0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya 0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 1 00:00:26,901 --> 00:00:30,905 (PIANO MUSIC PLAYING) 2 00:00:51,384 --> 00:00:56,806 ΓΓ¬ Hari ini adalah hari marka ΓÖ¬ 3 00:01:01,728 --> 00:01:07,650 ΓÖ¬ Mata kami akhirnya melihat ΓÖ¬ 4 00:01:11,571 --> 00:01:17,285 ΓÖ¬ Masa depan dengan seseorang ΓÖ¬ 5 00:01:21,372 --> 00:01:27,712 Γ ¬ ¬ Di mana saya cocok dengan sempurna Γ ¬ 6 00:01:31,591 --> 00:01:38,056 ΓÖ¬ Dan begitu lama, Saya telah menunggu Γ ¬ 7 00:01:42,685 --> 00:01:47,982 ΓÖ¬ Mendengar panggilan sepi Anda ΓÖ¬ 8 00:01:52,445 --> 00:01:57,784 ΓÖ¬ Mendengarnya menyeberangi lautan ΓÖ¬ 9 00:02:02,080 --> 00:02:08,628 ΓΓ¬ Melalui seratus juta dinding Γ ¬ ¬ 10 00:02:09,671 --> 00:02:16,678 ΓÖ¬ Dan aku dibuat untukmu ΓÖ¬ 11 00:02:19,722 --> 00:02:26,729 ΓÖ¬ Dan aku dibuat untukmu ΓÖ¬ 12 00:02:29,941 --> 00:02:36,948 ΓÖ¬ Dan aku dibuat untukmu ΓÖ¬ 13 00:02:39,701 --> 00:02:44,306 ΓÖ¬ Untuk Anda, Anda ΓÖ¬ 14 00:02:44,330 --> 00:02:48,084 ΓÖ¬ Ahh ΓÖ¬ 15 00:02:57,886 --> 00:02:59,947 ("UNTUK CINTA ANDA" BY THE ISLEY BROTHERS BERMAIN) 16 00:02:59,971 --> 00:03:01,699 ΓÖ¬ Ya ΓÖ¬ 17 00:03:01,723 --> 00:03:04,910 Γ ¬ ¬ Nah, baik, baik Γ ¬ ¬ 18 00:03:04,934 --> 00:03:07,145 ΓÖ¬ Ya ΓÖ¬ 19 00:03:09,606 --> 00:03:11,065 ΓÖ¬ Ya ΓÖ¬ 20 00:03:12,108 --> 00:03:13,752 ΓÖ¬ Hei ... ΓÖ¬ 21 00:03:13,776 --> 00:03:15,880 Mmm Baunya enak di sini. 22 00:03:15,904 --> 00:03:17,322 Oh 23 00:03:18,740 --> 00:03:21,552 Bukankah kamu cantik? Mmm 24 00:03:21,576 --> 00:03:24,495 Apakah istriku tahu kamu ada di sini? 25 00:03:24,954 --> 00:03:26,223 Jangan beri tahu dia. 26 00:03:26,247 --> 00:03:27,624 Saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun. 27 00:03:29,542 --> 00:03:31,395 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 28 00:03:31,419 --> 00:03:32,563 Halo sayang. 29 00:03:32,587 --> 00:03:33,981 Hei. 30 00:03:34,005 --> 00:03:35,381 Bagaimana harimu? 31 00:03:36,007 --> 00:03:37,592 Jauh lebih baik sekarang kamu sedang memasak. 32 00:03:38,635 --> 00:03:41,363 Nah, Anda memiliki kursi baris depan sebuah petualangan. 33 00:03:41,387 --> 00:03:42,740 (TERTAWA) 34 00:03:42,764 --> 00:03:45,075 Anda terlihat seperti Anda telah ditangani. 35 00:03:45,099 --> 00:03:48,394 Ya, baiklah, itu akan menjadi peregangan. 36 00:03:49,437 --> 00:03:54,168 Γ ¬ ¬ Ya, very ¬ sangat lama 37 00:03:54,192 --> 00:03:55,794 ΓÖ¬ Yah ΓÖ¬ 38 00:03:55,818 --> 00:03:57,713 ΓÖ¬Ooh ΓÖ¬ 39 00:03:57,737 --> 00:03:59,864 Γ ¬ ¬ Senang menjadi ΓÖ¬ 40 00:04:00,949 --> 00:04:02,551 ΓÖ¬ Di sini sendirian ΓÖ¬ 41 00:04:02,575 --> 00:04:06,722 ΓÖ¬ Dengan seorang kekasih tidak seperti ΓÖ¬ lainnya 42 00:04:06,746 --> 00:04:09,558 Siap? Γ ¬ ¬ Sedih untuk melihat ... Γ ¬ 43 00:04:09,582 --> 00:04:11,518 (TERTAWA) 44 00:04:11,542 --> 00:04:13,461 Anda masih memilikinya. 45 00:04:14,712 --> 00:04:16,089 Apa yang akan saya lakukan tanpa Anda? 46 00:04:17,674 --> 00:04:18,859 Satu detik. 47 00:04:18,883 --> 00:04:22,488 Γ ¬ Aku ingin menjadi hidup ... Γ ¬ ¬ 48 00:04:22,512 --> 00:04:24,198 (IMITATES WHIP) 49 00:04:24,222 --> 00:04:25,682 Oh 50 00:04:26,849 --> 00:04:28,369 (Tertawa kecil) 51 00:04:28,393 --> 00:04:32,248 ΓÖ¬ Semua yang saya givin '¬ ¬ 52 00:04:32,272 --> 00:04:35,692 Kamu lagi apa? ΓÖ¬ Apakah untuk cinta kamu ΓÖ¬ 53 00:04:36,067 --> 00:04:38,045 ΓÖ¬ Baiklah, sekarang ... ΓÖ¬ 54 00:04:38,069 --> 00:04:40,756 Baiklah sayang, bisakah ... bisakah aku buka? 55 00:04:40,780 --> 00:04:42,049 Hampir. Baiklah. 56 00:04:42,073 --> 00:04:44,075 (FUNGSI LAGU) 57 00:04:46,286 --> 00:04:47,704 Bisakah saya buka sekarang? 58 00:04:48,997 --> 00:04:51,976 (GASPS) Kamu tidak! Berhenti! 59 00:04:52,000 --> 00:04:53,227 Aku melakukannya. 60 00:04:53,251 --> 00:04:55,169 Ya ampun. 61 00:04:56,296 --> 00:04:57,564 Cantiknya. 62 00:04:57,588 --> 00:04:59,275 Sekarang saya tahu Anda menginginkan yang hitam, 63 00:04:59,299 --> 00:05:01,151 tapi, maksud saya, lihatlah. 64 00:05:01,175 --> 00:05:03,404 Ini sangat menakjubkan, dan itu cocok dengan rumah, 65 00:05:03,428 --> 00:05:04,929 dan, plus, 66 00:05:05,263 --> 00:05:08,617 "Untuk warna-warna itu yang kamu ingin menjadi cantik, 67 00:05:08,641 --> 00:05:13,497 selalu siapkan dulu tanah putih bersih. " 68 00:05:13,521 --> 00:05:15,916 Hanya Anda yang mengutip Leonardo. 69 00:05:15,940 --> 00:05:19,295 Oke, mari kita lihat apa uang saya telah membayar. 70 00:05:19,319 --> 00:05:22,989 Oke, baru dua bulan, tapi ... 71 00:05:23,990 --> 00:05:25,426 Aku akan memainkanmu sesuatu 72 00:05:25,450 --> 00:05:27,803 ibu saya dulu bermain untuk saya ketika saya masih kecil 73 00:05:27,827 --> 00:05:28,846 yang membuatku tertidur. 74 00:05:28,870 --> 00:05:30,872 (BERMAIN PIANO) 75 00:05:36,461 --> 00:05:39,523 Oh, aku ... tidak, itu cantik. Kamu baik. 76 00:05:39,547 --> 00:05:41,775 Terima kasih. Saya masih mengerjakan itu. 77 00:05:41,799 --> 00:05:44,719 Saya akan memainkannya untuk gadis kecil kami. 78 00:05:47,597 --> 00:05:49,616 Sekarang ada sesuatu untuk Anda. 79 00:05:49,640 --> 00:05:51,076 Baik. 80 00:05:51,100 --> 00:05:54,562 (BERMAIN "UNTUK CINTA ANDA") 81 00:05:55,480 --> 00:05:57,249 Saya tahu itu. 82 00:05:57,273 --> 00:05:59,275 (BERGABUNG DALAM) 83 00:06:03,613 --> 00:06:04,840 (MISPLAYED NOTES) 84 00:06:04,864 --> 00:06:06,341 (GROANS) Whoa, whoa. 85 00:06:06,365 --> 00:06:08,052 (TERTAWA) 86 00:06:08,076 --> 00:06:10,179 Itu ... Bukan itu. 87 00:06:10,203 --> 00:06:11,847 Oke, saya sedang mengerjakan bagian itu. 88 00:06:11,871 --> 00:06:13,807 Baik. Baiklah. (BONEKA ALAMI BAYI) 89 00:06:13,831 --> 00:06:15,851 Sayang, kamu perlu untuk pergi memeriksa mie 90 00:06:15,875 --> 00:06:17,186 sebelum kamu membakar rumah itu. 91 00:06:17,210 --> 00:06:19,313 (TERTAWA) 92 00:06:19,337 --> 00:06:23,108 Aku hanya menginginkannya peringatan khusus, Anda tahu? 93 00:06:23,132 --> 00:06:24,318 Yang pertama di rumah baru kami. 94 00:06:24,342 --> 00:06:26,570 Cara berpikir kita yang berpengaruh. 95 00:06:26,594 --> 00:06:29,472 Pizza, anggur, nyala lilin. 96 00:06:30,306 --> 00:06:32,868 Berbicara tentang rumah baru kami, 97 00:06:32,892 --> 00:06:35,478 Saya ingin membuat rumah ini menjadi rumah. 98 00:06:36,604 --> 00:06:39,208 Saya ingin kita memulai sebuah keluarga. 99 00:06:39,232 --> 00:06:41,293 Oh ayolah. Anda tahu bagaimana perasaan saya 100 00:06:41,317 --> 00:06:43,378 tentang memiliki anak sekarang. 101 00:06:43,402 --> 00:06:45,255 Akhirnya, ya, tapi sekarang ... 102 00:06:45,279 --> 00:06:47,907 Anda akan menjadi ayah yang baik. 103 00:06:49,325 --> 00:06:53,097 Ya, selama ini karena saya tidak berubah seperti saya. 104 00:06:53,121 --> 00:06:56,934 Berhenti. Itu lebih banyak alasan mengapa kamu tidak mau. 105 00:06:56,958 --> 00:06:58,185 No I... Kamu tahu itu... 106 00:06:58,209 --> 00:07:00,395 Madison! Baik. 107 00:07:00,419 --> 00:07:01,939 Maafkan saya. 108 00:07:01,963 --> 00:07:04,691 Γ ¬ Cara kamu menyentuhku, sayang ... ΓÖ¬ 109 00:07:04,715 --> 00:07:06,693 Aku tidak berpikir Anda akan pernah mengerti ini. 110 00:07:06,717 --> 00:07:08,153 Jangan lakukan itu. 111 00:07:08,177 --> 00:07:10,989 Jika ada yang mengerti seperti apa kehilangan orang tua, ini aku. 112 00:07:11,013 --> 00:07:14,243 Saya merasa benar-benar buruk tentang ayah saya. 113 00:07:14,267 --> 00:07:15,393 Saya tidak pernah melihatnya. 114 00:07:16,102 --> 00:07:17,895 Yah, sudah kubilang, 115 00:07:18,020 --> 00:07:21,732 jika kamu ingin membawanya kembali untuk tinggal bersama kami, kami bisa. 116 00:07:22,024 --> 00:07:24,711 Tidak, aku tidak mau memperumit banyak hal. 117 00:07:24,735 --> 00:07:27,029 Itu memberi banyak tekanan pada kami. 118 00:07:28,364 --> 00:07:29,824 Mereka menelepon hari ini. 119 00:07:31,075 --> 00:07:33,512 Mereka mengatakan bahwa dia baik-baik saja. 120 00:07:33,536 --> 00:07:34,829 Baiklah, mari kita lihat. 121 00:07:36,747 --> 00:07:40,501 Mari kita pergi ke sana akhir pekan ini dan mengunjunginya. 122 00:07:41,669 --> 00:07:43,546 Sangat? Sangat. 123 00:07:53,347 --> 00:07:55,016 Orang ini. 124 00:08:03,858 --> 00:08:05,735 Tolong bersikap positif. 125 00:08:06,027 --> 00:08:08,237 Tolong bersikap positif. 126 00:08:09,280 --> 00:08:11,049 Dengan siapa kamu bicara? 127 00:08:11,073 --> 00:08:12,700 (TERTAWA) Kamu menakuti saya. 128 00:08:13,534 --> 00:08:15,703 Tes kehamilan bodoh. 129 00:08:16,120 --> 00:08:18,223 Oh ya? Apakah itu mengatakan sesuatu kembali? 130 00:08:18,247 --> 00:08:20,333 Masih menunggu. 131 00:08:20,625 --> 00:08:22,895 (IMITATES CLOCK TICKING) 132 00:08:22,919 --> 00:08:25,379 Dengar, kapan itu seharusnya, itu akan terjadi. 133 00:08:25,963 --> 00:08:29,693 Hei, kamu tahu yang aku inginkan memiliki anak sejak aku berusia lima tahun. 134 00:08:29,717 --> 00:08:31,093 Aku tahu. 135 00:08:36,891 --> 00:08:38,619 (Tertawa kecil) 136 00:08:38,643 --> 00:08:39,912 Ada kabar baru? 137 00:08:39,936 --> 00:08:42,206 Masih tidak sedikit Michael. 138 00:08:42,230 --> 00:08:46,043 Dan kita akan memilikinya kapan waktunya, oke? 139 00:08:46,067 --> 00:08:47,669 Tapi jangan memaksanya. 140 00:08:47,693 --> 00:08:51,197 Sementara itu, aku mencintaimu, 141 00:08:51,948 --> 00:08:54,033 dan kami memiliki banyak waktu untuk berlatih 142 00:08:54,909 --> 00:08:57,161 dan berlatih dan berlatih ... 143 00:08:58,287 --> 00:08:59,389 dan berlatih lagi, 144 00:08:59,413 --> 00:09:01,892 tapi sekarang, Saya harus bersiap-siap untuk bekerja. 145 00:09:01,916 --> 00:09:03,685 Mm-mm Bagaimana dengan latihan? 146 00:09:03,709 --> 00:09:05,938 Hmm Kami sedang berlatih? Ayo pergi ... 147 00:09:05,962 --> 00:09:07,523 Saya harus bersiap-siap untuk bekerja. Ayolah. 148 00:09:07,547 --> 00:09:09,549 Oke, aku cinta kamu. Aku juga mencintaimu sayang. 149 00:09:44,125 --> 00:09:45,293 Hai, Bu. 150 00:09:49,547 --> 00:09:51,382 Anda akan sangat bangga sekarang. 151 00:09:53,926 --> 00:09:57,739 Saya mendapat promosi itu Saya sedang bercerita tentang. 152 00:09:57,763 --> 00:09:59,557 Dan mereka akan membuat saya menjadi mitra. 153 00:10:03,853 --> 00:10:09,150 Saya sekarang kepala rumah tangga saya, seperti yang selalu kau ajarkan padaku. 154 00:10:14,989 --> 00:10:16,508 Madison berhenti dari pekerjaannya, 155 00:10:16,532 --> 00:10:20,244 dan sekarang dia akan bisa menjadi istri penuh waktu. 156 00:10:21,412 --> 00:10:23,331 Saya pikir saya akan baik-baik saja. 157 00:10:25,499 --> 00:10:27,293 Aku cinta kamu ibu. 158 00:10:52,234 --> 00:10:53,986 (Mendesah) 159 00:11:04,789 --> 00:11:06,224 (MUSIC PLAYING) 160 00:11:06,248 --> 00:11:09,186 Mengherankan! 161 00:11:09,210 --> 00:11:12,189 Anda tidak berpikir saya tidak akan Dapatkan Anda untuk tahun lalu, kan? 162 00:11:12,213 --> 00:11:13,464 Aku tidak. 163 00:11:15,341 --> 00:11:18,153 Kamu tahu aku tidak suka kejutan, sayang. 164 00:11:18,177 --> 00:11:20,906 Aku tahu, sayang, tapi aku harus melakukannya. 165 00:11:20,930 --> 00:11:22,991 ΓÖ¬ Saya tidak bisa menjelaskan seperti yang saya rasakan ... ΓÖ¬ 166 00:11:23,015 --> 00:11:24,701 Jika bukan orang yang tepat. 167 00:11:24,725 --> 00:11:26,328 Terima kasih. Terima kasih. Hai, Chelsea. 168 00:11:26,352 --> 00:11:27,996 Apa kabar di rumah sakit? 169 00:11:28,020 --> 00:11:29,397 Semuanya berjalan baik. 170 00:11:30,189 --> 00:11:32,400 Anda tahu, selalu ada ruang untuk Madison 171 00:11:32,775 --> 00:11:34,586 jika kamu pernah memutuskan untuk membiarkan dia bekerja lagi. 172 00:11:34,610 --> 00:11:37,672 Ah, tapi aku tidak akan memilikinya semua untuk diriku sendiri. Benar, sayang? 173 00:11:37,696 --> 00:11:41,593 Kanan. Saya hanya berharap Michael akan memberi saya sedikit Michael. 174 00:11:41,617 --> 00:11:43,470 Setiap hari. Saya mendengarnya setiap hari. 175 00:11:43,494 --> 00:11:44,805 Ya, benar. Ya. 176 00:11:44,829 --> 00:11:47,057 Anda yakin ingin merusaknya sosok yang sempurna itu, gadis? 177 00:11:47,081 --> 00:11:49,684 Ah, dengarkan temanmu. Dia tahu apa yang dia bicarakan. 178 00:11:49,708 --> 00:11:51,395 Berbicara tentang teman ... 179 00:11:51,419 --> 00:11:54,004 Oh! Hei bro! 180 00:11:54,171 --> 00:11:55,273 Saya butuh salah satunya. 181 00:11:55,297 --> 00:11:57,091 Mari kita dapatkan salah satu dari ini. 182 00:11:58,884 --> 00:12:00,821 (Mendesah) 183 00:12:00,845 --> 00:12:02,596 Madison ... 184 00:12:04,890 --> 00:12:06,725 kamu memiliki suami yang sempurna. 185 00:12:07,601 --> 00:12:09,228 Anda tahu, kadang saya berpikir 186 00:12:09,645 --> 00:12:11,832 mungkin dia sedikit terlalu sempurna. 187 00:12:11,856 --> 00:12:14,209 Gadis, berhenti hatin ' Karena kamu masih lajang. 188 00:12:14,233 --> 00:12:18,088 Oh Oke, saya menikmati kehidupan lajang, terima kasih. 189 00:12:18,112 --> 00:12:20,030 Aku mendengar. (TERTAWA) 190 00:12:21,323 --> 00:12:24,660 Tapi seperti yang selalu dikatakan ibuku, 191 00:12:25,661 --> 00:12:28,038 "Mengawasi pada anak laki-laki yang baik itu. 192 00:12:29,165 --> 00:12:31,041 Mereka mungkin berubah menjadi buruk. " 193 00:12:31,250 --> 00:12:34,211 Bukan yang ini. Itu sebabnya saya menikah dengannya. 194 00:12:36,922 --> 00:12:38,424 Baik. 195 00:12:39,508 --> 00:12:40,986 Untuk anak laki-laki yang baik. 196 00:12:41,010 --> 00:12:42,553 Untuk yang bagus. 197 00:12:43,387 --> 00:12:44,948 ΓÖ¬ Love ΓÖ¬ 198 00:12:44,972 --> 00:12:46,408 Γ ¬ Anda terus memberi saya ... Γ ¬ (Bersorak) 199 00:12:46,432 --> 00:12:48,076 Baiklah baiklah, Baiklah baiklah. 200 00:12:48,100 --> 00:12:50,269 Baiklah, tunggu. Tahan. Mari kita ambil kesempatan ini 201 00:12:50,769 --> 00:12:52,873 untuk memberi anakku Mike yang baik di sini 202 00:12:52,897 --> 00:12:55,483 dan dia cantik, pengantin yang cantik bersulang. 203 00:12:55,816 --> 00:12:57,127 (Bersorak) 204 00:12:57,151 --> 00:12:58,712 Ya. 205 00:12:58,736 --> 00:13:00,922 Untuk pasangan yang bahagia. Terima kasih, saudara. 206 00:13:00,946 --> 00:13:02,757 Γ ¬ Anda bisa lupa tentang masalah Anda, sayang ΓÖ¬ 207 00:13:02,781 --> 00:13:04,593 Γ ¬ Hanya saya dan Anda Γ ¬ ¬ 208 00:13:04,617 --> 00:13:08,513 Γ ¬ ¬ Mari kita buat yang terakhir ini, oh ho ΓÖ¬ 209 00:13:08,537 --> 00:13:12,767 Γ ¬ 'Karena kau tahu aku tidak bisa hidup tanpa cintamu ΓÖ¬ 210 00:13:12,791 --> 00:13:14,728 ΓÖ¬ Cintamu ΓÖ¬ 211 00:13:14,752 --> 00:13:16,897 ΓÖ¬ Cintamu ΓÖ¬ 212 00:13:16,921 --> 00:13:19,274 Γ ¬ Anda terus memberi saya Γ ¬ Γ ¬ Anda terus memberi saya Γ ¬ 213 00:13:19,298 --> 00:13:22,152 ΓÖ¬ Cintamu, cintamu ΓÖ¬ 214 00:13:22,176 --> 00:13:24,470 ΓÖ¬ Cintamu ΓÖ¬ 215 00:13:24,762 --> 00:13:26,347 (PIANO MUSIC PLAYING) 216 00:13:27,515 --> 00:13:29,534 (MADISON DAN MICHAEL TERTAWA) 217 00:13:29,558 --> 00:13:31,101 Saya harap Anda menyukai hari ini. 218 00:13:32,102 --> 00:13:33,103 Aku melakukannya. 219 00:13:33,729 --> 00:13:35,981 Aku harus mengakuinya. 220 00:13:37,358 --> 00:13:38,859 Sekarang, giliranku. 221 00:13:42,404 --> 00:13:45,050 Sayang, kamu tidak harus melakukan ini. 222 00:13:45,074 --> 00:13:46,676 Anda sudah punya saya piano. 223 00:13:46,700 --> 00:13:49,513 Ya aku tahu, tapi itu mengingatkan saya pada kita, 224 00:13:49,537 --> 00:13:51,956 dan aku tidak bisa menahannya. 225 00:13:53,624 --> 00:13:56,752 Bagaimanapun, saya sedang mencoba untuk memberi Anda dunia, jadi ... 226 00:14:03,300 --> 00:14:05,636 "Sampai Kematian Do Us Part." 227 00:14:10,015 --> 00:14:11,600 Sini. 228 00:14:15,604 --> 00:14:19,650 Kamu tahu, kamu adalah segalanya bagiku. 229 00:14:21,986 --> 00:14:23,696 Bantu aku dengan rambutmu? Mm-hmm. 230 00:14:29,034 --> 00:14:32,848 Dan Anda adalah satu-satunya hal yang baik 231 00:14:32,872 --> 00:14:35,541 itu terjadi pada saya di seluruh hidupku. 232 00:14:38,294 --> 00:14:40,629 Tidak bisa membayangkan hidup tanpamu. 233 00:14:41,839 --> 00:14:43,233 Maksudmu itu? 234 00:14:43,257 --> 00:14:44,258 Maksud saya itu. 235 00:14:51,140 --> 00:14:52,224 Aku cinta kamu. 236 00:14:53,684 --> 00:14:55,311 Aku cinta kamu. 237 00:14:56,562 --> 00:14:58,582 (MELLOW R & B PLAYING) 238 00:14:58,606 --> 00:15:00,250 (TERTAWA) 239 00:15:00,274 --> 00:15:03,086 Ini baru datang di surat hari ini. 240 00:15:03,110 --> 00:15:04,379 Oh! 241 00:15:04,403 --> 00:15:05,839 Ya Tuhan, mereka sangat lucu. 242 00:15:05,863 --> 00:15:07,799 Apakah ini satu-satunya warna mereka ada di toko? 243 00:15:07,823 --> 00:15:09,050 (KEDUA TERTAWA) 244 00:15:09,074 --> 00:15:10,594 Kamu tahu aku terobsesi dengan merah. 245 00:15:10,618 --> 00:15:12,387 Ya Tuhan. 246 00:15:12,411 --> 00:15:13,930 Wow! 247 00:15:13,954 --> 00:15:16,498 Oke, tidak ada penilaian, tapi, um, 248 00:15:17,124 --> 00:15:19,477 tidakkah kamu pikir seharusnya begitu tunggu sampai kau hamil duluan? 249 00:15:19,501 --> 00:15:21,187 Saya hanya harus mendapatkan ini. 250 00:15:21,211 --> 00:15:24,190 Saya hanya bisa melihat anak kecil saya berjingkrak-jingkrak. Nya... 251 00:15:24,214 --> 00:15:26,693 Ya Tuhan. Dan bagaimana jika kamu punya anak laki-laki dulu, hmm? 252 00:15:26,717 --> 00:15:28,528 Aku tidak tahu. Saya bisa khawatir tentang itu nanti. 253 00:15:28,552 --> 00:15:30,930 Tentu saja. (TERTAWA) 254 00:15:32,389 --> 00:15:33,783 Γ ¬ ¬ Reminisce tentang kali Γ ¬ ¬ 255 00:15:33,807 --> 00:15:35,493 ΓΓ¬ Kami pergi melalui perjuangan Γ ¬ ¬ 256 00:15:35,517 --> 00:15:37,787 ΓÖ¬ Sejak seorang bocah laki-laki, Anda masuk dan keluar dari masalah Γ ¬ ¬ 257 00:15:37,811 --> 00:15:40,832 Γ ¬ Hangin 'dengan kerumunan yang salah, sekarang kamu harus melakukan waktu ΓÖ¬ 258 00:15:40,856 --> 00:15:43,418 Γ ¬ Menekan jilatan di jalanan, katakan padaku apa yang ada di pikiranmu ΓÖ¬ 259 00:15:43,442 --> 00:15:45,712 Γ ¬ Saya tidak pernah bisa membayangkan melihatmu di penjara ΓÖ¬ 260 00:15:45,736 --> 00:15:48,214 ΓΓ Saya berada di sisi Anda ketika Anda membutuhkan jaminan ΓÖ¬ 261 00:15:48,238 --> 00:15:50,634 Γ ¬ Kau seharusnya melihat rasa sakitnya yang Anda kenakan ... ΓÖ¬ 262 00:15:50,658 --> 00:15:53,327 Hei, hei, hei. Membawa Anda air. 263 00:15:54,662 --> 00:15:57,247 Ah, wah, terima kasih. 264 00:15:58,248 --> 00:15:59,500 Ohh 265 00:16:00,125 --> 00:16:02,520 Ah. Anda tahu saya tidak bisa minum air 266 00:16:02,544 --> 00:16:04,105 tanpa mint saya. "Tanpa mintku." 267 00:16:04,129 --> 00:16:06,423 Maaf sayang. Saya lupa. 268 00:16:07,049 --> 00:16:08,944 Namun, tidak seperti Anda melupakannya. Anda baik-baik saja? 269 00:16:08,968 --> 00:16:09,969 Ya aku baik-baik saja. 270 00:16:16,850 --> 00:16:18,620 Anda bekerja saya keluar atau tas itu? 271 00:16:18,644 --> 00:16:19,955 (TERTAWA) 272 00:16:19,979 --> 00:16:20,997 Anda selanjutnya. 273 00:16:21,021 --> 00:16:22,749 Mmm (Tertawa kecil) 274 00:16:22,773 --> 00:16:24,000 Oke, saya akan kembali. 275 00:16:24,024 --> 00:16:25,168 Baiklah. Terima kasih. 276 00:16:25,192 --> 00:16:26,276 Aku cinta kamu. Aku cinta kamu. 277 00:16:29,279 --> 00:16:32,092 Γ ¬ Berikan saya perasaan ... Γ ¬ 278 00:16:32,116 --> 00:16:33,826 (MAN TERTAWA) 279 00:16:35,035 --> 00:16:37,097 Oh, man, ya. 280 00:16:37,121 --> 00:16:38,890 Ya, tapi kami punya bagian kami, meskipun begitu, bukan? 281 00:16:38,914 --> 00:16:40,100 Kami memiliki bagian kami. 282 00:16:40,124 --> 00:16:42,292 Oh, man, wow. 283 00:16:42,793 --> 00:16:46,481 Apapun yang terjadi pada, "Aku? Aku belum pernah menikah. 284 00:16:46,505 --> 00:16:48,692 "Aku tidak pernah membiarkannya tidak satu pun dari ini ho 285 00:16:48,716 --> 00:16:51,444 jalankan pertunjukan ini di sini. Saya menjalankan omong kosong saya. " 286 00:16:51,468 --> 00:16:53,071 (IMITATES MUTTERING) 287 00:16:53,095 --> 00:16:55,764 Ya, pria itu? Orang itu juga kaget. 288 00:16:57,474 --> 00:16:59,101 Kamu tahu, tapi ... 289 00:17:00,561 --> 00:17:02,706 Maksud saya, saya yakin kamu ingat apa, 290 00:17:02,730 --> 00:17:04,440 kamu tahu, apa yang terjadi dengan orang tuaku. 291 00:17:05,524 --> 00:17:06,650 Ya. 292 00:17:07,401 --> 00:17:09,504 Dan, um, aku tidak terlalu yakin 293 00:17:09,528 --> 00:17:13,240 Saya pernah membiarkannya seberapa buruk bagiku. 294 00:17:17,578 --> 00:17:22,249 Tapi itu membawaku ke tempat yang sangat gelap, bung. 295 00:17:23,792 --> 00:17:26,021 Oh, man, duduk di sini, menangis seperti perempuan jalang. 296 00:17:26,045 --> 00:17:27,564 Nah, karena kamu merasa ... 297 00:17:27,588 --> 00:17:29,590 Maksud saya, Anda merasa apa yang kamu rasakan. 298 00:17:31,175 --> 00:17:33,135 Tapi kemudian ketika aku bertemu dengannya, kawan, 299 00:17:33,719 --> 00:17:36,781 itu seperti cahayaku kembali menyala, kamu tahu. 300 00:17:36,805 --> 00:17:38,825 Ya, yang benar akan melakukannya untuk Anda. 301 00:17:38,849 --> 00:17:40,309 Ya, dia mengubah segalanya. 302 00:17:41,518 --> 00:17:44,164 Tapi dia memberitahuku itu, um ... 303 00:17:44,188 --> 00:17:47,792 Bahwa bisnis Anda memiliki Anda bepergian ke seluruh dunia. 304 00:17:47,816 --> 00:17:49,234 Ya, ya, tuan. 305 00:17:50,235 --> 00:17:52,422 Jadi apa yang kamu lakukan sekarang, Tuan Pelancong? 306 00:17:52,446 --> 00:17:54,758 Saya punya keamanan digital perusahaan, man, 307 00:17:54,782 --> 00:17:57,552 perlindungan pribadi kecil 308 00:17:57,576 --> 00:18:01,431 dicampur dengan sedikit, uh, Anda tahu, penyelidikan pribadi. 309 00:18:01,455 --> 00:18:04,601 Anak-anak kecil kaya melarikan diri, kita harus menemukan pantat bodoh mereka. 310 00:18:04,625 --> 00:18:05,977 Masih melindungi orang. 311 00:18:06,001 --> 00:18:06,877 Tapi kamu tahu apa? 312 00:18:07,377 --> 00:18:09,022 Saya sering bepergian. 313 00:18:09,046 --> 00:18:12,508 Istriku membencinya, tapi saya harus memilih klien saya. 314 00:18:13,550 --> 00:18:15,761 Apa ... Apa yang terjadi, um ... 315 00:18:16,762 --> 00:18:17,947 Leslie ... 316 00:18:17,971 --> 00:18:18,948 Smith. 317 00:18:18,972 --> 00:18:20,158 Tidak tidak. Itu Johnson. 318 00:18:20,182 --> 00:18:22,035 Tidak, tidak, Leslie Smith, bro. 319 00:18:22,059 --> 00:18:24,287 Oh! (TERTAWA) 320 00:18:24,311 --> 00:18:26,206 Anda mengikuti! 321 00:18:26,230 --> 00:18:28,291 Ya pak. Baiklah baiklah. 322 00:18:28,315 --> 00:18:30,585 Nah, hei, kamu punya anak? 323 00:18:30,609 --> 00:18:32,528 Benar. Dua. Lihat itu. 324 00:18:33,654 --> 00:18:35,364 Manusia. Bagaimana dengan kalian? 325 00:18:36,031 --> 00:18:37,467 Kalian ingin memiliki beberapa anak? 326 00:18:37,491 --> 00:18:39,326 Tidak sekarang. SAYA... 327 00:18:41,036 --> 00:18:42,746 Saya tidak ingin anak kecil sekarang. 328 00:18:43,372 --> 00:18:44,933 Saya hanya ingin istri saya. 329 00:18:44,957 --> 00:18:48,019 Oh, dia bajingan egois. 330 00:18:48,043 --> 00:18:49,771 Aku tahu. Aku tahu. 331 00:18:49,795 --> 00:18:52,673 Aku akan mengakui aku gila kontrol. 332 00:18:54,049 --> 00:18:57,070 Tapi, kamu tahu, aku ... aku mencintainya. 333 00:18:57,094 --> 00:18:59,447 Saya mencintainya. Saya benar-benar. Saya ingin memberinya segalanya. 334 00:18:59,471 --> 00:19:01,199 Segala sesuatu... 335 00:19:01,223 --> 00:19:02,826 tetapi beberapa anak? (Tertawa kecil) 336 00:19:02,850 --> 00:19:04,494 Nah, saya mendengar Anda, bro. 337 00:19:04,518 --> 00:19:06,788 Tapi, kamu tahu, kita harus pikirkan bagaimana perasaan mereka. 338 00:19:06,812 --> 00:19:08,772 Ini semua tentang apa yang mereka inginkan juga. 339 00:19:10,732 --> 00:19:12,568 Ya. 340 00:19:13,443 --> 00:19:15,070 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 341 00:19:16,280 --> 00:19:17,739 Katakan yang sebenarnya. 342 00:19:19,074 --> 00:19:20,426 Katakan saja yang sebenarnya, bung. 343 00:19:20,450 --> 00:19:22,387 Dengar, apa yang saya pelajari dalam pernikahan 344 00:19:22,411 --> 00:19:27,666 adalah kunci keberhasilan adalah komunikasi, 100%. 345 00:19:29,126 --> 00:19:32,796 Dengar, aku ... aku tidak punya rahasia yang saya simpan dari istri saya. 346 00:19:34,131 --> 00:19:37,819 (KEDUA TERTAWA) 347 00:19:37,843 --> 00:19:40,613 Baik. Saya ... saya tahu ... 348 00:19:40,637 --> 00:19:43,283 Saya tahu setidaknya ada dua rahasia 349 00:19:43,307 --> 00:19:46,411 yang kamu dapatkan sekarang Anda tidak berani memberi tahu wanita itu. 350 00:19:46,435 --> 00:19:47,853 Dia tidak akan menikahimu. 351 00:19:49,104 --> 00:19:50,498 Oh man. 352 00:19:50,522 --> 00:19:51,982 Kamu benar. 353 00:19:54,151 --> 00:19:55,360 Aku harus jujur ​​padanya. 354 00:19:56,737 --> 00:19:58,673 Dan jujur ​​dengan dirimu sendiri juga, bro. 355 00:19:58,697 --> 00:20:00,282 Itu kuncinya. 356 00:20:03,118 --> 00:20:04,387 Tepuk tangan. 357 00:20:04,411 --> 00:20:06,330 Benar. 358 00:20:09,458 --> 00:20:10,876 Hai sayang. 359 00:20:16,006 --> 00:20:19,360 Mendengarkan. Um, kita perlu bicara. 360 00:20:19,384 --> 00:20:21,303 Ya, kami benar-benar perlu bicara. 361 00:20:22,554 --> 00:20:24,181 Permisi? 362 00:20:29,937 --> 00:20:31,563 Kenapa kamu berbohong padaku, Michael? 363 00:20:32,773 --> 00:20:34,066 Apa yang kamu bicarakan? 364 00:20:34,608 --> 00:20:37,921 Anda tahu betapa bingungnya saya bahwa aku tidak bisa hamil. 365 00:20:37,945 --> 00:20:39,154 Aku menemukan ini. 366 00:20:41,865 --> 00:20:43,259 Anda telah melalui hal-hal saya? 367 00:20:43,283 --> 00:20:46,346 Jangan. Apakah itu penting? 368 00:20:46,370 --> 00:20:49,224 Anda sudah sengaja mengambil suntikan testosteron 369 00:20:49,248 --> 00:20:50,433 jadi saya tidak bisa hamil. 370 00:20:50,457 --> 00:20:52,501 Bagaimana bisa kamu berbohong padaku ?! 371 00:20:52,709 --> 00:20:54,020 Madison, dengarkan ... 372 00:20:54,044 --> 00:20:56,338 Jangan "Madison" aku! Aku mempercayaimu! 373 00:20:56,505 --> 00:20:59,025 Anda tahu semua yang ingin saya lakukan adalah memiliki anak! 374 00:20:59,049 --> 00:21:01,051 Anda tahu itu! 375 00:21:01,260 --> 00:21:05,114 Kamu benar. Saya telah mengambil suntikan itu, 376 00:21:05,138 --> 00:21:07,575 Karena aku tidak mau memiliki anak sekarang, 377 00:21:07,599 --> 00:21:09,744 dan aku sudah memberitahumu itu seratus kali, 378 00:21:09,768 --> 00:21:12,479 dan kamu terus mendorongnya. 379 00:21:12,938 --> 00:21:16,483 Saya bekerja sangat keras untuk menyediakan kehidupan ini, Madison. 380 00:21:18,527 --> 00:21:20,797 Saya membayar tagihan. 381 00:21:20,821 --> 00:21:23,407 Saya menyediakan segalanya. 382 00:21:23,782 --> 00:21:24,968 Apakah itu tidak cukup baik? 383 00:21:24,992 --> 00:21:26,594 Ya, untukmu, ini sudah cukup bagus. 384 00:21:26,618 --> 00:21:28,721 Bagaimana dengan yang saya inginkan? Bagaimana dengan saya? 385 00:21:28,745 --> 00:21:30,664 Bagaimana dengan apa yang saya inginkan ?! 386 00:21:30,789 --> 00:21:32,850 Ini benar-benar egois terhadap Anda! 387 00:21:32,874 --> 00:21:34,602 Oke, lagi, Anda perlu memperhatikan nada Anda. 388 00:21:34,626 --> 00:21:35,895 Kamu benar-benar pengecut. 389 00:21:35,919 --> 00:21:37,105 Kamu adalah seorang pengecut! Baik... 390 00:21:37,129 --> 00:21:38,481 Anda pembohong! Jangan "oke" aku! 391 00:21:38,505 --> 00:21:40,358 Tenang! Saya tidak akan tenang! 392 00:21:40,382 --> 00:21:42,175 Jangan beritahu saya untuk tenang! 393 00:21:43,176 --> 00:21:44,779 Aku melakukan segalanya untukmu! 394 00:21:44,803 --> 00:21:47,115 Aku melakukan segalanya! Saya berhenti dari pekerjaan saya untuk Anda! 395 00:21:47,139 --> 00:21:49,575 Apakah itu disini, dan saya memasak, dan saya membersihkan! 396 00:21:49,599 --> 00:21:51,226 Aku meninggalkan ayahku untukmu! 397 00:21:52,769 --> 00:21:55,564 Saya memperlakukan Anda seperti seorang raja. Seperti yang seharusnya! 398 00:21:58,525 --> 00:22:00,044 Seperti yang seharusnya! 399 00:22:00,068 --> 00:22:02,112 Itu adalah pekerjaanmu! 400 00:22:02,946 --> 00:22:04,489 Jadilah seorang istri! 401 00:22:04,698 --> 00:22:07,593 Sebagai suamimu, Saya berhak mendapatkan lebih banyak rasa hormat 402 00:22:07,617 --> 00:22:09,429 dari yang kau tunjukkan padaku sekarang! 403 00:22:09,453 --> 00:22:10,596 Kamu bukan. 404 00:22:10,620 --> 00:22:12,098 Kamu bukan suamiku. 405 00:22:12,122 --> 00:22:13,957 Anda pembohong. 406 00:22:14,624 --> 00:22:15,518 Menghormati? 407 00:22:15,542 --> 00:22:18,337 Seorang suami tidak akan pernah berbohong kepada istrinya! 408 00:22:19,296 --> 00:22:21,965 Ayahmu tidak akan pernah berbohong kepada ibumu seperti ini! 409 00:22:24,426 --> 00:22:26,094 (MENANGIS) 410 00:22:31,224 --> 00:22:32,559 Sekarang... 411 00:22:33,060 --> 00:22:36,330 biarkan aku membuat sesuatu sangat jelas bagi Anda. 412 00:22:36,354 --> 00:22:38,833 Saya pria di rumah ini. 413 00:22:38,857 --> 00:22:40,835 Saya menghasilkan uang. Saya yang membuat peraturan. 414 00:22:40,859 --> 00:22:44,071 Saya tidak akan diremehkan di sini. Apakah Anda mengerti saya? 415 00:22:46,782 --> 00:22:48,658 Sekarang... 416 00:22:49,326 --> 00:22:50,803 Maafkan saya. 417 00:22:50,827 --> 00:22:52,013 Aku tidak bermaksud memukulmu. 418 00:22:52,037 --> 00:22:53,723 (MENANGIS) 419 00:22:53,747 --> 00:22:55,624 Tetapi Anda perlu memeriksa diri Anda sendiri. 420 00:22:57,125 --> 00:23:00,420 Jangan biarkan itu terjadi lagi, oke? 421 00:23:01,046 --> 00:23:02,839 Ini mengganggu rumah tangga kita. 422 00:23:03,590 --> 00:23:04,841 Dan tolong, 423 00:23:05,092 --> 00:23:09,554 tidakkah kamu pernah hidup lagi? sebutkan ayah saya. 424 00:23:12,307 --> 00:23:13,517 Sekarang mari kita bersihkan. 425 00:23:22,609 --> 00:23:24,611 (MENANGIS) 426 00:24:01,189 --> 00:24:02,708 Apa? 427 00:24:02,732 --> 00:24:04,836 Tidak ada. 428 00:24:04,860 --> 00:24:07,571 Hanya mengagumi betapa cantiknya dirimu. 429 00:24:08,405 --> 00:24:10,073 Terima kasih. 430 00:24:11,992 --> 00:24:14,077 Saya akan memakai gaun merah yang kamu pilih. 431 00:24:14,661 --> 00:24:16,163 Aku menyukainya. 432 00:24:19,249 --> 00:24:22,228 Tapi saya pikir Anda akan lebih seksi dengan rambutmu ke bawah. 433 00:24:22,252 --> 00:24:24,045 T Anda berpikir? 434 00:24:25,130 --> 00:24:27,174 Oh, apakah kamu yakin, sayang? 435 00:24:28,216 --> 00:24:30,719 Aku tidak tahu. Saya pikir itu terlihat lebih baik. 436 00:24:31,511 --> 00:24:33,156 (Tertawa kecil) 437 00:24:33,180 --> 00:24:35,140 (OVERLAPPING CHATTER) (INSTRUMENTAL PLAYING) 438 00:25:06,046 --> 00:25:08,089 (INSTRUMENTAL BARU DIPUTAR) 439 00:25:10,759 --> 00:25:13,762 Baiklah, sampai ketemu nanti. Oke bye. Terima kasih. 440 00:25:19,267 --> 00:25:21,269 (TIDAK ADA DIALOG AUDIBLE) 441 00:25:27,108 --> 00:25:30,028 (MUSIK BERMAIN TENSE) 442 00:25:32,656 --> 00:25:33,949 Aku akan tidur. 443 00:25:35,116 --> 00:25:39,764 Anda tahu, saya melihat Anda berbicara kepada kawan saya Ryan malam ini. 444 00:25:39,788 --> 00:25:41,706 Dia sangat ramah, tidakkah kamu berpikir? 445 00:25:42,207 --> 00:25:44,584 Saya berbicara dengan semua rekan Anda, Michael. 446 00:25:45,377 --> 00:25:47,671 Saya bersosialisasi untuk Anda. 447 00:25:48,213 --> 00:25:50,066 Bukankah itu sebabnya kamu mengundang saya ke pesta-pesta itu? 448 00:25:50,090 --> 00:25:52,133 Jangan mainkan aku. Itu menghina. 449 00:25:53,718 --> 00:25:56,346 Dia praktis menanggalkan pakaian Anda dengan matanya. 450 00:25:57,389 --> 00:25:58,407 Saya tidak memperhatikan. 451 00:25:58,431 --> 00:26:00,392 Ya, benar. 452 00:26:00,934 --> 00:26:02,036 Anda benar-benar melakukannya. 453 00:26:02,060 --> 00:26:04,980 Itu seperti kalian saling kenal. 454 00:26:06,231 --> 00:26:07,607 Kemari. 455 00:26:10,986 --> 00:26:12,821 Kemari. 456 00:26:20,704 --> 00:26:22,539 Ayolah, Michael. 457 00:26:23,707 --> 00:26:25,166 Sayang, kamu terlalu kasar. 458 00:26:27,419 --> 00:26:29,045 Buka zip celana saya. 459 00:26:30,839 --> 00:26:32,173 Lakukan. 460 00:26:35,051 --> 00:26:36,553 (ZIPPER UNZIPS) 461 00:26:39,097 --> 00:26:41,141 Michael, hentikan. 462 00:26:41,683 --> 00:26:43,286 Kamu terlalu kasar. 463 00:26:43,310 --> 00:26:44,311 (SOBS) 464 00:26:50,650 --> 00:26:51,776 (Tertawa kecil) 465 00:26:53,236 --> 00:26:54,988 (Tertawa kecil) Apa? 466 00:26:57,741 --> 00:26:58,926 Kamu hamil? 467 00:26:58,950 --> 00:27:00,761 Saya hamil! Saya hamil! 468 00:27:00,785 --> 00:27:03,014 (KEDUA TERTAWA) Ya Tuhan! 469 00:27:03,038 --> 00:27:05,599 Oh, Tuhanku, Madi. Saya turut berbahagia untuk anda. 470 00:27:05,623 --> 00:27:07,250 Inilah yang selalu Anda inginkan! 471 00:27:08,001 --> 00:27:10,980 Apa sebabnya? Kenapa kamu tidak sebahagia aku? 472 00:27:11,004 --> 00:27:12,714 menurut mu Michael akan bahagia? 473 00:27:13,298 --> 00:27:14,984 Gadis, apa kamu gila? 474 00:27:15,008 --> 00:27:17,611 Anda mengalami bayinya! Anda mengalami ... 475 00:27:17,635 --> 00:27:20,031 Halo. Ini Bibi Chelsea Anda! 476 00:27:20,055 --> 00:27:22,700 Apakah Anda mendengar bibi Anda di sana teriakan? 477 00:27:22,724 --> 00:27:23,993 Ahh! 478 00:27:24,017 --> 00:27:26,370 Itu ... Oh, Tuhanku. 479 00:27:26,394 --> 00:27:28,331 Kamu berhasil. 480 00:27:28,355 --> 00:27:29,373 Akhirnya. 481 00:27:29,397 --> 00:27:30,774 Akhirnya, Anda berhasil. 482 00:27:31,816 --> 00:27:33,068 Ini luar biasa. 483 00:27:36,696 --> 00:27:38,448 Jika dia tahu saya bekerja di sini 484 00:27:38,573 --> 00:27:39,783 bersamamu, dia akan membunuhku. 485 00:27:40,408 --> 00:27:42,369 Saya tidak pernah tahu dia begitu tidak aman. 486 00:27:42,994 --> 00:27:44,496 Dia bertanya padaku ... 487 00:27:45,830 --> 00:27:47,749 jika bayinya adalah miliknya. 488 00:27:51,086 --> 00:27:53,088 Itu gila, Madi. 489 00:27:55,340 --> 00:27:58,468 Anda hanya ... Anda hanya bersamanya, kan? 490 00:27:59,344 --> 00:28:01,262 Ayolah. Tentu saja. 491 00:28:04,349 --> 00:28:06,327 Saya pikir Anda berkata semuanya baik-baik saja. 492 00:28:06,351 --> 00:28:07,745 Mereka. 493 00:28:07,769 --> 00:28:11,374 Tiba-tiba, dia mengalami hari yang buruk di tempat kerja, 494 00:28:11,398 --> 00:28:14,251 dan saya kira dia mengeluarkannya untukku. 495 00:28:14,275 --> 00:28:15,378 Ya Tuhan. 496 00:28:15,402 --> 00:28:17,129 Itu bukan salahnya. 497 00:28:17,153 --> 00:28:18,672 (SCOFFS) 498 00:28:18,696 --> 00:28:22,259 Dia benar-benar stres. Pekerjaannya dan ... 499 00:28:22,283 --> 00:28:23,677 Stres? Dan bayinya. 500 00:28:23,701 --> 00:28:25,846 Itu tidak memberinya alasan untuk memukulmu. 501 00:28:25,870 --> 00:28:28,432 Dan sementara kamu hamil empat bulan? 502 00:28:28,456 --> 00:28:30,935 Kamu harus berhenti membuat alasan untuknya 503 00:28:30,959 --> 00:28:32,853 dan pergi ke polisi. 504 00:28:32,877 --> 00:28:34,879 Dia suamiku, Chelsea. 505 00:28:36,256 --> 00:28:38,150 Saya membawa anaknya. 506 00:28:38,174 --> 00:28:39,860 Saya tidak akan pergi ke polisi. 507 00:28:39,884 --> 00:28:41,404 Aku tahu itu. Saya tahu dia terlalu sempurna. 508 00:28:41,428 --> 00:28:43,221 Saya tahu dia ... Seperti yang ibuku katakan. 509 00:28:44,431 --> 00:28:47,410 Pria macam apa memukul istrinya yang sedang hamil 510 00:28:47,434 --> 00:28:50,079 ketika dia membawa anaknya? Siapa yang melakukan itu? 511 00:28:50,103 --> 00:28:51,497 Berhenti. 512 00:28:51,521 --> 00:28:54,875 Saya tidak ingin ini menjadi kesepakatan yang lebih besar daripada yang sudah ada, oke? 513 00:28:54,899 --> 00:28:57,962 Jangan ... Jangan meniup ini di luar proporsi. 514 00:28:57,986 --> 00:28:59,779 Lihatlah wajahmu. 515 00:29:01,156 --> 00:29:02,407 Madison ... 516 00:29:04,242 --> 00:29:07,430 kami adalah teman baik sejak sekolah menengah, 517 00:29:07,454 --> 00:29:09,598 dan saya selalu memiliki punggung Anda. 518 00:29:09,622 --> 00:29:12,810 Anda kenal saya, Madi. Anda kenal saya. 519 00:29:12,834 --> 00:29:15,479 Saya tidak hanya akan duduk kembali dan tidak melakukan apa-apa 520 00:29:15,503 --> 00:29:18,649 sementara pria ini menggantikan ... 521 00:29:18,673 --> 00:29:21,652 Shh. Meninju tas dengan wajahmu. 522 00:29:21,676 --> 00:29:23,279 Tidak masalah. Jika ini terjadi lagi, 523 00:29:23,303 --> 00:29:25,364 Saya akan pergi ke polisi diri saya sendiri. 524 00:29:25,388 --> 00:29:27,098 Dia tidak akan melakukannya lagi. 525 00:29:28,349 --> 00:29:29,493 Saya percaya padanya. 526 00:29:29,517 --> 00:29:30,786 (HIP-HOP MUSIC PLAYS) 527 00:29:30,810 --> 00:29:32,562 Γ ¬ 'Coba' untuk mencampur semuanya Γ ¬ ¬ 528 00:29:32,687 --> 00:29:34,290 ΓÖ¬ Ingin mengendalikan ΓÖ¬ 529 00:29:34,314 --> 00:29:35,916 ΓÖ¬ Ya, beri aku lebih banyak cinta ΓÖ¬ 530 00:29:35,940 --> 00:29:37,543 Γ ¬ Saya bisa mengambil semuanya Γ ¬ ¬ 531 00:29:37,567 --> 00:29:39,003 ΓÖ¬ Ketika saya memukulnya, uh-huh ΓÖ¬ 532 00:29:39,027 --> 00:29:41,130 Γ ¬ Mengapa Anda tidak mengambil semuanya? ΓÖ¬ 533 00:29:41,154 --> 00:29:44,258 Γ ¬ Anda tahu apa yang saya maksud ketika saya mengatakan Anda seorang bintang rock ΓÖ¬ 534 00:29:44,282 --> 00:29:45,885 ΓÖ¬ Bintang rock ΓÖ¬ ΓΓ¬ Ratu, gadis ΓÖ¬ 535 00:29:45,909 --> 00:29:47,678 ΓÖ¬ Anda Prada ΓÖ¬ ΓÖ¬ Anda Prada ΓÖ¬ 536 00:29:47,702 --> 00:29:49,388 ΓÖ¬ Saya seorang percaya ΓÖ¬ 537 00:29:49,412 --> 00:29:52,266 ΓÖ¬ Dan Anda tahu Aku akan menahanmu ... ΓÖ¬ 538 00:29:52,290 --> 00:29:53,350 Apa yang salah? 539 00:29:53,374 --> 00:29:55,210 (MENGHIDUPKAN MUSIK, MESIN) 540 00:29:55,460 --> 00:29:57,229 Kenapa kita berhenti? Apa yang sedang kamu lakukan? 541 00:29:57,253 --> 00:29:59,398 Karena aku ingin bicara! Aku ingin tahu apa yang salah denganmu! 542 00:29:59,422 --> 00:30:01,859 Anda belum mengatakan apapun kepada saya sepanjang malam. Kamu merusak makan malam. 543 00:30:01,883 --> 00:30:04,093 Sekarang kamu tidak berbicara denganku Di jalan pulang. Apa yang salah? 544 00:30:04,344 --> 00:30:06,054 Apa yang pernah aku lakukan padamu? 545 00:30:07,222 --> 00:30:08,640 Katakan padaku. 546 00:30:09,265 --> 00:30:11,368 Apakah saya bukan segalanya Aku berjanji kepadamu 547 00:30:11,392 --> 00:30:14,079 ketika kita menikah? Hentikan saja dongeng itu. 548 00:30:14,103 --> 00:30:16,624 (MOCKING) "Oh, tidak semua yang saya janjikan, saya akan ... " 549 00:30:16,648 --> 00:30:18,834 Inilah hidup! Lupakan saja! 550 00:30:18,858 --> 00:30:19,943 Anda tidak pernah melupakannya! 551 00:30:20,235 --> 00:30:21,629 Anda tidak pernah melupakannya! 552 00:30:21,653 --> 00:30:23,839 Anda tidak pernah membiarkan saya hidup, Apakah kamu? 553 00:30:23,863 --> 00:30:25,841 Berapa kali apa aku harus memberitahumu aku minta maaf? 554 00:30:25,865 --> 00:30:27,802 Sudah berkali-kali saat kamu terus melakukannya! 555 00:30:27,826 --> 00:30:30,638 Maafkan saya. Maafkan aku, sayang. Maafkan saya. 556 00:30:30,662 --> 00:30:32,848 Maafkan saya. Maafkan saya. 557 00:30:32,872 --> 00:30:34,558 Aku sangat menyesal. 558 00:30:34,582 --> 00:30:36,393 Berapa kali? Saya tidak punya waktu untuk ini. 559 00:30:36,417 --> 00:30:38,312 Saya tidak punya waktu untuk ini, Michael! 560 00:30:38,336 --> 00:30:39,980 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan? 561 00:30:40,004 --> 00:30:41,565 Michael, aku tidak punya waktu untuk ini! 562 00:30:41,589 --> 00:30:43,067 Ini semua tentangmu! 563 00:30:43,091 --> 00:30:44,860 Semuanya tentang dirimu! 564 00:30:44,884 --> 00:30:46,362 Saya mendapatkan Uber, 565 00:30:46,386 --> 00:30:48,322 dan aku tidak akan ada di sana ketika kamu pulang! 566 00:30:48,346 --> 00:30:49,806 Anda tidak ... Dapatkan ... Dapatkan ... 567 00:30:54,394 --> 00:30:56,163 Apakah kamu kehilangan pikiranmu? 568 00:30:56,187 --> 00:30:58,123 Kembali ke mobil. Kamu mempermalukan saya. 569 00:30:58,147 --> 00:30:59,750 Berhenti berteriak... Diam. Diam. 570 00:30:59,774 --> 00:31:01,442 Jangan ... Diam. 571 00:31:01,609 --> 00:31:02,610 Jauhkan tanganmu dariku. 572 00:31:02,777 --> 00:31:05,280 Jauhkan tanganmu dariku. 573 00:31:05,446 --> 00:31:07,258 Aku sudah memberitahumu tentang ini sebelumnya. 574 00:31:07,282 --> 00:31:09,009 Aku tidak bisa hidup tanpa kamu. 575 00:31:09,033 --> 00:31:10,886 Saya tidak akan hidup dengan ... 576 00:31:10,910 --> 00:31:12,596 Saya tidak bisa melakukan Th ... Diam! 577 00:31:12,620 --> 00:31:15,850 Berhenti mengancamku dengan itu! Itu tidak pintar! 578 00:31:15,874 --> 00:31:17,375 Sekarang kembali ke mobil! 579 00:31:19,085 --> 00:31:20,437 Masuk! Hentikan, Michael! 580 00:31:20,461 --> 00:31:22,630 Dapatkan di mobil freakin '. 581 00:31:39,188 --> 00:31:41,399 Γ ¬ ¬ Cinta telah membuat saya lebih Γ ¬ ¬ 582 00:31:44,777 --> 00:31:47,906 ΓÖ¬ Punya pil di lantai ΓÖ¬ 583 00:31:50,825 --> 00:31:53,578 Γ ¬ ¬ Nyeri ini berjalan berat Γ ¬ 584 00:31:56,623 --> 00:32:00,043 ΓÖ¬ Dan menutupi luka Γ ¬ ¬ 585 00:32:01,085 --> 00:32:03,314 ΓÖ¬ Tidak ΓÖ¬ 586 00:32:03,338 --> 00:32:05,399 ΓΓ¬ Menutupi memar ΓÖ¬ 587 00:32:05,423 --> 00:32:07,759 ΓÖ¬ Ohh ΓÖ¬ 588 00:32:09,093 --> 00:32:12,072 Γ ¬ ¬ Berusaha melupakan ... ΓÖ¬ 589 00:32:12,096 --> 00:32:13,449 Kamu berhenti! 590 00:32:13,473 --> 00:32:15,784 (KELUHAN) Setiap hari, 591 00:32:15,808 --> 00:32:17,870 Anda melakukan hal yang sama! 592 00:32:17,894 --> 00:32:19,354 Hentikan! 593 00:32:19,479 --> 00:32:21,481 (MENANGIS) 594 00:32:24,317 --> 00:32:29,989 ΓÖ¬ Tapi itu menyakitkan ΓÖ¬ 595 00:32:37,163 --> 00:32:39,516 (MENANGIS) ΓÖ¬ Saya bangun ΓÖ¬ 596 00:32:39,540 --> 00:32:43,729 ΓÖ¬ Ohh ... ΓÖ¬ 597 00:32:43,753 --> 00:32:47,131 Saya ingin Anda tahu apa yang kami ambil Kekerasan dalam rumah tangga sangat, sangat serius. 598 00:32:49,300 --> 00:32:51,719 Γ ¬ ¬ Ini terlalu banyak ΓÖ¬ 599 00:32:53,054 --> 00:32:57,826 Γ ¬ Anda membuat saya seorang percaya Γ ¬ 600 00:32:57,850 --> 00:33:00,079 ΓΓ¬ Percaya ΓÖ¬ 601 00:33:00,103 --> 00:33:07,110 Γ ¬ Saya sudah cukup Γ ¬ 602 00:33:08,111 --> 00:33:10,422 Saya menyarankan agar dia mendapatkannya perintah penahanan. 603 00:33:10,446 --> 00:33:12,675 Pada saat polisi tiba, dia bisa mati. 604 00:33:12,699 --> 00:33:19,706 Γ ¬ Saya sudah cukup Γ ¬ 605 00:33:21,499 --> 00:33:24,395 Dengar, aku akan memberikan kartuku, oke? 606 00:33:24,419 --> 00:33:26,313 Dan jika Anda butuh sesuatu atau apa pun muncul, 607 00:33:26,337 --> 00:33:28,589 hanya tolong, uh, jangan ragu untuk menelepon, oke? 608 00:33:30,800 --> 00:33:33,177 (KABUR) Γ ¬ Saya sudah cukup Γ ¬ 609 00:33:34,637 --> 00:33:36,615 (DI TV) Rasakan saja aku ada di sana. 610 00:33:36,639 --> 00:33:38,993 Saya sendirian. Semuanya turun di dunia 611 00:33:39,017 --> 00:33:40,411 bersenang-senang lebih dari aku. (KLIK) 612 00:33:40,435 --> 00:33:42,371 Dan saya beritahu Anda untuk memakai sesuatu yang bagus, sayang ... 613 00:33:42,395 --> 00:33:44,915 MADISON: Saya akan pergi ke toko. 614 00:33:44,939 --> 00:33:47,292 (ON TV) Sekarang tepatnya apa itu, saya tidak tahu. 615 00:33:47,316 --> 00:33:51,797 Apakah ada yang Anda butuhkan untuk mendapatkanmu saat aku keluar? 616 00:33:51,821 --> 00:33:52,965 (KLIK) 617 00:33:52,989 --> 00:33:54,532 Michael. 618 00:33:56,701 --> 00:34:00,264 Apakah itu benar-benar menjadi seburuk ini kamu bahkan tidak bisa berbicara denganku? 619 00:34:00,288 --> 00:34:02,683 (DI TV) ... mungkin ide terburuk, 620 00:34:02,707 --> 00:34:04,727 dan saya mengatakan kepadanya itu bodoh. 621 00:34:04,751 --> 00:34:06,669 Baik. Aku akan tinggal di Chelsea. 622 00:34:07,795 --> 00:34:08,755 (KLIK IKLAN MATI) 623 00:34:14,427 --> 00:34:16,179 Anda akan melakukan apa? 624 00:34:18,598 --> 00:34:21,952 Apakah kamu... Apakah kamu mencoba membuatku kesal? 625 00:34:21,976 --> 00:34:23,912 Setelah semua yang saya lakukan untuk Anda, kamu akan lari? 626 00:34:23,936 --> 00:34:26,457 Berhenti. Hentikan itu. 627 00:34:26,481 --> 00:34:28,107 Bukan tentang itu. 628 00:34:29,567 --> 00:34:31,962 Bagaimana dengan cinta? Bagaimana dengan janji pernikahan kita? 629 00:34:31,986 --> 00:34:34,423 Anda mengatakan kepada saya bahwa kamu akan melindungi saya 630 00:34:34,447 --> 00:34:36,592 dari siapa pun, apa pun di luar sana, 631 00:34:36,616 --> 00:34:38,993 dan yang utama Saya perlu perlindungan dari Anda! 632 00:34:42,246 --> 00:34:45,017 Sampai kematian memisahkan kita, ingat? 633 00:34:45,041 --> 00:34:47,335 Yah, bunuh aku kalau begitu, kamu menyedihkan ... 634 00:34:56,761 --> 00:34:58,429 (VASE SAPTER) 635 00:35:00,890 --> 00:35:02,350 (GASPING) 636 00:35:13,236 --> 00:35:14,570 Madison! 637 00:35:20,201 --> 00:35:21,970 Tolong, jangan pergi! 638 00:35:21,994 --> 00:35:24,223 Madison, tidak! 639 00:35:24,247 --> 00:35:25,998 Tidak! 640 00:35:31,420 --> 00:35:32,338 Aah! 641 00:35:38,845 --> 00:35:40,322 (GASPS) 642 00:35:40,346 --> 00:35:41,472 (SUARA LELAH) 643 00:35:44,016 --> 00:35:46,018 (SIREN BLARING) 644 00:35:52,441 --> 00:35:55,129 (CHELSEA CRYING) 645 00:35:55,153 --> 00:35:57,488 (PENGUMUMAN PEMBERITAHUAN INDISTINCT) 646 00:35:59,574 --> 00:36:02,886 Hei. H-Apakah dia membaik sejak aku melihatnya? 647 00:36:02,910 --> 00:36:05,472 (SIGHS) Dia menderita trauma kepala berat 648 00:36:05,496 --> 00:36:06,974 dari roda kemudi, 649 00:36:06,998 --> 00:36:09,351 yang menyebabkan pendarahan internal di otaknya, 650 00:36:09,375 --> 00:36:14,022 dan, um, kami coba lakukan semua yang kami bisa untuk menyelamatkannya, 651 00:36:14,046 --> 00:36:16,483 tapi sayangnya dia lulus selama operasi. 652 00:36:16,507 --> 00:36:18,610 CHELSEA: Ya Tuhan. 653 00:36:18,634 --> 00:36:20,636 (SOBBING) 654 00:36:21,053 --> 00:36:23,347 A-Bagaimana dengan bayinya? 655 00:36:24,765 --> 00:36:26,410 Saya sangat menyesal, Mr. Roland. 656 00:36:26,434 --> 00:36:29,478 Kami tidak bisa untuk menyelamatkan bayi itu juga. 657 00:36:31,314 --> 00:36:35,919 Maukah kamu, uh, ingin melihat jasadnya, pak? 658 00:36:35,943 --> 00:36:36,920 Tidak. 659 00:36:36,944 --> 00:36:38,589 CHELSEA: Michael! 660 00:36:38,613 --> 00:36:40,114 Michael. 661 00:36:41,157 --> 00:36:42,658 Michael. 662 00:36:44,619 --> 00:36:46,245 Michael. 663 00:39:09,305 --> 00:39:12,308 MADISON: Saya berumur enam bulan hamil pada hari aku mati. 664 00:39:13,768 --> 00:39:15,728 Pada hari yang sama, Saya bisa hidup lagi. 665 00:39:17,980 --> 00:39:21,168 (CINCIN SUARA TELEPON) 666 00:39:21,192 --> 00:39:23,903 Chelsea, dia mengambil umpan. 667 00:39:31,410 --> 00:39:33,263 Anda yakin ini akan berhasil? 668 00:39:33,287 --> 00:39:35,307 Iya nih. Dalam dua menit, kamu akan keluar. 669 00:39:35,331 --> 00:39:36,933 Ini akan bertahan cukup lama 670 00:39:36,957 --> 00:39:39,102 untuk membawa Anda melalui ke ruang gawat darurat. 671 00:39:39,126 --> 00:39:41,212 Ketika kamu bangun, Anda tidak akan mengingat apa pun. 672 00:40:07,571 --> 00:40:10,699 Hei. H-Apakah dia membaik sejak aku melihatnya? 673 00:40:12,368 --> 00:40:15,680 Dia menderita trauma kepala yang parah dari roda kemudi, 674 00:40:15,704 --> 00:40:18,416 yang menyebabkan pendarahan internal di otaknya. 675 00:40:20,334 --> 00:40:22,837 Kami mencoba melakukan segalanya kita bisa menyelamatkannya ... 676 00:40:30,010 --> 00:40:32,114 tapi sayangnya dia lulus selama operasi. 677 00:40:32,138 --> 00:40:33,573 (CHELSEA CRYING) 678 00:40:33,597 --> 00:40:35,599 Bagaimana dengan bayinya? 679 00:40:50,614 --> 00:40:52,592 Ini gila. Ini gila. 680 00:40:52,616 --> 00:40:54,344 Kami bisa berhenti. Kami tidak perlu melakukan ini. 681 00:40:54,368 --> 00:40:56,054 Tidak, tidak, berhenti. Ini terlalu banyak! 682 00:40:56,078 --> 00:40:58,390 Terlalu banyak, Chelsea. Berhenti. Sudah selesai. 683 00:40:58,414 --> 00:41:00,600 Dan bagaimana jika kita tertangkap? Nya... 684 00:41:00,624 --> 00:41:02,293 Sudah selesai. 685 00:41:04,295 --> 00:41:06,547 Ini adalah hal yang benar untuk dilakukan ... 686 00:41:08,090 --> 00:41:12,011 untukmu, untuk bayi ini. 687 00:41:14,221 --> 00:41:15,890 Baik? 688 00:41:19,560 --> 00:41:20,954 Saya tidak ingin pergi. 689 00:41:20,978 --> 00:41:22,831 Oh, ini akan baik-baik saja. 690 00:41:22,855 --> 00:41:24,708 Ini akan baik-baik saja. Saya tidak ingin pergi. 691 00:41:24,732 --> 00:41:26,334 Ini akan baik-baik saja. 692 00:41:26,358 --> 00:41:27,461 Baik. 693 00:41:27,485 --> 00:41:29,153 Ini akan baik-baik saja. 694 00:41:33,991 --> 00:41:34,950 Oke, ayo. 695 00:41:35,910 --> 00:41:37,119 Ayolah. 696 00:41:50,132 --> 00:41:53,361 Γ ¬ Saya tidak percaya Γ ¬ ¬ 697 00:41:53,385 --> 00:41:58,325 ΓÖ¬ Saya menemukan wanita impian saya Γ ¬ ¬ 698 00:41:58,349 --> 00:41:59,659 ΓÖ¬ Oh, gadis ... ΓÖ¬ 699 00:41:59,683 --> 00:42:02,621 Ini 3:00 di Silicon Valley yang cerah 700 00:42:02,645 --> 00:42:05,415 pada 96,6, Heat. 701 00:42:05,439 --> 00:42:07,125 Akan dimulai marathon tengah hari kami 702 00:42:07,149 --> 00:42:11,046 dengan oldie L.A. klasik tapi goodie. 703 00:42:11,070 --> 00:42:12,339 ΓÖ¬ Ya ΓÖ¬ 704 00:42:12,363 --> 00:42:13,924 ("UNTUK CINTA ANDA" BERMAIN) 705 00:42:13,948 --> 00:42:15,717 Γ ¬ ¬ Nah, yah, yah ... Γ ¬ 706 00:42:15,741 --> 00:42:16,968 (GROANS) 707 00:42:16,992 --> 00:42:19,554 Hei, apa kamu baik-baik saja? 708 00:42:19,578 --> 00:42:22,057 Biarkan saya membantu Anda. 709 00:42:22,081 --> 00:42:26,252 ΓÖ¬ Ya, ohh ΓÖ¬ 710 00:42:27,336 --> 00:42:29,105 Ya aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 711 00:42:29,129 --> 00:42:30,774 Maukah Anda mematikannya, tolong? 712 00:42:30,798 --> 00:42:32,817 T-Musik ... Oke, aku punya kamu. 713 00:42:32,841 --> 00:42:34,176 ΓÖ Dri Drifting pada memori Γ ¬ ¬ 714 00:42:35,177 --> 00:42:36,571 (PERUBAHAN STASIUN) 715 00:42:36,595 --> 00:42:39,783 ΓÖ¬ Tidak sabar untuk melihatmu lagi ΓÖ¬ 716 00:42:39,807 --> 00:42:42,327 Oke, Kate, Saya keluar dari sini. 717 00:42:42,351 --> 00:42:43,411 Kau pergi? Anda dapat ini? 718 00:42:43,435 --> 00:42:44,412 Saya mendapatkannya. Baiklah. 719 00:42:44,436 --> 00:42:45,830 Jangan lupa memotong lampu ... 720 00:42:45,854 --> 00:42:46,998 BERSAMA: Dan mengatur alarmnya. 721 00:42:47,022 --> 00:42:48,482 Anda mengerti. Tidur yang nyenyak. 722 00:42:56,615 --> 00:42:59,702 Γ ¬ ¬ Dia hanya berkata, "Tetap ..." Γ ¬ ¬ 723 00:43:01,954 --> 00:43:03,265 (KEDUA TERTAWA) 724 00:43:03,289 --> 00:43:04,373 MADISON: Hai! 725 00:43:05,833 --> 00:43:06,810 Hei. 726 00:43:06,834 --> 00:43:09,938 Ya Tuhan. Ohh! 727 00:43:09,962 --> 00:43:11,565 Oh, sungguh mengejutkan. 728 00:43:11,589 --> 00:43:13,358 Oh, lama. 729 00:43:13,382 --> 00:43:14,651 Ayo duduk. 730 00:43:14,675 --> 00:43:16,903 Apakah ada yang mengikuti Anda? 731 00:43:16,927 --> 00:43:19,739 (SCOFFS) Ayo, Madi. Kamu... 732 00:43:19,763 --> 00:43:21,866 Maksud saya Kate. 733 00:43:21,890 --> 00:43:23,243 (Tertawa kecil) 734 00:43:23,267 --> 00:43:25,036 Saya lebih pintar dari itu. 735 00:43:25,060 --> 00:43:26,371 Aku tahu. Maafkan saya. 736 00:43:26,395 --> 00:43:28,290 Hanya sedikit gugup. 737 00:43:28,314 --> 00:43:29,833 Ya. 738 00:43:29,857 --> 00:43:31,525 Kadang saya bisa merasakannya, kamu tahu? 739 00:43:32,526 --> 00:43:34,403 Tidak apa-apa. Saya mengerti. 740 00:43:36,739 --> 00:43:38,133 Terima kasih. 741 00:43:38,157 --> 00:43:41,303 Ini sudah berisiko, untuk sedikitnya. 742 00:43:41,327 --> 00:43:44,097 Mm Saya mendapatkan punggung Anda, gadis. 743 00:43:44,121 --> 00:43:45,181 Terima kasih. 744 00:43:45,205 --> 00:43:47,475 Anda tahu apa yang tidak saya dapatkan? 745 00:43:47,499 --> 00:43:49,686 Apa? Bagaimana Anda memilih nama Kate. 746 00:43:49,710 --> 00:43:52,147 (TERTAWA) Aku benci nama itu! 747 00:43:52,171 --> 00:43:53,857 Mengapa? Yah, saya tidak tahu. 748 00:43:53,881 --> 00:43:56,526 Kenapa kamu tidak pergi sesuatu yang eksotis seperti Paris atau ... 749 00:43:56,550 --> 00:43:58,695 (TERTAWA) 750 00:43:58,719 --> 00:44:00,614 Tidak, tidak melakukan Paris. 751 00:44:00,638 --> 00:44:02,574 Saya selalu ingin pergi ke Paris. 752 00:44:02,598 --> 00:44:03,658 Bisa melakukan itu. 753 00:44:03,682 --> 00:44:05,392 Baik... 754 00:44:07,770 --> 00:44:13,376 dengan semua uang ini, Anda dapat membawa kami berdua ke Paris. 755 00:44:13,400 --> 00:44:14,669 Oh 756 00:44:14,693 --> 00:44:16,129 Whoa. (TERTAWA) 757 00:44:16,153 --> 00:44:18,590 aku sangat senang Saya membuat Anda sebagai ahli waris. 758 00:44:18,614 --> 00:44:20,133 Itu ide yang jenius. 759 00:44:20,157 --> 00:44:22,427 Jadi beri tahu saya semuanya. 760 00:44:22,451 --> 00:44:24,429 Saya ingin tahu. Saya ingin tahu tentang semuanya. 761 00:44:24,453 --> 00:44:27,974 Bagaimana rumah barumu, lingkungan baru? 762 00:44:27,998 --> 00:44:30,185 Maksudku, kamu pasti gila di sini ... 763 00:44:30,209 --> 00:44:31,728 sekitar tidak ada yang kamu kenal. 764 00:44:31,752 --> 00:44:35,732 Jujur, Chelsea, Saya merasa sangat bebas. 765 00:44:35,756 --> 00:44:38,568 Maksudku, aku mencintai rumahku. Itu sempurna. 766 00:44:38,592 --> 00:44:40,987 Saya merasa sangat aman darinya, 767 00:44:41,011 --> 00:44:43,573 dan akhirnya saya mendapatkan piano hitam saya. 768 00:44:43,597 --> 00:44:46,409 Ah! Anda selalu menginginkan piano hitam. 769 00:44:46,433 --> 00:44:47,410 Aku tahu. 770 00:44:47,434 --> 00:44:48,620 Bagaimana kabar si kecil? 771 00:44:48,644 --> 00:44:51,206 Dia akan memainkannya juga. 772 00:44:51,230 --> 00:44:52,499 Dia? 773 00:44:52,523 --> 00:44:53,833 Dia. Itu dia? 774 00:44:53,857 --> 00:44:55,919 Iya nih. Itu anak laki-laki? 775 00:44:55,943 --> 00:44:58,421 ΓÖ¬ Apa kabar? Apa kabar? ΓÖ¬ 776 00:44:58,445 --> 00:45:02,300 ΓΓ¬ Sudah beberapa menit karena saya sudah menonton Anda Γ ¬ 777 00:45:02,324 --> 00:45:04,386 ΓΓ¬ Lakukan apa yang Anda lakukan ΓÖ¬ Iya nih. 778 00:45:04,410 --> 00:45:07,055 ΓÖ¬ Tidak, aku tidak bisa berbohong, Saya merasakan Anda Γ ¬ 779 00:45:07,079 --> 00:45:11,101 ΓÖ¬ Tapi sesuatu tentangmu ΓÖ¬ 780 00:45:11,125 --> 00:45:14,729 ΓÖ¬ Bahwa aku tidak bisa mengetahuinya Γ ¬ 781 00:45:14,753 --> 00:45:17,357 ΓÖ¬ Tidak diragukan lagi, itu semua tentang ΓÖ¬ 782 00:45:17,381 --> 00:45:18,775 ΓÖ¬ Misteri ΓÖ¬ 783 00:45:18,799 --> 00:45:21,152 Γ ¬ Ketidakpastian, ya, ya ΓÖ¬ 784 00:45:21,176 --> 00:45:23,363 ΓÖ¬ Itu nyata, hanya ingin bersantai ΓÖ¬ 785 00:45:23,387 --> 00:45:24,906 ΓÖ¬ Kenali Anda mungkin ΓÖ¬ 786 00:45:24,930 --> 00:45:27,951 ΓÖ¬ Bahkan makan sedikit, hanya bersantai Γ ¬ 787 00:45:27,975 --> 00:45:29,994 ΓÖ¬ Anda memberi tahu teman-teman Anda ΓÖ¬ 788 00:45:30,018 --> 00:45:31,579 Γ ¬ ¬ Saya akan memberi tahu teman-teman saya ΓÖ¬ 789 00:45:31,603 --> 00:45:34,565 ΓÖ¬ Tidak ada yang serius, hanya bersantai ΓÖ¬ 790 00:45:46,869 --> 00:45:48,871 (SONG PLAYING BARU) 791 00:45:57,671 --> 00:45:59,816 ΓΓ¬ Billy Ray adalah putra seorang pengkhotbah ΓÖ¬ 792 00:45:59,840 --> 00:46:02,694 ΓÖ¬ Dan ketika ayahnya akan mengunjungi, dia akan datang ΓÖ¬ 793 00:46:02,718 --> 00:46:04,779 ΓΓ¬ Saat mereka berkumpul dan mulai berbicara ΓÖ¬ 794 00:46:04,803 --> 00:46:06,197 (KNOCK ON DOOR) 795 00:46:06,221 --> 00:46:08,533 ΓÖ¬ Saat itulah Billy akan membawa saya berjalan ΓÖ¬ 796 00:46:08,557 --> 00:46:11,202 Γ ¬ ¬ Melalui halaman belakang, kami akan pergi berjalan Γ ¬ 797 00:46:11,226 --> 00:46:13,746 (MENGETAHUI LAGI) Γ ¬ Kemudian dia melihat ke mataku Γ ¬ ¬ 798 00:46:13,770 --> 00:46:16,124 Γ ¬ ¬ Tuhan tahu, saya terkejut Γ ¬ ¬ 799 00:46:16,148 --> 00:46:19,127 ΓÖ¬ Satu-satunya siapa yang bisa mencapai saya ΓÖ¬ 800 00:46:19,151 --> 00:46:21,254 ΓΓ¬ Apakah putranya seorang pengkhotbah pria ΓÖ¬ 801 00:46:21,278 --> 00:46:22,464 ΓÖ¬ Satu-satunya anak laki-laki ... ΓÖ¬ 802 00:46:22,488 --> 00:46:24,257 Hai. Oh, um, hai. 803 00:46:24,281 --> 00:46:28,011 Eh, saya Alex, dan ini putriku Rachel. 804 00:46:28,035 --> 00:46:29,804 Perkenalkan dirimu. Hai. 805 00:46:29,828 --> 00:46:32,807 Namaku Rachel Stone, dan saya berusia enam tahun. 806 00:46:32,831 --> 00:46:34,100 Berapakah umur Anda? 807 00:46:34,124 --> 00:46:35,518 (TERTAWA) Tidak. "Bagaimana kabarmu"? 808 00:46:35,542 --> 00:46:37,353 Saya tidak memintanya untuk mengatakan itu, "Berapa umur?" 809 00:46:37,377 --> 00:46:39,355 Wow, dia manis sekali. Ya. 810 00:46:39,379 --> 00:46:42,150 Rachel, seorang wanita tidak pernah menceritakan usianya. 811 00:46:42,174 --> 00:46:43,651 Kami, uh ... Maaf tentang itu. 812 00:46:43,675 --> 00:46:45,111 Kami ... Kami di sebelah. 813 00:46:45,135 --> 00:46:47,697 Uh, sekolah Rachel sedang melakukan drive mainan, 814 00:46:47,721 --> 00:46:49,866 jadi kita akan berkeliling untuk semua tetangga 815 00:46:49,890 --> 00:46:52,935 dan meminta, eh, sumbangan, kontribusi. 816 00:46:54,019 --> 00:46:54,996 Hai. Saya Kate. 817 00:46:55,020 --> 00:46:56,831 Senang bertemu denganmu, Kate. 818 00:46:56,855 --> 00:46:57,957 Sebentar, oke? 819 00:46:57,981 --> 00:46:59,334 Baik. 820 00:46:59,358 --> 00:47:01,294 Γ ¬ ... anak itu bisa pernah mengajariku ΓÖ¬ 821 00:47:01,318 --> 00:47:03,129 ΓΓ¬ Apakah putranya dari seorang pengkhotbah ... ΓΓ¬ 822 00:47:03,153 --> 00:47:05,340 Oh, dia terlihat ... Dia sepertinya baik, kan? 823 00:47:05,364 --> 00:47:06,841 Mm-hmm. Ya. 824 00:47:06,865 --> 00:47:09,052 Tepat di sebelah. Tetangga yang baik dan menyenangkan. 825 00:47:09,076 --> 00:47:10,512 Katakan apa? Hei. 826 00:47:10,536 --> 00:47:12,055 Saya harap ini membantu. Oh! 827 00:47:12,079 --> 00:47:13,640 (TERTAWA) 828 00:47:13,664 --> 00:47:14,807 Terima kasih. 829 00:47:14,831 --> 00:47:16,059 Sama-sama. 830 00:47:16,083 --> 00:47:18,019 Apapun untuk anak-anak, apa saja, 831 00:47:18,043 --> 00:47:20,522 terutama yang seganteng sepertimu. 832 00:47:20,546 --> 00:47:21,940 Terima kasih. Kami menghargai itu. 833 00:47:21,964 --> 00:47:23,900 Um, baiklah, selamat. 834 00:47:23,924 --> 00:47:26,361 Kalian pasti bersemangat, kamu dan suamimu. 835 00:47:26,385 --> 00:47:29,531 Suami? Anda berkata ... Anda berkata, "Suami." Oh, saya minta maaf, tidak. Aku tidak ... 836 00:47:29,555 --> 00:47:31,824 Siapa yang mengatakan sesuatu tentang seorang suami? Maafkan saya. Aku hanya, uh ... 837 00:47:31,848 --> 00:47:33,201 Saya berasumsi seorang gadis cantik ... 838 00:47:33,225 --> 00:47:34,410 Oke, maaf soal itu. 839 00:47:34,434 --> 00:47:35,537 Itu kesalahanku. 840 00:47:35,561 --> 00:47:36,829 Baiklah. Terima kasih. 841 00:47:36,853 --> 00:47:38,581 Semoga berhasil. Terima kasih. 842 00:47:38,605 --> 00:47:39,958 Uh, bagus ... Senang bertemu denganmu, juga, Alex. 843 00:47:39,982 --> 00:47:41,918 Iya nih. Anda butuh bantuan di sekitar lingkungan, 844 00:47:41,942 --> 00:47:43,419 Aku ada di sebelah. Baik. 845 00:47:43,443 --> 00:47:44,420 Terima kasih. 846 00:47:44,444 --> 00:47:46,089 ΓÖ¬ Ya, dia ΓÖ¬ 847 00:47:46,113 --> 00:47:48,258 ΓÖ¬ Satu-satunya siapa yang bisa mencapai saya ΓÖ¬ 848 00:47:48,282 --> 00:47:51,219 Γ ¬ Dia adalah orang yang bicara manis putra seorang pengkhotbah pria ΓÖ¬ 849 00:47:51,243 --> 00:47:53,805 ΓÖ¬ Satu-satunya anak laki-laki siapa yang bisa mengajariku ΓÖ¬ 850 00:47:53,829 --> 00:47:56,224 Γ ¬ Ah, aku menciumnya, putra seorang pengkhotbah pria ΓÖ¬ 851 00:47:56,248 --> 00:47:58,184 ΓÖ¬ Satu-satunya siapa yang bisa ... ΓÖ¬ 852 00:47:58,208 --> 00:48:00,210 (HEAVY METAL PLAYING) 853 00:48:19,646 --> 00:48:21,648 (MUTED HEAVY METAL PLAYING) 854 00:48:29,906 --> 00:48:31,908 (HEAVY METAL BLARING) 855 00:48:42,544 --> 00:48:43,795 MADISON: Permisi. 856 00:48:45,422 --> 00:48:47,066 (MUTED HEAVY METAL PLAYING) 857 00:48:47,090 --> 00:48:49,152 Permisi! 858 00:48:49,176 --> 00:48:50,987 (CLEARS THROAT) Permisi! 859 00:48:51,011 --> 00:48:52,530 Oh, saya ... (TERTAWA) 860 00:48:52,554 --> 00:48:54,115 (HEAVY METAL BLARING) Anda mengejutkan saya! 861 00:48:54,139 --> 00:48:56,075 Anda tidak perlu berteriak. Oh Maaf. 862 00:48:56,099 --> 00:48:57,869 Anda mengejutkan saya. Ya, saya, uh ... 863 00:48:57,893 --> 00:48:59,370 Ini kesalahanku. Aku ... 864 00:48:59,394 --> 00:49:01,998 Saya menyukai musik saya di halaman saya, tetap sibuk. 865 00:49:02,022 --> 00:49:03,583 Yah, Tuan Sibuk, 866 00:49:03,607 --> 00:49:07,670 Saya perhatikan bahwa Anda mencuri lemon saya dari pohon saya. 867 00:49:07,694 --> 00:49:09,172 Oh baiklah. 868 00:49:09,196 --> 00:49:12,717 Uh, baiklah, aku minta maaf, Polisi Miss Lemon Tree, 869 00:49:12,741 --> 00:49:16,137 eh, tapi lemon mu jatuh ke pekarangan saya, 870 00:49:16,161 --> 00:49:17,680 jadi aku harus menyendoknya, 871 00:49:17,704 --> 00:49:19,932 jadi saya tidak tahu apa yang kamu pikirkan tentang itu. 872 00:49:19,956 --> 00:49:22,644 Yah, aku bisa memanggil polisi dan melaporkan Anda karena masuk tanpa izin, 873 00:49:22,668 --> 00:49:24,604 jadi apa yang akan kamu lakukan tentang itu? 874 00:49:24,628 --> 00:49:27,440 Hmm Yah, bisa saya katakan 875 00:49:27,464 --> 00:49:29,525 kamu berdiri di properti saya sekarang, 876 00:49:29,549 --> 00:49:31,653 jadi siapa yang benar-benar pelanggar itu? 877 00:49:31,677 --> 00:49:32,904 Sentuh├⌐. 878 00:49:32,928 --> 00:49:34,280 (TERTAWA) 879 00:49:34,304 --> 00:49:36,783 Saya akui saya meminjam lemon Anda, 880 00:49:36,807 --> 00:49:38,326 tapi untuk alasan yang bagus. 881 00:49:38,350 --> 00:49:41,245 Um, lihat, saya membuat ... Saya membuat kue meringue lemon yang rata-rata. 882 00:49:41,269 --> 00:49:42,896 Sangat? Mm-hmm. 883 00:49:43,605 --> 00:49:44,731 Dengan lemon saya. 884 00:49:45,357 --> 00:49:47,085 Ya, dengan lemon Anda. 885 00:49:47,109 --> 00:49:48,628 Jadi kamu memasak? 886 00:49:48,652 --> 00:49:50,546 Tidak, saya tidak memasak. 887 00:49:50,570 --> 00:49:53,049 Saya ... saya lemparkan. Itu ... Itu yang aku lakukan. 888 00:49:53,073 --> 00:49:54,509 Sangat? Ya ya. 889 00:49:54,533 --> 00:49:56,076 Faktanya... 890 00:49:57,160 --> 00:49:58,596 ini mungkin tampak aneh, 891 00:49:58,620 --> 00:50:01,557 tapi aku membuat kue lemon meringue malam ini untuk putriku, 892 00:50:01,581 --> 00:50:04,977 a-dan karena saya akan menggunakan lemon yang kamu pinjam, 893 00:50:05,001 --> 00:50:07,647 kenapa tidak kamu ... kenapa kamu tidak bergabung dengan kami? Tidak, saya tidak berpikir demikian. 894 00:50:07,671 --> 00:50:10,983 Tidak? Baiklah. Nah, pikirkan tentang itu? 895 00:50:11,007 --> 00:50:12,276 Saya akan berpikir tentang hal ini. 896 00:50:12,300 --> 00:50:14,862 Baik. Alex, pencuri lemon. 897 00:50:14,886 --> 00:50:16,656 Baik. (TERTAWA) 898 00:50:16,680 --> 00:50:19,141 Oke, Kate, Miss Trespasser. 899 00:50:20,475 --> 00:50:21,869 Heh. 900 00:50:21,893 --> 00:50:23,437 Pikirkan tentang itu! 901 00:50:35,949 --> 00:50:36,992 Hei! 902 00:50:38,034 --> 00:50:39,512 Ada apa? 903 00:50:39,536 --> 00:50:42,056 Anda tidak dapat memiliki kue lemon meringue tanpa es krim. 904 00:50:42,080 --> 00:50:44,833 (TERTAWA) Masuklah. 905 00:50:45,959 --> 00:50:46,978 Apa itu cukup? 906 00:50:47,002 --> 00:50:48,312 Aku pikir begitu. 907 00:50:48,336 --> 00:50:50,547 (HIP-HOP PLAYING) 908 00:50:52,007 --> 00:50:54,819 ΓÖ¬ Buka sampanye, pop ΓÖ¬ 909 00:50:54,843 --> 00:50:57,572 ΓΓ¬ Ini rumahku, ayolah, hidupkan ΓÖ¬ 910 00:50:57,596 --> 00:51:01,099 ΓÖ¬ Mendengar ketukan di pintu, dan malam dimulai ΓÖ¬ 911 00:51:02,809 --> 00:51:06,104 Γ ¬ 'Karena kami melakukan ini sebelumnya, jadi kamu datang di ΓÖ¬ 912 00:51:07,814 --> 00:51:11,401 Γ ¬ Buat diri Anda di rumah saya, beri tahu aku di mana kamu berada ΓÖ¬ 913 00:51:13,278 --> 00:51:17,008 Γ ¬ ¢ Tuangkan diri Anda sesuatu yang dingin, sayang, bersulang untuk Γ ¬ ¬ ini 914 00:51:17,032 --> 00:51:19,343 ΓÖ¬ Kadang-kadang kamu harus tetap di ΓÖ¬ 915 00:51:19,367 --> 00:51:22,221 ΓÖ¬ Dan Anda tahu di mana saya tinggal Γ ¬ 916 00:51:22,245 --> 00:51:24,432 ΓÖ¬ Ya, Anda tahu apa yang kita ΓΓ¬ 917 00:51:24,456 --> 00:51:27,185 ΓÖ¬ Kadang-kadang kamu harus tetap di, di ΓÖ¬ 918 00:51:27,209 --> 00:51:29,520 ΓÖ¬ Selamat datang di rumahku ΓÖ¬ 919 00:51:29,544 --> 00:51:31,856 ΓÖ¬ Baby, kendalikan sekarang ΓÖ¬ 920 00:51:31,880 --> 00:51:34,400 ΓÖ¬ Kita bahkan tidak bisa memperlambat ΓÖ¬ 921 00:51:34,424 --> 00:51:37,111 ΓÖ¬ Kita tidak harus keluar ΓÖ¬ 922 00:51:37,135 --> 00:51:39,697 ΓÖ¬ Selamat datang di rumahku ΓÖ¬ 923 00:51:39,721 --> 00:51:42,033 Γ ¬ ¬ Mainkan musik itu terlalu keras Γ ¬ 924 00:51:42,057 --> 00:51:44,619 ΓÖ¬ Tunjukkan apa yang Anda lakukan sekarang ΓÖ¬ 925 00:51:44,643 --> 00:51:47,395 ΓÖ¬ Kita tidak harus keluar ΓÖ¬ 926 00:51:50,023 --> 00:51:52,859 ΓÖ¬ Unh, selamat datang di rumahku ΓÖ¬ 927 00:51:55,821 --> 00:51:58,883 ΓÖ¬ Selamat datang di rumahku ΓÖ¬ 928 00:51:58,907 --> 00:52:02,327 Pagi datang, dan Anda tahu Anda ingin tetap ΓÖ¬ 929 00:52:03,328 --> 00:52:05,181 ΓÖ¬ Tutup tirai ΓÖ¬ 930 00:52:05,205 --> 00:52:09,060 Γ ¬, Mari berpura-pura bahwa waktu telah berubah ΓÖ¬ 931 00:52:09,084 --> 00:52:10,728 Γ ¬ ¬ Jauhkan pakaian kami di lantai ΓÖ¬ 932 00:52:10,752 --> 00:52:12,420 ΓÖ¬Buka sampanye ΓÖ¬ 933 00:52:14,172 --> 00:52:17,109 ΓÖ¬ Mari kita lanjutkan malam ini, ayo, rayakan ΓÖ¬ 934 00:52:17,133 --> 00:52:20,530 ΓÖ¬ Begitulah cara kami melakukan ΓÖ¬ ΓÖ¬ Jadi selamat datang di rumahku ΓÖ¬ 935 00:52:20,554 --> 00:52:22,907 Γ ¬ ¬ Mainkan musik itu terlalu keras Γ ¬ ΓÖ¬ Nyalakan itu ΓÖ¬ 936 00:52:22,931 --> 00:52:25,576 ΓÖ¬ Tunjukkan apa yang Anda lakukan sekarang ΓÖ¬ 937 00:52:25,600 --> 00:52:27,703 ΓÖ¬ Kita tidak harus keluar ΓÖ¬ 938 00:52:27,727 --> 00:52:30,039 ΓΓ¬ Pergi, ini rumahku Γ ¬ 939 00:52:30,063 --> 00:52:32,041 (ALEX LAUGHS) 940 00:52:32,065 --> 00:52:35,086 Yah, Chelsea memberikan persetujuannya. 941 00:52:35,110 --> 00:52:36,337 Dia segenggam. 942 00:52:36,361 --> 00:52:38,405 Ya, benar. 943 00:52:39,614 --> 00:52:41,384 Dia baru saja pergi. Ah, bocah. 944 00:52:41,408 --> 00:52:42,510 Di mana Rachel? 945 00:52:42,534 --> 00:52:45,638 Oh, dia tertidur. Dia keluar. 946 00:52:45,662 --> 00:52:46,848 Pingsan, ya? 947 00:52:46,872 --> 00:52:49,207 Ya. Lihatlah bintang-bintang. 948 00:52:50,917 --> 00:52:52,395 Ya. 949 00:52:52,419 --> 00:52:53,813 Saya bermaksud menanyakan sesuatu. Hmm? 950 00:52:53,837 --> 00:52:55,839 Kenapa hanya kamu dan Rachel? 951 00:52:56,840 --> 00:52:58,818 Kamu bercerai? 952 00:52:58,842 --> 00:53:01,153 Tidak tidak. 953 00:53:01,177 --> 00:53:06,033 Uh, istriku meninggal ketika dia mengantarkan Rachel. 954 00:53:06,057 --> 00:53:07,869 Saya minta maaf. Tidak apa-apa. 955 00:53:07,893 --> 00:53:10,037 Maksudku, aku merasa seperti orang brengsek. 956 00:53:10,061 --> 00:53:11,873 Saya tidak bermaksud untuk membongkar. Ya, benar. 957 00:53:11,897 --> 00:53:14,584 Ya, benar. Ini baik untuk membicarakannya, sehat, 958 00:53:14,608 --> 00:53:16,502 keluarkan. 959 00:53:16,526 --> 00:53:17,920 Maksud saya, tentu saja, Anda tahu, 960 00:53:17,944 --> 00:53:19,297 ada hari-hari baik dan hari-hari yang buruk, 961 00:53:19,321 --> 00:53:23,199 tapi, uh, kamu tahu, ketika dia ... 962 00:53:24,367 --> 00:53:26,703 Saya diberkati dengan Rachel, jadi ... 963 00:53:28,163 --> 00:53:31,017 (Tertawa kecil) Dia akan bangga. 964 00:53:31,041 --> 00:53:32,894 Uh, cukup tentang aku. 965 00:53:32,918 --> 00:53:34,937 Ada apa denganmu? Tidak ada cincin? 966 00:53:34,961 --> 00:53:37,106 Jalan-jalan baik dan hamil. 967 00:53:37,130 --> 00:53:40,735 Aku melihatmu kemarin di ... rumah pertanian. 968 00:53:40,759 --> 00:53:44,280 Aku memanggil namamu, tetapi Anda pasti belum mendengar saya. 969 00:53:44,304 --> 00:53:49,660 Saya harus ... Saya kadang-kadang menjadi tuli ketika saya berbelanja, jadi ... 970 00:53:49,684 --> 00:53:51,871 Baik. (Tertawa kecil) 971 00:53:51,895 --> 00:53:55,458 Sepertinya hampir seperti namamu bukan Kate. 972 00:53:55,482 --> 00:53:57,501 Yah, itu benar. 973 00:53:57,525 --> 00:53:58,735 Baik. 974 00:54:00,028 --> 00:54:01,821 Maksudku, tidak apa-apa jika tidak ... 975 00:54:03,573 --> 00:54:04,741 kamu tahu? 976 00:54:05,742 --> 00:54:07,327 Saya tidak akan memberi tahu. 977 00:54:12,165 --> 00:54:13,851 Apakah itu Laquanda? 978 00:54:13,875 --> 00:54:15,394 (SCOFFS) 979 00:54:15,418 --> 00:54:16,771 (TERTAWA) 980 00:54:16,795 --> 00:54:19,214 Bergaul dengan Chelsea terlalu lama. 981 00:54:22,550 --> 00:54:24,344 Mengapa kamu mengubahnya? 982 00:54:28,932 --> 00:54:31,726 Saya menikah dengan pria yang salah. 983 00:54:32,018 --> 00:54:34,997 Dia kasar ... 984 00:54:35,021 --> 00:54:37,732 secara mental, secara fisik. 985 00:54:39,859 --> 00:54:42,529 Dia adalah pria yang sempurna sampai ... 986 00:54:43,697 --> 00:54:45,466 Suatu hari, dia tidak. 987 00:54:45,490 --> 00:54:46,759 Oke saya minta maaf. Aku tidak ... 988 00:54:46,783 --> 00:54:49,804 Anda tidak perlu membicarakan hal ini. Tidak apa-apa. 989 00:54:49,828 --> 00:54:53,581 Seperti yang kamu katakan, baik untuk membicarakannya, kan? 990 00:54:57,711 --> 00:54:59,230 Itu datang begitu saja. 991 00:54:59,254 --> 00:55:00,588 Dia baru saja membentak. 992 00:55:01,965 --> 00:55:06,553 Sepertinya saya tidak pernah mengenalnya, seperti saya menikahi orang asing. 993 00:55:08,513 --> 00:55:12,368 Saya bertanya pada diri saya sendiri bagaimana bisa pria ini 994 00:55:12,392 --> 00:55:15,955 pernah meletakkan tangannya di atas wanita itu dia bilang dia sangat suka? 995 00:55:15,979 --> 00:55:16,980 Hmm 996 00:55:19,566 --> 00:55:22,003 Tuhan, mimpi buruk itu, kenangan itu, 997 00:55:22,027 --> 00:55:24,654 mereka masih menghantui saya, mimpi buruk, Anda tahu. 998 00:55:27,741 --> 00:55:29,242 Maafkan saya. 999 00:55:33,621 --> 00:55:35,331 Maafkan saya. 1000 00:55:45,425 --> 00:55:47,111 Berhenti saja. 1001 00:55:47,135 --> 00:55:48,595 Apa? 1002 00:55:50,889 --> 00:55:53,683 Berhenti menatapku. 1003 00:55:56,686 --> 00:55:58,605 Saya tidak bisa menahannya. 1004 00:56:04,027 --> 00:56:05,212 Maafkan saya. 1005 00:56:05,236 --> 00:56:06,964 Uh, saya minta maaf. Aku minta maaf. 1006 00:56:06,988 --> 00:56:08,549 Tidak apa-apa. Maafkan saya. Aku tidak bisa ... 1007 00:56:08,573 --> 00:56:09,925 Itu ... Saya hanya ... 1008 00:56:09,949 --> 00:56:11,343 Saya mengerti. Aku tahu. Baik. 1009 00:56:11,367 --> 00:56:13,763 Aku tidak ... Apakah Anda ingin saya mendapatkan ... 1010 00:56:13,787 --> 00:56:15,371 Tidak apa-apa. Baik. Baik. 1011 00:56:16,372 --> 00:56:19,626 Saya minta maaf 1012 00:56:29,636 --> 00:56:31,947 Mr. Roland, Anda memiliki panggilan, garis satu. 1013 00:56:31,971 --> 00:56:33,699 Uh, bisakah kamu menerima pesan, silahkan? 1014 00:56:33,723 --> 00:56:36,368 Mereka bilang ini tentang istrimu. 1015 00:56:36,392 --> 00:56:38,228 Baik. Terima kasih. 1016 00:56:39,813 --> 00:56:41,248 Ini adalah Mr. Roland. 1017 00:56:41,272 --> 00:56:43,084 Halo, Mr. Roland. Ini Brenda Walsh 1018 00:56:43,108 --> 00:56:45,294 di Departemen Keuangan lebih dari di McKinley Medical. 1019 00:56:45,318 --> 00:56:47,880 Saya mencoba menghubungi istri Anda, Madison. 1020 00:56:47,904 --> 00:56:49,965 Dia tidak pernah mengangkatnya gaji terakhirnya, 1021 00:56:49,989 --> 00:56:51,383 dan kami sudah berusaha menghubunginya, 1022 00:56:51,407 --> 00:56:54,136 tapi nomor yang kami miliki di file untuknya tampaknya telah berubah. 1023 00:56:54,160 --> 00:56:56,680 Um, aku ... aku minta maaf. 1024 00:56:56,704 --> 00:56:58,724 Saya tidak tahu apa yang kamu ... Apa yang kamu bicarakan. 1025 00:56:58,748 --> 00:57:00,101 Cek gaji? 1026 00:57:00,125 --> 00:57:02,311 Ini gaji terakhirnya. 1027 00:57:02,335 --> 00:57:04,647 Ketika dia berhenti beberapa bulan yang lalu, dia tidak pernah mengumpulkannya. 1028 00:57:04,671 --> 00:57:08,109 Hah. Pasti ada semacam kesalahan. 1029 00:57:08,133 --> 00:57:10,903 Istri saya tidak pernah bekerja di rumah sakitmu, ma'am. 1030 00:57:10,927 --> 00:57:12,905 Sahabatnya Chelsea melakukannya. 1031 00:57:12,929 --> 00:57:14,573 Mungkin Anda bingung? 1032 00:57:14,597 --> 00:57:16,534 Saya yakin dia melakukannya. 1033 00:57:16,558 --> 00:57:20,287 Uh, katakan di sini di catatan kami bahwa istrimu bekerja di pagi hari 1034 00:57:20,311 --> 00:57:22,873 dua hari seminggu, Rabu dan Kamis. 1035 00:57:22,897 --> 00:57:26,127 Ada kesalahan Istriku akan pergi untuk lari pagi 1036 00:57:26,151 --> 00:57:28,546 pada hari Rabu dan Kamis pagi. 1037 00:57:28,570 --> 00:57:31,132 Itu sangat aneh. Ini jelas mengatakan 1038 00:57:31,156 --> 00:57:33,199 bahwa Madison Roland adalah seorang karyawan. 1039 00:57:34,742 --> 00:57:37,263 Baik. Saya tidak tahu apa yang terjadi, 1040 00:57:37,287 --> 00:57:40,266 tapi istriku tidak mau mengangkatnya setiap gaji dalam waktu dekat. 1041 00:57:40,290 --> 00:57:42,184 Dia meninggal beberapa bulan yang lalu. 1042 00:57:42,208 --> 00:57:44,979 Um, apakah kamu baru ke rumah sakit? 1043 00:57:45,003 --> 00:57:49,150 Tidak pak. Saya tidak. Saya sudah di sini 10 tahun. Mengapa? 1044 00:57:49,174 --> 00:57:50,985 Yah, dia meninggal di rumah sakitmu, 1045 00:57:51,009 --> 00:57:53,571 dan saya akan berpikir bahwa Anda akan melakukannya memiliki catatan itu di file. 1046 00:57:53,595 --> 00:57:55,680 Tunggu sebentar, Mr. Roland. 1047 00:58:00,560 --> 00:58:03,581 Oke, saya punya di sini di database kami 1048 00:58:03,605 --> 00:58:06,167 bahwa Madison Roland diterima ke ruang gawat darurat 1049 00:58:06,191 --> 00:58:10,570 jam 10:45, 21 Maret karena kecelakaan mobil. 1050 00:58:12,071 --> 00:58:13,841 Itu sangat aneh. 1051 00:58:13,865 --> 00:58:17,094 Tidak ada waktu kematiannya. 1052 00:58:17,118 --> 00:58:21,831 Ia mengatakan bahwa dia diperiksa malam yang sama jam 11:37 malam 1053 00:58:38,306 --> 00:58:41,619 (LEBIH DARI P.A.) Dr Forrest, hubungi 118 tolong? 1054 00:58:41,643 --> 00:58:43,746 Dr Forrest, tolong hubungi ... 1055 00:58:43,770 --> 00:58:46,123 Permisi. Saya mencari untuk Dr. Foster, tolong? 1056 00:58:46,147 --> 00:58:48,459 Saya minta maaf, Pak. Kami tidak memiliki Dr. Foster di sini. 1057 00:58:48,483 --> 00:58:50,878 Uh, bisakah kau memeriksanya? Saya yakin saya pernah melihatnya di sini sebelumnya. 1058 00:58:50,902 --> 00:58:52,713 Pak, ini pekerjaanku untuk mengetahui semua dokter di sini. 1059 00:58:52,737 --> 00:58:55,257 Saya akan tahu jika ada Dr. Foster, yang tidak kami lakukan. 1060 00:58:55,281 --> 00:58:58,844 Baik. Saya yakin Anda cukup cakap, tapi bisakah kamu periksa? 1061 00:58:58,868 --> 00:59:01,472 Mungkin dia berada di sayap atau sisi yang berbeda atau apa pun yang kalian katakan. 1062 00:59:01,496 --> 00:59:02,973 Mungkin kamu ada di rumah sakit yang salah. 1063 00:59:02,997 --> 00:59:05,518 Sebenarnya ada rumah sakit lain beberapa blok dari sini. 1064 00:59:05,542 --> 00:59:07,961 Anda bisa memeriksanya di sana. Oke, saya tahu di mana ... 1065 00:59:10,630 --> 00:59:12,465 (Mendesah) 1066 00:59:13,925 --> 00:59:17,029 Maafkan saya. Ini hari yang panjang. 1067 00:59:17,053 --> 00:59:19,823 Namaku Michael Roland. Istriku adalah Madison Roland. 1068 00:59:19,847 --> 00:59:23,702 Dia diperiksa pada 21 Maret. Oh, dia? 1069 00:59:23,726 --> 00:59:26,455 Aku ... Ya, aku hanya butuh salinan catatannya. 1070 00:59:26,479 --> 00:59:28,666 Uh, dia hamil. Saya butuh mereka untuk dokter barunya. 1071 00:59:28,690 --> 00:59:30,125 Kami baru saja pindah ke utara. 1072 00:59:30,149 --> 00:59:32,419 Dia diperiksa pada 21 Maret. 1073 00:59:32,443 --> 00:59:34,338 Permisi, Heather. Apakah Anda keberatan memeriksa untuk melihat 1074 00:59:34,362 --> 00:59:37,800 jika kita memiliki file, um, untuk Madison Roland, tolong? 1075 00:59:37,824 --> 00:59:38,825 Yakin. 1076 00:59:40,910 --> 00:59:42,137 Apa? 1077 00:59:42,161 --> 00:59:43,514 Bagaimana harimu? 1078 00:59:43,538 --> 00:59:44,890 Membengkak, terima kasih. Baik. 1079 00:59:44,914 --> 00:59:46,433 Bagaimana denganmu? Uh, seperti yang saya katakan, panjang. 1080 00:59:46,457 --> 00:59:47,935 Mengerti. 1081 00:59:47,959 --> 00:59:51,379 Pak, apakah Anda keberatan jika saya mendapatkannya beberapa I.D., tolong? 1082 00:59:54,924 --> 00:59:56,384 Terima kasih. 1083 00:59:58,052 --> 01:00:03,993 Oke, dan dia meninggalkan ini di malam hari, eh, dia pergi. 1084 01:00:04,017 --> 01:00:05,452 Baiklah. 1085 01:00:05,476 --> 01:00:07,037 Bisakah saya melihat file itu? 1086 01:00:07,061 --> 01:00:08,622 Pak, informasi apa pun yang Anda butuhkan, 1087 01:00:08,646 --> 01:00:10,374 Saya senang mengirimnya melalui faks ke dokter. 1088 01:00:10,398 --> 01:00:11,667 Oke, tapi saya di sini. Ini istriku. 1089 01:00:11,691 --> 01:00:13,252 Kami punya anak. Saya hanya bisa menerimanya ... 1090 01:00:13,276 --> 01:00:14,712 Pak, saya tidak bisa memberi Anda file, 1091 01:00:14,736 --> 01:00:17,214 tapi aku senang mengirimnya melalui faks kepada dokter Anda untuk Anda. 1092 01:00:17,238 --> 01:00:18,382 (Mendesah) 1093 01:00:18,406 --> 01:00:22,076 Pernah perhatikan bagaimana semuanya harus sulit? 1094 01:00:23,244 --> 01:00:25,246 Ini kalung yang indah. 1095 01:00:29,167 --> 01:00:30,668 Terima kasih. 1096 01:00:34,631 --> 01:00:37,717 Γ ¬ Saya bisa tahu sekarang bahwa Anda senang melihat saya ... Γ ¬ 1097 01:00:40,553 --> 01:00:41,864 Ini dia. 1098 01:00:41,888 --> 01:00:43,532 Ini dia. Kapanpun kamu siap, oke? 1099 01:00:43,556 --> 01:00:44,575 Terima kasih. 1100 01:00:44,599 --> 01:00:46,184 (TELINGA CERMIN) 1101 01:00:48,102 --> 01:00:49,371 (CINCIN) 1102 01:00:49,395 --> 01:00:51,105 Hei, Chels. 1103 01:00:53,149 --> 01:00:56,253 Oke, saya sedang dalam perjalanan. Ya. 1104 01:00:56,277 --> 01:00:58,213 Hai, Amanda. Hei. 1105 01:00:58,237 --> 01:00:59,715 Saya ... Saya memiliki keluarga darurat. 1106 01:00:59,739 --> 01:01:01,175 Apakah Anda akan mengurus semuanya? 1107 01:01:01,199 --> 01:01:02,885 Ya. Apakah semuanya baik-baik saja? 1108 01:01:02,909 --> 01:01:04,720 Ya saya berpikir begitu. 1109 01:01:04,744 --> 01:01:06,055 Baiklah, baiklah, pergi. Saya mengerti. 1110 01:01:06,079 --> 01:01:07,747 Baik. Terima kasih. Keluar dari sini. 1111 01:01:24,347 --> 01:01:26,015 Hai ayah. 1112 01:01:37,110 --> 01:01:42,490 Dokter mengatakan saya tidak punya banyak waktu tersisa. 1113 01:01:46,202 --> 01:01:48,996 Saya sangat menyesal saya tidak ada di sini. 1114 01:01:51,290 --> 01:01:54,395 Tidak apa-apa, tuan putri. 1115 01:01:54,419 --> 01:01:57,004 Aku tahu kamu sangat sibuk. 1116 01:02:02,802 --> 01:02:04,679 Saya di sini sekarang. 1117 01:02:20,069 --> 01:02:21,714 Halo, Pak. Hai. Hai. 1118 01:02:21,738 --> 01:02:23,841 Apa yang bisa saya bantu? Uh, nama saya Michael Roland. 1119 01:02:23,865 --> 01:02:25,759 Saya di sini untuk melihat ayah mertua saya, John Harris. 1120 01:02:25,783 --> 01:02:27,761 Baik. Biarkan saya memeriksanya. 1121 01:02:27,785 --> 01:02:31,056 Kamu tahu, kamu harus panggil ibumu. 1122 01:02:31,080 --> 01:02:33,708 Itu akan membuatnya sangat bahagia. 1123 01:02:39,297 --> 01:02:42,985 Saya tidak ingin bicara tentang Mommy sekarang, oke. 1124 01:02:43,009 --> 01:02:45,178 Kapan terakhir kali kamu berbicara dengannya? 1125 01:02:46,888 --> 01:02:48,806 Lama. 1126 01:02:53,060 --> 01:02:56,439 (Mendesah) Anda akan menjadi nenek moyang. 1127 01:02:59,025 --> 01:03:01,962 Wow. 1128 01:03:01,986 --> 01:03:04,423 Oke, sepertinya dia dipindahkan ke sayap barat, 1129 01:03:04,447 --> 01:03:06,800 karena stroke yang dia miliki beberapa hari yang lalu. 1130 01:03:06,824 --> 01:03:07,843 Sangat? 1131 01:03:07,867 --> 01:03:10,369 Kenapa kamu tidak tinggal sebentar? 1132 01:03:11,746 --> 01:03:16,417 Anda tahu, saya tidak mengerti banyak pengunjung belakangan ini. 1133 01:03:24,801 --> 01:03:26,528 Jika Anda membuat hak di lorong ini, 1134 01:03:26,552 --> 01:03:28,489 Anda akan menemukannya di kamar 13. 1135 01:03:28,513 --> 01:03:29,615 Dibawah sini? Kanan. Seperti itu. 1136 01:03:29,639 --> 01:03:30,807 Terima kasih. Sama-sama. 1137 01:03:31,015 --> 01:03:33,100 Aku cinta kamu. 1138 01:03:36,437 --> 01:03:38,397 Aku mencintaimu juga. 1139 01:03:50,952 --> 01:03:54,831 Hei, tuan puteri. Itu kamu lagi? 1140 01:03:56,749 --> 01:03:57,875 Tidak, Pops. 1141 01:03:59,335 --> 01:04:02,088 Ini aku, Michael. 1142 01:04:02,755 --> 01:04:04,983 JOHN: Hei. Apa kabar? 1143 01:04:05,007 --> 01:04:08,153 Saya baik. Saya baik. Datang untuk memeriksamu. 1144 01:04:08,177 --> 01:04:10,823 Saya baik. Aku senang melihatmu. 1145 01:04:10,847 --> 01:04:14,809 Anda dan... Anda datang bersama dengan Madison? 1146 01:04:16,561 --> 01:04:17,562 Apa katamu? 1147 01:04:18,437 --> 01:04:22,191 Madison. Dia ada di sini berbicara dengan saya. 1148 01:04:25,194 --> 01:04:28,447 Nah, itu sulit bagi kita semua ketika kita kehilangan dia, Pops. 1149 01:04:30,199 --> 01:04:32,201 Apa maksudmu, "kalah"? 1150 01:04:33,911 --> 01:04:36,330 Maksud saya dia meninggal. 1151 01:04:37,665 --> 01:04:40,435 Madison tidak mati. 1152 01:04:40,459 --> 01:04:43,981 Madison ada di sini hanya berbicara denganku. 1153 01:04:44,005 --> 01:04:46,841 Ibunya juga datang menemuiku. 1154 01:04:48,426 --> 01:04:51,947 Kita akan piknik sendiri, 1155 01:04:51,971 --> 01:04:55,742 hanya kita semua bersama. 1156 01:04:55,766 --> 01:04:57,768 Anda harus tinggal untuk piknik. 1157 01:04:59,061 --> 01:05:01,707 Mary akan senang melihatmu, 1158 01:05:01,731 --> 01:05:04,918 seperti dulu, seperti dulu. 1159 01:05:04,942 --> 01:05:06,319 Maaf, Pops. 1160 01:05:09,196 --> 01:05:11,699 Saya tidak akan bisa tinggal. 1161 01:05:14,493 --> 01:05:16,346 Tapi saya akan kembali. 1162 01:05:16,370 --> 01:05:17,997 Sampai ketemu lagi. 1163 01:05:19,999 --> 01:05:21,959 (HEAVY METAL PLAYING) 1164 01:05:23,836 --> 01:05:25,129 Hei kau! 1165 01:05:26,797 --> 01:05:28,233 Hei! Hei kau. 1166 01:05:28,257 --> 01:05:29,568 Ada apa? 1167 01:05:29,592 --> 01:05:31,528 Alex, pencuri lemon. 1168 01:05:31,552 --> 01:05:32,529 Katakan apa? 1169 01:05:32,553 --> 01:05:34,531 Alex, pencuri lemon. 1170 01:05:34,555 --> 01:05:36,491 Ah, Kate si penyusup. 1171 01:05:36,515 --> 01:05:37,516 (TERTAWA) 1172 01:05:39,018 --> 01:05:40,162 Mengenai kejadian semalam... 1173 01:05:40,186 --> 01:05:41,395 Ah, tolong, tidak. Kamu tidak ... 1174 01:05:41,520 --> 01:05:43,415 Semuanya baik-baik saja? 1175 01:05:43,439 --> 01:05:45,751 Maaf itu sangat canggung. Saya mengerti. 1176 01:05:45,775 --> 01:05:49,338 Um, saya pikir Anda harus tahu Aku suka kamu, 1177 01:05:49,362 --> 01:05:52,424 jadi saya hanya berharap kamu tidak memperlakukan situasi ini, 1178 01:05:52,448 --> 01:05:54,760 Anda tahu, seperti yang lama. 1179 01:05:54,784 --> 01:05:56,303 Tidak, saya tidak. Percayalah kepadaku. 1180 01:05:56,327 --> 01:05:59,640 Um, jadi aku ingin mengatakan aku minta maaf, 1181 01:05:59,664 --> 01:06:04,728 dan hanya ini, kita, itu agak menakutkan, ya? 1182 01:06:04,752 --> 01:06:06,730 Ya. Saya juga takut. Saya masih kesembuhan. 1183 01:06:06,754 --> 01:06:08,315 (TERTAWA) 1184 01:06:08,339 --> 01:06:11,151 Uh, apa yang kamu katakan kita saja mengambil satu langkah sekaligus? 1185 01:06:11,175 --> 01:06:12,653 Ya. Iya nih. Aku suka itu. 1186 01:06:12,677 --> 01:06:13,820 Keren. Baiklah. Saya juga. 1187 01:06:13,844 --> 01:06:15,113 Aku senang kita masih bicara, 1188 01:06:15,137 --> 01:06:17,991 Karena, uh, Rachel sangat merindukanmu. 1189 01:06:18,015 --> 01:06:19,284 Ini baik. 1190 01:06:19,308 --> 01:06:20,827 Anda akan meletakkan ini di Rachel? 1191 01:06:20,851 --> 01:06:23,914 Katakan apa? Anda tidak merindukan saya? 1192 01:06:23,938 --> 01:06:25,332 Tidak. Hanya sehari, 1193 01:06:25,356 --> 01:06:27,000 jadi saya tidak tahu ... Sedikit? 1194 01:06:27,024 --> 01:06:28,460 Tidak tidak. Baik. 1195 01:06:28,484 --> 01:06:30,003 Sedikit. (KEDUA TERTAWA) 1196 01:06:30,027 --> 01:06:31,421 Terima kasih. Aku melakukannya. 1197 01:06:31,445 --> 01:06:32,547 Baiklah, keren. 1198 01:06:32,571 --> 01:06:34,716 Pembicaraan yang bagus. Pembicaraan yang bagus. Iya nih. 1199 01:06:34,740 --> 01:06:36,385 Terima kasih. Baiklah. (TERTAWA) 1200 01:06:36,409 --> 01:06:39,763 Kembali bekerja, pria sibuk. Ya, menyirami rumput. 1201 01:06:39,787 --> 01:06:41,539 (MADISON TERTAWA) (ALEX GROANS) 1202 01:06:44,125 --> 01:06:47,354 ROB: Dan apa yang bahkan membuat Anda pikir dia masih hidup? 1203 01:06:47,378 --> 01:06:50,148 Yah, saya mendapat telepon dari rumah sakit 1204 01:06:50,172 --> 01:06:54,552 mengatakan bahwa dia telah gagal untuk mengambil gaji terakhirnya, 1205 01:06:55,136 --> 01:07:00,617 dan ketika saya menekannya, mereka bilang dia diperiksa, 1206 01:07:00,641 --> 01:07:02,953 dan kemudian dia diperiksa. 1207 01:07:02,977 --> 01:07:05,539 Mereka tidak punya setiap catatan tentang kematiannya. 1208 01:07:05,563 --> 01:07:07,249 Tapi kamu memang melihat mayatnya, kan? 1209 01:07:07,273 --> 01:07:12,170 Nah, dari kejauhan, ya. 1210 01:07:12,194 --> 01:07:13,797 Maksudku, Rob, kamu harus mengerti, man. 1211 01:07:13,821 --> 01:07:15,382 Saya sangat terpukul. 1212 01:07:15,406 --> 01:07:18,075 Cinta dalam hidupku, anakku yang belum lahir, keduanya mati. 1213 01:07:18,951 --> 01:07:20,494 Itu sulit, bung. SAYA... 1214 01:07:21,704 --> 01:07:22,973 Saya telah mengkremasinya. 1215 01:07:22,997 --> 01:07:26,083 Kalau begitu, jika dia dikremasi, maka kamu tahu dia tidak hidup. 1216 01:07:31,505 --> 01:07:33,775 Chelsea. Apa? 1217 01:07:33,799 --> 01:07:35,652 Seperti saya katakan, itu sulit bagi saya, 1218 01:07:35,676 --> 01:07:38,596 jadi saya punya sahabatnya Chelsea menangani semuanya ... 1219 01:07:39,847 --> 01:07:41,849 termasuk kremasi. 1220 01:07:44,393 --> 01:07:47,539 Apa yang kamu katakan padaku adalah kamu tidak yakin 1221 01:07:47,563 --> 01:07:50,125 bahwa dia sebenarnya dikremasi? 1222 01:07:50,149 --> 01:07:53,045 Sekarang, saya bisa pergi sendiri, atau saya bisa mendapatkan orang-orang saya di dalamnya, 1223 01:07:53,069 --> 01:07:54,779 tapi itu akan merugikanmu banyak uang. 1224 01:07:56,989 --> 01:07:59,968 Uang bukan masalah, bung. Temukan dia. 1225 01:07:59,992 --> 01:08:01,219 Baiklah. Sementara itu, 1226 01:08:01,243 --> 01:08:02,787 Anda perlu mendapatkan bantuan, saudara. 1227 01:08:09,085 --> 01:08:11,104 Lama tidak bertemu. 1228 01:08:11,128 --> 01:08:12,129 Hei. 1229 01:08:13,547 --> 01:08:15,299 Itu ... Sudah satu menit. 1230 01:08:16,509 --> 01:08:18,070 Apa kabar? 1231 01:08:18,094 --> 01:08:20,947 Ah, saya baik-baik saja, Anda tahu. 1232 01:08:20,971 --> 01:08:23,474 Hanya mengambilnya satu hari dalam satu waktu. 1233 01:08:25,559 --> 01:08:27,103 Jadi datang kesini. Kemari. 1234 01:08:31,232 --> 01:08:32,918 Aku tahu. Telah... 1235 01:08:32,942 --> 01:08:36,713 Telah... Sudah sulit, Anda tahu? 1236 01:08:36,737 --> 01:08:41,033 Saya, um, saya tidak percaya Aku kehilangan teman terbaikku. 1237 01:08:44,495 --> 01:08:47,724 Jadi untuk apa aku berhutang kesenangan ini? 1238 01:08:47,748 --> 01:08:52,437 Uh, hanya ingin memberitahumu Saya menjual rumah. 1239 01:08:52,461 --> 01:08:54,022 Uh, itu akan sangat berarti 1240 01:08:54,046 --> 01:08:57,025 jika kamu datang dan membantu dengan hal-hal Madison, 1241 01:08:57,049 --> 01:08:58,360 jika Anda menghendaki. 1242 01:08:58,384 --> 01:09:00,445 Ya, tentu. 1243 01:09:00,469 --> 01:09:02,280 Yakin. Beri tahu saya kapan. 1244 01:09:02,304 --> 01:09:04,241 Yah, mungkin besok kamu bisa datang, 1245 01:09:04,265 --> 01:09:05,784 jika kamu tidak terlalu sibuk. 1246 01:09:05,808 --> 01:09:07,494 Oke, keren. 1247 01:09:07,518 --> 01:09:09,061 Baiklah. Sampai jumpa. 1248 01:09:10,020 --> 01:09:11,706 Michael. 1249 01:09:11,730 --> 01:09:15,234 Itu ... Ini sangat bagus untuk melihat Anda berbuat baik. 1250 01:09:43,512 --> 01:09:45,031 (OVERLAPPING CHATTER) 1251 01:09:45,055 --> 01:09:47,868 Saya suka saat kalian bekerja sama. 1252 01:09:47,892 --> 01:09:49,452 Anda ingin warna lain? Ya. 1253 01:09:49,476 --> 01:09:51,288 Bagaimana dengan yang ini? Ya, itu sangat cantik. 1254 01:09:51,312 --> 01:09:54,583 Ya. (PEMOTONGAN TELEPON) 1255 01:09:54,607 --> 01:09:57,085 Saya senang Anda datang hari ini. 1256 01:09:57,109 --> 01:09:58,378 Ohh 1257 01:09:58,402 --> 01:10:01,089 Ayah saya sangat menyukaimu. 1258 01:10:01,113 --> 01:10:04,676 Dia melakukannya? Tebak apa? 1259 01:10:04,700 --> 01:10:06,368 Saya sangat suka ayahmu. 1260 01:10:06,660 --> 01:10:07,828 Dan Anda juga. 1261 01:10:08,537 --> 01:10:10,473 Bisakah aku memberitahumu sebuah rahasia? 1262 01:10:10,497 --> 01:10:13,351 Tentu saja. Anda dapat memberi tahu saya apa pun. 1263 01:10:13,375 --> 01:10:15,854 (Whispers) Saya menyukai Anda juga. 1264 01:10:15,878 --> 01:10:17,504 Kamu sangat imut. 1265 01:10:53,040 --> 01:10:54,517 Permisi, nona? 1266 01:10:54,541 --> 01:10:56,210 Bolehkah aku membantumu? 1267 01:11:01,131 --> 01:11:03,777 Saya juga sudah mengikuti jejaknya 1268 01:11:03,801 --> 01:11:05,946 dari alamat yang kamu berikan padaku. 1269 01:11:05,970 --> 01:11:08,365 Ya aku tahu. Saya ... saya Googled, 1270 01:11:08,389 --> 01:11:10,909 tapi saya pikir itu harus mati ... Lead mati. 1271 01:11:10,933 --> 01:11:12,476 Ini burger stand. Kenapa dia ... 1272 01:11:13,769 --> 01:11:17,666 Ya, apa yang tidak kamu ketahui beberapa minggu yang lalu, 1273 01:11:17,690 --> 01:11:20,669 seorang wanita mulai bekerja di sana yang sesuai dengan uraiannya. 1274 01:11:20,693 --> 01:11:22,528 Orang saya telah memeriksanya. 1275 01:11:25,489 --> 01:11:26,657 Jadi kita ada di dalamnya. 1276 01:11:28,033 --> 01:11:29,427 Jangan khawatir tentang itu. Saya mendapatkan... 1277 01:11:29,451 --> 01:11:31,054 Saya akan memeriksanya. Anda tidak punya ... 1278 01:11:31,078 --> 01:11:32,681 Tidak, tidak, kamu tidak akan memeriksanya. 1279 01:11:32,705 --> 01:11:34,975 Untuk itulah Anda membayar kami, oke? 1280 01:11:34,999 --> 01:11:37,269 Biarkan aku melakukan pekerjaanku. 1281 01:11:37,293 --> 01:11:41,773 Kedua, apakah Anda sudah memeriksanya semacam konseling, bro? 1282 01:11:41,797 --> 01:11:44,234 Ya, saya berbicara ... Jangan berbohong padaku, kawan. 1283 01:11:44,258 --> 01:11:46,319 Saya berbicara dengan seseorang tentang hal itu. 1284 01:11:46,343 --> 01:11:48,321 Aku mengerti... Saya dapat mengendalikannya. 1285 01:11:48,345 --> 01:11:49,847 Jangan khawatir tentang itu. 1286 01:11:53,100 --> 01:11:54,685 (CAR LOCK CHIRPS) 1287 01:11:56,103 --> 01:11:57,980 (BUSH RUSTLING) 1288 01:12:02,234 --> 01:12:04,278 (BUSH RUSTLING) 1289 01:12:07,239 --> 01:12:09,241 (FOOTSTEPS) 1290 01:12:11,952 --> 01:12:13,305 (TERIAKAN) 1291 01:12:13,329 --> 01:12:15,640 Whoa, hanya aku. Hanya saya. 1292 01:12:15,664 --> 01:12:17,017 Baik. Kamu baik-baik saja? 1293 01:12:17,041 --> 01:12:18,476 Iya nih. Maafkan saya. 1294 01:12:18,500 --> 01:12:20,061 Saya minta maaf bahwa saya mengejutkan Anda. 1295 01:12:20,085 --> 01:12:22,397 Ya, tidak, tidak, tidak. Saya baik-baik saja. 1296 01:12:22,421 --> 01:12:24,816 Saya hanya mendapatkan sedikit paranoid terkadang, kamu tahu ... 1297 01:12:24,840 --> 01:12:27,027 Ya. Saya di rumah ini sendiri. 1298 01:12:27,051 --> 01:12:30,739 Baik. Ya kamu tahu lah, kamu tidak harus seperti itu. 1299 01:12:30,763 --> 01:12:32,282 Apa artinya? 1300 01:12:32,306 --> 01:12:34,451 Sendirian di rumah ini sendiri. 1301 01:12:34,475 --> 01:12:36,411 Di mana Rachel? 1302 01:12:36,435 --> 01:12:38,437 Rachel, dia menginap di rumah temannya, 1303 01:12:38,562 --> 01:12:39,914 menghabiskan malam. 1304 01:12:39,938 --> 01:12:41,482 Ayolah. 1305 01:12:45,361 --> 01:12:46,338 Ayolah. 1306 01:12:46,362 --> 01:12:47,363 (LAUGHS) Oke. 1307 01:12:54,370 --> 01:12:56,639 Mengutuk. 1308 01:12:56,663 --> 01:12:59,059 (TERTAWA) Maaf. 1309 01:12:59,083 --> 01:13:01,353 Kamu bahkan cantik di pagi hari. 1310 01:13:01,377 --> 01:13:03,104 Oh hentikan. 1311 01:13:03,128 --> 01:13:05,065 (TERTAWA) 1312 01:13:05,089 --> 01:13:06,733 Apakah kamu seorang penyihir? 1313 01:13:06,757 --> 01:13:10,320 (TERTAWA) Mencoba membuatku memerah? 1314 01:13:10,344 --> 01:13:12,822 Membuatku aneh sedikit. 1315 01:13:12,846 --> 01:13:14,681 (Mendesah) 1316 01:13:16,475 --> 01:13:19,478 Terima kasih... untuk tinggal bersamaku. 1317 01:13:20,521 --> 01:13:23,917 Sudah lama karena saya baru saja bicara, Anda tahu. 1318 01:13:23,941 --> 01:13:25,234 Saya tau? 1319 01:13:26,902 --> 01:13:29,405 Harap saya tidak berbicara telingamu. Tidak, kamu tidak. 1320 01:13:30,697 --> 01:13:34,886 Karena kamu tertidur di tengah cerita terakhirku. 1321 01:13:34,910 --> 01:13:36,388 (TERTAWA) saya lakukan? 1322 01:13:36,412 --> 01:13:39,224 Mm-hmm. Ya. 1323 01:13:39,248 --> 01:13:41,309 Oh Karena itulah ... 1324 01:13:41,333 --> 01:13:42,852 Saya tidur untuk dua orang, ingat? 1325 01:13:42,876 --> 01:13:44,753 Semuanya baik. 1326 01:13:46,130 --> 01:13:47,690 Aku bersenang-senang. 1327 01:13:47,714 --> 01:13:49,174 Saya juga. 1328 01:13:50,634 --> 01:13:52,594 Harus memukul kepalanya. Aku akan segera kembali. 1329 01:13:55,431 --> 01:13:56,974 (CLEARS THROAT) 1330 01:14:02,729 --> 01:14:04,731 (TOILET FLUSHING) 1331 01:14:06,775 --> 01:14:07,776 (SEAT THUMPS) 1332 01:14:13,031 --> 01:14:15,093 Apakah Anda baru saja meletakkan toilet duduk? 1333 01:14:15,117 --> 01:14:17,327 Ya. Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? 1334 01:14:18,829 --> 01:14:22,350 Tidak, tidak sama sekali. 1335 01:14:22,374 --> 01:14:24,644 (Tertawa kecil) 1336 01:14:24,668 --> 01:14:28,172 Faktanya, Anda melakukan segalanya dengan benar. 1337 01:14:30,757 --> 01:14:32,652 Apakah kamu ... Apakah kamu menyukaiku? 1338 01:14:32,676 --> 01:14:34,845 Saya suka donat. 1339 01:14:36,346 --> 01:14:37,740 Apakah kamu donat? 1340 01:14:37,764 --> 01:14:40,368 Apakah kamu suka donat? Iya nih. 1341 01:14:40,392 --> 01:14:42,060 (TERTAWA) 1342 01:14:47,524 --> 01:14:49,485 Ini dia. 1343 01:14:51,111 --> 01:14:53,715 Permisi. Hai. 1344 01:14:53,739 --> 01:14:56,885 Namaku John. Saya mencari Madison Roland. 1345 01:14:56,909 --> 01:14:58,803 Madison Roland? 1346 01:14:58,827 --> 01:15:00,597 Tidak ada orang di sini dengan nama itu. 1347 01:15:00,621 --> 01:15:02,056 Anda yakin Anda berada di tempat yang tepat? 1348 01:15:02,080 --> 01:15:04,976 Uh, ya, ini alamatnya Aku diberi. 1349 01:15:05,000 --> 01:15:06,728 Ya, maaf. Tidak ada Madison di sini. 1350 01:15:06,752 --> 01:15:08,855 Itu aneh. 1351 01:15:08,879 --> 01:15:11,691 Aku kakaknya. Ayah kami ada di rumah sakit. 1352 01:15:11,715 --> 01:15:13,526 Saya hanya ingin memberi tahu dia tentang hal itu. 1353 01:15:13,550 --> 01:15:16,178 Um, aku belum melihatnya selama bertahun-tahun, tapi saya benar-benar punya gambar. 1354 01:15:18,639 --> 01:15:20,200 Itu Kate! 1355 01:15:20,224 --> 01:15:21,451 Kate? 1356 01:15:21,475 --> 01:15:23,119 Kate Smith. Dia bekerja di sini. 1357 01:15:23,143 --> 01:15:25,312 Kate. 1358 01:15:25,437 --> 01:15:27,624 Ya. (Tertawa kecil) 1359 01:15:27,648 --> 01:15:29,501 Yah, aku minta maaf tentang ayahmu. 1360 01:15:29,525 --> 01:15:31,503 Uh, kamu menginginkanku agar dia tahu kamu datang kemari? 1361 01:15:31,527 --> 01:15:32,921 Saya tidak menangkap nama Anda. 1362 01:15:32,945 --> 01:15:34,881 Apakah Anda kebetulan tahu di mana dia tinggal? 1363 01:15:34,905 --> 01:15:36,508 Itu, aku tidak bisa membantumu, 1364 01:15:36,532 --> 01:15:39,302 tetapi jika Anda ingin memeriksanya sekolah dasar di jalan, 1365 01:15:39,326 --> 01:15:41,203 pacarnya mengajar di sana. 1366 01:15:42,746 --> 01:15:44,915 Ingin saya menuliskannya untuk Anda? 1367 01:15:45,249 --> 01:15:46,583 Tidak. 1368 01:15:49,461 --> 01:15:51,481 Jadi dia datang mengunjungimu entah dari mana? 1369 01:15:51,505 --> 01:15:55,443 Ya, dan dia ingin aku datang dan bantu dia mengemasi barang-barang Anda. 1370 01:15:55,467 --> 01:15:58,863 Aku tidak tahu. Mungkin... Mungkin Anda harus membantunya, 1371 01:15:58,887 --> 01:16:02,158 Karena kami tidak ingin memberinya sinyal apa pun yang menuntun saya. 1372 01:16:02,182 --> 01:16:04,953 Aku tidak tahu. Maksudku, itu terasa aneh, kamu tahu. 1373 01:16:04,977 --> 01:16:07,497 Maksudku, aku bahkan tidak tahu Michael tahu di mana aku tinggal. 1374 01:16:07,521 --> 01:16:09,189 Maksud saya, itu aneh. 1375 01:16:13,610 --> 01:16:15,612 (GASPING) 1376 01:16:17,573 --> 01:16:19,324 (GROANS) 1377 01:16:21,076 --> 01:16:22,762 Ya ampun. 1378 01:16:22,786 --> 01:16:24,681 Apa? Apa yang terjadi? 1379 01:16:24,705 --> 01:16:27,559 Saya pikir air saya baru saja pecah. 1380 01:16:27,583 --> 01:16:29,561 A-Apa kamu yakin? Aku s... 1381 01:16:29,585 --> 01:16:31,604 Saya pikir saya akan melahirkan. 1382 01:16:31,628 --> 01:16:33,773 Sekarang juga? Sekarang sekarang juga? 1383 01:16:33,797 --> 01:16:35,441 Oke, saya datang. Saya datang. 1384 01:16:35,465 --> 01:16:37,402 Saya harus mendapatkan ... Oke, saya datang. 1385 01:16:37,426 --> 01:16:38,403 Saya sedang dalam perjalanan! 1386 01:16:38,427 --> 01:16:39,553 Oke, cepatlah. 1387 01:16:41,597 --> 01:16:43,599 (MENGANGKUT, MENGHANCURKAN HEAVILY) 1388 01:16:52,858 --> 01:16:54,877 Alex. 1389 01:16:54,901 --> 01:16:57,362 (MUSIC PLAYING) 1390 01:17:03,660 --> 01:17:06,038 (MUSIC PLAYING ONLY) 1391 01:17:42,366 --> 01:17:44,701 (BAYI MENANGIS) 1392 01:17:57,923 --> 01:17:59,317 CHELSEA: Kamu luar biasa. 1393 01:17:59,341 --> 01:18:00,777 MADISON: Oh, terima kasih. 1394 01:18:00,801 --> 01:18:02,612 Jika saya pernah menemukan diri saya di posisi itu, 1395 01:18:02,636 --> 01:18:03,905 Saya akan seperti, "Hei!" 1396 01:18:03,929 --> 01:18:05,657 Oh, ya, sayang, dengan rambut itu. 1397 01:18:05,681 --> 01:18:06,973 (TERTAWA) No. 1398 01:18:08,934 --> 01:18:11,704 Kami akan membelikanmu seseorang di sini pasti. 1399 01:18:11,728 --> 01:18:13,605 Jadi bagaimana rasanya menjadi seorang ibu? 1400 01:18:15,023 --> 01:18:19,087 Luar biasa dan melelahkan. (Tertawa kecil) 1401 01:18:19,111 --> 01:18:21,422 Dia anak yang beruntung. Oh 1402 01:18:21,446 --> 01:18:22,924 CHELSEA: Dia cantik. Terima kasih. 1403 01:18:22,948 --> 01:18:23,949 (TERTAWA) 1404 01:18:25,534 --> 01:18:26,844 Kamu juga. 1405 01:18:26,868 --> 01:18:29,514 Tuhan, kamu akan menjadi seorang ibu yang luar biasa. 1406 01:18:29,538 --> 01:18:31,289 Dia beruntung. 1407 01:19:04,781 --> 01:19:07,743 (AMBULANCE SIREN BLARING) 1408 01:19:10,704 --> 01:19:12,706 (CHATTER OUTSIDE) 1409 01:19:52,204 --> 01:19:55,332 Lihat siapa yang memutuskan untuk bangun. 1410 01:19:56,541 --> 01:19:57,935 Apakah kalian baru saja kembali? 1411 01:19:57,959 --> 01:19:59,544 Kami baru saja datang dari mesin penjual otomatis. 1412 01:20:00,587 --> 01:20:02,565 Punya kesukaanmu. Itu bukan favorit saya. 1413 01:20:02,589 --> 01:20:03,983 Aku tahu. Mereka milikku. 1414 01:20:04,007 --> 01:20:05,735 Um, aku tidak tahu apa yang membuatmu, jadi ... 1415 01:20:05,759 --> 01:20:06,986 Anda bisa memilikinya. 1416 01:20:07,010 --> 01:20:08,946 (TERTAWA) Saya punya perjalanan panjang. 1417 01:20:08,970 --> 01:20:11,616 Saya akan kembali, oke? Baik. 1418 01:20:11,640 --> 01:20:14,076 Anda memberi tahu saya jika Anda membutuhkan saya untuk membawakan apa saja, 1419 01:20:14,100 --> 01:20:15,661 apa-apa. Aku akan. 1420 01:20:15,685 --> 01:20:17,455 Baik. Terima kasih. 1421 01:20:17,479 --> 01:20:18,790 Mm 1422 01:20:18,814 --> 01:20:19,999 Aku cinta kamu. Aku cinta kamu. 1423 01:20:20,023 --> 01:20:21,667 (TERTAWA) Jinx. 1424 01:20:21,691 --> 01:20:24,962 Oh Oh, pembuat bayi kecilku. 1425 01:20:24,986 --> 01:20:27,173 Katakan pada bayi itu Bibi Chelsea mengatakan halo. 1426 01:20:27,197 --> 01:20:29,258 Saya akan memberinya ciuman besar darimu. 1427 01:20:29,282 --> 01:20:30,885 Silakan lakukan. SMS saya ketika Anda pulang. 1428 01:20:30,909 --> 01:20:33,137 Saya akan, tentu saja. Cinta kamu. 1429 01:20:33,161 --> 01:20:35,097 Aku cinta kamu. Bagaimana perasaanmu? 1430 01:20:35,121 --> 01:20:36,098 DOKTER: Oh. Hei, Chelsea. 1431 01:20:36,122 --> 01:20:37,558 Oh, ini dia! 1432 01:20:37,582 --> 01:20:41,646 Oke, Kate. Anda dan Alex siap untuk pergi. 1433 01:20:41,670 --> 01:20:45,215 Bayi laki-laki Anda sangat sehat, tujuh pon, enam ons. 1434 01:20:52,222 --> 01:20:53,306 (Mendesah) 1435 01:21:04,693 --> 01:21:06,379 (Terengah) Oh, ya ampun. 1436 01:21:06,403 --> 01:21:08,405 Kami hanya perlu tanda tangan Anda di sini. 1437 01:21:10,490 --> 01:21:12,218 Apa kamu sudah memikirkan nama? 1438 01:21:12,242 --> 01:21:14,804 Saya kenal salah satu perawat mengatakan Anda belum memutuskan. 1439 01:21:14,828 --> 01:21:16,496 Perdamaian. 1440 01:21:17,581 --> 01:21:18,850 Namanya akan Perdamaian. 1441 01:21:18,874 --> 01:21:20,142 Itu cantik sekali. 1442 01:21:20,166 --> 01:21:21,686 Aku berharap yang terbaik untukmu. 1443 01:21:21,710 --> 01:21:23,187 Terima kasih dokter. Terima kasih banyak, Dok. 1444 01:21:23,211 --> 01:21:24,730 Yakin. 1445 01:21:24,754 --> 01:21:25,773 Perdamaian? 1446 01:21:25,797 --> 01:21:26,774 Ya. 1447 01:21:26,798 --> 01:21:28,276 Tidak apa-apa. 1448 01:21:28,300 --> 01:21:30,635 Ingin pergi mendapatkan Damai jadi kita bisa keluar dari sini? 1449 01:21:33,680 --> 01:21:34,931 Ini dia. 1450 01:21:39,144 --> 01:21:41,831 Ya, bagaimana perasaanmu? 1451 01:21:41,855 --> 01:21:43,875 Kamu baik-baik saja? Sedikit lelah. 1452 01:21:43,899 --> 01:21:45,626 Ya, itu banyak sekali. Saya lelah. 1453 01:21:45,650 --> 01:21:48,045 Ya, kamu bekerja keras di sana. 1454 01:21:48,069 --> 01:21:49,738 Kami baik-baik saja. 1455 01:21:51,448 --> 01:21:52,925 Bung ini, dia akan menjadi ... Kami sudah mencoba. 1456 01:21:52,949 --> 01:21:54,510 Tidur yang nyenyak. 1457 01:21:54,534 --> 01:21:55,595 Apakah dia? 1458 01:21:55,619 --> 01:21:57,746 Ya. Dia keluar. 1459 01:21:58,955 --> 01:22:00,248 Kita mulai. 1460 01:22:01,291 --> 01:22:03,936 Baiklah. 1461 01:22:03,960 --> 01:22:06,338 Mimpi indah, kawan. 1462 01:22:07,422 --> 01:22:08,590 Dia cantik. 1463 01:22:09,841 --> 01:22:11,402 Dia mengatakan terima kasih. (TERTAWA) 1464 01:22:11,426 --> 01:22:17,408 Hei, kenapa tidak kamu dan Damai datang malam ini? 1465 01:22:17,432 --> 01:22:19,785 Saya akan mendapatkan selimut. Kita bisa sedikit ... 1466 01:22:19,809 --> 01:22:21,579 Piknik ruang tamu kecil. 1467 01:22:21,603 --> 01:22:23,539 Saya tahu Rachel akan cinta untuk bertemu cowok kecil, 1468 01:22:23,563 --> 01:22:27,192 dan ... dan saya memberikan yang sangat bagus pijat kaki. 1469 01:22:28,485 --> 01:22:30,087 Aku akan menerima tawaran itu. 1470 01:22:30,111 --> 01:22:33,841 Luar biasa. Itu berita yang luar biasa indah. 1471 01:22:33,865 --> 01:22:36,677 Saya hanya akan menyegarkan diri, bungkus tas kecil. 1472 01:22:36,701 --> 01:22:40,681 Oke, keren. Keren, keren, keren. Baik. 1473 01:22:40,705 --> 01:22:43,142 Oh, lemon meringue ... 1474 01:22:43,166 --> 01:22:44,852 Saya akan membawa es krim, ya. 1475 01:22:44,876 --> 01:22:46,729 Iya nih! Baiklah. 1476 01:22:46,753 --> 01:22:48,397 Hei, Alex? Ya? 1477 01:22:48,421 --> 01:22:51,651 Um, terima kasih banyak. 1478 01:22:51,675 --> 01:22:53,176 Untuk apa? 1479 01:22:54,469 --> 01:22:56,197 Untuk semuanya. 1480 01:22:56,221 --> 01:22:58,240 Untuk, uh ... 1481 01:22:58,264 --> 01:22:59,241 Ya. 1482 01:22:59,265 --> 01:23:00,350 Apakah ini terjadi? 1483 01:23:10,694 --> 01:23:12,088 Baiklah. 1484 01:23:12,112 --> 01:23:14,715 Aku akan menunggu disana untukmu. Baik. 1485 01:23:14,739 --> 01:23:15,883 Jangan lupakan es krim itu. 1486 01:23:15,907 --> 01:23:17,492 Aku tidak akan Saya tidak akan. Baik. 1487 01:23:18,743 --> 01:23:19,828 Baiklah. 1488 01:23:21,579 --> 01:23:24,016 Wow. Baik. 1489 01:23:24,040 --> 01:23:26,560 Itu yang saya bicarakan. 1490 01:23:26,584 --> 01:23:28,211 (Tertawa kecil) 1491 01:23:55,780 --> 01:23:58,217 (Anjing DOG) 1492 01:23:58,241 --> 01:24:01,119 (LULLABY PLAYS) 1493 01:24:09,335 --> 01:24:11,296 (SHOWER RUNNING) 1494 01:24:22,182 --> 01:24:23,909 (GEMERINCING) 1495 01:24:23,933 --> 01:24:25,393 (MENGHIDUPKAN AIR) 1496 01:24:26,770 --> 01:24:27,788 (PINTU TERTUTUP) 1497 01:24:27,812 --> 01:24:29,147 Alex? 1498 01:24:44,913 --> 01:24:46,581 Alex? 1499 01:24:54,339 --> 01:24:55,757 Alex? 1500 01:25:04,349 --> 01:25:05,934 Alex? 1501 01:25:07,268 --> 01:25:09,479 Alex, apakah itu kamu? 1502 01:25:30,583 --> 01:25:32,019 (STEREO BERMAIN "UNTUK CINTA ANDA") 1503 01:25:32,043 --> 01:25:33,253 ΓÖ¬ Ya ΓÖ¬ 1504 01:25:34,462 --> 01:25:36,690 Γ ¬ ¬ Nah, baik, baik Γ ¬ ¬ 1505 01:25:36,714 --> 01:25:38,466 ΓÖ¬ Ya ΓÖ¬ 1506 01:25:41,845 --> 01:25:43,096 ΓÖ¬ Ya ΓÖ¬ 1507 01:25:43,805 --> 01:25:46,224 ΓÖ¬ Ya ΓÖ¬ 1508 01:25:49,269 --> 01:25:51,372 ΓÖ¬Ooh ΓÖ¬ 1509 01:25:51,396 --> 01:25:54,816 ΓÖ Dri Drifting pada memori Γ ¬ ¬ 1510 01:25:56,276 --> 01:25:58,879 ΓΓ Tidak ada tempat aku lebih suka menjadi ΓÖ¬ 1511 01:25:58,903 --> 01:26:01,507 Ayolah. Bluetooth Bodoh. ΓÖ¬ Than dengan Anda ΓÖ¬ 1512 01:26:01,531 --> 01:26:02,991 ΓÖ¬ Ya ΓÖ¬ (MUSIC STOPS) 1513 01:26:07,120 --> 01:26:09,122 (TERENGAH-ENGAH) 1514 01:26:10,665 --> 01:26:12,935 Dapatkan bersama, Madison. Ayolah. 1515 01:26:12,959 --> 01:26:14,961 (LULLABY PLAYING) 1516 01:26:35,732 --> 01:26:37,108 Perdamaian. 1517 01:26:41,029 --> 01:26:43,615 (PIANO BERMAIN "UNTUK CINTA ANDA") 1518 01:27:08,973 --> 01:27:10,767 Dia suka lagu ini. 1519 01:27:12,185 --> 01:27:13,394 Michael. 1520 01:27:16,731 --> 01:27:20,526 Michael, tolong jangan sakiti bayi saya. 1521 01:27:23,988 --> 01:27:26,282 Saya tidak akan pernah melakukan apa pun untuk menyakitinya. 1522 01:27:30,161 --> 01:27:32,038 Benar, kawan? 1523 01:27:34,290 --> 01:27:35,750 Hei, baiklah. 1524 01:27:40,171 --> 01:27:41,589 Kamu benar. 1525 01:27:43,716 --> 01:27:45,260 Berikan dia kepadaku. 1526 01:27:47,720 --> 01:27:49,597 Dia membutuhkan istirahatnya. 1527 01:27:52,475 --> 01:27:54,686 Tidak apa-apa, nak. Ayah ada di sini. 1528 01:28:03,653 --> 01:28:04,755 Kemari. 1529 01:28:04,779 --> 01:28:06,257 Sst, sst, sst. 1530 01:28:06,281 --> 01:28:08,342 Sst, sst, sst, sst. 1531 01:28:08,366 --> 01:28:10,368 (PEACE FUSSING) 1532 01:28:15,415 --> 01:28:17,750 Aku sangat merindukanmu, Madison. 1533 01:28:21,671 --> 01:28:23,482 Mengapa tidak menaruh bayinya kembali ke kamarnya? 1534 01:28:23,506 --> 01:28:25,717 Kami tidak punya banyak waktu. Kami harus pulang sekarang. 1535 01:28:39,647 --> 01:28:41,649 (PEACE FUSSING) 1536 01:28:59,751 --> 01:29:01,169 Mmm 1537 01:29:02,962 --> 01:29:05,089 Kamu bau seperti hari kita bertemu. 1538 01:29:07,800 --> 01:29:11,596 Anda tahu, Anda lupa sesuatu. 1539 01:29:18,061 --> 01:29:19,747 Michael, apa yang kamu lakukan? 1540 01:29:19,771 --> 01:29:21,665 Shh. 1541 01:29:21,689 --> 01:29:23,191 Tidak. 1542 01:29:25,777 --> 01:29:27,278 Jangan lakukan itu. 1543 01:29:32,992 --> 01:29:35,078 Saya membawa pakaian favorit Anda. 1544 01:29:36,412 --> 01:29:38,974 Kenapa kamu tidak memakainya? 1545 01:29:38,998 --> 01:29:40,559 Tidak. 1546 01:29:40,583 --> 01:29:42,293 Meletakkannya di. 1547 01:29:48,257 --> 01:29:50,152 Anda punya ide apa yang telah saya alami 1548 01:29:50,176 --> 01:29:51,487 beberapa bulan terakhir? 1549 01:29:51,511 --> 01:29:54,472 Anda membiarkan saya percaya Anda sudah mati. 1550 01:29:57,266 --> 01:29:58,601 Pakailah gaun itu. 1551 01:30:04,941 --> 01:30:06,442 Mati. 1552 01:30:09,153 --> 01:30:13,217 Tidak peduli apa yang saya lakukan atau kemana saya pergi, 1553 01:30:13,241 --> 01:30:18,663 semua yang aku bisa pikirkan apakah saya membunuh istri saya. 1554 01:30:21,124 --> 01:30:22,250 (Tertawa kecil) 1555 01:30:24,001 --> 01:30:27,380 Dan aku menyalahkan diriku sendiri untuk itu setiap hari. 1556 01:30:29,215 --> 01:30:30,299 Setiap hari. 1557 01:30:32,093 --> 01:30:35,364 Anda membuat lelucon dari saya, bukan? 1558 01:30:35,388 --> 01:30:38,659 Dan kemudian saya datang untuk mencari tahu bahwa Anda masih hidup. 1559 01:30:38,683 --> 01:30:41,227 Aku benar-benar tidak bermaksud menyakitimu. 1560 01:30:49,986 --> 01:30:51,654 (KNOCK ON DOOR) 1561 01:30:58,161 --> 01:31:01,932 Jika Anda melakukan sesuatu yang aneh, satu hal saja, 1562 01:31:01,956 --> 01:31:03,851 Saya akan membunuhnya. 1563 01:31:03,875 --> 01:31:05,376 (KNOCK ON DOOR) 1564 01:31:06,377 --> 01:31:07,420 Dapatkan pintu. 1565 01:31:10,923 --> 01:31:13,217 Dapatkan pintu. 1566 01:31:25,021 --> 01:31:26,123 Hey Cantik. 1567 01:31:26,147 --> 01:31:27,708 Hei. 1568 01:31:27,732 --> 01:31:29,877 Uh, Rachel dan aku ada di sana menunggumu. 1569 01:31:29,901 --> 01:31:32,796 Hei, Alex. Saya sedang dalam perjalanan, 1570 01:31:32,820 --> 01:31:35,215 tapi, um, aku punya untuk mengurus beberapa hal. 1571 01:31:35,239 --> 01:31:37,259 Baik. Keren. 1572 01:31:37,283 --> 01:31:39,803 Nah, pijatan kaki memanggil namamu. 1573 01:31:39,827 --> 01:31:41,972 Uh, aku hanya ingin memastikan semuanya keren, 1574 01:31:41,996 --> 01:31:43,599 Karena aku mengirimimu pesan beberapa kali. 1575 01:31:43,623 --> 01:31:45,225 Anda tidak merespons. Ya, saya, eh, 1576 01:31:45,249 --> 01:31:48,187 mandi dan santai. 1577 01:31:48,211 --> 01:31:51,106 Saya lupa waktu. Ponsel saya ada di pengisi daya. 1578 01:31:51,130 --> 01:31:53,400 Mengerti. 1579 01:31:53,424 --> 01:31:54,610 Baik. 1580 01:31:54,634 --> 01:31:57,362 Aku akan menginap malam ini. 1581 01:31:57,386 --> 01:31:59,555 Saya benar-benar kelelahan. 1582 01:32:01,599 --> 01:32:03,869 Oke, baiklah. 1583 01:32:03,893 --> 01:32:04,953 Saya mengerti. 1584 01:32:04,977 --> 01:32:07,122 Um, kamu yakin baik-baik saja? 1585 01:32:07,146 --> 01:32:08,749 Karena aku dan Rachel, kita bisa datang. 1586 01:32:08,773 --> 01:32:09,774 Saya baik-baik saja. 1587 01:32:10,775 --> 01:32:12,669 Oh, saya menghargai tawaran itu. 1588 01:32:12,693 --> 01:32:15,547 Baik. Kamu tahu, Rachel akan marah. 1589 01:32:15,571 --> 01:32:17,341 Anda memberinya ciuman untukku? 1590 01:32:17,365 --> 01:32:19,384 Akan saya lakukan. 1591 01:32:19,408 --> 01:32:21,345 Baiklah. Selamat malam. 1592 01:32:21,369 --> 01:32:22,638 Baik. 1593 01:32:22,662 --> 01:32:24,121 Mengelupas. 1594 01:32:35,007 --> 01:32:36,008 Anak yang baik. 1595 01:32:38,844 --> 01:32:40,346 Anda punya keluarga. 1596 01:33:09,625 --> 01:33:11,961 (MICHAEL YELLING) 1597 01:33:17,174 --> 01:33:18,568 MADISON: Hentikan! Berhenti! 1598 01:33:18,592 --> 01:33:20,928 (DENGKUR) 1599 01:33:24,515 --> 01:33:25,784 (MICHAEL GRUNTING) 1600 01:33:25,808 --> 01:33:28,662 Michael, hentikan! 1601 01:33:28,686 --> 01:33:30,372 Berhenti. 1602 01:33:30,396 --> 01:33:33,065 Michael! Berhenti! 1603 01:33:38,195 --> 01:33:39,405 Silahkan. 1604 01:33:42,825 --> 01:33:45,286 Dia tidak ada hubungannya dengan ini. 1605 01:33:50,041 --> 01:33:52,728 Jika kamu membunuhnya, Anda akan ... Anda akan pergi, 1606 01:33:52,752 --> 01:33:57,357 dan kau... Anda tidak bisa merawat saya. 1607 01:33:57,381 --> 01:33:59,383 (PANTING) 1608 01:34:09,101 --> 01:34:10,394 Kamu benar. 1609 01:34:13,522 --> 01:34:16,609 Pria ini tidak bisa melindungimu. 1610 01:34:20,821 --> 01:34:23,324 Tidak ada yang bisa membuat Anda merasa aman seperti saya. 1611 01:34:24,575 --> 01:34:25,826 Anda milik saya. 1612 01:34:27,078 --> 01:34:28,871 Saya tahu itu sekarang. 1613 01:34:31,457 --> 01:34:32,666 Aku ingin pulang. 1614 01:34:34,043 --> 01:34:35,544 Bisakah kita pulang? 1615 01:34:40,341 --> 01:34:42,343 Aku tahu kamu akan datang 1616 01:34:43,677 --> 01:34:45,554 dan melihat berbagai hal dengan caraku. 1617 01:34:50,434 --> 01:34:51,852 Sekarang kita bisa menjadi ... 1618 01:34:53,145 --> 01:34:54,188 selama-lamanya. 1619 01:35:00,903 --> 01:35:03,197 (DENGKUR) 1620 01:35:30,641 --> 01:35:33,453 Hai. Ya silahkan. 1621 01:35:33,477 --> 01:35:35,622 Saya sudah... Ada penyusup di rumahku. 1622 01:35:35,646 --> 01:35:37,606 Cepatlah! Cepatlah! Dia punya pistol. 1623 01:35:42,695 --> 01:35:44,029 Jangan. 1624 01:35:45,948 --> 01:35:47,825 Jangan! Jangan! 1625 01:35:49,076 --> 01:35:50,971 Jangan. 1626 01:35:50,995 --> 01:35:52,848 Jangan mendekat selangkah lagi. 1627 01:35:52,872 --> 01:35:54,957 Aku akan meledakkan kepalamu. 1628 01:35:56,667 --> 01:35:58,085 (SUARA TEMBAKAN) 1629 01:35:59,628 --> 01:36:01,672 Yang berikutnya tidak akan ketinggalan. 1630 01:36:03,757 --> 01:36:05,092 Tidak masalah. 1631 01:36:05,759 --> 01:36:07,970 Saya tidak punya apa-apa untuk hidup. 1632 01:36:10,055 --> 01:36:12,391 Aku mati ketika kehilanganmu. 1633 01:36:14,977 --> 01:36:16,979 Aku mencintaimu, Madison. 1634 01:36:18,522 --> 01:36:20,375 Aku lebih mencintaimu dari apa pun di dunia ini, 1635 01:36:20,399 --> 01:36:22,878 dan kamu menyalakanku ... 1636 01:36:22,902 --> 01:36:25,779 seperti ayahku memalingkanku dan ibuku. 1637 01:36:28,282 --> 01:36:31,577 Saya masih sangat muda ketika dia membunuhnya. Saya masih kecil. 1638 01:36:34,830 --> 01:36:38,083 Hanya satu tembakan yang dibutuhkan. 1639 01:36:39,210 --> 01:36:40,854 Jika aku tidak bisa memilikimu ... 1640 01:36:40,878 --> 01:36:42,898 tidak ada yang mau. 1641 01:36:42,922 --> 01:36:43,923 (SUARA TEMBAKAN) 1642 01:37:12,076 --> 01:37:15,013 ΓÖ¬ Saya ingin menjadi ... ΓÖ¬ 1643 01:37:15,037 --> 01:37:16,973 Punya yang lain, dan dia masih hidup. 1644 01:37:16,997 --> 01:37:22,938 ΓÖ¬ Orang terbaik Aku bisa untukmu ΓÖ¬ 1645 01:37:22,962 --> 01:37:24,481 MADISON: Shh. Tidak masalah. 1646 01:37:24,505 --> 01:37:27,925 ΓÖ¬ Bagi Anda ΓÖ¬ 1647 01:37:32,388 --> 01:37:39,395 Γ ¬ Saya ingin menjadi sahabat terbaik Anda akan membutuhkan ΓÖ¬ 1648 01:37:39,812 --> 01:37:43,440 Γ ¬ Anda akan membutuhkan Γ ¬ 1649 01:37:44,650 --> 01:37:49,047 ΓÖ¬ Jangan tinggalkan aku ΓÖ¬ 1650 01:37:49,071 --> 01:37:51,073 (VOCALIZING) 1651 01:38:05,170 --> 01:38:08,400 ΓÖ¬ Jangan tinggalkan aku ΓÖ¬ 1652 01:38:08,424 --> 01:38:10,426 (VOCALIZING) 1653 01:38:25,441 --> 01:38:28,128 ΓÖ¬ Jangan tinggalkan aku ΓÖ¬ 1654 01:38:28,152 --> 01:38:31,047 ΓÖ¬ Jangan tinggalkan aku ΓÖ¬ 1655 01:38:31,071 --> 01:38:33,842 Γ ¬ ¬ Cobalah untuk pergi, unh ΓÖ¬ 1656 01:38:33,866 --> 01:38:36,261 ΓÖ¬ Cobalah untuk pergi, ya ΓÖ¬ 1657 01:38:36,285 --> 01:38:39,038 Γ ¬ ¬ Cobalah untuk pergi, unh ΓÖ¬ 1658 01:38:41,165 --> 01:38:46,313 Γ ¬ ¬ Cobalah untuk pergi, itu tidak akan mudah Γ ¬ ¬ 1659 01:38:46,337 --> 01:38:51,401 Γ ¬ ¬ Cobalah untuk pergi, tetapi Anda tidak dapat meninggalkan saya Γ ¬ 1660 01:38:51,425 --> 01:38:56,406 Γ ¬ Semua yang saya lakukan, Saya melakukannya untuk Anda ΓÖ¬ 1661 01:38:56,430 --> 01:39:01,620 Γ ¬ Saya ingin menjadi hal terbaik untuk Anda ΓÖ¬ 1662 01:39:01,644 --> 01:39:06,833 Γ ¬ ¬ Cobalah untuk pergi, itu tidak akan mudah Γ ¬ ¬ 1663 01:39:06,857 --> 01:39:11,630 Γ ¬ ¬ Cobalah untuk pergi, tetapi Anda tidak dapat meninggalkan saya Γ ¬ 1664 01:39:11,654 --> 01:39:16,760 Γ ¬ Semua yang saya lakukan, Saya melakukannya untuk Anda ΓÖ¬ 1665 01:39:16,784 --> 01:39:21,890 Γ ¬ Saya ingin menjadi hal terbaik untuk Anda ΓÖ¬ 1666 01:39:21,914 --> 01:39:23,916 (VOCALIZING) 1667 01:39:36,178 --> 01:39:39,115 ΓÖ¬ Jangan tinggalkan aku ΓÖ¬ 1668 01:39:39,139 --> 01:39:41,141 (VOCALIZING) 1669 01:39:56,699 --> 01:39:59,219 ΓÖ¬ Jangan tinggalkan aku ΓÖ¬ 1670 01:39:59,243 --> 01:40:01,829 ΓÖ¬ Jangan tinggalkan aku ΓÖ¬ 1671 01:40:14,216 --> 01:40:16,736 ΓÖ¬ Saya ingin menjadi ΓÖ¬ 1672 01:40:16,760 --> 01:40:23,767 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com