TENGAH MALAM
Panggilan Anda tak bisa diselesaikan.
Apa kau ingin mati?
Astaga, astaga.
Lihat, lihat, lihat, lihat, lihat, lihat.
Jarinya bersih.
Ya, kau sungguh menjijikkan, astaga.
Hanya sedikit darah, tak usah menangis.
Oh, sedikit darah pada hari ketiga, oke.
Akulah yang harus histeris.
Benar.
Aku teman yang baik.
Masa?
Ya.
Jadi aku akan mengusap air matamu.
Tidak, jangan.
Hentikan!
Kotor sekali!
Sialan kau!
Hari ketiga, sukses.
Aku mau telepon Kristy.
Tunggu, sungguh?
Kau menelepon Kristy.
Kau akan mengoceh.
Untuk Kristy.
Panggilan Anda telah diteruskan...
...ke sistem pesan suara otomatis.
Kristy diluar jaringan.
Dia tak menjawab.
Astaga.
Itu karena Kristy tak peduli.
Dia juga tidak menjawab panggilan teleponmu.
Baik,...
...ya.
Apa menurutmu dia baik-baik saja?
Kristy?
Tak usah cemas dengan Kristy.
Kristy baik-baik saja.
MALAM INI DIA DATANG
JAM 9.36 PAGI
Apa?
JAM 11.29
Sobat.
Kau mengacaukan pekerjaanmu.
Ini tidak ada.
Rumah ini tidak ada.
Penis!
Sialan!
Kapan kau punya truk tukang pos sendiri?
Entahlah, kurasa tidak sampai aku bekerja penuh waktu.
Tunggu, mereka tak memercayaimu,...
...membawa truk pos?
Dasar bajingan.
Itu sungguh tak ada di teleponku.
Bung, aku nyerah.
Ini konyol.
Biar kulihat.
Apa yang kau lakukan?
Kenapa?
Rumah itu tidak ada.
Surat itu tidak ada.
Makanan ada.
Mari makan...
Oh, sialan.
1289.
Itu memang ada.
Astaga, menyakitkan sekali.
Kau tahu apa Pete?
Terima kasih, Bung.
Kau sungguh membantuku dengan yang satu itu.
Ayo pergi.
Ini barangmu.
Ayo lakukan.
Aku mau kencing.
Baik, cepatlah.
Kau tahu kubilang harus kencing?
Ya?
Aku berbohong.
Kenapa?
Jemput saja dalam perjalanan pulang!
Apa, Sobat!
Pete!
Dasar bajingan!
Jangan lupakan aku!
Berengsek kau!
TENGAH HARI
♪ Saat dia bilang ♪
♪ Jangan biarkan semuanya masuk ke dalam kepalamu ♪
♪ Pergi ♪
♪ Menjauh dari sini ♪
♪ Pergi ♪
♪ Menjauh dari sini ♪
Sialan.
Kristy?
Apa ada Kristy Jordan di sini?
Kristy?
Ini adalah kotak pesan suara,...
...silakan bicara setelah bunyi bip.
Ini adalah kotak pesan suara,...
...silakan bicara setelah bunyi bip.
Ini kotak pesan suara, berengsek kau James.
Ini adalah kotak pesan suara,...
...silakan bicara setelah bunyi bip.
"Bip" kau James.
Kristy!
Keluar untuk bermain!
Sialan.
Kristy!
Bajingan.
Astaga.
Ashley.
Ashley! / OW! Apa!
Apa aku hanya melihatnya?
Oke ya, ini tidak keren.
Ashley?
Apa?
Ashley?
Apa?
Ashley!
Apa!
Apa-apaan?
Sial.
Berengsek.
JAM 4.18
Apa dia sudah mati?
Hai.
Di mana aku?
Kenapa ada begitu banyak hal menyeramkan di luar sana hari ini?
Entahlah.
Kau tinggal di sini?
Apa kau Kristy?
Apa yang kau tahu tentang Kristy?
Apa?
Kristy!
Kau bukan Kristy?
Apa kau Kristy?
Bukan.
Lalu siapa kalian?
Kau siapa?
Aku tukang pos.
Apa yang kau lakukan di sini?
Mengirim surat?
Jangan bodoh!
Aku tak menyukainya.
Aku juga tidak menyukainya.
Apa-apaan?
Oh sialan!
Aku minta maaf.
Apa-apaan?
Aku sangat menyesal.
Apa-apaan?
Apa kau melihat wajahnya?
Oh wow.
Aku sampai kencing di celana.
Sialan!
Kau kencing di celana!
Ini adalah kotak pesan suara.
Berengsek!
Oh, sialan.
Itu tak mudah.
Itu tak semudah yang terlihat.
Selesai dengan baik.
Ya, ada tiga cara.
Ada tiga cara?
Tunggu, di mana Kristy?
Entahlah.
Aku akan meneleponya.
Oh sial, bisa kugunakan ponselmu sebentar?
Kenapa, apa kau mencoba menjauh dari kita?
Tidak, tidak, tidak, aku baru saja meninggalkan temanku di pinggir jalan...
...seperti orang idiot.
Dia mungkin bertanya-tanya di mana aku berada.
Astaga.
Apa?
Jaket hijau, kecil, berjanggut, penis kecil?
Ya, kau pernah melihatnya?
Hei, oh,...
...hei.
Kau tak apa?
Tetap di sana, aku akan temukan temanmu.
Aku akan dapatkan bantuan.
Aku sangat menyesal.
Jadi kau seorang tukang pos?
Seperti tukang pos asli?
Ya.
Semacam mengambil dan lalu meletakkannya di dalam kotak,...
...dan lalu pergi dari truk.
Ya, begitu intinya.
Keren sekali.
Terima kasih.
Seseorang minum terlalu banyak.
Oh tidak, ini "Shark Week".
Apa?
"Shark Week".
Itu keren.
Hari keempat.
Balas dendam.
Dia punya wajah paling jelek di dunia.
Ya, memang.
Aku tahu, astaga.
Itu sungguh menjijikkan.
Astaga.
Hei...
Aku basah.
Hei, Ashley, kau mungkin bingung...
...kalau ini bukan suara Kristy yang berbicara denganmu saat ini,...
...tapi alasanku meneleponmu dengan ponsel dia adalah...
...aku bersamanya sekarang,...
...dan entah di mana kita sebenarnya,...
...tapi ya, Kristy,...
...dia hidup tapi dia tak bergerak.
Entah apa yang terjadi,...
...tapi aku akan memberitahumu secepatnya.
Tolong, telepon balik.
Oh, dan aku Pete.
Kukira kau gadis-gadis yang melihatku...
...di hutan beberapa jam yang lalu, jadi...
Semoga kau menikmati pertunjukannya.
Telepon aku, telepon saja aku.
Sial.
Kristy...
Berengsek.
Bajingan!
Sialan!
Sialan.
Kita akan melakukannya di sini.
Di sini?
Ya.
Baik.
Ayo ambil alas tidur.
Itu ada di...
Ya benar.
Ya, dekat perapian, ya.
Dan bir-mu, karena kita membutuhkannya.
Tentu saja, oke.
Alas tidur dan bir.
Ya, maka kita akan...
...bercinta. / Dua barang itu, oke.
Baik.
Dan kau harus cepat.
Karena kita membutuhkan barang itu.
Pasti, ya.
Jadi bir dan alas tidur.
Ya.
Baik.
Dan lalu kita akan bercinta.
Mengagumkan, ya.
Hei, hei, hei, hei. Hei!
Itu milikku.
Oh.
Oh, sialan.
Aku minta maaf tentang itu.
Oh!
Dua-duanya milikku.
Bisa kupinjam?
Tutup mulutmu!
James!
Buruan!
Baiklah, aku akan sangat berutang budi padamu.
Tolong, hanya salah satu saja tak masalah.
James!
Kumohon.
Aku janji, aku harus kencing!
Aku berutang padamu.
Kumohon?
Baiklah, ya.
Ya. / Ya?
Baik, terserah.
Berengsek, oke, terima kasih.
Oh tapi, James.
Apa?
Ada sesuatu yang harus kau ketahui tentang Lyndsey.
James!
Dia masih perawan.
Tidak.
Perawan.
Apa? / Perawan.
James!
Berengsek.
Siapa itu?
Apa itu cewek?
Oh, apakah itu cewek telanjang?
Oh sial, ponselku tak ada.
Seseorang ambilkan fotonya untukku.
Oh.
Kristy meneleponku.
Apa yang dia katakan?
Apa dia meninggalkan pesan?
Entahlah. Aku akan mencari tahu.
Apa yang dia lakukan?
Hei!
Kau bisa ikut bergabung dengan kami jika kau mau!
Benar?
Apa kau butuh bantuan?
Sebab...
Lyndsey.
Ada perahu jika kau berpikir begitu, jika kau...
Ada apa dengan dia?
Lyndsey.
Apa?
Apa yang dia katakan?
Hei, Ashley,...
...kau mungkin bingung...
...kalau ini bukan suara Kristy yang berbicara denganmu saat ini,...
...tapi alasanku meneleponmu dengan ponsel dia adalah...
...aku bersamanya sekarang,...
...dan entah di mana kita sebenarnya,...
...tapi,...
Kupikir itu Pete.
Ya, Kristy,...
...dia hidup tapi tak bergerak.
Entah apa yang terjadi,...
...tapi aku akan memberitahumu secepatnya.
Tolong telepon balik.
Oh, dan aku Pete.
Berengsek.
Kukira kau gadis-gadis yang melihatku...
...di hutan beberapa jam yang lalu, jadi...
Semoga kau menikmati pertunjukannya.
Telepon aku, telepon saja aku.
Semoga kau menikmati...
Oh sial. Aku minta maaf
Maaf itu sungguh lucu.
Tidak, ya, oke.
Mari cari temanmu.
Ayo lakukan.
Kita lakukan.
Lalu kita bisa menemukan Pete.
Penis yang tidak lucu.
Penisnya tidak lucu sama sekali.
Karena itu penis.
JAM 9.24 MALAM
Kukira kau harus menelepon ambulans atau sesuatu.
Sudah kulakukan.
Dan AAA juga.
Sudah.
Melihatmu membaca pikiranku.
Melihatmu tak menyarankan bahkan dari jarak jauh...
...jelas sekali sarannya.
Aku baik dalam hal itu.
Ya, ini Jalan Timmy Creek 1289.
Terima kasih.
Mereka bilang cuma 25 menit.
Jadi mereka akan berada di sini sejam lagi.
Jika kita beruntung.
Keren.
Aku punya dua botol...
...wiski di kompartemen laciku.
Kau serius?
Ya, kecuali kalau kau mau...
...kembali ke Lyndsey?
Kenapa aku ingin melakukan itu?
Dia ada di sana.
Ashley!
Enam minggu.
James!
Ya, kenapa tidak?
Apa?
Kenapa tidak? Dia takkan peduli.
Tidak mungkin.
Ada apa dengan dia.
Dia berdiri tepat di depan kita.
Bugil.
Tak ada yang salah dengan itu.
Aku serius.
Hei sobat, aku sungguh mabuk sekarang, tapi,...
...kenapa Kristy bugil?
Menjauh darinya!
Ashley?
Ya?
Apa yang akan kita lakukan?
Entahlah.
Bawa Lyndsey ke dalam!
Rusak kuncinya jika perlu!
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan segera ke sana, cepatlah!
Dan jangan biarkan apapun terjadi pada Lyndsey!
Tolong jangan cemas,...
...aku takkan bercinta dengannya lagi!
Aku takkan bercinta denganmu.
Ya.
Aku tak ingin pertama kali kau melakukannya dengan alas tidur.
Kau bercanda?
Apa?
Apa dia mengatakan kalau aku masih perawan?
Apa kau mengatakan padanya kalau aku masih perawan!
Apa kau mengatakan kalau kau bukan perawan?
Tunggu, jadi kau bukan perawan?
Apa-apaan, James?
Ini lebih kuat dari yang terlihat!
Pecahkan kacanya!
Ya, aku akan melakukannya!
Kau tetap di situ.
Duduklah di situ.
Pecahkan kacanya.
Sialan.
Akan kupecahkan pantatmu sekarang juga.
Jalang.
Berengsek!
Ow.
Itu sangat menyakitkan!
Serius.
Serius!
Serius?
Sepertinya kau bisa, gunakan sedikit bantuan.
Kaca ini terlalu tebal.
Dengar, kupikir kita harus tinggal di sini.
Kupikir kita harus masuk ke dalam.
Kau bisa!
Aku tahu.
Pintunya, tolong?
Astaga!
Sudah berapa lama kau berdiri di sana?
Kakek Kristy?
Ow, apa-apaan?
Oh, kau pria tua sinting!
Lyndsey!
Apa?
Dia.
Itu kakek Kristy.
Tidak, bukan itu.
Apa?
Siapa kau orang tua?
Apa menurutmu kita bisa tahu...
...kakek ini bukan kakek yang duduk di dalam?
Ayo pergi.
Buka pintunya!
Philip!
Apa-apaan!
Lari!
Oh, ayo kita masuk!
Ayo masuk!
Tolong buka!
Ayo masuk!
Ayo kita masuk!
Berengsek!
Apa-apaan!
Baik.
Sial, oke.
Baik.
Ashley!
Lyndsey!
Tidak! Lyndsey!
Lewat sini!
Geser pantatmu!
Barikade pintunya.
Tidak!
Philip.
Apa-apaan?
Apa yang dia lakukan?
Jangan pedulikan dia.
Dia takkan bisa masuk ke sini.
Lihat.
Sesuatu terjadi di sini?
Siapa kau?
Dan...
...siapa dia?
Permisi anak-anak.
Kau bajingan!
Kurasa kita ada penawaran yang belum terselesaikan di sini.
Ini akan membutuhkan pertolonganmu.
Aku tak berpikir begitu.
Aku juga.
Nak.
Anak-anak.
Uh uh uh uh uh, bukan kau.
Tetap di tempatmu berada.
Sayangnya untuk kita berdua...
...keluargaku di sini harus meminta kehadiranmu...
...sedikit lebih lama.
Kami akan memperbaiki hal ini.
Siapa kau?
Sekarang apa yang kita punya di sini?
Dan siapa dia?
Jangan cemas, aku akan mengatakannya.
Aku Francis.
Itu Philip dan Felicity.
Dan itu di sana,...
...itu pengantin kecilku yang terlahir kembali.
Kenapa dia terlihat seperti Kristy?
Apa yang kau lakukan padanya?
Jangan membuat gerakan secara tiba-tiba.
Kita semua di sini sekarang.
Entah kau suka atau tidak.
Ayah?
Apa mereka akan mati malam ini?
Ambil sampelnya Felicity.
Kau tidak perlu ikut campur sekarang.
Tidak, tidak ada sampel.
Kau jangan menyentuhku.
Atau dia.
Mereka sudah siap, Nak.
Apa?
Apa-apaan?
Kau keparat.
Tidak perlu bicara begitu, Nak.
Kau ingin ditembak pada bola matamu.
Atau mungkin kau menginginkan ditembak pada bagian bawahmu?
Ah, berengsek.
Berengsek, ayolah.
Baiklah, baiklah.
Itulah yang kupikirkan.
Berhenti.
Astaga, gadis sialan.
Kau selalu saja melakukannya.
Tidakkah kau melakukan seperti yang...
...dilakukan pria sejati?
Tusukkan.
Apa yang akan kita lakukan?
Entahlah.
Ayah.
Mereka takkan mati malam ini, 'kan?
Sudah kubilang, Felicity.
Kau tidak perlu cemas...
...dengan hal-hal ini Felicity.
Apa kau tuli?
Hah?
Philip!
Kau tak perlu melakukan ini.
Ya, ya.
Apa-apaan?
Apa yang sedang kalian lakukan di sana?
Perlu aku memberitahu mereka?
Siapkan altar.
Tidakkah kau bilang kau akan memberitahu mereka?
Aku berbohong.
Apa kau tidak melakukan apa-apa.
Kau mendapatkan apa yang kau butuhkan dari kami.
Tolong beritahu kami.
Felicity.
Darahnya.
Philip, bawa dia ke altar.
Tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Tidak!
Terkutuklah keluarga setan yang menyembah pelacur!
Ah, James?
Terbakarlah di neraka!
Kau bodoh.
Aku mendapatkan apa yang kubutuhkan darimu,...
...dan sekarang, sekarang aku selesaikan "summonin".
Kau dengar bayi itu?
Kau hanya menunggu satu menit lagi.
Tunggu satu menit lagi.
Tidak!
Oh, Felicity sialan!
Ini bukan seperti yang kau katakan, Ayah.
Itu bukan Ibu.
Aku tahu!
Semuanya salah!
Semua ini salah.
Aku tahu itu.
Semuanya salah.
Tapi kita akan memperbaikinya.
Aku akan memperbaikinya.
Bayiku akhirnya kembali kepadaku.
Philip.
Tidakkah kau ingin membawa Ibu ke sini bersama kami, Nak?
Pergi.
Felicity.
Kau ingat ketika aku berkata, aku akan membawa kita...
...kembali bersama lagi?
Ya.
Kau ingat saat aku mengatakan itu,...
...aku bilang tak peduli berapa biayanya?
Tidak peduli berapa biayanya,...
...kau ingat saat aku mengatakan itu?
Sekarang apa yang kau katakan padaku?
Aku bilang,...
...terima kasih.
Ucapkan untukku, sekali lagi sayang.
Aku ingin mendengar untuk yang terakhir kalinya.
Terima kasih, Ayah.
Itu baru Felicity-ku yang manis.
Tak peduli berapa biayanya.
Aku sudah jadi bajingan, Ayah.
Tidakkah kau menghormati...
Terima kasih, Philip.
Apa yang kita lakukan sekarang?
JAM 10.06
Kalian bisa baca?
Ya.
Kau lakukan?
Oke, lakukan sekarang.
Baik.
Ini untukmu.
Kau juga.
Mulai baca!
Philip?
Ambil piala misa suci itu dan rapihkan pentagramnya.
Oh, Philip?
Berikan padaku salah satu senjata itu.
Dapat.
Bacalah!
Apa yang seharusnya kita cari?
Pengusiran, pengusiran, pengusiran, pengusiran.
Pengusiran, rupanya.
Felicity, tak ada satupun yang berbahasa Inggris.
Pengusiran, pengusiran, pengusiran, pengusiran.
Felicity!
Tak ada satupun yang berbahasa Inggris.
Berengsek?
Pengusiran, pengusiran, pengusiran.
Sialan!
Hai, teman-teman?
Pikir aku menemukan sesuatu.
Ya, aku menemukannya!
Atas nama yang tak suci, aku mengusirmu.
Dari menggenggam akar yang tersumbat,...
...atas nama kambing betina dari rahimnya,...
...dan atas nama darah anak domba,...
Ya. ya, ya!
Baiklah.
Kurasa aku butuh bantuan.
Philip yang baik.
Apa...
Kalian berdua masih suci?
Apa?
Tidak.
Tidak, tidak.
Tidak.
Aku bukan perjaka.
Baik.
Bagus.
Se-ton gadis.
Berikan daftarnya.
Berikan daftarnya sekarang juga.
Ashley.
Kau sangat istimewa, gadis istimewa.
Tiga tiga, datanglah kepadamu.
Minum dan akhirnya akan sampai padanya.
Tapi malam ini, dia datang padanya.
Aku harus berimprovisasi sedikit tapi,...
...kurasa aku bisa melakukan pekerjaan ini.
Philip?
Aku punya kabar spesial untukmu.
Philip?
Philip!
Ayo sekarang!
Sial.
Tidak!
Tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak, sialan!
Kau sungguh anak menyebalkan.
Semoga dia mengasihani jiwamu.
Oke, kita harus bergerak cepat.
Maksudku sangat cepat.
Kukira dengan sedikit keberuntungan,...
...dan jika kita mengikuti petunjuk ini,...
...kita bisa keluar dari sini.
Hidup-hidup.
Paham?
Ya, ya.
Oh, tidak, kau tak paham.
Persis seperti yang kukatakan.
Persis.
Atau kita takkan menyukai hasilnya.
Berengsek.
Katakan saja apa yang perlu kita lakukan.
Baik.
Baiklah.
Mendapatkanku.
Mendapatkanmu.
Sempurna.
Lepaskan celanamu.
Apa?
Kita juga membutuhkannya.
Ashley, Ashley, Ashley,
Ashley, tiga dari tiga.
Murni dan bebas.
Jumlah kita saja tidak cukup.
Apa-apaan?
Apa yang kau bicarakan?
Ashley, apa yang dia bicarakan?
Ashley, aku tahu kau paham maksudku.
Balas dendam.
Dan dia sama murninya dengan malaikat.
Baiklah, baiklah.
Ayo, sekarang.
Oh.
Dengan Philip dan aku, dia jadi yang ke-tiga.
Itulah satu-satunya jalan.
Baiklah, baiklah.
Baiklah, ya
Baiklah, baiklah.
Baik.
Ini akan jadi berantakan.
Uh eh.
Apa?
Berbalik.
Kau tak boleh lihat.
Lakukan.
Baiklah, sekarang ayo lakukan.
Tidak, oke.
Felicity.
Aku paham.
Baiklah.
Hanya mencoba untuk membantu.
Oh, jangan jadi pengecut.
Ini, berikan, aku paham.
Itu tidak normal.
Itu sungguh tidak wajar.
Kau berhasil dengan baik.
Kau berhasil dengan sangat baik.
Tolong katakan padaku.
Hanya tersisa satu.
Lepaskan celanamu.
Apa?
Sekarang!
Lepaskan!
Berhenti mondar-mandir, buruan!
Lakukan saja apa yang dia katakan!
Baik!
Berengsek!
Oh, sial.
Enam detik!
Aku minta maaf.
Impresif.
Sial, aku minta maaf.
Tidak apa-apa,...
...kupikir pertama kali akan sedikit berbeda.
Apa yang kita lakukan sekarang?
JAM 10.27
Hanya itu saja.
Kau harus melakukan persis seperti yang kukatakan.
Ya.
Baiklah, ayo kita mulai.
Apa-apaan?
Berengsek!
Apa-apaan ini?
Ini bekerja dengan baik!
Waktunya tiba!
Sialan!
Untuk putriku, kami memberikan pujian.
Sialan!
Aku selesai.
Aku selesai, berengsek!
Berengsek.
Dari saudara perempuan kita memberikan kutukan abadi.
Tunggu.
Ayolah.
Telan.
Lakukan yang benar, Ashley.
Kau melakukannya dengan sangat baik.
Apa?
Dari saudara kita menyerahkan jiwa yang tak dimiliki,...
...neraka di mana dia datang.
Minumlah!
Minum saja!
Lakukan!
Telan!
Telan itu, James.
Telan.
Sayang, aku ingin kau menelannya sekarang juga.
Sayang, sayang, sayang, aku ingin kau menelannya.
Baiklah, kalau tidak pengusiran ini takkan selesai.
Telanlah!
Telan itu, James!
Untuk malam ini dia datang,...
...dan malam ini dia akan kembali.
Kau dapatkan ini.
Kau bisa melakukan ini.
Bakar setan, bakar!
Tidak!
Kau bodoh sekali!
Pergi, James!
Berengsek!
Kau jalang!
Kau si kecil berengsek...
Berengsek!
Dan itu untukku!
JAM 11.30
Pete?
Ke mana kau pergi, Nak?
Berengsek kau.
Kau juga berengsek.
JAM 11.45
JAM 11.56
TIGA MENIT MENUJU TENGAH MALAM
Diterjemahkan oleh: Teguh Purwanto Eka Rahardjo https://subscene.com/u/984414
♪ Aku ingin tinggal di luar malam ini ♪
♪ Aku bersumpah kita akan berhasil kembali sebelum matahari terbit ♪
♪ Kita bisa meninggalkan permainan untuk diri kita sendiri ♪
♪ Dan bicarakan semua yang kita bisa ♪
♪ Sebelum waktunya habis ♪
♪ Oh ♪
♪ Jadi aku... ♪
♪ ...aku akan datang nanti malam ♪
♪ Kuharap kau... ♪
♪ ...akan menjadi sesuatu yang lain ♪
♪ Ada yang lain ♪
♪ Aku ingin mendengar cerita itu lagi ♪
♪ Yang selalu kau katakan seratus kali ♪
♪ Kita bisa meninggalkan permainan untuk diri kita sendiri ♪
♪ Dan bicarakan semua yang kita bisa ♪
♪ Sebelum waktunya habis ♪
♪ Sebelum waktunya habis.. yeah ♪
♪ Jadi aku... ♪
♪ ...aku akan datang nanti malam ♪
♪ Kuharap kau... ♪
♪ ...akan menjadi sesuatu yang lain ♪
♪ Ada yang lain ♪
♪ Kukira aku melihat wajah kau lagi ♪
♪ Tersembunyi jauh di dalam kerumunan wajah kesepian ♪
♪ Aku punya tangan di saku ♪
♪ Berjalan kembali ke tempatmu...
♪ Untuk bertanya lagi ♪
♪ Hei, sekarang aku ♪
♪ Aku akan datang nanti malam ♪
♪ Aku tahu kalau kau... ♪
♪...akan menjadi sesuatu yang lain ♪
♪ Aku akan menjadi sesuatu yang lain ♪