1 00:00:04,460 --> 00:00:10,590 Apa? Apa yang Anda coba bicarakan? Apakah Anda sepandai itu? 2 00:00:10,590 --> 00:00:16,650 -Tidak, saya tidak bermaksud mengatakan bahwa saya pintar. -Mulai. 3 00:00:16,650 --> 00:00:19,370 Saya pikir saya benar .. 4 00:00:20,080 --> 00:00:22,980 Hei. Huh? 5 00:00:23,320 --> 00:00:27,240 Jika Anda pintar itu, Anda. guru. 6 00:00:27,640 --> 00:00:29,640 Anda kasar punk. 7 00:00:33,820 --> 00:00:36,840 Sir, tapi apa yang saya katakan masih benar, kan? 8 00:00:37,720 --> 00:00:48,160 Sial, Anak macam apa kamu? Menurutmu, apa guru itu? Huh? 9 00:00:54,840 --> 00:00:57,880 Kamu kasar ass 10 00:01:02,280 --> 00:01:04,860 Apakah kamu baik-baik saja? 11 00:01:18,420 --> 00:01:20,720 Hei, Dia datang, dia datang. 12 00:02:08,140 --> 00:02:12,840 Sialan. Apakah bom itu kuat? 13 00:02:13,660 --> 00:02:14,840 Bercinta. 14 00:02:14,880 --> 00:02:15,800 Biarkan & apos; s pergi. 15 00:02:24,540 --> 00:02:29,780 - 11 tahun kemudian - 16 00:02:40,000 --> 00:02:43,120 "Ini bukan orang kuat yang bertahan, tetapi orang yang bertahan itu kuat. " 17 00:02:43,120 --> 00:02:47,100 Saya mencoba yang terbaik setiap saat untuk bertahan hidup di usia persaingan tanpa batas ini. 18 00:02:48,360 --> 00:02:50,040 Okay, next. Park Junggu. 19 00:02:51,000 --> 00:02:52,560 "Jadilah pemilik pikiran saya sendiri." 20 00:02:53,300 --> 00:02:55,820 Menguasai diri saya sendiri adalah... 21 00:02:55,820 --> 00:02:58,200 Apakah Anda sering menonton film porno? 22 00:02:58,200 --> 00:02:59,020 Ya. 23 00:02:59,940 --> 00:03:00,740 Ah, tidak. 24 00:03:02,200 --> 00:03:04,880 Hanya .. kadang... 25 00:03:06,820 --> 00:03:08,200 Bagaimana denganmu, Lee Shin-hye? 26 00:03:08,200 --> 00:03:09,920 Tentang apa ? pornonya? 27 00:03:10,260 --> 00:03:12,320 Haha. Tidak, motto hidup Anda. 28 00:04:44,520 --> 00:04:46,080 -New mail - 29 00:04:49,880 --> 00:04:51,880 Dari Das Judul: Apakah Anda benar-benar mengirim bom? 30 00:04:51,880 --> 00:04:54,280 Saya telah membaca posting Anda on line. Apakah benar. Anda mengirim bom secara gratis? Ada seorang pria yang ingin saya bunuh 31 00:04:56,240 --> 00:04:57,060 Anda datang? 32 00:05:02,820 --> 00:05:04,820 Keluar dari rumah saya. 33 00:05:05,700 --> 00:05:06,520 Apa? 34 00:05:06,580 --> 00:05:08,280 Anda tidak & apos; t benar-benar ada hal lain yang harus dilakukan? 35 00:05:08,760 --> 00:05:10,240 Anda masih melakukan hal itu, bukan? 36 00:05:12,020 --> 00:05:14,120 Apa sih yang kamu bicarakan? 37 00:05:20,940 --> 00:05:25,080 Hei , apakah Anda pikir saya hidup gila seperti ini untuk menyediakan bagi Anda? 38 00:05:29,160 --> 00:05:32,260 Anda seharusnya tidak berbicara kepada saya seperti itu. 39 00:05:34,020 --> 00:05:35,560 Apakah Anda ingin mengatakan bahwa Anda tertangkap karena saya lagi? 40 00:05:36,780 --> 00:05:38,080 Itu Anda yang cukup gila untuk melakukan itu. 41 00:05:38,080 --> 00:05:40,220 Apakah Anda benar-benar berpikir Anda tidak akan telah tertangkap jika saya tidak melakukan kesalahan itu? 42 00:05:40,220 --> 00:05:42,700 Persetan dengan Anda. Saya tidak akan tertangkap. 43 00:05:48,760 --> 00:05:52,020 Wow, kamu benar-benar gila. 44 00:05:52,120 --> 00:05:54,700 Seperti yang saya lihat, kamu tempat berlindung tidak berubah. 45 00:05:54,700 --> 00:05:55,560 Sialan kamu. 46 00:05:58,100 --> 00:06:00,400 Kapan kamu akan menguasai dirimu? 47 00:06:02,160 --> 00:06:04,540 Aku muak terlibat dalam urusanmu. 48 00:07:35,200 --> 00:07:37,360 Masukkan paketmu dalam skala. 49 00:08:04,620 --> 00:08:05,780 Untuk Das 50 00:08:22,280 --> 00:08:24,300 Dari: Produser 51 00:08:53,360 --> 00:08:55,880 Kirimi kamu bom buatan sendiri 52 00:08:55,880 --> 00:08:59,540 Tolong hubungi saya hanya jika kamu benar-benar menggunakannya kali ini. posting ini akan segera dihapus. 53 00:09:45,080 --> 00:09:46,120 Selamat pagi. 54 00:09:46,540 --> 00:09:47,200 Hai. 55 00:09:48,900 --> 00:09:49,400 Hai. 56 00:09:50,740 --> 00:09:52,640 Tidak bisakah kamu datang lebih awal? 57 00:09:54,040 --> 00:09:55,300 Maafkan saya. 58 00:09:59,000 --> 00:10:01,040 Bagaimana dengan tempat ini? 59 00:10:02,000 --> 00:10:04,060 Di mana ini? Ini indah. 60 00:10:04,440 --> 00:10:05,920 Di suatu tempat di Pegunungan Alpen 61 00:10:05,920 --> 00:10:08,960 Wow, ini terlihat sangat bagus. Apakah ini di mana Anda pergi untuk seminar Anda terakhir kali? 62 00:10:08,960 --> 00:10:11,760 Profesor, apakah Anda akan membawa saya ketika Anda memiliki seminar Anda, tolong? 63 00:10:11,920 --> 00:10:13,100 Apa yang Anda pikirkan? 64 00:10:15,480 --> 00:10:16,700 Bagus. 65 00:10:17,320 --> 00:10:18,200 Baik? 66 00:10:18,240 --> 00:10:18,740 Ya. 67 00:10:20,360 --> 00:10:23,620 Junggu, apa kamu tahu kenapa aku memilihmu? 68 00:10:23,620 --> 00:10:26,280 Meskipun ada banyak orang lain yang ingin bekerja di universitas. 69 00:10:28,960 --> 00:10:30,680 Saya tidak tahu. 70 00:10:30,940 --> 00:10:32,120 Anda tidak tahu? 71 00:10:34,060 --> 00:10:36,860 anak-anak yang tidak memiliki tempat tinggal seperti Anda mendengarkan dengan baik kepada saya. 72 00:10:36,860 --> 00:10:38,660 Karena mereka putus asa. 73 00:10:46,560 --> 00:10:47,260 Halo, Direktur Eksekutif Kim. 74 00:10:48,640 --> 00:10:49,660 Ya, tentu saja. 75 00:10:51,040 --> 00:10:55,120 Halo semuanya di kampus. Tiba-tiba, musim dingin datang... 76 00:10:57,760 --> 00:10:58,560 Hei 77 00:10:59,320 --> 00:10:59,960 Yes? 78 00:11:01,980 --> 00:11:05,860 Tempat ini benar-benar berbeda dari mana Anda dulu .. Bahan kimia atau biologi atau sesuatu 79 00:11:06,140 --> 00:11:06,940 Saya tahu. 80 00:11:07,560 --> 00:11:11,200 Ini bukan tempat di mana Anda hanya duduk di meja dan bermain dengan angka, oke? 81 00:11:12,120 --> 00:11:14,920 Jadi jika Anda ingin bertahan di sini, Anda harus menyesuaikan diri dengan kami. 82 00:11:14,920 --> 00:11:17,260 Bukan itu kita akan menyesuaikan diri untuk Anda. 83 00:11:21,740 --> 00:11:23,180 Jauh lebih baik. 84 00:11:28,060 --> 00:11:28,780 Hei, 85 00:11:29,260 --> 00:11:30,700 apa yang kamu lakukan? 86 00:11:30,700 --> 00:11:31,900 Apa? 87 00:11:32,260 --> 00:11:34,380 Anda baru saja merusak properti sekolah. 88 00:11:35,860 --> 00:11:39,480 Aha, tidak memiliki tombol. Itu terlalu berisik. 89 00:11:43,580 --> 00:11:45,360 Apa yang salah denganmu? 90 00:11:47,340 --> 00:11:49,040 Katakan padaku namamu dan nomormu. 91 00:11:52,200 --> 00:11:55,260 Oh, aku Profesor Yoo Joonyong. Saya baru. 92 00:11:56,700 --> 00:11:57,940 Pro..fessor? 93 00:11:59,020 --> 00:12:01,020 Ya .. Saya Yoo Joongyong. 94 00:12:04,240 --> 00:12:09,060 Oh, saya minta maaf. Saya Han Kyu-nam. Saya bekerja di bawah Profesor Baek Byung-woo. 95 00:12:09,380 --> 00:12:10,480 Haha I don't care. 96 00:12:11,260 --> 00:12:13,260 Jangan sertakan lagi, oke? 97 00:12:14,080 --> 00:12:15,680 Apa yang salah denganmu? 98 00:12:33,860 --> 00:12:34,580 Maafkan saya .. 99 00:12:34,580 --> 00:12:36,340 Oh bajingan ini. 100 00:12:36,340 --> 00:12:38,440 Apa? Bukankah dia seorang Profesor? 101 00:12:39,100 --> 00:12:40,780 Ini foto Yoo Joonyong & apos. 102 00:12:41,760 --> 00:12:44,200 Saya percaya dia seperti orang bodoh setelah mendengar bahwa profesor baru masih muda. 103 00:12:44,200 --> 00:12:45,360 Lalu siapa orang itu? 104 00:12:46,000 --> 00:12:49,260 Permisi, aku harus pergi lebih awal hari ini. Aku punya urusan untuk diurus. 105 00:12:49,260 --> 00:12:51,980 Apa itu? Beritahu Profesor Baek ketika sedang sibuk. 106 00:12:53,320 --> 00:12:54,260 Aku sedang terburu-buru - 107 00:12:55,440 --> 00:12:58,120 Halo 108 00:12:58,900 --> 00:13:02,160 Bagaimana kita akan terus bertahan jika kita tidak memiliki eksekutif Direktur Kim? 109 00:13:02,160 --> 00:13:03,740 Apakah ini tentang Daesung saat ini? 110 00:13:03,740 --> 00:13:08,340 Riset pasar dan peramalan permintaan, setiap hari... 111 00:13:08,880 --> 00:13:13,600 Saya bahkan tidak tahu masa depan saya, bagaimana saya tahu masa depan orang lain & masa depan? 112 00:13:13,600 --> 00:13:15,940 Sepertinya ini terkait dengan MKE (Kementerian Ekonomi Pengetahuan) 113 00:13:15,940 --> 00:13:17,500 Kemana kamu akan pergi? 114 00:13:17,500 --> 00:13:20,140 Kurasa aku harus pergi lebih awal karena aku harus pergi ke rumah sakit. 115 00:13:21,120 --> 00:13:22,640 Kenapa kamu pergi ke rumah sakit? 116 00:13:22,640 --> 00:13:24,500 Saya mengalami sakit punggung. 117 00:13:26,140 --> 00:13:28,140 Pastikan Anda memeriksa otak Anda juga. 118 00:13:29,060 --> 00:13:29,820 Maaf? 119 00:13:31,420 --> 00:13:32,900 Anda agak aneh, tidak ada Anda? 120 00:13:35,260 --> 00:13:36,080 Oke. 121 00:13:36,620 --> 00:13:37,420 Buka. 122 00:13:39,360 --> 00:13:40,580 Terima kasih. 123 00:13:48,420 --> 00:13:49,160 Penutupnya... 124 00:13:54,680 --> 00:13:56,040 Terima kasih Anda. 125 00:13:58,600 --> 00:13:59,560 Jung So-Yeon. 126 00:14:02,100 --> 00:14:03,060 Jang Yeon-soo. 127 00:14:04,160 --> 00:14:04,880 Choi Ok-jin. 128 00:14:07,800 --> 00:14:08,820 Lee Hyo-min. 129 00:14:08,820 --> 00:14:12,120 "Keadaan psikologis penulis tampaknya tidak stabil. Saya mempertanyakan mentalitas penulis." 130 00:14:14,100 --> 00:14:15,320 Lee Hyo-min. 131 00:14:27,740 --> 00:14:30,000 132 00:14:30,000 --> 00:14:33,420 Dalam masyarakat modern, konsumen tidak hanya membeli produk, 133 00:14:34,080 --> 00:14:37,020 tetapi juga membeli gambar dan fantasi produk. 134 00:14:37,660 --> 00:14:39,660 Mengapa ada menjadi gadis balap di acara motor? 135 00:14:40,480 --> 00:14:45,680 Secara halus, mereka menciptakan fantasi dengan menggabungkan gambar seorang gadis seksi dengan mobil. 136 00:14:45,680 --> 00:14:47,420 Yang akhirnya mengarah ke penipuan. 137 00:14:50,960 --> 00:14:55,900 Bukan penipuan, karena mereka tidak & apos; t dijanjikan untuk memberikan gadis itu jika Anda membeli mobil. 138 00:14:56,240 --> 00:14:58,940 Itulah fantasi yang disediakan mobil. 139 00:14:58,940 --> 00:15:00,940 Fantasi berarti itu tidak ada dalam kehidupan nyata. 140 00:15:01,660 --> 00:15:05,160 Jadi Anda mengatakan bahwa menjual sesuatu. itu tidak ada tidak penipuan? 141 00:15:06,000 --> 00:15:12,440 Mm, dalam masyarakat modern, dapat berarti ditemukan dalam kebenaran sifat dari suatu objek tanpa gambar? 142 00:15:12,440 --> 00:15:15,300 Memang benar bahwa semua objek diganti oleh simbol dan gambar. 143 00:15:15,940 --> 00:15:22,060 Tapi gambar palsu mengubah realitas dan membatasi aslinya keberatan dengan realitas virtual. 144 00:15:22,060 --> 00:15:25,620 Jangan Anda tahu bahwa itu berkontribusi pada mekanisme eksploitasi yang digunakan oleh kelas penguasa? 145 00:15:26,080 --> 00:15:27,160 [Lee Hyomin] 146 00:15:27,160 --> 00:15:28,880 [Bisnis administrasi utama / Alamat: Samseong-dong, Gangnam, Seoul /...] 147 00:15:28,880 --> 00:15:32,400 Dan pada saat ini ketika setiap objek disimbolkan, Baudrillard sudah memperingatkan bahwa itu akan berakhir disintegrasi. 148 00:15:32,860 --> 00:15:36,900 Jadi Anda mengajari saya disintegrasi kemanusiaan dan dunia? 149 00:15:42,540 --> 00:15:45,160 Anda adalah penulis laporan aneh itu, benar? / p> 150 00:15:46,600 --> 00:15:48,600 Dunia menjadi lebih baik akhir-akhir ini, tidakkah itu? 151 00:15:49,260 --> 00:15:50,440 Aku bahkan tidak bisa membayangkan hal semacam ini tentang hal saat itu ketika aku - 152 00:15:50,440 --> 00:15:55,700 Dunia harus menjadi jauh lebih baik ketika saya menganggap seorang profesor seperti Anda berdiri di peron. 153 00:15:59,160 --> 00:16:03,080 Bagaimanapun, Anda tidak perlu datang ke ini kelas lagi , 154 00:16:04,040 --> 00:16:06,760 karena Anda gagal. 155 00:16:14,940 --> 00:16:17,600 Saya ingin mengunjungi setiap kali saya tidak ada. untuk dilakukan. 156 00:16:27,260 --> 00:16:29,340 Adakah yang kenal dengan pria itu? 157 00:16:29,480 --> 00:16:31,980 Rekomendasikan dia ke pusat konseling kampus. 158 00:16:32,560 --> 00:16:37,340 Dia akan berada dalam masalah besar suatu hari jika dia terus terbawa oleh keberanian yang tidak tepat. 159 00:16:37,980 --> 00:16:38,880 160 00:16:38,880 --> 00:16:39,680 Apa yang kita bicarakan sebelumnya? 161 00:18:30,220 --> 00:18:31,140 Apa masalahnya? 162 00:18:36,800 --> 00:18:37,900 Apakah ini milik saya? 163 00:18:40,340 --> 00:18:40,880 Milik saya. 164 00:18:47,400 --> 00:18:48,240 Saya tidak perlu. 165 00:18:48,500 --> 00:18:52,340 Ambil saya t. Bagaimana mungkin saya tidak tahu nomor telepon Anda? 166 00:18:54,080 --> 00:18:55,780 Anda tahu alamat email saya. 167 00:19:01,680 --> 00:19:03,620 Apakah Anda benar-benar tidak akan meminta maaf kepada ayah Anda? 168 00:19:06,240 --> 00:19:08,240 Apa gunanya meminta maaf? 169 00:19:09,360 --> 00:19:09,960 Selamat tinggal. 170 00:20:30,640 --> 00:20:32,520 171 00:20:52,040 --> 00:20:53,040 Apa-apaan ini? 172 00:21:23,640 --> 00:21:25,040 Dari mana Anda berasal? 173 00:21:26,320 --> 00:21:27,120 Maaf? 174 00:21:28,300 --> 00:21:30,300 Saya datang entah dari mana. 175 00:21:30,300 --> 00:21:32,820 Anda tidak boleh memarkir mobil di sini. Pindahkan mobil. 176 00:21:33,640 --> 00:21:34,960 Ini hanya sebuah gang. 177 00:21:35,240 --> 00:21:37,380 Saya yang bertanggung jawab di sini. 178 00:21:39,100 --> 00:21:40,080 [Bos Night Club] 179 00:21:40,080 --> 00:21:41,240 Move the car. Hurry. 180 00:22:00,760 --> 00:22:01,460 Sial. 181 00:22:15,200 --> 00:22:16,400 Saya menyeberang ketika lampu sudah kuning. 182 00:22:16,500 --> 00:22:18,200 Berikan saya surat izin mengemudi Anda, silakan. 183 00:22:18,200 --> 00:22:21,700 Ini adalah kejahatan serius untuk mengemudi mobil Anda tanpa plat. 184 00:22:22,900 --> 00:22:26,620 Tanpa plat? Tunggu sebentar. 185 00:22:29,340 --> 00:22:31,000 Berikan kepada saya cepat. 186 00:22:36,080 --> 00:22:38,860 Saya benar-benar tidak tahu. Kenapa piring itu hilang? 187 00:22:38,900 --> 00:22:41,580 Jika Anda tetap menolak, Saya akan membawa Anda masuk, beri saya lisensi Anda. 188 00:22:45,180 --> 00:22:51,240 Default pada pajak dan denda Anda adalah $ 1067.84, inilah mengapa pelat Anda disita. 189 00:22:54,940 --> 00:22:57,260 Saya benar-benar tidak tahu, Tidak bisakah kamu memberi saya kesempatan, tolong? 190 00:22:57,260 --> 00:23:00,100 Hari ketika piring Anda disita adalah .. 191 00:23:00,100 --> 00:23:01,580 Tolong, beri saya kesempatan. 192 00:23:03,020 --> 00:23:03,840 hari ini. 193 00:23:07,740 --> 00:23:13,040 Oke, saya akan memberi Anda satu kesempatan lagi. Anda harus mengunjungi kantor dan membayar denda dan kemudian Anda akan dapatkan piringmu kembali. 194 00:23:16,740 --> 00:23:17,500 Terima kasih. 195 00:23:21,420 --> 00:23:26,060 Ah, dan jika Anda tertangkap lain kali tanpa lempengan, hukumannya adalah $ 1000. 196 00:24:31,000 --> 00:24:36,220 [Breaking News: Truk layanan pengiriman paket meledak di Oksu.] 197 00:24:42,000 --> 00:24:43,300 Tuan, pergi ke Oksu, tolong. 198 00:25:43,660 --> 00:25:45,660 - Siapa namamu? - Lee Hyomin. 199 00:25:46,080 --> 00:25:48,860 - Ke mana kamu akan pergi? br /> - Toko buku komik. 200 00:25:49,760 --> 00:25:53,200 Rumahmu di Samseong, mengapa kamu datang ke sini untuk pergi ke toko komik? 201 00:25:53,200 --> 00:25:55,820 Aku hanya ingin pergi ke sini dan di sana. 202 00:25:56,000 --> 00:25:57,660 Hei, kapan mereka akan datang? 203 00:25:57,660 --> 00:25:59,080 Mereka hampir tiba. 204 00:25:59,420 --> 00:26:00,180 Dingin. 205 00:26:02,800 --> 00:26:04,540 Tuan, kenapa apakah itu meledak? 206 00:26:05,140 --> 00:26:08,960 Yah, pasti ada sesuatu yang meledak dalam paket. 207 00:26:11,900 --> 00:26:18,020 Aha... Lalu, apakah perusahaan pengiriman. memberi kompensasi padaku? 208 00:26:19,080 --> 00:26:22,200 Mengapa? Apakah kamu terluka? 209 00:26:22,200 --> 00:26:27,000 Aku mendengar suara aneh di telingaku dan .. otakku mati rasa... 210 00:26:27,820 --> 00:26:30,000 Apakah saya shock? Apa yang harus saya lakukan? 211 00:26:31,600 --> 00:26:37,400 Kunjungi rumah sakit jika Anda merasa aneh. Perusahaan asuransi akan menanganinya. 212 00:27:04,520 --> 00:27:09,760 - Wow, itu luar biasa. - Mainkan lagi. 213 00:27:18,560 --> 00:27:20,740 Apa yang Anda pikirkan tentang itu, sebagai seorang ahli. 214 00:27:21,900 --> 00:27:22,760 Maaf? 215 00:27:24,160 --> 00:27:25,140 Tidak ada. 216 00:27:25,480 --> 00:27:26,180 Tetap menonton. 217 00:27:30,520 --> 00:27:32,880 Hangat di dalam. 218 00:27:47,020 --> 00:27:56,960 Tn. Kim, kapan kamu datang? Baik. Kami sudah ada di sini. 219 00:28:28,760 --> 00:28:30,320 Parkir mobilnya, terima kasih. 220 00:28:34,280 --> 00:28:40,500 Wakil menteri MKE adalah orang itu... orang yang kita temui ketika kita minum dengan Tuan Yang. 221 00:28:40,500 --> 00:28:41,940 Ya saya ingat. 222 00:28:42,400 --> 00:28:44,400 Hei, gelas Tuan Kim & apos kosong. 223 00:28:44,920 --> 00:28:45,920 Tn. Kim 224 00:28:48,060 --> 00:28:50,060 Kamu menjadi lebih cantik, Siwon. 225 00:28:50,220 --> 00:28:51,220 Terima kasih. 226 00:28:52,780 --> 00:28:55,880 Saatnya untuk merayakan. 227 00:29:00,440 --> 00:29:01,680 Berikan aku bir. 228 00:29:02,080 --> 00:29:04,720 Ya ampun, orang ini. Apakah kamu masih melakukan itu? 229 00:29:09,260 --> 00:29:11,260 Wear it first. 230 00:29:21,740 --> 00:29:25,560 Berdiri, perkenalkan diri Anda dengan Tuan Kim dan minum itu. 231 00:29:29,440 --> 00:29:29,960 Saya..menghasilkan .. 232 00:29:38,800 --> 00:29:40,000 Saya Park Junggu. 233 00:29:41,720 --> 00:29:43,720 Ini senang bertemu denganmu. 234 00:29:51,060 --> 00:29:52,860 Kamu keren! 235 00:32:02,840 --> 00:32:07,360 Dari Produser: Malam ini di tengah malam, di awal 16 Seowon street. Harus membawa mobil 236 00:32:19,300 --> 00:32:23,040 [Ibu: Lee Hyomin, apakah Anda mengambil mobil saya? Kembalilah dengan cepat.] 237 00:32:23,340 --> 00:32:26,360 Dari mana Anda berasal? 238 00:32:28,380 --> 00:32:29,440 Saya baru saja datang ke sini. 239 00:32:29,440 --> 00:32:30,740 Apakah Anda datang ke "Boss"? 240 00:32:30,740 --> 00:32:33,140 Tidak, tidak. Saya baru saja datang ke gang ini. 241 00:32:33,540 --> 00:32:37,320 Jika Anda tidak datang untuk "Boss," gerakkan mobil Anda. 242 00:32:38,180 --> 00:32:38,800 Mengapa? 243 00:32:39,020 --> 00:32:42,340 Saya urus distrik ini. Pindahkan mobilmu. 244 00:33:03,560 --> 00:33:09,040 Ya ampun, aku minta maaf. Saya bukan pengemudi yang baik. Apakah Anda terluka? 245 00:33:09,920 --> 00:33:11,640 Ibu keparat Anda bercanda? 246 00:33:13,820 --> 00:33:17,060 Itu terlalu banyak untuk memanggil saya seorang ibu keparat, saya meminta maaf kepada Anda. 247 00:33:18,640 --> 00:33:20,060 Kamu gila? 248 00:33:22,840 --> 00:33:24,840 Kemarilah, mendekatlah. 249 00:33:24,840 --> 00:33:28,600 H: Mengapa? Apakah kamu akan memukul saya? Saya tidak melakukannya. Anda? 250 00:33:29,420 --> 00:33:30,640 Mendekatlah. 251 00:33:33,220 --> 00:33:35,220 Tenang, saya akan mengunjungi Bos suatu hari, oke? 252 00:33:36,880 --> 00:33:38,480 Anda mati jika aku menangkapmu. 253 00:33:45,760 --> 00:33:49,180 - Tunggu, tunggu, mister. - Kamu benar-benar mati. 254 00:33:50,020 --> 00:33:54,880 Aku bilang tunggu sialan, aku sedang sibuk. 255 00:33:57,580 --> 00:33:58,640 Halo? 256 00:33:59,300 --> 00:34:02,460 Saya lupa telepon saya di taksi. 257 00:34:03,320 --> 00:34:07,080 Ya, nomor pelat 32JA6587 258 00:34:13,040 --> 00:34:19,100 Lihat saja. Pentingnya pemasaran desain semakin meningkat. 259 00:34:19,480 --> 00:34:23,040 Menangkan lab bekerja dengan lancar saat Anda bekerja lebih cepat? 260 00:34:24,500 --> 00:34:29,480 Meskipun Anda lebih tua dari Siwon, Anda bergabung dengan lab terbaru. 261 00:34:52,420 --> 00:34:54,360 Ini adalah polisi. 262 00:34:55,780 --> 00:34:57,780 Saya tidak akan mengulang lagi jadi dengarkan baik-baik. 263 00:34:57,780 --> 00:34:58,980 Maaf? 264 00:34:58,980 --> 00:35:01,860 Saya Akulah orang yang mengebom truk pada 3 Desember. 265 00:35:01,920 --> 00:35:08,540 Jika Anda tidak perlu membawa $ 3 juta di tempat sampah di depan pintu keluar stasiun kereta bawah tanah Hong-ik ke-8 pada pukul 16:00, 266 00:35:08,540 --> 00:35:13,280 Salah satu pompa bensin di kota Seoul akan meledak di 16:05. 267 00:35:14,660 --> 00:35:18,380 Jika saya menemukan polisi melakukan pencarian di sekitar pompa bensin, 268 00:35:18,380 --> 00:35:20,740 itu akan meledak semua sama. 269 00:35:25,260 --> 00:35:27,300 Wow . Aku sangat keren. 270 00:36:04,300 --> 00:36:05,200 Halo? 271 00:36:05,580 --> 00:36:07,580 Ya, TA Hyung * * kakak laki-laki atau laki-laki yang lebih tua (digunakan antara laki-laki) 272 00:36:09,000 --> 00:36:11,000 Itu kamu. 273 00:36:11,000 --> 00:36:12,420 Siapa kamu? 274 00:36:12,420 --> 00:36:15,960 Wow, kenapa kamu pura-pura tidak tahu bahkan ketika kamu datang ke sini? 275 00:36:19,260 --> 00:36:23,800 mengajar asisten Profesor Baek Byeongwoo & apos; s teori kelas pemasaran. Park Junggu. 276 00:36:23,800 --> 00:36:25,340 Apa yang Anda inginkan? 277 00:36:25,760 --> 00:36:27,860 Anda akan segera melihat. 278 00:36:28,220 --> 00:36:30,660 Saya dapat menemukan tentang Anda segera di situs online sekolah. 279 00:36:31,060 --> 00:36:34,720 Wow, produser adalah orang licik seperti ini. 280 00:36:36,180 --> 00:36:39,560 Anda tidak akan mengungkapkan diri jika saya tidak melakukannya. ini, kan? 281 00:36:42,240 --> 00:36:44,260 Apakah Anda melihat polisi di mana-mana? 282 00:36:44,260 --> 00:36:45,960 Yah, saya tidak & apos; tahu. 283 00:36:46,560 --> 00:36:48,000 Tapi saya bisa melihat semut di sana. 284 00:36:48,700 --> 00:36:49,320 Apa? 285 00:36:57,760 --> 00:36:58,780 Di sini. 286 00:37:01,300 --> 00:37:03,200 Tutup sebentar , hyung. 287 00:37:34,740 --> 00:37:35,760 Tiga, 288 00:37:37,520 --> 00:37:38,280 dua, 289 00:37:40,040 --> 00:37:41,040 satu. 290 00:37:41,600 --> 00:37:42,300 Bang. 291 00:37:49,900 --> 00:37:51,220 Apa-apaan. 292 00:37:54,980 --> 00:37:58,140 Bang. eh? 293 00:38:09,980 --> 00:38:12,960 Apa ini? Kenapa itu sangat lemah? 294 00:38:21,900 --> 00:38:23,900 Sialan. 295 00:38:40,220 --> 00:38:41,260 Tunggu aku di gang belakang gedung. 296 00:38:41,260 --> 00:38:42,640 Hati-hati jangan menunjukkan wajahmu. / p> 297 00:38:42,800 --> 00:38:43,640 Huh? 298 00:39:01,560 --> 00:39:02,360 Hyung! 299 00:39:09,500 --> 00:39:12,640 Seharusnya hujan turun. 300 00:39:13,520 --> 00:39:15,520 Kenapa bom itu rusak? 301 00:39:16,260 --> 00:39:18,260 Bicara tentang itu nanti. Jaga jarak dari saya. 302 00:39:33,120 --> 00:39:34,140 Masuklah. 303 00:39:34,140 --> 00:39:37,560 Wow, what an awesome car. It doesn't even have a plate. 304 00:39:43,260 --> 00:39:48,420 Apa yang .. Apakah Anda tinggal di sini? 305 00:39:49,360 --> 00:39:50,740 Hati-hati. 306 00:39:51,740 --> 00:39:53,740 Jika Anda tertangkap, saya akan mendapat masalah juga. 307 00:39:53,740 --> 00:39:55,740 kau pikir aku bodoh? 308 00:40:02,400 --> 00:40:02,900 Hyung, 309 00:40:04,780 --> 00:40:06,780 dimana benda itu? 310 00:40:07,000 --> 00:40:07,880 Siapa? 311 00:40:08,180 --> 00:40:10,160 Barang-barangnya. 312 00:40:12,440 --> 00:40:13,880 Di mana Anda membuatnya? 313 00:40:19,140 --> 00:40:21,340 Apa yang Anda bicarakan dengan Detektif Oh saat itu? 314 00:40:21,980 --> 00:40:22,660 Siapa? 315 00:40:23,060 --> 00:40:25,100 Anda berbicara dengannya di sebelah pengiriman. truk. 316 00:40:26,560 --> 00:40:30,200 Ah, saya adalah saksi. 317 00:40:32,260 --> 00:40:34,260 Bagaimana Anda tahu itu? 318 00:40:35,920 --> 00:40:40,040 Kemudian, Detektif Oh menganggap Anda sebagai saksi kecelakaan. 319 00:40:40,040 --> 00:40:41,620 Ya. 320 00:40:41,620 --> 00:40:43,620 Saya bahkan memenangkan beberapa kompensasi. 321 00:40:44,000 --> 00:40:45,380 Tidak pernah berbicara dengan saya lagi. 322 00:40:47,460 --> 00:40:50,240 Apakah Anda melakukannya ada yang salah dengan Detektif Oh? 323 00:40:52,700 --> 00:40:54,720 Pergi sekarang jika bisnismu selesai. 324 00:40:56,920 --> 00:41:00,640 Ada banyak hal yang bersembunyi, produser kami. 325 00:41:03,000 --> 00:41:07,500 Okay. I'm leaving. 326 00:41:19,720 --> 00:41:22,260 Hyung, apakah kamu hanya membuatnya? 327 00:41:34,220 --> 00:41:35,320 Apa yang kamu lakukan? 328 00:41:36,280 --> 00:41:38,280 Ini dingin. 329 00:41:54,400 --> 00:41:55,220 Tidakkah kamu pulang? 330 00:41:56,680 --> 00:41:57,520 Hyung, 331 00:41:58,700 --> 00:42:02,620 Mengapa kamu memberikan itu padaku? 332 00:42:07,460 --> 00:42:12,240 Apakah kamu pikir aku akan melakukan sesuatu untuk Baek Byeongwoo? 333 00:42:16,400 --> 00:42:17,740 Apa yang kamu tahu? 334 00:42:19,220 --> 00:42:23,180 Ini menyebalkan untuk bekerja di bawah bajingan itu, bukan? 335 00:43:01,600 --> 00:43:02,860 Apa yang kamu lakukan? 336 00:43:07,980 --> 00:43:08,640 Hyung, 337 00:43:09,540 --> 00:43:12,240 Saya lapar. Biarkan & apos; s pergi makan sesuatu. 338 00:43:43,000 --> 00:43:46,140 Pasti menyenangkan jika itu terjadi seperti yang Anda rencanakan kemarin. 339 00:43:46,140 --> 00:43:51,960 Tentu saja, man. Semuanya baik-baik saja hanya jika Anda melakukan hal Anda dengan baik, Anda tahu. 340 00:43:51,960 --> 00:43:54,300 Tidak ada yang salah dengan rencana saya. 341 00:43:58,620 --> 00:44:00,620 Hyung. 342 00:44:01,140 --> 00:44:03,140 Bagaimana Anda membuat mereka? 343 00:44:05,200 --> 00:44:07,960 Apakah mungkin untuk mendapatkan bahan-bahannya? 344 00:44:09,140 --> 00:44:11,140 Apakah Anda pandai dalam menjalankan? 345 00:44:21,360 --> 00:44:23,020 Dapatkan! Masuk saja ke dalam mobil. 346 00:44:31,860 --> 00:44:33,040 Oh for fuck's sake! 347 00:44:45,160 --> 00:44:47,360 Apa yang ingin Anda lakukan di masa depan? 348 00:44:47,360 --> 00:44:47,860 Saya? 349 00:44:49,860 --> 00:44:50,900 di masa depan .. 350 00:44:52,360 --> 00:44:53,520 Daftarkan kematianku. 351 00:44:58,020 --> 00:44:59,540 Apakah kamu bercanda? 352 00:44:59,540 --> 00:45:04,280 Mengapa? Tidakkah Anda pikir akan luar biasa untuk hidup setelah melaporkan kematian Anda? 353 00:45:04,800 --> 00:45:10,460 Tujuan saya adalah menghapus jejak saya di dunia satu per satu. 354 00:45:12,260 --> 00:45:13,280 Lihat di sini, 355 00:45:13,280 --> 00:45:15,040 Saya bahkan tidak punya sidik jari. 356 00:45:19,620 --> 00:45:20,620 Apa-apaan. 357 00:45:21,660 --> 00:45:22,940 Maafkan saya. 358 00:45:36,420 --> 00:45:38,200 Tempat ini sangat keren. 359 00:45:43,980 --> 00:45:46,300 Nah Anda harus memahami situasinya... 360 00:45:46,300 --> 00:45:52,160 Tujuan dari laporan ini adalah untuk mendapatkan dana penelitian dan pengembangan untuk Daesung dari MKE. 361 00:45:52,160 --> 00:45:52,660 Ya. 362 00:45:52,660 --> 00:45:58,800 Tetapi jika laporannya seperti ini, menurut Anda apakah mereka ingin terus meneliti dan mengembangkannya atau tidak? 363 00:46:00,740 --> 00:46:01,980 Mereka menang & apos; t. 364 00:46:01,980 --> 00:46:07,280 Jika kami mengirim laporan mengatakan penelitian ini tidak boleh disimpan, apakah MKE akan memberikan uang? 365 00:46:07,880 --> 00:46:10,860 Saya minta maaf pak tapi apa yang akan Anda katakan? 366 00:46:10,860 --> 00:46:17,300 Maksud saya, menjadi tepat tidak selalu baik. Pikirkan tentang apa yang harus dipenuhi laporan ini. 367 00:46:24,680 --> 00:46:28,200 Maksudmu aku harus mengubah penyelidikan dan hasil eksperimen, pak? 368 00:46:28,200 --> 00:46:29,680 Ya, tepat. 369 00:46:30,860 --> 00:46:35,200 Akan lebih baik jika kamu mengubah angka kondisi eksperimental dan asumsi tingkat pertumbuhan. 370 00:46:36,380 --> 00:46:39,900 Tapi bukankah itu berarti saya bisa saja menggunakan nilai numerik di tempat pertama? 371 00:46:39,900 --> 00:46:44,020 Upaya yang saya ambil untuk melakukan ini dengan benar... 372 00:46:44,020 --> 00:46:48,320 Apakah Anda pikir Anda dapat membuat hidangan hanya dengan bumbu? Ini untuk membuat hidangan lebih lezat. 373 00:46:50,440 --> 00:46:53,280 Mengapa? Anda tidak ingin? 374 00:46:53,960 --> 00:46:56,540 Tidak apa-apa. Jangan lakukan jika Anda tidak ingin. 375 00:46:56,540 --> 00:47:00,820 Daesung will just end up not getting the money and I will end up breaking off relations with Mr.Kim. 376 00:47:01,400 --> 00:47:06,480 25 tahun sebagai junior dan senior. tidak penting sama sekali dibandingkan dengan upaya Junggu & apos. 377 00:47:27,900 --> 00:47:34,880 Hyung, lalu apa yang dilakukan orang lain yang menerima bom lakukan dengan mereka? 378 00:47:35,300 --> 00:47:43,060 Saya tidak tahu. Beberapa mungkin telah melaporkannya kepada polisi atau mereka hanya menyimpannya. 379 00:47:44,140 --> 00:47:46,220 Bukankah seharusnya kami mengumpulkannya? 380 00:47:46,220 --> 00:47:48,220 Bagaimana mungkin untuk mengumpulkannya? 381 00:47:49,320 --> 00:47:50,780 Kita hanya dapat membuat yang baru. 382 00:47:55,260 --> 00:47:56,600 Ini agak menjijikkan. 383 00:48:04,500 --> 00:48:06,740 Biarkan & apos; s menyelesaikan yang saya buat terakhir malam 384 00:48:25,720 --> 00:48:27,840 "Semuanya tidak mungkin..." 385 00:48:31,320 --> 00:48:32,620 Bukankah orang tuamu mengkhawatirkanmu? 386 00:48:32,620 --> 00:48:33,620 Untuk apa? 387 00:48:34,520 --> 00:48:37,420 Mereka bahkan tidak perlu tahu di mana aku. tinggal, alamat rumah ini tidak terdaftar. 388 00:48:37,420 --> 00:48:39,380 Apa kaset itu? 389 00:48:40,620 --> 00:48:42,040 Oh, mereka? Singkirkan sebentar. 390 00:48:44,080 --> 00:48:46,160 Ini untuk... 391 00:48:53,660 --> 00:48:54,760 Cobalah. 392 00:48:56,520 --> 00:48:57,220 Tidak. 393 00:48:57,220 --> 00:48:59,220 Ayo, ini menyenangkan. 394 00:48:59,220 --> 00:49:00,120 Saya tidak akan. 395 00:49:01,080 --> 00:49:01,700 Aw. 396 00:49:02,960 --> 00:49:04,540 Ah, ngomong-ngomong. Hyung, kamu tahu apa? 397 00:49:05,060 --> 00:49:05,940 Cobalah. 398 00:49:36,840 --> 00:49:41,220 Biarkan & lakukan sesuatu yang besar seperti ini suatu hari nanti. 399 00:49:41,540 --> 00:49:43,560 Seberapa besar? 400 00:49:43,560 --> 00:49:46,380 Gedung itu, hancurkan gedung sebesar itu. 401 00:49:47,640 --> 00:49:51,780 - Itu tidak mungkin. - Kenapa? Saya dapat membawakan Anda 100 kantong pupuk 402 00:49:53,520 --> 00:49:55,100 Kami pasti akan ditangkap. 403 00:49:55,100 --> 00:49:57,320 Dan kami tidak memiliki peralatan yang cukup untuk melakukan itu. 404 00:49:57,320 --> 00:49:58,900 Kami akan ditangkap. Kami dapat & apos; t. 405 00:49:59,460 --> 00:50:01,080 - Anda ingin ditangkap? - Anda bodoh. 406 00:50:36,120 --> 00:50:36,880 Park junggu. 407 00:50:39,000 --> 00:50:42,120 Mengapa Anda meninggalkan lab bahkan tanpa mengatakan apa-apa kemarin? 408 00:50:43,580 --> 00:50:44,360 Maafkan saya. 409 00:50:45,460 --> 00:50:49,280 Saya mengatakan kepada Anda untuk melaporkan semuanya kepada saya, ke mana Anda pergi, ketika Anda akan kembali. 410 00:50:50,020 --> 00:50:52,980 Saya harus tahu tentang hal-hal itu agar laboratorium tetap berfungsi. 411 00:50:53,880 --> 00:50:54,940 Anda benar. 412 00:50:58,260 --> 00:50:59,480 Lakukan dengan benar. 413 00:51:00,880 --> 00:51:04,420 I will, I'm sorry. 414 00:51:16,600 --> 00:51:17,840 Ya, masuklah. 415 00:51:20,240 --> 00:51:21,880 Ohh ini lab kamu. 416 00:51:24,280 --> 00:51:25,860 Kenapa kamu kesini, kamu gila? 417 00:51:25,960 --> 00:51:27,800 - aku bosan. < br /> - Keluar! 418 00:51:28,780 --> 00:51:31,480 Biarkan aku melihat bagaimana kamu bekerja keras di sini. 419 00:51:33,220 --> 00:51:34,260 Kamu bahkan menanam rumput. 420 00:51:34,260 --> 00:51:35,800 Oh, kamu datang ke sini untuk bertemu profesor Baek. Dia punya kamarnya sendiri. 421 00:51:36,300 --> 00:51:37,300 Ikuti aku. 422 00:51:45,660 --> 00:51:50,700 Apa kamu gila? Saya mengatakan kepada Anda untuk tidak berpura-pura untuk mengenal saya di sekolah. Mengapa kamu datang ke lab? 423 00:51:51,400 --> 00:51:53,220 Tidak seperti kamu bertindak begitu pengecut. 424 00:52:01,180 --> 00:52:02,960 Apakah kamu pikir kamu mengenalku? 425 00:52:04,760 --> 00:52:08,060 Mengapa? Apakah ada sesuatu yang saya tidak tahu? 426 00:52:14,660 --> 00:52:15,940 Kemana kamu akan pergi? 427 00:52:15,940 --> 00:52:17,460 Hei, Park Junggu. 428 00:52:18,980 --> 00:52:20,020 Lama tidak bertemu. 429 00:52:25,840 --> 00:52:26,860 T buku komik! 430 00:52:28,460 --> 00:52:29,920 Apakah Anda saling mengenal? 431 00:52:30,900 --> 00:52:32,400 Mengapa Anda datang ke sini? 432 00:52:35,520 --> 00:52:37,060 Mobil Anda luar biasa! 433 00:52:44,320 --> 00:52:45,820 saya ingin sedikit berbicara dengan Anda. 434 00:52:51,360 --> 00:52:52,660 Junggu, 435 00:52:54,600 --> 00:52:56,600 Mengapa Anda melakukannya lagi. 436 00:52:58,160 --> 00:52:59,480 Melakukan apa? 437 00:53:11,200 --> 00:53:14,080 Hal-hal semacam ini mulai dikirimkan tahun lalu. 438 00:53:14,080 --> 00:53:16,420 Anda pasti sudah melihat truk itu ledakan kasus di berita TV. 439 00:53:16,980 --> 00:53:19,540 Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. Saya bahkan tidak tertarik. 440 00:53:19,760 --> 00:53:25,360 Seperti yang Anda lihat, orang yang membuat bom dan satunya. siapa yang meledak bom dapat menjadi orang yang berbeda. 441 00:53:26,760 --> 00:53:28,980 Ah, Apakah ini? 442 00:53:41,300 --> 00:53:42,140 Apakah ini aku? 443 00:53:43,520 --> 00:53:44,620 Di mana ini? 444 00:54:02,880 --> 00:54:05,000 Mengapa kamu melakukan itu? Di sini? 445 00:54:09,480 --> 00:54:12,120 Saya tidak tahu. Saya tidak ingat. 446 00:54:12,360 --> 00:54:16,280 Beberapa detik setelah Anda bertindak seperti itu, bom di dekat salah tembak. 447 00:54:17,200 --> 00:54:18,600 Apa artinya ini? 448 00:54:19,560 --> 00:54:24,340 Saya tidak tahu. Aku harus bersin atau hampir tergelincir. 449 00:54:26,520 --> 00:54:27,560 Benarkah? 450 00:54:30,840 --> 00:54:32,800 Tolong kembali jika tidak ada lagi. 451 00:54:34,760 --> 00:54:36,760 Kamu tidak berubah, Junggu. 452 00:54:39,060 --> 00:54:39,920 Oke, kalau begitu. 453 00:54:40,560 --> 00:54:43,920 Aku harus bertemu teman-temanmu. 454 00:54:46,600 --> 00:54:47,480 Teman mana? 455 00:54:49,060 --> 00:54:50,460 Saya tidak & apos; tahu. Anda memiliki banyak teman. 456 00:54:54,820 --> 00:54:57,720 Jangan mengganggu orang yang hidup dengan tenang. 457 00:54:59,940 --> 00:55:01,500 Apakah Anda memiliki bukti bahwa saya? 458 00:55:01,500 --> 00:55:02,780 Biarkan & apos; s lihat. 459 00:55:03,900 --> 00:55:05,920 Sampai jumpa. 460 00:56:02,440 --> 00:56:02,980 Hei. 461 00:56:05,880 --> 00:56:07,680 Apa yang Detektif Oh katakan? 462 00:56:07,680 --> 00:56:10,180 Detektif Oh? Aku tidak melihatnya. 463 00:56:11,840 --> 00:56:13,840 Dia tidak tahu nomorku. 464 00:56:15,320 --> 00:56:17,680 Dia bilang dia akan pergi menemuimu. 465 00:56:18,300 --> 00:56:20,080 Dia tahu segalanya. 466 00:56:21,420 --> 00:56:24,420 Kami akan berada dalam masalah besar jika dia mencari catatan panggilan telepon kami untuk hari itu. 467 00:56:26,420 --> 00:56:27,580 Hyung, 468 00:56:29,760 --> 00:56:31,500 Ponsel saya terdaftar di bawah palsu />name. 469 00:56:32,100 --> 00:56:33,220 Dia tidak dapat melacak panggilan. 470 00:56:35,280 --> 00:56:36,500 Anda benar-benar gila. 471 00:56:36,500 --> 00:56:41,400 Dia bertanya apakah dia menyesuaikan diri di sini atau jika dia pergi Dari mejanya sering dan melakukan hal-hal lain dan sebagainya. 472 00:56:43,040 --> 00:56:45,060 Apa yang dia lakukan? 473 00:56:46,220 --> 00:56:46,880 Halo. 474 00:56:54,920 --> 00:56:55,720 Hei, Junggu. 475 00:56:55,720 --> 00:56:56,820 Ya? 476 00:56:57,720 --> 00:57:04,400 Saya tidak peduli Anda tidak bekerja dengan baik, tetapi pada paling tidak, Anda tidak boleh membahayakan kantor. 477 00:57:05,060 --> 00:57:06,760 Saya menyebabkan kerusakan? 478 00:57:06,760 --> 00:57:10,360 Seorang Polisi datang dan mengaduk-aduk lab hari ini, apa yang terjadi? 479 00:57:11,320 --> 00:57:12,140 Seorang polisi ..? 480 00:57:12,820 --> 00:57:14,160 Apa yang mereka bicarakan dengan Anda tentang? 481 00:57:14,160 --> 00:57:17,900 Saya bertemu dengannya juga, tapi saya pikir mereka salah paham. 482 00:57:17,900 --> 00:57:19,040 Polisi datang? 483 00:57:19,440 --> 00:57:21,880 Ya, Pak. dia bertanya padaku dan siwon tentang ini dan itu. 484 00:57:22,680 --> 00:57:26,860 Ah, itu pasti karena kasus bom beberapa hari yang lalu. 485 00:57:28,100 --> 00:57:29,160 Mengapa kasusnya penting? 486 00:57:29,940 --> 00:57:35,520 Junggu pergi ke pusat penahanan pemuda untuk membuat bom rakitan ketika dia di sekolah menengah. 487 00:57:35,660 --> 00:57:36,580 Bom? 488 00:57:38,540 --> 00:57:42,240 Ah .. Itu .. Ketika saya di sekolah menengah .. Saya, saya terbiasa bereksperimen dengan ini dan itu.... 489 00:57:42,240 --> 00:57:47,400 Anda semua tidak tahu tentang itu? Itulah mengapa dia tidak bisa melakukannya memasuki sekolah pascasarjana departemen kimia. 490 00:57:47,400 --> 00:57:49,300 Dia tidak mampu mengakses bahan berbahaya. 491 00:57:53,120 --> 00:57:54,900 Berandal ini adalah orang yang menakutkan. 492 00:58:03,520 --> 00:58:08,260 Sialan... sial. 493 00:58:15,500 --> 00:58:17,000 Itu menyakitkan saya. 494 00:58:19,840 --> 00:58:23,900 mengapa Anda begitu peduli tentang orang yang mengetahui hal itu? Hah? 495 00:58:26,700 --> 00:58:28,960 Aku tidak mengerti kamu. 496 00:58:29,000 --> 00:58:32,660 Hyung, jangan coba-coba menolak dirimu sendiri. 497 00:58:34,940 --> 00:58:37,440 Keparat ibu itu... 498 00:58:37,440 --> 00:58:40,940 Ya, biarkan & apos; s meledakkan ibu itu sialan Baek. 499 00:58:43,380 --> 00:58:44,820 Kamu juga hati-hati. 500 00:58:48,000 --> 00:58:49,480 Aku bilang itu menyakitkan. 501 00:58:50,420 --> 00:58:56,380 Jangan & apos; bertindak ceroboh. Jangan Anda tahu tidak tertangkap lebih penting daripada melakukannya? 502 00:59:01,160 --> 00:59:04,220 Anda benar-benar pengecut. 503 00:59:05,640 --> 00:59:06,520 Apa yang Anda katakan? 504 00:59:06,640 --> 00:59:08,120 Lalu mengapa? 505 00:59:10,200 --> 00:59:13,320 Mengapa kamu tetap bertahan di sana ketika kamu menjadi gila seperti ini? 506 00:59:18,140 --> 00:59:20,080 Apa yang kamu ketahui, persetan denganmu. 507 00:59:22,960 --> 00:59:25,220 Kamu dapat & apos ; t bahkan jawaban sialan. 508 00:59:26,380 --> 00:59:28,380 Dimana bomnya? 509 00:59:29,860 --> 00:59:31,420 Aku akan meledakkannya untukmu. 510 00:59:32,040 --> 00:59:32,960 Diam. 511 00:59:33,920 --> 00:59:38,140 Hyung, dimana itu? Aku akan meledakkannya, oke? 512 00:59:38,500 --> 00:59:39,700 Sial. 513 00:59:54,840 --> 00:59:57,080 Apa kamu akan ke lab? Berikan kepada saya, Saya dapat membantu Anda. 514 00:59:57,080 --> 00:59:58,920 Tidak apa-apa. 515 00:59:59,500 --> 01:00:00,760 Saya sedang dalam perjalanan ke lab juga. 516 01:00:00,760 --> 01:00:02,080 Saya tidak pergi ke lab. 517 01:00:07,100 --> 01:00:10,140 Jaga dirimu. Sampai jumpa nanti. 518 01:00:11,100 --> 01:00:11,980 Maaf? 519 01:00:40,660 --> 01:00:42,480 [Tuduhan, pembuat bom sedang berjalan di sekolah] 520 01:00:42,480 --> 01:00:47,660 Park Junggu dari sekolah pascasarjana Administrasi bisnis buatan sendiri bom di sekolah menengah sains XX tahun 2001...... 521 01:01:18,680 --> 01:01:26,120 Dari Profesor Baek: Kamu pasti senang menjadi terkenal. Senang rasanya bersamamu. Mulai besok, kamu tidak perlu datang ke lab. 522 01:05:05,840 --> 01:05:06,460 Halo? 523 01:05:06,720 --> 01:05:07,640 Ini aku. 524 01:05:08,680 --> 01:05:13,000 Aku baru saja mendapat telepon dari Kyunam. < br /> dan mendengar sesuatu terjadi pada Anda di sekolah hari ini. 525 01:05:13,260 --> 01:05:13,760 Ya? 526 01:05:16,100 --> 01:05:20,240 Anda bocah kecil, don & apos; t berkecil hati untuk hal seperti itu. Anda seorang pria. 527 01:05:20,860 --> 01:05:24,220 Jangan biarkan Anda kecewa. Aku akan melakukan sesuatu. Untuk tidak membuat keributan lagi. 528 01:05:25,160 --> 01:05:28,440 Apa jenis brengsek yang melakukan itu untuk apa yang terjadi di masa lalu? 529 01:05:29,280 --> 01:05:32,780 Tuan, apakah Anda mengatakan Anda baru tahu tentang itu? 530 01:05:33,040 --> 01:05:34,780 Ya saya sibuk hari ini. 531 01:05:35,160 --> 01:05:37,860 Jangan khawatir tentang itu dan sampai jumpa besok. 532 01:05:38,200 --> 01:05:39,620 Oke. 533 01:06:09,800 --> 01:06:11,540 Kamu bangsat, apakah kamu yang melakukan itu? 534 01:06:12,020 --> 01:06:12,760 Apakah kamu membunuhnya? 535 01:06:13,740 --> 01:06:14,240 Apa? 536 01:06:17,420 --> 01:06:18,520 Kamu tidak membunuhnya. 537 01:06:20,380 --> 01:06:21,940 Apakah kamu tersenyum? 538 01:06:22,180 --> 01:06:24,320 Apakah kamu tersenyum keparat ibu? 539 01:06:26,760 --> 01:06:29,220 Keparat ibu. 540 01:06:29,800 --> 01:06:34,060 Anda tidak tahu bagaimana saya hidup. Apakah Anda mengenal saya? Sialan kamu. Fuck you mother fucker. 541 01:06:37,800 --> 01:06:39,280 Apakah kamu mengenalku? 542 01:06:41,800 --> 01:06:42,880 Hentikan, kamu akan menjadi kacau! 543 01:07:10,840 --> 01:07:12,180 What's wrong? 544 01:07:19,000 --> 01:07:20,480 Bangun. 545 01:07:23,340 --> 01:07:28,460 Mengapa kamu bertingkah seperti anak anjing, keparat sialan. 546 01:07:29,940 --> 01:07:31,940 Mengapa kamu berpura-pura tidak bersalah? 547 01:07:38,860 --> 01:07:40,460 Ini membuatmu senang , jujur, tidakkah itu? 548 01:07:44,440 --> 01:07:45,740 Anda harus merasa nostalgia, kan? 549 01:07:49,760 --> 01:07:53,340 Saya dapat melakukannya untuk Anda jika Anda dapat & apos; t melakukannya, oke? 550 01:08:00,680 --> 01:08:02,140 kemana kamu akan pergi? 551 01:08:36,680 --> 01:08:38,740 [Apakah kamu tidak akan melihatku lagi?] 552 01:08:55,120 --> 01:08:56,500 Jangan khawatir. 553 01:08:57,320 --> 01:08:58,260 Ini akan keluar baik. 554 01:09:00,140 --> 01:09:01,120 Ya, tentu saja. 555 01:09:05,180 --> 01:09:06,280 Hai, "tersangka". 556 01:09:07,380 --> 01:09:10,100 Saya mengerjakan ulang dengan data yang Anda ceritakan sebelumnya. 557 01:09:12,120 --> 01:09:14,120 Saya pikir hasilnya baik-baik saja. 558 01:09:14,280 --> 01:09:14,880 Benarkah? 559 01:09:18,840 --> 01:09:20,840 Lihat halaman selanjutnya, silakan. 560 01:09:30,080 --> 01:09:32,500 Wow, bagaimana bisa seperti ini? 561 01:09:35,420 --> 01:09:38,280 Oh baiklah, "curiga". 562 01:09:39,080 --> 01:09:41,080 Duduklah di sini. 563 01:09:56,940 --> 01:09:59,760 Tidak tersedia untuk menjawab telepon... 564 01:10:41,420 --> 01:10:44,560 H: Halo , ini adalah polisi, 565 01:10:45,260 --> 01:10:48,980 Anda melaporkan bahwa Anda telah mendapat bom beberapa hari yang lalu, apakah Anda? 566 01:10:50,980 --> 01:10:56,320 Anda melakukannya. Oke ~ 567 01:11:02,720 --> 01:11:03,440 Pengiriman! 568 01:11:22,520 --> 01:11:23,240 Stinky. 569 01:11:57,560 --> 01:11:58,380 Kamu berandal! 570 01:11:59,680 --> 01:12:02,440 Apakah kamu memintaku untuk mengirimkannya jadi kamu bisa menyimpannya di lemari Anda? 571 01:12:04,400 --> 01:12:10,720 Anda memohon saya untuk mengirimkannya. Aku akan mengambilnya, oke? 572 01:12:11,700 --> 01:12:12,760 Pindah. 573 01:12:13,700 --> 01:12:15,340 Minggir keluar dari jalan. 574 01:12:24,000 --> 01:12:28,480 Jadi saya memberi tahu Pak Kim tentang laporan Daesung, 575 01:12:31,840 --> 01:12:34,640 Dia cukup puas. Semua orang bekerja sangat keras. 576 01:12:35,440 --> 01:12:37,820 Dan... tentang presentasi konferensi. 577 01:12:37,820 --> 01:12:39,780 [Saya di depan lab, saya kamu tidak & apos; t keluar sekarang, saya akan meledakkan pintu.] 578 01:12:40,480 --> 01:12:42,860 Bagaimana jika Junggu melakukannya? 579 01:12:44,200 --> 01:12:46,200 Hei, "tersangka", apa yang kamu lakukan? 580 01:12:47,980 --> 01:12:49,460 Saya Maafkan saya. 581 01:12:50,400 --> 01:12:54,200 It is not that big of a presentation so it will be good for a beginner. It will be good for Junggu. 582 01:12:54,800 --> 01:12:55,880 [jawab telepon.] [Saya bilang jawab telepon sialan.] 583 01:12:55,880 --> 01:12:56,380 [5] 584 01:12:56,660 --> 01:12:57,360 [4] 585 01:13:02,340 --> 01:13:03,180 [ 3] 586 01:13:04,080 --> 01:13:04,920 [2] 587 01:13:08,440 --> 01:13:09,200 Masuklah. 588 01:13:09,860 --> 01:13:10,800 Tunggu! 589 01:13:12,400 --> 01:13:13,580 Ini adalah pengiriman ~ 590 01:13:15,680 --> 01:13:16,360 Kenapa? 591 01:13:29,360 --> 01:13:31,540 Tuan, saya harus pergi ke toilet, tolong. 592 01:14:47,500 --> 01:14:49,940 Di mana Anda tinggal nyata? 593 01:14:50,500 --> 01:14:51,740 SamSeong 594 01:14:52,180 --> 01:14:55,180 Itu tidak lucu, bodoh, itu adalah rumah orang tuamu. 595 01:14:56,960 --> 01:14:59,900 Otoritas pemerintah negara ini sangat kuno. 596 01:15:01,100 --> 01:15:04,880 Apakah tidak apa-apa kamu berbicara kepada saya? 597 01:15:08,280 --> 01:15:10,920 Saya hanya tidur di sana-sini. * * Dia harus menggunakan kehormatan karena Oh jauh lebih tua darinya tapi dia berbicara padanya 598 01:15:10,940 --> 01:15:12,760 - Di sana-sini? - Ya. 599 01:15:12,760 --> 01:15:14,800 Sialan gila ini. 600 01:15:19,980 --> 01:15:26,720 Okay then, you received a box from your mother on 29th November, right? 601 01:15:28,820 --> 01:15:31,280 Yah, saya dapat & apos; t ingat persis jika saya menerima, 602 01:15:33,840 --> 01:15:35,220 atau tidak. 603 01:15:35,700 --> 01:15:37,140 Siapa yang mengirimnya? 604 01:15:42,340 --> 01:15:43,480 Mister, 605 01:15:45,040 --> 01:15:46,680 Saya pikir Anda harus pulang lebih banyak sering? 606 01:15:46,900 --> 01:15:50,480 Berhenti bicara omong kosong. Itu dikirim dari Park Junggu. 607 01:15:52,080 --> 01:15:55,240 Saya dengar bahwa seorang anak yang tumbuh di lingkungan yang buruk seperti anak Anda 608 01:15:55,940 --> 01:15:59,920 bisa menjadi kriminal ketika ia tumbuh besar. 609 01:16:00,800 --> 01:16:02,740 Oh ini gila .. 610 01:16:03,200 --> 01:16:04,720 Jadi apa yang saya maksud adalah, 611 01:16:04,720 --> 01:16:08,520 Jangan buang waktu Anda. ketika Anda tidak perlu memiliki buktinya. 612 01:16:09,020 --> 01:16:11,220 Pulanglah dan bersikap baik pada anak-anakmu. 613 01:16:11,980 --> 01:16:15,900 Berhenti membuat potensi. penjahat seperti... 614 01:16:15,900 --> 01:16:17,180 Apakah kamu bercanda? 615 01:16:20,100 --> 01:16:21,580 Begitu kuno .. 616 01:16:27,860 --> 01:16:28,600 Mengapa? 617 01:16:34,740 --> 01:16:35,620 Apakah Anda yakin? 618 01:16:37,620 --> 01:16:40,320 Apa alasannya? 619 01:16:44,860 --> 01:16:46,260 Oke, Tutup. 620 01:16:48,660 --> 01:16:50,240 keparat ibu .. 621 01:16:54,280 --> 01:16:58,820 Daesung tampaknya tertarik padamu. Kunjungi perusahaan untuk wawancara. 622 01:17:00,260 --> 01:17:05,100 Apakah maksudmu wawancara? 623 01:17:05,100 --> 01:17:07,100 Ada sesuatu yang disebut koneksi sekolah-kerja. / p> 624 01:17:07,100 --> 01:17:10,500 Anda terlibat dalam lab tetapi Anda dapat bekerja. di perusahaan. Pembayaran akan diberikan 625 01:17:10,500 --> 01:17:12,640 dari perusahaan juga. 626 01:17:16,800 --> 01:17:21,580 Mr.Kim memanggilmu jadi jangan merasa terbebani. 627 01:17:32,100 --> 01:17:33,020 Terima kasih, Pak. 628 01:17:40,500 --> 01:17:45,900 Ya tentu saja. Tidak ada orang yang mabuk karena kaus kakiku yang gagal. 629 01:17:46,400 --> 01:17:47,700 Semua orang berhasil. 630 01:18:03,760 --> 01:18:04,700 - Pilgyoon - 631 01:18:15,480 --> 01:18:17,160 Mengapa kamu menelepon? 632 01:18:17,340 --> 01:18:19,300 Apa yang kamu lakukan? 633 01:18:20,040 --> 01:18:22,040 Apa yang kamu bicarakan? 634 01:18:22,040 --> 01:18:24,020 Detektif Oh datang ke rumah saya dan mencari-cari melalui seluruh rumah. 635 01:18:24,240 --> 01:18:25,700 Mengapa apa itu masalah bagiku? 636 01:18:25,700 --> 01:18:27,700 Aku bilang aku tidak ingin terlibat dalam omong kosongmu lagi. 637 01:18:58,000 --> 01:18:58,500 Sial. 638 01:19:00,260 --> 01:19:02,940 Bagaimana mereka memberitahu saya untuk berhenti menyelidiki? 639 01:19:04,740 --> 01:19:05,560 Hei. 640 01:19:08,940 --> 01:19:10,300 Di mana Lee Hyomin? 641 01:19:11,760 --> 01:19:13,180 Di mana dia, keparat? 642 01:19:13,180 --> 01:19:14,980 Mengapa kamu bertanya padaku tentang dia? 643 01:19:15,240 --> 01:19:19,120 Lalu siapa yang harus aku tanyakan tentang dia? kamu terhubung dengannya. 644 01:19:21,180 --> 01:19:23,180 Aku tidak & apos ; t tahu dia dengan baik. 645 01:19:27,780 --> 01:19:29,840 Apakah Anda tahu anak macam apa dia? 646 01:19:36,180 --> 01:19:40,780 Dia berbeda sejak lahir bersamamu. dia adalah semacam itu orang yang Anda tidak perlu mencoba membela untuknya. 647 01:19:42,320 --> 01:19:45,980 Beritahu informasinya maka saya akan menjagamu. 648 01:19:45,980 --> 01:19:47,420 J: Saya tidak tahu hal semacam itu 649 01:19:49,400 --> 01:19:50,480 Junggu, 650 01:19:52,780 --> 01:19:55,680 Anda akan berada dalam masalah besar jika tertangkap lagi kali ini. tidak akankah kamu? 651 01:19:59,140 --> 01:20:01,060 Tolong jalani aku sendiri, 652 01:20:02,520 --> 01:20:03,300 tolong? 653 01:20:05,780 --> 01:20:10,400 Aku bisa mengeluarkanmu dengan permohonan gila. kali ini. Oke? 654 01:20:18,220 --> 01:20:21,520 Do you have any life motto? 655 01:20:22,500 --> 01:20:27,180 Kedengarannya lucu, tetapi "Anda tidak dapat memperoleh sesuatu secara gratis di dunia." 656 01:20:28,360 --> 01:20:30,060 Apa maksud Anda? 657 01:20:31,040 --> 01:20:34,180 Jika Anda menginginkan sesuatu, ada harus menjadi hal lain yang perlu Anda menyerah, 658 01:20:35,440 --> 01:20:39,940 tetapi jika Anda takut menyerah, Anda akan kehilangan keduanya. 659 01:20:44,060 --> 01:20:49,260 Oke. Mari kita bertemu dengan profesor Baek lagi 660 01:20:52,280 --> 01:20:54,280 Ya, Pak. 661 01:21:14,920 --> 01:21:16,600 Mengapa kamu begitu terkejut? 662 01:21:20,020 --> 01:21:22,180 Apakah kamu pikir saya dipenjara atau apa? 663 01:21:23,720 --> 01:21:24,620 Apa yang terjadi? 664 01:21:28,600 --> 01:21:30,120 Jangan & tanyakan. 665 01:21:33,280 --> 01:21:34,840 Keledai .. 666 01:21:37,220 --> 01:21:38,340 Apa pekerjaan ayahmu? 667 01:21:38,340 --> 01:21:39,340 Diam. 668 01:21:43,980 --> 01:21:47,580 Keledai itu mendaftarkanku ke tentara. 669 01:21:48,220 --> 01:21:49,980 Berapa banyak yang ayahmu ketahui? 670 01:21:53,020 --> 01:21:56,360 Aku tidak membicarakanmu. Jangan khawatir. 671 01:21:57,540 --> 01:21:58,720 Apakah kamu benar-benar pergi ke tentara? 672 01:22:00,500 --> 01:22:02,140 Pergi ke tentara dan menjadi manusia / dewasa. 673 01:22:03,680 --> 01:22:06,000 Apa yang kamu katakan, apakah kamu keledai? 674 01:22:07,020 --> 01:22:09,240 Orang-orang mengatakan lebih baik untuk pergi ke tentara ketika Anda lebih muda. 675 01:22:09,940 --> 01:22:11,600 Anda harus membuat kepala Anda kacau. 676 01:22:13,900 --> 01:22:15,820 Anda membuat kepala Anda kacau. 677 01:22:17,320 --> 01:22:19,081 Mengapa kamu begitu tidak enak dilihat? 678 01:22:23,020 --> 01:22:25,620 Saya harus pergi sekarang. 679 01:22:28,560 --> 01:22:29,760 Sampai jumpa lagi. 680 01:22:32,600 --> 01:22:33,280 Selamat tinggal. 681 01:22:36,440 --> 01:22:37,540 Hyung. 682 01:22:39,066 --> 01:22:40,526 Sialan. 683 01:22:43,580 --> 01:22:45,460 Kamu jelek sekali. 684 01:22:47,380 --> 01:22:49,694 Aku tidak ingin ada hubungan denganmu lagi. 685 01:22:51,080 --> 01:22:51,820 Bye. 686 01:23:21,360 --> 01:23:24,500 Lalu, kapan kamu akan pergi ke kantor secara resmi? 687 01:23:24,500 --> 01:23:25,760 Senin depan, pak. 688 01:23:26,620 --> 01:23:30,640 Tidak perlu dia menahan sebagai magang untuk lebih sementara? 689 01:23:31,195 --> 01:23:34,035 Dia akan bekerja banyak sejak sekarang. 690 01:23:37,040 --> 01:23:43,020 Sekarang, biarkan & apos; s membuat minuman khusus. 691 01:23:56,060 --> 01:23:57,480 Berhenti, Hentikan, 692 01:23:57,960 --> 01:23:59,000 Itu sudah cukup. 693 01:24:02,600 --> 01:24:05,400 Permisi, seseorang meminta untuk memberikannya kepadamu. 694 01:24:11,660 --> 01:24:18,120 Sekarang pegang, berdiri, beri salam kepada Mr.Kim dan minum . 695 01:24:24,300 --> 01:24:26,060 Halo ini Kim Seung-hyun. 696 01:24:31,600 --> 01:24:32,840 Yoo keren! 697 01:25:02,280 --> 01:25:04,600 [Kamu terlihat bagus. datang ke rumahku, aku punya sesuatu untuk ditunjukkan padamu.] 698 01:26:02,560 --> 01:26:04,440 Lee Hyomin, kamu gila. 699 01:26:04,620 --> 01:26:07,180 Sungguh suatu kehormatan bagi pekerja kantor wannabe mengunjungi rumahku! 700 01:26:07,180 --> 01:26:08,440 Di mana kamu sekarang. 701 01:26:08,440 --> 01:26:10,440 Kamu bilang kamu akan pergi ke tentara. 702 01:26:10,440 --> 01:26:11,817 Kenapa kamu sangat terkejut? 703 01:26:12,140 --> 01:26:13,265 Sial! 704 01:26:14,900 --> 01:26:17,820 Maksudmu kamu membuat semuanya? 705 01:26:17,820 --> 01:26:21,240 Saya ingin menjadi produser juga. itu menyenangkan. 706 01:26:22,240 --> 01:26:24,874 Apa yang kau inginkan... sial! 707 01:26:29,060 --> 01:26:31,060 Hyomin, aku, aku mohon padamu, 708 01:26:32,740 --> 01:26:35,620 Aku mohon padamu. Biarkan & apos; s berhenti di sini. tolong? 709 01:26:36,400 --> 01:26:37,160 Saya mohon. 710 01:26:37,520 --> 01:26:38,884 Oh, maaf. 711 01:26:39,980 --> 01:26:44,920 Tapi saya baru saja menginstal barang-barang dan ada jejak Anda di atasnya. 712 01:26:45,200 --> 01:26:45,840 Apa? 713 01:26:46,340 --> 01:26:48,660 Bagaimana jika polisi menemukannya? 714 01:26:49,800 --> 01:26:54,820 Sialan kamu, aku tidak pernah pergi, aku tidak pernah meninggalkan jejak, kamu bodoh! 715 01:26:54,940 --> 01:26:57,500 Tapi bukan yang di bawah prof. Baek & apos; s car. 716 01:27:00,140 --> 01:27:02,220 [Apakah kamu tahu di mana ini sekarang?] 717 01:27:04,920 --> 01:27:06,460 [Saya lol Park Junggu & apos; s] 718 01:27:06,460 --> 01:27:08,420 Saya baru saja mengubah menerima set yang itu. 719 01:27:09,580 --> 01:27:11,940 Anda dapat bertahan hidup dalam kasus bom meledak. 720 01:27:12,380 --> 01:27:16,160 Anda harus datang ke sini dan meletakkan tombol, 721 01:27:21,700 --> 01:27:22,840 Di mana Anda? 722 01:27:23,380 --> 01:27:24,660 Datanglah ke Apgujeong. 723 01:27:53,560 --> 01:27:56,660 Saya menyesali sekarang. jadi .. 724 01:27:57,480 --> 01:28:01,020 Tidak ada orang lain yang membuatnya, maksud saya... ya .. 725 01:28:02,460 --> 01:28:04,440 Datang ke sini dengan cepat. 726 01:28:07,600 --> 01:28:08,960 Siapa yang kamu hubungi ? 727 01:28:09,140 --> 01:28:11,320 Wow sialan Gangnam. 728 01:28:13,440 --> 01:28:18,160 Hyung, apa kau tahu mengapa ahli bedah plastik ada di Gangnam? 729 01:28:18,500 --> 01:28:23,560 Itu artinya .. mereka ingin tinggal di Gangnam setelah menjalani operasi plastik. 730 01:28:24,660 --> 01:28:27,068 The people who live in Gangnam don't get plastic surgeory nowadays. 731 01:28:28,240 --> 01:28:32,660 Ini seperti tiket ilegal untuk naik tangga naik / naiknya status sosial. 732 01:28:32,660 --> 01:28:35,020 Kita perlu bicara. Ada yang ingin saya sampaikan kepada Anda. 733 01:28:40,500 --> 01:28:45,660 Ketika toko serba ada mengubah cahaya, tekan tombolnya di sini, Anda tahu. 734 01:28:46,036 --> 01:28:46,536 Tunggu, saya - 735 01:28:46,540 --> 01:28:47,180 Hyung, 736 01:28:48,200 --> 01:28:50,460 Anda harus melakukannya sebelum polisi datang. Kami tidak punya waktu yang cukup. 737 01:28:50,960 --> 01:28:51,580 Maksud saya - 738 01:28:53,440 --> 01:28:56,580 Maksud saya, apa yang terjadi pada Anda? Sial .. 739 01:28:57,540 --> 01:28:59,220 Kamu bilang kamu akan pergi ke tentara. 740 01:29:02,275 --> 01:29:02,915 Oh, tentara? 741 01:29:06,780 --> 01:29:08,220 Mereka baru saja mengirimku pulang. 742 01:29:09,180 --> 01:29:11,120 Mereka pasti cemas jika aku membuat masalah lagi atau sesuatu. 743 01:29:14,520 --> 01:29:16,520 Tapi aku tidak bercanda sekarang, hyung. 744 01:29:17,660 --> 01:29:20,960 Jika bomnya tidak meledak, kita berdua ditangkap. 745 01:29:25,380 --> 01:29:25,880 Hei! 746 01:29:28,860 --> 01:29:30,080 Aku..aku minta maaf, Hyomin. 747 01:29:31,680 --> 01:29:33,140 Oke? Aku minta maaf. Biarkan & apos; s hentikan. 748 01:29:33,140 --> 01:29:34,194 Ngomong-ngomong, 749 01:29:37,260 --> 01:29:39,860 Mengapa Anda membawa saya yang tidak Anda sukai? 750 01:29:42,160 --> 01:29:44,760 Ini Anda, hyung. Kamu adalah orang yang membuatku terlibat. 751 01:29:49,880 --> 01:29:52,080 Seharusnya kamu tidak muncul di depanku. 752 01:29:55,240 --> 01:29:58,960 Aku tidak tahu kamu itu bajingan gila, oke "Sekarang kamu puas? 753 01:29:59,320 --> 01:30:00,296 Kamu fu... 754 01:30:03,860 --> 01:30:07,300 Hyomin, seharusnya aku tidak muncul di depanmu. 755 01:30:07,300 --> 01:30:09,920 Kamu hidup dengan baik dan aku sialan muncul di depanmu, kan? 756 01:30:09,920 --> 01:30:11,920 Ini aku. Saya sangat menyesal. 757 01:30:13,800 --> 01:30:15,360 Hyung, Bukankah dunia begitu membosankan? 758 01:30:20,180 --> 01:30:21,860 Saya berharap Anda tidak akan begitu. 759 01:30:25,320 --> 01:30:28,180 Apa yang begitu membosankan? 760 01:30:29,660 --> 01:30:31,260 Mohon maaf. Saya benar-benar minta maaf. 761 01:30:31,260 --> 01:30:32,180 Mereka datang. 762 01:30:36,480 --> 01:30:39,040 Apa yang saya katakan? Anda tidak punya waktu untuk meragukan saya. 763 01:30:41,760 --> 01:30:42,580 Bercinta! 764 01:30:44,460 --> 01:30:47,040 Saya sangat menyesal. Ini semua salahku. Saya benar-benar salah. 765 01:30:47,340 --> 01:30:48,400 I'm sorry. 766 01:30:51,660 --> 01:30:53,960 Anda bajingan. Apa yang saya lakukan salah Anda ibu brengsek sialan. 767 01:30:53,960 --> 01:30:56,260 Aku berkata aku don & apos; t ingin kau menjadi membosankan. 768 01:31:01,960 --> 01:31:03,499 Pikirkan tentang hal itu. 769 01:31:03,679 --> 01:31:06,519 Semua orang hidup seperti itu. Mereka hidup seperti itu. 770 01:31:06,520 --> 01:31:07,980 Aku hidup seperti itu. 771 01:31:07,980 --> 01:31:11,580 Itu adalah bagaimana kamu dapat mengambil tempatmu di masyarakat. Kau bajingan gila. 772 01:31:12,740 --> 01:31:16,320 Berapa lama kamu bisa bertahan sendirian jika kamu tinggal memamerkan gigimu seperti kamu? 773 01:31:16,400 --> 01:31:18,940 Brengsek itu tidak takut! 774 01:31:29,780 --> 01:31:31,380 Ambil itu mudah. 775 01:31:34,640 --> 01:31:37,240 Anda tidak perlu, Anda tidak tahu bagaimana saya menjalani hidup saya. 776 01:31:48,078 --> 01:31:51,018 Wow, mengagumkan. 777 01:31:58,400 --> 01:32:01,060 Setidaknya itu bagus untuk menyingkirkan orang yang mengganggu kita. 778 01:32:02,400 --> 01:32:03,040 Bukankah itu? 779 01:32:12,780 --> 01:32:13,420 Biarkan & apos; s pergi. 780 01:32:24,020 --> 01:32:25,920 ... Anda tidak tahu bagaimana aku memimpin hidupku yang kacau... 781 01:32:28,320 --> 01:32:30,080 Orang-orang datang, cepat. 782 01:33:16,180 --> 01:33:17,220 Sudah kubilang berhenti. 783 01:34:54,220 --> 01:34:55,340 Hyung .. 784 01:34:56,760 --> 01:34:58,040 Tunggu sebentar... tunggu .. 785 01:35:19,180 --> 01:35:19,920 Hyung! 786 01:35:28,740 --> 01:35:30,420 Anda belum beralih.