0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Support dengan like & share :) 1 00:00:42,875 --> 00:00:46,208 Ada beberapa aturan dalam berjudi. 2 00:00:46,792 --> 00:00:48,500 Pertama... 3 00:00:49,333 --> 00:00:50,917 jangan takut kalah. 4 00:00:52,042 --> 00:00:54,667 Kedua, taruhan terakhir adalah yang paling penting. 5 00:00:55,000 --> 00:00:56,625 Pikirkan apa yang akan hilang. 6 00:00:56,792 --> 00:00:58,583 Mr. Guo, mau bertaruh? 7 00:01:01,625 --> 00:01:02,667 Taruhan apa? 8 00:01:03,250 --> 00:01:05,208 Tebaklah berapa biji bunga matahari yang tersisa. 9 00:01:05,458 --> 00:01:07,125 Yang paling mendekati adalah pemenangnya. 10 00:01:08,042 --> 00:01:09,375 Apa hadiahnya? 11 00:01:10,083 --> 00:01:12,583 Jika kau menang, aku akan memberimu semua bijinya. 12 00:01:13,417 --> 00:01:14,500 Jika aku yang menang, 13 00:01:15,500 --> 00:01:18,417 kau harus menandatangani formulir persetujuan ini. 14 00:01:20,125 --> 00:01:21,125 OK. 15 00:01:24,375 --> 00:01:25,375 Tujuh puluh... 16 00:01:26,333 --> 00:01:28,625 atau lebih jika kujumlahkan umurku dengan saudaraku. 17 00:01:30,458 --> 00:01:31,458 Enam puluh delapan. 18 00:01:34,333 --> 00:01:36,667 Tiga, empat, lima, enam... 19 00:01:37,083 --> 00:01:39,792 Empat, lima, enam, tujuh, delapan. 20 00:01:41,917 --> 00:01:43,167 Bagaimana bisa? 21 00:01:43,292 --> 00:01:44,458 Kau pasti penasaran, 22 00:01:44,583 --> 00:01:46,624 tapi kau harus menunggu sampai pengobatannya selesai. 23 00:01:47,917 --> 00:01:49,167 Sebelumnya... 24 00:01:49,833 --> 00:01:50,833 Tandatangani ini. 25 00:01:59,167 --> 00:02:04,208 (Guo ZhiDa) 26 00:02:05,083 --> 00:02:06,833 Menulis bagian bawah dulu, 27 00:02:07,083 --> 00:02:09,458 lalu bagian atas. 28 00:02:10,042 --> 00:02:12,167 Guruku melakukan pengamatan pada Orang Cina. 29 00:02:12,250 --> 00:02:14,750 Kesalahan dan kekurangan mereka. 30 00:02:14,958 --> 00:02:16,417 Mereka selalu mengeluh atas tulisan cina. 31 00:02:16,500 --> 00:02:18,917 Pertandingan pertama Asia World Cup baru saja dimulai. 32 00:02:19,333 --> 00:02:20,542 Apa kau bertaruh? 33 00:02:23,250 --> 00:02:27,708 Aku tidak menontonnya, hanya ikut taruhannya. 34 00:02:33,458 --> 00:02:35,792 Kau tahu kau akan mewarisi perusahaan ini. 35 00:02:35,958 --> 00:02:37,833 Saudaramu dengan senang hati memberikannya 36 00:02:37,958 --> 00:02:40,208 karena pinjaman yang kuberikan padanya. 37 00:02:40,292 --> 00:02:43,167 Sekarang perusahaan ini bangkrut, jadi aku tak mendapat apapun darimu. 38 00:02:43,292 --> 00:02:44,458 Kuberi dua minggu, 39 00:02:44,542 --> 00:02:46,667 bayarlah utang saudaramu, mengerti? 40 00:02:47,917 --> 00:02:48,917 Sialan! 41 00:02:54,875 --> 00:02:56,500 Cepat kembalikan uangku! 42 00:02:56,875 --> 00:02:59,083 Jika tidak, akan kuberikan apa yang pantas didapatkan saudaramu. 43 00:03:00,000 --> 00:03:01,000 Ayo. 44 00:03:05,750 --> 00:03:08,750 Tim Ju Yuan, tim Tuan Rumah menghadapi Goyang Shingsung... 45 00:03:08,833 --> 00:03:10,125 Polisi sedang menginvestigasi... 46 00:03:10,208 --> 00:03:12,125 Dr. Yang orang yang baik. 47 00:03:12,583 --> 00:03:14,750 Hampir seperti saudaraku sendiri. 48 00:03:14,917 --> 00:03:16,167 Seharusnya aku berterimakasih. 49 00:03:16,250 --> 00:03:17,958 Amerika Selatan, seperti Argentina dan Brazil... 50 00:03:18,042 --> 00:03:20,542 Kau harus bertaruh atas tim yang menang. 51 00:03:20,625 --> 00:03:22,184 - Mau kemana kau? - Ke Hilton Hotel. 52 00:03:22,208 --> 00:03:23,583 Kau bisa Bahasa Cina? 53 00:03:24,292 --> 00:03:26,083 Aku berhenti berjudi. Tapi aku bisa mengajarimu. 54 00:03:26,167 --> 00:03:27,167 (Lu Lu) 55 00:03:27,875 --> 00:03:30,333 Li Zhiyu, kau harus menang 56 00:03:30,417 --> 00:03:32,208 atau aku akan mati. 57 00:03:33,000 --> 00:03:35,542 Aku meminta saudaraku bertaruh atas Ju Yuan. 58 00:03:35,625 --> 00:03:36,458 Lulu. 59 00:03:36,542 --> 00:03:37,809 - Apa katamu? - Dan aku bisa mendapatkan... 60 00:03:37,833 --> 00:03:38,833 Aku akan mati. 61 00:03:39,333 --> 00:03:41,458 Banyak uang untuk berjudi. 62 00:03:44,292 --> 00:03:46,208 Menanglah untukku, 63 00:03:47,333 --> 00:03:49,458 atau aku akan dibunuh. 64 00:03:50,500 --> 00:03:51,583 Jangan kecewakan aku. 65 00:03:52,208 --> 00:03:53,875 Perubahan rencana. 66 00:03:54,458 --> 00:03:55,500 Selalu bekerja. 67 00:03:57,792 --> 00:03:58,875 Jangan khawatir... 68 00:04:00,208 --> 00:04:01,792 karena tak ada risikonya. 69 00:04:03,125 --> 00:04:05,542 Li Zhiyu mungkin mendapat pesanku. 70 00:04:07,625 --> 00:04:11,042 TIK TOK 71 00:04:11,066 --> 00:04:13,066 Diterjemahkan Oleh Arkab S. Prior 72 00:04:30,375 --> 00:04:32,917 Hari ini benar-benar sial. 73 00:04:39,042 --> 00:04:40,208 Kau saja yang angkat. 74 00:04:41,625 --> 00:04:43,375 ISTRI KAPTEN JIANG. 75 00:04:44,958 --> 00:04:48,042 Ya, dia tak bisa menjawab teleponnya. Dia sedang sibuk. 76 00:04:48,208 --> 00:04:49,375 Ya. 77 00:04:49,583 --> 00:04:51,304 Dia benar-benar tak bisa menjawabnnya sekarang. 78 00:04:51,333 --> 00:04:52,542 Di dekat universitas. 79 00:04:54,458 --> 00:04:55,750 Ya, aku tahu. 80 00:04:55,917 --> 00:04:57,000 - Lurus saja. - Halo. 81 00:04:58,000 --> 00:04:59,000 Halo? 82 00:05:06,083 --> 00:05:10,167 Katanya batas akhir persetujuan perceraiannya besok, 83 00:05:10,542 --> 00:05:13,250 - percuma jika kau menghindar. - Belok kanan. 84 00:05:19,292 --> 00:05:22,167 Jika saja aku tidak mengacau, perusahaannya pasti masih ada. 85 00:05:22,375 --> 00:05:25,125 Saudaraku tetap di Amerika. 86 00:05:25,417 --> 00:05:27,250 Jika bukan karenaku, dia tak kan mendapat ancaman. 87 00:05:27,667 --> 00:05:28,667 Tapi... 88 00:05:30,583 --> 00:05:32,583 Aku malah tak bisa membantunya. 89 00:05:33,375 --> 00:05:35,083 Aku hanya bisa membayar dengan hidupku. 90 00:05:36,500 --> 00:05:37,917 Sampah perlu dimusnahkan. 91 00:05:38,458 --> 00:05:40,417 Kaum elit harus tetap bertahan. 92 00:05:41,125 --> 00:05:43,208 Begitulah dunia. 93 00:05:44,250 --> 00:05:45,417 Dr. Yang. 94 00:05:46,750 --> 00:05:49,833 Bolehkah aku menenggelamkan diri di kamar mandi? 95 00:05:51,917 --> 00:05:53,292 Kau hanya melihat sebagian kecilnya. 96 00:05:53,750 --> 00:05:57,708 Ini tanda-tanda dari stres paska trauma dan bipolar. 97 00:05:57,917 --> 00:06:02,292 Jika ini penyakit antisosial, dia harus menjalani perawatan. 98 00:06:02,667 --> 00:06:04,917 Bagaimana bisa kau mendiagnosis begitu cepat? 99 00:06:05,542 --> 00:06:07,422 Saudaraku perlu perawatan lagi. 100 00:06:07,625 --> 00:06:09,708 Sudah kubilang aku sedang mengusahakannya. 101 00:06:10,708 --> 00:06:14,500 Aku mencari rumah sakit yang lebih baik untuk kalian, 102 00:06:15,000 --> 00:06:16,958 agar dia bisa tetap aman. 103 00:06:18,583 --> 00:06:22,958 Apakah saudaramu memberitahumu tentang rencana Youzhuan? 104 00:06:23,708 --> 00:06:25,333 Aku sama sekali tidak tahu. 105 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 Aku berencana membawanya ke Amerika. 106 00:06:29,250 --> 00:06:31,208 Dia perlu mendapat perawatan saat sampai rumah. 107 00:06:31,375 --> 00:06:33,500 Bagaimana bisa Rumah Sakit Jiwa adalah rumahnya? 108 00:06:39,083 --> 00:06:40,333 Youzhuan adalah perubahan rencana. 109 00:06:40,542 --> 00:06:42,583 Aku tidak tahu kenapa dia merubahnya. 110 00:07:08,750 --> 00:07:10,167 KAMAR 811 111 00:07:41,375 --> 00:07:42,750 Permisi, Dr. Yang. 112 00:07:43,292 --> 00:07:44,708 Pesananmu sudah datang. 113 00:07:50,458 --> 00:07:51,458 Jangan bergerak! 114 00:07:52,125 --> 00:07:53,958 - Tiarap. - Jangan bergerak. 115 00:08:04,500 --> 00:08:05,625 Tim A, keluar, sekarang. 116 00:08:06,083 --> 00:08:06,917 Baik. 117 00:08:07,000 --> 00:08:08,375 Menuju lantai satu. 118 00:08:08,458 --> 00:08:10,500 Semuanya bersiap. Sekarang! 119 00:08:11,375 --> 00:08:12,875 Ku ulang! Ku ulangi! 120 00:08:13,292 --> 00:08:15,375 Pelaku melarikan diri. 121 00:08:15,458 --> 00:08:17,083 Bersiap menangkapnya. 122 00:09:01,333 --> 00:09:04,792 Pemirsa, di Stadium Goyang Korea. 123 00:09:04,875 --> 00:09:08,083 Pertandingan kedua dari Asia World Cup 2016. 124 00:09:08,167 --> 00:09:13,000 Tim Tuan Rumah Korea, Shinsung vs. Tim Cina, Guangzhou Ju Yuan. 125 00:09:13,083 --> 00:09:15,167 Sekarang sudah pukul 16.00, sebentar lagi. 126 00:09:15,250 --> 00:09:16,833 30 menit lagi. 127 00:09:16,917 --> 00:09:18,167 Para penonton... 128 00:09:20,917 --> 00:09:23,208 Tolong! Tolong! 129 00:09:29,667 --> 00:09:30,667 Kita harus pergi. 130 00:09:30,750 --> 00:09:32,393 Kata Kapten Jiang waktunya tidak cukup. 131 00:09:32,417 --> 00:09:33,500 Jadi, cepatlah. 132 00:09:34,324 --> 00:09:36,324 Tolong beritahu aku apa yang terjadi. 133 00:09:36,548 --> 00:09:38,048 Kenapa aku ditangkap? 134 00:09:38,792 --> 00:09:39,976 Dia membantu kasusnya, 135 00:09:40,000 --> 00:09:42,375 tapi tak ada yang mencurigakan, Pak. 136 00:09:42,667 --> 00:09:43,667 Wanita ini? 137 00:09:44,083 --> 00:09:47,167 Ledakan terjadi saat ada perjudian ilegal. 138 00:09:47,542 --> 00:09:50,042 Dia terbakar dan terkena PTSD. 139 00:09:51,042 --> 00:09:52,042 PTSD? 140 00:09:52,792 --> 00:09:56,125 Gangguan Stres Paska Trauma. (Post-traumatic stress disorder) 141 00:09:57,000 --> 00:10:00,958 Jadi, mereka mengira Dr. Yang bisa mengobatinya. 142 00:10:01,292 --> 00:10:04,958 Orang-orang Cina yang hidup di Korea 143 00:10:05,042 --> 00:10:06,208 telah diuji oleh Dr. Yang. 144 00:10:06,292 --> 00:10:08,125 Keluarganya juga setuju. 145 00:10:08,500 --> 00:10:09,625 Dia punya keluarga? 146 00:10:10,292 --> 00:10:12,500 Ya. Seorang saudara bernama Guo Zhihua. 147 00:10:12,792 --> 00:10:14,750 Saudaranya tinggal di Amerika. 148 00:10:15,292 --> 00:10:18,208 Tapi saudaranya datang dari Amerika untuk merawatnya. 149 00:10:22,125 --> 00:10:23,125 Halo! 150 00:10:23,167 --> 00:10:24,250 Itu benar. 151 00:10:24,708 --> 00:10:26,518 - Berikan padaku. Berikan. - Aku sedang sibuk. Bisa tunggu sebentar? 152 00:10:26,542 --> 00:10:28,022 Akan kuambil teleponnya. Berikan. 153 00:10:28,125 --> 00:10:29,458 Ini milikku. 154 00:10:43,083 --> 00:10:44,542 Ini bukti penting. 155 00:10:45,167 --> 00:10:46,750 Petugas kami akan menyitanya. 156 00:10:46,833 --> 00:10:48,292 Akan kuhubungi Kedutaan Besar Cina. 157 00:10:48,375 --> 00:10:49,625 Kau tak bisa menahanku. 158 00:10:51,125 --> 00:10:53,000 Tapi kami memiliki hak untuk menahanmu. 159 00:10:53,250 --> 00:10:55,250 Kedutaan akan memberitahumu. 160 00:10:57,125 --> 00:10:58,125 Sekarang... 161 00:10:58,875 --> 00:11:03,042 kau tak bisa menghubungi siapapun tanpa ijin dariku. 162 00:11:03,333 --> 00:11:04,500 Yang Xi, 163 00:11:04,583 --> 00:11:09,208 kau lahir di Julgangsung Hangzhou, China tahun 1986, China... 164 00:11:10,083 --> 00:11:12,000 China... Berikan. 165 00:11:15,083 --> 00:11:17,250 Lalu di Renmin University of China, 166 00:11:17,333 --> 00:11:19,292 Ph. D bidang Psikologi. 167 00:11:19,375 --> 00:11:21,917 Dan kau ada di Universitas Seoul sejak dua bulan yang lalu. 168 00:11:22,000 --> 00:11:23,000 Tapi, Pak... 169 00:11:23,208 --> 00:11:24,583 Apakah pekerjaan dokter ini ilegal? 170 00:11:53,500 --> 00:11:55,042 Kau dokternya jadi kau pasti tahu. 171 00:11:55,292 --> 00:11:58,083 Apa yang dia lakukan sampai kau mengganggunya? 172 00:11:59,167 --> 00:12:00,847 Kau mendengarkan! Aku yang bertanya. 173 00:12:01,458 --> 00:12:03,625 Dimana catatan kesehatan Zhida? 174 00:12:03,708 --> 00:12:05,250 Aku tak bisa memberitahumu. 175 00:12:06,750 --> 00:12:07,750 Ini, Kapten. 176 00:12:18,958 --> 00:12:21,958 Akan kuberitahu kau, kau harus mengingatnya. 177 00:12:23,417 --> 00:12:26,375 Apapun yang kau lakukan, kau tak kan bisa melepaskan topengnya. 178 00:12:28,958 --> 00:12:29,958 Baiklah. 179 00:12:32,833 --> 00:12:35,375 Nama, umur dan alamat. 180 00:12:36,583 --> 00:12:38,000 Dimana sanderanya? 181 00:12:40,792 --> 00:12:42,083 Ini pulpennya. 182 00:12:44,708 --> 00:12:45,708 Apa kau dengar... 183 00:12:52,750 --> 00:12:53,792 Kau tak apa? 184 00:12:55,750 --> 00:12:56,583 Tenanglah. 185 00:12:56,667 --> 00:12:57,667 Bertahanlah. 186 00:12:57,708 --> 00:12:58,708 Tenang. 187 00:13:09,000 --> 00:13:10,125 Hey! 188 00:13:10,292 --> 00:13:11,667 Tenang! Diam! 189 00:13:11,917 --> 00:13:12,917 Pegangi dia! 190 00:13:14,541 --> 00:13:16,141 Hentikan mereka. 191 00:13:17,865 --> 00:13:19,865 Penyiksaan fisik berakibat lebih buruk. 192 00:13:23,000 --> 00:13:25,250 - Hentikan mereka. Cepat. - Yeah. OK. 193 00:14:06,208 --> 00:14:08,458 Musik ini, akan membuatnya tenang, 194 00:14:09,042 --> 00:14:10,625 jika kau biarkan. 195 00:14:11,458 --> 00:14:13,542 Lakukan lagi setelah lima menit. 196 00:14:13,625 --> 00:14:14,792 OK, Kapten. 197 00:14:15,167 --> 00:14:17,500 Maaf, aku menggunakan handuknya. 198 00:14:17,792 --> 00:14:19,083 Kau harus meminta maaf. 199 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 Untuk ini juga? 200 00:14:22,333 --> 00:14:23,875 OK, An, lepaskan. 201 00:14:24,583 --> 00:14:25,583 OK. 202 00:14:29,208 --> 00:14:33,042 Aku akan menginterogasinya, jangan biarkan siapapun masuk. 203 00:14:33,250 --> 00:14:34,250 OK. 204 00:14:34,833 --> 00:14:37,292 Untuk ganti rugi handuk. 205 00:14:37,583 --> 00:14:40,708 Istriku juga orang Cina dan dia teliti pada handuk. 206 00:14:41,125 --> 00:14:42,792 Namaku Jiang Chengjun. 207 00:14:43,542 --> 00:14:46,417 Waktumu singkat, katakanlah dengan cepat? 208 00:14:47,417 --> 00:14:48,708 Aku akan membantumu, 209 00:14:48,917 --> 00:14:51,083 jika kau jelaskan apa yang terjadi. 210 00:14:54,250 --> 00:14:56,091 Kau harus menang untukku, sayang, 211 00:14:57,292 --> 00:14:59,583 atau aku akan dibunuh. 212 00:14:59,708 --> 00:15:00,708 Lei Lu. 213 00:15:01,042 --> 00:15:03,500 Dia istri dari Li Zhiyu dari Tim Ju Yuan. 214 00:15:03,625 --> 00:15:06,000 Pagi ini, setelah pergi berbelanja, 215 00:15:06,083 --> 00:15:09,500 sepertinya dia mendapat pesan, supaya pergi ke hotel 216 00:15:09,583 --> 00:15:11,792 dan dia kesana sendirian. 217 00:15:12,042 --> 00:15:14,000 Setelah itu dia menghilang. 218 00:15:14,458 --> 00:15:16,500 Pagi ini Li Zhiyu mendapat pesan ancaman. 219 00:15:16,583 --> 00:15:17,583 Lulu. 220 00:15:18,167 --> 00:15:19,833 Apakah itu bom? 221 00:15:19,958 --> 00:15:21,667 Aku sangat yakin itu adalah bom. 222 00:15:22,333 --> 00:15:25,000 Jika kau hitung, bom itu akan meledak pukul 6:15, 223 00:15:25,083 --> 00:15:27,458 bertepatan dengan saat pertandingan berakhir. 224 00:15:27,875 --> 00:15:29,625 Apakah menurutmu Guo Zhida yang melakukannya? 225 00:15:30,042 --> 00:15:34,167 Setelah mendapat panggilan itu, kami menelusurinya, dan kami berakhir disini. 226 00:15:34,583 --> 00:15:37,292 Dia menjatuhkan ponselnya saat ditangkap. 227 00:15:38,208 --> 00:15:40,583 Aku memeriksanya dan itu milik Lei Lu. 228 00:15:41,292 --> 00:15:42,583 Jadi, menurutmu 229 00:15:42,667 --> 00:15:45,708 aku harus menanyakan pada Guo Zhida lokasi wanita itu? 230 00:15:45,792 --> 00:15:46,792 Benar? 231 00:15:47,375 --> 00:15:50,792 Guo Zhida pernah mengobrol denganmu dan sepertinya kalian semakin dekat 232 00:15:50,875 --> 00:15:52,167 semenjak dia datang kesini. 233 00:15:54,292 --> 00:15:55,667 OK, aku akan membantumu. 234 00:15:56,667 --> 00:16:00,333 Kupikir kau butuh bantuan. 235 00:16:09,042 --> 00:16:10,875 Kenapa kau kembali? 236 00:16:10,958 --> 00:16:12,125 Karena ini kantorku. 237 00:16:12,583 --> 00:16:14,500 Kita harus melanjutkan sesi kita. 238 00:16:15,458 --> 00:16:18,417 Tenanglah, polisi tidak akan mengganggu kita. 239 00:16:22,333 --> 00:16:25,083 Saat ini, Dokter dan pasiennya sedang berkonsultasi, 240 00:16:25,917 --> 00:16:27,292 jadi tolong, 241 00:16:27,375 --> 00:16:29,167 menjauhlah. 242 00:16:31,292 --> 00:16:32,542 Lepaskan dia da pergilah sekarang. 243 00:16:40,042 --> 00:16:40,875 OK, Kapten. 244 00:16:40,958 --> 00:16:42,719 Masuklah saat kuberi sinyal. 245 00:16:47,750 --> 00:16:49,583 Hari ini akan menjadi sesi terakhir kita. 246 00:16:50,083 --> 00:16:52,458 Akan kuberitahu jawabannya, seperti yang kujanjikan. 247 00:16:52,542 --> 00:16:55,250 Jadi, setiap pagi, aku memasukan 100 biji ke dalam botol. 248 00:16:56,500 --> 00:16:58,042 Lalu aku mulai menghitung. 249 00:16:58,583 --> 00:16:59,833 Berapa yang hilang? 250 00:17:00,292 --> 00:17:02,292 Setelah Guo Zhida mulai memakanya. 251 00:17:03,333 --> 00:17:04,708 32 dari 100. 252 00:17:04,792 --> 00:17:05,792 Itu mudah. 253 00:17:10,583 --> 00:17:12,917 Akulah tuan rumah permainan ini. 254 00:17:13,208 --> 00:17:14,208 OK. 255 00:17:14,625 --> 00:17:16,125 Mari kita bersantai untuk hari ini? 256 00:17:17,000 --> 00:17:18,125 Menonton pertandingan. 257 00:17:18,333 --> 00:17:20,250 Tak apa. Kita bisa menonton dan menunggu. 258 00:17:20,500 --> 00:17:22,018 Rasanya seperti ada yang salah 259 00:17:22,042 --> 00:17:25,625 dengan daftar pemain Asia World Cup. 260 00:17:25,708 --> 00:17:28,083 Li Zhiyu dalam Tim Ju Yuan, 261 00:17:28,167 --> 00:17:30,087 tidak ada dalam daftar. 262 00:17:30,292 --> 00:17:32,851 Sungguh mengejutkan, ada pemain penting yang tidak ada. 263 00:17:32,875 --> 00:17:34,333 Tapi semoga saja dia segera muncul... 264 00:17:34,500 --> 00:17:35,625 Dasar pelatih bodoh. 265 00:17:35,750 --> 00:17:37,250 Nomor 10 Li Zhiyu... Tidak... 266 00:17:37,500 --> 00:17:39,000 Tak tahukah kau betapa sulitnya aku merencanakan ini? 267 00:17:39,083 --> 00:17:40,875 Li Zhiyu tidak ikut bermain. 268 00:17:41,792 --> 00:17:42,992 Kau menculik istri Li Zhiyu. 269 00:17:43,583 --> 00:17:46,083 - Bagaimana bisa dia ikut bermain? - Aku membantunya. 270 00:17:46,167 --> 00:17:48,000 Aku tahu kenapa dia tidak mencetak gol. 271 00:17:48,250 --> 00:17:50,583 Dia tidak memiliki alasan untuk mengikuti pertandingan ini. 272 00:17:50,667 --> 00:17:52,083 Jadi aku memberinya alasan. 273 00:17:52,167 --> 00:17:55,917 Menculik istrinya bukanlah ancaman. Itu memicu semangatnya. 274 00:17:56,042 --> 00:17:58,000 Berhenti mengeluh, semua ini untuk cinta. 275 00:17:58,750 --> 00:17:59,750 OK. 276 00:18:00,208 --> 00:18:01,208 Aku mengerti. 277 00:18:01,625 --> 00:18:03,625 Duduk dan tenanglah. 278 00:18:04,125 --> 00:18:05,167 Tenanglah. 279 00:18:06,750 --> 00:18:10,958 Makanlah biji bunga mataharinya, itu membuatmu tenang. Aku tak punya makanan lain. 280 00:18:14,583 --> 00:18:15,708 Apa kau lapar? 281 00:18:17,958 --> 00:18:19,042 Kenapa? 282 00:18:20,292 --> 00:18:21,833 Mungkin karena kau kecewa. 283 00:18:22,083 --> 00:18:24,292 Tenanglah, mungkin kau perlu Tryptophan. 284 00:18:26,500 --> 00:18:29,667 Kau mungkin baru saja membakar banyak karbohidrat. 285 00:18:29,750 --> 00:18:31,708 Kau pasti sangat lapar. 286 00:18:32,292 --> 00:18:33,292 Benarkan? 287 00:18:35,083 --> 00:18:36,083 Ya. 288 00:18:36,292 --> 00:18:37,292 Sedikit. 289 00:18:37,375 --> 00:18:39,000 Aku makan siang lebih dulu. 290 00:18:39,417 --> 00:18:40,917 Kapan kau makan? 291 00:18:41,625 --> 00:18:42,750 Sekitar pukul 11:00. 292 00:18:43,125 --> 00:18:45,292 Dumpling dan mie bebek. 293 00:18:45,625 --> 00:18:46,917 Kau membawanya ke rumah? 294 00:18:47,542 --> 00:18:49,958 Ya, aku takut makan di restoran. 295 00:18:50,417 --> 00:18:51,643 Mereka hanya membicarakan apa yang akan mereka makan. 296 00:18:51,667 --> 00:18:52,747 Kau mau bertaruh? 297 00:18:52,958 --> 00:18:55,458 - Apa yang akan mereka makan? - Mungkin aku harus makan dumpling lagi. 298 00:18:55,542 --> 00:18:58,226 - Yeah. Dia akan mengacaukan semuanya. - Memesan mie, kacang goreng dan daging. 299 00:18:58,250 --> 00:19:00,500 - Yep, aku mungkin akan bertaruh untuk itu. - Tidak. 300 00:19:01,917 --> 00:19:03,208 Aku ingin dumpling. 301 00:19:04,250 --> 00:19:05,708 Kau harus mencoba mie bebek. 302 00:19:06,750 --> 00:19:08,000 Aku sudah sering memakannya. 303 00:19:08,083 --> 00:19:09,833 Sangat enak. 304 00:19:10,083 --> 00:19:11,684 - Bawakan peta Seoul. - Salah satu favoritku. 305 00:19:11,708 --> 00:19:12,958 Aku menginginkannya. 306 00:19:13,417 --> 00:19:15,250 Sepertinya aku akan memesan sesuatu sekarang. 307 00:19:17,833 --> 00:19:18,833 Tunggu. 308 00:19:21,083 --> 00:19:22,292 Dr. Yang... 309 00:19:22,708 --> 00:19:24,042 kau gila. 310 00:19:26,208 --> 00:19:28,625 Kau tidak bertanya nomor restorannya. 311 00:19:31,292 --> 00:19:33,750 2671-8266. 312 00:19:34,000 --> 00:19:36,500 Aku juga sering memesan. 313 00:19:43,708 --> 00:19:45,500 Restoran ini hanya menerima pesanan 314 00:19:45,583 --> 00:19:47,583 maksimal 3 km dari tempat mereka. 315 00:19:49,375 --> 00:19:51,500 Bawa ini dan pergilah ke Restoran Cina Chungwon. 316 00:19:51,583 --> 00:19:53,667 Periksalah siapa yang memesan mie bebek pagi ini. 317 00:19:54,083 --> 00:19:56,333 Kupikir sanderanya ada di sekitar sana. 318 00:19:56,667 --> 00:19:57,833 Baiklah. Aku mengerti. 319 00:20:01,958 --> 00:20:03,292 Dr. Yang, terimakasih. 320 00:20:05,583 --> 00:20:07,542 Dia akan membayar makanan Cina tadi pagi. 321 00:20:08,458 --> 00:20:09,792 Tidak, terimakasih. 322 00:20:11,375 --> 00:20:14,417 Selama tiga tahun, aku menggunakan nama perusahaan untuk menyembunyikan uang 323 00:20:14,542 --> 00:20:17,958 di bank, akun bank rahasia dan kepercayaan perusahaan rahasia. 324 00:20:18,375 --> 00:20:20,708 Nama perusahaan, wakilnya dan password. 325 00:20:20,833 --> 00:20:23,167 Semuanya tersimpan dalam USB. 326 00:20:23,333 --> 00:20:25,083 Pendapatan pagi ini dua juta 327 00:20:25,167 --> 00:20:27,333 dan dua juta dolar didepositkan. 328 00:20:27,417 --> 00:20:30,708 Dengan kunci hitam ini, kau bisa mengambil uang kapanpun. 329 00:20:31,167 --> 00:20:34,208 Kupastikan semua ini legal. 330 00:20:34,792 --> 00:20:35,958 OK, pergilah. 331 00:20:36,125 --> 00:20:37,500 Kau membuang-buang waktuku. 332 00:20:38,583 --> 00:20:39,583 Baik. 333 00:21:26,125 --> 00:21:27,125 Yeah, aku menemukannya. 334 00:21:27,542 --> 00:21:30,583 Mienya di pesan dari sini juga. 335 00:21:31,083 --> 00:21:32,667 Kata petugas antarnya 336 00:21:32,875 --> 00:21:35,792 orang yang memesan menggunakan topeng. Aku ingat. 337 00:21:36,792 --> 00:21:38,417 Apa yang akan kau lakukan pada Guo Zhida? 338 00:21:39,667 --> 00:21:41,458 Itu bukan urusanmu. 339 00:21:42,667 --> 00:21:44,417 Apa yang kau lakukan sore ini? 340 00:21:44,750 --> 00:21:46,250 Aku punya urusan pribadi. 341 00:21:46,875 --> 00:21:48,292 Ini akan sulit. 342 00:21:48,750 --> 00:21:51,458 Kau harus memberi keterangan di kantor polisi. 343 00:21:51,833 --> 00:21:53,833 Dengan semua yang terjadi, kau dicurigai terlibat. 344 00:21:55,125 --> 00:21:56,125 Pergilah. 345 00:22:07,458 --> 00:22:08,667 Fokus. 346 00:22:09,375 --> 00:22:11,708 Hari ini hari pengantaran. 347 00:22:12,375 --> 00:22:14,375 Kita harus memberikan uang pada para penjudi 348 00:22:14,458 --> 00:22:16,167 dan kita memerlukan pengamanan ketat. 349 00:22:16,250 --> 00:22:17,500 Jangan mengkhawatirkannya. 350 00:22:17,583 --> 00:22:20,417 Aku tahu kau khawatir jadi aku menambah 30 penjaga. 351 00:22:20,500 --> 00:22:21,500 Lihatlah mereka. 352 00:22:26,875 --> 00:22:29,000 Lakukan tugas kalian. 353 00:22:31,875 --> 00:22:33,500 Jangan khawatirkan pengamanannya. 354 00:22:33,875 --> 00:22:35,750 Bahkan nyamukpun tak akan bisa masuk. 355 00:22:35,833 --> 00:22:38,458 Yeah. Empat kasino kita sudah bangkrut. 356 00:22:47,583 --> 00:22:49,375 Polisi atau orang lain. 357 00:22:49,958 --> 00:22:51,833 Akan kubunuh mereka. 358 00:23:00,042 --> 00:23:01,125 Dr. Yang. 359 00:23:02,000 --> 00:23:03,792 Apakah kau di tim mereka? 360 00:23:05,333 --> 00:23:08,708 Jangan lupa. Aku dokternya dan kau pasiennya. 361 00:23:08,792 --> 00:23:10,000 Kita di tim yang sama. 362 00:23:44,167 --> 00:23:45,167 Satu. 363 00:23:46,500 --> 00:23:47,500 Dua. 364 00:23:47,750 --> 00:23:48,750 Tiga. 365 00:24:27,625 --> 00:24:29,375 Sandera baik-baik saja. 366 00:24:29,458 --> 00:24:31,542 Hanya ketakutan. 367 00:24:31,625 --> 00:24:34,125 Dia dibawa ke rumah sakit. 368 00:24:34,625 --> 00:24:36,458 Beritahu mereka sandera sudah diamankan. 369 00:24:37,083 --> 00:24:39,625 Beritahu tim satu untuk mengikuti ambulan dari dekat, 370 00:24:39,750 --> 00:24:42,042 dan dapatkan keterangan dari sandera secepatnya. 371 00:24:42,167 --> 00:24:43,167 Siap, Pak. 372 00:24:45,125 --> 00:24:47,208 Jangan sentuh apapun, OK? 373 00:24:47,292 --> 00:24:49,500 - Karena itu bisa meledak. - Baik, Pak. 374 00:25:30,792 --> 00:25:33,458 Kurasa ini adalah dasar rancangan stadium. 375 00:25:35,208 --> 00:25:36,417 Tapi kenapa di dinding? 376 00:25:37,292 --> 00:25:38,958 Kenapa digambar disini? 377 00:25:43,250 --> 00:25:44,833 Kenapa menggambar stadium? 378 00:25:45,750 --> 00:25:47,625 Hey, Kapten. Lihatlah. 379 00:25:52,208 --> 00:25:54,083 Ini TNT. 380 00:25:55,917 --> 00:25:58,208 Semuanya adalah bahan peledak. 381 00:25:58,333 --> 00:25:59,833 Jangan disentuh. 382 00:26:01,208 --> 00:26:02,208 Kapten Jiang. 383 00:26:03,792 --> 00:26:05,792 Berdasarkan daftar pembelian ini, 384 00:26:06,000 --> 00:26:08,250 ada banyak bahan yang tidak ada. 385 00:26:08,792 --> 00:26:11,083 Pasti sudah dibuat bom. 386 00:26:11,375 --> 00:26:13,875 Berapa peledak sejenis milik sandera yang bisa dibuat 387 00:26:13,958 --> 00:26:15,375 dengan semua bahan ini? 388 00:26:17,417 --> 00:26:18,417 Sekitar lima. 389 00:26:32,125 --> 00:26:34,208 Apa menurutmu semua bom itu disini? 390 00:26:34,667 --> 00:26:36,500 Kita harus mencarinya. 391 00:26:39,333 --> 00:26:41,292 Sayang, aku mencintaimu. 392 00:26:51,875 --> 00:26:53,792 Tolong tandatangan disini? 393 00:26:54,250 --> 00:26:55,542 Perawatanmu sudah selesai. 394 00:26:57,042 --> 00:26:59,250 Akan kubawa hasil diagnosisnya ke pengadilan. 395 00:26:59,667 --> 00:27:02,792 Dan hasil itu akan membuktikan jika kau tidak bisa bertanggung jawab secara mental. 396 00:27:02,875 --> 00:27:04,042 Ya. 397 00:27:05,458 --> 00:27:07,101 Apa menurutmu perawatan mental lebih baik? 398 00:27:07,125 --> 00:27:08,125 Apa? 399 00:27:08,583 --> 00:27:10,750 - Itu yang lebih baik untukmu. - Dimana? 400 00:27:15,167 --> 00:27:16,208 Bagaimana dengan tim? 401 00:27:21,833 --> 00:27:22,917 Ada apa? 402 00:27:24,250 --> 00:27:27,000 Itu telepon dari Kantor Polisi. 403 00:27:27,024 --> 00:27:28,624 Kenapa kau memukulnya? 404 00:27:30,292 --> 00:27:31,583 Kupikir bomnya sudah mati. 405 00:27:31,667 --> 00:27:32,667 Berhenti. 406 00:27:34,250 --> 00:27:36,625 Beritahu aku dimana sisa bomnya? 407 00:27:38,625 --> 00:27:40,125 Beritahu aku dulu 408 00:27:40,542 --> 00:27:42,625 berapa yang mati. 409 00:27:46,849 --> 00:27:49,746 Apa yang terjadi? Mungkin aku bisa membantu. 410 00:27:49,797 --> 00:27:52,597 Bomnya. Bomnya baru saja membunuh para polisi. 411 00:27:54,321 --> 00:27:56,921 Tapi kami masih belum tahu dimana sisa bomnya. 412 00:28:03,000 --> 00:28:07,083 Kau pikir, kau yang menang, tapi permainan baru saja dimulai. 413 00:28:14,958 --> 00:28:16,750 - Lihat ke dalam. - Yeah. 414 00:28:18,542 --> 00:28:20,417 - Dorong. - Perhatian, kendaraan bantuan! 415 00:28:23,208 --> 00:28:24,667 Perhatian, kendaraan bantuan! 416 00:28:24,750 --> 00:28:26,550 Ada ledakan di ruangan tim utama. 417 00:28:26,667 --> 00:28:27,500 Kami perlu ambulance 418 00:28:27,583 --> 00:28:28,750 di lokasi. 419 00:28:28,833 --> 00:28:30,667 - Kami perlu ambulance., Sekarang! - Kau baik-baik saja? 420 00:28:34,000 --> 00:28:35,417 Kita akan memulai pertandingan kedua. 421 00:28:35,500 --> 00:28:39,333 Tim Goyang Shinsung dan Tim Guangzhou Ju Yuan memasuki lapangan. 422 00:28:39,458 --> 00:28:41,167 Apakah rencana baru adalah bomnya? 423 00:28:42,167 --> 00:28:43,917 Itu hanya sebuah taruhan. 424 00:28:44,083 --> 00:28:45,917 Taruhan seperti apa? 425 00:28:46,000 --> 00:28:47,708 Kami bertaruh siapa yang menang. 426 00:28:47,792 --> 00:28:51,542 Shinsung atau Ju Yuan? 427 00:28:51,708 --> 00:28:53,375 Apa yang kau dapat jika menang? 428 00:28:56,042 --> 00:28:57,125 Apa yang lucu? 429 00:28:57,375 --> 00:28:59,833 Kau mungkin ingin merahasiakannya, jadi kau tak mau bicara. 430 00:29:00,125 --> 00:29:02,500 Kau mungkin tak kan pernah menang satu kalipun 431 00:29:02,625 --> 00:29:04,917 dan kau adalah pecundang sepanjang hidupmu. 432 00:29:05,000 --> 00:29:06,958 Apa kau tahu rasanya menang? 433 00:29:10,500 --> 00:29:12,208 Haruskah kuberitahu rasanya? 434 00:29:13,333 --> 00:29:16,458 Kau hanya ingin menjadi seperti saudaramu. 435 00:29:16,542 --> 00:29:18,208 Itu keinginanmu. 436 00:29:18,292 --> 00:29:20,000 Menurutmu, kau beban untuknya. 437 00:29:20,833 --> 00:29:22,708 Saudaramu selalu menjagamu. 438 00:29:23,208 --> 00:29:25,292 Kau tahu kenapa? 439 00:29:25,375 --> 00:29:26,375 Karena dia kasihan padamu. 440 00:29:26,417 --> 00:29:29,833 Tidak, Dr. Yang, kau tak bisa menghentikan bomnya. Itu maksudku. 441 00:29:30,083 --> 00:29:32,042 Katakan saja apapun yang ingin kau katakan 442 00:29:32,542 --> 00:29:35,083 tapi itu takkan membuat bomnya mati. 443 00:29:36,208 --> 00:29:39,875 Aku bukan polisi. Mematikan bom bukan tugasku. 444 00:29:39,958 --> 00:29:43,542 Aku mengenalmu dengan baik dan aku tidak akan tertipu. 445 00:29:43,833 --> 00:29:46,833 Kau pecundang karena kau tidak mau mengakui kekalahanmu. 446 00:29:47,042 --> 00:29:48,042 Diam! 447 00:29:49,125 --> 00:29:52,083 Menurutku, tak ada bom lainnya. 448 00:29:52,167 --> 00:29:55,458 Kau membuat bom itu bukan untuk mengancam, tapi untuk menutupi rasa malu. 449 00:29:55,542 --> 00:29:57,862 - Kau melakukannya hanya untuk memenangkan taruhan. - Itu omong kosong. 450 00:29:58,000 --> 00:30:00,601 - Kau bilang, kau tahu segalanya. - Haruskah kau terus bicara? 451 00:30:00,625 --> 00:30:03,101 - Kau salah. Kaulah pecundang sebenarnya. - Sama seperti Tim Ju Yuan. 452 00:30:03,125 --> 00:30:05,018 - Hanya tersisa 90 menit. - Kau akan menjadi seperti mereka. 453 00:30:05,042 --> 00:30:07,333 Dengarkan aku, bomnya ada di stadium. 454 00:30:07,500 --> 00:30:08,667 Yeah, itu benar. 455 00:30:09,458 --> 00:30:10,792 Taruhanku bukan pada bomnya. 456 00:30:11,583 --> 00:30:14,000 Tapi pada 50,000 nyawa. 457 00:30:28,667 --> 00:30:29,792 Dimana kau? 458 00:30:32,375 --> 00:30:33,375 Apa? 459 00:30:33,750 --> 00:30:34,792 Stadium? 460 00:30:39,375 --> 00:30:40,917 Satu tim berjaga 461 00:30:41,375 --> 00:30:43,375 dan jangan biarkan siapapun masuk. 462 00:30:43,833 --> 00:30:46,458 Tim lainnya menginvestigasi tempat tinggal dengan bertanya. 463 00:30:46,583 --> 00:30:49,083 Yang lain ikuti aku, kita harus ke stadium. 464 00:30:49,167 --> 00:30:51,667 Stadium? Tapi kita belum mendapat apapun. 465 00:30:53,792 --> 00:30:56,917 Bomnya tidak disini. Tapi di stadium. 466 00:31:14,125 --> 00:31:16,542 Kata siapa? Kau yakin itu benar? 467 00:31:17,083 --> 00:31:18,208 Ya, Pak, ini benar. 468 00:31:18,625 --> 00:31:20,500 Dr. Yang yang memberitahuku. 469 00:31:20,750 --> 00:31:24,042 Dr. Yang dan Guo Zhida berbincang selama perjalanan ke kantor polisi 470 00:31:24,375 --> 00:31:26,750 dan saat itu Guo Zhida mengakuinya. 471 00:31:26,917 --> 00:31:29,625 Lantas kenapa kau tetap disini? Kenapa tidak menghentikan permainannya? 472 00:31:30,125 --> 00:31:31,125 OK. 473 00:31:31,208 --> 00:31:32,833 Jangan hentikan permainannya, Kapten Jiang. 474 00:31:33,167 --> 00:31:34,167 Bisa kita bicara? 475 00:31:34,500 --> 00:31:35,583 Sebentar saja. 476 00:31:36,000 --> 00:31:37,083 Major. 477 00:31:41,958 --> 00:31:43,792 Ini dari Pimpinan Tertinggi. 478 00:31:44,208 --> 00:31:47,292 Kita tak bisa kehilangan stadium. Olimpiade sebentar lagi. 479 00:31:47,792 --> 00:31:49,632 Dunia akan berpikir jika Korea 480 00:31:49,750 --> 00:31:52,667 tak mampu menyelenggarakan Olimpiade. Bayangkan. 481 00:31:54,250 --> 00:31:55,330 Tapi jangan khawatir. 482 00:31:56,000 --> 00:31:57,750 NIS akan mengurusnya. 483 00:31:58,125 --> 00:32:00,208 Serahkan saja dia pada mereka. 484 00:32:04,333 --> 00:32:06,625 - Kau mau kemana? - Mengumpulkan data. 485 00:32:10,125 --> 00:32:11,250 Jangan lakukan itu, Pak. 486 00:32:15,667 --> 00:32:17,083 Berhenti, Pak. 487 00:32:18,083 --> 00:32:19,208 - Tenanglah! - Ayo! 488 00:32:19,292 --> 00:32:20,292 Minggir. 489 00:32:20,375 --> 00:32:22,000 - Pak. - Tenanglah. 490 00:32:22,083 --> 00:32:23,083 Tenang. 491 00:32:24,625 --> 00:32:26,125 Berhenti! 492 00:32:29,000 --> 00:32:30,708 Kau punya uang? 493 00:32:38,708 --> 00:32:41,833 Dia takut perkelahian. 494 00:32:41,958 --> 00:32:43,639 Dia selalu kalah dengan saudaranya. 495 00:32:44,000 --> 00:32:45,351 Orang tua mereka lebih menyukai saudaranya. 496 00:32:45,375 --> 00:32:48,208 Saudaranya pergi ke Amerika, dan mewarisi kekayaan orang tuanya. 497 00:32:48,292 --> 00:32:50,917 Berjudi, menculik, dan mem bom... 498 00:32:51,583 --> 00:32:54,083 Dia selalu ingin diperhatikan. 499 00:32:54,375 --> 00:32:56,184 Seandainya Zhida adalah malaikat, dia tetap tak bisa terlihat baik. 500 00:32:56,208 --> 00:32:58,000 Jadi, dia memilih menjadi jahat. 501 00:32:58,750 --> 00:33:01,333 Dr. Yang, terlalu berbahaya disini. 502 00:33:01,417 --> 00:33:02,583 Aku akan mengeluarkanmu. 503 00:33:03,292 --> 00:33:04,625 Kau tak bisa melakukannya. 504 00:33:05,000 --> 00:33:07,750 Kau datang untuk meminta bantuanku dan sekarang kau menyuruhku pergi. 505 00:33:07,958 --> 00:33:09,417 Aku membantumu menemukan sandera. 506 00:33:09,500 --> 00:33:11,292 Aku juga yang menemukan bomnya. 507 00:33:11,375 --> 00:33:12,667 Apa yang polisi lakukan? 508 00:33:12,875 --> 00:33:14,583 Pertama mereka mengambil teleponku 509 00:33:14,667 --> 00:33:15,667 - lalu... - Baiklah. 510 00:33:16,458 --> 00:33:17,875 Kuberi kesempatan. 511 00:33:17,958 --> 00:33:19,500 Katakan aku teorimu. 512 00:33:19,750 --> 00:33:22,250 Guo Zhida bilang ini adalah rencana khusus. 513 00:33:22,750 --> 00:33:26,208 Baginya ini hanya hiburan dan permainan. Dia ingin menunjukan kemenangan pada saudaranya. 514 00:33:26,500 --> 00:33:27,500 Kemenangan? 515 00:33:27,625 --> 00:33:28,500 Atas siapa? 516 00:33:28,583 --> 00:33:31,083 Polisi, para penjudi dan semua orang. 517 00:33:32,417 --> 00:33:33,917 Beritahu aku apa rencanamu. 518 00:33:34,125 --> 00:33:35,167 Dia senang bertaruh. 519 00:33:35,708 --> 00:33:36,917 Jadi, kitapun harus bertaruh. 520 00:33:40,917 --> 00:33:42,542 Kau ingin memilih apa yang dipertaruhkan? 521 00:33:43,250 --> 00:33:44,833 Kau bilang kau ingin menjadi Tuan Rumah. 522 00:33:45,208 --> 00:33:46,500 Maka aku akan menjadi wasitnya. 523 00:33:46,667 --> 00:33:48,375 Akan kulakukan dengan adil. 524 00:33:48,667 --> 00:33:50,083 Bagaimana jika dia menang? 525 00:33:50,250 --> 00:33:51,458 Beritahu aku lokasi bomnya. 526 00:33:52,208 --> 00:33:53,458 Jika dia kalah? 527 00:33:53,667 --> 00:33:55,250 Polisi akan pergi ke tim Ju Yuan. 528 00:33:55,333 --> 00:33:56,542 Meminta Li Zhiyu untuk bermain. 529 00:33:56,958 --> 00:34:01,958 Li Zhiyu akan berusaha sebaik mungkin karena 50,000 nyawa bergantung padanya. 530 00:34:08,875 --> 00:34:11,500 Inikah caramu merubah situasi? 531 00:34:13,292 --> 00:34:14,375 Jadi Kapten Jiang... 532 00:34:14,875 --> 00:34:16,208 Apa kau suka sepak bola? 533 00:34:16,875 --> 00:34:21,000 Jika bukan karenamu, aku akan menonton pertandingan sambil meminum bir dingin. 534 00:34:21,250 --> 00:34:23,375 Jadi mari kita bertaruh tentang sepakbola. 535 00:34:23,458 --> 00:34:24,458 Cukup adil. 536 00:34:24,875 --> 00:34:27,042 Kau tahu Cristiano Ronaldo kan? 537 00:34:28,917 --> 00:34:30,167 Tebaklah nama anaknya. 538 00:34:30,250 --> 00:34:32,458 Pertanyaan macam apa ini? 539 00:34:32,542 --> 00:34:33,622 Kau menyerah? 540 00:34:33,750 --> 00:34:36,792 Pertanyaan ini aneh. Kenapa tidak kau beri petunjuk saja? 541 00:34:38,208 --> 00:34:39,208 Baiklah. 542 00:34:40,500 --> 00:34:43,250 Kau bisa menghubungi satu orang dan bertanya padanya. 543 00:34:50,583 --> 00:34:51,667 Hubungi seseorang. 544 00:34:51,750 --> 00:34:53,458 Nyalakan speakernya. 545 00:34:56,208 --> 00:34:58,292 ZHANG LIN 546 00:35:02,208 --> 00:35:03,250 Halo, siapa ini? 547 00:35:04,583 --> 00:35:05,417 Ini siapa? 548 00:35:05,500 --> 00:35:07,417 Aku teman Zhang Lin. 549 00:35:07,500 --> 00:35:08,917 Dia sedang mandi. Siapa kau? 550 00:35:10,250 --> 00:35:11,500 Aku akan menyuruhnya menghubungimu nanti. 551 00:35:12,833 --> 00:35:13,833 Tak apa. 552 00:35:14,208 --> 00:35:16,500 - Siapa yang telepon? - Tak terdaftar, aku tak tahu. 553 00:35:17,208 --> 00:35:18,250 Tunggu, ini dia. 554 00:35:19,292 --> 00:35:21,167 Halo. Siapa ini? Siapa? 555 00:35:23,125 --> 00:35:24,125 Ini aku. 556 00:35:24,375 --> 00:35:25,750 Jiang Chengjun? 557 00:35:26,875 --> 00:35:29,167 Kau menghubungiku. Hari ini hari terakhirnya. 558 00:35:29,250 --> 00:35:30,750 Aku bertanya pada pengacara. 559 00:35:30,833 --> 00:35:33,292 Katanya, walaupun kau tidak muncul di pengadilan besok, 560 00:35:33,417 --> 00:35:34,768 perceraian tetap sah. 561 00:35:34,792 --> 00:35:37,750 Jika malam ini aku masih hidup, aku akan menceraikanmu besok. 562 00:35:37,917 --> 00:35:38,917 Maksudnya? 563 00:35:39,500 --> 00:35:41,292 Aku tak bisa menjelaskannya sekarang. 564 00:35:41,417 --> 00:35:43,292 Aku sedang bekerja, dan aku butuh bantuanmu. 565 00:35:44,542 --> 00:35:46,708 Kau selalu bekerja, kututup saja. 566 00:35:47,042 --> 00:35:48,250 Jangan tutup teleponnya. 567 00:35:48,417 --> 00:35:50,667 Dengar! Dengarkan aku oke? 568 00:35:51,500 --> 00:35:54,625 Bagus. Akhirnya kau memintaku untuk tidak menutup telepon. 569 00:35:54,708 --> 00:35:57,208 - Kau selalu menutup teleponku. - Maafkan aku. 570 00:35:57,292 --> 00:35:58,917 Sepertinya aku orang yang buruk. 571 00:35:59,000 --> 00:36:02,708 Jawablah pertanyaan ini. 50,000 nyawa bergantung padanya. 572 00:36:02,792 --> 00:36:06,208 - Kau mabuk lagi? - Siapa nama putra Cristiano Ronaldo? 573 00:36:14,500 --> 00:36:16,292 Kau mendengarnya? 574 00:36:16,458 --> 00:36:18,000 Jangan menjalin hubungan dengan pria Korea. 575 00:36:19,042 --> 00:36:20,917 Mereka tidak seperti dalam drama. 576 00:36:21,250 --> 00:36:24,500 Mereka selalu minum setelah bekerja. Selalu memukul istri mereka. 577 00:36:25,083 --> 00:36:26,375 Kapten Jiang. 578 00:36:26,458 --> 00:36:28,667 Istrimu meninggalkanmu karena kau memukulnya kan? 579 00:36:31,333 --> 00:36:32,417 Dia tahu sepak bola? 580 00:36:32,750 --> 00:36:35,208 Dia penggemar Ronaldo. 581 00:36:36,292 --> 00:36:37,792 Bagaimana dengan istrimu? 582 00:36:38,458 --> 00:36:40,667 Oh, tidak. Atau mantan istrimu. 583 00:36:41,125 --> 00:36:42,500 Tidak... 584 00:36:42,583 --> 00:36:45,125 Kalian belum bercerai, dia masih istrimu. 585 00:36:48,125 --> 00:36:50,708 Menurutmu apa yang dikatakan istrimu pada lelaki itu? 586 00:36:52,958 --> 00:36:55,292 Menurutmu apa yang akan mereka lakukan malam ini? 587 00:37:04,000 --> 00:37:07,167 Aku mencoba menangkap orang-orang sepertimu, karena itulah aku tak bisa menemui istriku. 588 00:37:07,333 --> 00:37:09,958 - Dia sengaja melakukan itu. - Begitupula aku. 589 00:37:12,958 --> 00:37:14,292 Dimana bomnya? 590 00:37:15,417 --> 00:37:17,292 Mengarahkan senjata ke kepala orang... 591 00:37:17,375 --> 00:37:18,750 Menyenangkan, bukan? 592 00:37:18,917 --> 00:37:22,333 Seperti memiliki bom di stadium sepak bola dalam genggamanku. 593 00:37:22,875 --> 00:37:25,167 Rasanya dunia ini milikku. 594 00:37:25,292 --> 00:37:26,583 Hebatkan? 595 00:37:27,667 --> 00:37:29,542 Beritahu aku, dimana bomnya? 596 00:37:29,625 --> 00:37:30,667 Kau mau bertaruh? 597 00:37:31,167 --> 00:37:33,250 Kau mau menembak? Cepatlah. 598 00:37:33,333 --> 00:37:35,250 Jika aku mati, kau akan menjadi pahlawan. 599 00:37:35,333 --> 00:37:38,226 - Cukup! Bisakah kau diam? - Jika aku mati, kau akan naik jabatan. 600 00:37:38,250 --> 00:37:39,167 Bunuh saja aku. 601 00:37:39,250 --> 00:37:41,542 Bunuh aku dan kau bisa mendapat Zhang Lin lagi. 602 00:37:48,250 --> 00:37:49,833 Ini, kau memiliki pesan dari Zhang Lin. 603 00:37:55,625 --> 00:37:56,625 Zhang Lin? 604 00:38:02,583 --> 00:38:05,083 "Cristiano Ronaldo Jr." 605 00:38:12,750 --> 00:38:14,917 Dan sekarang jawablah pesan istrimu. 606 00:38:15,458 --> 00:38:16,833 Tulis saja, "Terimakasih." 607 00:38:17,542 --> 00:38:19,500 Terimakasih karena dia menyelamatkan nyawaku. 608 00:38:21,500 --> 00:38:24,333 Akan kubawa kau ke stadium. Kuberitahu dimana bomnya. 609 00:38:25,042 --> 00:38:26,042 Kita berdua? 610 00:38:27,250 --> 00:38:28,458 Permainan dimulai sekarang. 611 00:38:29,208 --> 00:38:31,000 Wasit tak bisa pergi. 612 00:38:38,333 --> 00:38:40,125 Tersangka yang meminta. 613 00:38:40,250 --> 00:38:43,167 Dia, Dr. Yang, dan akulah yang bisa masuk. 614 00:38:44,000 --> 00:38:46,417 Polisi tidak boleh terlibat. 615 00:38:46,583 --> 00:38:49,375 Dia akan meledakkan bomnya jika melihat ada polisi disana. 616 00:38:50,167 --> 00:38:52,375 Aku tahu ini gila, tapi kita harus melakukannya. 617 00:38:52,917 --> 00:38:54,958 Lakukan apapun yang diperlukan. 618 00:38:57,417 --> 00:38:59,583 Cukup temukan bomnya. 619 00:38:59,708 --> 00:39:01,059 Jangan dipikirkan. 620 00:39:01,083 --> 00:39:03,083 Setelah menemukan lokasinya, laporkan. 621 00:39:03,167 --> 00:39:05,167 Penjinak bom yang akan mengurusnya. 622 00:39:05,750 --> 00:39:07,250 Jika ada masalah, 623 00:39:07,417 --> 00:39:09,833 semuanya bergantung padamu. 624 00:39:09,958 --> 00:39:12,667 Semuanya. Bergantung padamu. 625 00:39:21,417 --> 00:39:24,875 Goyang mendapat bola lebih banyak dari pada Tim Ju Yuan. 626 00:39:26,042 --> 00:39:28,583 Bola berada pada Shinsung dan dioper. 627 00:39:30,292 --> 00:39:33,625 Permainan seperti itu seharusnya mendapat kartu. 628 00:39:36,333 --> 00:39:38,500 Wild Cat, pintu masuk stadium aman. 629 00:39:40,583 --> 00:39:42,750 Wasit mengeluarkan kartu kuning. 630 00:39:43,000 --> 00:39:44,417 Dia membiarkan banyak sliding. 631 00:39:44,833 --> 00:39:48,042 Pemain tim Ju Yuan mengelilinginya. 632 00:39:55,250 --> 00:39:56,375 Melewati Kursi A. 633 00:39:56,708 --> 00:39:59,667 Wild Cat, jaga jarak. Eagle, bersiaplah. 634 00:40:01,458 --> 00:40:03,292 Eagle disini, bersiap menembak burung. 635 00:40:09,958 --> 00:40:11,599 Bom ada ditengah lapangan. 636 00:40:11,958 --> 00:40:13,042 Dimana tepatnya? 637 00:40:14,000 --> 00:40:15,000 Pakai ini. 638 00:40:16,833 --> 00:40:19,833 Atau berikan ke Dr. Yang. 639 00:40:27,792 --> 00:40:29,417 Shinsung, kalian payah! 640 00:40:30,333 --> 00:40:32,500 Ayo, Ju Yuan! Ayo, timku! 641 00:40:32,583 --> 00:40:33,667 Apa yang kau lakukan? 642 00:40:33,792 --> 00:40:36,583 Jika kau ingin bomnya, ikuti yang ku katakan. 643 00:40:36,667 --> 00:40:37,827 Lakukan seperti yang ku beritahu. 644 00:40:52,958 --> 00:40:54,500 Hey, Shinsung, kalian payah! 645 00:40:58,208 --> 00:40:59,375 Katakan dengan keras. 646 00:41:01,333 --> 00:41:03,083 Shinsung, kalian semua payah! 647 00:41:03,542 --> 00:41:05,542 Hey, sayang, lihat. Apa yang dia lakukan? 648 00:41:09,792 --> 00:41:11,417 Beritahu aku, dimana bomnya. 649 00:41:12,458 --> 00:41:13,875 Hey, dengarkan aku... 650 00:41:13,958 --> 00:41:16,542 Teruslah berbicara dan berjalan lurus, 651 00:41:16,625 --> 00:41:18,750 sampai kuberitahu lokasi bomnya. 652 00:41:19,625 --> 00:41:21,125 Dr, Yang, aku perlu bantuan. 653 00:41:21,542 --> 00:41:24,292 Dengarkan perkataannya dan laporkan. 654 00:41:33,708 --> 00:41:35,583 Shinsung, tim mu payah! 655 00:41:35,667 --> 00:41:36,792 Kau gila. 656 00:41:37,417 --> 00:41:39,042 - Kau sialan. - Mati saja 657 00:41:39,333 --> 00:41:41,292 - Pria itu. - Shinsung, kalian payah! 658 00:41:41,542 --> 00:41:43,500 - Hey, turun! - Sialan. 659 00:41:43,583 --> 00:41:44,583 Sialan. 660 00:41:50,583 --> 00:41:52,292 Shinsung, tim mu payah! 661 00:41:58,750 --> 00:41:59,750 Berhenti. 662 00:42:00,000 --> 00:42:02,000 Dia harus maju dua blok. 663 00:42:02,083 --> 00:42:03,643 Katanya kau harus maju dua blok. 664 00:42:06,625 --> 00:42:09,708 Beritahu dia, jika dia memukul pria besar itu, 665 00:42:09,792 --> 00:42:11,625 dia akan mengetahui lokasi bomnya. 666 00:42:12,042 --> 00:42:13,125 Katanya... 667 00:42:14,875 --> 00:42:17,475 kau harus memukul pria gendut itu, lalu kau akan tahu lokasi bomnya. 668 00:42:17,542 --> 00:42:18,792 Apa maumu sialan? 669 00:42:19,333 --> 00:42:21,000 Dasar sialan kau. 670 00:42:21,833 --> 00:42:24,375 Kuberitahu kau semuanya, lakukan apa maumu. 671 00:42:26,708 --> 00:42:28,792 - Apa maumu? - Apa-apaan ini? 672 00:42:31,417 --> 00:42:32,458 Hey, lihat bajingan itu. 673 00:42:32,750 --> 00:42:33,750 Tangkap dia. 674 00:42:33,833 --> 00:42:34,917 Hey, pergilah. 675 00:42:35,458 --> 00:42:37,542 Kau pikir dimana ini, kenapa kau mengenakan baju itu? 676 00:42:39,750 --> 00:42:40,792 Lihat pria itu! 677 00:42:40,875 --> 00:42:41,875 Tangkap dia. 678 00:42:41,958 --> 00:42:43,167 Kau pikir kau siapa? 679 00:42:43,250 --> 00:42:44,891 - Bajingan. Tangkap dia! - Itu akibatnya. 680 00:42:45,542 --> 00:42:47,667 Wasit meniup peluitnya. 681 00:42:47,750 --> 00:42:49,958 Tendangan bebas untuk Goyang Shinsung di dekat area penalti. 682 00:42:50,042 --> 00:42:52,542 Pemain bernomor punggung 7, Ha Junggee menendang bola. 683 00:42:52,625 --> 00:42:53,708 GOLLL! 684 00:43:12,083 --> 00:43:14,333 Aku menemukannya. 685 00:43:21,167 --> 00:43:22,375 Aku menemukan bom nya. 686 00:43:22,458 --> 00:43:24,833 - Aku menemukan bomnya. - Berhati-hatilah. 687 00:43:24,917 --> 00:43:26,667 Penjinak bom akan segera datang. 688 00:43:26,750 --> 00:43:27,792 SHIN-SEONG VS. GI-WON 689 00:43:29,958 --> 00:43:31,042 Kau baik-baik saja? 690 00:43:31,917 --> 00:43:33,208 - Terimakasih. - Pada siapa? 691 00:43:33,625 --> 00:43:35,333 Kau harus berterimakasih pada tim Shinsung. 692 00:43:35,958 --> 00:43:37,958 Kau masih hidup karena mereka mencetak gol. 693 00:43:40,625 --> 00:43:42,083 Dimana lokasi selanjutnya? 694 00:43:59,667 --> 00:44:00,792 Tak ada bom. 695 00:44:01,833 --> 00:44:03,233 Aku tak pernah mengatakan ada bom disini. 696 00:44:05,250 --> 00:44:07,500 Apakah mungkin mereka meracuni mie nya? 697 00:44:07,958 --> 00:44:09,125 Aku seperti ingin meledak. 698 00:44:23,083 --> 00:44:24,625 Kenapa dia kalah dalam permainan? 699 00:44:26,208 --> 00:44:27,250 Apa? 700 00:44:28,208 --> 00:44:30,958 Bukankah katamu Guo Zhida kalah dalam permainan? 701 00:44:32,375 --> 00:44:33,875 Jika dia menyerahkan bomnya, 702 00:44:34,708 --> 00:44:37,667 dia tak bisa mengancam Ju Yuan untuk memenangkan pertandingan lagi. 703 00:44:38,000 --> 00:44:40,042 Dia bekerja keras dalam membuat rencana. 704 00:44:40,167 --> 00:44:42,292 Dia kalah karena putra Ronaldo. 705 00:44:42,375 --> 00:44:43,542 Apakah itu normal? 706 00:44:45,292 --> 00:44:48,500 Orang sakit mental akan selalu percaya jawabannya sendiri. 707 00:44:49,167 --> 00:44:51,292 Kita tak mungkin mencoba dan memahaminya. 708 00:44:51,708 --> 00:44:52,792 Aku tak percaya. 709 00:44:53,208 --> 00:44:56,583 Berdasarkan pengalamanku dia tak akan mudah diselesaikan. 710 00:44:59,375 --> 00:45:01,125 Kau tak perlu meragukan semuanya. 711 00:45:01,875 --> 00:45:03,875 Kau mungkin mengira kau terlalu sibuk bekerja, 712 00:45:05,417 --> 00:45:06,542 tapi bukan begitu. 713 00:45:07,250 --> 00:45:09,208 Lebih seperti masalah dalam pernikahan, 714 00:45:09,375 --> 00:45:12,042 begitulah caraku. 715 00:45:13,500 --> 00:45:15,167 Mencoba mempercayai orang lain. 716 00:45:15,250 --> 00:45:16,917 Apa menurutmu aku harus mempercayai orang aneh itu? 717 00:45:17,208 --> 00:45:18,500 Percayalah padaku. 718 00:45:28,625 --> 00:45:30,167 Dimana sisa bomnya? 719 00:45:30,875 --> 00:45:33,250 Aku tak akan memberi tahu. 720 00:45:33,833 --> 00:45:35,167 Jangan lupa aturannya. 721 00:45:35,458 --> 00:45:37,500 Jika kau kalah, kau harus memberitahu lokasinya. 722 00:45:37,583 --> 00:45:40,000 Aku tak menyetujui semua bom untuk satu permainan. 723 00:45:42,125 --> 00:45:45,042 Aturannya jika kau menjawab satu pertanyaan dengan benar, 724 00:45:45,125 --> 00:45:47,792 akan kuberitahu satu lokasi bom. 725 00:45:50,167 --> 00:45:51,292 Tenanglah. 726 00:45:51,792 --> 00:45:53,917 Jangan berdebat, silahkan. Ajukan pertanyaan. 727 00:45:54,917 --> 00:45:55,917 Cepat. 728 00:45:57,167 --> 00:45:59,500 Sepertinya Kapten Jiang ingin sekali bermain. 729 00:45:59,708 --> 00:46:01,708 Taruhannya sangat gampang. 730 00:46:01,958 --> 00:46:04,417 Pertama, keluarkan senjatamu, arahkan ke kepalanya, 731 00:46:04,500 --> 00:46:06,458 tembak dan kau menang. 732 00:46:11,333 --> 00:46:14,625 Dr. Yang, kau bilang kau mengenalku dengan baik. 733 00:46:14,875 --> 00:46:16,875 Kau pikir aku memiliki penyakit mental. 734 00:46:17,042 --> 00:46:19,125 Pernahkah kau bayangkan aku bermain seperti ini? 735 00:46:25,792 --> 00:46:27,542 Kau masih berpikir kau beruntung. 736 00:46:28,042 --> 00:46:30,000 Kau pikir berapa nyawa yang bisa kau selamatkan sekarang? 737 00:46:30,500 --> 00:46:33,208 Bagaimana dengan 50,000 nyawa untuk satu nyawa? 738 00:46:36,167 --> 00:46:37,167 Kapten Jiang. 739 00:46:38,500 --> 00:46:39,500 Kau tidak... 740 00:46:40,250 --> 00:46:42,250 Kau tidak memikirkan taruhan ini, kan? 741 00:46:46,042 --> 00:46:49,167 Jika aku menembak, bagaimana aku tahu kau akan memberitahu semuanya? 742 00:46:49,375 --> 00:46:50,583 Kau tak kan tahu. 743 00:46:50,792 --> 00:46:52,792 Ketidaktahuanlah yang membuat bertaruh itu menarik. 744 00:47:09,542 --> 00:47:12,750 Apa kau mengerti? Kau seharusnya membunuh dokter itu. 745 00:47:13,083 --> 00:47:14,833 Kau hanya memerintahkanku untuk menembak kepalanya. 746 00:47:18,833 --> 00:47:20,542 Tak ada yang mengatakan untuk mengisi senjatanya. 747 00:47:26,333 --> 00:47:27,500 Tapi ini sudah terisi sekarang. 748 00:47:29,542 --> 00:47:30,542 Wasit. 749 00:47:32,333 --> 00:47:33,375 Apa kau setuju? 750 00:47:49,917 --> 00:47:51,167 Dimana bomnya? 751 00:47:55,083 --> 00:47:56,167 Dibawah kakimu. 752 00:47:56,375 --> 00:47:59,042 Huang Bo Chao memasuki garis pinalti. 753 00:47:59,292 --> 00:48:00,583 Itu tackle yang adil. 754 00:48:22,042 --> 00:48:23,708 Bagaimana bisa bom disembunyikan disini? 755 00:48:24,042 --> 00:48:27,583 Pipa ini mengarah ke seluruh Seoul. 756 00:48:27,667 --> 00:48:30,667 Jika bom nya meledak, itu akan menjadi kecelakaan besar. 757 00:48:30,833 --> 00:48:34,042 Bomnya di setting untuk meledak di akhir pertandingan, jadi.. 758 00:48:34,125 --> 00:48:35,333 Jika Shinsung menang, 759 00:48:36,000 --> 00:48:38,667 itu akan menjadi kejutan besar untuk semua orang. 760 00:48:38,917 --> 00:48:39,917 Diam! 761 00:48:43,750 --> 00:48:45,000 Kami menemukan bomnya. 762 00:48:47,500 --> 00:48:48,833 Bagaimana situasinya? 763 00:48:48,917 --> 00:48:50,458 Sangat kacau. 764 00:48:50,792 --> 00:48:53,208 Sangat sulit diambil. 765 00:48:53,458 --> 00:48:56,292 - Bomnya melekat di pipa. - Tak bisakah kau lepas saja? 766 00:48:59,250 --> 00:49:02,333 Bom nya ada di bawah pipa. Aku tak bisa meraihnya. 767 00:49:02,417 --> 00:49:05,333 Kurasa kita harus meminta bantuan, Pak. 768 00:49:06,042 --> 00:49:07,417 Sebuah tendangan sudut. 769 00:49:07,542 --> 00:49:09,667 Sangat dekat. 770 00:49:09,875 --> 00:49:11,375 Gol! 771 00:49:11,458 --> 00:49:15,000 Kerjasama para pemain sangat menakjubkan. Stadium sangat ramai. 772 00:49:15,333 --> 00:49:17,375 Penonton dan pemain nampak bahagia. 773 00:49:17,458 --> 00:49:20,250 Terlihat seperti memenangkan kejuaraan. 774 00:49:22,000 --> 00:49:24,833 Satu pertanyaan lagi lalu tunjukan pada kami. 775 00:49:26,458 --> 00:49:28,042 Kau akan kalah secepat itu? 776 00:49:29,708 --> 00:49:31,042 Kau tak akan pernah menang. 777 00:49:33,792 --> 00:49:34,792 Kau salah. 778 00:49:36,625 --> 00:49:37,625 Aku akan menang. 779 00:49:38,167 --> 00:49:41,625 Kau tak perlu menjawabnya. Ini yang terakhir. 780 00:49:42,208 --> 00:49:45,125 Mana yang lebih penting, menangkapku atau mendapatkan bom nya? 781 00:49:45,208 --> 00:49:47,292 Itu tidak masuk akal. Itu bahkan bukan pertanyaan. 782 00:49:47,375 --> 00:49:49,042 Pertanyaannya terlalu subjektif. 783 00:49:53,000 --> 00:49:56,292 Kau selalu mengatakan jika aku salah, jadi kau tak perlu menjawabnya. 784 00:49:56,458 --> 00:49:59,792 Area ini tertutup, aku akan menemukannya tanpa bantuanmu. 785 00:50:00,250 --> 00:50:02,208 Tapi kau harus mnegikuti aturannya. 786 00:50:02,958 --> 00:50:04,542 Dr. Yang, jaga dia. 787 00:50:05,208 --> 00:50:06,500 Akan kutemukan bomnya. 788 00:50:06,750 --> 00:50:09,708 Jika dia bergerak sedikit saja, tembak dia. 789 00:50:20,000 --> 00:50:22,000 Pipa gas dari kota ditutup. 790 00:50:22,167 --> 00:50:24,292 Bagaimana dengan saluran pipa yang baru? 791 00:50:24,458 --> 00:50:25,979 Coba potong bagian pipa dan bomnya. 792 00:50:28,167 --> 00:50:31,125 Jika kita melakukannya, bom akan bergetar dan meledak. 793 00:50:31,583 --> 00:50:33,292 Apa jalan teraman menurutmu? 794 00:50:34,208 --> 00:50:36,000 Kita harus mematikan bagian ini. 795 00:50:36,083 --> 00:50:40,125 Itu akan memberi ruang untuk kita, lalu akan kami coba lepaskan bomnya, Pak. 796 00:51:04,042 --> 00:51:05,875 Aku menemukan sesuatu yang mirip bom. 797 00:51:05,958 --> 00:51:08,042 Di ruang bawah tanah South Hallway. 798 00:51:08,125 --> 00:51:09,500 Aku akan memeriksanya. 799 00:51:45,458 --> 00:51:46,625 Pemenang. 800 00:51:46,833 --> 00:51:48,167 Sebaiknya kau berhati-hati. 801 00:51:48,583 --> 00:51:52,000 Jika bolanya tidak berada di tengah, bomnya akan meledak. 802 00:51:52,083 --> 00:51:54,542 Aku tak perlu bantuan, menjauhlah. 803 00:51:55,250 --> 00:51:56,292 Bagaimana denganmu? 804 00:51:57,250 --> 00:52:00,958 Ini bom yang terakhir. Sepertinya aku akan mati bersama bajingan ini. 805 00:52:01,708 --> 00:52:03,792 Jika bomnya meledak, dia akan mati. 806 00:52:05,625 --> 00:52:07,875 Bom itu dimodifikasi dengan peralatan dari Amerika. 807 00:52:08,000 --> 00:52:09,125 Berat bukan? 808 00:52:09,375 --> 00:52:12,250 Bisakah kau menahannya sampai polisi sampai, Kapten. 809 00:52:14,708 --> 00:52:16,809 - Beritahu aku cara mematikannya. - Apa menurutmu aku takut mati? 810 00:52:16,833 --> 00:52:19,125 Jika kau mati sebelum kami, maka kau lah yang kalah. 811 00:52:30,625 --> 00:52:32,000 Kau lihat knob yang disana? 812 00:52:32,208 --> 00:52:34,333 Ada kutub magnet dibelakangnya. 813 00:52:34,667 --> 00:52:37,458 Jika knobnya dimatikan, kutub magnetnya kan terpisah. 814 00:52:38,042 --> 00:52:40,250 Dan pemicunya tak kan bekerja. 815 00:52:46,125 --> 00:52:48,583 Itu masuk akal karena dia pintar. 816 00:52:53,167 --> 00:52:54,375 Silahkan percaya. 817 00:53:04,958 --> 00:53:07,625 Dr. Yang, kau tidak bertanggung jawab atas nyawaku. 818 00:53:07,708 --> 00:53:08,792 Cepat pergilah. 819 00:53:08,875 --> 00:53:10,708 Jangan memberiku perintah. 820 00:54:16,542 --> 00:54:17,917 Yang Xi, kau tak apa? 821 00:54:18,750 --> 00:54:22,625 - Aku tak bisa melihat apapun. - Tak apa. Itu karena cahayanya. 822 00:54:22,792 --> 00:54:24,958 Tutup matamu. Berikan itu padaku. 823 00:54:25,792 --> 00:54:27,000 Tunggu disini. 824 00:55:16,667 --> 00:55:21,000 Goyang Shinsung memenangkan pertandingan melawan Guangzhou Ju Yuan dengan skor 2-0. 825 00:55:21,083 --> 00:55:22,583 Babak pertama berakhir setelah 45 menit. 826 00:55:34,750 --> 00:55:35,750 Kapten Jiang. 827 00:55:40,125 --> 00:55:41,125 Kau baik-baik saja? 828 00:55:41,792 --> 00:55:43,458 Dia psikolognya? 829 00:55:43,542 --> 00:55:45,167 Apa pendapatmu tentang Dr. Yang? 830 00:55:46,500 --> 00:55:47,750 Sungguh mengecewakan. 831 00:55:48,333 --> 00:55:49,792 Dokter yang buruk. 832 00:55:50,708 --> 00:55:53,500 Penderitaan saudaraku malah bertambah karenanya. 833 00:55:53,583 --> 00:55:55,583 Lantas, kenapa kau memilihnya? 834 00:55:56,958 --> 00:55:58,167 Biayanya yang paling murah. 835 00:56:00,083 --> 00:56:02,583 Kenapa kau terlambat? 836 00:56:02,958 --> 00:56:05,250 Aku terlambat karena mencari pinjaman 837 00:56:05,333 --> 00:56:06,458 lalu ponselku mati. 838 00:56:06,542 --> 00:56:09,750 Jadi aku mengisi dayanya dulu dan menemukan beberapa panggilan tak terjawab. 839 00:56:10,333 --> 00:56:12,250 Aku menghubunginya lagi. Katanya aku perlu kesini. 840 00:56:14,458 --> 00:56:16,083 Tersangka ada di stadium. 841 00:56:16,167 --> 00:56:19,083 Lakukan penjagaan di semua pintu masuk. 842 00:56:19,417 --> 00:56:22,125 Cari semua orang yang ingin masuk dan keluar. 843 00:56:22,292 --> 00:56:25,292 Tim pencari periksa seluruh tempat. 844 00:56:25,417 --> 00:56:27,000 - Baik. - Ya, Pak. Laksanakan. 845 00:56:27,083 --> 00:56:30,042 Saudaraku menyebabkan begitu banyak kekacauan. Tolong jangan tembak dia. 846 00:56:30,500 --> 00:56:31,917 Aku akan mencoba membujuknya. 847 00:56:32,000 --> 00:56:33,083 Sekarang kita semua tahu. 848 00:56:33,250 --> 00:56:37,625 Zhida tidak meledakkan bom ketiga karena memang tak ada bomnya. 849 00:56:37,708 --> 00:56:39,833 Tapi bukan itu intinya, kau tahu kan? 850 00:56:40,250 --> 00:56:42,167 Aku tahu. 851 00:56:43,958 --> 00:56:45,042 Ada apa? 852 00:56:46,833 --> 00:56:48,167 Bawa dia pergi. 853 00:56:49,000 --> 00:56:50,958 - Tunggu. - Berhenti? 854 00:56:56,750 --> 00:56:57,750 Apa yang kau lakukan? 855 00:56:57,958 --> 00:57:02,000 Banyak yang mengira kau bekerjasama dengan Zhida. 856 00:57:02,125 --> 00:57:03,833 Aku dan bosku sudah berbicara. 857 00:57:04,000 --> 00:57:06,417 Kau perlu dimintai keterangan. 858 00:57:07,441 --> 00:57:09,003 Ayolah, jangan seperti ini. 859 00:57:09,065 --> 00:57:12,765 Menurutmu kenapa aku mau tetap disini jika aku berbohong? 860 00:57:14,489 --> 00:57:16,489 Aku tidak tahu apa hubungan kalian. 861 00:57:16,513 --> 00:57:20,013 Tapi Kapten Jiang, kami tak perlu mencari tahu. 862 00:57:21,875 --> 00:57:23,792 Pastikan dia bicara sebanyak mungkin. 863 00:57:24,458 --> 00:57:26,708 Aku tahu kau tak bisa berbohong padanya. 864 00:57:30,042 --> 00:57:31,500 Biarkan aku bertanya satu hal. 865 00:57:32,708 --> 00:57:35,333 Saudaramu memintamu bertaruh atas Tim Ju Yuan. Benar? 866 00:57:36,542 --> 00:57:38,542 Tidak. 867 00:57:39,250 --> 00:57:40,917 Kami sudah lama tidak berbicara. 868 00:57:45,208 --> 00:57:46,250 Kuberitahu kau... 869 00:57:46,542 --> 00:57:47,708 Saudaraku adalah seorang penjudi. 870 00:57:48,250 --> 00:57:49,417 Atau kau sudah lupa? 871 00:57:50,083 --> 00:57:51,167 Kau berkorban untuk judi. 872 00:59:01,250 --> 00:59:02,750 Kenapa kau sedih? 873 00:59:02,958 --> 00:59:04,417 Karena dia memanfaatkanku. 874 00:59:05,667 --> 00:59:08,125 Dia memberi pertunjuk tentang sandera dan bom nya... 875 00:59:08,917 --> 00:59:10,167 untuk membuatmu percaya padaku. 876 00:59:11,458 --> 00:59:13,000 Kalian semua percaya dia gila. 877 00:59:26,000 --> 00:59:27,167 Apa yang kau lihat? 878 00:59:28,917 --> 00:59:30,708 Ucapanmu ada yang benar. 879 00:59:31,500 --> 00:59:33,833 Tujuan Guo Zhida bukanlah stadium. 880 00:59:34,417 --> 00:59:36,875 Dan 50,000 nyawa disini sudah aman. 881 00:59:37,708 --> 00:59:40,542 Jadi sebenarnya... kita belum kalah. 882 00:59:48,625 --> 00:59:50,958 Aku ambil alih. 883 01:00:04,792 --> 01:00:06,625 Ini semua informasi yang kita dapat. 884 01:00:11,083 --> 01:00:12,250 Ini milik siapa? 885 01:00:12,625 --> 01:00:13,833 Dr. Yang. 886 01:00:16,375 --> 01:00:20,042 Setelah ditangkap, apakah dia mencoba menghubungi seseorang? 887 01:00:21,333 --> 01:00:24,708 Dia mencobanya sekali tapi dia malah mendapat masalah karenanya. 888 01:00:25,375 --> 01:00:27,917 Ponselnya malah jadi rusak. 889 01:00:29,208 --> 01:00:30,875 Cari tau siapa yang dia hubungi 890 01:00:31,125 --> 01:00:32,958 - dan periksa ponsel mereka. - Baik. 891 01:00:34,333 --> 01:00:35,333 Halo. 892 01:00:43,583 --> 01:00:45,583 Halo, Pak. Ada apa? 893 01:00:45,875 --> 01:00:47,708 Ada yang melihat Guo Zhihua. 894 01:00:47,958 --> 01:00:50,208 Di dekat Goyang Stadium. 895 01:00:50,583 --> 01:00:52,500 Sepertinya dia ingin mati. 896 01:00:53,250 --> 01:00:54,667 Aku akan segera menangkapnya. 897 01:00:58,667 --> 01:01:01,167 Komisaris, kami mendapat nomornya. 898 01:01:01,667 --> 01:01:03,292 - Cepat hubungi. - Baik, Pak. 899 01:01:08,167 --> 01:01:10,542 Terimakasih karena telah menghubungi Abel, 900 01:01:10,625 --> 01:01:11,958 klinik operasi plastik. 901 01:01:12,208 --> 01:01:13,958 Klinik Operasi Plastik Abel 902 01:01:14,042 --> 01:01:16,708 memiliki pelayanan terbaik untuk para pelanggan, 903 01:01:16,792 --> 01:01:19,375 dan kami akan berusaha membuat masa depan 904 01:01:19,500 --> 01:01:21,300 dan dirimu yang lebih baik. 905 01:01:30,250 --> 01:01:31,250 Jadi... 906 01:01:31,958 --> 01:01:34,875 Ini yang kita dapatkan. Ingat, wasitlah yang meniup peluit. 907 01:01:43,917 --> 01:01:45,875 Babak kedua segera dimulai. 908 01:01:45,958 --> 01:01:48,417 Ju Yuan mengikuti Li Zhiyu, dan merebut bolanya. 909 01:01:48,583 --> 01:01:51,292 Pemain bernomor 10 memasuki lapangan. 910 01:01:51,625 --> 01:01:55,458 Babak kedua sepertinya menjadi tempat perubahan taktik. 911 01:01:55,542 --> 01:01:57,292 Kemunculan Li Zhiyu sepertinya berdampak baik. 912 01:01:57,375 --> 01:02:00,208 Dia terlihat sangat bersemangat. 913 01:02:00,292 --> 01:02:02,042 Para pemain masih mempercayainya. 914 01:02:02,167 --> 01:02:04,708 Dia menendang... tendangan yang buruk. 915 01:02:05,042 --> 01:02:06,958 Dia hampir mencetak gol. Ahsudahlah! 916 01:02:07,042 --> 01:02:09,000 Tim Ju Yuan akhirnya mulai menyerang. 917 01:02:09,875 --> 01:02:11,542 Tempat ini sekarang kosong. 918 01:02:11,833 --> 01:02:13,000 Dulu Zhida tinggal disini. 919 01:02:14,042 --> 01:02:16,250 Kau lebih mengenalnya, jadi aku butuh bantuanmu. 920 01:02:17,167 --> 01:02:18,792 Ini adalah awal dari babak kedua. 921 01:02:19,917 --> 01:02:23,333 Dan apapun yang kita lakukan, kita tidak boleh kalah. 922 01:02:32,292 --> 01:02:34,000 - Kau sudah mengambil semua gambarnya? - Ya. 923 01:02:34,750 --> 01:02:36,958 - Apa pemeriksaan TNT sudah selesai? - Sudah, Pak. 924 01:02:37,042 --> 01:02:38,708 Ambil beberapa sampel. 925 01:02:41,583 --> 01:02:43,000 Ini terlihat seperti stadium. 926 01:02:44,083 --> 01:02:46,083 Ini stadium sepak bola. 927 01:02:46,167 --> 01:02:49,125 Di sebelahnya komplek olahraga, dengan empat gerbang di utara 928 01:02:49,250 --> 01:02:50,458 selatan, barat dan timur. 929 01:02:51,875 --> 01:02:53,833 Tapi rasanya seperti ada yang hilang. 930 01:03:04,625 --> 01:03:05,875 Inikah? 931 01:03:42,833 --> 01:03:47,708 Inspektur An, cari data mengenai Gedung Kelistrikan JCP. 932 01:03:48,083 --> 01:03:49,333 Akan kukirim alamatnya. 933 01:03:51,583 --> 01:03:52,667 Lihat ini. 934 01:03:53,917 --> 01:03:55,667 Apa isinya? 935 01:03:56,250 --> 01:03:57,583 Penyewaan bus. 936 01:04:11,333 --> 01:04:13,542 Li Zhiyu mengoper bolanya. 937 01:04:13,625 --> 01:04:15,667 Sepertinya akan berhasil. 938 01:04:16,125 --> 01:04:18,167 Dia menendang dan GOLLL. 939 01:04:18,250 --> 01:04:20,042 Inilah kemampuan Tim Ju Yuan yang sebenarnya. 940 01:04:20,125 --> 01:04:23,208 Ju Yuan mulai mengejar poin. 2 - 1. 941 01:04:43,917 --> 01:04:45,042 Guo Zhida. 942 01:04:46,542 --> 01:04:47,958 Kau gila. 943 01:04:48,042 --> 01:04:50,917 Kenapa kau? Dimana saudaramu? 944 01:04:51,542 --> 01:04:52,708 Lihat lampu itu. 945 01:04:54,458 --> 01:04:56,333 Bukankah terlihat aneh? 946 01:04:56,917 --> 01:04:58,083 Maksudku lampu itu... 947 01:04:58,542 --> 01:04:59,750 letaknya aneh. 948 01:05:00,125 --> 01:05:01,125 Terus? 949 01:05:24,667 --> 01:05:27,292 Garis apa ini? 950 01:05:30,083 --> 01:05:31,083 Halo. 951 01:05:31,333 --> 01:05:32,500 Aku menemukan datanya. 952 01:05:33,333 --> 01:05:36,458 Pemilik gedung itu memiliki perusahaan di Afrika. 953 01:05:37,000 --> 01:05:41,333 Perusahaannya sama sekali tak ada hubungannya dengan kelistrikan. 954 01:05:47,458 --> 01:05:48,625 Ada berita lain? 955 01:05:49,625 --> 01:05:51,346 - Katanya mereka lapar. - Ya. 956 01:05:51,458 --> 01:05:53,684 - Ini semua masuk akal. - Kita tidak bisa hidup tanpa gas? 957 01:05:53,708 --> 01:05:56,042 Apa maksudmu? Aku tidak mengerti. 958 01:05:56,542 --> 01:05:58,768 - Maksudku, mereka kelaparan. - Apa yang harus kita lakukan? 959 01:05:58,792 --> 01:06:00,542 Ada apa? Apa yang terjadi? 960 01:06:00,875 --> 01:06:01,875 Kenapa? 961 01:06:03,500 --> 01:06:06,250 Mereka mendebatkan sesuatu. 962 01:06:07,375 --> 01:06:08,375 Tapi aku tak mengerti. 963 01:06:09,708 --> 01:06:12,292 Kami mematikan saluran gas, jadi mereka tak bisa memasak. 964 01:06:16,833 --> 01:06:17,958 Sepertiya sekarang aku mengerti. 965 01:06:19,125 --> 01:06:21,667 Ini, adalah saluran gas. 966 01:06:27,292 --> 01:06:30,417 Pemain nomor tujuh Tim Ju Yuan bersiap menendang bola, 967 01:06:30,500 --> 01:06:31,500 dari jarak 40 meter. 968 01:06:31,583 --> 01:06:33,583 Dia benar-benar penyerang yang hebat. 969 01:06:33,667 --> 01:06:36,458 Li Zhiyu, pemain nomor 10, maju dan menembak. 970 01:06:36,542 --> 01:06:38,667 Dan GOLLLLLL. 971 01:06:38,750 --> 01:06:42,083 Dia menembak dan masuk! Skor saat ini 2-2. 972 01:06:42,167 --> 01:06:45,958 Li Zhiyu adalah lawan yang berbahaya. 973 01:06:46,042 --> 01:06:48,250 - Apa mungkin kita akan kalah? - Hebat. 974 01:06:48,333 --> 01:06:49,792 Ini semakin menarik. 975 01:06:52,292 --> 01:06:53,292 Berhenti. 976 01:06:53,458 --> 01:06:54,500 - Berhenti. - Awas. 977 01:06:54,833 --> 01:06:56,208 Hey, berhenti. 978 01:07:01,375 --> 01:07:02,500 Kau baik-baik saja? 979 01:07:02,625 --> 01:07:04,833 - Mr. Lee. - Gawat! 980 01:07:05,000 --> 01:07:07,560 Sebuah mobil menerobos masuk. 981 01:07:10,792 --> 01:07:12,667 Beritahu Tim Investigasi Terori! 982 01:07:12,875 --> 01:07:15,542 - Kalian juga bergerak. - Ya, Pak. Laksanakan. 983 01:07:15,625 --> 01:07:17,625 Blue Equus menuju Youngju. 984 01:07:17,708 --> 01:07:19,167 Bajingan itu. 985 01:07:22,792 --> 01:07:23,917 KAPTEN JIANG 986 01:07:24,208 --> 01:07:26,042 Aku tahu dimana Guo Zhida. 987 01:07:26,125 --> 01:07:28,750 - Apa? - Bawa pasukan ke Gedung JCP. 988 01:07:29,000 --> 01:07:30,292 - OK. - Guo Zhida tahu jika polisi 989 01:07:30,417 --> 01:07:31,809 tak bisa mengeluarkan bom dari pipa, 990 01:07:31,833 --> 01:07:34,250 karena itulah dia meletakkan bom di pipa juga, 991 01:07:34,375 --> 01:07:35,917 sama seperti sebelumnya. 992 01:07:36,000 --> 01:07:39,333 Zhida menggunakan pipa gas menuju Gedung JCP. 993 01:07:39,750 --> 01:07:42,792 Kami sedang berusaha menangkap Guo Zhida. 994 01:07:43,250 --> 01:07:45,792 Zhida berusaha mengelabui kita, 995 01:07:45,958 --> 01:07:48,667 selagi dia berusaha kabur dari stadium lewat saluran pipa. 996 01:07:48,750 --> 01:07:50,167 - Jangan bodoh. - Diam! 997 01:07:50,667 --> 01:07:53,000 Kita harus mengambil bomnya, jadi diamlah. 998 01:07:53,167 --> 01:07:55,750 Matikan teleponmu. 999 01:07:58,875 --> 01:07:59,875 Sialan! 1000 01:08:00,000 --> 01:08:01,583 Kenapa kau tak mau mendengarku? 1001 01:08:20,125 --> 01:08:21,542 Dr. Yang, tetap disini. 1002 01:08:22,583 --> 01:08:25,333 Jika aku tidak kembali dalam 15 menit, hubungi polisi. 1003 01:08:26,125 --> 01:08:28,792 Aku ingin kebenarannya, sama sepertimu. 1004 01:08:29,125 --> 01:08:33,250 Kau tidak cocok menjadi petugas gas, Dr. Yang. 1005 01:08:41,167 --> 01:08:42,375 Hey, Jiang. 1006 01:08:56,625 --> 01:08:57,625 Ya, Pak. 1007 01:08:58,125 --> 01:09:01,917 Gedung sudah diamankan, aku segera menuju Gedung JCP. 1008 01:09:02,000 --> 01:09:03,292 Ada yang bisa kubantu? 1009 01:09:05,708 --> 01:09:09,208 Ada laporan kebocoran gas di sebuah apartemen. 1010 01:09:10,458 --> 01:09:11,458 Pak, siapa kau? 1011 01:09:12,042 --> 01:09:13,708 Aku dari Perusahaan Gas. 1012 01:09:14,083 --> 01:09:15,917 Gedung disekitar sini tidak memiliki gas, 1013 01:09:16,000 --> 01:09:18,458 karena itulah aku harus mengeceknya. 1014 01:09:18,542 --> 01:09:20,250 Tak ada yang memberitahu kami. 1015 01:09:20,333 --> 01:09:21,333 Kau harus pergi. 1016 01:09:21,500 --> 01:09:23,583 Sudah kubilang, aku harus memeriksanya. 1017 01:09:23,667 --> 01:09:24,750 Keluar. 1018 01:10:48,917 --> 01:10:52,417 Jangan khawatir. Pergilah. 1019 01:13:16,042 --> 01:13:18,292 Pergi. Aku polisi. Tinggalkan gedung ini. 1020 01:13:18,375 --> 01:13:19,375 Ya. 1021 01:14:43,792 --> 01:14:44,792 Tiarap. 1022 01:15:10,333 --> 01:15:13,375 Kita kehabisan waktu. Hanya tersisa tiga menit. 1023 01:15:13,500 --> 01:15:14,792 Siapa yang bisa menyelamatkan Ju Yuan? 1024 01:15:15,042 --> 01:15:17,708 Dia memintaku segera kesana kurang dari sepuluh menit. 1025 01:15:18,250 --> 01:15:20,000 Bomnya akan segera meledak. 1026 01:15:20,083 --> 01:15:22,208 - Apa yang kau lakukan disini? - Aku sedang bekerja. 1027 01:15:22,292 --> 01:15:24,292 Ini markas besar para penjudi. 1028 01:15:24,667 --> 01:15:25,750 Tolong aku. 1029 01:15:37,792 --> 01:15:39,125 Polisi dimana-mana. 1030 01:15:39,500 --> 01:15:40,500 Apa? 1031 01:15:40,708 --> 01:15:42,250 Sialan. 1032 01:15:42,500 --> 01:15:46,042 Li Zhiyu membawa bola. Dia berhasil melewati para pemain belakang. 1033 01:15:53,625 --> 01:15:54,625 Dia menembak! 1034 01:16:02,000 --> 01:16:04,500 GOLLL! Tepat sebelum waktu habis dia mencetak gol. 1035 01:16:19,833 --> 01:16:22,917 Pertandingan ini akan masuk buku sejarah. 1036 01:16:31,000 --> 01:16:32,167 KOREA 2 - 3 CHINA 1037 01:16:37,292 --> 01:16:39,208 Ju Yuan memenangkan pertandingan 3-2 1038 01:16:40,833 --> 01:16:42,125 Mereka mengalahkan Goyang Shinsung. 1039 01:16:42,208 --> 01:16:46,500 Ju Yuan mengalahkan Shinsung dan mejadi juara Asia Cup Champions. 1040 01:17:12,625 --> 01:17:15,292 Ledakan datang dari ruang bawah tanah. 1041 01:17:15,625 --> 01:17:17,333 Sepertinya Kapten Jiang ada disana. 1042 01:17:18,458 --> 01:17:19,625 Ayo masuk. 1043 01:17:20,333 --> 01:17:23,083 Semuanya, periksa gedung dengan hati-hati. 1044 01:17:23,375 --> 01:17:24,833 Jika ada yang melawan... 1045 01:17:25,500 --> 01:17:26,500 tembak saja. 1046 01:17:26,542 --> 01:17:28,083 Dimengerti. 1047 01:17:28,208 --> 01:17:29,768 Lantai tiga ke bawah sudah meledak. 1048 01:17:29,792 --> 01:17:32,208 Semuanya naik ke lantai empat. 1049 01:17:42,125 --> 01:17:43,542 Maaf, kau tak boleh masuk. 1050 01:17:55,083 --> 01:17:58,833 Ada perlawanan. Mereka bersenjata. 1051 01:17:59,917 --> 01:18:01,917 Ini semakin parah. Berhati-hatilah. 1052 01:18:02,000 --> 01:18:03,583 Jaga dirimu. 1053 01:18:09,875 --> 01:18:13,750 Diulangi. Ada perlawanan. Mereka bersenjata. 1054 01:18:21,750 --> 01:18:23,542 Hati-hati, mereka sangat banyak. 1055 01:18:25,167 --> 01:18:27,458 Perhatian, semuanya, berhati-hatilah. 1056 01:18:36,583 --> 01:18:38,375 Tolong aku. 1057 01:18:46,833 --> 01:18:49,542 Mereka banyak, tapi kami yang akan menang. 1058 01:19:15,625 --> 01:19:16,625 79 DEO 2682 1059 01:19:39,875 --> 01:19:40,958 Sebelah sini. 1060 01:19:42,625 --> 01:19:45,750 Kapten, kau baik-baik saja? 1061 01:19:48,333 --> 01:19:49,573 - Kau baik-baik saja, Pak? - Kau baik-baik saja? 1062 01:19:52,042 --> 01:19:53,250 Kami akan menghubungi tim. 1063 01:19:53,667 --> 01:19:54,833 Aku melihat Guo Zhida, 1064 01:19:55,292 --> 01:19:56,333 berpakaian seperti polisi. 1065 01:19:56,625 --> 01:19:58,542 Temukan dia, sebelum dia kabur. 1066 01:20:36,125 --> 01:20:37,958 Matikan. Angkat tanganmu. 1067 01:20:40,292 --> 01:20:41,583 Kau tak kan berani. 1068 01:20:41,667 --> 01:20:42,875 Mau bertaruh? 1069 01:20:43,958 --> 01:20:45,250 OK, mari bertaruh... 1070 01:20:45,917 --> 01:20:47,125 pada kekalahanmu. 1071 01:20:47,208 --> 01:20:48,625 Bomnya terhubung ke jantungku. 1072 01:20:48,708 --> 01:20:51,292 Bomnya akan meledak jika jantungku berhenti berdetak. 1073 01:20:54,167 --> 01:20:55,500 Menurutmu aku terkejut? 1074 01:20:55,583 --> 01:20:58,500 Aku selalu ingin tahu rasanya menembak. 1075 01:20:59,417 --> 01:21:00,417 Kapten. 1076 01:21:12,750 --> 01:21:13,792 Dr. Yang... 1077 01:21:15,000 --> 01:21:16,083 Yang Xi. 1078 01:21:32,917 --> 01:21:34,042 Hey, Kapten. 1079 01:21:34,208 --> 01:21:35,208 Kapten. 1080 01:21:36,500 --> 01:21:38,958 Tersangka bersama Dr. Yang di dalam bus. 1081 01:21:39,042 --> 01:21:40,042 Nomor 2682. 1082 01:21:40,292 --> 01:21:41,417 - Baik, Pak. - Ya, Pak. 1083 01:21:42,375 --> 01:21:44,875 Bus merah 2682, cek lokasinya. 1084 01:21:47,625 --> 01:21:50,833 Dr. Yang, apa menurutmu kau bisa menebak rencanaku selanjutnya? 1085 01:21:50,917 --> 01:21:53,583 Tidak, karena kau tidak punya rencana selanjutnya. 1086 01:21:53,667 --> 01:21:56,458 Semua rencanamu akan gagal. 1087 01:21:57,708 --> 01:21:58,833 Kau akan kalah. 1088 01:22:00,750 --> 01:22:02,792 Saat ini tersangka ada di dalam bus merah, 1089 01:22:02,875 --> 01:22:04,417 menuju Sangam-dong. 1090 01:22:04,500 --> 01:22:07,625 Semua mobil patroli, ikuti dia. 1091 01:22:08,000 --> 01:22:09,458 Hentikan busnya. 1092 01:22:10,542 --> 01:22:11,542 Disana. 1093 01:22:11,833 --> 01:22:13,417 Kami melihatnya. 1094 01:22:13,500 --> 01:22:15,901 Bus itu menuju jembatan. 1095 01:22:19,958 --> 01:22:21,792 Ada sandera di dalam bus. 1096 01:22:22,292 --> 01:22:24,500 Jangan menembak sampai situasinya aman. 1097 01:22:25,000 --> 01:22:27,583 Hal terpenting adalah keamanan sandera. 1098 01:24:18,750 --> 01:24:20,792 Jangan menembak. 1099 01:26:00,000 --> 01:26:02,500 Menyerahlah. Kau tak bisa melarikan diri. 1100 01:26:04,000 --> 01:26:05,375 Alasannya? 1101 01:26:06,417 --> 01:26:07,750 Hari ini saudaramu mendatangiku. 1102 01:26:08,667 --> 01:26:10,458 Kubilang kau perlu masuk rumah sakit, 1103 01:26:11,000 --> 01:26:12,292 dan dia melarangku. 1104 01:26:13,000 --> 01:26:14,125 Katanya... 1105 01:26:15,625 --> 01:26:18,167 rumahmu adalah tempat kau mendapat kecelakaan itu. 1106 01:26:25,083 --> 01:26:27,708 Kau selalu mencoba mengelak. 1107 01:26:27,917 --> 01:26:29,875 Tapi nyatanya, dia ada untukmu... 1108 01:26:30,542 --> 01:26:31,667 selama ini. 1109 01:26:32,375 --> 01:26:33,875 Saudaramu menunggumu. 1110 01:26:36,917 --> 01:26:38,125 Oh, saudaraku! 1111 01:26:38,958 --> 01:26:41,125 Yang kumiliki saat ini sudah cukup. 1112 01:26:41,958 --> 01:26:43,750 Jagalah milikmu. 1113 01:26:55,333 --> 01:26:56,458 Keluar sekarang. 1114 01:27:03,708 --> 01:27:04,917 Ayo kita pergi. 1115 01:27:05,500 --> 01:27:08,083 Ini adalah keputusan yang terbaik. 1116 01:28:35,333 --> 01:28:38,875 Tim investigasi ada disini, kami akan mengumpulkan barang bukti. 1117 01:28:53,499 --> 01:28:56,099 Dr. Yang, aku punya pengamatan yang bagus. 1118 01:28:56,123 --> 01:28:58,123 Aku tak pernah membuat kesalahan. 1119 01:28:58,470 --> 01:29:00,970 Bukankah dulu kau berpikir aku bekerjasama dengan dia? 1120 01:29:00,971 --> 01:29:04,671 Bukan. Maksudku, wanita cantik sepertimu. 1121 01:29:04,695 --> 01:29:06,895 Tak boleh berada dalam bahaya. 1122 01:29:11,625 --> 01:29:12,833 Pastikan semuanya aman. 1123 01:29:14,250 --> 01:29:15,625 - Kerja bagus. - Terimakasih. 1124 01:29:22,583 --> 01:29:23,583 Bagaimana keadaanmu? 1125 01:29:25,500 --> 01:29:28,333 Kau hebat. Pergi dan istirahatlah. 1126 01:29:29,042 --> 01:29:32,292 DNA mayat itu masih perlu diperiksa. 1127 01:29:36,958 --> 01:29:38,458 Hey, kemari, An. 1128 01:29:38,542 --> 01:29:39,833 Ya, Pak. 1129 01:29:40,083 --> 01:29:41,917 "Oh, saudaraku! 1130 01:29:42,292 --> 01:29:44,333 Yang kumiliki saat ini sudah cukup. 1131 01:29:44,750 --> 01:29:46,333 Jagalah mlikmu." 1132 01:29:46,417 --> 01:29:47,417 Apa maksudnya? 1133 01:29:48,375 --> 01:29:49,792 Kau tahu maksudnya? 1134 01:29:50,208 --> 01:29:51,208 "Oh, saudaraku! 1135 01:29:51,833 --> 01:29:53,208 Yang ku miliki sudah lebih dari cukup. 1136 01:29:53,958 --> 01:29:56,833 - Jagalah yang kau miliki." - Ya itu. 1137 01:30:16,625 --> 01:30:19,333 An, bisa kau antar Dr. Yang ke rumahnya? 1138 01:30:19,583 --> 01:30:20,750 Baik, Pak. 1139 01:30:30,250 --> 01:30:32,917 Maaf, aku tidak bermaksud. 1140 01:30:33,792 --> 01:30:36,583 Itu tidak benar. Pemerintah Korea akan mengganti kerugianmu, Dokter. 1141 01:30:37,875 --> 01:30:39,375 Maka aku harus tetap di Korea. 1142 01:30:40,292 --> 01:30:41,792 Ya, tentu saja. 1143 01:30:42,167 --> 01:30:44,167 Kau masih harus dimintai keterangan. 1144 01:30:44,625 --> 01:30:46,000 Jadi kau tidak bisa keluar dari Korea. 1145 01:30:47,375 --> 01:30:48,542 Dan aku akan menemukanmu. 1146 01:30:56,458 --> 01:30:57,917 Kupastikan itu. 1147 01:32:01,208 --> 01:32:02,208 Hey, Kapten. 1148 01:32:02,667 --> 01:32:04,083 Hasilnya sudah keluar. 1149 01:32:04,292 --> 01:32:07,167 DNA mayat itu cocok dengan milik Guo Zhida. 1150 01:32:07,708 --> 01:32:09,125 Guo Zhida sudah mati, Pak. 1151 01:32:09,458 --> 01:32:11,018 Hanya memberi tahu, Pak. 1152 01:32:13,042 --> 01:32:15,958 Beritahu Guo Zhihua alasan saudaranya bunuh diri. 1153 01:32:16,875 --> 01:32:17,875 Ya, Pak. 1154 01:32:19,583 --> 01:32:21,292 Kapan Guo Zhihua pulang? 1155 01:32:22,333 --> 01:32:24,750 Komisaris Kim bilang kita harus berbicara kepadanya 1156 01:32:24,833 --> 01:32:26,000 karena mungkin keterangannya diperlukan. 1157 01:32:26,083 --> 01:32:27,500 Jadi Zhihua seharusnya tetap disini. 1158 01:32:29,250 --> 01:32:30,625 Siapa yang mengawasinya? 1159 01:32:31,667 --> 01:32:33,708 Mungkin orang NIS. 1160 01:32:33,792 --> 01:32:35,042 Mungkin, katamu? 1161 01:32:35,917 --> 01:32:37,417 Cepat cari tahu. 1162 01:32:38,292 --> 01:32:39,500 Baik, Pak. 1163 01:33:33,750 --> 01:33:36,000 Guo ZhiDa 1164 01:33:42,458 --> 01:33:44,625 Ini aneh. 1165 01:33:44,833 --> 01:33:46,958 Menulis mulai dari bawah lalu atasnya. 1166 01:33:47,750 --> 01:33:49,875 Kebiasaannya tak mungkin berubah. 1167 01:33:50,083 --> 01:33:51,708 Ini tentang hasil forensik. 1168 01:33:53,042 --> 01:33:56,625 Kau mungkin tidak akan mengira betapa hebatnya saudaraku. 1169 01:33:56,750 --> 01:33:58,542 Di Amerika, dia bekerja paruh waktu di Stark. 1170 01:33:58,625 --> 01:34:00,333 Stark? Kau tahu? 1171 01:34:00,958 --> 01:34:04,292 Tempat pembuatan senjata di Amerika. 1172 01:34:04,958 --> 01:34:08,125 Bom itu dimodifikasi di Amerika. Lebih berat, bukan? 1173 01:34:08,833 --> 01:34:11,000 Dr. Yang, kau tak kan bisa membayangkannya. 1174 01:34:11,083 --> 01:34:13,292 Saudaraku memenangkan medali emas dalam renang. 1175 01:34:26,167 --> 01:34:27,167 Apa yang kau lihat? 1176 01:35:04,792 --> 01:35:07,667 Hubungi Tim SWAT, perintahkan mereka menuju rumah Guo Zhihua. 1177 01:35:08,042 --> 01:35:10,250 Guo Zhihua hanya penyamaran. 1178 01:35:35,417 --> 01:35:36,750 Mr. Guo, ada apa? 1179 01:35:37,500 --> 01:35:39,333 Maaf mengganggumu tapi... 1180 01:35:40,458 --> 01:35:42,250 Aku mendapat kabar dari polisi. 1181 01:35:44,500 --> 01:35:45,500 Saudaraku... 1182 01:35:46,000 --> 01:35:49,167 bunuh diri sebelum tertangkap. 1183 01:35:49,833 --> 01:35:53,458 Aku ingin meminta catatan kesehatannya. 1184 01:35:56,417 --> 01:35:57,458 Pasti sangat penting. 1185 01:35:58,875 --> 01:36:00,042 Tapi aku harus... 1186 01:36:03,083 --> 01:36:04,083 OK. 1187 01:36:05,042 --> 01:36:06,042 Tunggu sebentar. 1188 01:36:06,375 --> 01:36:08,208 - Aku akan mengambilnya. - Terimakasih. 1189 01:37:01,333 --> 01:37:02,333 Dr. Yang. 1190 01:37:05,083 --> 01:37:06,083 Dr. Yang. 1191 01:37:06,333 --> 01:37:07,333 Ada apa? 1192 01:37:08,042 --> 01:37:09,083 Tenanglah. Jangan berisik. 1193 01:37:10,750 --> 01:37:13,208 Siapa? Berikan ponselmu. 1194 01:37:56,500 --> 01:37:58,833 Kapten, kami mendatangi rumah Guo. 1195 01:37:59,167 --> 01:38:00,958 Dia tidak ada. 1196 01:38:30,833 --> 01:38:33,375 Jika kau mendekat, akan kubuang ini. 1197 01:38:34,708 --> 01:38:38,167 Kau pasti takut ini akan basah, karena itulah kau menaruhnya di sakuku. 1198 01:38:40,500 --> 01:38:42,708 Kau mungkin tak ingin aku ada di dalam bus itu. 1199 01:38:42,958 --> 01:38:45,375 Karena itulah kau begini. Benarkan? 1200 01:38:49,375 --> 01:38:50,375 Dr. Yang. 1201 01:38:50,875 --> 01:38:52,875 Haruskah kau bertindak seperti ini? 1202 01:38:53,667 --> 01:38:57,125 Harusnya aku bisa hidup tenang dan damai dengan USB itu. 1203 01:38:57,625 --> 01:39:02,500 Polisi sudah memeriksa DNA nya dan memberitahuku itu DNA saudaraku. 1204 01:39:03,000 --> 01:39:06,792 Tersangka sudah mati, polisi yang mengambil alih situasi. 1205 01:39:06,958 --> 01:39:09,167 Dan bomnya sudah diurus... Oh, ya. 1206 01:39:09,708 --> 01:39:12,208 Penjudi ilegal itu gagal dalam permainannya sendiri. 1207 01:39:12,232 --> 01:39:14,232 Akhir yang sempurna. 1208 01:39:16,417 --> 01:39:17,667 Aku ingin kebenaran. 1209 01:39:18,042 --> 01:39:19,375 Apa isi USB ini? 1210 01:39:23,292 --> 01:39:24,292 Kunci hitam. 1211 01:39:24,667 --> 01:39:27,667 Data transfer uang dari kelompok penjudi ada di dalam USB itu. 1212 01:39:29,042 --> 01:39:31,500 Di Amerika, aku mempelajari cara mereka bekerja. 1213 01:39:31,708 --> 01:39:33,029 Cara mereka mendistribusikan uang. 1214 01:39:33,875 --> 01:39:35,750 - Kunci hitamnya sudah siap. - Ya, Pak. 1215 01:39:35,833 --> 01:39:38,000 Saudaraku memberitahuku. 1216 01:39:38,750 --> 01:39:41,625 Katanya, dia ingin membayar utangnya. 1217 01:39:42,167 --> 01:39:45,083 Aku tahu waktunya sudah tiba, saat para penjudi itu mendatangiku. 1218 01:39:45,833 --> 01:39:47,417 Dan rencana pun berubah. 1219 01:39:49,458 --> 01:39:50,792 Beritahu aku siapa kau. 1220 01:39:51,458 --> 01:39:53,208 Kakak atau adik? 1221 01:39:53,875 --> 01:39:55,792 Kau akan memberitahuku? 1222 01:39:57,208 --> 01:39:58,750 Kecuali yang pertama. 1223 01:39:59,292 --> 01:40:01,750 Orang yang kau temui selalu aku. 1224 01:40:09,167 --> 01:40:11,542 Jadi, kau membunuh saudaramu untuk uang? 1225 01:40:12,958 --> 01:40:15,625 Dia hanyalah pecundang. 1226 01:40:15,875 --> 01:40:19,125 Dia hanya menyelesaikan satu hal, yaitu hidupnya. 1227 01:40:19,958 --> 01:40:23,833 Namanya akan masuk dalam daftar Penjahat Paling Berbahaya di Korea. 1228 01:40:23,917 --> 01:40:27,458 Guo Zhida terkenal dan aku, 1229 01:40:27,542 --> 01:40:28,542 memiliki banyak uangnya. 1230 01:40:30,458 --> 01:40:31,542 "Oh, saudaraku! 1231 01:40:32,250 --> 01:40:33,875 Milikku sudah cukup. 1232 01:40:34,333 --> 01:40:37,875 Jaga saja milikmu." 1233 01:40:40,375 --> 01:40:41,792 Sekarang, aku mengerti. 1234 01:40:42,083 --> 01:40:44,292 Bukan saudaramu yang gila, 1235 01:40:44,625 --> 01:40:45,625 tapi kau. 1236 01:40:45,875 --> 01:40:46,958 Dr. Yang. 1237 01:40:47,667 --> 01:40:49,875 Sekarang aku akan mengambil USB itu. 1238 01:40:51,792 --> 01:40:53,292 Aku tidak sepintar dirimu. 1239 01:40:54,750 --> 01:40:56,270 Tapi karenaku, kau tak akan bisa... 1240 01:40:57,542 --> 01:40:58,833 mendapat apapun. 1241 01:41:05,000 --> 01:41:07,125 Kau masih mengira kaulah pemenangnya? 1242 01:41:07,833 --> 01:41:10,375 Aku tahu siapa kau sebenarnya. 1243 01:41:10,458 --> 01:41:13,417 Kau bukan apa-apa, hanya pecundang sakit jiwa. 1244 01:41:48,875 --> 01:41:50,625 Sudah kubilang aku akan menemukanmu. 1245 01:41:55,833 --> 01:41:58,417 Apa yang kau bicarakan dengannya? 1246 01:42:00,458 --> 01:42:03,292 Ini percakapan antara dokter dan pasiennya. 1247 01:42:03,375 --> 01:42:05,167 Dokter harus menghargai rahasia pasiennya. 1248 01:42:07,167 --> 01:42:09,292 Benarkah kau membuang USB itu? 1249 01:42:11,708 --> 01:42:12,708 Mungkin. 1250 01:42:37,167 --> 01:42:40,958 Ya, aku sedang menuju rumah sakit di Jalan Tehran bersama Dr. Yang. 1251 01:42:41,250 --> 01:42:44,250 USB itu aman bersamaku. 1252 01:43:04,083 --> 01:43:07,083 Kunjungi Agen Judi Online Fastbet99.cc