1 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00: 00: 27,751 -> 00: 00: 30,542 Saya menuliskannya untuk Anda di tempat pertama. 2 00:00:33,501 --> 00:00:35,792 Tidak, bukan untuk istirahat jiwa Anda. 3 00:00:36,501 --> 00:00:39,501 Saya sebenarnya berharap untuk menarik perhatian jiwa Anda. 4 00:00:39,667 --> 00:00:41,667 Itu harus menjadi tidak tenang. 5 00:00:43,542 --> 00:00:45,584 Melalui jiwa Anda, saya ingin membiarkan Anda tahu bahwa rasa sakit... 6 00:00:45,751 --> 00:00:50,334 ... Anda menderita selama berjam-jam itu, telah diadopsi oleh kami. 7 00:00:51,459 --> 00:00:53,126 Seumur hidup. 8 00:00:54,876 --> 00:00:56,709 Tidak beristirahat dengan tenang. 9 00:01:23,501 --> 00:01:25,292 Hilang kunci Anda lagi? 10 00:01:26,792 --> 00:01:30,209 Hai, sayang. - Anda berdua adalah kunci saya, bukankah Anda? 11 00:01:34,792 --> 00:01:36,501 Halo. 12 00:01:39,251 --> 00:01:41,459 Sudah membuat sepuluh halaman Anda? 13 00:01:51,751 --> 00:01:53,042 Jangan & sentuh; t sentuh. 14 00:01:58,209 --> 00:02:00,251 Apakah Anda memiliki sesuatu oleh Oscar Wilde? 15 00:02:01,417 --> 00:02:03,542 Anda akhirnya akan membaca buku? 16 00:02:09,001 --> 00:02:11,001 Bahasa Inggris, di & apos; W & apos ;. 17 00:02:15,167 --> 00:02:17,251 Saya mengambil ini dengan saya. 18 00:02:17,667 --> 00:02:19,084 Ayah? 19 00:02:47,542 --> 00:02:50,167 Yang ini. - Berapa banyak? 20 00:02:57,709 --> 00:03:00,917 Isn & apos; t itu sedikit... - Terlalu pucat. 21 00:03:01,084 --> 00:03:04,001 Dia orang Inggris dan dia sudah mati selama 100 tahun. 22 00:03:12,501 --> 00:03:16,626 Duduk tegak? - Ya, dan anggap pose itu. 23 00:03:21,376 --> 00:03:23,251 Kerah bulu... - Huh? 24 00:03:23,417 --> 00:03:25,459 kerah bulu itu gatal. 25 00:03:26,626 --> 00:03:28,501 Oh, sayang. - Apa? 26 00:03:28,667 --> 00:03:31,334 Mereka ada dimana-mana. - Apa? 27 00:03:31,501 --> 00:03:33,251 Ngengat. 28 00:03:34,251 --> 00:03:36,459 Mari & apos; s mulai. - Duduk diam. 29 00:05:04,709 --> 00:05:06,126 Mir? 30 00:05:07,251 --> 00:05:09,001 Miriam! 31 00:05:11,709 --> 00:05:13,167 Adri! 32 00:05:23,209 --> 00:05:24,542 Tuan van der Heijden? 33 00:05:25,376 --> 00:05:28,459 Saya sudah memberi tahu istri Anda. Kami punya kabar yang tidak menyenangkan untuk Anda. 34 00:05:29,792 --> 00:05:32,542 Anakmu Toni... - Tonio. 35 00:05:33,876 --> 00:05:37,459 Tonio terlibat dalam tabrakan tadi malam. 36 00:05:37,626 --> 00:05:39,292 Dia akan mati. 37 00:05:39,459 --> 00:05:42,459 Dia dalam kondisi kritis di rumah sakit. 38 00:05:43,626 --> 00:05:45,042 Dia mungkin sudah mati. 39 00:06:33,001 --> 00:06:36,667 Ini adalah orang tua Mr. van der Heijden & apos. - Anda bisa ikut dengan saya. 40 00:06:40,751 --> 00:06:42,084 Cedera paru yang parah. 41 00:06:43,167 --> 00:06:48,417 Dan kami membuang limpa. Itu rusak parah karena pukulan. 42 00:06:51,126 --> 00:06:55,209 Saya harus kembali ke 0.R., tapi saya akan terus memberi tahu Anda. 43 00:07:22,042 --> 00:07:27,167 Dia pergi ke suatu tempat. Untuk pesta di surga atau apalah. 44 00:07:27,917 --> 00:07:33,084 Saya tidak tahu. - Tapi tidak ada di sana ketika dia mengatakan itu? 45 00:07:33,251 --> 00:07:37,584 Itu musik atau band di suatu tempat. 46 00:07:37,751 --> 00:07:41,126 Jangan & apos; t pergi. Don & apos; t. Jangan pergi. 47 00:07:43,376 --> 00:07:47,334 Apa yang salah? - Saya bisa & apos; t zip itu. Tolong aku. 48 00:07:48,042 --> 00:07:50,001 Mereka datang. 49 00:07:55,292 --> 00:07:59,001 Nyonya, tuan, itu tidak terlihat bagus. 50 00:08:01,876 --> 00:08:04,876 Otak sangat trauma. 51 00:08:05,626 --> 00:08:09,126 Beberapa tanda vital jatuh. Tekanan darah turun drastis. 52 00:08:09,292 --> 00:08:12,501 Pembekuan darah itu keji. - Kami tidak bisa menyelamatkannya. 53 00:08:12,876 --> 00:08:15,459 Kami harus menghentikan perawatan. 54 00:08:16,417 --> 00:08:21,501 Putra Anda masih terhubung dengan ventilator, tetapi akan segera dimatikan. 55 00:08:25,584 --> 00:08:26,792 Mir... 56 00:08:43,334 --> 00:08:45,459 Saya tidak dapat melakukannya. - Apa? 57 00:08:45,626 --> 00:08:47,751 Saya tidak bisa masuk untuk melihatnya. 58 00:08:51,417 --> 00:08:53,501 Tonio kami, anak laki-laki kami. 59 00:09:10,751 --> 00:09:12,417 Dan film itu? 60 00:09:15,167 --> 00:09:18,459 Bukankah itu yang dia katakan? - Film? 61 00:09:19,501 --> 00:09:25,751 Dia akan membuat film. Dia mengatakan itu ketika kita pergi keluar untuk makan malam. 62 00:09:26,917 --> 00:09:29,292 Benar. 63 00:09:29,459 --> 00:09:31,126 Kami bertiga. 64 00:09:32,667 --> 00:09:34,334 Kami bertiga. 65 00:09:55,584 --> 00:09:57,126 Ada di sana. 66 00:10:13,376 --> 00:10:14,792 Apakah itu dia? 67 00:10:16,917 --> 00:10:19,001 Ya, benar. 68 00:10:19,626 --> 00:10:21,834 Oh, lihat itu. 69 00:10:25,834 --> 00:10:28,709 Hai sayang, ibu & apos; s di sini... 70 00:10:29,292 --> 00:10:30,667 Mom & apos; s di sini. 71 00:10:31,626 --> 00:10:35,209 Sayang, apakah Anda menyakiti diri sendiri? 72 00:10:36,626 --> 00:10:38,751 Apakah Anda menyakiti diri sendiri? 73 00:10:53,251 --> 00:10:55,667 Kami berdua di sini. 74 00:10:56,167 --> 00:10:58,042 Ayah & apos; s juga di sini. 75 00:11:03,501 --> 00:11:05,459 Kami di sini, sayang. 76 00:11:06,834 --> 00:11:09,126 Anda tidak sendirian, kami di sini. 77 00:11:11,209 --> 00:11:12,626 Tonio. 78 00:11:15,376 --> 00:11:16,876 Selamat datang. 79 00:11:33,001 --> 00:11:35,084 Mungkin kita terlalu awal. 80 00:11:46,876 --> 00:11:50,334 Dia lupa, Mir. Dia baru saja lupa. - No. 81 00:11:51,376 --> 00:11:53,292 Dia tidak menjawab. 82 00:12:06,417 --> 00:12:07,834 Maaf. 83 00:12:08,001 --> 00:12:09,667 Segala macam hal tidak beres. 84 00:12:09,834 --> 00:12:12,126 Kesalahpahaman. Mereka ada di tempat lain. 85 00:12:12,292 --> 00:12:15,001 Email dikirim tentang itu, tapi Dennis memiliki laptop saya. 86 00:12:15,167 --> 00:12:18,584 Atau Jim menghapusnya. - Atau Anda melakukannya. 87 00:12:18,751 --> 00:12:22,209 Saya tidak tahu. Maaf. Maaf. 88 00:12:24,417 --> 00:12:28,209 Mendengarkan orang tua yang membosankan itu sepanjang malam... Saya tidak akan bertahan hidup. 89 00:12:28,376 --> 00:12:29,709 Ayolah, saya lapar. 90 00:12:34,209 --> 00:12:37,292 Mengapa Anda membeli keran bir? - Menghemat banyak uang. 91 00:12:37,459 --> 00:12:39,126 Itu benar. 92 00:12:39,292 --> 00:12:42,251 Ide bagus untuk Anda. Anda dapat membiarkannya mengalir ke mulut Anda. 93 00:12:42,417 --> 00:12:44,834 Beritahu kami. Dengar, Mir. 94 00:12:45,001 --> 00:12:48,042 Kami & apos; d vacuumed dan merapikan tempat... 95 00:12:48,209 --> 00:12:50,330 ... tapi benda itu masih di tengah ruangan. 96 00:12:50,417 --> 00:12:51,792 Itu tidak berguna. 97 00:12:52,001 --> 00:12:57,126 Dennis & apos; Ayah tidak memberi apa pun padanya. Hanya sepertiga dari sewa. 98 00:12:57,292 --> 00:12:59,542 Dan pria itu sangat kaya. - Apa yang dia lakukan? 99 00:12:59,709 --> 00:13:01,626 Dia adalah seorang pebisnis, seperti Anda. 100 00:13:15,584 --> 00:13:19,167 saya tidak buruk. Bukan itu intinya. 101 00:13:19,792 --> 00:13:23,042 Tapi sudah ada banyak fotografer yang bagus. 102 00:13:23,667 --> 00:13:26,334 Jadi apa yang ingin kamu lakukan? 103 00:13:28,542 --> 00:13:31,876 Saya rasa saya ingin membuat film. - Film. Sekarang ini film. 104 00:13:32,042 --> 00:13:38,001 Bukankah Anda melakukan fotografi di academy itu? - Sekolah Fotografi Profesional. 105 00:13:40,001 --> 00:13:44,542 Dia pergi ke akademi sebelum itu. - Aku tahu. Apa yang salah dengan akademi itu? 106 00:13:44,709 --> 00:13:47,626 Itu sangat teknis. Benar, Toto? 107 00:13:47,792 --> 00:13:51,167 Jadi mengapa Anda mulai belajar media dan budaya... 108 00:13:51,334 --> 00:13:56,459 Anda ingin dia pergi ke sekolah! -... jika Anda berhenti dalam enam bulan? 109 00:14:01,292 --> 00:14:07,001 Saya dapat mengharapkan beberapa ambisi dari Anda, dapat & apos; t saya? 110 00:14:07,167 --> 00:14:09,834 Saya tidak tahu apa yang saya inginkan sampai sekarang. 111 00:14:13,876 --> 00:14:16,626 Jadi bagaimana menurut Anda... 112 00:14:18,501 --> 00:14:21,251 ... Anda akan berurusan dengan itu... - Tidak masalah. 113 00:14:21,417 --> 00:14:24,001 Anda pasti punya ide? - No. 114 00:14:24,167 --> 00:14:28,917 Ayo, ini tidak banyak tala. Datang dan duduklah, sayang. 115 00:14:29,084 --> 00:14:33,001 Kami akan memiliki minuman lain. - Datang dan duduklah. Kumohon, sayang. 116 00:14:33,126 --> 00:14:36,417 Ayolah, aku minta maaf. - Dia menyesal. 117 00:14:37,292 --> 00:14:39,834 Mea culpa. Maaf. - Dia menyesal. 118 00:14:40,001 --> 00:14:44,376 Ayo. Dan ambillah bahwa syal Palestina. 119 00:14:51,417 --> 00:14:54,709 Dia membutuhkan taksi juga. Dia tidak bisa pergi dengan sepedanya. 120 00:14:55,709 --> 00:14:57,876 Tunggu. Tonio! 121 00:15:20,084 --> 00:15:22,459 Saya ingin mengatakan... 122 00:15:24,292 --> 00:15:26,376 ... saya sangat senang dengan Anda. 123 00:16:16,459 --> 00:16:17,876 Mir... 124 00:16:21,251 --> 00:16:24,292 Mereka akan mematikan ventilator. 125 00:17:00,042 --> 00:17:02,834 Ini adalah barang-barangnya. 126 00:17:03,709 --> 00:17:09,417 Jadi kami membuat keputusan untuk menghentikan perawatan. 127 00:17:11,626 --> 00:17:18,292 Putra Anda berada di bawah anestesi umum selama jam kerja kami bekerja padanya. 128 00:17:19,709 --> 00:17:22,459 Sol dapat meyakinkan Anda bahwa ia tidak menderita. 129 00:17:22,626 --> 00:17:26,251 Apakah ada hal lain yang ingin Anda ketahui? - No. 130 00:17:27,376 --> 00:17:29,334 Kami diwajibkan oleh hukum... 131 00:17:29,501 --> 00:17:32,126 Bahwa Anda memberi izin untuk... 132 00:18:00,792 --> 00:18:03,001 Madu! 133 00:18:06,709 --> 00:18:11,001 Oh, senang bertemu denganmu. Hebat! - Ini sangat jauh. 134 00:18:14,876 --> 00:18:16,417 Dan cuaca bagus. 135 00:18:24,251 --> 00:18:29,001 Baik, ya? Pondok ini akhir abad ke-17. Anda bisa tahu dari perapian. 136 00:18:29,167 --> 00:18:31,251 Saya akan menunjukkan kebun kepada Anda. - Ini sangat besar. 137 00:18:31,417 --> 00:18:33,334 Ini semua adalah bagian dari itu. 138 00:18:33,501 --> 00:18:37,251 Saya diberitahu bahwa itu adalah kawah bom dari Perang Dunia Pertama. 139 00:18:37,417 --> 00:18:38,538 Pertunjukan kebun. 140 00:18:38,667 --> 00:18:43,167 Seorang tukang kayu setengah alami di mana saya minum kopi di pagi hari, sebelum saya mulai bekerja. 141 00:18:44,167 --> 00:18:47,917 Dan kemudian saya biasanya menulis di sana di tempat teduh. 142 00:18:49,209 --> 00:18:50,917 Atau di dalam. 143 00:19:02,251 --> 00:19:07,334 Hati-hati Anda tidak perlu menyentuh apa pun. Kamu bisa bangga padaku, karena... 144 00:19:09,126 --> 00:19:12,042 ... Saya tepat waktu. 145 00:19:13,542 --> 00:19:16,751 Saya tahu alurnya ketika saya berjalan-jalan. 146 00:19:16,917 --> 00:19:21,459 Saya hampir mengalami sengatan matahari, karena saya harus menyelesaikannya secara mendetail. 147 00:19:21,626 --> 00:19:23,334 Tapi saya akan memberi tahu Anda semua tentang hal itu besok. 148 00:19:23,501 --> 00:19:25,667 Saya berhenti menggunakan pil. 149 00:19:37,251 --> 00:19:41,834 Ketika Anda hamil Saya hanya akan menyelesaikan proyek yang belum selesai. 150 00:19:43,334 --> 00:19:45,292 Pekerjaan kecil. 151 00:19:47,209 --> 00:19:50,084 Itu tidak akan semua jatuh di pundak Anda. 152 00:19:50,251 --> 00:19:53,417 Ini benar-benar memenangkan & t; Anda takut akan hal itu, bukan? 153 00:19:56,334 --> 00:19:58,834 Ini hanya akan menjadi lebih baik dengan kami bertiga. 154 00:20:00,667 --> 00:20:06,417 Setelah bayinya lahir, Saya akan menyimpan jurnal tentang hidupnya. 155 00:20:07,834 --> 00:20:09,417 Setiap hari. 156 00:20:10,834 --> 00:20:12,292 Semuanya. 157 00:20:13,709 --> 00:20:16,251 Saya akan memberikannya ketika dia berumur 18 tahun Saya ingin melahirkan di rumah. 158 00:20:21,542 --> 00:20:24,084 Janji saya. - Saya berjanji. 159 00:20:24,251 --> 00:20:27,917 Tidak di rumah sakit. Bersumpah? - Aku bersumpah. 160 00:20:28,917 --> 00:20:33,626 Dan saya ingin seorang gadis. 161 00:20:36,001 --> 00:20:37,834 Saya lebih suka seorang gadis. - Benar-benar seorang gadis. 162 00:20:38,751 --> 00:20:43,167 Saya tidak takut dengan rasa sakit. 163 00:20:48,876 --> 00:20:50,709 saya tidak. 164 00:20:52,834 --> 00:20:54,001 Saya sedikit mabuk. 165 00:21:27,542 --> 00:21:30,667 Benar. So am I. 166 00:21:31,001 --> 00:21:33,834 Itulah mengapa saya akan mengatakan sesuatu kepada Anda. 167 00:21:34,001 --> 00:21:37,251 Goscha! - Iya nih? 168 00:21:44,126 --> 00:21:46,334 Datang dan menari. 169 00:21:46,501 --> 00:21:48,292 Ayo, bung. Dia menginginkanmu. 170 00:21:54,834 --> 00:21:57,376 Ayo. 171 00:22:01,334 --> 00:22:02,751 Tunggu, berhenti. - Cara ini. 172 00:22:22,417 --> 00:22:24,501 Tidak ada pria, lewat sini. 173 00:22:24,667 --> 00:22:26,792 Ke kiri, kawan. 174 00:22:29,334 --> 00:22:31,042 Tonio! - Selamat tinggal. 175 00:22:35,709 --> 00:22:37,792 Tidak, terus pegang aku! 176 00:24:39,542 --> 00:24:41,584 Adri? 177 00:25:14,792 --> 00:25:16,084 Ya? 178 00:25:16,876 --> 00:25:18,292 179 00:25:19,584 --> 00:25:21,376 Sepertinya saya hamil. 180 00:25:22,917 --> 00:25:24,626 Hamil? Apa maksudmu? 181 00:25:32,292 --> 00:25:33,709 Itu buruk. 182 00:25:34,876 --> 00:25:38,501 Karena tulisannya berjalan dengan baik. 183 00:25:46,834 --> 00:25:50,167 Oh, Mir, itu hebat. 184 00:25:50,334 --> 00:25:53,209 Oh, itu hebat. 185 00:25:53,376 --> 00:25:56,251 Ini luar biasa. 186 00:26:35,501 --> 00:26:37,376 Tahu apa yang saya pikirkan? 187 00:26:40,709 --> 00:26:42,376 Buang benda itu keluar. - No. 188 00:26:42,542 --> 00:26:44,792 Singkirkan itu. - Tidak. Tahu apa yang saya pikirkan? 189 00:26:45,001 --> 00:26:48,334 Mungkin gadis itu akan menelepon. - Huh? 190 00:26:49,042 --> 00:26:53,501 Gadis itu. Jenny. - Jenny? 191 00:26:58,626 --> 00:27:01,126 Dia mungkin tidak tahu apa yang terjadi. 192 00:27:05,334 --> 00:27:07,876 Bagaimana saya bisa membantu Anda? - Saya mencari kamera. 193 00:27:08,042 --> 00:27:12,709 Sesuatu yang kecil untuk di dompet Anda, atau sesuatu yang lebih besar? 194 00:27:13,376 --> 00:27:17,459 Saya dulu punya Canon. - Mereka ada di sini. 195 00:27:17,626 --> 00:27:23,501 Ini profesional semi-profesional dengan lensa yang bisa diganti. Tetapi itu besar. 196 00:27:23,667 --> 00:27:25,876 Maka saya memiliki informasi yang cukup untuk saat ini. - BAIK. 197 00:27:36,876 --> 00:27:38,459 Dia jatuh cinta padanya. 198 00:27:41,376 --> 00:27:43,584 Bagaimana Anda tahu? 199 00:27:43,751 --> 00:27:45,876 Saya baru tahu. 200 00:27:46,042 --> 00:27:48,001 Saya masih ibunya. 201 00:27:50,334 --> 00:27:54,334 Saya ingin tahu apakah mereka tidur bersama. 202 00:27:55,667 --> 00:27:57,209 Maksud saya... 203 00:27:59,084 --> 00:28:01,209 Apakah anak lelaki kita tidur dengan seorang gadis? 204 00:28:09,001 --> 00:28:11,084 Saya ingin tahu itu. 205 00:28:13,459 --> 00:28:15,042 Begitu juga saya Saya suka yang ini lebih baik. Ini adalah lensa 24 hingga 124mm... 206 00:28:45,459 --> 00:28:50,126 ... sehingga Anda dapat memperbesar lebih banyak. Dan memiliki lebih banyak megapixel. 207 00:28:50,292 --> 00:28:53,126 Apakah Anda mengambil foto saya? 208 00:29:11,459 --> 00:29:13,334 Anda mengambil foto saya! 209 00:29:16,792 --> 00:29:19,084 Dan sekarang Anda menghapusnya. - Maaf. 210 00:29:19,251 --> 00:29:21,292 Anda menghapus saya! 211 00:29:21,459 --> 00:29:22,917 Tapi Anda bisa menebusnya. 212 00:29:24,292 --> 00:29:26,042 Mom? 213 00:29:34,834 --> 00:29:36,251 Pertanyaan untuk Anda. - BAIK. 214 00:29:37,501 --> 00:29:39,542 Saya berjanji seorang gadis saya akan melakukan pemotretan dengannya. 215 00:29:40,334 --> 00:29:44,126 Dia ingin melakukan pemodelan... - Tinggal untuk makan malam? 216 00:29:45,042 --> 00:29:48,126 Ada banyak sekali. - Aku tahu. 217 00:29:48,292 --> 00:29:49,542 Jadi apa yang ingin saya tanyakan... - OK. 218 00:29:49,709 --> 00:29:52,876 Rumah ini sempurna untuk pemotretan. - Aha. 219 00:29:53,917 --> 00:29:57,084 220 00:29:57,251 --> 00:30:00,334 Ini hari Kamis, jadi jika Anda dan ayah bisa pergi selama beberapa jam... 221 00:30:00,501 --> 00:30:02,209 Seorang gadis. 222 00:30:03,542 --> 00:30:05,001 Ya, seorang gadis. 223 00:30:05,376 --> 00:30:07,167 Gadis seperti apa dia? 224 00:30:07,334 --> 00:30:10,042 Siapa namanya? - Jenny. 225 00:30:11,792 --> 00:30:17,459 Saya dapat memesan tempat segera, sehingga itu diurus. 226 00:30:17,626 --> 00:30:20,334 Saya pergi melihatnya pagi ini. 227 00:30:25,751 --> 00:30:27,376 Banyak warna hijau. 228 00:30:28,792 --> 00:30:31,417 Dan tetangga yang tenang, saya berasumsi. 229 00:30:41,376 --> 00:30:42,751 Halo? 230 00:30:46,667 --> 00:30:49,042 Tidak, dia tidak ada. 231 00:30:50,501 --> 00:30:53,751 Ini ibunya. Ibu Tonio & apos. 232 00:32:17,001 --> 00:32:19,709 Banyak dari orang tua dari sekolah dasarnya. 233 00:32:20,876 --> 00:32:22,667 Itu baik. 234 00:34:00,459 --> 00:34:06,334 Sekitar tiga minggu yang lalu, Mirjam, Tonio, dan saya... 235 00:34:06,501 --> 00:34:09,459 ... pergi ke semacam pesta. 236 00:34:09,626 --> 00:34:16,876 Pesta minuman untuk orang tua dari teman-teman sesama Tonio & apos. 237 00:34:19,084 --> 00:34:23,501 Itulah yang dikatakan undangan dan itu bukan sesuatu yang ingin Anda lewatkan. 238 00:34:24,834 --> 00:34:29,292 Tetapi hal-hal tidak berjalan seperti yang diharapkan. 239 00:34:32,251 --> 00:34:38,167 Kesalahpahaman, surat yang belum dibaca, email terjawab atau dihapus. 240 00:34:40,167 --> 00:34:43,334 Pada akhirnya kita berakhir di... 241 00:34:44,584 --> 00:34:50,292 ... kafe bagus, sungguh-sungguh dengan steak dan kentang goreng yang enak. 242 00:34:51,001 --> 00:34:53,376 Dan Tonio memberi tahu kami... 243 00:34:54,501 --> 00:34:58,917 ... secara terperinci tentang rencananya untuk masa depan yang, seperti yang kita semua tahu... 244 00:34:59,084 --> 00:35:02,001 ... sering berubah. 245 00:35:03,167 --> 00:35:07,876 Dan saya sedikit kesal padanya tentang itu. 246 00:35:11,417 --> 00:35:17,334 Bagaimanapun, Anda bisa & apos; t bertengkar dengan Tonio... 247 00:35:17,501 --> 00:35:19,542 ... lebih dari satu menit. 248 00:35:21,084 --> 00:35:25,292 Ini adalah malam terbaik yang kami punya dalam waktu yang lama. Benar, Mir? 249 00:35:26,501 --> 00:35:28,251 Untuk kita bertiga. 250 00:35:28,417 --> 00:35:30,834 Saat kami keluar... 251 00:35:31,001 --> 00:35:35,209 ... kami menjadi sadar bahwa Tonio telah datang dengan sepedanya. 252 00:35:37,709 --> 00:35:41,417 Bahwa dia mungkin butuh uang untuk taksi. 253 00:35:41,584 --> 00:35:44,084 Kami bertiga telah minum. 254 00:35:45,167 --> 00:35:50,751 Saya berjalan ke arahnya dan memeluknya dengan dorongan hati. 255 00:35:50,917 --> 00:35:54,251 Saya menciumnya tiga kali di pipinya. 256 00:35:54,417 --> 00:36:00,001 Secara karakteristik, Tonio menjawab... 257 00:36:03,917 --> 00:36:08,001 ... ke ciuman di pipinya yang tembam... 258 00:36:08,126 --> 00:36:11,084 ... agak kikuk dan tersenyum malu-malu. 259 00:36:13,667 --> 00:36:15,376 Dan... 260 00:36:16,751 --> 00:36:20,584 Saya menyadari sekarang bahwa malam itu... 261 00:36:22,709 --> 00:36:27,834 ... kami sudah mengucapkan selamat tinggal satu sama lain. 262 00:36:29,209 --> 00:36:32,167 Selamat tinggal itu tidak mungkin lagi sekarang. 263 00:36:40,834 --> 00:36:43,042 Tidak apa-apa seperti ini, Nak. 264 00:36:47,917 --> 00:36:49,917 Selamat tinggal, anakku yang manis. 265 00:37:02,626 --> 00:37:06,209 Saya sudah cukup. Saya tidak dapat melanjutkan. 266 00:37:06,376 --> 00:37:08,876 Saya tidak ingin hidup lagi. 267 00:37:10,501 --> 00:37:13,459 Saya akan segera bergabung dengan Anda, sayang. 268 00:37:21,417 --> 00:37:24,626 Saya harus melakukan semuanya sendiri. 269 00:37:24,792 --> 00:37:27,126 Hati-hati... - Tapi itu takdirku. 270 00:37:38,167 --> 00:37:40,001 Syal Tonio & apos; s. 271 00:37:43,334 --> 00:37:45,209 Tanpa Tonio. 272 00:37:49,501 --> 00:37:52,001 Ini adalah karya favoritnya. 273 00:37:52,292 --> 00:37:53,792 Apakah itu? 274 00:38:51,459 --> 00:38:52,584 Bukan teh es. 275 00:38:52,834 --> 00:38:55,459 Ini adalah Tonio & apos; s. Sini. 276 00:38:59,584 --> 00:39:01,459 Saya belum pernah melihat Tonio minum es teh. 277 00:39:02,292 --> 00:39:04,376 Saya telah melihat dia minum bir dan vodka. 278 00:39:06,001 --> 00:39:09,751 Vodka? Saya tidak tahu dia menyukainya. 279 00:39:10,792 --> 00:39:12,376 Ah, baiklah. 280 00:39:12,542 --> 00:39:14,292 Anda dapat & apos; t tahu segalanya. 281 00:39:15,834 --> 00:39:18,417 Dia mengulurkan teh es itu untuk seorang gadis. 282 00:39:19,709 --> 00:39:21,167 Jenny. 283 00:39:22,126 --> 00:39:23,834 Jenny siapa? 284 00:39:38,042 --> 00:39:40,084 Ibu, haruskah kita pergi? 285 00:39:41,501 --> 00:39:45,251 Saya hanya memiliki satu cucu dan bahkan dia diambil dari saya. 286 00:39:46,917 --> 00:39:49,542 Mereka seharusnya merawatnya lebih baik. 287 00:39:50,292 --> 00:39:55,042 Bahkan ketika Anda dan Mirjam tidak bersama saya, saya tahu persis apa yang Anda lakukan. 288 00:39:55,209 --> 00:40:00,209 Ibu, hentikan. - Ketika Anda selalu hidup di kepala Anda... 289 00:40:01,251 --> 00:40:03,542 ... saya tidak terkejut. - Biarkan & apos; s pulang. 290 00:40:03,709 --> 00:40:07,251 Karena itu Anda tidak pernah ada untuk siapa pun. 291 00:40:26,459 --> 00:40:29,126 Anak kecil kami. 292 00:40:33,001 --> 00:40:34,834 Itu menyakitkan. 293 00:40:35,001 --> 00:40:37,584 Sangat menyakitkan. 294 00:41:46,626 --> 00:41:48,042 Hei, Mir. 295 00:41:52,667 --> 00:41:54,751 Saat kamu minum ini... 296 00:41:55,542 --> 00:41:56,876 ... Kamu mabuk. 297 00:42:01,042 --> 00:42:04,334 Ini akan membuat manusia normal... 298 00:42:05,917 --> 00:42:07,376 ... mabuk. 299 00:42:09,042 --> 00:42:11,459 Tapi seseorang seperti saya... 300 00:42:13,042 --> 00:42:15,876 ... peminum yang terlatih... 301 00:42:19,292 --> 00:42:22,584 ... mulai mabuk di sini. 302 00:42:22,751 --> 00:42:27,042 Lihat, di sana kita pergi. Bir. 303 00:42:28,542 --> 00:42:30,501 Botol kedua... 304 00:42:30,667 --> 00:42:34,417 ... dikosongkan pada pilot otomatis tanpa menyadarinya. 305 00:42:37,751 --> 00:42:40,292 Kemudian Anda mendapatkan botol ketiga... 306 00:42:42,209 --> 00:42:44,709 Gin. Rapi. 307 00:42:45,834 --> 00:42:47,876 Atau dengan... 308 00:42:53,334 --> 00:42:54,459 Air tonik. 309 00:42:56,001 --> 00:42:58,167 Mengosongkan yang ini juga. 310 00:42:59,584 --> 00:43:03,792 OK? Dan jangan muntah, teruskan saja. 311 00:43:05,501 --> 00:43:11,417 Saya lelah. Bisakah kita pergi tidur? - Tepat. Hanya itu saja. 312 00:43:12,917 --> 00:43:15,209 Itulah masalahnya. 313 00:43:15,376 --> 00:43:18,209 Mengerti? Itu masalahnya. 314 00:43:19,042 --> 00:43:24,334 "Adri, aku lelah. Aku akan tidur." Untuk mati, untuk tidur. Memahami? 315 00:43:28,001 --> 00:43:30,459 Berapa lama Anda bisa melanjutkan... 316 00:43:30,626 --> 00:43:33,292 ... sebagai orang yang suka minum... 317 00:43:37,417 --> 00:43:39,376 ... sebelum Anda selesai? 318 00:43:46,167 --> 00:43:48,542 Tidak. Tidak Yesus, Mir. 319 00:43:58,042 --> 00:44:00,251 Pegang aku. - Yesus, Mir. 320 00:44:00,417 --> 00:44:02,417 Ya, saya sangat kuat. - Dalam sekali jalan. 321 00:44:02,584 --> 00:44:04,167 Terus berjalan. 322 00:44:04,334 --> 00:44:05,751 Langkah. Satu, dua... 323 00:44:10,251 --> 00:44:12,542 Tunggu sebentar. 324 00:44:17,167 --> 00:44:20,292 Saya menulis ribuan surat. 325 00:44:28,917 --> 00:44:31,417 Mungkin sepuluh ribu. 326 00:44:32,542 --> 00:44:34,292 327 00:44:36,584 --> 00:44:42,417 Selama tahun itu Tonio pindah ke penggalian: Empat ratus. 328 00:44:43,917 --> 00:44:46,001 Tapi tidak satu pun kepadanya. 329 00:44:48,209 --> 00:44:50,917 Dan jurnal yang saya janjikan untuk memberinya... 330 00:44:52,251 --> 00:44:56,167 ... ketika dia berumur 18 tahun, dia tidak pernah menerimanya. 331 00:44:57,626 --> 00:44:59,126 Mir... 332 00:45:00,376 --> 00:45:02,209 Ibumu benar. 333 00:45:08,542 --> 00:45:10,251 Ibumu benar. 334 00:47:57,417 --> 00:47:59,167 Oh, Adri? - Iya nih? 335 00:47:59,334 --> 00:48:04,209 Pernahkah Anda melihat Tonio di mana saja? - Jangan katakan padaku dia pergi. 336 00:48:04,376 --> 00:48:09,001 Saya tidak dapat menemukannya di mana saja. - Kemudian kita harus meluncurkan pencarian. 337 00:48:09,126 --> 00:48:14,126 Atau kita panggil polisi. - Kami akan memanggil polisi! 338 00:48:14,292 --> 00:48:15,792 Di sini saya! 339 00:48:17,542 --> 00:48:19,626 Madu. - Di mana kamu? 340 00:48:20,626 --> 00:48:23,001 Ayo. Turun. 341 00:48:29,626 --> 00:48:31,226 SIKLUS MATI SETELAH KOLLISASI DI AMSTERDAM 342 00:49:58,417 --> 00:49:59,792 PERTEMUAN PERTAMA M. 343 00:50:00,459 --> 00:50:01,876 FRANCE 344 00:50:02,042 --> 00:50:04,709 PARTAI PARADISO? DENGAN JENNY ??? 345 00:50:05,834 --> 00:50:07,876 FOTOSHOOT ?? 346 00:50:08,751 --> 00:50:10,709 ROUTE HOME? 347 00:50:12,292 --> 00:50:15,251 GIRLFRIEND JENNY ???? 348 00:50:34,084 --> 00:50:39,126 Hai, Jim. Ini adalah ayah Adri, Tonio & apos; 349 00:50:39,751 --> 00:50:41,167 Huh? 350 00:50:41,334 --> 00:50:44,667 Ya, ya. Dan kau? 351 00:50:44,834 --> 00:50:46,459 Bagus. 352 00:50:46,626 --> 00:50:52,626 Saya ingin bertanya: Bisakah Anda mengambil tampilan bagus lainnya di kamar Tonio & apos, please? 353 00:50:54,459 --> 00:50:57,334 Jenny. Kanan. 354 00:51:13,834 --> 00:51:19,251 Apakah Anda mengambil giliran di sini, mungkin? 355 00:51:23,501 --> 00:51:26,209 Untuk lulus sekolah Anda sebelumnya? 356 00:51:27,542 --> 00:51:29,501 Tapi kenapa kamu... 357 00:51:31,501 --> 00:51:33,126 ... terus berjalan? 358 00:51:44,751 --> 00:51:47,626 Kantor polisi Koninginneweg. - Di ujung jalan. 359 00:51:47,792 --> 00:51:49,417 Saya akan membayar Anda dua kali lipat. 360 00:51:50,251 --> 00:51:51,876 Ke mana kamu pergi? 361 00:51:59,417 --> 00:52:02,292 Adri van der Heijden. - Windig. 362 00:52:02,459 --> 00:52:04,876 Adri van der Heijden. - Hendriks. 363 00:52:05,042 --> 00:52:07,709 Anda mengatakan ada beberapa pertanyaan. - Benar. 364 00:52:07,876 --> 00:52:12,459 Apakah ada indikasi bahwa mobil yang memukul Tonio sedang melaju kencang? 365 00:52:12,626 --> 00:52:15,501 Tidak. - Tidak, itu masih dalam penyelidikan. 366 00:52:15,667 --> 00:52:20,376 Dan pengemudinya? - Sopir dikunci untuk sementara waktu. 367 00:52:20,542 --> 00:52:21,876 Dia melakukan tes breathalyzer dan diwawancarai. 368 00:52:22,042 --> 00:52:24,501 Oleh Hendriks dan rekan lainnya. 369 00:52:24,667 --> 00:52:28,084 Dia pasti tidak minum alkohol. - Tidak setetes. 370 00:52:28,501 --> 00:52:31,417 Mobil telah disita... 371 00:52:31,584 --> 00:52:36,209 ... dan sekarang diperiksa oleh forensik untuk kemungkinan jejak yang terlihat. 372 00:52:36,376 --> 00:52:38,667 Bisakah Anda menghapus cookie itu, tolong? 373 00:52:41,167 --> 00:52:44,001 Tentu. Tentu saja. 374 00:52:57,167 --> 00:53:01,834 Apakah yakin bahwa Tonio sendirian atau ada orang lain di dekatnya? 375 00:53:02,001 --> 00:53:04,917 Saksi, maksudmu? - Iya nih. 376 00:53:05,917 --> 00:53:09,542 Ada rekaman dari kamera pengawas . 377 00:53:11,751 --> 00:53:12,876 Semoga kita melihatnya? 378 00:53:14,084 --> 00:53:16,126 Ini tersedia, jika Anda mau. 379 00:53:18,917 --> 00:53:22,001 Apakah Anda melihat rekamannya? - Iya nih. 380 00:53:22,667 --> 00:53:25,751 Ini bukan kebiasaan, tetapi Anda dapat memiliki DVD. 381 00:53:25,917 --> 00:53:29,626 Tapi... hanya jika Anda benar-benar menginginkannya. 382 00:53:30,834 --> 00:53:32,417 Tidak. - Ya, silakan. 383 00:53:50,167 --> 00:53:52,042 Biarkan & apos; lihat di mana itu. 384 00:53:53,001 --> 00:53:54,334 Di sana. 385 00:53:58,459 --> 00:54:00,084 Oh, sepatunya. 386 00:54:19,417 --> 00:54:21,042 Saya tidak ingin melihat rekaman itu. 387 00:54:21,834 --> 00:54:25,167 Tidak. - Saya tidak ingin melihat anak saya sekarat. 388 00:55:10,626 --> 00:55:12,001 Adri? 389 00:55:29,042 --> 00:55:31,084 Apakah Anda tahu dia membuat ini? 390 00:55:37,792 --> 00:55:39,751 Kakek... 391 00:55:39,917 --> 00:55:41,709 Buku mana yang kamu baca? 392 00:55:42,751 --> 00:55:47,001 Erwin Blumenfeld. "Einbildungsroman." 393 00:55:47,126 --> 00:55:50,709 Saya rasa saya sudah membacanya enam kali. - Bisakah Anda mengangkatnya. 394 00:55:50,876 --> 00:55:53,834 Saya tidak merasa ingin membaca buku-buku baru. 395 00:55:55,709 --> 00:55:57,876 Angkat. 396 00:55:59,542 --> 00:56:03,709 Apakah Anda memberi tahu saya mengapa Anda ingin mengambil semua foto-foto ini? 397 00:56:03,876 --> 00:56:07,084 Ya, saya sedang mengerjakan seri. 398 00:56:07,251 --> 00:56:09,126 Penugasan. 399 00:56:09,292 --> 00:56:14,876 Subjeknya adalah klub dan masyarakat. - Jadi apakah Anda di alamat yang benar, Nak? 400 00:56:17,001 --> 00:56:19,126 Ah, grub! 401 00:56:32,167 --> 00:56:33,876 cucu saya & apos; s dengan saya. 402 00:56:34,792 --> 00:56:37,751 Dia membuat foto. 403 00:57:37,709 --> 00:57:39,376 Dia berbakat. 404 00:57:40,751 --> 00:57:42,792 Dia benar-benar berbakat. 405 00:57:48,417 --> 00:57:50,084 Tapi tidak ada Jenny. 406 00:57:51,251 --> 00:57:55,167 Apakah Anda yakin kami melihat semuanya? - Iya nih. 407 00:57:58,376 --> 00:58:00,751 Saya harus pergi ke tempatnya. 408 00:58:00,917 --> 00:58:02,709 Ke kamar Tonio & apos. 409 00:58:03,334 --> 00:58:04,626 SEKARANG? 410 00:58:05,792 --> 00:58:07,751 Saya ingin melihat sendiri. 411 00:58:09,542 --> 00:58:11,542 Ini tengah malam! 412 00:58:19,834 --> 00:58:21,709 Ditinggalkan di sini, saya pikir. 413 00:58:22,501 --> 00:58:24,334 Tidak, sayang, itu adalah jalan satu arah. 414 00:58:26,084 --> 00:58:30,167 Anda belum pernah ke sana, kan? - Tentu saya punya. 415 00:58:30,334 --> 00:58:31,792 Tidak 416 00:58:32,001 --> 00:58:35,417 Anda memberikan kuliah tamu di Delft ketika dia pindah. 417 00:58:35,584 --> 00:58:39,126 Ya, tapi kami mengantarnya pulang setelah dia tiba di bandara. 418 00:58:40,542 --> 00:58:42,084 Tapi kamu tetap di mobil. 419 00:58:47,001 --> 00:58:49,709 Pintu lainnya. Angka 12. 420 00:58:57,709 --> 00:58:58,834 OK, selamat datang. 421 00:59:06,001 --> 00:59:10,292 Saya ingin melihat-lihat di kamar Tonio & apos. - Ini baik saja. 422 00:59:10,917 --> 00:59:15,292 Kami tahu ini terlambat, tetapi Adri ingin... - Tidak masalah. 423 00:59:15,459 --> 00:59:16,751 bir? 424 00:59:16,917 --> 00:59:19,792 Itu kamarnya, kan? - Tidak, di lantai atas. 425 00:59:37,126 --> 00:59:42,584 Kami ingin melakukan sesuatu dengan foto-fotonya. - Kami sedang memikirkan sebuah pertunjukan. 426 00:59:42,751 --> 00:59:45,917 Mereka sangat bagus. - Di mana laptopnya? 427 00:59:51,001 --> 00:59:52,376 Mir... 428 00:59:53,501 --> 00:59:55,709 Ini diambil di rumah kami. 429 00:59:55,876 --> 00:59:57,876 Ini Jenny. 430 00:59:58,042 --> 01:00:01,084 Ini Jenny. - Oh, itu Jenny? 431 01:00:03,001 --> 01:00:04,667 Ini sebenarnya & apos; Jennifer & apos ;. 432 01:00:05,084 --> 01:00:08,334 Diucapkan dengan cara bahasa Inggris. - Bahasa Inggris? 433 01:00:09,334 --> 01:00:13,709 Nama belakang saya adalah bahasa Perancis, karena ayah saya orang Prancis. 434 01:00:13,876 --> 01:00:17,126 Ibu saya isn & apos; t, tapi dia tinggal di sana setiap enam bulan. 435 01:00:17,584 --> 01:00:20,334 Sol perjalanan bolak-balik banyak. 436 01:00:21,459 --> 01:00:24,876 Dengan mobil atau kadang-kadang dengan kereta api. Hanya membutuhkan waktu empat jam. 437 01:00:25,042 --> 01:00:26,584 Bisakah kita mulai? 438 01:00:28,459 --> 01:00:29,709 Tentu. 439 01:00:31,084 --> 01:00:33,376 Ingin saya melihat ke lensa? 440 01:00:35,001 --> 01:00:37,792 Sabtu itu dia akan pergi ke Paradiso dengannya. 441 01:00:38,084 --> 01:00:40,584 Ke beberapa band. Dengan dia. 442 01:00:41,709 --> 01:00:43,376 Bisa jadi. 443 01:00:43,542 --> 01:00:47,792 Kami sudah ada di pesta. Tonio datang kemudian. Sendiri. 444 01:00:48,751 --> 01:00:52,459 Apakah orang banyak minum malam itu? - Ya, banyak bir. 445 01:00:52,626 --> 01:00:54,042 Dan tembakan. 446 01:00:54,917 --> 01:00:58,751 Tapi bukan jumlah yang gila. - Jam berapa kamu pulang? 447 01:00:59,751 --> 01:01:01,917 Sekitar empat jam, kurasa. 448 01:01:02,084 --> 01:01:06,334 Kami duduk di bangku untuk sementara waktu dan kemudian kami pergi ke Goscha & apos; s. 449 01:01:06,501 --> 01:01:10,167 Mengapa Tonio tidak ikut? - Dia ingin pulang ke rumah. 450 01:01:11,417 --> 01:01:15,584 Tapi mengapa dia mengambil Stadhouderskade? Dia biasanya tidak melakukan itu. 451 01:01:16,709 --> 01:01:19,501 Apakah dia pergi ke Paradiso? - Jam 4:30? 452 01:01:19,667 --> 01:01:21,667 Paradiso ditutup saat itu. 453 01:01:22,376 --> 01:01:25,084 Atau mungkin dia pergi ke Jenny & apos; s. Apakah dia tinggal di sana? 454 01:01:25,251 --> 01:01:26,459 Bisa jadi. 455 01:01:53,001 --> 01:01:57,001 Ini Goscha. - Maaf. Maaf. 456 01:01:59,209 --> 01:02:01,334 Apakah Anda ingin duduk? Kami akan pergi. 457 01:02:01,501 --> 01:02:05,042 Apakah Anda mengenal gadis ini melalui Tonio atau internet? 458 01:02:05,834 --> 01:02:07,209 Tidak 459 01:02:07,376 --> 01:02:09,876 Tidak, saya belum pernah melihatnya. 460 01:02:12,209 --> 01:02:14,917 Saya selalu menyukai Tonio. 461 01:02:15,834 --> 01:02:19,209 Dia selalu tertarik. 462 01:02:19,376 --> 01:02:21,084 Sangat baik. 463 01:02:22,917 --> 01:02:26,417 Di pesta itu aku mengatakan padanya Aku sangat menyukai T-shirt-nya. 464 01:02:28,042 --> 01:02:31,292 "Anda bisa memilikinya," katanya. Itu sangat manis. 465 01:02:31,876 --> 01:02:34,417 Mereka memotong kemeja yang terbuka di rumah sakit. 466 01:02:37,376 --> 01:02:38,417 Biarkan & apos; go. 467 01:02:39,084 --> 01:02:40,417 Maaf. 468 01:02:42,626 --> 01:02:44,209 Oh, benar... 469 01:02:44,376 --> 01:02:49,126 Laptop Tonio & apos seharusnya sekitar di sini di suatu tempat, tidak boleh? 470 01:02:49,292 --> 01:02:53,626 Ya, saya akan menyebutkan itu. Beberapa waktu yang lalu saya menggunakannya untuk sebuah proyek. 471 01:02:54,334 --> 01:02:56,876 Ada beberapa hal yang saya butuhkan. 472 01:03:01,709 --> 01:03:04,876 Saya ingin menghadiri pemakaman, tapi... 473 01:03:05,042 --> 01:03:06,834 ... Saya hanya tidak dapat melakukannya. 474 01:03:12,626 --> 01:03:14,209 Terima kasih. 475 01:03:56,834 --> 01:04:00,084 Bisakah kita melihatnya? - Hampir. 476 01:04:11,459 --> 01:04:14,876 siapa mereka? - Kalian berdua. 477 01:04:15,751 --> 01:04:20,376 Hati merah terbang keluar dari kepala kita. - Anda sedang jatuh cinta, bukan? 478 01:04:46,876 --> 01:04:48,542 Apa yang terjadi? 479 01:04:49,876 --> 01:04:51,584 Saya mencari gambar itu. 480 01:04:54,501 --> 01:04:58,501 Gambar yang mana? - Potret ganda dari Charnac. 481 01:04:58,792 --> 01:05:03,084 Jangan sentuh itu. Mir... 482 01:05:03,251 --> 01:05:05,459 Tidak ada di sana. Ayolah. 483 01:05:07,292 --> 01:05:12,292 Sialan, lihat apa yang Anda lakukan! Semuanya di lantai, sialan! 484 01:05:34,334 --> 01:05:35,459 Sialan. 485 01:06:01,542 --> 01:06:04,167 Dia benar-benar kehilangan itu. 486 01:06:07,334 --> 01:06:09,126 Saya & apos; m... 487 01:06:09,292 --> 01:06:14,001 ... jadi takut kita akan tumbuh berantakan. - Itu tidak akan terjadi. 488 01:06:15,751 --> 01:06:17,834 Tonio tidak akan mau itu. 489 01:08:03,167 --> 01:08:04,626 Halo? 490 01:08:08,792 --> 01:08:10,709 Ya, ini dia. 491 01:08:11,501 --> 01:08:14,834 Ini Jenny Duhamel. Saya menelepon dari Prancis. 492 01:08:25,584 --> 01:08:27,792 Halo, saya Jenny. 493 01:08:28,376 --> 01:08:30,042 Hai, Mirjam. 494 01:08:30,667 --> 01:08:34,459 Dari Prancis. - Bagus. Masuklah. 495 01:08:44,126 --> 01:08:47,417 Ini adalah pertama kalinya Anda melihat mereka? - Iya nih. 496 01:08:48,542 --> 01:08:51,834 Apakah Anda akan pergi ke Paradiso dengan Tonio? 497 01:08:52,001 --> 01:08:55,667 Tidakkah dia menunjukkannya kepada Anda? - Paradiso? 498 01:08:55,834 --> 01:09:01,709 Ya... Sabtu sebelum Pentakosta. - Benar, tapi itu dibatalkan. 499 01:09:02,876 --> 01:09:06,417 Band tidak muncul. Sesuatu seperti itu. 500 01:09:11,001 --> 01:09:14,084 Dan hari berikutnya aku harus pergi ibuku & apos; di Chazeras. 501 01:09:17,209 --> 01:09:19,459 Jadi kamu tidak pernah melihatnya lagi? 502 01:09:31,167 --> 01:09:35,501 Di ruangan ini juga? - Ya, kami juga di sini. 503 01:09:39,084 --> 01:09:43,126 Anda tidak diizinkan di ruangan ini. - Apakah ayahmu itu ketat? 504 01:09:43,584 --> 01:09:46,709 Tidak sama sekali. Dia hanya serius tentang pekerjaannya. 505 01:09:49,209 --> 01:09:53,542 Apa ini? - Pembunuhan seorang wanita polisi. Kisah nyata. 506 01:10:03,084 --> 01:10:05,417 Jangan & sentuh; t sentuh. Lebih baik tidak. 507 01:10:08,542 --> 01:10:11,876 Apakah dia memeriksa sidik jari? - Lampu sudah siap. 508 01:10:14,792 --> 01:10:16,542 Bawa es teh Anda. 509 01:10:20,709 --> 01:10:25,292 Jadi saya berdiri di sini dan Tonio di sana dengan kameranya. 510 01:10:26,001 --> 01:10:30,334 Dia telah membeli semua jenis es teh untuk saya, karena dia tidak tahu rasa yang saya suka. 511 01:10:30,501 --> 01:10:31,667 Itu sangat manis. 512 01:10:33,501 --> 01:10:37,584 Dan Anda pergi ke atap juga. - Itu benar. 513 01:10:38,542 --> 01:10:41,709 Byway dari pelarian api? - Iya nih. 514 01:10:41,876 --> 01:10:45,209 Tonio ingin mengambil foto karena pemandangan yang bagus. 515 01:10:46,167 --> 01:10:48,167 Langkah-langkah menakutkan. 516 01:10:50,792 --> 01:10:54,001 Dan kami duduk di bangku di taman Anda untuk sementara waktu. 517 01:10:55,542 --> 01:10:57,167 Tepat sebelum saya pergi. 518 01:10:58,459 --> 01:11:02,751 Tahukah Anda bahwa Tonio sudah mati? Saya harap Anda diberitahu itu. 519 01:11:03,834 --> 01:11:05,251 Adri. 520 01:11:06,042 --> 01:11:09,751 Ya, tentu saja saya tahu itu. 521 01:11:11,084 --> 01:11:12,292 Tapi... 522 01:11:15,126 --> 01:11:17,792 Saya tidak tahu harus berkata apa. 523 01:11:19,417 --> 01:11:21,584 Saya hampir tidak mengenal Tonio. 524 01:11:24,042 --> 01:11:26,167 Bukan salahku dia sudah mati, kan? 525 01:11:55,334 --> 01:11:56,834 Saya akan tidur. 526 01:12:56,334 --> 01:12:58,251 Anda tidak diizinkan di ruangan ini. 527 01:13:04,042 --> 01:13:08,292 Apa ini? - Pembunuhan seorang wanita polisi. 528 01:13:08,751 --> 01:13:10,376 Kisah nyata. 529 01:13:12,542 --> 01:13:14,917 Ayah saya hanya menulis tentang hal yang benar-benar terjadi. 530 01:13:19,917 --> 01:13:22,001 Mungkin Anda bisa membawanya ke atap. 531 01:13:24,792 --> 01:13:27,001 Kita juga bisa naik ke atap. 532 01:13:28,876 --> 01:13:30,292 Jika dia berani. 533 01:13:32,251 --> 01:13:33,709 Jika Anda berani. 534 01:13:38,709 --> 01:13:40,584 Saya memakai sepatu hak tinggi. 535 01:13:41,167 --> 01:13:42,917 Kemudian lepaskan. 536 01:13:47,584 --> 01:13:49,584 Bodoh, letakkan barang-barang itu. 537 01:13:52,792 --> 01:13:57,084 Lepaskan sepatunya. Jika Anda beruntung, dia akan menolak. Itu bagus. 538 01:13:59,417 --> 01:14:04,167 Toto! Jadilah seorang pria, jadilah seorang pemadam kebakaran. Bantu dia menaiki tangga itu. 539 01:14:05,792 --> 01:14:08,084 Lakukan sesuatu. Katakan padanya... 540 01:14:08,251 --> 01:14:12,001 Oh, saya tidak tahu. Katakan padanya dia memiliki mata yang cantik. Dia melakukannya, bukan? 541 01:14:12,292 --> 01:14:14,167 Dapatkah Anda melihat itu? 542 01:14:15,917 --> 01:14:18,292 Dia mengandalkanmu, Toto. Ayolah. 543 01:14:18,834 --> 01:14:21,001 Benarkah. Percayalah kepadaku. 544 01:14:22,917 --> 01:14:27,126 Lihatlah dia hanya berdiri di sana. Katakan sesuatu. Sekarang! 545 01:14:36,084 --> 01:14:37,084 Benar. 546 01:14:37,876 --> 01:14:39,167 Benar. 547 01:14:39,876 --> 01:14:42,001 Katakan padanya dia cantik, dia manis. 548 01:14:43,167 --> 01:14:47,709 Tidak, katakan padanya kamu bermimpi tentang dia. Itulah yang ingin dia dengar. 549 01:14:47,876 --> 01:14:51,501 Katakan apa yang ingin dia dengar. Katakan sesuatu! Katakan tidak masuk akal! 550 01:14:59,209 --> 01:15:01,667 Biarkan dia naik. 551 01:15:03,751 --> 01:15:04,751 Sekarang katakan padanya untuk berhenti. 552 01:15:05,042 --> 01:15:06,542 Berhenti. 553 01:15:08,542 --> 01:15:10,667 Pegang dia di pinggang atau pinggul. 554 01:15:11,917 --> 01:15:15,792 Turun. Anda menghadapinya dan berkata: 555 01:15:16,792 --> 01:15:18,917 "Ini tidak benar. T Seorang pria selalu pergi duluan." 556 01:15:20,126 --> 01:15:22,376 Seorang pria selalu berjalan duluan. 557 01:15:25,417 --> 01:15:27,084 Dan kemudian... 558 01:16:07,751 --> 01:16:09,501 Dan kemudian... 559 01:16:13,917 --> 01:16:15,792 Toto. 560 01:16:25,501 --> 01:16:27,251 Mirjam? 561 01:16:33,209 --> 01:16:34,709 Mirjam? 562 01:16:46,001 --> 01:16:48,667 Ibu, apa yang kamu lakukan di sini? 563 01:16:49,459 --> 01:16:53,667 Saya di sini untuk Natan. - Dia mungkin ada di atas, tidakkah menurut Anda? 564 01:16:53,834 --> 01:16:58,001 Saya menunggunya untuk turun. Saya tidak menaiki tangga itu. 565 01:16:58,167 --> 01:17:01,501 Saya membunyikan bel pintu tiga kali, tapi dia tidak turun. 566 01:17:01,667 --> 01:17:04,292 Anda memiliki perjanjian. Dia tidak ingin melihat Anda. 567 01:17:04,459 --> 01:17:09,751 Dia menjalani operasi besok dan dia mungkin pergi buta. Kami tidak akan pernah bertemu lagi. 568 01:17:09,917 --> 01:17:11,751 Apa maksudmu? 569 01:17:17,167 --> 01:17:24,042 Tapi, ayah, kamu setidaknya bisa memberitahuku. - ls Wies masih di bawah tangga? 570 01:17:24,209 --> 01:17:27,292 Ya. - Dia tidak pernah naik ke atas. 571 01:17:28,292 --> 01:17:32,209 Mungkin butuh beberapa saat, tapi akhirnya dia pergi. 572 01:17:38,501 --> 01:17:40,251 Apakah Anda baru saja mampir? 573 01:17:42,792 --> 01:17:44,792 Seseorang harus menjagamu. 574 01:19:24,126 --> 01:19:25,917 Tidak, Nak. 575 01:20:10,292 --> 01:20:12,001 Don & apos; t. 576 01:20:13,084 --> 01:20:14,917 Don & apos; t. 577 01:22:53,459 --> 01:22:55,709 Selamat menikmati malam yang indah. 578 01:22:55,876 --> 01:22:59,167 Di sana, kita bisa menutup tempat itu. - No. 579 01:22:59,334 --> 01:23:03,709 Apakah Anda masih mengharapkan seseorang? - Ya, satu orang belum ada di sini. 580 01:23:03,876 --> 01:23:07,667 Dia mengatakan dia datang ke sini bersamanya. 581 01:23:14,917 --> 01:23:16,792 Sudah hampir empat jam. 582 01:23:18,042 --> 01:23:19,501 Dia tidak akan muncul. 583 01:23:21,001 --> 01:23:23,792 Empat jam & apos; Lalu saya harus... 584 01:24:41,167 --> 01:24:44,501 Halo? - Apakah kamu masih bangun? 585 01:24:44,667 --> 01:24:49,709 Hai, Toto! Saya sedang bekerja. Dimana kamu? 586 01:24:49,876 --> 01:24:54,292 Kami hanya bersepeda melintasi Amstelbrug. Kami pergi keluar. 587 01:24:54,459 --> 01:24:58,334 Ya, saya bisa tahu dari suaramu. Apakah kamu akan pulang? 588 01:24:58,501 --> 01:25:01,042 Ya, saya sedang dalam perjalanan pulang. 589 01:25:01,209 --> 01:25:04,084 Sepanjang Ceintuurbaan? 590 01:25:04,251 --> 01:25:07,001 Ya, di sepanjang Ceintuurbaan. 591 01:25:07,126 --> 01:25:10,792 Ke tempatmu sendiri? 592 01:25:11,001 --> 01:25:15,084 Ya, Adri, di sanalah saya tinggal. Saya ingin menonton film. 593 01:25:15,251 --> 01:25:18,584 Saat ini malam? Bagaimana dengan yang lainnya? 594 01:25:19,376 --> 01:25:23,542 Mereka akan bersantai di tempat Goscha & apos. 595 01:25:24,292 --> 01:25:30,042 Mengapa don & apos; t pergi dengan mereka dan pulang ketika itu ringan? 596 01:25:30,209 --> 01:25:33,084 Ayah, menurutmu berapa umurku? 597 01:25:33,251 --> 01:25:38,584 Lebih baik lagi, mengapa Anda tidak datang ke sini? Mom akan melayani Anda sarapan di tempat tidur besok. 598 01:25:38,751 --> 01:25:43,542 Ayah, yang lain belok kiri di Sarphatipark. Saya harus pergi. Bye 599 01:25:43,709 --> 01:25:46,001 Tidak, jangan tutup! 600 01:26:28,459 --> 01:26:30,167 4:40. 601 01:26:31,001 --> 01:26:32,876 Dua puluh lima. 602 01:27:32,209 --> 01:27:33,834 Hai, Toto! 603 01:27:39,251 --> 01:27:40,542 Hei, tunggu sebentar. 604 01:27:41,001 --> 01:27:45,084 Tunggu. Tunggu sebentar. Tahan. - Tersesat, bodoh! 605 01:28:11,917 --> 01:28:13,917 Sudah membuat sepuluh halaman Anda? 606 01:28:14,084 --> 01:28:15,334 Don & apos; t. 607 01:28:16,001 --> 01:28:17,376 Jangan berhenti. 608 01:28:17,834 --> 01:28:20,626 Jangan melihat kembali. Anda tahu aturannya. 609 01:28:21,667 --> 01:28:23,084 Terus berjalan. 610 01:28:23,792 --> 01:28:26,001 Tonio? - Don & apos; t. 611 01:28:27,459 --> 01:28:29,334 Hanya satu menit, Tonio. 612 01:28:29,501 --> 01:28:33,459 Anda harus melakukannya dengan perlahan. Anda harus menipu waktu. 613 01:28:33,626 --> 01:28:36,084 Anda bekerja terlalu keras, ayah. 614 01:28:36,251 --> 01:28:39,167 Dan Anda minum terlalu keras, tapi itu tidak apa-apa. 615 01:28:39,334 --> 01:28:43,126 Saya juga tidak berkepala dingin. Saya pernah ke pesta. 616 01:28:43,292 --> 01:28:47,584 Itu bisa terjadi malam ini. Dia terlihat sangat manis, ayah. 617 01:28:47,751 --> 01:28:49,709 Dan dia menginginkan saya. 618 01:28:52,001 --> 01:28:55,001 Dan aku menginginkannya. - Pelan-pelan, Toto. 619 01:28:55,126 --> 01:28:58,042 Pergi perlahan, tolong. 620 01:28:59,834 --> 01:29:02,042 Tolong, Toto. 621 01:29:22,834 --> 01:29:24,501 Silakan. 622 01:29:53,917 --> 01:29:55,209 Tonio... 623 01:29:58,084 --> 01:29:59,417 Tonio? 624 01:30:00,626 --> 01:30:02,167 Tonio! 625 01:30:02,501 --> 01:30:04,042 Tonio, dimana kamu? 626 01:30:04,209 --> 01:30:05,584 Tonio! 627 01:30:05,751 --> 01:30:08,001 Adri, apakah kamu sudah melihat Tonio di mana saja? 628 01:30:08,126 --> 01:30:09,584 Tonio... 629 01:30:12,501 --> 01:30:14,251 Di sini saya! 630 01:31:04,459 --> 01:31:08,626 Ini semua salahku, Tonio. Saya mengacaukan. 631 01:31:09,334 --> 01:31:13,834 Saya kacau. Saya melakukannya dengan cara yang salah. Seharusnya aku tetap bersamamu. 632 01:31:14,834 --> 01:31:17,209 Saya seharusnya melindungi Anda. 633 01:31:44,251 --> 01:31:46,709 Saya sangat bangga padamu. 634 01:31:48,084 --> 01:31:49,917 Saya sangat bangga padamu. 635 01:31:58,251 --> 01:32:00,709 Semuanya akan baik-baik saja. 636 01:32:04,917 --> 01:32:07,251 Semuanya akan baik-baik saja. 637 01:32:41,459 --> 01:32:43,792 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com