2 00:01:07,084 --> 00:01:09,168 Buat dia lelah! 3 00:01:22,169 --> 00:01:24,211 Jangan dibunuh! Buat dia lelah saja. 4 00:03:28,381 --> 00:03:29,669 Assalamualaikum. 5 00:03:30,091 --> 00:03:31,612 Walaikumsalam. 6 00:03:36,248 --> 00:03:37,672 Assalamualaikum. 7 00:03:40,197 --> 00:03:40,915 Ini. 8 00:03:49,614 --> 00:03:50,597 Bersulang. 9 00:03:51,805 --> 00:03:53,805 untuk kesehatanmu. 10 00:03:57,846 --> 00:03:59,597 Dua tablet di pagi hari, 11 00:03:59,847 --> 00:04:01,430 dua tablet di malam hari. 12 00:04:02,013 --> 00:04:02,382 Ya... 13 00:04:03,056 --> 00:04:05,847 Mereka mengganti obat yang satunya. 14 00:04:06,014 --> 00:04:08,097 Ya, aku tahu. obat generik. 15 00:04:19,140 --> 00:04:20,140 Ayo pergi. 16 00:04:40,933 --> 00:04:42,433 Perhatian! 17 00:04:43,016 --> 00:04:45,059 Informasi penting! 18 00:04:45,850 --> 00:04:47,975 Rokok dilarang. 19 00:04:48,309 --> 00:04:50,351 Musik dilarang. 20 00:04:52,309 --> 00:04:54,892 Para wanita harus memakai kaus kaki. 21 00:04:55,434 --> 00:04:56,643 Perhatian! 22 00:04:57,768 --> 00:05:02,559 Para wanita harus memakai kaus kaki dan sarung tangan! 23 00:05:07,726 --> 00:05:10,101 Bagi mereka yang mengerti bahasa Bambara...... 24 00:05:13,101 --> 00:05:14,519 Tidak boleh ada rokok. 25 00:05:15,310 --> 00:05:16,685 Tidak boleh ada musik. 26 00:05:17,560 --> 00:05:20,228 Bagi siapa saja yang pergi ke pasar..., 27 00:05:20,478 --> 00:05:22,520 diwajibkan memakai kaus kaki. 28 00:05:22,811 --> 00:05:23,936 Mengerti? 29 00:05:24,353 --> 00:05:27,102 Aku hanya mengatakannya dalam bahasa Bambara. 30 00:05:30,728 --> 00:05:33,812 - Gulung celanamu. - Semua celanaku seperti ini. 31 00:05:33,978 --> 00:05:36,812 Gulung semuanya, ini adalah hukum yang baru. 32 00:05:39,312 --> 00:05:40,938 Aku katakan gulung semuanya! 33 00:06:32,745 --> 00:06:34,795 -Assalamualaikum. -Waalaikumsalam. 34 00:06:35,316 --> 00:06:36,982 Apa yang membuatku ke sini? 35 00:06:38,191 --> 00:06:40,650 Kami ada sebuah pengumuman baru. 36 00:06:40,817 --> 00:06:42,900 dan kamu hanya masuk begitu saja? 37 00:06:43,067 --> 00:06:45,775 Seseorang seharusnya tidak masuk ke rumah Tuhan 38 00:06:46,192 --> 00:06:49,651 dengan sepatu dan senjata. 39 00:06:49,817 --> 00:06:51,025 Itu tidak baik. 40 00:06:51,692 --> 00:06:54,192 Kami boleh melakukannya. kami berjihad. 41 00:06:55,151 --> 00:06:59,776 Kalian berjihad? dan kalian akan melakukannya di sini? 42 00:07:00,276 --> 00:07:02,235 Di rumah Tuhan? 43 00:07:02,652 --> 00:07:05,902 Di Timbuktu, seseorang mendedikasikan dirinya pada agama 44 00:07:06,276 --> 00:07:10,276 menjalankannya dengan kepalanya bukan dengan senjata. 45 00:07:10,819 --> 00:07:14,361 Sekarang adalah jam untuk beribadah, kami ingin beribadah dengan tenang. 46 00:07:14,528 --> 00:07:17,402 Tolong, keluarlah. 47 00:07:44,404 --> 00:07:46,279 Jauhkan mereka dari jaringku! 48 00:07:53,197 --> 00:07:54,321 Kau dengar? 49 00:08:54,451 --> 00:08:56,159 Tebak apa yang sedang kupikirkan, 50 00:08:57,409 --> 00:08:59,701 saat ini. 51 00:09:04,118 --> 00:09:05,660 apa? 52 00:09:10,993 --> 00:09:12,077 tentang sapi-sapimu. 53 00:09:13,744 --> 00:09:15,327 tentang GPS, kesukaannya! 54 00:09:16,661 --> 00:09:17,661 GPS... 55 00:09:18,661 --> 00:09:20,369 - Ini jawabanmu? - Ya. 56 00:09:22,577 --> 00:09:24,328 Kau tahu sesuatu? 57 00:09:25,161 --> 00:09:27,245 Jika GPS itu kecil 58 00:09:27,495 --> 00:09:29,036 dan jantan, 59 00:09:29,870 --> 00:09:31,245 akan aku berikan pada Issan. 60 00:09:31,662 --> 00:09:34,703 Menurutmu dia pantas mendapatkannya? 61 00:09:35,787 --> 00:09:36,954 semua ternak? 62 00:09:37,120 --> 00:09:37,745 Ya. 63 00:09:37,912 --> 00:09:40,704 Dia layak mendapatkannya, dia seorang anak yang baik. 64 00:09:42,538 --> 00:09:46,955 Dia pasti akan senang mendapatkan GPS. 65 00:09:47,121 --> 00:09:48,205 Begitu? 66 00:09:48,746 --> 00:09:49,913 pasti. 67 00:09:51,830 --> 00:09:53,955 akankan kau memberinya semua ternak? 68 00:09:54,497 --> 00:09:57,080 Dia pantas mendapatkannya! 69 00:09:57,247 --> 00:09:58,872 Aku bersumpah dia pantas. 70 00:10:20,748 --> 00:10:21,665 Terima kasih. 71 00:10:22,249 --> 00:10:23,624 Kubayar nanti. 72 00:11:05,502 --> 00:11:07,335 Terima kasih, sampai berjumpa lagi. 73 00:11:23,086 --> 00:11:25,294 Hai, kamu harus memakai sarung tangan! 74 00:11:25,503 --> 00:11:28,503 memakai sarung tangan untuk menjual ikan? 75 00:11:29,294 --> 00:11:32,545 Bagaimana aku bisa membersihkan mereka jika memakai sarung tangan? 76 00:11:33,003 --> 00:11:35,546 Orang tua kami membesarkan kami dengan terhormat.. 77 00:11:35,712 --> 00:11:37,879 Tanpa harus memakai sarung tangan. 78 00:11:38,380 --> 00:11:39,355 Cukup! 79 00:11:39,476 --> 00:11:40,469 Kalian mau memotong tanganku? 80 00:11:40,795 --> 00:11:41,404 Ini! Potong saja kedua tanganku! 81 00:11:41,727 --> 00:11:42,374 Kami tidak memotong tangan di sini! 82 00:11:44,117 --> 00:11:45,233 Untuk memakai sarung tangan, maka harus ada tangan! 83 00:11:45,438 --> 00:11:46,506 Kau ini kenapa? 84 00:11:49,338 --> 00:11:51,046 Tidak ada gunanya melawan mereka. 85 00:11:51,380 --> 00:11:54,213 Aku sudah muak! Mereka sudah mewajibkan kita memakai jilbab.. 86 00:11:54,380 --> 00:11:56,296 Bagaimana kita bisa bekerja dengan sarung tangan? 87 00:11:56,463 --> 00:11:58,005 Tenanglah. 88 00:11:58,463 --> 00:11:59,839 Tidak untuk hari ini, tidak untuk besok! 89 00:12:00,005 --> 00:12:02,964 - Dalam kasus ini, Kami harus membawamu. - Bawa Saja aku. 90 00:12:03,506 --> 00:12:05,256 Apa yang harus terjadi maka terjadilah! 91 00:12:07,172 --> 00:12:08,422 Berikan ini pada ibuku. 92 00:12:15,090 --> 00:12:16,923 Lepas remnya. 93 00:12:19,549 --> 00:12:21,006 Ke kanan. 94 00:12:22,507 --> 00:12:23,507 Jalan. 95 00:12:26,216 --> 00:12:27,590 Lihat di depanmu. 96 00:12:36,258 --> 00:12:37,258 Kita mulai lagi. 97 00:12:39,008 --> 00:12:39,925 sekali lagi! 98 00:12:52,300 --> 00:12:53,384 Abdelkrim! 99 00:12:54,217 --> 00:12:55,509 Bisakah aku katakan sesuatu padamu? 100 00:12:55,676 --> 00:12:56,467 Ya, silahkan. 101 00:12:57,926 --> 00:12:58,759 kau lihat? 102 00:12:59,468 --> 00:13:00,926 Kamu tidak tahu segalanya. 103 00:13:03,718 --> 00:13:07,154 Hanya Tuhan yang tahu segalanya dalam kehidupan ini. 104 00:13:07,282 --> 00:13:07,682 Terpujilah tuhan. 105 00:13:13,677 --> 00:13:14,802 apa kau minum? 106 00:13:15,844 --> 00:13:17,135 Ya, dengan ibu. 107 00:13:29,303 --> 00:13:31,178 Di mana saja kau pagi ini? 108 00:13:33,679 --> 00:13:35,303 bersama kambing-kambing. 109 00:13:38,428 --> 00:13:39,637 Kau menggembala mereka? 110 00:13:42,137 --> 00:13:44,680 Kau gadis yang pintar. 111 00:13:48,721 --> 00:13:49,847 Burung kecilku ... 112 00:13:53,388 --> 00:13:55,930 Tunggu aku pulang ya. 113 00:13:56,972 --> 00:13:59,097 aku akan membawakanmu hadiah. 114 00:14:00,556 --> 00:14:02,597 Tatap aku...ok? 115 00:14:06,014 --> 00:14:08,472 lihat gembalanya. 116 00:14:10,973 --> 00:14:12,014 sampai nanti. 117 00:14:17,598 --> 00:14:18,765 Ayah! 118 00:14:25,890 --> 00:14:26,974 burung kecilku ... 119 00:14:27,765 --> 00:14:30,724 ayah akan melakukan perjalanan dan akan kembali. 120 00:14:31,307 --> 00:14:33,516 Jaga dan tunggu rumah ya. 121 00:14:51,517 --> 00:14:53,184 Ayah sudah berangkat. 122 00:14:53,600 --> 00:14:55,393 Aku katakan padanya 123 00:14:55,560 --> 00:14:59,309 untuk tidak melupakan kita. 124 00:15:06,518 --> 00:15:09,726 Anda meyakinkanku untuk menyerah pada Jihad? 125 00:15:10,768 --> 00:15:11,644 Aku? 126 00:15:12,185 --> 00:15:15,102 Memangnya siapa aku ini mengatakan, "menyerah pada jihad"? 127 00:15:15,686 --> 00:15:18,061 Jihad orang lain bukanlah urusanku. 128 00:15:19,519 --> 00:15:22,103 Aku berjihad untuk diriku sendiri. 129 00:15:22,311 --> 00:15:26,311 Aku besumpah aku tidak punya waktu untuk berjihad seperti kalian. 130 00:15:26,478 --> 00:15:28,478 Jika saja aku tidak terikat 131 00:15:28,645 --> 00:15:30,979 pada pengembangan moralku., 132 00:15:31,311 --> 00:15:34,354 Aku akan jadi orang pertama yang bergabung denganmu. 133 00:15:36,437 --> 00:15:39,187 AKu berdoa pada Tuhan yang maha kuasa, 134 00:15:39,396 --> 00:15:43,020 dan berharap Dia mengampunimu dan diriku. 135 00:15:43,271 --> 00:15:47,146 membantu kita untuk berpaling dari kesombongan dan kebanggaan. 136 00:15:47,604 --> 00:15:48,563 Hentikanlah apa yang kau lakukan. 137 00:15:49,188 --> 00:15:52,397 Kalian menghancurkan Islam and para Muslim. 138 00:15:52,855 --> 00:15:54,855 Kalian membahayakan anak-anak kecil... 139 00:15:56,105 --> 00:15:57,772 di depan ibu mereka yang miskin. 140 00:15:58,647 --> 00:16:00,064 Kalian bahkan memukul... 141 00:16:01,106 --> 00:16:02,897 ibu dari dua orang anak 142 00:16:03,397 --> 00:16:06,481 tanpa alasan yang jelas 143 00:16:08,565 --> 00:16:09,273 Sebelum kamu datang.. 144 00:16:10,106 --> 00:16:12,648 seorang wanita datang kemari untuk berkeluh kesah 145 00:16:13,481 --> 00:16:17,648 bahwa kamu memaksanya untuk memakai sarung tangan.. 146 00:16:18,399 --> 00:16:19,523 seperti itu... 147 00:16:20,524 --> 00:16:21,773 tanpa penjelasan, 148 00:16:22,190 --> 00:16:24,482 tanpa menjelaskan apa kegunaannya, 149 00:16:24,649 --> 00:16:26,858 seperti yang dituntunkan oleh Tuhan dan Rasul-Nya. 150 00:16:27,024 --> 00:16:31,149 Ingatlah Sabda Tuhan berikut: 151 00:16:33,275 --> 00:16:34,525 "Maafkan mereka. 152 00:16:35,358 --> 00:16:36,899 "Libatkan mereka dalam pengambilan keputusan. 153 00:16:37,233 --> 00:16:38,859 "berbicaralah dengan mereka. 154 00:16:39,108 --> 00:16:41,817 "Setelah keputusan dibuat, percayakan pada Tuhan, 155 00:16:41,984 --> 00:16:44,567 "Karena Dia mencintai umatnya yang mempercayainya." 156 00:16:45,859 --> 00:16:47,359 Dimana belas kasih kalian? 157 00:16:48,234 --> 00:16:49,609 Di mana ampunan kalian? 158 00:16:50,150 --> 00:16:51,900 Di mana rasa kasihan kalian? 159 00:16:52,900 --> 00:16:55,067 Di mana perubahan, perubahan apa? 160 00:16:55,693 --> 00:16:57,734 Di mana Tuhan dalam semua ini? 161 00:17:04,693 --> 00:17:07,068 Inilah orang-orang yang tidak kusuka. 162 00:17:10,777 --> 00:17:13,027 Aku tidak menyukai mereka. 163 00:17:15,194 --> 00:17:18,278 Tapi supirnya baik. 164 00:17:19,611 --> 00:17:21,820 Siapa yang mengatakan padamu kalau dia baik? 165 00:17:46,635 --> 00:17:47,377 Assalamualaikum! 166 00:17:47,946 --> 00:17:49,280 Apa kabar? 167 00:17:49,446 --> 00:17:50,405 Baik. 168 00:17:55,530 --> 00:17:57,989 Kau selalu saja datang ketika suamiku pergi 169 00:17:58,155 --> 00:17:59,864 Aku wanita yang sudah menikah.. 170 00:18:04,698 --> 00:18:09,073 Anda selalu menemuinya dikala suaminya pergi. 171 00:18:09,447 --> 00:18:11,948 Dia sudah menikah. 172 00:18:19,198 --> 00:18:21,574 Dia harus menutup kepalanya, itu tidak pantas. 173 00:18:22,032 --> 00:18:24,407 Dia mengatakan padamu untuk menutup kepalamu. 174 00:18:27,074 --> 00:18:29,824 Jika dia tidak suka, tidak usah dilihat. 175 00:18:29,991 --> 00:18:32,199 Pria yang mengganggu wanita itu seperti tidak berTuhan. 176 00:18:39,075 --> 00:18:40,200 Dia mengatakan ... 177 00:18:40,533 --> 00:18:43,534 Tidak ada seorangpun di sini yang mengundangmu. 178 00:18:43,825 --> 00:18:47,033 Dan jangan melihat apa yang tidak anda suka. 179 00:18:48,409 --> 00:18:51,742 Jika dia memerlukan sesuatu, dia bisa menghubungi aku. 180 00:18:52,076 --> 00:18:56,118 Jika kau perlu sesuatu, kau bisa menghubunginya.. 181 00:19:24,828 --> 00:19:26,245 Selamat siang! 182 00:20:06,123 --> 00:20:07,290 kita bergabung di tahun 1990, 183 00:20:07,455 --> 00:20:10,456 dan mengalahkan mereka tahun 2001, 2003 and 2005. 184 00:20:10,747 --> 00:20:12,290 2005 ? aku tidak setuju. 185 00:20:12,456 --> 00:20:13,998 Tahun 2005 mereka melawan kita. 186 00:20:14,164 --> 00:20:15,540 Apa kau yakin? 187 00:20:15,707 --> 00:20:16,874 Tentu. 188 00:20:17,040 --> 00:20:18,040 Tidak, kau perlu mengevaluasinya. 189 00:20:18,206 --> 00:20:19,665 Tahun 2001 dia sudah pergi. 190 00:20:19,832 --> 00:20:21,790 Siapa yang mengatakan dia pergi? 191 00:20:23,416 --> 00:20:24,623 Scumbags. 192 00:20:29,165 --> 00:20:31,457 Aku menghargai Zidane, dia adalah pemain yang hebat. 193 00:20:31,624 --> 00:20:33,666 Tapi dia tidak memiliki rekam jejak seperti Messi. 194 00:20:33,833 --> 00:20:35,457 Skor Messi 3 atau 4 gol di setiap pertandingan. 195 00:20:35,624 --> 00:20:37,125 Membandingan Barcelona dengan Real Madrid itu tidak ada nilainya 196 00:20:37,292 --> 00:20:38,041 Tidak pernah! 197 00:20:38,208 --> 00:20:39,500 Aku tidak membandingkan, 198 00:20:39,666 --> 00:20:41,208 Aku hanya meluruskan rekam jejaknya. 199 00:20:41,375 --> 00:20:44,041 saat ini Prancis merpakan satu-satunya tim 200 00:20:44,208 --> 00:20:47,126 di dunia, yang mengalahkan musuh-musuhnya. 201 00:20:47,292 --> 00:20:50,001 dan juga memenangkan Piala Dunia. 202 00:20:50,167 --> 00:20:52,459 Tidak... aku akan katakan padamu tentang Prancis, 203 00:20:52,625 --> 00:20:54,585 Prancis adalah negara yang sangat terkenal... 204 00:20:54,750 --> 00:20:56,376 yang tidak benar-benar memenangkan sesuatu! 205 00:20:56,751 --> 00:20:58,501 Mereka membayar Brazil tahun 1998. 206 00:20:58,668 --> 00:21:02,418 atau mengirimkan satu kapal penuh beras karena mereka sangat miskin. 207 00:21:02,585 --> 00:21:04,918 mengatakan pada mereka: tidurlah dan biarkan kami mencetak tiga gol. 208 00:21:05,168 --> 00:21:07,127 dan mereka memenangkan Piala Dunia! 209 00:21:28,605 --> 00:21:30,113 Aku, harus pergi. 210 00:21:46,327 --> 00:21:47,862 Aku, harus pergi. 211 00:22:59,721 --> 00:23:00,779 berhenti, berhenti. 212 00:23:09,760 --> 00:23:12,594 Satima adalah wanita yang cantik, dan dia memiliki semangat yang kuat. 213 00:23:14,052 --> 00:23:15,802 SUaminya adalah orang yang baik. 214 00:23:16,802 --> 00:23:18,553 Apa yang kau bicarakan, 215 00:23:18,886 --> 00:23:21,469 semangat kuat? orang baik? 216 00:23:22,928 --> 00:23:24,511 Seseorang seharusnya menjadi penganut agama yang baik. 217 00:23:25,053 --> 00:23:27,928 Mereka penganut agama dan itu sudah cukup. 218 00:23:33,387 --> 00:23:35,762 Omar, buruk sekali bahasa Arabmu! 219 00:23:35,846 --> 00:23:36,804 Ya, aku tahu. 220 00:23:36,971 --> 00:23:40,420 AKu bisa berbicara bahasa Tamasheq and Inggris. 221 00:24:31,624 --> 00:24:33,232 Hari ini akan ada badai. 222 00:24:34,600 --> 00:24:36,850 Ya... itu akan mengingatkan kita pada masa lalu. 223 00:24:37,017 --> 00:24:38,808 Para tetangga pergi. 224 00:24:39,481 --> 00:24:40,427 Tetangga? 225 00:24:41,558 --> 00:24:43,225 Semua orang pergi. 226 00:24:44,808 --> 00:24:46,267 Tidak ada yang tersisa. 227 00:24:50,183 --> 00:24:52,059 Hanya tinggal kita. 228 00:24:58,268 --> 00:25:00,184 Aku lebih suka tinggal di sini. 229 00:25:02,435 --> 00:25:03,476 Kemana kita harus pergi? 230 00:25:08,643 --> 00:25:10,727 Kenapa kita harus selalu lari? 231 00:25:11,685 --> 00:25:13,311 Kemana kia harus pergi dengan Toya 232 00:25:13,477 --> 00:25:16,311 menghadapi kehausan dan kekringan? 233 00:25:17,936 --> 00:25:21,145 Tetap saja kita harus dekat dengan yang lainnya. 234 00:25:24,895 --> 00:25:27,270 Para tetangga akan segera kembali. 235 00:25:28,103 --> 00:25:30,312 Semua ini akan berhenti suatu hari nanti. 236 00:25:33,604 --> 00:25:35,770 Orang-orang ini menakutiku. 237 00:25:36,645 --> 00:25:38,562 ketika kamu tidak ada di sini mereka datang. 238 00:25:44,021 --> 00:25:45,062 ke sini? 239 00:25:46,521 --> 00:25:47,521 ke dalam tenda? 240 00:25:48,229 --> 00:25:49,147 Tidak. 241 00:26:00,731 --> 00:26:02,898 Aku ingin kau selalu mendukungku. 242 00:26:04,856 --> 00:26:06,398 untuk memperoleh kesabaran. 243 00:26:11,315 --> 00:26:12,773 Jika kita tetap bersama-sama, 244 00:26:14,523 --> 00:26:17,565 Kita akan bertarung dan kita akan mendapatkannya. 245 00:26:26,649 --> 00:26:28,482 Aku tahu kamu merasa takut. 246 00:26:28,816 --> 00:26:30,524 Aku juga. Aku merasa kuatir. 247 00:26:39,734 --> 00:26:42,525 Akuilah kau rindu pada teman-temanmu! 248 00:26:42,692 --> 00:26:43,859 Ya itu benar. 249 00:26:57,443 --> 00:26:58,902 Nyalakan lampunya, saudaraku. 250 00:27:00,818 --> 00:27:01,693 Ke kanan...Ke kanan 251 00:27:01,776 --> 00:27:02,735 Geser ke kanan 252 00:27:02,902 --> 00:27:04,526 Kau harus menatapku. 253 00:27:04,947 --> 00:27:06,125 Dengan menyebut nama Tuhan yang maha pengasih. 254 00:27:06,606 --> 00:27:07,598 Assalamualaikum. 255 00:27:08,860 --> 00:27:10,319 Seperti yang kalian tahu, 256 00:27:10,485 --> 00:27:12,152 Para Rasul mengatakan: 257 00:27:12,611 --> 00:27:14,652 Penganut agama adalah bagian yang sama dalam satu tubuh... 258 00:27:15,611 --> 00:27:17,485 ...ketika salah satunya sakit... 259 00:27:17,652 --> 00:27:19,486 ...maka yang lainnya akan menderita juga. 260 00:27:21,445 --> 00:27:22,528 Dulu, 261 00:27:23,737 --> 00:27:25,528 AKu bermusik 262 00:27:25,695 --> 00:27:27,445 AKu adalah seorang rapper. 263 00:27:27,778 --> 00:27:30,320 Dengan kata lain aku adalah penyanyi. 264 00:27:32,029 --> 00:27:34,112 Tapi terima kasih pada Tuhan. 265 00:27:34,446 --> 00:27:36,571 Masalahnya adalah karena kamu kurang fokus. 266 00:27:36,737 --> 00:27:38,904 Aku tidak merasakan adanya persuasi pada apa yang kau katakan. 267 00:27:39,070 --> 00:27:41,279 Kamu yakin dengan apa yang kau katakan di sini? 268 00:27:41,446 --> 00:27:42,863 - Tidak. - baiklah, katakan padaku dengan tegas. 269 00:27:43,030 --> 00:27:44,696 Ini tidak sepadan dengan rasa sakit saat merekamnya. 270 00:27:45,155 --> 00:27:46,863 Biar aku yang melakukannya. 271 00:27:54,071 --> 00:27:55,155 Saudaraku, 272 00:27:55,614 --> 00:27:57,196 Dulu aku melakukan rap. 273 00:27:57,363 --> 00:27:59,114 Sekarang, terpujilah Tuhan. 274 00:27:59,280 --> 00:28:01,031 Aku berada di jalan Tuhan. 275 00:28:01,197 --> 00:28:03,323 Jalan Jihad. 276 00:28:03,489 --> 00:28:05,281 Kau lihat mataku? tidak ada keraguan di dalamnya, 277 00:28:05,448 --> 00:28:06,822 Tidak ada gesture yang aneh 278 00:28:06,989 --> 00:28:08,239 Saya yakin dengan apa yang aku katakan. 279 00:28:08,406 --> 00:28:09,740 Ini adalah bagaimana kamu seharusnya mengatakannya. 280 00:28:09,907 --> 00:28:11,948 Jangan bergerak seperti itu atau seperti ini. 281 00:28:12,115 --> 00:28:15,740 Kita tidak sedang menge-rap, ini serius. 282 00:28:16,615 --> 00:28:17,615 Kemarilah. 283 00:28:27,282 --> 00:28:28,532 Di dunia ini, 284 00:28:29,366 --> 00:28:30,657 semuanya akan binasa... 285 00:28:36,033 --> 00:28:39,325 Hentikan. Apa yang mengganggumu di dunia ini? 286 00:28:41,950 --> 00:28:44,700 Pertama, Barat... 287 00:28:44,867 --> 00:28:48,034 Ketidakadilan! kau menentang ketidakadilan. 288 00:28:49,909 --> 00:28:53,451 ketidakadilan... Kau melihat para orang tua menderita, 289 00:28:53,618 --> 00:28:55,784 Kamu melihat kekerasan. 290 00:28:55,951 --> 00:28:58,743 itu semua harus dihentikan sekarang. kamu telah selesai menunggu. 291 00:29:04,201 --> 00:29:05,951 Di dunia ini... 292 00:29:39,537 --> 00:29:41,330 darimana musik berasal? 293 00:29:41,495 --> 00:29:44,455 Abu Hassan mengirim kita untuk mencari asalnya. 294 00:29:44,621 --> 00:29:47,288 Pergilah ke sana. Kami akan mencarinya di sini. 295 00:29:47,455 --> 00:29:48,830 Ayo pergi. 296 00:30:18,040 --> 00:30:22,207 Kau pergi ke jalan itu, aku ke jalan ini, kita bertemu di alun-alun. 297 00:30:22,598 --> 00:30:23,276 Ok. 298 00:31:38,379 --> 00:31:40,046 selamat malam, Abu Hassan. 299 00:31:41,004 --> 00:31:42,129 selamat malam. 300 00:31:43,004 --> 00:31:45,171 I know where the music comes from. 301 00:31:46,963 --> 00:31:49,005 Aku telah menemukan darimana musik itu berasal. 302 00:31:49,755 --> 00:31:53,255 Musik itu adalah pujian untuk Tuhan dan Rasulnya. 303 00:32:00,422 --> 00:32:01,631 Haruskah aku menghentikannya? 304 00:32:42,175 --> 00:32:43,675 Perhatikan jaringku! 305 00:32:59,343 --> 00:33:00,343 GPS! 306 00:34:45,975 --> 00:34:47,309 Ayah! 307 00:34:47,476 --> 00:34:51,392 Issan kembali dengan menangis tanpa tongkatnya. 308 00:34:51,643 --> 00:34:52,809 di mana? 309 00:35:07,685 --> 00:35:09,268 Apa yang terjadi, anakku? 310 00:35:09,435 --> 00:35:10,685 Kemana ternaknya? 311 00:35:12,769 --> 00:35:14,144 Kenapa kau menangis? 312 00:35:15,686 --> 00:35:16,810 Kemana ternaknya? 313 00:35:18,519 --> 00:35:20,436 GPS telah mati. 314 00:35:22,186 --> 00:35:23,394 Kenapa dengan GPS ? 315 00:35:25,062 --> 00:35:25,895 Siapa yang telah membunuhnya? 316 00:35:28,937 --> 00:35:30,020 Dia dibunuh ... 317 00:35:30,853 --> 00:35:32,562 oleh Amadou, si nelayan. 318 00:35:37,979 --> 00:35:39,188 Berdirilah. 319 00:35:39,395 --> 00:35:40,229 Kemarilah. 320 00:35:57,730 --> 00:35:59,439 berhentilah menangis. 321 00:35:59,606 --> 00:36:01,147 Katakan padaku apa yang telah terjadi. 322 00:36:02,564 --> 00:36:04,773 Aku mengarahkan ternak ke ara sungai, 323 00:36:05,731 --> 00:36:06,940 untuk minum... 324 00:36:09,940 --> 00:36:12,731 GPS keluar dan pergi... 325 00:36:13,649 --> 00:36:15,607 ke arah jaring Amadou. 326 00:36:20,398 --> 00:36:22,149 AKu pergi untuk menangkapnya, 327 00:36:22,316 --> 00:36:25,815 tapi aku terlambat, dia telah membunuhnya. 328 00:37:11,277 --> 00:37:13,361 Jangan menangis, Issan. 329 00:37:21,403 --> 00:37:23,111 Amadou telah membunuh GPS. 330 00:37:23,986 --> 00:37:25,903 kenapa ia membunuhnya? 331 00:37:27,028 --> 00:37:29,695 untuk mencegah ternak minum di sungai. 332 00:37:30,403 --> 00:37:32,029 Aku tidk mengerti. 333 00:37:34,946 --> 00:37:37,404 Kamu harus berbicara padanya. 334 00:37:37,571 --> 00:37:39,029 Pergilah tanpa membawa senjatamu. 335 00:37:39,737 --> 00:37:42,196 senjata itu, aku telah memilikinya sejak aku bertemu denganmu. 336 00:37:42,863 --> 00:37:45,321 Ketika aku bertemu denganmu, kau tidak memiliki Toya. 337 00:37:49,738 --> 00:37:53,280 jangan meratapinya, itu tidak akan membawa GPS kembali. 338 00:37:53,447 --> 00:37:55,197 Jangan menangis. 339 00:38:00,114 --> 00:38:02,239 Kita akan membeli sapi yang lain 340 00:38:04,073 --> 00:38:07,531 dan kita akan memanggilnya GPS juga. 341 00:38:30,200 --> 00:38:32,574 Apapun yang terjadi. 342 00:38:38,659 --> 00:38:39,825 tapi semua ini.... 343 00:38:40,992 --> 00:38:42,200 harus dihentikan. 344 00:38:43,617 --> 00:38:45,492 Penghinaan ini seharusnya tidak berlanjut. 345 00:38:49,201 --> 00:38:51,368 APa yang tidak aku katakan, kau tahu. 346 00:39:17,161 --> 00:39:20,495 Issan, mengapa kau kuatir? 347 00:39:20,745 --> 00:39:23,328 AKu memikirkan ayahku. 348 00:39:23,495 --> 00:39:25,411 Bagaiman rupa ayahmu? 349 00:39:25,703 --> 00:39:27,578 Ayahku berbadan besar, 350 00:39:28,204 --> 00:39:31,037 kuat, dan baik hati. 351 00:39:34,579 --> 00:39:36,579 peternak yang lebih baik daripada kamu. 352 00:39:36,829 --> 00:39:38,746 Dia tahu banyak tentang hewan-hewan. 353 00:39:39,746 --> 00:39:41,121 Ayahku juga 354 00:39:41,579 --> 00:39:44,205 besar dan kuat. 355 00:39:44,996 --> 00:39:47,622 dan jika dia tetap hidup, 356 00:39:48,080 --> 00:39:52,038 itu karena dia bermain gitar dan bernyanyi 357 00:39:52,580 --> 00:39:56,206 Dia tidak bersama para tentara. 358 00:39:56,372 --> 00:40:00,456 Dia yang berperang mati dengan cepat. 359 00:40:01,081 --> 00:40:03,830 Jika dia ada atau tidak ada di sana, 360 00:40:03,997 --> 00:40:07,623 Aku tahu kalau dia bernyanyi, jangan katakan pada siapapun. 361 00:40:09,414 --> 00:40:11,248 Aku tdak akan mengatakannya pada siapapun. 362 00:40:30,666 --> 00:40:31,832 di sini... 363 00:40:31,999 --> 00:40:33,500 ...di bawah Islam... 364 00:40:34,599 --> 00:40:37,523 ..hal itu dilarang... 365 00:40:37,875 --> 00:40:39,792 Assalamualaikum. 366 00:40:41,167 --> 00:40:43,583 - APakah bola ini milikmu? - Bukan, aku bersumpah. 367 00:40:45,750 --> 00:40:47,209 Itu dilarang... 368 00:40:48,376 --> 00:40:49,751 ... duduk... 369 00:40:51,376 --> 00:40:52,334 ...di jalan-jalan... 370 00:40:52,501 --> 00:40:54,459 ...dan di depan rumah... 371 00:40:54,626 --> 00:40:56,168 ...dan bermalas-malasan... 372 00:40:57,335 --> 00:40:59,085 ...menyia-nyiakan waktu... 373 00:41:00,460 --> 00:41:01,710 ...di jalan. 374 00:41:31,587 --> 00:41:33,587 kemarilah, sayang. 375 00:41:59,339 --> 00:42:01,547 Terulang di Prancis 376 00:42:04,673 --> 00:42:06,631 Dosa-dosa orang dewasa 377 00:42:08,006 --> 00:42:09,798 dan ketidakmurnian. 378 00:42:10,298 --> 00:42:11,590 orang-orang dewasa... 379 00:42:12,215 --> 00:42:15,590 ...selam bulan Ramadhan... 380 00:42:16,590 --> 00:42:18,131 ...dosa utama... 381 00:42:20,007 --> 00:42:22,049 hukumannya adalah... 382 00:42:22,799 --> 00:42:26,091 mati karena dilempari batu. 383 00:42:33,584 --> 00:42:36,810 Kamu bermain sepak bola; apa kau tahu kalau itu dilarang? 384 00:42:38,008 --> 00:42:40,634 Apa kau tahu sepak bola itu dilarang? 385 00:42:41,031 --> 00:42:41,595 Ya. 386 00:42:43,892 --> 00:42:51,475 sejak kau tahu bahwa sepak bola itu dilarang, kau dihukum sebanyak 20 cambukan. 387 00:42:51,926 --> 00:42:54,176 kaena kau tahu kalau itu dilarang, 388 00:42:54,343 --> 00:42:56,926 kau akan dihukum sebanyak 20 cambukan. 389 00:44:58,393 --> 00:44:59,726 Kau bajingan! 390 00:45:00,394 --> 00:45:03,477 Amadou, apakah air itu adalah milikmu atau milik kakekmu? 391 00:45:04,727 --> 00:45:06,477 oleh hukum apa? 392 00:45:07,977 --> 00:45:10,811 apakah kau gila atau apa? 393 00:45:12,394 --> 00:45:13,769 Apa yang kau lakukan? 394 00:48:45,242 --> 00:48:47,118 Assalamualaikum, Abdelkrim. 395 00:48:47,283 --> 00:48:48,742 Halo. 396 00:48:48,909 --> 00:48:51,326 walaikumsalam Abu Jaafar. 397 00:48:51,701 --> 00:48:54,702 Ada pembunuh di sini. 398 00:48:55,118 --> 00:48:56,660 apa? 399 00:48:56,827 --> 00:48:58,493 ada pembunuh di sini. 400 00:48:58,660 --> 00:49:02,785 Bahasa Arabmu sangat sulit untuk dipahami. 401 00:49:03,451 --> 00:49:05,202 Biacaralah dalam bahasa Inggris. 402 00:49:05,369 --> 00:49:06,994 ada pembunuh di sini. 403 00:49:07,619 --> 00:49:08,952 Tidak, tidak, tidak, katakan dalam bahasa Inggris! 404 00:49:10,119 --> 00:49:11,077 Baiklah Tuan. 405 00:49:11,244 --> 00:49:14,036 I say that somebody killed somebody here. 406 00:49:14,703 --> 00:49:15,744 apa? 407 00:49:16,245 --> 00:49:17,328 siapa membunuh siapa? 408 00:49:19,286 --> 00:49:21,453 seseorang membunuh seseorang di sini. 409 00:49:22,495 --> 00:49:23,745 aku akan menghubungimu kembali. 410 00:49:38,660 --> 00:49:39,712 Assalamualaikum. 411 00:49:40,162 --> 00:49:41,162 Nama? 412 00:49:41,788 --> 00:49:42,579 Kidane. 413 00:49:42,746 --> 00:49:43,913 Kau punya senjata? 414 00:49:49,372 --> 00:49:50,497 teleponmu juga. 415 00:49:54,163 --> 00:49:54,872 pergilah. 416 00:50:47,209 --> 00:50:50,334 Ibu, akankah ayah kembali? 417 00:50:51,959 --> 00:50:53,167 segera. 418 00:50:53,876 --> 00:50:56,501 mari kita tunggu di tempat yang ada sinyal. 419 00:51:59,548 --> 00:52:02,506 Hubungi istriku, akuingin dia tahu. 420 00:52:02,673 --> 00:52:04,006 aku tidak mengerti! 421 00:52:06,297 --> 00:52:09,381 Siapa yang dapat berbicara bahasa Tamasheq di sini? tolong aku 422 00:52:17,420 --> 00:52:19,533 Assalamualaikum. 423 00:52:19,674 --> 00:52:21,382 Tolong, hubungi istriku. 424 00:52:22,008 --> 00:52:23,424 Namanya Satima. 425 00:52:25,258 --> 00:52:29,550 di nomor 70 52 52 11. 426 00:52:30,133 --> 00:52:33,091 AKu berjanji, mereka tidak mendapat berita 427 00:52:35,633 --> 00:52:39,717 70 52 52... 428 00:52:41,050 --> 00:52:42,467 Semoga Tuhan menolongmu. 429 00:54:30,696 --> 00:54:34,586 Ini tanahku, dan ini Timbuktu-ku... 430 00:54:41,444 --> 00:54:43,884 Anak-anaknya menderita 431 00:54:45,270 --> 00:54:48,405 Timbuktu adalag tanah peuh cinta, kehangatan, dan kehormatan 432 00:55:06,687 --> 00:55:12,894 Maka katakanlah kepadaku, mengapa anak-anak menangis? 433 00:55:16,212 --> 00:55:19,800 karena ketidkadilan, kekerasan, dan ketakutan akan masa depan 434 00:55:21,669 --> 00:55:25,131 berhentilah menangis, Timbuktu-ku akan selalu di sini 435 00:55:47,855 --> 00:55:49,855 Semuanya berjalan sangat cepat. 436 00:55:50,230 --> 00:55:51,855 Kau telah meninggalkan beberapa waktu. 437 00:55:53,439 --> 00:55:55,355 Kau akan disidangkan secepatnya. 438 00:55:59,856 --> 00:56:01,814 Hukum Sharia akan diterapkan, 439 00:56:07,815 --> 00:56:12,232 Hakim hanyal seorang manusia, dia akan menerapkan hukum Tuhan. 440 00:56:17,982 --> 00:56:20,524 Kau akan memperoleh pengampunan 441 00:56:21,566 --> 00:56:23,107 dari keluarga Amadou. 442 00:56:29,066 --> 00:56:31,400 kami juga akan menentukan harga darah. 443 00:56:38,150 --> 00:56:40,026 kamu punya ternak? 444 00:56:43,151 --> 00:56:44,942 katakan padanya aku punya 8 ternak. 445 00:56:45,650 --> 00:56:47,317 GPS telah mati. 446 00:56:48,401 --> 00:56:50,276 aku hanya punya 7 yang tersisa. 447 00:56:51,901 --> 00:56:57,360 Dia mengatakan dia memiliki 8 ternak tapi yang satu terbunuh. 448 00:57:01,193 --> 00:57:05,152 bagaimanapun juga, dia setidaknya harus memberikan sejumlah 40 ternak 449 00:57:05,736 --> 00:57:08,569 kau harus memberikan 40 sapi 450 00:57:09,777 --> 00:57:13,194 Kau seorang peternak dan kau punya hewan ternak. 451 00:57:15,570 --> 00:57:17,028 40 sapi? 452 00:57:17,737 --> 00:57:18,653 Tepat sekali 453 00:57:21,069 --> 00:57:23,695 aku tidak dapat menghentikan takdir 454 00:57:25,112 --> 00:57:27,778 Nyawaku ada di tangan Tuhan. 455 00:57:35,404 --> 00:57:36,362 itu benar. 456 00:57:48,697 --> 00:57:51,487 sekarang, aku akan 457 00:57:54,613 --> 00:57:56,197 bertanya padanya sebuah pertanyaan. 458 00:57:58,322 --> 00:58:01,947 tanpa penghormatan. aku hanya ingin tahu.... 459 00:58:12,449 --> 00:58:13,532 lanjutkan. 460 00:58:16,657 --> 00:58:19,782 katakan padanya aku ingin tahu 461 00:58:20,116 --> 00:58:21,490 jika dia memiliki anak-anak. 462 00:58:37,242 --> 00:58:40,242 Tuhan memberkatinya dengan dua orang anak, 463 00:58:40,409 --> 00:58:42,617 seorang anak laki-laki berumur 8 tahun. 464 00:58:53,492 --> 00:58:56,201 dan satu perempuan, 465 00:58:56,368 --> 00:58:58,326 berumur 12 tahun 466 00:58:58,493 --> 00:59:00,076 dan dia dipanggil Toya. 467 00:59:16,703 --> 00:59:19,078 dia segalanya bagiku. 468 00:59:20,369 --> 00:59:22,536 Dia selalu membawakanku susu untuk diminum di pagi hari. 469 00:59:23,911 --> 00:59:27,245 Dia membawa ternak kembali ke padang rumput. 470 00:59:28,120 --> 00:59:30,287 AKu tidak memiliki apa-apa dalam hidup 471 00:59:32,203 --> 00:59:34,246 yang lebih beharga daripada dia. 472 00:59:53,330 --> 00:59:55,247 Tuhan memberikan dia anak laki-laki 473 00:59:55,414 --> 00:59:58,080 aku tidak memiliki kesempatan itu, 474 00:59:58,247 --> 01:00:00,664 Dia hanya memberiku anak perempuan. 475 01:00:01,081 --> 01:00:03,706 Tapi dia mengisi seluuh hidupku. 476 01:00:19,832 --> 01:00:21,332 aku katakan padamu. 477 01:00:22,166 --> 01:00:23,082 katakan padaku. 478 01:00:23,708 --> 01:00:25,833 kamu seperti seseorang yang aku kenal. 479 01:00:26,374 --> 01:00:27,374 seperti siapa? 480 01:00:30,624 --> 01:00:33,916 Mohamed Ag Elgimit, dari suku Kel Assouk, 481 01:00:34,250 --> 01:00:35,333 Lere. 482 01:00:37,875 --> 01:00:39,125 aku tidak tahu siapa dia. 483 01:00:40,333 --> 01:00:42,083 aku datang dari negara hijau, 484 01:00:42,375 --> 01:00:43,500 Libya. 485 01:00:44,876 --> 01:00:46,209 Libya? 486 01:00:46,500 --> 01:00:49,959 dan di sinilah kelauargaku tinggal hingga sekarang 487 01:00:54,209 --> 01:00:56,126 APa yang kau lakukan dengan orang-orang ini? 488 01:00:58,209 --> 01:01:00,793 Sejarah yang panjang menghubungkan kami. 489 01:01:01,169 --> 01:01:03,210 mereka membawaku kemari. 490 01:01:12,003 --> 01:01:13,836 apa yang tertulis akan segera selesai. 491 01:01:14,003 --> 01:01:16,586 aku damai dalam kematian. 492 01:01:20,253 --> 01:01:22,003 kita semua adalah anakNya. 493 01:01:25,795 --> 01:01:27,879 Kita harus melindungi anak-anak kita. 494 01:01:29,712 --> 01:01:31,795 Anak perempuanku tidak akan terjaga. 495 01:01:34,046 --> 01:01:37,129 itu sungguh-sungguh menyakitiku. 496 01:01:38,004 --> 01:01:41,337 jatuh dalam kuburan tanpa tahu apa yang akan terjadi padanya. 497 01:01:43,755 --> 01:01:46,047 Kebanyakan saudara kami sudah banyak yang pergi. 498 01:01:48,422 --> 01:01:50,088 tapi dalam semua ini, 499 01:01:52,756 --> 01:01:54,839 Sejak hanya ada satu TUhan, 500 01:01:56,338 --> 01:01:57,630 yang aku sembah, 501 01:02:01,590 --> 01:02:03,839 dia akan membuat keadilan. 502 01:02:06,673 --> 01:02:08,548 tidak ada yang dapat lari dari takdirNya. 503 01:02:27,966 --> 01:02:31,050 Katakan padanya bahwa bukan kematian yang menakutkanku. 504 01:02:31,592 --> 01:02:34,675 tapi tidak dapat melihat kembali 505 01:02:35,341 --> 01:02:36,884 dan menemukan wajahnya. 506 01:02:38,092 --> 01:02:41,592 Tidak melihatnya sebelum au mati, itu menyakitkan. 507 01:03:05,385 --> 01:03:07,011 mengetahui bahwa anak perempuannya 508 01:03:07,260 --> 01:03:10,510 akan segera menjadi yatim 509 01:03:10,677 --> 01:03:12,344 benar-benar membuatku sedih, 510 01:03:12,635 --> 01:03:14,553 tapi jangan kau terjemahkan itu. 511 01:03:14,719 --> 01:03:15,678 baik. 512 01:04:46,601 --> 01:04:52,141 apa kau tahu kalau kemarin malam kau ditangkap di kamar memainkan musik? 513 01:04:53,268 --> 01:04:54,185 iya. 514 01:04:54,351 --> 01:04:55,851 Kau tahu kalau itu dilarang? 515 01:04:56,602 --> 01:04:57,518 iya. 516 01:04:59,351 --> 01:05:00,852 karena orang tuamu tidak hadir, 517 01:05:01,019 --> 01:05:02,894 kau akan dihukum cambuk 40 kali. 518 01:05:03,061 --> 01:05:05,144 untuk bermain musik, 519 01:05:05,311 --> 01:05:08,351 dan 40 lainnya untuk menyadarkanmu. 520 01:07:23,445 --> 01:07:24,653 Lihat apa yang aku temukan. 521 01:07:27,154 --> 01:07:28,196 Abdelkrim... 522 01:07:29,820 --> 01:07:31,612 Semua orang tahu kalau kau merokok. 523 01:07:32,613 --> 01:07:34,738 Tidak ada yang perlu kau sembunyikan dariku. 524 01:07:50,197 --> 01:07:51,280 Siapa yang mengatakan padamu? 525 01:08:10,240 --> 01:08:12,615 12 january - 526 01:08:13,324 --> 01:08:17,365 2010, 6 53 di siang hari tepatnya 527 01:08:17,532 --> 01:08:19,365 di waktu yang sama dengan Miami. 528 01:08:19,532 --> 01:08:23,199 pada 6 53, waktu Port-au-Prince, Haiti, 529 01:08:23,616 --> 01:08:25,116 bumi bergetar, 530 01:08:25,283 --> 01:08:27,033 dan aku menemukan diriku di sini, 531 01:08:27,200 --> 01:08:31,824 pada 9 53 532 01:08:31,991 --> 01:08:35,283 9 53 dari Gonaives, Haiti, apa itu benar? 533 01:08:37,159 --> 01:08:39,950 Kau telah ada di sana sebelumnya 534 01:08:40,617 --> 01:08:42,367 ambil ini, ini untukmu. 535 01:08:42,534 --> 01:08:45,159 - itu akan memberimu keberuntungan. - Terima kasih. 536 01:08:47,409 --> 01:08:49,451 bagaimanapun juga, perjalanan waktu, 537 01:08:49,618 --> 01:08:51,284 bumi yang bergetar adalah tubuhku, 538 01:08:51,534 --> 01:08:53,285 aku retak! 539 01:08:54,035 --> 01:08:55,993 Retakan di mana-mana mulai kepala hingga kaki 540 01:08:56,160 --> 01:08:59,160 mulai kepala hingga kakiku hingga perutku lenganku dan pantatku 541 01:08:59,327 --> 01:09:00,786 di wajahku 542 01:09:01,577 --> 01:09:03,202 cuacanya 543 01:09:04,285 --> 01:09:05,702 aku retak! 544 01:09:06,202 --> 01:09:08,161 keduanya aku dan Gonaives 545 01:09:08,328 --> 01:09:10,494 dipenuhi retakan. 546 01:09:10,660 --> 01:09:13,119 kemarilah sayang, kemari 547 01:09:19,119 --> 01:09:20,495 - kau dapat berbicara prancis? - iya. 548 01:09:20,661 --> 01:09:21,453 tutupi wajahmu. 549 01:09:23,787 --> 01:09:26,287 - apa yang kau lakukan di sini? - tidak ada. 550 01:09:26,953 --> 01:09:27,621 tidak ada? 551 01:09:27,787 --> 01:09:30,412 - aku katakan apa yang kau lakukan di sini? - aku sedang berbicara di telepon. 552 01:09:30,871 --> 01:09:32,037 dengan siapa? 553 01:09:32,788 --> 01:09:34,121 dengan kakakku. 554 01:09:34,287 --> 01:09:35,454 kau bohong. 555 01:09:35,621 --> 01:09:37,871 aku katakan paamu aku sedang berbicara dengan kakakku, kau bilang aku berbohong. 556 01:09:38,038 --> 01:09:39,954 itu bohong, bawa dia. 557 01:09:40,788 --> 01:09:43,580 jangan sentuh aku! jangan sentuh aku! 558 01:13:09,385 --> 01:13:11,344 Abu Jaafar, tolong bicaralah 559 01:13:30,096 --> 01:13:31,096 Dia mengatakan 560 01:13:31,513 --> 01:13:33,845 Dia melihat gadis itu di kota, 561 01:13:34,513 --> 01:13:37,679 Dia memiliki sikap yang sopan dan dia seorang gadis yang cantik. 562 01:13:37,846 --> 01:13:40,888 dan laki-laki itu ingin menikahinya. 563 01:13:47,639 --> 01:13:48,597 Perempuan itu mengatakan 564 01:13:49,555 --> 01:13:51,764 apa yang sedang dilakukan merupakan haal yang kurang benar. 565 01:13:51,931 --> 01:13:53,388 Tidak dengan tradisi. 566 01:13:54,514 --> 01:13:56,306 dan ayahnya tidak ada di sana. 567 01:14:17,599 --> 01:14:18,516 Laki-laki itu mengatakan: 568 01:14:18,891 --> 01:14:19,849 kenapa? 569 01:14:20,808 --> 01:14:23,141 dia menanyakan kenapa. 570 01:14:23,849 --> 01:14:24,974 kenapa? 571 01:14:25,433 --> 01:14:27,682 kenapa aku harus memberimu putriku 572 01:14:27,849 --> 01:14:30,433 pada seorang yang asing? 573 01:14:30,600 --> 01:14:33,558 Siapa dia bagiku sehingga aku memberinya putriku? 574 01:14:52,392 --> 01:14:53,268 Dia datang 575 01:14:54,352 --> 01:14:56,352 dengan tenang. 576 01:14:56,810 --> 01:14:59,227 penolakanmu memberinya pelayanan 577 01:14:59,685 --> 01:15:02,644 untuk menggunakan kekuasaan. 578 01:15:03,477 --> 01:15:05,602 aku tidak takut padanya 579 01:15:05,769 --> 01:15:07,811 Aku takut pada Tuhan. 580 01:15:24,062 --> 01:15:27,479 Dia telah pergi sekarang. 581 01:15:27,646 --> 01:15:30,813 Dia akan menggunakan kekuatan jika diperlukan. 582 01:16:10,690 --> 01:16:11,981 bagus. 583 01:16:14,190 --> 01:16:16,232 Bagus, bagus. 584 01:16:16,398 --> 01:16:17,732 Kau lihat itu? 585 01:16:17,899 --> 01:16:23,441 - apakah itu bagus? - Ya, dan Tuhan memberkatimu. 586 01:16:38,651 --> 01:16:39,651 33... 587 01:16:40,234 --> 01:16:41,109 34... 588 01:16:43,442 --> 01:16:44,275 35... 589 01:16:46,235 --> 01:16:47,359 36... 590 01:16:48,818 --> 01:16:49,859 37... 591 01:16:51,193 --> 01:16:52,276 38... 592 01:16:53,693 --> 01:16:54,735 39... 593 01:16:55,693 --> 01:16:56,777 40. 594 01:17:06,152 --> 01:17:07,819 Halo. 595 01:17:12,069 --> 01:17:13,653 Tidak ada jaringan... 596 01:17:18,320 --> 01:17:22,028 Halo... halo... 597 01:17:34,654 --> 01:17:37,196 Assalamualaikum. 598 01:18:16,366 --> 01:18:20,533 Walaikumsalam. 599 01:18:17,828 --> 01:18:22,118 Tolong tanyakan pada ibu Amadou apakah ia memaafkan pembunuh itu atau tidak. 600 01:18:24,282 --> 01:18:28,325 Aku tidak bisa memaafkannya. Kematian Amadou membuatku terlalu sakit. 601 01:18:28,491 --> 01:18:30,783 Mungkin esok, tapi tidak hari ini. 602 01:18:32,242 --> 01:18:33,575 Itu terasa tidak enak. 603 01:18:34,534 --> 01:18:36,075 Darahnya masih tetap hangat. 604 01:18:37,075 --> 01:18:39,909 Dia belum memaafkan, dia masih shok. 605 01:19:14,453 --> 01:19:16,036 minta padanya untuk mengangkat kepalanya. 606 01:19:16,662 --> 01:19:17,495 Angkat kepalamu! 607 01:19:22,203 --> 01:19:23,121 Satima. 608 01:19:26,745 --> 01:19:27,870 Aku mendengarmu. 609 01:19:28,578 --> 01:19:30,745 aku supir Abdelkrim. 610 01:19:31,912 --> 01:19:34,121 Aku mempunyai pesan darinya. 611 01:19:35,162 --> 01:19:36,830 Tidak ada yang dapat ia lakukan. 612 01:19:38,246 --> 01:19:39,454 Ini sudah selesai. 613 01:20:09,748 --> 01:20:10,832 Katakan padanya ... 614 01:20:12,665 --> 01:20:15,833 Kematian Amadou sangat menyakitiku. 615 01:20:17,707 --> 01:20:19,290 Aku bahkan tidak menginginkannya. 616 01:20:21,916 --> 01:20:24,333 Selama matahari masih terbit di pagi ini... 617 01:20:26,125 --> 01:20:29,874 maka akupun juga masih hidup. 618 01:20:30,458 --> 01:20:32,625 Di lain hari yang Tuhan akan berikan padaku, 619 01:20:33,000 --> 01:20:34,792 apapun yang akan terjadi, 620 01:20:35,375 --> 01:20:36,542 Aku menerimanya. 621 01:20:41,167 --> 01:20:43,875 Hanya satu hal yang akan aku rindukan 622 01:20:46,709 --> 01:20:48,126 sebuah wajah. 623 01:20:49,835 --> 01:20:51,417 Wajah putriku, 624 01:20:53,085 --> 01:20:54,709 juga isriku. 625 01:20:58,085 --> 01:20:59,877 Aku meminta pada Tuhan ... 626 01:21:00,919 --> 01:21:02,585 Jikau kau memiliki anak-anak, 627 01:21:04,585 --> 01:21:05,669 itu akan membantumu 628 01:21:09,503 --> 01:21:11,419 untuk memahami rasa sakit yang kurasakan. 629 01:21:14,128 --> 01:21:16,294 Aku tidak takut kematian yang akan kau berikan padaku. 630 01:21:16,461 --> 01:21:18,129 itu sudah ditetapkan padaku. 631 01:21:20,295 --> 01:21:23,129 seperti yang katakan, mengikuti hukum Tuhan, 632 01:21:25,087 --> 01:21:25,962 Lakukanlah. 633 01:21:27,962 --> 01:21:29,045 Aku siap. 634 01:22:15,049 --> 01:22:18,133 Kau memberikan putrinya pada sebuah pernikahan... 635 01:22:18,465 --> 01:22:20,590 dengan salah satu dari kamu, 636 01:22:21,007 --> 01:22:24,882 tanpa izin atau kehadiran dari pelindungnya. 637 01:22:25,383 --> 01:22:26,758 aku telah meminta saudaraku 638 01:22:28,299 --> 01:22:31,591 di sini 639 01:22:32,134 --> 01:22:33,883 untuk menyampaikan padamu kasus ini. 640 01:22:35,134 --> 01:22:36,592 Tindakan ini 641 01:22:38,050 --> 01:22:39,925 telah diimprovisasi sepanjang malam, 642 01:22:41,050 --> 01:22:43,217 di bawah selimut kegelapan, 643 01:22:43,384 --> 01:22:45,634 yang tidak dapat diterima secara hukum. 644 01:22:47,260 --> 01:22:49,301 Berdasarkan yang dikatakan putrinya 645 01:22:51,426 --> 01:22:55,051 kau menikahinya tanpa persetujuannya 646 01:22:55,927 --> 01:22:58,094 pada salah satu anak muda milikmu... 647 01:23:00,010 --> 01:23:01,136 Saudaraku, 648 01:23:01,426 --> 01:23:05,136 siapa nama orang yang memaksakan pernikahan? 649 01:23:05,386 --> 01:23:06,927 namanya adalah Abu Jaafar. 650 01:23:08,177 --> 01:23:10,678 dia mengatakan dia menyebutnya Abu Jaafar. 651 01:23:12,803 --> 01:23:13,928 itulah mengapa 652 01:23:14,220 --> 01:23:16,303 aku datang dengan kemauanku sendiri 653 01:23:16,594 --> 01:23:19,678 untuk menjelaskan isu 654 01:23:20,428 --> 01:23:22,095 kasus ini, 655 01:23:23,679 --> 01:23:27,179 dan untukmu untuk mengklarifikasi posisimu 656 01:23:27,804 --> 01:23:28,762 Itu benar. 657 01:23:31,138 --> 01:23:33,429 kami telah menikahi Fatima ... 658 01:23:33,762 --> 01:23:35,304 Namanya adalah Safia. 659 01:23:35,929 --> 01:23:38,096 Safia, dengan Abu Jaafar. 660 01:23:39,805 --> 01:23:41,263 itu adalah sebuah pernikahan yang ... 661 01:23:43,513 --> 01:23:44,513 sah. 662 01:23:45,680 --> 01:23:47,888 berdasarkan hukum Islam. 663 01:23:49,264 --> 01:23:52,055 mengenai ketidakhadiran pelindung 664 01:23:53,055 --> 01:23:54,430 kami ada di sini 665 01:23:55,180 --> 01:23:56,889 pelindung dari segala perbuatan 666 01:23:58,181 --> 01:24:00,597 sejak kami bertidak di wilayah ini. 667 01:24:02,390 --> 01:24:05,849 kami menikahkan Abu Jaafar 668 01:24:09,265 --> 01:24:12,182 terinspirasi dari sabda Rasul... 669 01:24:13,598 --> 01:24:16,599 "Jika seseorang datang padamu dan kau mengakui keyakinannya, 670 01:24:16,974 --> 01:24:18,057 "Nikahilan ia." 671 01:24:19,015 --> 01:24:21,850 Abu Jaafar adalah orang yang alim, 672 01:24:22,182 --> 01:24:24,724 "merpati masjid", seorang pejuang, 673 01:24:27,058 --> 01:24:28,058 dia sempurna. 674 01:24:29,683 --> 01:24:32,517 atas dasar inilah, kami menikahkan mereka. 675 01:24:33,100 --> 01:24:35,475 dan itu merupakan pernikahan yang sempurna. 676 01:24:36,559 --> 01:24:38,559 Kasus seperti ini telah berulang kali terjadi 677 01:24:39,767 --> 01:24:42,143 lebih dari sekali di Timbuktu 678 01:24:42,725 --> 01:24:44,642 Hal ini telah menyusahkan masyarakat 679 01:24:45,351 --> 01:24:47,268 dan menyebabkan 680 01:24:47,685 --> 01:24:50,017 banyak kekuatiran dan rasa frustasi. 681 01:24:50,518 --> 01:24:52,268 Kami tidak melihat 682 01:24:52,852 --> 01:24:57,060 fristasi atau hal-hal semacam itu. 683 01:24:58,060 --> 01:24:59,977 Kami mematuhi perintah Tuhan 684 01:25:00,435 --> 01:25:03,394 dan Sunah Rasul. 685 01:25:03,977 --> 01:25:06,227 kami telah berkonsultasi 686 01:25:08,352 --> 01:25:09,894 dan bertindak 687 01:25:10,477 --> 01:25:12,811 secara sah. 688 01:29:15,370 --> 01:29:16,744 Mekah ada di arah itu. 689 01:29:17,953 --> 01:29:18,911 Aku tahu. 690 01:29:20,162 --> 01:29:23,954 Anakku dan ibunya ada di sana. 691 01:29:57,914 --> 01:29:59,956 Kejar pengendara motor itu!