1 00:00:01,167 --> 00:00:02,884 We report staying here 2 00:00:03,046 --> 00:00:05,515 at Lucas Valley outside Senator Wyman's house... 3 00:00:05,687 --> 00:00:08,120 where is tense, ongoing hostage situation 4 00:00:08,286 --> 00:00:10,038 has been going on for hours now... 5 00:00:10,206 --> 00:00:12,720 on the scene by violating... 6 00:00:12,886 --> 00:00:14,798 Wyman's house is also coming. 7 00:00:14,968 --> 00:00:18,880 Now I'm standing outside the house where Senator Wyman is... 8 00:00:24,408 --> 00:00:27,559 Now we have-- Bomb squad appears uh... 9 00:00:27,727 --> 00:00:29,799 FBI and ATF and uh, we... 10 00:01:58,928 --> 00:02:00,408 Hey, get Medivac here now. 11 00:02:01,528 --> 00:02:03,281 I need another sniper team. 12 00:02:23,010 --> 00:02:24,920 I am disappointed with you Detective. 13 00:02:25,090 --> 00:02:27,206 You have more than two hours to send the money 14 00:02:27,370 --> 00:02:30,520 You just don't attract a hundred million dollars from an ATM machine. 15 00:02:30,690 --> 00:02:32,088 This is not that easy. 16 00:02:32,249 --> 00:02:34,968 Besides that, my people want certainty senator okay 17 00:02:35,130 --> 00:02:36,528 You think I care You have fifteen minutes to make the transfer happen. 18 00:02:36,850 --> 00:02:39,078 God. 19 00:02:39,688 --> 00:02:40,361 Everyone is right, alert. 20 00:02:41,568 --> 00:02:43,002 There is no fire until you hear my signal. 21 00:02:43,169 --> 00:02:44,967 There is more than money at stake here. The senator's calculation of us. 22 00:02:45,130 --> 00:02:47,882 Bomb squad on the way 23 00:02:48,130 --> 00:02:49,562 Call for TJ see if he's close. I raise my hand up here. 24 00:02:50,891 --> 00:02:53,961 - Glass, what is your ETA? - Twenty seconds. 25 00:02:54,169 --> 00:02:56,401 26 00:02:57,369 --> 00:02:58,883 We got the situation here. 27 00:02:59,089 --> 00:03:00,524 Guy named Milos. 28 00:03:00,731 --> 00:03:02,209 Balkan Terrorists. 29 00:03:02,370 --> 00:03:04,725 He killed three hostages, and now he has a bomb... 30 00:03:04,890 --> 00:03:06,210 ... in the basement. - Milos? 31 00:03:06,371 --> 00:03:08,041 He is very dangerous. Watch your back Okay we go down. 32 00:03:09,689 --> 00:03:11,124 I need a sniper who covers us. 33 00:03:11,291 --> 00:03:13,201 It's up to you, Glass. 34 00:03:18,129 --> 00:03:19,358 Everything is up to you. 35 00:03:19,690 --> 00:03:21,170 Okay man, get ready to drop. 36 00:03:23,451 --> 00:03:25,089 Five seconds. 37 00:03:29,610 --> 00:03:30,725 Glass, talk to me. 38 00:04:27,731 --> 00:04:29,209 - What is happening? - enter the basement There isn't yet 39 00:04:29,371 --> 00:04:31,727 here. 40 00:04:34,651 --> 00:04:35,527 - Hey Lieutenant, come here - I think we found something 41 00:04:41,932 --> 00:04:44,605 42 00:04:54,252 --> 00:04:56,687 Good. It looks like we are detonators. 43 00:04:58,132 --> 00:04:58,847 Glass. 44 00:04:59,052 --> 00:05:00,278 We are running out of time. 45 00:05:00,890 --> 00:05:02,722 I got a countdown, one minute... 46 00:05:02,892 --> 00:05:04,290 ... forty two seconds. 47 00:05:08,012 --> 00:05:10,206 Listen to people. No one shoots. 48 00:05:10,371 --> 00:05:11,772 Wait for my signal Shooter... 49 00:05:13,852 --> 00:05:15,205 What happened? 50 00:05:18,533 --> 00:05:19,681 Hold your fire, damn it. 51 00:05:21,692 --> 00:05:23,204 Fireproof 52 00:05:24,692 --> 00:05:25,521 You lower your face. 53 00:05:26,972 --> 00:05:28,530 Talk to me Glass. 54 00:05:42,613 --> 00:05:43,932 All hell is a mess here. 55 00:05:44,093 --> 00:05:46,003 Your time is up. 56 00:05:56,894 --> 00:05:57,848 Something's wrong. This is too easy. 57 00:06:46,372 --> 00:06:48,568 - That is bait. - Okay, get out of there Clean the area, that's the bait. 58 00:06:53,973 --> 00:06:56,010 59 00:07:03,495 --> 00:07:05,006 60 00:07:23,455 --> 00:07:24,773 You are a dead person Come on everybody... 61 00:07:26,014 --> 00:07:27,413 Let's go. 62 00:07:27,655 --> 00:07:28,485 Reach, reach out and touch someone. 63 00:07:41,733 --> 00:07:44,454 - Mr. little prize? - Are you lost? That's it, check it out. 64 00:08:36,215 --> 00:08:38,411 There. 65 00:08:38,576 --> 00:08:40,328 That's right. 66 00:08:40,814 --> 00:08:41,804 Look around 67 00:08:44,497 --> 00:08:45,485 We see you You are sure about this person 68 00:08:45,655 --> 00:08:46,771 Let's do it. 69 00:08:46,936 --> 00:08:48,129 I don't like this person. 70 00:08:48,295 --> 00:08:49,728 You will look after me 71 00:08:50,496 --> 00:08:51,167 You take care of me, I'll take care of you. 72 00:08:51,336 --> 00:08:52,689 You gave me a litle addition, 73 00:08:59,137 --> 00:09:00,695 - I can make some shipments for you - Yeah. 74 00:09:03,816 --> 00:09:05,647 Show your hand. Stand up father. 75 00:09:06,016 --> 00:09:07,574 76 00:09:08,295 --> 00:09:10,252 77 00:09:19,976 --> 00:09:20,932 78 00:09:21,097 --> 00:09:22,892 Hands in your head. All good shots. 79 00:09:23,056 --> 00:09:23,967 Spinning. 80 00:09:24,177 --> 00:09:25,052 Hands in your head. 81 00:09:25,216 --> 00:09:26,251 Hands in your head. 82 00:09:30,816 --> 00:09:32,965 Lilly, what are you doing here 83 00:09:33,536 --> 00:09:34,686 Are you happy with your girlfriend? 84 00:09:34,857 --> 00:09:37,927 I'm trying to make money for my baby for you all bastards... 85 00:09:38,095 --> 00:09:39,325 ... come here - huh? Good me... 86 00:09:39,497 --> 00:09:41,567 ... think you should be in a fucking shelter. 87 00:09:41,736 --> 00:09:42,930 Too many addicts there. 88 00:09:43,136 --> 00:09:44,855 What, Will you give me a place to stay? 89 00:09:45,897 --> 00:09:47,727 Ray, what will we do with my girl here, man? 90 00:09:47,936 --> 00:09:49,848 We will hunt him and take his child to Social Services. 91 00:09:50,018 --> 00:09:51,132 - or. - Or what? 92 00:09:51,297 --> 00:09:52,808 Or we bring him to the Redemption House. 93 00:09:53,576 --> 00:09:55,135 He'll be back in rubbish in a short time 94 00:09:55,296 --> 00:09:56,286 No, I promise. 95 00:09:58,417 --> 00:09:59,692 Rehab works well. 96 00:09:59,858 --> 00:10:02,417 I just need a little extra help for my baby Listen, I want to do the right thing. 97 00:10:02,936 --> 00:10:04,450 Just give me a chance. 98 00:10:05,897 --> 00:10:07,456 Please. 99 00:10:08,496 --> 00:10:09,169 Alright, I see you on the road again hurrying, for whatever reason, 100 00:10:09,338 --> 00:10:12,329 I will destroy you. 101 00:10:12,537 --> 00:10:13,571 Now come here. 102 00:10:13,736 --> 00:10:14,886 I've never seen you before. 103 00:10:16,617 --> 00:10:18,095 And I don't want to see you again. 104 00:10:19,017 --> 00:10:20,768 105 00:10:21,297 --> 00:10:23,252 - Go, get out of here - Thank you. 106 00:10:23,455 --> 00:10:25,368 You are lucky to have a daughter. 107 00:10:25,976 --> 00:10:27,295 Sorry Fuzzy. 108 00:10:28,095 --> 00:10:29,530 All shots are good, You will be imprisoned. 109 00:10:29,697 --> 00:10:31,335 It's like I keep telling you, 110 00:10:31,497 --> 00:10:33,932 If you want your detective shield back, 111 00:10:34,098 --> 00:10:36,008 You have to start acting like a team player again. 112 00:10:36,178 --> 00:10:38,293 What, working on the details of garbage for two years? No, thank you. 113 00:10:38,457 --> 00:10:41,052 So that's how it is, you're just going to go Let your demons win? 114 00:10:41,458 --> 00:10:43,971 - What devil - What is the devil he said 115 00:10:44,137 --> 00:10:46,048 Only people who have eaten you. 116 00:10:46,578 --> 00:10:49,296 Listen, all I know is I can't do this nonsense anymore. 117 00:10:49,499 --> 00:10:50,214 That's all. 118 00:10:50,378 --> 00:10:51,049 OK? 119 00:10:52,658 --> 00:10:54,454 You will explode, man. 120 00:10:54,738 --> 00:10:56,968 Let's drink. Let's explode and drink. 121 00:10:58,098 --> 00:11:01,214 TJ, remember that incident at the senator's house last year? 122 00:11:06,817 --> 00:11:07,693 Not good. 123 00:11:10,499 --> 00:11:12,295 What did you get on that computer screen, Captain? 124 00:11:12,858 --> 00:11:13,607 Bad news. 125 00:11:14,217 --> 00:11:15,618 That is I-R-D. 126 00:11:16,457 --> 00:11:18,210 Instant Pension Device. 127 00:11:18,378 --> 00:11:21,176 Computerized sensors shift, trap counter-logic The most disgusting class I've ever seen. 128 00:11:21,778 --> 00:11:24,246 They first appeared in Africa. 129 00:11:25,059 --> 00:11:27,014 Now they use it in East Timor. 130 00:11:27,178 --> 00:11:29,134 131 00:11:29,298 --> 00:11:31,573 The same thing that exploded the senator's house 132 00:11:31,939 --> 00:11:34,896 Whenever there is a real high class bomb for rent 133 00:11:37,459 --> 00:11:38,288 Trust me. 134 00:11:38,818 --> 00:11:39,694 Oh come on... 135 00:11:39,859 --> 00:11:41,008 Fuzzy, give me a break. 136 00:11:41,498 --> 00:11:42,374 Come on, Ray. 137 00:11:42,658 --> 00:11:43,725 Listen to people, listen. 138 00:11:43,898 --> 00:11:46,696 I am your partner Not only that, I am also your friend I might be the only friend You've gone 139 00:11:46,939 --> 00:11:48,338 Now I can't sit and see you waste your life... 140 00:11:49,259 --> 00:11:51,648 ... to the toilet, man 141 00:11:51,819 --> 00:11:53,490 You have to start talking, man. You know, leave it out, 142 00:11:53,698 --> 00:11:55,690 remove it from your system before eating you live. 143 00:11:55,859 --> 00:11:57,530 Thank you. 144 00:11:58,139 --> 00:11:58,854 145 00:11:59,018 --> 00:12:00,577 - Straight forward. - Let's go, Vershbow 146 00:12:00,820 --> 00:12:01,649 Come on. 147 00:12:01,818 --> 00:12:03,331 Turn left when you get in there, baby. 148 00:12:03,778 --> 00:12:06,134 Guess I can do it with a drink, I can tell you that. 149 00:12:06,418 --> 00:12:07,567 Is it a bit late for delivery? 150 00:12:07,738 --> 00:12:09,296 Maybe they need someone to sign it. 151 00:12:09,458 --> 00:12:10,608 Let's go in for that. 152 00:12:50,058 --> 00:12:50,776 POLICE. 153 00:12:50,940 --> 00:12:52,088 What are you doing 154 00:12:52,259 --> 00:12:53,048 POLICE. 155 00:12:53,058 --> 00:12:54,128 - Police, damn it. - Let me go. 156 00:12:54,297 --> 00:12:54,969 Calm down. 157 00:12:56,060 --> 00:12:56,809 Be careful, Ray. 158 00:12:56,980 --> 00:12:57,855 Searching. 159 00:13:13,940 --> 00:13:14,974 Let's leave here. 160 00:13:15,420 --> 00:13:16,171 Drop it. 161 00:13:17,260 --> 00:13:18,010 Let him go. 162 00:13:18,220 --> 00:13:19,051 Drop it. 163 00:13:26,860 --> 00:13:27,690 You will hit it. 164 00:13:34,819 --> 00:13:37,893 Tell him to drop the gun right now or I'll shoot the girl 165 00:13:45,780 --> 00:13:47,498 The end of your life has just begun. 166 00:13:49,420 --> 00:13:50,091 Let's go. 167 00:13:50,260 --> 00:13:51,455 Don't worry my darling. 168 00:13:51,861 --> 00:13:53,373 We will come back for you Okay Fuzzy, 169 00:13:59,701 --> 00:14:01,020 they are lost Escape? 170 00:14:01,861 --> 00:14:02,737 Hey, this will be fine. 171 00:14:02,981 --> 00:14:03,810 OK? 172 00:14:03,980 --> 00:14:06,210 Condemn, 173 00:14:06,461 --> 00:14:07,576 Do you feel the concept? 174 00:14:07,621 --> 00:14:08,611 - What? - It's cold. 175 00:14:09,462 --> 00:14:10,416 Okay don't talk Don't talk. 176 00:14:11,502 --> 00:14:12,821 Rays? 177 00:14:13,462 --> 00:14:14,450 Yes? 178 00:14:15,260 --> 00:14:16,010 Rays, 179 00:14:16,741 --> 00:14:17,857 demons in you... 180 00:14:17,941 --> 00:14:18,657 Let them go, Ray... 181 00:14:21,262 --> 00:14:22,378 before it's too late. 182 00:14:22,821 --> 00:14:24,139 183 00:14:28,940 --> 00:14:30,692 184 00:14:32,022 --> 00:14:33,534 185 00:14:39,140 --> 00:14:40,539 Oh, nothing, come on. 186 00:14:40,940 --> 00:14:41,691 Oh no. 187 00:14:42,342 --> 00:14:43,568 Don't die to me Fuck. 188 00:14:43,741 --> 00:14:44,652 Don't die to me, man, Fuzzy. 189 00:14:44,982 --> 00:14:46,779 Print? 190 00:14:57,702 --> 00:14:58,418 We are working on it. 191 00:14:58,582 --> 00:15:00,015 What about ballistics? 192 00:15:00,262 --> 00:15:01,092 The lab is reserved so we have to wait a while. 193 00:15:01,261 --> 00:15:03,253 Thank you. 194 00:15:08,541 --> 00:15:09,258 Nettle 195 00:15:11,221 --> 00:15:12,052 I'm sorry, Fuzzy is a good cop. 196 00:15:18,581 --> 00:15:20,254 He is also a good person. 197 00:15:21,622 --> 00:15:22,942 - I want it here, Captain. - Wait a minute, buddy. 198 00:15:23,102 --> 00:15:25,138 You are narcotics This is a murder case. 199 00:15:25,462 --> 00:15:27,692 I see those bastards, I know... What they look like 200 00:15:27,862 --> 00:15:29,978 201 00:15:30,142 --> 00:15:31,734 You have to let me on it. You know it. 202 00:15:31,903 --> 00:15:33,620 I understand, you know the rules. 203 00:15:07,078 --> 00:15:35,501 Until internal affairs clear this up. 204 00:15:01,078 --> 00:15:38,138 He won't talk. Only this is what he did to him. 205 00:15:38,543 --> 00:15:39,862 We don't even have a name. 206 00:15:41,422 --> 00:15:42,379 I have a name 207 00:15:42,703 --> 00:15:44,421 Remembering Brandon. 208 00:15:48,662 --> 00:15:50,141 It seems like a wire blasting or something. 209 00:15:50,302 --> 00:15:52,259 Run it to the bomb squad, Artie. 210 00:15:54,343 --> 00:15:55,661 Let me do it. 211 00:15:57,423 --> 00:15:58,140 Artie. 212 00:16:00,583 --> 00:16:01,572 Captain, 213 00:16:01,783 --> 00:16:03,012 Let me do it. 214 00:16:03,264 --> 00:16:04,378 Okay Ray. 215 00:16:04,742 --> 00:16:05,539 You go home. 216 00:16:05,822 --> 00:16:07,814 You are cleaned, You are resting. 217 00:16:10,543 --> 00:16:11,418 Thank you. 218 00:16:15,822 --> 00:16:18,383 And then my tongue was caught... 219 00:16:18,542 --> 00:16:21,011 on - on - in um, the earrings. 220 00:16:22,863 --> 00:16:26,060 So, that's how it is, makes it out in concert, right, 221 00:16:26,422 --> 00:16:28,221 Things really get hot. 222 00:16:28,783 --> 00:16:31,536 Alright So, we - we made it out, right? 223 00:16:32,424 --> 00:16:33,823 What made you take so long? 224 00:16:33,984 --> 00:16:34,701 Excuse me? 225 00:16:34,943 --> 00:16:37,411 As for everyone, hold anchovies. 226 00:16:37,584 --> 00:16:38,732 You're a pizza person, aren't you? 227 00:16:39,104 --> 00:16:40,583 I'm looking for a bomb squad. 228 00:16:41,263 --> 00:16:42,743 I'm sorry - sorry 229 00:16:42,904 --> 00:16:45,133 I - I just... I assume that... 230 00:16:45,423 --> 00:16:46,935 Which squad bombs? 231 00:16:47,302 --> 00:16:48,292 Outside the call. 232 00:16:48,504 --> 00:16:49,902 Third and hyde. 233 00:16:50,063 --> 00:16:50,859 Thank you. 234 00:16:53,944 --> 00:16:55,013 Sorry ma'am. 235 00:17:00,023 --> 00:17:01,900 This is it, okay? 236 00:17:02,063 --> 00:17:02,779 Feel it? 237 00:17:03,704 --> 00:17:05,136 Check tock 238 00:17:05,582 --> 00:17:07,140 Check tock 239 00:17:11,464 --> 00:17:12,293 I feel it. 240 00:17:12,463 --> 00:17:15,103 That, Dugger, is very the essence of our existence. 241 00:17:15,424 --> 00:17:16,300 Synchronicity 242 00:17:17,064 --> 00:17:18,384 Synchronicity 243 00:17:18,545 --> 00:17:20,216 Swan, they hugged him in the city center. 244 00:17:20,865 --> 00:17:21,979 And what if he speaks? 245 00:17:22,144 --> 00:17:23,180 He won't talk. 246 00:17:23,425 --> 00:17:24,414 You trust me about that. 247 00:17:24,585 --> 00:17:26,892 Now that's really convincing, Swan, but just in case, 248 00:17:27,063 --> 00:17:28,383 I think I'll cut now... 249 00:17:28,585 --> 00:17:29,733 ... and disappeared. 250 00:17:30,384 --> 00:17:32,022 And what will Michelangelo say? 251 00:17:32,304 --> 00:17:34,613 You think he will leave it from the trusted pigment mixer 252 00:17:34,785 --> 00:17:37,013 leave him in the middle the Sistine Chapel painting? 253 00:17:37,183 --> 00:17:39,334 What are you talking about? 254 00:17:39,743 --> 00:17:42,576 We will make a work of art here, a masterpiece, 255 00:17:42,744 --> 00:17:45,213 a masterpiece that will happen discuss and talk about a 256 00:17:45,385 --> 00:17:46,737 And admired for centuries. 257 00:17:46,903 --> 00:17:50,533 And until the last one, The magnificent brush brush is finished, 258 00:17:51,345 --> 00:17:53,779 nothing, 259 00:17:54,146 --> 00:17:55,782 will block 260 00:17:55,984 --> 00:17:58,294 from the artistic process Is that clear? 261 00:18:01,744 --> 00:18:02,574 Crystal. 262 00:18:02,904 --> 00:18:04,179 Are we clear about that? 263 00:18:04,824 --> 00:18:07,463 And our business plan will not change. 264 00:18:08,265 --> 00:18:10,415 And we will continue our preparation with or without 265 00:18:10,985 --> 00:18:12,303 266 00:18:13,225 --> 00:18:14,578 our beautiful reflections 267 00:18:15,265 --> 00:18:16,903 Well, we can't leave it. 268 00:18:18,985 --> 00:18:20,213 Unless we force them. 269 00:18:20,386 --> 00:18:22,136 How will we do that? 270 00:18:23,105 --> 00:18:25,666 Through pure and simple motivation. 271 00:18:26,185 --> 00:18:27,174 Is that correct? 272 00:18:27,824 --> 00:18:29,463 And I'm motivated. 273 00:19:08,145 --> 00:19:09,546 We got a ticker in the shoe box. 274 00:19:09,707 --> 00:19:11,458 - I'd better call Meg. - Balls and chains. 275 00:19:11,626 --> 00:19:13,457 Look, ten dollars said that he asked himself now... 276 00:19:13,625 --> 00:19:15,060 - Excuse me. - What the hell? 277 00:19:15,346 --> 00:19:17,064 - who is responsible - He is. 278 00:19:17,665 --> 00:19:19,304 Maybe you can tell me what that is. 279 00:19:22,466 --> 00:19:23,215 This is funny Exchange, Meet jewelry. 280 00:19:23,505 --> 00:19:24,826 281 00:19:24,986 --> 00:19:26,385 Where did you get this, brother? 282 00:19:26,545 --> 00:19:28,136 From a girl's wrist. 283 00:19:28,505 --> 00:19:29,734 Is she still alive? 284 00:19:30,465 --> 00:19:31,256 Yes. 285 00:19:31,266 --> 00:19:32,383 Why? 286 00:19:32,986 --> 00:19:34,943 Because this is really dangerous, 287 00:19:35,108 --> 00:19:37,256 and that means he might be a dangerous young woman See the outer strand? It's a kind of high-level det cable. 288 00:19:37,426 --> 00:19:40,146 - And the inner strand. - Well, yes inner strands... 289 00:19:40,346 --> 00:19:42,984 ... is Semtex. 290 00:19:43,145 --> 00:19:43,976 Excuse me? 291 00:19:44,187 --> 00:19:45,142 Semtex is... 292 00:19:45,347 --> 00:19:46,256 type C4 rich people. 293 00:19:46,426 --> 00:19:48,656 The same thing they used to blow on a jet in Lockerbie, 294 00:19:49,187 --> 00:19:51,542 the same thing they used at the... embassy in Nairobi, 295 00:19:51,707 --> 00:19:53,857 296 00:19:54,186 --> 00:19:55,415 Dar Es Salaam 297 00:19:55,587 --> 00:19:57,065 I think you got the picture, all of you. 298 00:19:57,226 --> 00:19:58,016 Yes. 299 00:19:58,025 --> 00:20:01,223 That right is usually harmless and easily managed by itself. 300 00:20:01,386 --> 00:20:02,661 But you combine it with a detonator... 301 00:20:02,827 --> 00:20:04,225 Yes, so anyway uh... 302 00:20:05,107 --> 00:20:08,018 if this is his idea of luxury jewelry, 303 00:20:08,185 --> 00:20:10,179 You can bet he entered some nonsense, brother. 304 00:20:10,707 --> 00:20:11,537 Thank you. 305 00:20:20,507 --> 00:20:22,304 Alright let's go fishing. 306 00:20:26,787 --> 00:20:28,582 Okay now Pooch, 307 00:20:30,027 --> 00:20:32,062 Remove from the top quite slowly. 308 00:20:32,426 --> 00:20:33,779 Relieve and be pleasant, boss. 309 00:20:34,266 --> 00:20:36,064 Get that warm and seductive feeling. 310 00:20:36,227 --> 00:20:37,137 Slowly. 311 00:20:37,347 --> 00:20:38,143 Slow. 312 00:20:40,108 --> 00:20:42,941 TJ, go in there and just say what you see 313 00:20:43,147 --> 00:20:44,901 - Directly there TJ. - Damn 314 00:20:47,427 --> 00:20:48,461 Dirt. 315 00:20:49,107 --> 00:20:50,861 Oh, come on wimpy, take it. 316 00:20:51,027 --> 00:20:52,222 Keep talking to me Come on Teej. One size fits all. 317 00:20:53,388 --> 00:20:55,539 Looks like we have ourselves bit hot here 318 00:20:56,067 --> 00:20:58,660 What is that? 319 00:21:05,748 --> 00:21:06,863 Alright. 320 00:21:13,867 --> 00:21:14,777 Yes, I have said there is nothing there 321 00:21:15,908 --> 00:21:17,863 A hula girl? 322 00:21:18,986 --> 00:21:20,056 It's like Barbie with a little donkey on it, right? 323 00:21:20,428 --> 00:21:24,056 This was hit 324 00:21:26,308 --> 00:21:27,741 325 00:21:28,508 --> 00:21:31,625 We came here to do money work, not to risk our lives to save the girl. 326 00:21:32,669 --> 00:21:34,067 Soft, my dear. 327 00:21:34,428 --> 00:21:36,419 He has had an accident waiting to happen, 328 00:21:36,628 --> 00:21:40,143 since you connected with it. - And if you are there Vershbow, 329 00:21:40,949 --> 00:21:43,303 I want to know if you will have the same feeling. 330 00:21:43,709 --> 00:21:46,223 Oh yes, as you will say on the phone for me 331 00:21:46,389 --> 00:21:49,424 To maintain your health and calm, I will do the same for you You mix, I paint. 332 00:21:51,707 --> 00:21:53,221 You have become a good student, Dugger. 333 00:21:53,388 --> 00:21:55,106 334 00:21:55,389 --> 00:21:57,539 Maybe next time I will do it Let you sign the canvas. 335 00:22:08,948 --> 00:22:09,777 This is, Captain. 336 00:22:10,749 --> 00:22:12,261 Did we get a blow to the girl's prints? 337 00:22:12,429 --> 00:22:14,464 Not yet, and what do you know? That is none of your business. 338 00:22:14,628 --> 00:22:17,587 Captain, line 1. He said it was important, said it was something about the girl. 339 00:22:19,748 --> 00:22:20,545 Winters here 340 00:22:20,709 --> 00:22:22,700 - Go Glass on conference calls. - Yes, Sir. 341 00:22:22,869 --> 00:22:23,794 What? 342 00:22:23,909 --> 00:22:26,140 I say if you don't let go... 343 00:22:26,510 --> 00:22:28,146 You will have many dead people with body parts missing in your conscience. 344 00:22:28,308 --> 00:22:30,458 It's four o'clock now. 345 00:22:30,909 --> 00:22:32,423 And if he doesn't walk with five... 346 00:22:33,310 --> 00:22:35,265 347 00:22:36,670 --> 00:22:37,864 just say uh... 348 00:22:38,269 --> 00:22:40,544 You will experience a very bloody happy hour. 349 00:22:40,790 --> 00:22:42,142 We need more time. 350 00:22:42,629 --> 00:22:43,903 Your time is up. 351 00:22:57,789 --> 00:22:59,983 The telephone company said that it was scrambled. 352 00:23:01,470 --> 00:23:03,141 - What do you mean by that? - A bomb. 353 00:23:03,428 --> 00:23:04,259 A bomb? 354 00:23:04,628 --> 00:23:06,938 The bracelet is made of blasting cables. 355 00:23:08,790 --> 00:23:09,699 They are pro. 356 00:23:09,990 --> 00:23:12,743 They are a group of chumps, playing a bluff card. 357 00:23:12,910 --> 00:23:14,741 Bomb troops find traces of Semtex in the bracelet. 358 00:23:14,910 --> 00:23:15,626 Semtex? 359 00:23:15,790 --> 00:23:16,746 Bad thing 360 00:23:16,911 --> 00:23:18,469 Ring to bomb squad. I want them to be alert. 361 00:23:18,630 --> 00:23:19,585 - Right - I'll do it. 362 00:23:19,750 --> 00:23:22,026 We are a team here, Nettles. You live on a bench 363 00:23:22,509 --> 00:23:23,704 - Why? - Just do it. 364 00:23:25,990 --> 00:23:27,060 Jack-ass. 365 00:23:28,749 --> 00:23:30,148 Man I love the internet. 366 00:23:30,309 --> 00:23:32,062 You should see the recipe for death and disaster... 367 00:23:32,231 --> 00:23:33,298 ... about this - Hey Joey, this is Father 368 00:23:33,509 --> 00:23:36,263 Fourteen different ways to explode, kill, hurt 369 00:23:36,430 --> 00:23:38,102 With the type of bomb you want. 370 00:23:38,270 --> 00:23:40,419 - thank you America - Do you help Mommy as I say? 371 00:23:40,589 --> 00:23:42,228 For the Freedom of Information Act. 372 00:23:44,551 --> 00:23:47,384 Buy me dinner or I'll take you on charges of abuse 373 00:23:47,591 --> 00:23:48,387 Baldie. 374 00:23:49,550 --> 00:23:51,382 Hey is that guy I told you about 375 00:23:51,790 --> 00:23:53,587 Yes we just got a bomb threat upstairs. 376 00:23:56,309 --> 00:23:58,949 My partner was killed last night, The dirt bag that did it was a bomber. 377 00:23:59,110 --> 00:24:00,100 Now what do we do? 378 00:24:02,071 --> 00:24:03,902 Well we won't do anything. 379 00:24:04,071 --> 00:24:06,266 You will gather with your detective... 380 00:24:06,432 --> 00:24:09,821 and do detective work and see if you can find bombers, 381 00:24:09,991 --> 00:24:12,186 or bombs, so we can do our work. 382 00:24:12,351 --> 00:24:15,104 And let's hope it is cranking because maybe there is nothing we can do. 383 00:24:16,430 --> 00:24:18,386 - What do you mean? - That means... 384 00:24:18,550 --> 00:24:21,783 - We deactivated explosive devices. - You are a bomb squad. 385 00:24:21,991 --> 00:24:24,505 Right, isn't your job to stop these things? 386 00:24:24,791 --> 00:24:26,383 We need detectives there... 387 00:24:26,551 --> 00:24:27,904 ... so we can do our work. 388 00:24:28,071 --> 00:24:29,106 You're right. 389 00:24:29,631 --> 00:24:32,020 Let's just sit in our hands and wait for innocent people to die. 390 00:24:32,191 --> 00:24:33,339 What do I think? 391 00:24:33,511 --> 00:24:36,308 What you should be thinking is, wake up there and do some... 392 00:24:36,470 --> 00:24:37,984 ... detective work 393 00:24:40,231 --> 00:24:41,140 See you later 394 00:25:03,351 --> 00:25:04,831 Well, hello beautiful. 395 00:25:05,951 --> 00:25:07,181 Can I buy a drink? 396 00:25:08,432 --> 00:25:09,103 Sure. 397 00:25:09,432 --> 00:25:10,660 What would you like? 398 00:25:11,310 --> 00:25:12,142 Shot by Tequila. 399 00:25:13,431 --> 00:25:14,750 Shots on Tequila? 400 00:25:16,471 --> 00:25:17,461 Barkeep, 401 00:25:18,351 --> 00:25:20,069 Tequila's shot for the woman. 402 00:25:20,311 --> 00:25:22,303 - And I will have Coca-Cola. - Yes, Sir. 403 00:25:22,591 --> 00:25:23,467 I'm working. 404 00:25:24,911 --> 00:25:25,946 I work for you 405 00:25:29,791 --> 00:25:31,508 Nettle, I have info for you. 406 00:25:31,670 --> 00:25:34,390 A bar called Happy Hour at District Warehouse on Pantai Beach. 407 00:25:35,473 --> 00:25:37,383 Yes, I know that dive, thank you. 408 00:25:38,872 --> 00:25:40,385 What is your position 409 00:25:40,592 --> 00:25:41,786 I'm in Chinatown. 410 00:25:41,951 --> 00:25:43,624 I have to be there in two minutes. 411 00:25:46,873 --> 00:25:47,798 I see, 412 00:25:48,394 --> 00:25:50,508 I told you a little about myself - you did 413 00:25:50,672 --> 00:25:51,596 Yes. 414 00:25:52,873 --> 00:25:53,861 Your Turn 415 00:25:56,952 --> 00:25:58,352 What do you want to know? 416 00:25:59,312 --> 00:26:02,464 Well I want to know how to get to know you a little better 417 00:26:04,152 --> 00:26:05,267 To know me. 418 00:26:08,953 --> 00:26:10,226 I will tell you this 419 00:26:11,193 --> 00:26:13,753 The whole world will know who I am, baby 420 00:26:44,794 --> 00:26:46,590 This is music in my heart. 421 00:26:48,395 --> 00:26:50,305 You've got a bomb, honey What? 422 00:26:51,313 --> 00:26:52,063 Ding-dong, the bitch has died, The bastard is dead Ciao. 423 00:26:52,273 --> 00:26:55,231 POLICE. Down, down. 424 00:26:55,834 --> 00:26:56,550 Pooch, give me something. 425 00:27:23,515 --> 00:27:25,073 Not much must continue. 426 00:28:08,794 --> 00:28:10,307 Whoever this person knows what he does, that's for sure 427 00:28:10,794 --> 00:28:12,308 Let me taste this. 428 00:28:12,834 --> 00:28:15,553 Watch your back Pay attention to your steps, sir. 429 00:28:15,715 --> 00:28:16,909 430 00:28:17,874 --> 00:28:18,865 431 00:28:28,274 --> 00:28:29,709 432 00:28:35,755 --> 00:28:36,824 Please, 433 00:28:37,035 --> 00:28:39,504 my husband and daughter are in the building 434 00:28:39,676 --> 00:28:41,427 - Ma'am, no, no - Please. 435 00:28:41,595 --> 00:28:43,073 Sorry, we can't let you through here 436 00:28:43,234 --> 00:28:45,190 They were all my life. 437 00:28:46,155 --> 00:28:46,951 Please ma'am 438 00:28:47,116 --> 00:28:47,830 Please. 439 00:28:47,994 --> 00:28:48,711 Please. 440 00:28:52,315 --> 00:28:55,750 You know, every time you show Face, there are some bad luck. 441 00:28:55,914 --> 00:28:56,869 Why is that? 442 00:28:58,714 --> 00:29:00,591 At least I tried to do something. 443 00:29:00,754 --> 00:29:01,631 Oh yeah? 444 00:29:01,675 --> 00:29:04,349 You know, I keep saying it, you are not included here 445 00:29:04,516 --> 00:29:05,584 Why are you still here? 446 00:29:05,755 --> 00:29:07,394 You touch me again, Pluchinsky, and uh... 447 00:29:07,556 --> 00:29:09,149 Wh - and what? 448 00:29:09,317 --> 00:29:10,432 You will shoot me No, I'm not yours partner, okay? 449 00:29:10,836 --> 00:29:12,713 I will retire. 450 00:29:12,875 --> 00:29:14,024 Falta subtitulo. 451 00:29:15,237 --> 00:29:16,464 Nothing, bastard 452 00:29:17,556 --> 00:29:18,829 Let me go. 453 00:29:18,995 --> 00:29:20,112 You bastard, don't touch me again? 454 00:29:20,556 --> 00:29:22,626 - Fuck you - Get out of here. 455 00:29:24,796 --> 00:29:26,148 Get out of here before I kick your ass. 456 00:29:26,555 --> 00:29:28,386 Oh Artie, Artie, listen to me, listen to me. 457 00:29:29,516 --> 00:29:31,746 I have spoken with Nettles a little, you know 458 00:29:32,875 --> 00:29:34,594 I feel like he has some intel... 459 00:29:34,756 --> 00:29:36,234 ... very important for our group. 460 00:29:36,395 --> 00:29:37,623 You don't mind if I slip it inside with us, right? 461 00:29:38,036 --> 00:29:40,027 462 00:29:40,196 --> 00:29:41,150 She's yours Thank you very much, I appreciate that. 463 00:29:41,315 --> 00:29:42,953 The right person, we appreciate it, right? 464 00:29:43,354 --> 00:29:44,948 Oh, I like it. 465 00:29:45,116 --> 00:29:46,309 Why save? 466 00:29:46,475 --> 00:29:47,511 I'm trying to save you from yourself, friend. 467 00:29:47,676 --> 00:29:49,747 What do you mean? 468 00:29:49,916 --> 00:29:51,396 You must exceed expectations and fears. 469 00:29:51,556 --> 00:29:53,512 Learn the nature of your own mind. 470 00:29:54,436 --> 00:29:56,155 Then, 471 00:29:56,516 --> 00:29:57,393 You will not suffer anymore. 472 00:29:57,876 --> 00:29:59,595 Did you come? 473 00:30:00,438 --> 00:30:01,313 The Semtex trace is the same as the braid on the cord bracelet. 474 00:30:08,875 --> 00:30:11,835 Check the order. 475 00:30:12,715 --> 00:30:14,114 I've never seen anything so beautiful choreography 476 00:30:15,636 --> 00:30:17,911 477 00:30:19,996 --> 00:30:22,635 Yes the detonator was made out of Semtex, that's for sure 478 00:30:23,357 --> 00:30:24,870 So what is a bomb? 479 00:30:25,117 --> 00:30:26,345 Did you say the word B? 480 00:30:26,677 --> 00:30:27,427 Excuse me? 481 00:30:27,837 --> 00:30:29,747 Nettles You have to be more Zen. 482 00:30:30,077 --> 00:30:31,988 - Device. - Don't use the word B. 483 00:30:32,157 --> 00:30:33,145 Tools. 484 00:30:33,437 --> 00:30:34,390 B is for boom. 485 00:30:36,676 --> 00:30:38,791 So you are a Device Squad and you are defusing... 486 00:30:38,955 --> 00:30:39,672 device. 487 00:30:39,836 --> 00:30:41,667 We treat the device. 488 00:30:42,317 --> 00:30:43,432 Is there anything else I need to know? 489 00:30:44,157 --> 00:30:45,034 Yes. 490 00:30:45,157 --> 00:30:46,147 Pay attention to where you are going. 491 00:30:49,757 --> 00:30:51,395 Look at the boss, we got action. 492 00:30:51,877 --> 00:30:53,229 Stay close to us. 493 00:30:55,597 --> 00:30:56,712 What do you think? 494 00:30:58,358 --> 00:30:59,153 computer chip. 495 00:31:01,598 --> 00:31:03,110 That can be from IRD. 496 00:31:03,477 --> 00:31:05,673 Damn, very bad. 497 00:31:06,358 --> 00:31:08,155 Let's hope it's not what this is. 498 00:31:16,877 --> 00:31:18,755 Hey remember, I saw your ass. 499 00:31:19,437 --> 00:31:21,871 You know Pluchinsky, beautiful words and smiles won't... 500 00:31:22,117 --> 00:31:23,232 ... makes me kiss you 501 00:31:24,236 --> 00:31:25,955 Captain, we got a blow to the mold. 502 00:31:26,517 --> 00:31:28,189 I wonder why it took so long. 503 00:31:28,357 --> 00:31:30,233 It turns out he has a high security permit. 504 00:31:30,398 --> 00:31:32,958 - Ministry of Defense Contractor. - Claire Manning, twenty nine, 505 00:31:33,118 --> 00:31:35,587 San Francisco. Married Brandon Manning, 506 00:31:35,759 --> 00:31:38,478 an architect, died last May. - Remembering Brandon 507 00:31:38,879 --> 00:31:41,074 He is Rand D Skunkworks nuclear specialist 508 00:31:41,519 --> 00:31:43,349 Trained Lawrence, Livermore and Langley. 509 00:31:43,518 --> 00:31:45,987 - Resigned suddenly last year. - Sir, here it is 510 00:31:49,278 --> 00:31:50,155 Yes. 511 00:31:50,478 --> 00:31:52,036 How will you tell them, Captain? 512 00:31:54,357 --> 00:31:56,508 How you will explain to your family 513 00:31:56,718 --> 00:31:58,913 that the people they love don't have to die? 514 00:31:59,718 --> 00:32:00,754 You have a name 515 00:32:01,039 --> 00:32:02,232 No, this time, 516 00:32:02,598 --> 00:32:03,747 I'll give you two hours. 517 00:32:04,956 --> 00:32:06,516 But if he wasn't released then... 518 00:32:06,678 --> 00:32:09,034 other bombs will explode, and then others and others arrive... 519 00:32:09,239 --> 00:32:10,307 every man... 520 00:32:10,960 --> 00:32:13,472 women and children in this city... 521 00:32:14,517 --> 00:32:15,314 is both dead... 522 00:32:15,478 --> 00:32:17,708 or mourning. - Talk to me. 523 00:32:18,078 --> 00:32:19,306 Check tock 524 00:32:19,479 --> 00:32:20,268 Fleas... 525 00:32:20,278 --> 00:32:21,234 tock. 526 00:32:26,880 --> 00:32:27,629 Find him. 527 00:32:30,759 --> 00:32:31,875 Hey Angie um, 528 00:32:33,478 --> 00:32:36,152 I want to check on Brandon Manning's work history 529 00:32:36,319 --> 00:32:39,356 I want to list every project he has been involved with, 530 00:32:39,519 --> 00:32:41,511 and uh, contact the Feds, see if they will give us 531 00:32:41,679 --> 00:32:43,634 details about the girl without a court order, okay? 532 00:33:19,120 --> 00:33:20,517 Officer Gordon, hi. 533 00:33:23,361 --> 00:33:24,475 Is he tough? 534 00:33:24,840 --> 00:33:25,556 Difficult? 535 00:33:25,720 --> 00:33:27,439 It's hard where my lawyer 536 00:33:28,920 --> 00:33:31,275 Both the captain wants me to to take a crack at him. 537 00:33:31,441 --> 00:33:32,231 Good. 538 00:33:32,281 --> 00:33:34,430 - You baby-sitting him for a while. - Well. 539 00:33:41,800 --> 00:33:43,199 Do you remember me? 540 00:33:43,920 --> 00:33:45,193 Yes, I remember you Sorry about the eyes. You don't give me many choices. 541 00:33:45,678 --> 00:33:48,240 First my partner, then the others. 542 00:33:53,160 --> 00:33:54,990 What makes you so valuable is eh, 543 00:33:55,279 --> 00:33:56,838 they will slaughter all these innocent people people just to get you back? 544 00:33:57,001 --> 00:33:59,230 Listen, I know you don't want to talk. 545 00:34:02,681 --> 00:34:04,238 Someone once said that to me That's the only way you can eh, 546 00:34:04,400 --> 00:34:06,961 You know, get better, feel better. 547 00:34:07,241 --> 00:34:09,801 You see uh... 548 00:34:10,880 --> 00:34:11,677 You saw not long ago um, 549 00:34:21,080 --> 00:34:22,992 550 00:34:31,760 --> 00:34:32,876 I recently... 551 00:34:34,880 --> 00:34:37,111 I lost two people I really love... 552 00:34:37,601 --> 00:34:38,391 too. 553 00:35:04,561 --> 00:35:05,755 Your husband is uh, 554 00:35:06,480 --> 00:35:07,914 is a talented architect... 555 00:35:08,121 --> 00:35:09,441 Brandon Manning 556 00:35:10,562 --> 00:35:13,521 Famous, almost will expose a big cover-up, 557 00:35:13,682 --> 00:35:16,514 they will build a toxic elementary school 558 00:35:16,681 --> 00:35:18,717 waste site downtown 559 00:35:19,401 --> 00:35:21,869 But before he could blow Whistle he died in a car accident. 560 00:35:22,082 --> 00:35:23,232 That's not an accident. 561 00:35:24,082 --> 00:35:25,719 That's what the grand jury says. 562 00:35:25,881 --> 00:35:28,521 He was killed in cold blood because of his integrity. 563 00:35:29,041 --> 00:35:30,269 And nobody cares. 564 00:35:31,082 --> 00:35:33,232 So, that's why you are with these terrorists? 565 00:35:33,442 --> 00:35:35,477 That's why you are with this terrorist? 566 00:35:40,201 --> 00:35:42,509 First my partner, then the bar. 567 00:35:43,202 --> 00:35:45,193 Now, who is he? 568 00:35:45,362 --> 00:35:46,635 Tell me the name. 569 00:35:46,882 --> 00:35:49,999 Why did he kill all this? innocent people for you 570 00:35:53,684 --> 00:35:55,832 Why does he want you back? is so bad he killed all these people? 571 00:35:56,003 --> 00:35:57,229 Now tell me the name. 572 00:35:58,683 --> 00:35:59,637 Who is he? 573 00:36:00,003 --> 00:36:00,718 Tell me. 574 00:36:04,083 --> 00:36:06,959 Cursed, tell me his name. What is his name. 575 00:36:07,761 --> 00:36:09,673 What's the name? 576 00:36:09,842 --> 00:36:12,915 Hey, hear the police won't leave Let you go and me - you - you know that. 577 00:36:13,082 --> 00:36:15,642 When your girlfriend realizes this, an innocent group of people 578 00:36:15,801 --> 00:36:17,952 will die, children and family, without good reason 579 00:36:18,122 --> 00:36:19,714 Now there is blood in your hand. 580 00:36:20,122 --> 00:36:20,872 OK? 581 00:36:21,123 --> 00:36:21,913 Now... 582 00:36:21,962 --> 00:36:23,521 please end this 583 00:36:23,683 --> 00:36:25,082 You're the only one who can. 584 00:36:30,562 --> 00:36:32,518 We met at a convention in Europe. 585 00:36:34,044 --> 00:36:36,159 I'm lonely, as you can imagine. 586 00:36:38,284 --> 00:36:39,034 He is... 587 00:36:39,603 --> 00:36:40,353 brilliant, 588 00:36:40,763 --> 00:36:41,559 charming, 589 00:36:42,923 --> 00:36:44,800 fellow scientist, so he confessed. 590 00:36:46,922 --> 00:36:48,754 When I know the truth, 591 00:36:49,323 --> 00:36:50,960 I'm too scared. 592 00:36:52,402 --> 00:36:54,315 I'm too scared. 593 00:36:55,443 --> 00:36:56,512 What are you afraid of? 594 00:36:57,602 --> 00:36:58,923 What are you afraid of? 595 00:36:59,923 --> 00:37:00,833 Oh come on. 596 00:37:01,404 --> 00:37:02,153 Tell me. 597 00:37:02,522 --> 00:37:03,400 I can't - bullshit - you don't understand I can't 598 00:37:03,724 --> 00:37:05,998 If you want to stop, You have to let me go. 599 00:37:07,242 --> 00:37:10,201 Let you go? 600 00:37:10,363 --> 00:37:11,113 You have to get me out of here. 601 00:37:11,523 --> 00:37:12,841 You have to get me out of here, okay? 602 00:37:13,804 --> 00:37:15,441 Take off your hand from me. 603 00:37:17,682 --> 00:37:18,957 Don't touch me, don't touch me. 604 00:37:19,203 --> 00:37:20,955 Take off your hand from me. 605 00:37:21,363 --> 00:37:23,000 Drop dead. 606 00:37:24,164 --> 00:37:24,913 Hey Nettles. 607 00:37:33,645 --> 00:37:34,634 What about the girl? 608 00:37:34,964 --> 00:37:35,999 Not good. 609 00:37:36,164 --> 00:37:36,960 Hey Nettles... 610 00:37:37,963 --> 00:37:38,795 611 00:37:39,405 --> 00:37:41,235 what you think it will be needed for type 612 00:37:41,404 --> 00:37:42,678 give me all this from the beginning? 613 00:37:55,524 --> 00:37:57,241 So what made you think they were here? 614 00:37:57,882 --> 00:37:58,999 Hey, you are an expert. 615 00:37:59,164 --> 00:38:01,393 It seems like a good place to hide explosives. 616 00:38:02,204 --> 00:38:03,113 Wise, 617 00:38:03,683 --> 00:38:04,959 calm, step aside 618 00:38:05,323 --> 00:38:07,279 We might even find IRD here. 619 00:38:07,962 --> 00:38:09,636 You mentioned that you have seen one of them once. 620 00:38:09,805 --> 00:38:11,955 - Where? - Across the pool. 621 00:38:12,565 --> 00:38:15,158 I'm on the way to the team, E-O-D. 622 00:38:21,765 --> 00:38:23,277 Lost some of my sons. 623 00:38:25,685 --> 00:38:27,993 But uh, I made a choice to live. 624 00:38:29,565 --> 00:38:31,601 So I lit a candle for my son who didn't. 625 00:38:34,686 --> 00:38:35,639 So you live that too. 626 00:38:36,924 --> 00:38:38,198 If you call it life. 627 00:38:41,364 --> 00:38:43,161 You know I never cry when... 628 00:38:45,845 --> 00:38:46,880 I don't know Maybe it's guilt. 629 00:38:47,765 --> 00:38:48,913 After the funeral I never returned... 630 00:38:50,485 --> 00:38:52,043 you know, 631 00:38:53,684 --> 00:38:54,596 to where they were buried Yes. 632 00:38:55,246 --> 00:38:56,394 I am afraid if I do it, 633 00:38:56,646 --> 00:38:57,395 I will destroy my brain. 634 00:38:58,564 --> 00:38:59,998 It's just - it's too much. 635 00:39:01,084 --> 00:39:02,438 You know one thing about hitting the bottom 636 00:39:04,886 --> 00:39:06,716 After that, 637 00:39:08,964 --> 00:39:10,762 there is only one way to go. 638 00:39:11,845 --> 00:39:13,074 639 00:39:14,165 --> 00:39:15,724 640 00:39:16,325 --> 00:39:17,041 And that's up to you. 641 00:39:18,964 --> 00:39:19,636 Yes. 642 00:39:19,805 --> 00:39:21,158 That's enough for now. 643 00:39:21,646 --> 00:39:23,442 Time is in our first session. 644 00:39:23,885 --> 00:39:25,115 It's here. 645 00:39:26,006 --> 00:39:27,040 Yes, um... 646 00:39:28,206 --> 00:39:29,798 Girls are here with me. 647 00:39:30,686 --> 00:39:32,995 Guy is in charge there with one of his men. 648 00:39:33,725 --> 00:39:35,000 Other people are there. 649 00:39:35,846 --> 00:39:36,637 I see... 650 00:39:36,846 --> 00:39:38,995 this bomber, what's the typical profile? 651 00:39:39,806 --> 00:39:42,035 If you are a dog trainer You will call it fear of bits. 652 00:39:42,205 --> 00:39:43,876 They want to bite before them a little. 653 00:39:44,565 --> 00:39:45,682 The person who is uh, 654 00:39:46,126 --> 00:39:46,950 feel like... 655 00:39:47,325 --> 00:39:48,643 they will blow things up 656 00:39:48,924 --> 00:39:52,635 to kill someone or make a statement, but always from afar. 657 00:39:53,724 --> 00:39:54,841 Long distance. 658 00:39:55,006 --> 00:39:57,679 Don't ever want to get up close and personal. Not someone like that. 659 00:39:57,927 --> 00:39:59,803 Unless you don't play together, these people will blow you up Most of them. 660 00:40:01,166 --> 00:40:02,236 You know uh, this is a journey of strength. 661 00:40:03,247 --> 00:40:05,557 But uh, 662 00:40:05,968 --> 00:40:06,797 some of them did not follow up. 663 00:40:07,446 --> 00:40:08,844 - And the other one percent? - That is dangerous. 664 00:40:09,005 --> 00:40:11,679 Genius criminal thoughts, are smarter than most law enforcement, 665 00:40:12,006 --> 00:40:15,397 most are anti-terrorist, most military, 666 00:40:15,567 --> 00:40:17,795 they have got the most sophisticated access, 667 00:40:18,286 --> 00:40:20,517 668 00:40:20,687 --> 00:40:22,438 the deadliest tool in the world 669 00:40:22,886 --> 00:40:24,683 That's what we have to worry about. 670 00:40:25,367 --> 00:40:26,560 That's why we are here. 671 00:40:30,686 --> 00:40:31,641 Hmm, what do we get here? 672 00:40:34,246 --> 00:40:35,282 Galois. 673 00:40:36,007 --> 00:40:37,201 Eurotrash. 674 00:40:42,727 --> 00:40:45,115 Jazz Paint. Do you like blues? 675 00:41:22,007 --> 00:41:23,406 Scotch on rocks, please 676 00:41:43,367 --> 00:41:44,323 Beverage pairs 677 00:41:45,408 --> 00:41:46,729 No thanks. Hey... 678 00:41:47,010 --> 00:41:48,680 Do you know who smoked this French cigarette? 679 00:41:50,047 --> 00:41:52,083 Cigarettes Galois, Inspector. 680 00:41:53,048 --> 00:41:55,686 There is a guy at the club who smoked Frenchies. 681 00:41:55,849 --> 00:41:57,043 Is she here tonight? 682 00:41:57,208 --> 00:41:58,357 Yes. He is right there. 683 00:41:58,727 --> 00:42:00,319 Thank you, are you new here? 684 00:42:00,727 --> 00:42:01,923 Let's talk to him. 685 00:42:03,208 --> 00:42:04,084 What did you say? 686 00:42:04,848 --> 00:42:05,638 POLICE. 687 00:42:05,727 --> 00:42:06,684 Show your hand. 688 00:42:07,129 --> 00:42:08,879 Show your hand. Show your hand. 689 00:42:09,088 --> 00:42:10,725 - Show your hand - I didn't do anything 690 00:42:10,887 --> 00:42:11,957 Show your hand. 691 00:42:12,128 --> 00:42:13,481 - Put the gun, brother. - Show me. 692 00:42:18,368 --> 00:42:20,163 Don't move, don't move. 693 00:42:22,089 --> 00:42:23,043 Let the girl go. 694 00:42:23,928 --> 00:42:24,883 Let's go. 695 00:42:25,568 --> 00:42:26,479 I'll shoot you 696 00:42:26,649 --> 00:42:28,048 - Let him go. - No, no. 697 00:42:29,208 --> 00:42:30,721 - Let the girl go - Let me go, please 698 00:42:31,930 --> 00:42:32,725 Do you think I'm crazy? 699 00:42:32,889 --> 00:42:33,878 - Let the girl go - Fuck you 700 00:42:34,049 --> 00:42:34,845 I will shoot you 701 00:42:35,128 --> 00:42:36,483 - Straight forward. - Shoot. 702 00:42:36,649 --> 00:42:38,685 - San Francisco will explode. - Let him go. 703 00:42:40,168 --> 00:42:40,992 Continue. 704 00:43:02,849 --> 00:43:04,328 You know I can use it alive. 705 00:43:06,209 --> 00:43:07,927 Must learn to listen to me. 706 00:43:08,089 --> 00:43:09,966 But it's a good shot. That's a good shot. 707 00:43:22,730 --> 00:43:24,640 So uh, should I be ready to die? 708 00:43:25,170 --> 00:43:27,810 No, do you know what? This is not at all sophisticated. 709 00:43:29,329 --> 00:43:30,119 See? 710 00:43:34,250 --> 00:43:35,603 I'm glad you are here. 711 00:43:36,851 --> 00:43:38,079 That's your new lucky number. 712 00:43:38,530 --> 00:43:40,918 You have heard of twelve stages of enlightenment, right? 713 00:43:41,129 --> 00:43:42,722 No, only one day at a time, twelve steps. 714 00:43:42,890 --> 00:43:44,005 Oh yeah. 715 00:43:44,810 --> 00:43:47,370 We haven't made it yet Until today, haven't we? 716 00:43:48,490 --> 00:43:50,002 We are fine, so far. 717 00:43:52,690 --> 00:43:54,920 The bomb didn't explode but Duggers died. 718 00:43:55,410 --> 00:43:57,162 Oh, you disappoint me It's time to bring a boy. 719 00:44:01,688 --> 00:44:03,486 Are they ready? 720 00:44:03,889 --> 00:44:04,844 Yes sir, ready and waiting for your signal Never stopped before. 721 00:44:05,049 --> 00:44:07,280 Okay, let me see. 722 00:44:12,251 --> 00:44:13,399 Good. 723 00:44:13,571 --> 00:44:14,639 Yes, the main spring is stuck. 724 00:44:17,572 --> 00:44:18,401 Alright... 725 00:44:29,651 --> 00:44:31,560 let me show you a little something. 726 00:44:32,169 --> 00:44:32,887 I will teach you how I learn. 727 00:44:33,690 --> 00:44:35,124 I will hand this back to you 728 00:44:35,370 --> 00:44:37,087 729 00:44:37,249 --> 00:44:38,525 730 00:44:38,690 --> 00:44:41,203 and provide the only tool you need to fix it It's very simple. 731 00:44:41,649 --> 00:44:43,844 Okay, I'm an idiot when I come for mechanical things. 732 00:44:44,009 --> 00:44:44,886 You're not an idiot, man 733 00:44:45,050 --> 00:44:46,324 Never tried it before. 734 00:44:46,490 --> 00:44:49,528 Look there, you will see right go how to do this It's very simple. 735 00:44:50,370 --> 00:44:53,647 The problem is, if I love you, tells you how to do it... 736 00:44:55,410 --> 00:44:56,889 in one ear and outside the other ear. 737 00:44:57,050 --> 00:44:58,802 If I let you know it You will have it. 738 00:44:58,970 --> 00:44:59,801 Go for it 739 00:45:10,490 --> 00:45:11,684 This works again. 740 00:45:12,251 --> 00:45:13,048 Good work, friend. 741 00:45:13,212 --> 00:45:14,279 You just made your first ticker. 742 00:45:22,852 --> 00:45:23,966 We need to talk, nettle. 743 00:45:24,411 --> 00:45:25,202 Dirt. 744 00:45:34,251 --> 00:45:35,970 I got a call from above. 745 00:45:36,331 --> 00:45:38,368 They said you asked the girl yesterday. Is it true? 746 00:45:39,292 --> 00:45:40,088 Yes it's true. 747 00:45:40,252 --> 00:45:43,289 Claiming that I have given you permission is in direct conflict with my order. 748 00:45:46,171 --> 00:45:46,994 Yes sir. 749 00:45:48,532 --> 00:45:51,046 Under other circumstances I will have your ass canned 750 00:45:53,092 --> 00:45:54,240 Which says... 751 00:45:55,332 --> 00:45:56,559 he wants to talk to you again 752 00:45:57,131 --> 00:45:57,804 Alone. 753 00:46:07,812 --> 00:46:09,326 His name is Alex Swan. 754 00:46:10,732 --> 00:46:12,961 One with tattoos and piercings taped Dugger, 755 00:46:13,132 --> 00:46:14,884 and the other one calls himself Vershbow. 756 00:46:15,092 --> 00:46:17,447 Dugger is dead So is the bomb he is carrying. 757 00:46:18,413 --> 00:46:21,404 Now, Swan's plan is a big hit now, right? 758 00:46:22,131 --> 00:46:23,007 I don't know Oh come on, tell me the target. Tell the real target. 759 00:46:23,171 --> 00:46:25,811 This bombing is a nuisance, isn't it? 760 00:46:26,572 --> 00:46:28,564 No? 761 00:46:29,492 --> 00:46:30,283 Listen, you said you want to talk to me, now talk 762 00:46:30,692 --> 00:46:33,045 Claire? 763 00:46:34,333 --> 00:46:35,082 Alex Swan is planning a very big hit, right? 764 00:46:35,692 --> 00:46:38,331 I don't know Come on. 765 00:46:38,493 --> 00:46:39,289 Say the target. 766 00:46:39,852 --> 00:46:40,728 Tell me how to find it. 767 00:46:41,093 --> 00:46:42,003 Claire, come on, please 768 00:46:45,293 --> 00:46:46,692 Tell me how to find it before it's too late. 769 00:46:48,814 --> 00:46:51,088 All right, the last one I know, they... 770 00:46:51,573 --> 00:46:53,244 771 00:46:53,412 --> 00:46:55,289 772 00:46:56,093 --> 00:46:57,446 ... live in a motel in the city center, 773 00:46:57,612 --> 00:46:59,605 somewhere around the corner from the warehouse 774 00:46:59,774 --> 00:47:00,967 What's the name? 775 00:47:01,132 --> 00:47:03,521 Sunburst uh, room one thirty eight. 776 00:47:03,692 --> 00:47:05,603 Sunburst, room one thirty eight. 777 00:47:06,212 --> 00:47:06,884 Yes. 778 00:47:09,613 --> 00:47:10,330 Thank you. 779 00:47:11,493 --> 00:47:13,131 He will kill me for this. 780 00:47:13,492 --> 00:47:15,688 Even if you arrest him, he will send someone else 781 00:47:16,854 --> 00:47:18,571 It doesn't matter anyway. 782 00:47:18,894 --> 00:47:20,372 I have lost too much. 783 00:47:24,853 --> 00:47:26,001 Do you know what? 784 00:47:26,453 --> 00:47:27,601 There is always hope. 785 00:47:28,092 --> 00:47:30,971 You just took a small step back towards life, 786 00:47:31,733 --> 00:47:33,530 and no one will kill you 787 00:47:52,733 --> 00:47:54,923 788 00:47:54,934 --> 00:47:55,764 789 00:47:56,094 --> 00:47:56,838 790 00:47:59,894 --> 00:48:00,690 791 00:48:15,094 --> 00:48:16,685 792 00:48:16,894 --> 00:48:17,803 793 00:48:19,133 --> 00:48:20,249 794 00:48:21,654 --> 00:48:23,246 795 00:48:23,734 --> 00:48:26,727 796 00:48:31,255 --> 00:48:32,654 797 00:48:38,294 --> 00:48:40,206 798 00:48:42,614 --> 00:48:44,205 799 00:48:46,894 --> 00:48:49,853 800 00:48:53,493 --> 00:48:54,324 801 00:48:55,813 --> 00:48:56,724 802 00:48:57,374 --> 00:48:59,013 Clean the building, bring the dog. 803 00:48:59,214 --> 00:49:00,967 We will check other rooms. 804 00:49:03,015 --> 00:49:04,128 Understood. 805 00:49:04,294 --> 00:49:05,205 Sparky is on her way. 806 00:50:13,536 --> 00:50:16,051 You are one, Thursday... 807 00:50:16,457 --> 00:50:18,287 thirteen in the morning. 808 00:50:18,457 --> 00:50:19,491 Thirty-seven cents. 809 00:50:19,696 --> 00:50:20,766 You are a brief change. 810 00:50:20,938 --> 00:50:21,891 A little light 811 00:50:22,056 --> 00:50:23,455 Where is your partner, officer? 812 00:50:24,295 --> 00:50:25,126 He died. 813 00:50:26,696 --> 00:50:29,768 Now that the people who killed him, we think they live in this neighborhood. 814 00:50:29,936 --> 00:50:31,927 You won't know anything about bad people around here... 815 00:50:32,136 --> 00:50:33,966 Will you? - Someone has a beard. 816 00:50:34,136 --> 00:50:35,250 Others are high... 817 00:50:35,415 --> 00:50:37,771 thin. The thin one wants to offer me... 818 00:50:37,936 --> 00:50:40,576 a donation, want to trade for something I've never used 819 00:50:40,737 --> 00:50:41,851 for a long time. 820 00:50:45,375 --> 00:50:47,094 What car do they drive? 821 00:50:47,256 --> 00:50:48,815 - Do they drive a car? Original, 822 00:50:49,896 --> 00:50:53,412 Ford van plate M-L-A-I-5-8. 823 00:50:53,617 --> 00:50:56,973 But they are late Thursday night to Taurus blue 824 00:50:57,137 --> 00:51:00,447 with the G-O-E-N-43 plate. 825 00:51:02,298 --> 00:51:03,776 G-O-E-N-43? 826 00:51:04,256 --> 00:51:05,371 That's what I said. 827 00:51:05,777 --> 00:51:06,687 Trap steel 828 00:51:07,617 --> 00:51:08,367 Good. 829 00:51:10,456 --> 00:51:11,606 That's my life savings. 830 00:51:15,495 --> 00:51:16,213 G-O-E... 831 00:51:16,617 --> 00:51:17,685 N-43. 832 00:51:17,896 --> 00:51:18,772 Trap steel 833 00:51:22,218 --> 00:51:24,287 Sir Lancelot is a good knight. 834 00:51:24,457 --> 00:51:27,654 He can save, no-no, He can save the kingdom. 835 00:51:30,817 --> 00:51:32,092 Gentlemen late afternoon. 836 00:51:35,496 --> 00:51:37,612 Of course this is crazy, You will make us broken. 837 00:51:37,896 --> 00:51:38,886 That must be done. 838 00:51:39,177 --> 00:51:41,850 They have tested my patience and my determination is long enough. 839 00:51:42,017 --> 00:51:44,406 Now if you are afraid, go away. 840 00:51:45,456 --> 00:51:46,573 I will be in the car. 841 00:51:46,778 --> 00:51:47,601 Good. 842 00:51:49,177 --> 00:51:51,533 Excuse me, officer. Lawrence Bombeck, esquire. 843 00:51:51,698 --> 00:51:53,336 I represent Claire Manning. 844 00:51:53,498 --> 00:51:55,088 He wants his property to be released for me, 845 00:51:55,256 --> 00:51:57,407 the credit card is actually, to secure my followers Wait here. 846 00:51:58,138 --> 00:51:58,934 I have to call. 847 00:51:59,218 --> 00:52:00,856 848 00:52:03,419 --> 00:52:06,535 Angie, there is a man here who claims to be a lawyer for Claire Manning. 849 00:52:06,699 --> 00:52:07,766 Everything is good. 850 00:52:09,538 --> 00:52:10,414 Captain... 851 00:52:10,698 --> 00:52:12,893 there is a guy downstairs, Said he was Claire's lawyer. 852 00:52:14,057 --> 00:52:14,934 Put him 853 00:52:16,017 --> 00:52:16,808 Hello. 854 00:52:16,818 --> 00:52:17,489 sir? 855 00:52:17,657 --> 00:52:20,888 Sure enough, uh, his plate to the car was rented Thursday night... 856 00:52:21,057 --> 00:52:21,775 city center. 857 00:52:21,939 --> 00:52:23,291 Name of Guy, Alex Swan. 858 00:52:23,538 --> 00:52:25,367 AKA, twenty other names. 859 00:52:25,537 --> 00:52:28,097 Guy is a legend in the bomb-to-hire business. 860 00:52:31,658 --> 00:52:33,887 She's an exploding cat the senator's house Others, Vershbow, He is an offloading expert. 861 00:52:34,299 --> 00:52:37,337 862 00:52:37,620 --> 00:52:41,054 He happens to work half of it in the western hemisphere. 863 00:52:41,218 --> 00:52:42,971 Including us during the Reagan administration. 864 00:52:43,140 --> 00:52:44,731 Let's get your APB out. 865 00:52:45,019 --> 00:52:45,733 Immediately 866 00:52:55,339 --> 00:52:56,406 This is not an agreement. 867 00:52:56,658 --> 00:52:59,377 You want his property to be bad, You want to be close to your girl, 868 00:52:59,538 --> 00:53:01,096 well you can't get closer than this. 869 00:53:01,258 --> 00:53:02,487 I won't end up like Dugger. 870 00:53:02,739 --> 00:53:04,138 Now leave here. 871 00:53:04,297 --> 00:53:05,089 The game is over. 872 00:53:05,258 --> 00:53:07,819 I offer you the opportunity to become part of history and fame and luck, you are stupid. 873 00:53:08,177 --> 00:53:10,329 Give my bag 874 00:53:11,259 --> 00:53:12,818 You forget something Detonator. 875 00:53:18,378 --> 00:53:19,858 876 00:53:20,539 --> 00:53:21,448 877 00:53:25,459 --> 00:53:28,054 You made a big mistake, Vershbow. 878 00:53:29,459 --> 00:53:30,529 Now beat it, 879 00:53:30,699 --> 00:53:32,258 Michael-fucking-angelo 880 00:53:42,019 --> 00:53:44,613 Nettles, suspects seen in the area. 881 00:53:44,779 --> 00:53:46,770 Repeat, the suspect might be in the police parking lot, end 882 00:53:47,340 --> 00:53:48,011 I need backup 883 00:54:04,020 --> 00:54:06,010 - Let's go. We have actors. - Keep going down. 884 00:54:07,218 --> 00:54:09,255 Drop the weapon and get out of the car. 885 00:54:09,539 --> 00:54:10,767 Put the bag down. 886 00:54:23,542 --> 00:54:26,179 Move your damn car, head. 887 00:54:29,741 --> 00:54:31,412 Move the damn car... 888 00:54:31,900 --> 00:54:33,129 or I will blow it off the road. 889 00:54:51,420 --> 00:54:52,454 Wait for command. 890 00:55:36,341 --> 00:55:37,329 Come on buddy, 891 00:55:38,021 --> 00:55:40,013 Time to go to work. Let's see the tires. 892 00:55:40,181 --> 00:55:42,091 Get your sniffer up there. Come on, come on. 893 00:55:42,261 --> 00:55:43,172 What do you get. 894 00:55:44,621 --> 00:55:45,337 Nothing? 895 00:55:47,300 --> 00:55:49,860 Come on, you won't go get a raise like this 896 00:55:50,141 --> 00:55:51,210 Come back. 897 00:55:51,381 --> 00:55:53,178 - Come on, come on. - The machine is clear. 898 00:55:54,262 --> 00:55:55,057 Kissing. 899 00:55:55,221 --> 00:55:56,017 Kissing. 900 00:55:56,181 --> 00:55:57,170 What do you smell 901 00:55:57,621 --> 00:55:58,412 Nuggets. 902 00:55:58,422 --> 00:55:59,695 - You smell nuggets. - Okay honey, once... 903 00:55:59,862 --> 00:56:02,250 I sweep this truck It's cocktail time, honey Pooch rushes that mutt up. You buy. 904 00:56:02,861 --> 00:56:04,853 Come on. What did you kiss? What did you kiss? 905 00:56:05,022 --> 00:56:07,534 Do you smell TJ? 906 00:56:07,700 --> 00:56:09,135 The head and tail are clear. 907 00:56:18,663 --> 00:56:19,856 Reaching, 908 00:56:27,301 --> 00:56:28,290 909 00:56:28,742 --> 00:56:30,937 reach out and touch someone 910 00:56:35,461 --> 00:56:36,257 Oh no. 911 00:56:47,862 --> 00:56:48,740 Dogs. 912 00:56:53,263 --> 00:56:54,902 Thank you and call again. 913 00:57:06,782 --> 00:57:07,736 You have a minute 914 00:57:09,703 --> 00:57:10,896 I just want... 915 00:57:12,022 --> 00:57:13,819 I just want to say thank you. 916 00:57:14,023 --> 00:57:15,092 This is not a big problem. 917 00:57:17,342 --> 00:57:18,138 That's uh... 918 00:57:22,782 --> 00:57:23,772 I will talk to them. 919 00:57:27,703 --> 00:57:28,452 That's it. 920 00:57:29,543 --> 00:57:30,816 Must go back to you. 921 00:57:31,543 --> 00:57:32,339 Shut up. 922 00:57:36,223 --> 00:57:36,939 Winters here 923 00:57:40,503 --> 00:57:41,379 We are ready to talk. 924 00:57:41,863 --> 00:57:44,332 Oh, you mean shop, aren't you, so you're a little..... 925 00:57:44,504 --> 00:57:47,973 .... techno-geeks team can try and track me? 926 00:57:48,622 --> 00:57:50,421 This is my last warning. 927 00:57:50,663 --> 00:57:54,212 This city has one hour to release The girl is exactly where you found it. 928 00:57:54,464 --> 00:57:55,657 Fifteen seconds. 929 00:57:59,864 --> 00:58:01,855 Girls are exchanged for... 930 00:58:04,504 --> 00:58:06,062 just say, 931 00:58:06,464 --> 00:58:08,578 there are not enough funerals... 932 00:58:08,742 --> 00:58:12,214 in the city or hospital enough beds for disability. 933 00:58:12,384 --> 00:58:15,536 Wait a minute. You know we can't let it go. 934 00:58:15,743 --> 00:58:17,654 How do we know we can trust you? 935 00:58:17,823 --> 00:58:19,495 You can trust me. 936 00:58:21,063 --> 00:58:22,178 One hour. 937 00:58:25,384 --> 00:58:26,173 What? 938 00:58:26,623 --> 00:58:27,295 No. 939 00:58:42,385 --> 00:58:43,499 I want you... 940 00:58:43,664 --> 00:58:45,782 to drop it at the museum. 941 00:59:07,583 --> 00:59:09,653 Captain, this is a radio station in the city center. 942 00:59:09,823 --> 00:59:11,577 They just got a bomb threat. 943 00:59:12,425 --> 00:59:15,657 Sir, we get bomb threats from all over the city Sir, your wife also received it. What do you want to do? 944 00:59:16,146 --> 00:59:18,863 Send a squad car. 945 00:59:20,506 --> 00:59:21,381 Good. 946 00:59:21,585 --> 00:59:22,375 Also tell the bomb squad, hospital, 947 00:59:22,746 --> 00:59:25,101 fire department. 948 00:59:25,266 --> 00:59:26,302 Immediately, sir. 949 00:59:26,625 --> 00:59:27,502 Hey boss. 950 00:59:31,185 --> 00:59:31,901 He said that uh, he would only talk to Nettles. 951 00:59:33,505 --> 00:59:36,736 Okay, do it. 952 00:59:40,024 --> 00:59:41,219 Alright. 953 00:59:42,704 --> 00:59:43,454 We met your girlfriend. 954 00:59:46,226 --> 00:59:47,579 You have to convince them to let me go. 955 00:59:48,105 --> 00:59:49,857 This is the only chance to stop it. Listen, use me as the bait. 956 00:59:50,024 --> 00:59:53,905 957 00:59:54,905 --> 00:59:56,305 Not much time. 958 00:59:59,624 --> 01:00:00,741 Hey, I'm looking for you. 959 01:00:00,906 --> 01:00:03,294 Here's the list of buildings Brandon Manning was designed. 960 01:00:04,185 --> 01:00:06,177 This person does some things that are quite important? 961 01:00:06,666 --> 01:00:08,257 He even designed a new wing at City Hall. 962 01:00:45,545 --> 01:00:46,865 I can't see 963 01:00:55,345 --> 01:00:56,301 Thank you. 964 01:01:16,026 --> 01:01:16,699 Dirt. 965 01:01:23,306 --> 01:01:24,137 Vincent. 966 01:01:24,307 --> 01:01:25,580 Vincent, do you hear me? 967 01:01:26,307 --> 01:01:28,740 Swan, we're preparing fuel explosives. 968 01:01:29,306 --> 01:01:31,342 Arrange and say when you are ready. 969 01:01:31,786 --> 01:01:33,618 All right, hurry up, come on, move on. 970 01:02:06,548 --> 01:02:07,867 Captain Winters 971 01:02:08,028 --> 01:02:10,018 You have to get nothing to let the girl go 972 01:02:10,227 --> 01:02:11,051 Let him go? 973 01:02:11,067 --> 01:02:13,945 I mean, we have to use it. He is our only chance. 974 01:02:15,547 --> 01:02:18,381 I'm not bullshit, Captain. I won't talk about this. 975 01:02:20,228 --> 01:02:22,264 If you let the girl go, I will catch this creep. 976 01:02:27,828 --> 01:02:30,217 What is the tracking device on the girl? 977 01:02:31,186 --> 01:02:33,178 The ankle transmitter is installed. 978 01:02:43,507 --> 01:02:44,577 Tracking transmitter works. 979 01:02:45,148 --> 01:02:48,108 Tracking transmitter works. We are good to go with a drop-off. 980 01:02:52,189 --> 01:02:53,463 Okay, I got it. 981 01:02:53,909 --> 01:02:55,501 I got it, he is here. 982 01:03:00,708 --> 01:03:01,538 This is it. 983 01:03:05,789 --> 01:03:07,427 You are lucky we still have it. 984 01:03:08,029 --> 01:03:09,825 Some men say that he is your lawyer, 985 01:03:10,508 --> 01:03:11,826 trying to take yours 986 01:03:13,388 --> 01:03:14,377 Alright, come on, get out of here. 987 01:03:16,107 --> 01:03:17,096 Come on, get out of here I go north to sixth. I go north to sixth. 988 01:03:39,350 --> 01:03:41,908 Move north. Repeat, go north. 989 01:03:47,710 --> 01:03:49,666 Position One he is not heading towards you. 990 01:03:50,308 --> 01:03:52,539 He heads north at Sixth. 991 01:03:52,710 --> 01:03:54,266 He heads north gang Sixth Street. 992 01:03:54,429 --> 01:03:56,897 He's headed for a flea market. He headed for the flea market. 993 01:04:03,750 --> 01:04:06,820 The captain is moving fast. 994 01:04:10,070 --> 01:04:11,741 Stop there. 995 01:04:24,710 --> 01:04:25,586 Swan, the device is armed and stands for your words to activate 996 01:04:33,190 --> 01:04:36,785 Activating. 997 01:04:37,070 --> 01:04:37,982 Activating. 998 01:04:40,750 --> 01:04:41,546 Activate stage one. 999 01:04:43,190 --> 01:04:44,146 He is in a black BMW. 1000 01:05:05,350 --> 01:05:06,749 1001 01:05:06,908 --> 01:05:10,346 L-Q-Y-A-1-niner, west in Vermont. 1002 01:05:19,352 --> 01:05:20,943 Didn't I even get a thank you? 1003 01:05:30,392 --> 01:05:31,266 Goodbye boys 1004 01:05:56,471 --> 01:05:57,505 We have lost him. 1005 01:05:58,150 --> 01:05:59,869 The transmitter has been found abandoned. 1006 01:06:03,431 --> 01:06:05,069 Repeat, we have lost him. 1007 01:06:15,031 --> 01:06:17,545 What do you think, try to take a watch? 1008 01:06:17,751 --> 01:06:18,901 What, are you going to ditch me? 1009 01:06:19,392 --> 01:06:20,870 Now you yourself say... 1010 01:06:21,032 --> 01:06:24,149 the painting is far more important than the artist 1011 01:06:24,353 --> 01:06:26,308 And what about our work? 1012 01:06:26,872 --> 01:06:28,509 Nothing can be permitted... 1013 01:06:28,671 --> 01:06:31,266 to disturb The creative process we share. 1014 01:06:32,951 --> 01:06:33,941 You're right. 1015 01:06:35,431 --> 01:06:37,865 A masterpiece that will be discussed, admired, 1016 01:06:38,031 --> 01:06:39,863 and study for centuries to come. 1017 01:06:40,113 --> 01:06:41,863 Michelangelo us 1018 01:06:43,270 --> 01:06:44,260 Is everything there? 1019 01:06:44,712 --> 01:06:45,746 Of course. 1020 01:06:47,712 --> 01:06:48,461 Interesting. 1021 01:06:51,512 --> 01:06:53,149 It's time to trigger bait. 1022 01:06:54,352 --> 01:06:55,626 Our work 1023 01:06:56,872 --> 01:06:57,622 Yes. 1024 01:06:59,274 --> 01:07:01,229 Our work 1025 01:07:03,392 --> 01:07:05,349 I did it all for you, you know? 1026 01:07:07,673 --> 01:07:08,741 I love you. 1027 01:07:08,912 --> 01:07:09,903 I know. 1028 01:07:14,793 --> 01:07:17,068 Reverse the charges, my love. 1029 01:07:31,153 --> 01:07:34,907 Please reach out and touch someone. 1030 01:07:42,834 --> 01:07:43,742 Oh dear. 1031 01:08:08,513 --> 01:08:09,662 Swan's car just entered. 1032 01:08:09,834 --> 01:08:12,666 - How about Claire? - Looks like they are both together. 1033 01:08:15,674 --> 01:08:18,063 Wait, there's something a little weird about this... 1034 01:08:18,673 --> 01:08:20,630 ... placed throughout the city... - Glass. 1035 01:08:21,193 --> 01:08:21,943 Glass. 1036 01:08:22,353 --> 01:08:24,183 Only male suspects are there. 1037 01:08:24,352 --> 01:08:25,786 Claire leaves 1038 01:08:25,954 --> 01:08:29,070 ... opening a new wing, was designed by Brandon Manning late... 1039 01:08:29,233 --> 01:08:30,553 will go without a hitch. 1040 01:08:30,714 --> 01:08:32,544 This is Jamie Rosen for Channel Six News 1041 01:08:32,713 --> 01:08:35,832 report life from Masquerade Bola at City Hall. Back to you, Don. 1042 01:08:35,995 --> 01:08:38,746 Jamie, we've heard that the traffic is really horrible... 1043 01:08:38,913 --> 01:08:40,393 Hey you there 1044 01:08:40,554 --> 01:08:42,386 Enter you there - I know where he is - How do you know where he is? 1045 01:08:42,553 --> 01:08:44,861 1046 01:08:45,154 --> 01:08:47,794 He will blow City Hall. Meet me there. 1047 01:08:48,715 --> 01:08:51,183 Go around City Hall, make sure the reserves are in place 1048 01:08:51,355 --> 01:08:53,231 Alright, call for TJ. I hold my hand full. 1049 01:08:53,435 --> 01:08:54,469 See if he's near 1050 01:09:01,834 --> 01:09:02,823 Nettle, where are you 1051 01:09:06,874 --> 01:09:09,182 Say what you saw Keep talking to me I move as fast as possible, man. 1052 01:09:10,555 --> 01:09:12,306 Hurry up, meet me in the lobby. 1053 01:09:18,514 --> 01:09:19,866 Alright, get ready. 1054 01:09:39,835 --> 01:09:41,110 - Have a radio? - Yeah. 1055 01:09:41,276 --> 01:09:42,628 This is the San Francisco police. Put your weapon down. 1056 01:09:57,914 --> 01:10:00,224 Divert them so they can take the elevator. 1057 01:10:25,315 --> 01:10:27,466 Hey brother, what made you take so long? 1058 01:13:14,518 --> 01:13:16,031 1059 01:13:20,158 --> 01:13:22,114 Claire's husband is just about to explode whistle in the center of town... 1060 01:13:22,278 --> 01:13:24,473 ... rebuilding zones. This is the disposal of toxic waste. 1061 01:13:24,678 --> 01:13:27,032 It will cost a lot to clean it. But before he can, 1062 01:13:27,197 --> 01:13:28,267 he is closed. 1063 01:13:28,558 --> 01:13:30,229 So now Claire wants revenge. 1064 01:13:30,398 --> 01:13:32,069 It's been a long time. 1065 01:13:32,397 --> 01:13:34,115 He will blow this place, Glass. 1066 01:13:34,598 --> 01:13:36,396 Okay, listen, you go up in the basement, I'll take the roof. 1067 01:13:36,559 --> 01:13:37,274 Good. 1068 01:13:51,679 --> 01:13:53,511 Get out of the building. 1069 01:13:53,880 --> 01:13:54,789 Stay calm. 1070 01:13:55,558 --> 01:13:57,708 Step back from the building. 1071 01:15:19,121 --> 01:15:19,836 Grenade. Go away. 1072 01:16:51,681 --> 01:16:52,797 Claire, put your hand in the air. 1073 01:16:53,002 --> 01:16:53,791 Now. 1074 01:16:54,001 --> 01:16:55,560 Don't make me do this. 1075 01:16:55,721 --> 01:16:56,949 Don't make me do this. 1076 01:17:00,283 --> 01:17:01,556 Don't make me do this. 1077 01:17:04,082 --> 01:17:05,357 I'm afraid it's time. 1078 01:17:08,321 --> 01:17:09,755 Put your hand in the air, Claire. 1079 01:17:09,923 --> 01:17:11,561 Come on. Put your hands in the air, now. 1080 01:17:14,043 --> 01:17:15,920 My husband never got his rights. 1081 01:17:16,403 --> 01:17:17,836 That will all change now. 1082 01:17:26,562 --> 01:17:27,756 You bastard. 1083 01:17:31,162 --> 01:17:31,833 Glass. 1084 01:17:32,402 --> 01:17:34,963 Glass, I'm in the basement. Claire is cold. 1085 01:17:35,243 --> 01:17:37,232 There's a bomb, it's set to explode in ten minutes. 1086 01:17:37,961 --> 01:17:38,996 What did I do? 1087 01:17:39,161 --> 01:17:41,117 Have you read me, Glass? Glass. 1088 01:17:43,122 --> 01:17:44,110 Okay nettle 1089 01:17:45,083 --> 01:17:45,873 Dirt. 1090 01:17:45,883 --> 01:17:46,792 Alright, 1091 01:17:48,163 --> 01:17:50,632 Glass, I got a ticker here and I don't know what to do. 1092 01:17:50,804 --> 01:17:52,840 We just got the first North American FA Bomb 1093 01:17:53,483 --> 01:17:56,045 That is Explosive Fuel Water. This will take up to one square mile. 1094 01:17:56,204 --> 01:17:57,601 T minus ten minutes. 1095 01:18:01,963 --> 01:18:04,601 Now you should go down here and help me, help me with this bomb. 1096 01:18:05,004 --> 01:18:05,880 Nettle, 1097 01:18:06,524 --> 01:18:08,115 I got an FAE bomb here. 1098 01:18:08,283 --> 01:18:11,719 If you are wondering what that is. Black ops use this in Africa, man. 1099 01:18:13,123 --> 01:18:16,241 This is a very unstable cloud Gas is suspended above the city. 1100 01:18:16,562 --> 01:18:17,881 When it's turned on in shock... 1101 01:18:18,043 --> 01:18:20,193 the wave will fall and kill everyone. 1102 01:18:21,364 --> 01:18:24,560 Now someone tells me that you take the detonator there with you 1103 01:18:24,723 --> 01:18:25,918 Glass, I will die here. 1104 01:18:26,084 --> 01:18:27,199 Just relax, brother. 1105 01:18:27,404 --> 01:18:28,279 Talk to me. 1106 01:18:28,443 --> 01:18:29,670 Glass, talk to me. 1107 01:18:29,922 --> 01:18:31,277 Glass, just say what I have to do. 1108 01:18:31,444 --> 01:18:34,275 - I'll do it. Just say what must be done. - Keep calm. You can do this. 1109 01:18:34,483 --> 01:18:36,475 Glass, I don't know what to do. Tell me what to do. 1110 01:18:36,643 --> 01:18:37,918 - Talk to me. - Now listen to me man, 1111 01:18:38,084 --> 01:18:40,199 You will only have to go out of hope and fear 1112 01:18:40,764 --> 01:18:43,642 Don't stick to life or dying, or anything else. 1113 01:18:44,323 --> 01:18:46,963 And understand that death is just another stage 1114 01:18:47,124 --> 01:18:48,602 on the playground 1115 01:18:52,203 --> 01:18:53,637 You must be able to feel it. 1116 01:18:54,323 --> 01:18:55,074 And the way... 1117 01:18:55,284 --> 01:18:57,354 You will be able to learn how to feel it, 1118 01:18:57,564 --> 01:18:59,919 is to come to know the nature of your mind. 1119 01:19:08,844 --> 01:19:10,995 And even if you go today You will come back. 1120 01:19:11,485 --> 01:19:13,759 So if you are not bound to to live or die, 1121 01:19:20,764 --> 01:19:21,595 OK? 1122 01:19:24,563 --> 01:19:26,442 Okay, I've finished judging, I took a deep breath. 1123 01:19:26,605 --> 01:19:28,993 - Now what do we do? - Can you enter the ticker? 1124 01:19:29,164 --> 01:19:30,996 - What do you mean? - Look back... 1125 01:19:31,164 --> 01:19:33,042 for something that looks like sealed, 1126 01:19:33,205 --> 01:19:35,000 maybe even sealed with some epoxy types 1127 01:19:35,164 --> 01:19:36,360 You want to erode it from... 1128 01:19:37,006 --> 01:19:38,155 and open it 1129 01:19:43,325 --> 01:19:46,284 Look around, there's a hole. There's a hole, find the hole. 1130 01:19:56,006 --> 01:19:56,916 I see something I got an opening 1131 01:20:05,444 --> 01:20:06,480 This is it. 1132 01:20:06,765 --> 01:20:07,674 Okay, come in and tell me what you feel. Soft 1133 01:20:07,844 --> 01:20:10,277 Hot, lots of heat. 1134 01:20:13,325 --> 01:20:14,963 Cold metal, 1135 01:20:15,444 --> 01:20:16,401 something soft - Don't touch it 1136 01:20:17,366 --> 01:20:18,957 Good. 1137 01:20:19,125 --> 01:20:19,875 What's more? 1138 01:20:20,525 --> 01:20:21,322 1139 01:20:21,926 --> 01:20:23,678 Continue to do work, you do a good job. 1140 01:20:23,966 --> 01:20:25,114 Something round... 1141 01:20:26,566 --> 01:20:27,316 and two cables. 1142 01:20:31,446 --> 01:20:32,958 Two sets of cables, yellow... 1143 01:20:33,886 --> 01:20:35,364 and black with red. 1144 01:20:37,606 --> 01:20:38,641 No, stop. 1145 01:20:39,565 --> 01:20:40,355 What's wrong? 1146 01:20:40,364 --> 01:20:42,959 This is too easy. There must be another way. That's set-up, man. 1147 01:20:43,125 --> 01:20:44,160 There must be another way. 1148 01:20:44,525 --> 01:20:45,479 Think about it. 1149 01:20:45,644 --> 01:20:48,161 Make your thumbs right. Feeling something? 1150 01:20:54,966 --> 01:20:57,435 Yeah, one more thing. 1151 01:20:57,926 --> 01:21:00,597 The device you have has a feed. This is very, very primitive. 1152 01:21:00,884 --> 01:21:02,478 You will find two sets of cables. 1153 01:21:02,766 --> 01:21:04,118 Go to the timer 1154 01:21:05,005 --> 01:21:07,237 and try to pop that switches right out... 1155 01:21:07,885 --> 01:21:09,683 and pull the other cable out of the timer 1156 01:21:11,886 --> 01:21:12,920 Where are you? 1157 01:21:13,086 --> 01:21:15,123 Okay, it's up to you. Select one. 1158 01:21:15,287 --> 01:21:16,076 What? 1159 01:21:16,086 --> 01:21:18,237 It's up to you Nettles, just choose. 1160 01:21:54,606 --> 01:21:56,084 I did it. I'm not dead You do it brother. Now uh... 1161 01:21:56,405 --> 01:21:57,920 I'm really angry here which I have to face, so sit tight. 1162 01:21:59,887 --> 01:22:02,527 We are clear on the roof. Repeat, clean on the roof. 1163 01:23:31,408 --> 01:23:33,922 - Send a sweeper team. - Don't fire Wait. 1164 01:23:34,247 --> 01:23:36,557 Glass says it's all clear. 1165 01:23:37,446 --> 01:23:39,901 1166 01:23:51,240 --> 01:23:53,510 Go to humans, talk to them, they will listen. 1167 01:23:55,225 --> 01:23:59,121 When everyone dies, live that day. 1168 01:24:05,657 --> 01:24:08,854 There is a tunnel. And that is a long tunnel.