625 -Hei, koboi -Tidak malam ini. 955 00:51:40,709 --> 00:51:42,127 Masih menelepon pada Anda untuk membuatnya hujan, 956 00:51:42,210 --> 00:51:44,671 jadi dapatkan single-single itu untuk Cinnamon, 957 00:51:44,754 --> 00:51:48,592 Pony, Rainbow, Dollhouse, dan Dancer Legs. 958 00:51:48,675 --> 00:51:50,010 Anda harus meninggalkannya. 959 00:51:50,093 --> 00:51:52,429 Dia benar-benar mengambil keuntungan dari anda, 960 00:51:52,512 --> 00:51:53,638 dan jika Anda tidak-- 961 00:51:54,556 --> 00:51:56,934 -Apa itu kau? lakukan di sini -Aku harus tersesat 962 00:51:57,018 --> 00:51:59,520 Tentu, pasti terjawab belok kiri kembali di Albuquerque 963 00:51:59,604 --> 00:52:01,105 Hei, Freddie, akankah kamu tunjukkan pria ini 964 00:52:01,189 --> 00:52:03,900 bagaimana untuk mendapatkan fuck keluar dari ruang ganti saya? 965 00:52:05,693 --> 00:52:06,527 [gedebuk] 966 00:52:08,029 --> 00:52:09,655 Anda mempermalukan saya, sayangku. 967 00:52:10,323 --> 00:52:12,241 Seorang pria tidak suka bertanya untuk arah. 968 00:52:12,658 --> 00:52:14,118 Aku bisa menemukan jalan keluar, Fred. 969 00:52:14,202 --> 00:52:16,204 Saya melihat Anda ditemukan penawaran yang lebih baik juga. 970 00:52:16,579 --> 00:52:18,456 Jangan terlalu keras pada diri sendiri, Nak. 971 00:52:19,332 --> 00:52:21,417 Wajahmu adalah yang didapat rasa, tapi 972 00:52:22,711 --> 00:52:24,004 Aku mulai terbiasa. 973 00:52:28,800 --> 00:52:30,677 [pria di mic] Kami tutup. 974 00:52:30,761 --> 00:52:32,846 Mereka akan berada di sini besok juga. 975 00:52:33,514 --> 00:52:35,516 Selesaikan dan singkirkan. 976 00:52:44,775 --> 00:52:46,778 [slow music playing] 977 00:53:33,158 --> 00:53:35,286 [musik country dimainkan] 978 00:53:48,008 --> 00:53:49,509 Apa [bertepuk tangan] 979 00:53:49,593 --> 00:53:52,554 Ya, tali saya ke tiang, Sally! 980 00:53:52,887 --> 00:53:54,598 -Hiya, Mel. -Hei. 981 00:53:54,681 --> 00:53:56,683 Kamu ingin datang dan bergabung dengan kami di satu? 982 00:53:57,892 --> 00:54:00,353 Saya pikir Anda bisa menggunakan Aku lebih di sini. 983 00:54:01,647 --> 00:54:03,774 Ini adalah lagu terakhir kami. 984 00:54:03,858 --> 00:54:05,192 Kalian hebat. 985 00:54:05,276 --> 00:54:07,278 [slow rock playing] 986 00:54:08,237 --> 00:54:09,822 Hei, Grand Dad lain? 987 00:54:09,905 --> 00:54:11,574 -Yeah, terikat -Baiklah. 988 00:54:13,117 --> 00:54:16,370 ♪ Saya tidak dapat menemukan bulan ♪ 989 00:54:17,371 --> 00:54:18,289 [man] ada apa 990 00:54:18,372 --> 00:54:23,544 ♪ Di antah berantah ♪ 991 00:54:25,713 --> 00:54:28,050 [pria tertawa] 992 00:54:28,467 --> 00:54:33,055 ♪ Saya tidak dapat menemukan bulan ♪ 993 00:54:33,889 --> 00:54:39,061 ♪ Di antah berantah ♪ 994 00:54:43,857 --> 00:54:46,985 ♪ Jenis membuat Anda bertanya-tanya ♪ 995 00:54:47,361 --> 00:54:51,658 ♪ Kegelapan apa yang bisa disamarkan ♪ 996 00:54:52,033 --> 00:54:54,911 ♪ Bila saya tidak dapat menemukan bulan ♪ 997 00:54:55,578 --> 00:54:59,374 ♪ Di tengah malam ♪ 998 00:55:00,083 --> 00:55:04,420 ♪ Saya tidak dapat menemukan bulan ♪ 999 00:55:05,505 --> 00:55:10,677 ♪ Di antah berantah ♪ 1000 00:55:14,847 --> 00:55:18,852 ♪ Saat aku sampai di sana ♪ 1001 00:55:19,269 --> 00:55:23,065 ♪ Saya tidak tahu Bagaimana saya akan kembali? 1002 00:55:23,357 --> 00:55:26,777 ♪ Apakah lebih baik ♪ 1003 00:55:27,528 --> 00:55:30,864 ♪ menginginkannya Dari pada kehilangannya ♪ 1004 00:55:30,948 --> 00:55:36,328 ♪ Setelah kamu memilikinya? ♪ 1005 00:55:40,249 --> 00:55:45,088 ♪ Ada kamar motel Di Amarillo ♪ 1006 00:55:46,423 --> 00:55:51,803 ♪ Menunggu saya ♪ 1007 00:55:56,182 --> 00:56:00,895 ♪ Ada kamar motel Di Amarillo ♪ 1008 00:56:01,938 --> 00:56:07,361 ♪ Menunggu saya ♪ 1009 00:56:07,862 --> 00:56:08,696 [flash] 1010 00:56:10,114 --> 00:56:11,365 [Dorothy tertawa] 1011 00:56:11,449 --> 00:56:14,076 ♪ Itu satu-satunya tujuan ♪ 1012 00:56:15,035 --> 00:56:17,913 ♪ Saya ada dalam pikiran ♪ 1013 00:56:19,290 --> 00:56:22,626 ♪ Dan aku tidak bisa melihat apa-apa ♪ 1014 00:56:22,710 --> 00:56:26,380 ♪ Tapi kereta lewat ♪ 1015 00:56:28,007 --> 00:56:31,010 Demikian juga ide Anda dari apa yang dilakukan orang jahat? 1016 00:56:31,094 --> 00:56:33,096 Minta Anda untuk bersenang-senang senapan mereka 1017 00:56:34,055 --> 00:56:36,308 -Aku sedang memikirkan kakiku. -Itu trik yang kotor. 1018 00:56:36,391 --> 00:56:37,809 Tidak, itu ujian. 1019 00:56:38,143 --> 00:56:39,603 Saya ingin melihat apakah Anda adalah tipe pria 1020 00:56:39,686 --> 00:56:42,230 siapa yang akan membela saya Anda lulus. 1021 00:56:42,397 --> 00:56:44,274 Ini juga ujian. Anda gagal. 1022 00:56:45,066 --> 00:56:48,028 Anda seharusnya tidak pergi keluar untuk Minuman dengan pria aneh. Aku bisa berbahaya. 1023 00:56:48,111 --> 00:56:50,489 Aku selalu punya sebuah kepercayaan alami untuk orang asing 1024 00:56:51,072 --> 00:56:52,908 Kurasa ibuku lupa untuk memberi saya pidato 1025 00:56:52,991 --> 00:56:54,785 Nah, Anda baru saja mendapatkannya. 1026 00:56:57,121 --> 00:56:58,539 Anda masih ingin membeli saya yang minum? 1027 00:56:58,623 --> 00:56:59,957 Kamu tidak minum 1028 00:57:00,041 --> 00:57:02,001 -Nah, ini acara spesial. -Baiklah. 1029 00:57:02,877 --> 00:57:04,921 Dalam semenit. Ini lagu terakhir. 1030 00:57:05,004 --> 00:57:06,589 Bagaimana kartu tarianmu? 1031 00:57:07,089 --> 00:57:08,466 Kosong. 1032 00:57:12,386 --> 00:57:13,971 [Dorothy tertawa] 1033 00:57:14,680 --> 00:57:16,140 Ya Tuhan. 1034 00:57:19,685 --> 00:57:20,728 Baik. 1035 00:57:23,899 --> 00:57:25,192 [Dorothy tertawa] 1036 00:57:26,985 --> 00:57:28,779 Whoa! Baik. [terkekeh] 1037 00:57:32,407 --> 00:57:34,201 Apa yang kamu cekikikan? 1038 00:57:34,284 --> 00:57:35,702 Saya memakai narkoba 1039 00:57:36,703 --> 00:57:37,788 Kamu apa 1040 00:57:37,871 --> 00:57:39,498 [terkekeh] Ekstasi 1041 00:57:40,040 --> 00:57:42,000 Beberapa cewek melewati mereka di ruang ganti, 1042 00:57:42,084 --> 00:57:43,752 dan saya belum pernah melakukan narkoba sebelumnya, jadi ... 1043 00:57:44,753 --> 00:57:46,256 Kenapa mulai sekarang? 1044 00:57:47,507 --> 00:57:49,092 Itu pertanyaan konyol. 1045 00:57:49,175 --> 00:57:52,011 Karena itu "sekarang" setiap saat kita melakukan apapun, jadi jika 1046 00:57:52,095 --> 00:57:53,513 semua orang selalu bertanya pertanyaan itu 1047 00:57:53,596 --> 00:57:55,682 maka tidak akan ada siapa-siapa lakukan apapun. 1048 00:57:56,015 --> 00:57:58,017 Itu akan selalu terlambat. 1049 00:58:00,603 --> 00:58:01,771 Baiklah. 1050 00:58:04,399 --> 00:58:09,612 ♪ Ibu bilang waspadalah Jangan pergi terlalu jauh ♪ 1051 00:58:09,696 --> 00:58:11,615 -Mm. -Oh, kamu baik-baik saja? 1052 00:58:11,699 --> 00:58:12,992 Saya tidak merasa baik. 1053 00:58:13,075 --> 00:58:14,702 Berapa banyak yang kamu ambil? 1054 00:58:16,162 --> 00:58:19,165 Aku mengambil dua. Saya tidak, saya tidak merasa apapun setelah yang pertama, 1055 00:58:19,248 --> 00:58:20,291 jadi saya hanya mengambil yang lain 1056 00:58:20,374 --> 00:58:22,543 Whoa, whoa, whoa, kocok dan kocok botol kecap. 1057 00:58:22,626 --> 00:58:24,712 Tidak ada yang akan datang, dan kemudian banyak akan. 1058 00:58:28,132 --> 00:58:29,550 Kamu baik-baik saja. 1059 00:58:32,303 --> 00:58:33,679 Baik. 1060 00:58:35,097 --> 00:58:38,018 ♪ Di mana Anda berada? 1061 00:58:38,977 --> 00:58:42,147 ♪ Anda mogok di mobil Anda ♪ 1062 00:58:42,981 --> 00:58:44,774 Aku tidak bisa bergerak. 1063 00:58:45,859 --> 00:58:47,652 Bisakah aku berdiri di atas kakimu? 1064 00:58:47,736 --> 00:58:50,655 seperti seorang gadis kecil, dan kamu bisa menari untukku? 1065 00:58:51,531 --> 00:58:53,033 Memanjat. 1066 00:58:54,451 --> 00:58:57,871 ♪ Terlalu jauh ♪ 1067 00:59:00,248 --> 00:59:01,709 Ooh. [terkekeh] 1068 00:59:01,792 --> 00:59:04,670 ♪ Saat aku sampai di sana ♪ 1069 00:59:04,754 --> 00:59:07,131 -Lebih baik? Kamu baik-baik saja. -Mm. 1070 00:59:07,840 --> 00:59:09,258 Saya suka lagu ini. 1071 00:59:10,009 --> 00:59:13,179 ♪ Ini lebih baik ♪ 1072 00:59:13,763 --> 00:59:15,890 ♪ menginginkannya Dari pada kehilangannya ♪ 1073 00:59:15,973 --> 00:59:17,183 [Mel bersenandung] 1074 00:59:17,266 --> 00:59:20,686 ♪ Saat aku sampai di sana ♪ 1075 00:59:21,646 --> 00:59:25,149 ♪ Saya tidak tahu Bagaimana saya akan kembali? 1076 00:59:26,777 --> 00:59:28,362 -Aku menyimpan kartu bisnismu -Mm. 1077 00:59:30,948 --> 00:59:33,367 Maaf saya menangis Serigala kembali ke sana. 1078 00:59:35,577 --> 00:59:37,204 Aku bersumpah aku tidak akan pernah melakukannya itu untukmu lagi 1079 00:59:37,287 --> 00:59:39,790 Ah, kamu bisa berteriak "serigala" dari atap, 1080 00:59:40,666 --> 00:59:42,709 kamu bisa judul debut LP "Wolf" Anda, 1081 00:59:42,793 --> 00:59:44,795 Anda bisa memberi nama anak sulungmu Wolf, 1082 00:59:44,878 --> 00:59:45,712 Hmm. 1083 00:59:45,796 --> 00:59:47,339 Aku akan datang berlari setiap waktu. 1084 00:59:49,758 --> 00:59:51,344 Kamu manis. 1085 00:59:55,515 --> 00:59:57,141 -Hmm. -Allah. 1086 01:00:06,359 --> 01:00:09,195 Triwulan dua, guys, peraturan kebisingan 1087 01:00:09,279 --> 01:00:11,823 - Ayo, Chipper. -Itu aturannya, Sally. 1088 01:00:11,906 --> 01:00:13,116 Yesus. 1089 01:00:13,199 --> 01:00:15,451 Ayo, satu lagi yang sepi. 1090 01:00:16,370 --> 01:00:17,997 -Ayolah. -Aku mengalahkan. 1091 01:00:18,080 --> 01:00:19,748 Satu lagi, Ayo, Sally. 1092 01:00:19,832 --> 01:00:21,542 Mengapa kamu tidak memainkannya? 1093 01:00:22,334 --> 01:00:23,502 -Tidak malam ini. -Bisa aja. 1094 01:00:23,585 --> 01:00:25,462 Mengapa kamu tidak memainkannya? Anda sedang berkeliaran dengan 1095 01:00:25,546 --> 01:00:27,214 -di lain malam di tempatku? -Saya tidak ingat. 1096 01:00:27,298 --> 01:00:28,549 Anda tahu, satu saat kamu sedang mabuk 1097 01:00:28,632 --> 01:00:30,175 Oh, itu membantu. 1098 01:00:30,259 --> 01:00:32,594 Ayolah, Ayolah. 1099 01:00:35,389 --> 01:00:38,475 Yesus, Anda menempatkan saya pada suatu tempat sedikit disini, 1100 01:00:38,642 --> 01:00:39,685 Sally. 1101 01:00:41,229 --> 01:00:43,690 Oh, well, inilah bagiannya. 1102 01:00:46,359 --> 01:00:48,278 Saya pikir ini adalah apa Anda memikirkannya. 1103 01:00:48,361 --> 01:00:50,405 [bermain gitar] 1104 01:00:50,488 --> 01:00:51,906 Ya. 1105 01:01:04,002 --> 01:01:05,588 ♪ Pergi ♪ 1106 01:01:06,047 --> 01:01:07,673 ♪ Kembali tidur ♪ 1107 01:01:10,760 --> 01:01:12,345 ♪ Segera ♪ 1108 01:01:13,429 --> 01:01:15,473 ♪ Ini akan ringan ♪ 1109 01:01:18,142 --> 01:01:20,227 ♪ Dia mengerang ♪ 1110 01:01:21,062 --> 01:01:23,230 ♪ Dan geser ke bawah ♪ 1111 01:01:28,235 --> 01:01:30,614 ♪ Harus memindahkan mobilmu sepuluh ♪ 1112 01:01:33,700 --> 01:01:35,452 ♪ Seperti yang saya ♪ 1113 01:01:35,911 --> 01:01:37,996 ♪ Berbaring dengan Mary ♪ 1114 01:01:40,791 --> 01:01:42,209 ♪ lagi ♪ 1115 01:01:46,088 --> 01:01:48,173 [bermain biola] 1116 01:01:48,715 --> 01:01:50,133 Ya. 1117 01:02:01,104 --> 01:02:04,565 ♪ Aku memejamkan mata ♪ 1118 01:02:07,068 --> 01:02:08,778 ♪ Dan aku ♪ 1119 01:02:09,946 --> 01:02:11,948 ♪ Miliki mimpi ♪ 1120 01:02:17,078 --> 01:02:19,372 ♪ Dan aku melihat wajahnya ♪ 1121 01:02:23,919 --> 01:02:26,296 ♪ Dan aku bertanya-tanya kapan ♪ 1122 01:02:29,299 --> 01:02:30,843 ♪ akankah saya ♪ 1123 01:02:31,927 --> 01:02:33,846 ♪ Berbaring dengan Mary ♪ 1124 01:02:36,849 --> 01:02:38,267 ♪ lagi ♪ 1125 01:02:40,310 --> 01:02:42,896 ♪ Aku tidak punya permainan ♪ 1126 01:02:43,063 --> 01:02:45,483 ♪ Saya tidak punya rencana ♪ 1127 01:02:50,071 --> 01:02:51,990 ♪ Tapi aku melakukan apa yang aku bisa ♪ 1128 01:02:57,829 --> 01:02:58,663 Ya. 1129 01:03:04,461 --> 01:03:05,295 Baiklah. 1130 01:03:10,217 --> 01:03:11,218 [bertepuk tangan] 1131 01:03:11,302 --> 01:03:12,511 Tidak buruk, Mel. 1132 01:03:12,595 --> 01:03:15,764 Ya, Anda tahu, tiga akord dan beberapa getah untuk menahannya bersama 1133 01:03:16,015 --> 01:03:17,808 Itu formula rahasia. 1134 01:03:18,100 --> 01:03:19,059 Hmm. 1135 01:03:19,602 --> 01:03:20,644 Dulu. 1136 01:03:20,728 --> 01:03:21,562 [Sally terkekeh] 1137 01:03:23,439 --> 01:03:25,357 Nama ibuku adalah Mary. 1138 01:03:25,983 --> 01:03:28,486 Ya, ada banyak wanita baik bernama Mary di luar sana. 1139 01:03:28,569 --> 01:03:31,155 Mmm, beberapa dari jenis lain juga 1140 01:03:32,031 --> 01:03:32,948 Hmm. 1141 01:03:35,243 --> 01:03:36,912 -Jadi, apa yang terjadi padanya? -Siapa? 1142 01:03:36,995 --> 01:03:38,371 Gadis di lagu. 1143 01:03:39,414 --> 01:03:40,916 Tidak ada yang terjadi. 1144 01:03:40,999 --> 01:03:42,542 Aku membuat semuanya. 1145 01:03:42,626 --> 01:03:43,627 Apa? 1146 01:03:43,710 --> 01:03:46,421 Itulah yang terjadi saat Anda tidak ada siapa-siapa dalam hidupmu untuk menulis tentang 1147 01:03:46,922 --> 01:03:48,924 Hei, Jilly Bean. 1148 01:03:49,049 --> 01:03:52,135 Yesus Kristus, Sally, Anda tahu orang ini? 1149 01:03:57,307 --> 01:04:01,103 [wanita mengumumkan] Mohon dimaafkan sementara kita mengganti gulungan 1150 01:04:01,854 --> 01:04:06,359 Karena teknis Kesulitan, akan ada menjadi penundaan 45 detik 1151 01:04:06,442 --> 01:04:08,402 antara masing-masing reel. 1152 01:04:08,486 --> 01:04:11,906 ♪ Mendengar seseorang yodel Dan erang pengecut ♪ 1153 01:04:11,989 --> 01:04:14,951 ♪ Jimmy dia sudah mati Dia sudah lama pergi ♪ 1154 01:04:15,034 --> 01:04:17,119 ♪ Sudah lama hilang ♪ 1155 01:04:17,245 --> 01:04:18,788 [obrolan tidak jelas] 1156 01:04:18,871 --> 01:04:20,331 [man] semoga dia mau 1157 01:04:20,790 --> 01:04:23,084 [wanita] aku tidak bisa membiarkan dia tinggal di rumah ini. 1158 01:04:23,167 --> 01:04:24,920 [man] Anda tidak perlu khawatir tentang itu. 1159 01:04:25,003 --> 01:04:26,421 Dia bertekad untuk pergi kota ini, 1160 01:04:26,505 --> 01:04:28,924 dan dia ingin pergi secepatnya. 1161 01:04:29,550 --> 01:04:31,301 [wanita] Saya harap dia bergerak. 1162 01:04:34,137 --> 01:04:36,014 [man] semoga dia bisa 1163 01:04:36,348 --> 01:04:40,102 ♪ Jika Anda ingin sampai ke surga Harus D-I-E ♪ 1164 01:04:40,185 --> 01:04:43,355 ♪ Anda harus mengenakan mantel Anda Dan T-I-E ♪ 1165 01:04:45,899 --> 01:04:48,026 [kerumunan bersorak] 1166 01:05:14,262 --> 01:05:16,098 ["Saya akan Ingat Anda" bermain] 1167 01:05:28,193 --> 01:05:32,156 ♪ Aku akan mengingatmu ♪ 1168 01:05:35,101 --> 01:05:38,495 ♪ Saat aku lupa Semua sisanya ♪ 1169 01:05:39,330 --> 01:05:40,957 Saya pikir saya berbau penis. 1170 01:05:41,124 --> 01:05:42,125 Ha ha, 1171 01:05:42,208 --> 01:05:43,918 Maksudmu kau bisa mencium dengan hal itu juga 1172 01:05:44,002 --> 01:05:46,546 Kupikir kamu baru saja menggunakannya untuk kemeja pembersih uap. 1173 01:05:47,047 --> 01:05:49,841 Kamu yang terakhir siapa yang seharusnya membawa hidung ke dalam ini 1174 01:05:49,924 --> 01:05:52,260 Oh ya? Apa yang salah dengan hidung saya 1175 01:05:52,344 --> 01:05:55,096 Tidak ada, diam saja mencoba mencari tahu jika itu beku, 1176 01:05:55,180 --> 01:05:56,598 metamorf, atau sedimen? 1177 01:05:56,681 --> 01:05:57,932 Mengalahkan saya 1178 01:05:58,016 --> 01:06:00,518 Aku hanya ingat itu sama saja Jenis batuan sebagai hatimu. 1179 01:06:01,478 --> 01:06:03,063 Nah, itu mudah, kalau begitu. 1180 01:06:03,188 --> 01:06:04,397 Berapi. 1181 01:06:04,481 --> 01:06:07,193 Dulu terbakar, tapi itu sudah lama sekali. 1182 01:06:07,985 --> 01:06:09,904 Apa kamu tidak menggunakannya memiliki hati? 1183 01:06:11,197 --> 01:06:12,490 Itu rusak. 1184 01:06:15,534 --> 01:06:16,911 Apakah saya melakukan itu? 1185 01:06:17,244 --> 01:06:18,913 Dahulu kala. 1186 01:06:20,289 --> 01:06:22,291 Terlihat cukup segar bagiku. 1187 01:06:22,500 --> 01:06:25,753 ♪ Aku akan mengingatmu ♪ 1188 01:06:30,717 --> 01:06:33,178 Kudengar kamu melewatkan kota dengan petinju bisu 1189 01:06:33,512 --> 01:06:35,097 Oh itu. 1190 01:06:36,223 --> 01:06:37,349 Bulan madu berakhir 1191 01:06:37,474 --> 01:06:40,060 Anggap saja kita sudah lari keluar dari hal-hal untuk dibicarakan. 1192 01:06:40,143 --> 01:06:41,478 Aku yakin kamu akan mendarat di kakimu. 1193 01:06:41,561 --> 01:06:42,938 Kamu terlihat ganteng seperti biasa. 1194 01:06:43,021 --> 01:06:45,148 Saya akan mengatakan hal yang sama tentang Anda. 1195 01:06:45,482 --> 01:06:46,775 Kecuali ada satu-satunya masalah 1196 01:06:46,858 --> 01:06:48,527 dari jenggot itu Anda sedang mengerjakannya. 1197 01:06:48,610 --> 01:06:51,029 Abe Lincoln tidak bebas budak dengan wajah bayi 1198 01:06:51,113 --> 01:06:52,698 Dari mana kamu mendapatkan kalung itu? 1199 01:06:52,781 --> 01:06:54,742 Mug seorang gadis berusia delapan tahun? 1200 01:06:54,867 --> 01:06:56,494 Dorothy Mahler memberikannya padaku. 1201 01:06:56,619 --> 01:06:58,621 Anda dulu bekerja dengannya kembali ke klub 1202 01:07:00,665 --> 01:07:01,833 Oh, saya ingat. 1203 01:07:01,916 --> 01:07:03,751 Itu mungkin tidak semua dia memberi Anda 1204 01:07:03,835 --> 01:07:05,795 Aku selalu membenci si jalang itu. 1205 01:07:07,338 --> 01:07:09,882 [pria di mic tidak jelas] 1206 01:07:11,175 --> 01:07:12,719 [wanita di mic tidak jelas] 1207 01:07:18,725 --> 01:07:20,310 [Jill] Oh, sial itu. 1208 01:07:25,274 --> 01:07:27,025 -Ini pertunjukanmu -Ya. 1209 01:07:27,609 --> 01:07:29,403 Kami menjalankan dua fitur ganda setiap malam 1210 01:07:29,486 --> 01:07:31,530 dan perkelahian pada hari Sabtu sore 1211 01:07:32,072 --> 01:07:34,241 "Tinju" tidak akan terjadi cukup akurat 1212 01:07:34,783 --> 01:07:37,703 Ini bodoh yokel sedang memotong fitur Scream 2 saya 1213 01:07:38,303 --> 01:07:40,164 Anda punya cara yang lucu bertelur rendah. 1214 01:07:40,289 --> 01:07:42,291 Oh. Dengan wajah ini, Saya tidak pernah belajar bagaimana 1215 01:07:42,374 --> 01:07:44,961 Tetap saja, itu tidak buruk. 1216 01:07:45,044 --> 01:07:46,546 Ini adalah lubang uang. 1217 01:07:46,629 --> 01:07:49,132 Aku bahkan harus lari proyektor itu sendiri. 1218 01:07:49,215 --> 01:07:51,217 Dari mana Anda mengambil perdagangan itu? 1219 01:07:51,509 --> 01:07:53,595 -Dari proyektor. -Ya? 1220 01:07:54,137 --> 01:07:55,555 Apa yang kamu ajarkan padanya? 1221 01:07:56,890 --> 01:07:58,349 Watusi. 1222 01:07:58,725 --> 01:07:59,559 [menyiram] 1223 01:08:01,186 --> 01:08:03,521 Apakah kita sedang Cemburu sedikit sekarang? 1224 01:08:03,605 --> 01:08:05,273 Saya tidak mendapatkan halaman baru. 1225 01:08:06,816 --> 01:08:09,027 Baiklah, hah 1226 01:08:11,447 --> 01:08:13,240 Ayolah, maksudku, 1227 01:08:13,824 --> 01:08:16,160 kamu selalu bilang aku mengajarimu semua yang kamu tahu 1228 01:08:16,660 --> 01:08:19,163 [terkekeh] Kamu sudah cukup umur untuk menjadi guru saya 1229 01:08:24,606 --> 01:08:22,041 Saya tidak ingat Anda menyampaikannya kebijaksanaan untuk melakukannya. 1230 01:08:22,124 --> 01:08:23,542 Dan Anda sebuah kapal kosong, 1231 01:08:23,626 --> 01:08:26,420 Tapi itu bukan kebijaksanaan Aku sedang mengisi kamu 1232 01:08:28,547 --> 01:08:29,965 Ayo lepaskan sebelum salah satu dari kita 1233 01:08:30,049 --> 01:08:32,051 memudahkan sepatu lembut. 1234 01:08:32,134 --> 01:08:33,427 Apa yang kamu lakukan di sini? 1235 01:08:33,636 --> 01:08:35,514 Aku harus menggantung kerah pada seorang pria. 1236 01:08:35,889 --> 01:08:37,891 -Sini? Dia ada di sana. 1237 01:08:43,730 --> 01:08:45,106 Apa yang orang ini lakukan? 1238 01:08:45,190 --> 01:08:46,650 Dia membunuh seseorang. 1239 01:08:46,733 --> 01:08:48,401 Siapapun yang saya tahu 1240 01:08:48,860 --> 01:08:50,445 Saya tidak berpikir begitu. 1241 01:08:51,112 --> 01:08:53,406 Anda ingin mendukung saya untuk masa lalu? 1242 01:08:53,490 --> 01:08:54,908 [bel berdering] 1243 01:08:56,660 --> 01:09:01,040 [penyiar ring] Wanita dan pria, setelah 22 babak berjuang keras, 1244 01:09:01,123 --> 01:09:05,002 pemenangnya, secara teknis KO, adalah Fred. 1245 01:09:05,086 --> 01:09:05,920 Ayolah. 1246 01:09:06,003 --> 01:09:07,380 Tolong berikan Fred tepuk tangan meriah. 1247 01:09:07,463 --> 01:09:09,048 Aku harus kutu sampai reel berikutnya. 1248 01:09:09,131 --> 01:09:10,466 [penyiar ring] Dia melawan hatinya. 1249 01:09:10,000 --> 01:09:12,343 Fred, silahkan kunjungi Kontestan berdiri 1250 0109426010914303 untuk mengklaim popcorn gratis Anda. 1251 01:09:15,012 --> 01:09:18,099 Stick sekitar, melawan penggemar, untuk presentasi masa depan kita 1252 01:09:18,182 --> 01:09:22,812 drama Alan Rudolph yang pedih, Pilih aku, 1253 01:09:22,895 --> 01:09:26,733 dibintangi Keith Carradine, Lesley Ann Warren, 1254 01:09:27,109 --> 01:09:30,696 dan Genevieve Bu, 1255 01:09:30,779 --> 01:09:31,947 Bujold, 1256 01:09:32,531 --> 01:09:33,740 Bujold 1257 01:09:35,200 --> 01:09:37,995 ♪ Saat aku sampai di sana ♪ 1258 01:09:38,453 --> 01:09:39,329 [Mel] Ha-ha. 1259 01:09:40,404 --> 01:09:42,291 Anda masih melihat Sally? 1260 01:09:42,374 --> 01:09:45,335 Ah, sesekali saja Sesi Skype 1261 01:09:45,419 --> 01:09:47,796 LA agak panas untuk saya sekarang 1262 01:09:48,213 --> 01:09:49,799 Apa yang kau tarik kembali ke sana? 1263 01:09:50,550 --> 01:09:52,427 Upaya pemerasan yang gagal, untuk satu. 1264 01:09:52,510 --> 01:09:53,511 Hah. 1265 01:09:53,595 --> 01:09:55,430 Saya menemukan beberapa gambar beberapa minggu yang lalu 1266 01:09:55,513 --> 01:09:58,474 bos lama tertiup angin oleh salah satu gadis. 1267 01:09:58,558 --> 01:10:01,060 Aku punya firasat dia tidak mau istrinya melihat mereka, 1268 01:10:01,144 --> 01:10:03,313 jadi saya mencoba menguangkannya. 1269 01:10:03,396 --> 01:10:05,523 Tidak berjalan sesuai rencana. 1270 01:10:11,863 --> 01:10:13,489 Apa yang terjadi dengan foto itu? 1271 01:10:13,573 --> 01:10:15,117 Persetan kalau aku tahu 1272 01:10:15,200 --> 01:10:17,161 Mereka tidak di mana Aku menumpuknya. 1273 01:10:17,244 --> 01:10:19,371 Mungkin aku terjebak mereka di loker yang salah 1274 01:10:20,414 --> 01:10:22,166 Yang aku tahu 1275 01:10:22,458 --> 01:10:24,668 adalah bahwa aku fuck keluar dari sana 1276 01:10:26,253 --> 01:10:28,339 Aku menyia-nyiakan satu tahun hidupku bersamamu 1277 01:10:30,591 --> 01:10:32,968 Apa lagi yang akan Anda telah melakukan? 1278 01:10:33,385 --> 01:10:34,803 Banyak. 1279 01:10:36,180 --> 01:10:38,182 Kenapa kamu sangat kejam padaku? 1280 01:10:38,265 --> 01:10:40,060 Kau pertanggungjawaban, Jill. 1281 01:10:41,102 --> 01:10:43,188 Jangan bicara padaku seperti itu. 1282 01:10:43,772 --> 01:10:45,982 Andalah yang mengajar saya bagaimana cara syuting 1283 01:10:49,486 --> 01:10:53,198 ♪ Menunggu saya ♪ 1284 01:10:53,281 --> 01:10:56,034 Saya melihat sebuah film tua noir di Mesir beberapa waktu lalu. 1285 01:10:56,826 --> 01:10:58,536 Tagline pada poster itu berbunyi, 1286 01:10:59,245 --> 01:11:00,580 "Ketika seorang pria pergi ke iblis, 1287 01:11:00,664 --> 01:11:02,499 Biasanya dia butuh wanita dengan dia." 1288 01:11:03,124 --> 01:11:05,252 Pria ini mengambil tiga. 1289 01:11:07,964 --> 01:11:09,590 Aku butuh udara segar. 1290 01:11:09,674 --> 01:11:12,635 ♪ menginginkannya Dari pada kehilangannya ♪ 1291 01:11:12,718 --> 01:11:16,305 ♪ Setelah memilikinya ♪ 1292 01:11:17,348 --> 01:11:20,351 ♪ Tentu hangat saya ♪ 1293 01:11:25,648 --> 01:11:30,320 ♪ Pilih dia Beg dia ♪ 1294 01:11:31,655 --> 01:11:36,576 ♪ Apa kesenanganmu? ♪ 1295 01:11:36,660 --> 01:11:41,206 ♪ Di petang hari Bila hari selesai ♪ 1296 01:11:42,040 --> 01:11:44,042 ♪ Mengapa kamu tidak mereda? 1297 01:11:44,126 --> 01:11:47,629 Uh, toilet pria penuh omong kosong 1298 01:11:47,713 --> 01:11:49,006 Ini diurus. 1299 01:11:49,673 --> 01:11:51,925 [wanita dalam film] Jangan tutup jendela. Tunggu! Tunggu! 1300 01:11:52,467 --> 01:11:54,387 -Biarkan aku masuk... - Ayo, biarkan aku masuk 1301 01:11:54,470 --> 01:11:57,682 ... jauh dari sini Silahkan! 1302 01:11:58,141 --> 01:11:59,767 Silahkan! 1303 01:12:17,618 --> 01:12:19,538 Seorang anak memberitahu saya 1304 01:12:20,122 --> 01:12:23,375 kamu perempuan Asia telah menyamping. 1305 01:12:24,334 --> 01:12:27,421 Aku hanya setengah Asia. Tambang berjalan diagonal. 1306 01:12:28,047 --> 01:12:31,258 Aku harus mencuci mulutmu keluar dengan beberapa sabun 1307 01:12:34,136 --> 01:12:36,013 Apa-apaan apakah kamu melihat? 1308 01:12:36,889 --> 01:12:38,140 Nya. 1309 01:12:38,223 --> 01:12:41,643 -Itu istri saya, kamu bangsat. -Anda orang yang beruntung. 1310 01:12:41,852 --> 01:12:44,105 Ya, dia gadis yang buruk. 1311 01:12:44,272 --> 01:12:45,440 Saya tidak berpikir begitu. 1312 01:12:46,483 --> 01:12:48,735 Tapi jika dia, Aku membuatnya seperti itu. 1313 01:12:48,818 --> 01:12:52,072 Ah, kamu pasti bagian putihnya. 1314 01:12:52,405 --> 01:12:54,449 Atau kalau tidak, kamu punya penis kosong. 1315 01:12:55,617 --> 01:12:56,659 Anda kehilangan saya, orang tua. 1316 01:12:56,743 --> 01:12:58,828 Oh, tolong, panggil aku "anak". 1317 01:12:58,953 --> 01:13:01,539 [pria tua tertawa] 1318 01:13:02,207 --> 01:13:04,250 Siapa polisi tua itu? temanmu 1319 01:13:04,918 --> 01:13:07,128 Yang biasa bilang Anda memiliki The Crimson Touch? 1320 01:13:07,712 --> 01:13:10,883 Semua yang kamu sentuh berakhir berlumuran darah, satu atau lain cara. 1321 01:13:10,966 --> 01:13:13,761 Untungnya aku baru saja menyentuh diriku sejak kau pergi 1322 01:13:15,137 --> 01:13:16,472 Saya dalam masalah, Mel. 1323 01:13:16,555 --> 01:13:18,015 Aku punya satu mata pada Anda. 1324 01:13:18,724 --> 01:13:20,434 Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi. 1325 01:13:20,810 --> 01:13:23,145 Saya tidak bisa menonton film ini lagi 1326 01:13:23,312 --> 01:13:24,772 Setiap malam, 1327 01:13:25,523 --> 01:13:29,151 Saya melihat Barbara Stanwyck, atau Myrna Loy dan saya pikir, 1328 01:13:29,735 --> 01:13:31,487 Betapa indahnya mereka. 1329 01:13:33,114 --> 01:13:35,742 Dan sekarang mereka sudah mati. Ini akan terjadi pada saya. 1330 01:13:35,826 --> 01:13:37,619 Tidak malam ini, tidak. 1331 01:13:38,620 --> 01:13:40,372 Menjaga dengan target latihan anda? 1332 01:13:41,206 --> 01:13:42,916 Saya tidak butuh latihan. 1333 01:13:44,417 --> 01:13:46,753 Ditembak dan membunuh seorang pria setelah kita berpisah 1334 01:13:47,963 --> 01:13:50,549 Itu tidak akan pernah terjadi jika kamu masih di sekitar 1335 01:13:51,174 --> 01:13:52,509 Mungkin tidak. 1336 01:13:55,137 --> 01:13:56,930 Saya merasa sangat kejam. 1337 01:13:57,931 --> 01:14:00,101 Aku khawatir untuk jiwaku. 1338 01:14:00,768 --> 01:14:02,812 Jiwa Anda terlihat bagus dari tempat saya berdiri 1339 01:14:04,188 --> 01:14:06,149 Tujuanmu benar, Jill. 1340 01:14:07,859 --> 01:14:09,610 Itulah masalahnya. 1341 01:14:11,904 --> 01:14:13,156 Aku akan ambil asap. 1342 01:14:13,906 --> 01:14:15,366 Punya salah satu milikku 1343 01:14:15,825 --> 01:14:17,451 Tidak ada lagi topi tua? 1344 01:14:17,910 --> 01:14:19,078 Lampu ultra 1345 01:14:19,245 --> 01:14:20,955 Anak sehat 1346 01:14:21,831 --> 01:14:23,166 Langkah bayi 1347 01:14:26,003 --> 01:14:28,463 Jangan beritahu saya ini tumpukanmu 1348 01:14:29,381 --> 01:14:30,841 Bukankah kamu menyukainya? 1349 01:14:31,341 --> 01:14:33,427 Ini cocok untuk pria di bidang pekerjaanmu 1350 01:14:33,510 --> 01:14:35,596 Saya bertaruh bahwa pekerjaan tail adalah mudah. 1351 01:14:35,679 --> 01:14:37,806 Itu bukan keahlianku. 1352 01:14:38,682 --> 01:14:40,767 Apa yang terjadi dengan si Firebird? 1353 01:14:41,560 --> 01:14:42,686 Jatuh 1354 01:14:43,645 --> 01:14:45,647 Anda tahu, saya jatuh Perahu-Tail saya juga. 1355 01:14:46,773 --> 01:14:48,484 Kita harus melambat, sayang 1356 01:14:49,485 --> 01:14:51,487 Tapi aku pikir kamu hanya mengantar Amerika 1357 01:14:52,238 --> 01:14:53,656 Baik... 1358 01:14:54,115 --> 01:14:57,535 Anda tidak pernah tahu kapan sesuatu lebih eksotis akan datang, 1359 01:14:58,203 --> 01:14:59,746 jatuh ke pangkuanmu 1360 01:15:00,205 --> 01:15:01,039 [smirks] 1361 01:15:01,539 --> 01:15:03,082 Yesus Kristus. 1362 01:15:03,541 --> 01:15:05,043 Itu sangat mengerikan. 1363 01:15:05,126 --> 01:15:07,295 Beri aku istirahat, Saya tidak berlatih dengan Anda. 1364 01:15:08,546 --> 01:15:10,256 Kesalahan siapa itu? 1365 01:15:13,552 --> 01:15:15,596 [musik meningkat dalam tempo] 1366 01:15:26,523 --> 01:15:28,025 Anda punya pistol untuk saya? 1367 01:15:32,821 --> 01:15:34,114 Bagaimana dengan kamu 1368 01:15:35,658 --> 01:15:37,743 Jika saya memiliki pistol, Aku akan membunuhnya. 1369 01:15:37,826 --> 01:15:39,663 Aku berusaha keras untuk tidak melakukan itu. 1370 01:15:41,665 --> 01:15:42,999 Anda siap, Jilly Bean? 1371 01:15:43,458 --> 01:15:45,377 Mari tambahkan beberapa tanduk untuk hal ini 1372 01:15:55,470 --> 01:15:58,056 [orang mengobrol] 1373 01:16:15,366 --> 01:16:17,618 Tetaplah isian itu popcorn di wajahmu. 1374 01:16:17,743 --> 01:16:20,204 Ada senjata yang dilatih pada Anda sekarang juga. 1375 01:16:25,042 --> 01:16:27,378 Nah, Anda gadisnya yang menjual saya popcorn saya. 1376 01:16:27,878 --> 01:16:30,382 Itu pastilah seseorang yang terlihat seperti saya 1377 01:16:31,967 --> 01:16:33,510 Saya merasa sulit dipercaya. 1378 01:16:33,635 --> 01:16:34,803 Diam. 1379 01:16:35,262 --> 01:16:37,973 Anda dan saya pergi untuk naik ke stasiun sheriff. 1380 01:16:39,391 --> 01:16:41,685 [sighs] Saya belum punya saya kenyal belum 1381 01:16:41,768 --> 01:16:45,230 Aku menjadi sangat marah jika saya tidak mendapatkan saya kenyal 1382 01:16:45,314 --> 01:16:47,107 Anda membunuh Dorothy Mahler. 1383 01:16:47,733 --> 01:16:49,526 Kamu melakukannya karena kamu ayah menyuruhmu 1384 01:16:49,609 --> 01:16:51,528 dan karena Anda seorang psikopat. 1385 01:16:53,323 --> 01:16:54,782 Apakah Anda seorang petugas polisi? 1386 01:16:54,866 --> 01:16:57,952 Saya seorang polisi pribadi dan aku membawamu masuk 1387 01:16:59,037 --> 01:17:01,331 Dan kau akan menghabiskan sisanya hidupmu di penjara 1388 01:17:01,581 --> 01:17:03,916 [terkekeh] Dan itu sudah pasti Salah satu cara untuk melihatnya. 1389 01:17:04,000 --> 01:17:06,127 Tapi, uh, bukan satu-satunya jalan. 1390 01:17:06,336 --> 01:17:07,337 Lewati. 1391 01:17:07,754 --> 01:17:09,422 Uap tangan kananmu ke kemudi 1392 01:17:12,258 --> 01:17:13,301 Aku akan mengambil itu sekarang. 1393 01:17:13,426 --> 01:17:15,219 -Pastikan Anda bisa percaya Anda dengan itu? -Yakin. 1394 01:17:15,303 --> 01:17:17,263 Saya mendapatkan semua rekan kerja saya di tempat yang tepat 1395 01:17:17,973 --> 01:17:20,100 Anda selalu menyalahgunakan kata itu. 1396 01:17:20,184 --> 01:17:22,019 Anda melakukan langkah yang salah, Aku akan menembakmu di ginjal, 1397 01:17:22,102 --> 01:17:24,855 lalu gali peluru itu keluar dengan tanganku yang kotor untuk suvenir 1398 01:17:25,814 --> 01:17:26,982 Mulai mesin. 1399 01:17:27,191 --> 01:17:28,025 Uh-eh. 1400 01:17:30,361 --> 01:17:31,779 [bermain musik] 1401 01:17:31,904 --> 01:17:33,864 Itu menyakitkan perasaanku ketika Anda mengatakan, 1402 01:17:33,947 --> 01:17:35,491 "Aku menghancurkan hatimu." 1403 01:17:35,949 --> 01:17:38,118 Akulah yang terbangun sendirian pagi itu. 1404 01:17:39,578 --> 01:17:41,789 Aku berusaha untuk menjadi orang yang lebih baik, Jill. 1405 01:17:44,125 --> 01:17:46,002 Aku akan menangkapmu di sisi dasar, Mel. 1406 01:17:46,086 --> 01:17:48,380 Ah, humor proyeksi. 1407 01:17:50,590 --> 01:17:52,300 Tetap manis, Jilly Bean. 1408 01:17:52,717 --> 01:17:54,302 ♪ Orang bijak dan alat ♪ 1409 01:17:54,386 --> 01:17:55,220 Ayo pergi. 1410 01:17:57,430 --> 01:18:01,810 ♪ Kamu tidak akan pernah bisa Dari dunia ini hidup ♪ 1411 01:18:01,893 --> 01:18:05,855 ♪ Jangan lari dan bersembunyi Tidak ada gunanya aku tahu ♪ 1412 01:18:06,272 --> 01:18:08,109 ♪ Cepat atau lambat ♪ 1413 01:18:08,192 --> 01:18:11,529 ♪ Kita semua membuat Bunga hujan tumbuh ♪ 1414 01:18:11,612 --> 01:18:12,863 ♪ Cepat atau lambat ♪ 1415 01:18:12,947 --> 01:18:16,992 ♪ Kita semua membuat Bunga hujan tumbuh ♪ 1416 01:18:23,499 --> 01:18:25,376 [rem squeal] 1417 01:18:26,419 --> 01:18:27,795 [Mel erangan] 1418 01:18:30,423 --> 01:18:31,257 [tembakan senjata] 1419 01:18:31,340 --> 01:18:32,759 Woo-hoo-hoo-hoo. 1420 01:18:33,009 --> 01:18:34,428 Woo hoo! 1421 01:18:35,053 --> 01:18:36,847 [tembakan senjata] 1422 01:18:44,271 --> 01:18:46,398 [bermain musik yang tidak menyenangkan] 1423 01:19:08,713 --> 01:19:10,381 [gerutuan] 1424 01:19:10,840 --> 01:19:12,300 Ah, Tuhan. 1425 01:19:13,634 --> 01:19:14,719 Yesus. 1426 01:19:14,802 --> 01:19:16,345 Hiya, Jilly Bean. 1427 01:19:19,891 --> 01:19:21,100 Ya Tuhan. 1428 01:19:21,225 --> 01:19:22,435 Aku akan pergi memanggil ambulans. 1429 01:19:22,518 --> 01:19:23,353 Tetap bersamaku. 1430 01:19:24,646 --> 01:19:26,023 Apa yang terjadi? 1431 01:19:26,106 --> 01:19:27,483 Itu semua salahmu 1432 01:19:28,150 --> 01:19:30,527 Aku terganggu dan dia berhasil lompatan saya. 1433 01:19:31,862 --> 01:19:34,156 -Aku baru saja memikirkan Anda. Jangan bilang begitu. 1434 01:19:34,239 --> 01:19:36,283 Aku tahu pasti begitu kematianku. 1435 01:19:36,408 --> 01:19:37,534 Oh sayang. 1436 01:19:37,618 --> 01:19:40,454 - Tolong biarkan aku pergi menelepon sebuah ambulans -Aku ingin kau di sini bersamaku 1437 01:19:41,079 --> 01:19:42,915 Saya tidak mau siapapun mengganggu kita 1438 01:19:44,833 --> 01:19:47,002 Aku harus pergi lakukan pergantian, sayang 1439 01:19:47,085 --> 01:19:49,506 Jika tidak, reel akan berakhir dan layarnya akan menjadi gelap, 1440 01:19:49,589 --> 01:19:51,883 dan orang akan marah, dan mereka akan mulai melihat-lihat, 1441 01:19:51,966 --> 01:19:53,676 dan kemudian mereka akan menemukan kita di sini dan mengganggu kita, 1442 01:19:53,760 --> 01:19:56,888 jadi biarkan aku pergi melakukan itu, dan kemudian aku akan datang kembali ke sini, 1443 01:19:56,971 --> 01:19:58,264 dan tinggal bersamamu, oke? 1444 01:19:58,348 --> 01:20:00,183 Saya pernah melihat film ini. 1445 01:20:01,601 --> 01:20:03,478 Ini adalah reel terakhir. 1446 01:20:06,064 --> 01:20:08,316 Aku sangat merindukanmu begitu lama. 1447 01:20:10,443 --> 01:20:12,655 -Apakah kamu gadisku -Aku gadismu 1448 01:20:12,738 --> 01:20:14,406 Aku selalu menjadi gadismu. 1449 01:20:14,490 --> 01:20:15,950 Tapi aku sudah tersesat, Jill. 1450 01:20:17,034 --> 01:20:19,119 Aku juga telah melakukan kekerasan. 1451 01:20:19,203 --> 01:20:22,665 Jiwamu baik, Mel. Aku tahu jiwamu dan itu indah 1452 01:20:23,415 --> 01:20:24,833 Mari kita bersama-sama. 1453 01:20:24,917 --> 01:20:26,460 -Baik. -Baik? 1454 01:20:26,544 --> 01:20:28,879 -Oke, sekarang? -Baik. 1455 01:20:28,963 --> 01:20:30,297 Sayang, kamu sudah kalah banyak darah 1456 01:20:30,381 --> 01:20:32,800 Saya tidak tahu apakah saya bisa membuatmu keras sekarang 1457 01:20:32,883 --> 01:20:33,717 [terkekeh] 1458 01:20:39,391 --> 01:20:41,184 Kita bisa membuat bayi. 1459 01:20:42,769 --> 01:20:45,564 Dan aku bisa ... mengajarinya mengendarai sepeda, 1460 01:20:45,647 --> 01:20:48,441 dan bermain gitar, dan main baseball. 1461 01:20:49,734 --> 01:20:52,737 Aku punya sekolah tua Sesame Street di DVD sekarang. 1462 01:20:54,155 --> 01:20:56,866 Kita bisa menunjukkan padanya itu bukan omong kosong Elmo. 1463 01:20:58,827 --> 01:21:02,163 Aku bisa membawanya pergi ke sungai tempat saya dibesarkan. 1464 01:21:05,167 --> 01:21:06,961 Tapi sudah tidak ada lagi. 1465 01:21:08,045 --> 01:21:13,759 Sayang, kau dan aku akan melakukannya membuat anak-anak paling buruk sial. 1466 01:21:13,843 --> 01:21:15,011 [keduanya terkekeh] 1467 01:21:16,679 --> 01:21:19,140 Ini bukan hanya kismet malam ini, bukan? 1468 01:21:19,223 --> 01:21:20,850 Gordy mengirim pria itu setelah saya. 1469 01:21:20,933 --> 01:21:22,560 Dia ada di sini untuk membunuhku 1470 01:21:23,644 --> 01:21:25,313 Itu sudah bisa ... 1471 01:21:26,480 --> 01:21:27,774 Ibu tiri... 1472 01:21:28,775 --> 01:21:30,319 Kapan kamu ... 1473 01:21:31,111 --> 01:21:32,362 Apa itu tato itu? 1474 01:21:32,446 --> 01:21:33,864 Itu Jilly Bean. 1475 01:21:36,241 --> 01:21:37,784 Bernyanyilah padaku, Jilly. 1476 01:21:38,160 --> 01:21:39,494 Biarkan aku memanggil ambulans. 1477 01:21:39,578 --> 01:21:42,539 -mengingat lagu yang kamu pakai untuk menari di klub. -Bayi... 1478 01:21:43,081 --> 01:21:44,791 Hanya satu lagu itu. 1479 01:21:45,584 --> 01:21:48,337 Dan kemudian aku berjanji, Aku akan membiarkanmu pergi panggil ambulan. 1480 01:21:49,171 --> 01:21:51,757 Baiklah baiklah. 1481 01:21:54,385 --> 01:21:59,307 ♪ Saya bilang kalau saya beruntung Aku mungkin saja dijemput ♪ 1482 01:22:00,183 --> 01:22:02,435 ♪ Saya bilang kalau saya memancing trik ♪ 1483 01:22:02,518 --> 01:22:05,480 ♪ Dan kamu bisa menyebutnya Apa yang kamu inginkan, cewek ♪ 1484 01:22:06,022 --> 01:22:09,359 ♪ Saya bilang saya wigglin ' Fanny saya ♪ 1485 01:22:09,442 --> 01:22:14,322 ♪ aku cabul dancin ', Aku melakukan itu, lakukan itu 1486 01:22:14,405 --> 01:22:16,282 ♪ Cobalah untuk tidak pingsan ♪ 1487 01:22:18,077 --> 01:22:19,286 Mel? 1488 01:22:21,497 --> 01:22:22,539 Mel? 1489 01:22:24,416 --> 01:22:26,001 Ya Tuhan. 1490 01:22:28,253 --> 01:22:30,089 [man] mobilmu masih di sana. 1491 01:22:30,839 --> 01:22:33,509 dan kemudian jejak kaki Anda ... 1492 01:22:36,303 --> 01:22:38,389 [bermain musik yang tidak menyenangkan] 1493 01:22:43,436 --> 01:22:45,188 Dan tidak ada apa-apa. 1494 01:22:48,400 --> 01:22:50,151 Hei, kita keluar dari tempat tinggal. 1495 01:22:50,235 --> 01:22:53,530 Kenapa kau berubah? harga sampai $ 7,50? 1496 01:22:57,075 --> 01:22:58,576 Ya Tuhan. 1497 01:22:58,660 --> 01:23:00,912 [jeritan wanita] 1498 01:23:01,871 --> 01:23:03,456 Tolong, ada yang membantu! 1499 01:23:03,832 --> 01:23:05,542 Seseorang membantu! 1500 01:23:05,709 --> 01:23:08,963 Yesus Kristus, orang ini sudah mati sial 1501 01:23:09,463 --> 01:23:11,215 [jeritan wanita] 1502 01:23:11,465 --> 01:23:13,300 [man] Saya akan memanggil ambulans. 1503 01:23:17,513 --> 01:23:21,767 Kocok pantat itu, gadis popcorn, kocok pantat itu 1504 01:23:21,851 --> 01:23:23,394 [pria tua tertawa] 1505 01:23:23,853 --> 01:23:25,896 [Jill menangis] 1506 01:23:27,606 --> 01:23:30,568 ♪ Jangan membuat saya melakukannya ♪ 1507 01:23:30,651 --> 01:23:34,156 ♪ Harus mencintai senjatanya ♪ 1508 01:23:34,364 --> 01:23:36,450 [terisak-isak] 1509 01:23:38,368 --> 01:23:40,579 ♪ Ooh ooh ♪ 1510 01:23:40,662 --> 01:23:43,081 ♪ Ooh ooh ooh ooh Ooh ooh ooh ♪ 1511 01:23:44,166 --> 01:23:46,042 ♪ Ooh ooh ♪ 1512 01:23:46,126 --> 01:23:48,920 ♪ Ooh ♪ 1513 01:23:49,004 --> 01:23:52,424 ♪ Saya yakin Anda bahwa saya Semua yang dia inginkan ♪ 1514 01:23:52,507 --> 01:23:57,096 ♪ Saya yakin Anda bahwa saya Semua yang dia inginkan ♪ 1515 01:24:10,568 --> 01:24:12,028 [musik country dimainkan] 1516 01:24:14,405 --> 01:24:16,032 [meniup raspberry] 1517 01:24:16,115 --> 01:24:18,034 Oh, maukah kamu menghentikan itu? 1518 01:24:18,451 --> 01:24:19,535 Dia sedang dalam perjalanan ke sini. 1519 01:24:19,619 --> 01:24:21,162 Silakan berpakaian. 1520 01:24:21,245 --> 01:24:22,414 Saya berpakaian 1521 01:24:22,498 --> 01:24:23,999 Oh, ya, benar. 1522 01:24:25,876 --> 01:24:27,836 Apakah ini satu-satunya celana? kamu bawa pakai? 1523 01:24:27,920 --> 01:24:28,754 Ya. 1524 01:24:28,921 --> 01:24:30,631 Nah, maukah kamu menaruhnya? 1525 01:24:31,340 --> 01:24:32,549 Gaun saya, Mommy. 1526 01:24:32,633 --> 01:24:34,551 Oh, demi surga, Maria, 1527 01:24:34,635 --> 01:24:36,595 Saya berharap Anda akan mengambil ini serius 1528 01:24:37,679 --> 01:24:39,139 Saya senang. 1529 01:24:39,765 --> 01:24:41,642 Saya pikir sudah waktunya beberapa dari kita 1530 01:24:41,725 --> 01:24:43,685 Ayam mendapat beberapa kontol di sini. 1531 01:24:43,769 --> 01:24:44,812 Jangan bicara seperti itu. 1532 01:24:44,895 --> 01:24:46,898 Nah, begitulah mereka dipanggil 1533 01:24:47,732 --> 01:24:48,691 Dicks. 1534 01:24:49,067 --> 01:24:50,485 Apakah kita punya brendi? 1535 01:24:50,568 --> 01:24:51,861 Kamu seharusnya untuk menawarkan dia brendi. 1536 01:24:51,945 --> 01:24:54,155 Dia tidak akan memintanya, Tapi dia akan mengharapkannya. 1537 01:24:55,740 --> 01:24:58,993 Tidak, Mary, aku tidak punya brendi apapun 1538 01:24:59,744 --> 01:25:02,914 Dia adalah putri Anda dan semua yang ingin saya lakukan adalah - 1539 01:25:02,997 --> 01:25:04,332 [bel pintu] 1540 01:25:08,002 --> 01:25:09,504 Ibu aku mencintaimu. 1541 01:25:09,587 --> 01:25:11,214 Saya sangat mencintaimu. 1542 01:25:11,339 --> 01:25:14,593 Dan aku berjanji padamu Dorothy baik-baik saja 1543 01:25:15,511 --> 01:25:17,805 Dia hanya, dia kabur dengan beberapa orang selama beberapa hari. 1544 01:25:17,888 --> 01:25:21,016 Dia punya waktu hidupnya dan yang terakhir Hal yang dipikirkannya 1545 01:25:21,100 --> 01:25:22,560 apakah aku dan kamu 1546 01:25:22,643 --> 01:25:24,562 Sekarang pergi mendapatkan pintu untuk kontol 1547 01:25:24,645 --> 01:25:26,438 Dick-tektif. 1548 01:25:26,522 --> 01:25:29,775 Dan saya berjanji, Saya akan melakukan perilaku terbaik saya. 1549 01:25:30,234 --> 01:25:31,694 -Ya. -Kamu cuma 1550 01:25:31,777 --> 01:25:34,154 Begitu mudah bercinta dengan, Mommy. 1551 01:25:34,238 --> 01:25:36,073 [bel pintu] 1552 01:25:36,156 --> 01:25:37,367 Baiklah. 1553 01:25:37,784 --> 01:25:39,202 Maukah kamu mendapatkan pintunya? 1554 01:25:39,286 --> 01:25:41,496 Saya ingin duduk saat dia datang 1555 01:25:41,580 --> 01:25:42,789 Tentu saja. 1556 01:25:44,833 --> 01:25:46,501 Tuhan, Maria 1557 01:25:46,585 --> 01:25:47,836 Terima kasih. 1558 01:25:48,587 --> 01:25:50,964 Ugh, musik sialan ini. 1559 01:25:52,632 --> 01:25:54,551 [opera music playing] 1560 01:26:05,313 --> 01:26:06,314 Siap? 1561 01:26:08,566 --> 01:26:10,484 Ya, siap 1562 01:26:14,488 --> 01:26:15,698 Iya nih? 1563 01:26:15,781 --> 01:26:17,158 Aku mencari Mrs. Mahler. 1564 01:26:17,742 --> 01:26:19,952 Aku Miss Mahler. Bolehkah saya membantu Anda dengan apapun? 1565 01:26:20,202 --> 01:26:21,203 Oh, Mary. 1566 01:26:21,287 --> 01:26:24,332 [Bersihkan tenggorokan] Maukah anda Masuk, Tuan Samson? 1567 01:26:24,415 --> 01:26:27,669 Dan jangan pedulikan putriku, dia merasa teatrikal pagi ini. 1568 01:26:34,509 --> 01:26:36,094 Silahkan duduk. 1569 01:26:36,178 --> 01:26:37,220 Terima kasih. 1570 01:26:37,304 --> 01:26:38,931 Aku adalah Eleanor Mahler. 1571 01:26:39,973 --> 01:26:42,768 Dan aku tidak bisa benar-benar mengatakannya bahwa saya senang bertemu dengan Anda, 1572 01:26:42,851 --> 01:26:44,519 tapi aku lega bahwa kamu disini 1573 01:26:45,562 --> 01:26:47,314 Saya mengerti, Bu Mahler. 1574 01:26:47,898 --> 01:26:49,191 Maukah kamu minum? 1575 01:26:49,524 --> 01:26:50,984 Kami kehabisan brendi. 1576 01:26:52,070 --> 01:26:53,488 Saya baik-baik saja, terima kasih. 1577 01:26:54,530 --> 01:26:56,491 Aku menemukan namamu dan nomor telfon mu 1578 01:26:56,574 --> 01:26:59,118 di buku alamat di komputer cucuku. 1579 01:26:59,786 --> 01:27:04,290 Nama Anda adalah satu-satunya entri dimasukkan ke sana, 1580 01:27:04,374 --> 01:27:07,418 dan, eh, itu bilang begitu adalah detektif swasta 1581 01:27:07,502 --> 01:27:08,836 Itu benar, Bu. 1582 01:27:10,004 --> 01:27:12,048 -Bagaimana Anda mengenal Dorothy? -Kita dulu teman. 1583 01:27:13,299 --> 01:27:14,968 Anda telah mendengar dari dia baru-baru ini? 1584 01:27:15,134 --> 01:27:16,512 Baik, 1585 01:27:16,804 --> 01:27:19,098 Aku harus mengulanginya kembali. Kami berteman untuk bermalam. 1586 01:27:19,306 --> 01:27:20,724 [Mary tertawa] 1587 01:27:21,934 --> 01:27:23,769 Itu beberapa tahun yang lalu. 1588 01:27:24,311 --> 01:27:27,106 Kami ikut dan aku memberinya kartu saya kalau-kalau dia pernah membutuhkan sesuatu 1589 01:27:27,189 --> 01:27:29,274 Mm-hmm, mm-hmm, saya lihat. 1590 01:27:29,984 --> 01:27:34,446 Saya melihat. Yah, kita belum melihat Dorothy di ... 1591 01:27:34,530 --> 01:27:35,656 Lima hari sekarang. 1592 01:27:35,739 --> 01:27:37,366 Apakah itu tidak biasa? 1593 01:27:38,701 --> 01:27:40,744 Baiklah, aku dan aku agak dekat 1594 01:27:40,953 --> 01:27:43,581 Kami biasanya menelepon sekali sehari. 1595 01:27:44,207 --> 01:27:47,502 Dan Dorothy tidak pernah menunjukkannya bagiku bahwa dia akan pergi meninggalkan kota 1596 01:27:47,585 --> 01:27:49,629 jadi ketika kami sampai di Los Angeles, 1597 01:27:49,713 --> 01:27:52,298 Saya-saya langsung ke apartemennya, 1598 01:27:53,299 --> 01:27:56,928 dan saya melihat bahwa dia tidak melakukannya makan kucing, jadi saya ... 1599 01:27:57,804 --> 01:27:59,973 Aku mengintip. [terkekeh] 1600 01:28:00,473 --> 01:28:02,934 Tidak menemukan petunjuk, boleh dikatakan. 1601 01:28:04,102 --> 01:28:06,480 Tapi ibunya berpikir bahwa dia hanya pergi 1602 01:28:06,564 --> 01:28:08,816 muda dan jatuh cinta dan ... 1603 01:28:09,984 --> 01:28:11,444 Saya tidak percaya. 1604 01:28:11,527 --> 01:28:12,820 Kenapa tidak? 1605 01:28:14,238 --> 01:28:16,323 Saya tidak tahu persis tetapi saya... 1606 01:28:16,407 --> 01:28:19,285 Aku merasa seperti aku mengenal gadis itu dan itu tidak sesuai. 1607 01:28:21,412 --> 01:28:23,789 Apa cucumu apakah untuk hidup? 1608 01:28:27,835 --> 01:28:29,378 Dia penari telanjang. 1609 01:28:31,256 --> 01:28:32,632 Apakah Anda tahu bahwa? 1610 01:28:32,799 --> 01:28:34,051 Iya nih. 1611 01:28:35,135 --> 01:28:37,888 Tapi Anda ingin tahu jika aku tahu itu 1612 01:28:38,263 --> 01:28:40,557 Ibu Mahler, ini terdengar seperti kasus orang hilang 1613 01:28:40,640 --> 01:28:42,184 Mengapa tidak pergi ke polisi? 1614 01:28:43,310 --> 01:28:46,104 Oh, saya, Anda tahu, saya ... 1615 01:28:47,564 --> 01:28:49,983 Aku mencintai cucuku sangat banyak, 1616 01:28:50,067 --> 01:28:52,152 Tapi dia gadis yang sangat bermasalah. 1617 01:28:54,029 --> 01:28:57,033 Apa yan... Apa yang saya tahu tentang dia hidup itu memalukan 1618 01:28:57,992 --> 01:29:01,370 Aku takut apa yang tidak kuketahui tentang hidupnya adalah ilegal 1619 01:29:01,954 --> 01:29:03,998 Dan mungkin terdengar norak dan sok 1620 01:29:04,082 --> 01:29:07,126 Tapi, nama Mahler masih menarik air disini 1621 01:29:07,210 --> 01:29:09,295 di kota ini dan aku mau untuk tetap seperti itu 1622 01:29:09,378 --> 01:29:10,671 Saya melihat. 1623 01:29:11,422 --> 01:29:16,177 Dengar, aku bisa ... menulis surat kepadamu cek sekarang untuk pengikut Anda 1624 01:29:16,260 --> 01:29:17,470 Berapa tarif anda? 1625 01:29:17,553 --> 01:29:19,097 Terima kasih, uh ... 1626 01:29:19,263 --> 01:29:21,141 Tidak perlu, Dorothy adalah seorang teman. 1627 01:29:21,767 --> 01:29:23,560 Ya, Anda menyebutkan itu, 1628 01:29:23,644 --> 01:29:26,563 Bahkan tetap, aku akan merasakannya lebih baik membayar kamu 1629 01:29:27,439 --> 01:29:29,358 Saya ingin mewawancarai masing-masing dari Anda secara terpisah 1630 01:29:29,441 --> 01:29:31,777 untuk mencari tahu lebih banyak tentang Dorothy sebisa mungkin. 1631 01:29:32,444 --> 01:29:35,030 Apakah akan baik-baik saja jika saya mulai dengan Putri Anda? 1632 01:29:36,198 --> 01:29:37,491 Kurasa tidak apa-apa. 1633 01:29:37,574 --> 01:29:39,326 Dengar, aku belum punya Sarapan pagi, 1634 01:29:39,451 --> 01:29:41,662 dan saya belum makan berhari-hari untuk hal tersebut, 1635 01:29:41,745 --> 01:29:45,457 jadi aku akan, aku akan menjadi begitu bawah di restoran saat kamu siap untukku 1636 01:29:45,541 --> 01:29:46,960 - Bagus sekali, Bu. -Baik. 1637 01:29:52,090 --> 01:29:52,924 Uh ... 1638 01:29:55,385 --> 01:29:58,555 Aku-aku tidak tahu apa malammu dengan cucuku 1639 01:29:58,638 --> 01:30:00,431 Berarti, Tuan Samson. 1640 01:30:02,809 --> 01:30:04,644 Itu berarti banyak, Ibu Mahler. 1641 01:30:08,231 --> 01:30:09,274 Terima kasih. 1642 01:30:13,779 --> 01:30:15,781 -Itu sangat pintar. -Permisi? 1643 01:30:15,865 --> 01:30:17,157 Saya bilang itu sangat pandai, 1644 01:30:17,241 --> 01:30:19,368 cara Anda menyingkirkan dari ibuku, Aku menyukainya. 1645 01:30:19,451 --> 01:30:22,538 [tertawa] Teman untuk malam, ya? 1646 01:30:22,621 --> 01:30:24,415 Ah, ini sangat lucu. 1647 01:30:24,498 --> 01:30:26,876 Saya pikir bahkan saya tidak bersalah Ibu mengambil yang itu. 1648 01:30:26,959 --> 01:30:28,002 Maksud saya apa yang saya katakan. 1649 01:30:28,085 --> 01:30:30,671 Apakah tidak ada beberapa fantasi masa kecil tentang pertama putri, 1650 01:30:30,754 --> 01:30:32,965 lalu ibu? Saya tidak ingat 1651 01:30:34,133 --> 01:30:35,551 Saya, uh ... 1652 01:30:38,221 --> 01:30:40,932 Saya pikir Anda salah Kesan saya, Miss Mahler. 1653 01:30:41,016 --> 01:30:42,392 Oh, kurasa tidak. 1654 01:30:43,602 --> 01:30:44,936 Kenapa kamu tidak punya kursi? 1655 01:30:45,020 --> 01:30:46,187 Tidak disana 1656 01:30:49,566 --> 01:30:50,901 Saya pikir kita harus bicara tentang Dorothy. 1657 01:30:50,984 --> 01:30:52,360 Saya pikir anda pikir Aku ibu yang buruk. 1658 01:30:52,485 --> 01:30:55,530 Tidak, saya pikir Anda pikir Andalah yang dibutuhkan hemat sekarang 1659 01:30:55,614 --> 01:30:57,407 [Mary tertawa] 1660 01:31:00,076 --> 01:31:02,413 Saya tidak memiliki intuisi PI, Tuan Samson, 1661 01:31:02,496 --> 01:31:04,624 tapi aku punya intuisi wanita 1662 01:31:05,750 --> 01:31:07,585 Dan apapun itu Aku butuh sekarang, 1663 01:31:07,668 --> 01:31:08,920 Saya pikir Anda membutuhkannya juga. 1664 01:31:09,003 --> 01:31:12,006 Jika Anda ingin menyebutnya "menabung," tidak apa-apa dengan saya 1665 01:31:13,174 --> 01:31:14,800 Kamu wanita cantik, Miss Mahler 1666 01:31:14,884 --> 01:31:16,344 Jangan membuatku merasa bodoh. 1667 01:31:17,094 --> 01:31:20,181 Saya tidak membuang undangan keluar seperti ini setiap hari 1668 01:31:22,016 --> 01:31:23,392 Ayo, mari kita bersenang-senang. 1669 01:31:23,476 --> 01:31:26,188 Aku sudah terkurung di kotak ini dengan ibu saya berhari-hari 1670 01:31:26,271 --> 01:31:27,689 Aku bisa merasakan dindingnya menutup kita. 1671 01:31:27,773 --> 01:31:29,483 - Jangan pintar dengan saya, peeper. -Aku tidak pintar. 1672 01:31:29,566 --> 01:31:31,485 Bagus, maka tetaplah bodoh. 1673 01:31:32,444 --> 01:31:34,279 Akan kutunjukkan padamu dimana harus meletakkan segalanya 1674 01:31:42,496 --> 01:31:46,541 Ada lebih dari satu cara untuk kulit kucing itu membuat lidahmu 1675 01:31:52,090 --> 01:31:53,633 Apa masalahnya? Kamu tidak suka mereka 1676 01:31:53,716 --> 01:31:54,968 Aku pernah melihat mereka sebelumnya. 1677 01:31:55,051 --> 01:31:57,345 Tidak seperti ini, Anda belum. 1678 01:32:00,098 --> 01:32:01,683 Aku pernah melihat mereka sebelumnya. 1679 01:32:07,063 --> 01:32:09,107 [berhenti stereo] 1680 01:32:09,190 --> 01:32:10,984 Dua puluh satu tahun yang lalu, 1681 01:32:11,526 --> 01:32:13,820 Di sana tinggal seorang pemuda siapa yang tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan hidupnya 1682 01:32:13,903 --> 01:32:15,488 Aku tidak butuh cerita pengantar tidur. 1683 01:32:16,240 --> 01:32:18,450 Dengan kemauan, pemuda itu memesan kursus korespondensi 1684 01:32:18,534 --> 01:32:21,537 yang berjanji untuk mengajarinya bagaimana jadinya seorang detektif swasta 1685 01:32:22,621 --> 01:32:25,207 Dia akan duduk di kedai kopi di Melrose Avenue 1686 01:32:25,290 --> 01:32:26,500 membaca buku raksasa ini, 1687 01:32:26,583 --> 01:32:28,752 karena dia tidak tahan sendirian di apartemennya. 1688 01:32:28,836 --> 01:32:30,587 Yeah, keren. 1689 01:32:30,713 --> 01:32:32,297 Jadi sial apa? 1690 01:32:32,923 --> 01:32:35,217 Suatu hari, buku besar itu menyarankan latihan. 1691 01:32:36,677 --> 01:32:38,595 Agar dia bisa berlatih keterampilan tailing, 1692 01:32:38,679 --> 01:32:40,932 dia harus memilih acak orang asing dan ikuti mereka 1693 01:32:43,184 --> 01:32:46,146 Saat itulah, pemuda itu melirik ke luar jendela dan dia melihat seorang gadis cantik 1694 01:32:46,229 --> 01:32:49,566 -di dekat jalan di luar. -Yesus, maukah kamu menutupnya? fuck up, sudah 1695 01:32:49,649 --> 01:32:52,193 Dia meninggalkan buku itu dan dia berlari keluar untuk menyusulnya. 1696 01:32:52,277 --> 01:32:53,319 Dia mengikutinya. 1697 01:32:53,903 --> 01:32:56,156 Tentu saja, dia tidak melakukannya sebenarnya tinggal di Hollywood Tidak semudah itu. 1698 01:32:56,239 --> 01:32:58,158 Dia tinggal jauh-jauh di Pantai Newport. 1699 01:33:02,328 --> 01:33:05,875 Apapun, lanjutnya mengikutinya berhari-hari 1700 01:33:05,958 --> 01:33:07,543 Dia belajar semua tentang hidupnya. 1701 01:33:08,753 --> 01:33:11,839 Pada hari kelima, dia ceroboh. 1702 01:33:12,548 --> 01:33:13,966 Sebelum dia menyadarinya, dia berdiri 1703 01:33:14,050 --> 01:33:17,386 Tepat di sebelahnya di jukebox, mengkritik pemilihan lagunya. 1704 01:33:17,470 --> 01:33:19,680 Bagaimana aku bisa lupa? wajah seperti itu 1705 01:33:21,682 --> 01:33:23,392 Sampulnya ditiup, dia tidak punya pilihan 1706 01:33:23,476 --> 01:33:25,853 tapi untuk merangkul situasinya. 1707 01:33:25,936 --> 01:33:27,897 Dia mengenalkan dirinya dengan nama palsu 1708 01:33:28,439 --> 01:33:30,609 Dia membelikannya minuman, beberapa minuman 1709 01:33:31,818 --> 01:33:34,654 Mereka kembali padanya apartemen dan mereka habiskan malam bersama 1710 01:33:35,781 --> 01:33:37,491 Di pagi hari, dia berpakaian dan menyelinap pergi 1711 01:33:37,574 --> 01:33:39,201 Sementara dia masih tidur. 1712 01:33:41,203 --> 01:33:42,788 Dia tidak meninggalkan pesan. 1713 01:33:43,080 --> 01:33:44,456 Dia tidak pernah melihatnya lagi. 1714 01:33:45,791 --> 01:33:47,626 Kamu omong kosong 1715 01:33:47,709 --> 01:33:49,044 Hari berikutnya, 1716 01:33:49,711 --> 01:33:52,631 pemuda itu melanjutkan ekornya, Kali ini lebih hati-hati. 1717 01:33:54,424 --> 01:33:57,678 Selama bulan berikutnya, Dia melihat tubuhnya berubah. 1718 01:33:57,762 --> 01:33:59,180 Dia tumbuh lebih besar. 1719 01:34:00,515 --> 01:34:02,391 Tidak ada pria lain. 1720 01:34:03,351 --> 01:34:05,311 Dia kenal anak itu Di dalam dirinya adalah miliknya. 1721 01:34:05,895 --> 01:34:07,563 Tuhan sialan kamu 1722 01:34:07,730 --> 01:34:09,816 Setiap hari, pikirnya tentang akan menemuinya 1723 01:34:09,899 --> 01:34:11,859 untuk mengasumsikannya tanggung jawab ayah, 1724 01:34:11,943 --> 01:34:14,904 tapi ... keluarga si gadis cukup kaya, 1725 01:34:14,987 --> 01:34:16,948 dan pemuda itu merasa dia tidak berharga 1726 01:34:17,031 --> 01:34:19,826 untuk menawarkan anaknya, keuangan atau lainnya. 1727 01:34:22,121 --> 01:34:23,455 Gadis itu melahirkan untuk anak perempuan 1728 01:34:23,539 --> 01:34:25,040 dan dia menamai anak Dorothy. 1729 01:34:27,084 --> 01:34:28,877 Dia terus mengikutinya gadis dan bayinya, 1730 01:34:28,961 --> 01:34:30,337 melihat Dorothy tumbuh naik dari jauh - 1731 01:34:30,420 --> 01:34:34,383 Tidak, tidak, berhenti, Anda menghentikan ini omong kosong dongeng sialan, Saya tidak ingin mendengarnya. 1732 01:34:34,466 --> 01:34:37,302 Tiga tahun yang lalu, pemuda itu tidak begitu muda lagi. 1733 01:34:38,720 --> 01:34:40,264 Dia kesepian dan penuh penyesalan. 1734 01:34:40,347 --> 01:34:42,975 Dan dia pergi menemui putrinya yang sudah dewasa. 1735 01:34:44,434 --> 01:34:47,063 Dia bermaksud memberitahunya siapa dia dan betapa menyesalnya dia 1736 01:34:47,147 --> 01:34:49,858 untuk meninggalkan dia, meskipun dia tidak pernah jauh. 1737 01:34:50,775 --> 01:34:52,110 Tapi saat dia akhirnya berbicara dengannya, 1738 01:34:52,193 --> 01:34:53,444 kata yang tepat tidak keluar 1739 01:34:54,070 --> 01:34:56,281 Apakah ini bagaimana Anda? akan memberitahu dia 1740 01:34:57,073 --> 01:34:58,783 Seperti Anda beberapa Pangeran Tampan, 1741 01:34:58,867 --> 01:35:01,494 dan dia dan aku adil beberapa katak sialan. 1742 01:35:01,619 --> 01:35:03,538 Pria dan putrinya berpisah malam itu, 1743 01:35:03,621 --> 01:35:05,582 dan dia masih belum tahu siapa pria itu sebenarnya 1744 01:35:05,665 --> 01:35:08,126 Anda tahu, berhenti, berhenti. Saya tidak ingin mendengarnya satu kata lagi ini, 1745 01:35:08,209 --> 01:35:10,296 omong kosong sekali waktu. 1746 01:35:10,379 --> 01:35:11,547 Anda menatap mataku, 1747 01:35:11,630 --> 01:35:14,133 dan Anda berbicara kepada saya di first-fucking-person! 1748 01:35:16,385 --> 01:35:19,054 Dorothy meneleponku tiga hari lalu meminta bantuan 1749 01:35:21,307 --> 01:35:23,684 Saat aku sampai padanya, dia sudah mati 1750 01:35:26,187 --> 01:35:29,148 Tubuhnya ada di Los Angeles Rumah jenazah, pusat kota. 1751 01:35:29,440 --> 01:35:30,649 [Mary menangis] 1752 01:35:30,733 --> 01:35:32,234 Saya menghapus identifikasi dirinya. 1753 01:35:33,068 --> 01:35:34,987 Anda harus mengidentifikasinya. 1754 01:35:35,154 --> 01:35:37,407 -Dia terdaftar sebagai Jane Doe. -Anda bajingan. 1755 01:35:37,949 --> 01:35:39,284 Aku menyimpan ini untukmu 1756 01:35:39,367 --> 01:35:42,245 Kalungnya, kupikir ... Dia mungkin menginginkan Anda untuk memilikinya kembali 1757 01:35:42,412 --> 01:35:43,580 Tidak, 1758 01:35:44,206 --> 01:35:45,498 tidak, 1759 01:35:45,582 --> 01:35:46,750 kamu memakainya 1760 01:35:47,876 --> 01:35:49,252 Anda memakainya karena jiwa Anda 1761 01:35:49,336 --> 01:35:50,712 akan membutuhkan beberapa tabungan religius 1762 01:35:50,795 --> 01:35:54,716 setelah segala sesuatu yang kamu, yang telah Anda lakukan 1763 01:35:55,300 --> 01:35:56,718 [Mary menangis] 1764 01:36:04,018 --> 01:36:07,146 Saya perlu membeli beberapa waktu untuk menemukan pembunuh, 1765 01:36:07,230 --> 01:36:08,856 tanpa polisi bernapas di leher saya 1766 01:36:08,940 --> 01:36:11,317 Aku sudah menemukannya dan aku berniat untuk membunuh mereka tepat setelah saya pergi dari sini 1767 01:36:11,400 --> 01:36:13,027 Saya percaya Anda mendukung keputusan itu 1768 01:36:13,861 --> 01:36:16,781 Saya kira itu satu-satunya keputusan orang tua kita akan pernah memiliki kesempatan untuk membuat bersama. 1769 01:36:16,864 --> 01:36:19,033 Aku memanggilmu "Barry." 1770 01:36:20,368 --> 01:36:22,536 Selama bertahun-tahun ini, Aku memanggilmu Barry. 1771 01:36:22,620 --> 01:36:25,999 Itu seperti fucking bodoh nama tapi aku yakin kamu punya hebat tertawa besar dari itu 1772 01:36:26,083 --> 01:36:28,835 -Tidak. - "Oh, kalau saja aku bisa temukan Barry 1773 01:36:28,919 --> 01:36:31,755 Kalau saja, seandainya saja Barry tahu bahwa kita memiliki anak bersama, 1774 01:36:31,838 --> 01:36:34,299 maka kita, maka kita bisa jadilah keluarga. " 1775 01:36:34,383 --> 01:36:36,969 Tidak. Anda tampak independen. Saya tidak berpikir Anda ingin saya berkeliling. 1776 01:36:37,052 --> 01:36:39,888 Tuhan, oh, Tuhan, kamu habiskan beberapa dekade 1777 01:36:39,972 --> 01:36:43,642 melihat ke jendelaku dan Anda berpikir kamu sialan kenal aku 1778 01:36:45,519 --> 01:36:47,938 Saya telah menyisihkan uang untuk Dorothy sejak dia lahir. 1779 01:36:48,021 --> 01:36:49,606 Dana kuliah atau semacamnya. 1780 01:36:49,940 --> 01:36:52,610 Anda bisa menggunakan uang itu untuk membayar untuk biaya pemakamannya, jika kamu suka. 1781 01:36:52,694 --> 01:36:54,529 -Aku akan sakit -Mengapa kamu tidak duduk? 1782 01:36:54,612 --> 01:36:57,323 -Tidak, hanya tidak, hanya mendapatkan fuck off me, please! -Hanya... 1783 01:36:57,407 --> 01:36:59,367 - Jangan sentuh aku! -Masuk ke dalam. 1784 01:36:59,450 --> 01:37:00,827 [berteriak] tolong 1785 01:37:05,248 --> 01:37:06,374 [berteriak] keluar! 1786 01:37:06,457 --> 01:37:07,959 -Aku minta maaf, Mary. -Keluar. 1787 01:37:08,793 --> 01:37:11,379 -Anda ingin... - Ayo, keluar! 1788 01:37:30,357 --> 01:37:32,526 [slow music playing] 1789 01:37:35,070 --> 01:37:38,490 Anda disana, Pak Sampson. Aku punya pemikiran ini. 1790 01:37:38,574 --> 01:37:40,201 Maaf. 1791 01:37:40,827 --> 01:37:46,666 Dorothy mengisyaratkan kepada saya yang mungkin dia buat sebuah perjalanan ke San Francisco. 1792 01:37:46,750 --> 01:37:51,212 Sekarang aku berpikir, yang terakhir Saat aku di sana, ponselku memiliki penerimaan yang mengerikan, 1793 01:37:51,296 --> 01:37:54,049 jadi sangat mungkin itu Itu bisa menjelaskan mengapa dia belum menjawab teleponnya 1794 01:37:54,132 --> 01:37:55,216 Oke, saya akan melihat ke dalamnya. 1795 01:37:55,300 --> 01:37:57,719 -Tetapi saya... Maukah kamu memeriksanya? -Aku akan melihat ke dalamnya. 1796 01:37:57,969 --> 01:38:00,013 Tuan Samson, Aku berbicara padamu! 1797 01:38:07,063 --> 01:38:09,607 [slow music playing] 1798 01:38:31,213 --> 01:38:33,256 [Lift dings] 1799 01:38:35,467 --> 01:38:37,552 [bermain musik piano] 1800 01:38:59,742 --> 01:39:01,994 ♪ Ooh, bayi kecilku Ingin seks sepanjang hari ♪ 1801 01:39:02,078 --> 01:39:04,330 ♪ Ooh, bayi kecilku Ingin seks sepanjang hari ♪ 1802 01:39:04,455 --> 01:39:06,707 ♪ Ooh, bayi kecilku ingin seks sepanjang hari ♪ 1803 01:39:06,791 --> 01:39:09,043 ♪ Ooh, bayi kecilku Ingin seks sepanjang hari ♪ 1804 01:39:09,127 --> 01:39:11,587 ♪ Italia, Prancis, dan Itulah yang mereka katakan ♪ 1805 01:39:11,671 --> 01:39:14,090 [obrolan tidak jelas] 1806 01:39:14,173 --> 01:39:15,842 Hei, kamu menjual longsoran? 1807 01:39:16,217 --> 01:39:18,845 -Hanya, berikan saja aku setumpuk Topi Tua. -Ya, tentu. 1808 01:39:21,974 --> 01:39:23,183 Terima kasih. 1809 01:39:24,393 --> 01:39:25,477 ♪ Seks sepanjang hari ♪ 1810 01:39:25,561 --> 01:39:26,645 ♪ Seks sepanjang malam ♪ 1811 01:39:26,728 --> 01:39:28,772 ♪ Woo ♪ 1812 01:39:46,708 --> 01:39:49,169 ♪ Semua Anda orang kecil Ingin seks sepanjang hari ♪ 1813 01:39:49,252 --> 01:39:51,504 ♪ Semua orang kecil Mereka menginginkan seks sepanjang hari ♪ 1814 01:39:52,589 --> 01:39:53,715 ♪ Yang mereka inginkan adalah seks ♪ 1815 01:39:55,842 --> 01:39:58,386 ♪ Semua orang kecil Mereka menginginkan seks sepanjang hari ♪ 1816 01:40:04,142 --> 01:40:05,393 Ayolah. 1817 01:40:05,477 --> 01:40:07,562 ♪ Seks sepanjang hari Seks sepanjang hari ♪ 1818 01:40:07,645 --> 01:40:10,107 ♪ Seks sepanjang hari Seks sepanjang hari ♪ 1819 01:40:10,191 --> 01:40:12,359 ♪ Seks sepanjang hari Seks sepanjang hari ♪ 1820 01:40:12,443 --> 01:40:15,279 ♪ Seks sepanjang malam Woo ♪ 1821 01:40:35,634 --> 01:40:37,677 [gerutuan] 1822 01:40:37,761 --> 01:40:40,388 [Tertawa] Sialan, Apakah kamu melihat itu? 1823 01:40:40,472 --> 01:40:42,140 Apakah Anda sialan 'melihat itu? 1824 01:40:42,807 --> 01:40:45,268 - Dia kedinginan. -Yeah, tentu saja, dia. 1825 01:40:45,352 --> 01:40:47,729 Saya menggunakan getah. Ini kulit, lihat? 1826 01:40:47,812 --> 01:40:49,189 Anda menggunakan pipa timbal atau beberapa omong kosong, 1827 01:40:49,272 --> 01:40:50,774 Anda bisa membunuh dia. 1828 01:40:51,608 --> 01:40:53,318 Bukan itu apa kita akan tetap melakukannya 1829 01:40:53,401 --> 01:40:54,611 Yah, bukan "kita". 1830 01:40:55,487 --> 01:40:58,073 -Kamu. -Mengapa aku? 1831 01:40:58,156 --> 01:40:59,909 Karena aku hanya fucking lepaskan dia 1832 01:40:59,992 --> 01:41:00,993 Giliran Anda 1833 01:41:01,160 --> 01:41:02,870 - Ayo, Matthew. - "Ayo, Matthew." 1834 01:41:02,954 --> 01:41:05,623 Ini omong kosongmu Saatnya untuk membersihkannya. 1835 01:41:08,834 --> 01:41:12,129 Ayo keluar kota untuk sementara waktu sampai mendingin. 1836 01:41:12,213 --> 01:41:14,549 Kenapa, kenapa menurutmu? kami melacak orang ini? 1837 01:41:14,632 --> 01:41:16,133 Dia detektif sial. 1838 01:41:16,217 --> 01:41:17,510 Dan dia melihatmu melarikan diri dari tempat kejadian 1839 01:41:17,593 --> 01:41:19,011 Dia harus pergi. 1840 01:41:19,554 --> 01:41:20,930 Kita bisa pindah ke kota lain. 1841 01:41:21,013 --> 01:41:22,765 Apa - Dan, dan melakukan apa? 1842 01:41:22,848 --> 01:41:24,434 Kamu adalah seorang street level pengedar narkoba. 1843 01:41:24,518 --> 01:41:26,520 Mereka memberikan pekerjaan itu untuk negro berusia 14 tahun. 1844 01:41:26,770 --> 01:41:28,522 Apa yang akan kamu lakukan kapan kamu tidak bisa melakukan itu lagi? 1845 01:41:28,605 --> 01:41:30,649 Maksud saya, Anda benar-benar tidak bisa bersihkan pantatmu sendiri 1846 01:41:32,150 --> 01:41:33,819 Aku tidak ingin pergi ke neraka. 1847 01:41:36,405 --> 01:41:39,658 Nah, Anda sudah pergi ke neraka karena membunuh gadis itu 1848 01:41:39,741 --> 01:41:40,576 Tapi saya tidak melakukannya - 1849 01:41:40,659 --> 01:41:42,452 Ya, akhiratmu kacau. 1850 01:41:43,203 --> 01:41:45,455 Jadi lebih baik kamu nikmati hidup Anda selama Anda bisa. 1851 01:41:45,539 --> 01:41:48,584 Saya tidak berpikir Anda akan menikmati membuat pantatmu robek terbuka di penjara. 1852 01:41:49,460 --> 01:41:51,212 Itu sebabnya kau harus menembak keparat ini, 1853 01:41:51,296 --> 01:41:53,006 sebelum dia menyusul kita. 1854 01:41:57,302 --> 01:41:59,512 Jika ini semua film, 1855 01:41:59,596 --> 01:42:02,140 Aku hanya bisa memberi rekaman itu ke polisi 1856 01:42:02,223 --> 01:42:03,975 Dan mereka akan mengerti. 1857 01:42:04,058 --> 01:42:06,561 Kamu sedang bermimpi potongan beberapa sutradara yang belum pernah saya lihat, 1858 01:42:06,644 --> 01:42:09,314 Karena di film yang saya lihat, kamu membunuh cewek itu 1859 01:42:12,734 --> 01:42:15,446 [bernafas dalam] 1860 01:42:24,079 --> 01:42:25,289 [suara tembakan] 1861 01:42:25,581 --> 01:42:26,832 Oh, sial. 1862 01:42:26,915 --> 01:42:28,626 Ya, Anda melakukannya, Anda melakukannya! 1863 01:42:28,709 --> 01:42:31,295 Oh, sial, Bung, kamu akan masuk neraka 1864 01:42:32,004 --> 01:42:33,714 Ayo, ayo keluar dari sini 1865 01:42:36,175 --> 01:42:39,429 [musik meningkat dalam tempo] 1866 01:42:46,603 --> 01:42:48,271 [dengkur] 1867 01:42:48,855 --> 01:42:49,981 Oh. 1868 01:42:50,774 --> 01:42:52,317 [dengkur] 1869 01:42:53,026 --> 01:42:54,527 Oh, sial. 1870 01:42:56,529 --> 01:42:59,240 [dengkur] 1871 01:43:10,795 --> 01:43:12,129 Oh, sial. 1872 01:43:12,421 --> 01:43:13,964 [rintihan] 1873 01:43:21,764 --> 01:43:22,598 Oh. 1874 01:43:25,685 --> 01:43:27,061 [dengkur] 1875 01:43:53,380 --> 01:43:54,215 [flash] 1876 01:44:11,649 --> 01:44:13,484 [mesin mulai] 1877 01:44:13,735 --> 01:44:16,446 [pemutaran lagu yang bagus] Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com