Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
LONDON, INGGRIS 1940
Ada apa, Ny. James?
Istirahatlah yang cukup malam ini. Ini 12 jam kerja.
Aku punya kabar buruk tadi pagi.
Jim-ku menghilang.
Cobalah tenang. Aku yakin ia akan kembali.
Kuharap begitu, Nona.
Aku akan merasa lebih baik setelah minum teh.
Benar. Sekarang waktunya sudah selesai.
Sejuta peluru dikirim pagi hari?
Tapi gadis-gadis itu sudah bekerja sepuluh jam hari ini.
Ya, aku tahu betapa mendesaknya ini.
Tapi jangan harap gadis-gadis itu bekerja sampai 14 jam.
Baik, akan kutanyai mereka.
Ia tak perlu menanyai kita.
Sejuta peluru pagi hari.
Ayo, semuanya. Ini harus diselesaikan.
Berhenti. Berhenti di situ.
Tak bisa dilanjutkan.
Penumpang tujuan Bloomsbury, kalian jalan kaki dari sini.
Terima kasih.
Lewat sini, Nona.
"Sejuta peluru pada pagi hari"? Tak heran penonton mencemooh.
Atau mendengkur./ Kami belajar dari kesalahan kami.
Aku akan menembak para penulisnya, bukan filmnya.
Autentisitas, itulah yang kami cari saat ini.
Autentisitas bisa terlihat dari optimisme.
Kau kira aku tak paham cara memberi optimisme ke penonton?
Tiga cucuku masuk militer.
Reputasi perusahaanmu dibangun dengan film-film komedi.
Film terlaris tahun ini adalah film komedi milikku.
Dan Tn. Buckley ini yang menulis naskahnya.
Ya, dan film yang sangat menghibur pula,
tapi jika kita menangkap imajinasi dan kepercayaan publik,
yang dibutuhkan lebih dari sekedar polisi gemuk yang jatuh dari tangga.
Kami butuh cerita yang menginspirasi negara.
Beri gambaran singkatnya, Tn. Swain,
aku janji, akan kubuatkan film untuk memenangkan perang.
Atau setidaknya film yang menenangkan jika kita kalah.
Jadi, tolong katakan apa yang kau inginkan.
Kau sudah punya gambarannya, Tn. Baker. Autentisitas dan optimisme.
Antek Kementerian sialan...
Baik, aku akan mencari cerita.
Maaf sudah membuatmu menunggu.
Selamat Datang di Kementrian Film Informasi.
Roger Swain. Kau pasti Nn. Cole.
Nyonya./ Ah, bagus sekali. Silakan duduk.
Suami masuk wajib militer?
Ia relawan sebagai pengawas serangan udara, tapi tak layak masuk wajib militer.
Ia ikut dalam perang di Spanyol.
Bagus, bagus. Sekarang, soal pekerjaan.
Kami perlu perkuat sisi wanita yang lebih meyakinkan dalam produksi kami.
Tn. Buckley ini telah ditetapkan sebagai penasehat khusus.
Tak begitu khusus dalam hal bayaran.
Menurutnya, kaulah yang kami butuhkan.
Kataku, "mungkin." Ia tak bisa lebih buruk dari para pria rekrutanmu.
Kau yang menulis ini?/ Mmm-hmm.
Ini sempat menjadi bungkus keripikku.
Aku sekretaris di bagian copywriter, tapi semua copywriter kena wajib militer.
"So-Be-Fee. Bukan daging sapi, tapi tak buruk,
karena terkadang kau harus puas dengan apa yang kaudapat."
Bagus.
Upah minimum dimulai dari 3 dan 10.
Tentunya kami tak bisa membayarmu sebanyak pekerja pria,
jadi, sepakat jika �2 per minggu?
Terima kasih.
Kau penonton di bioskop?/ Ya.
Maka kau tak asing dengan penyampaian informasi.
Kami menyisipkannya di antara fitur pendukung dan fitur utama,
agar publik tak berkesempatan menghindar dari informasi.
Yang harus dilakukan jika ada serangan udara.
Segera berlindung.
Jangan berdiri memandangi langit. Segera berlindung.
Kau akan temukan, satu halaman naskah sama dengan semenit di layar
atau sekitar 80 meter seluloid,
jika sutradara tak sia-siakan stok film layaknya kertas toilet.
Omong-omong, toilet wanita ada di pintu terakhir sebelah kiri.
Aku takkan ambil risiko fasilitas lain jika aku jadi kau.
Kupikir yang dicari adalah sekretaris.
Demi Tuhan, simpan itu untuk dirimu sendiri.
Apa kata mereka, Komite Seniman Perang?
Mereka anggap interpretasiku terlalu brutal dan mengecewakan.
Kau jauh lebih baik dari mereka semua.
Mereka semua berusaha menafkahi keluarga.
Ellis, aku ada pertemuan tadi siang...
Soal pekerjaan baru.
Mereka menawariku �2 per minggu.
Kau tahu, Perry menginginkanmu menjadi modelnya.
Kataku, cuma aku yang dibolehkan melukismu.
Kau hanya menempatkanku untuk perspektif.
Tidak, aku menempatkanmu karena aku ingin kau di situ.
Aku harus ke pos pengawas.
Pekerjaan untukku adalah menulis.
Bagus, Catrin.
Jika ada serangan, pergilah ke stasiun bawah tanah.
Aku membawamu jauh dari Wales bukan untuk melihatmu dibom.
Aku bertemu April hari ini.
Ia dan Tony membuat semacam kode cerdas,
agar Tony bisa menulisinya tentang apa yang ia kerjakan.
"Kampung hijau" berarti "Inggris." "Sup bawang" berarti "Perancis."
Ada kata untuk "resimen" dan untuk "kereta pasukan."
Haruskah kau merokok?
Tak bisakah kau pantomimkan saja?/ Merokok bisa dipantomimkan.
Asapnya tak bisa dipantomimkan.
Itu adalah 'cut'.
Apa dibolehkan merajut?
Tanganku gatal ingin kerjakan sesuatu, dan rasanya cocok untuk peranku.
Peraga!/ Akan kucarikan alat rajutnya.
Walter, aku ingin bicara.
Aku paham pentingnya kita memfilmkan nasionalisme,
dan jelas tanpa mengurangi pesan yang disampaikan.
Aku hanya...
penasaran jika ini bisa lebih sedikit 'menonjok'
andai Tn. Brown sedikit lebih berekspresi.
Misalnya, saat menyinggung soal kode cerdas,
aku bisa bilang, "Itu akan jadi hal cerdas pertama
yang dilakukan April dalam hidupnya."
Kau paham? Cuma sedikit humor. Selanjutnya disertai...
Permisi./ Halo.
Halo./ Oh, tentu saja.
Tidak, tidak.
Hanya saja, judul pada akhir akan menjadi,
"Ia tak menyimak, tapi musuh bisa saja menyimak."
Itu lelucon untuk wanita yang merasa suaminya tak pernah beri perhatian.
Maka, jika kau mulai meresponnya, judul ini jadi tak masuk akal.
Aku yang menulis naskahnya.
Aku akan ada di ruang ganti, jika ada yang perlu denganmu.
Jeda sepuluh menit.
Matikan lampu.
Diusir dari lokasi syuting. Apa pula yang merasukimu?
Aktornya mengacaukan naskah.
Tentu saja. Dia 'kan aktor.
Apa ini? Penebus kesalahan?
Halo. Apa kabar dengan si bayi?/ Ia tumbuh dengan sehat.
Dengan banyaknya waktu luang, aku harus turut andil dalam perang.
Aku tak tahu harus berbuat apa.
Apa tanganmu cukup terampil?
Kurasa begitu.
Pernah terpikir tentang pekerjaan di pabrik.
Dan putar versi tanpa dialog.
Mereka ingin gunakan kembali rekaman untuk wortel.
Halo. Apa kabar dengan si bayi?/ Ia tumbuh dengan sehat.
Nafsu makan seperti ayahnya.
Ia habiskan semua makanan di rumah.
Aku tak tahu harus berbuat apa.
Apa kau terampil mengurus kebun?
Kurasa begitu.
Pernah terpikir tentang.../ ...wortel?
Baik, akan kubuat rekamannya.
Terima kasih./ Bagaimana kabarnya?
Para pria di bagian skenario membuatmu merasa betah?
Mereka tak bisa melihat arah tujuanku.
"Jika ada seekor anjing dalam naskah,
kita takkan tugaskan Jack Russell untuk menulis 'guk-guk,' bukan?"
Baru saja kubaca hasil kerjamu. Mereka tak ada yang lebih baik darimu.
Mau makan siang?
Jangan bersikap alim. Ini urusan kantor.
Aku punya usulan untukmu.
Saat tak sibuk memberi nasehat khusus,
aku bekerja untuk seorang pria bernama Gabriel Baker.
Ingat dia? Orang Hungaria.
Dia produser.
Berambisi membuat film yang bisa membuat perbedaan.
Halo, Tom./ Thelma.
Maaf. Permisi.
Dunkirk. Mengevakuasi pasukan yang terjebak oleh kemajuan Jerman.
Tujuh ratus kapal nelayan dan AL Kerajaan
lakukan misi membawa pulang para tentara itu
Sepasang gadis kembar membawa kapal kerang ayahnya untuk ikut dalam misi,
kembali dengan dek penuh tentara.
Itu yang diburu Kementerian./ Autentisitas dan optimisme.
Kontradiksi, menurutku, tapi ini bisa menjadi cerita yang sangat bagus.
Sebelum ada tindak-lanjutan,
mereka ingin seseorang ke sana dan bicara pada para gadis itu.
Aku?/ Asalkan senimanmu tak keberatan.
Bagaimana kalian bertemu?
Ia mendatangi Ebbw Vale untuk melukis pabrik baja.
Ah, dia salah satu senimannya.
Lebih tua darimu?/ Ya.
Limapuluh?/ Tidak.
Enampuluh? Dia pasti seorang pesolek.
Tak ada orang lain yang mampu membayar untuk jadi seniman.
Sebenarnya, keluarganya mencabut hak warisnya.
Karena kau?/ Karena politiknya.
Jadi, apa menurutmu? Sehari di tepi pantai.
Dan kau takkan tahu jika nantinya dibuatkan film,
mungkin akan ada pekerjaan yang lebih baik untukmu.
Kami butuh orang untuk menulis slop.
Slop?/ Obrolan perempuan.
Dialog wanita. "Guk, guk."
Halo. Aku datang untuk menemui Rose dan Lily Starling.
Kami tak bicara dengan wartawan. Tak ada yang boleh masuk.
Aku bukan wartawan. Aku dari Kementerian Informasi.
Departemen Perfilman.
Film?
Dan kalian berangkat ke Dunkirk?
Kami berniat begitu, tapi mesin kapal mati sejauh 5 mil.
Bantalan porosnya rusak. Kami tak pernah mencapai sana.
Tapi dalam surat kabar, kalian membawa pulang para tentara.
Kapal kami diderek oleh kapal uap yang sedang dalam perjalanan kembali.
Banyak tentara berjatuhan dari atasnya, jadi kami tarik beberapanya ke atas Nancy.
Seseorang melihat kami mengangkut tentara dan menulisnya dalam surat kabar.
Mereka salah paham, bukan?/ Kata Ayah ia jadi bahan tertawaan,
menyuruh kami jangan memberitahu wartawan.
Tapi kau bukan wartawan. Kau orang film.
Boleh kutanyai wanita ini sesuatu?
Lily boleh menanyaimu sesuatu?/ Ya.
Kau pernah bertemu Robert Donat? Aktor terkenal itu?
Belum pernah, sayangnya.
Ayah!
Ayo cepat. Mau lihat dapur?
Bukan Ayah.
Tak apa, Lil.
Ayah tak suka orang asing. Tak suka banyak hal.
Dan kalian membawa kapalnya tanpa izin?
Tidakkah kalian takut?
Tak satu pun tentara yang empunya ransel itu,
mendadak ada gonggongan dari dalamnya, membuat kami ketakutan.
Ternyata seekor anjing.
Salah satu dari mereka, orang Perancis, mencoba mencium Lil.
Tidak, maksudku takut pada yang akan dilakukan ayah kalian.
Tidak. Dia sedang mabuk.
Kami pikir akan kembali sebelum ia sadar.
Selain itu, Eric berada di Dunkirk.
Eric?/ Anak buah Ayah.
Ia memberi foto-foto ini untuk ulang tahun kami.
Kami berulang tahun di hari yang sama.
Robert Donat di film The 39 Steps...
dan John Clements di film The Four Feathers.
Pernah bertemu John Clements?/ Belum pernah.
Foto-foto ini milik Ibu. Kami tak kenal orang di foto ini.
Aku pernah bertemu.../ Ini akan dibuatkan film, ya?
Mungkin tidak.
Gara-gara mesin bodoh itu, ya?
Apa salahnya minum sedikit./ Ayahku bisa mencekikku jika telat.
Bagaimana dengan ciuman?
Tidak, terima kasih./ Ayolah!
Aku kembali bertugas besok.
Pengungsi ke sebelah kiri.
Para penumpang legal, ayo!
Penumpang legal, ke kanan.
Catrin?
Aku terjebak dalam penyerangan.
Berakhir di penampungan Baker Street.
Aku tak tahu keberadaanmu, tak tahu jika kau aman.
Aku tak pernah tahu jika kau aman.
Astaga, lihat dirimu.
Aku akan pulih setelah minum teh.
Serangan itu merusak tempat-tempat utama.
Catrin, aku...
Aku ingin kau kembali ke Ebbw Vale.
Ellis...
Ini pabrik baja terbesar di Eropa.
Aku lebih memilih terkena bom di sana daripada di sini.
Ini bukan soal pemboman saja.
Aku tak sanggup lagi membiayai hidup kita di sini.
Tak sanggup biayai hidup kita di mana pun.
Tapi aku punya penghasilan./ Jika aku hidup sendiri,
aku bisa tinggal di studio Perry.
Aku bisa terus melukis.
Kau tak perlu menanggungku. Aku punya penghasilan.
Upahmu berdasar asumsi bahwa suamimu bisa memberimu rumah.
Tolong, jangan persulit masalah.
Tn. Cole? Ini Alf, dari lantai bawah.
Aku bukan perang, bukan komite. Aku yang akan membuatnya lebih baik.
Tn. Cole./ Halo, Alf.
Penyelamatan besar-besaran.
Mereka ingin tahu jumlah yang ada di ruang bahwa tanah rumah nomor 12.
Baik.
Saat si kembar mencapai Dunkirk,
mereka melakukan apa yang dilakukan kapal kecil lainnya,
mengangkut para tentara dari pantai
dan menuju kapal-kapal besar yang menunggu di tengah samudera.
Ada penembakan dan pemberondongan, tapi tak mereka bicarakan secara terus terang.
Yang tampaknya sulit diungkap dari mereka adalah rinciannya,
sedikit rincian yang autentik.
Tentara dengan seekor anjing dalam ranselnya.
Orang Perancis yang mencoba mencium Lily.
Andai aku bisa buat kalian mengerti betapa pemberaninya mereka.
Ayah mereka seorang pemarah, kurasa, dan sedikit pemabuk.
Mereka takut padanya,
tapi tetap membawa kapal, Nancy, itu.
Nancy?/ Nancy Starling.
Sesuai nama ibu mereka./ Penjelasan yang sangat tepat.
Mmm?
Sangat tepat.
Autentisitas, optimisme dan seekor anjing.
Kubayangkan wajib militer menyisakan lubang dalam tataranmu,
maka, demi perubahan cepat, kami akan memberimu beberapa pembantu.
Ny. Cole, Nn. Moore.
Mmm-hmm?/ Baik.
Hasilkan yang bagus untuk ditayang di bioskop
selagi masih ada beberapa bioskop yang masih bertahan.
Kerja yang bagus.
Ya.
Apa aku mendapat pekerjaan?/ Kenapa tidak?
Perbanyak 'slop' dengan si kembar.
Ditempatkan sementara di Baker Productions.
Tak masuk kredit di layar. Upah minimum.
Aku butuh lebih./ Bisa kuajukan ke atasan.
Aku butuh lebih dari upah minimum.
Akan kubicarakan dengan Baker.
Leslie Banks hampir seusiaku,
tapi masih suka mabuk-mabukkan di seputar studio,
membuat mentalnya rusak layaknya pemuda patah hati...
Jangan, jangan, Cerberus. Terlalu banyak beling.
Jika kau beri klienmu setengah dari perhatianmu pada hyena itu,
kau bisa menjadi agen yang layak dimiliki.
Pesawat tempur. Maukah membantu belikan...
Ambrose Hilliard. The Man with the Glint.
Aku tahu kini libur, tapi maukah kau peragakan dia untukku?
Inspektur Charnforth?
"Seseorang telah melakukan kesalahan.
Kesalahan kecil dan mudah terlewatkan.
Aku sendiri hampir melakukannya."
Pesawat tempur, Sammy./ Dalam saku. Saku.
Terima kasih./ Ini.
Kapan kami bisa melihatmu di belakang layar, Tn. Hilliard?
Memangnya kapan?
Rupanya Baker Films sedang mengerjakan naskah Dunkirk.
Rupanya, kau ditempatkan di sini.
Mereka inginkan sebuah judul./ Penulisan belum kami mulai.
Dan mereka tanyakan lokasi-lokasinya.
Ingin aku mulai mencari para pemainnya juga?
Jangan uji aku./ Sebuah kapal, pantai, gadis kembar.
Cuma itu jawabannya./ Cobalah Devon.
Atau Dunkirk. Kau bisa pergi dan mengintainya sendiri.
Dia ditempatkan di sini untuk memata-matai kita.
Jangan katakan apapun padanya, paham?
Kita akan miliki setiap divisi pemerintah, dan istrinya mereka susupkan ke sini.
Mejamu. Ini Parfitt, kalian pernah bertemu.
Rekan menulis. Senang bisa bekerja denganmu.
Laporannya.
Jadi, apa menurutmu?/ Si Ayah mewarisi selera buruk.
Sisi baik pelaut pemabuk.
Jadikan ia sebagai paman. Paman Frank.
Ya./ Mabuk dalam pelayaran.
Sadarkan diri di Dunkirk.
Dua kali syuting saat ia menjumpai keluarga Stuka.
Mengundang tawa, lalu tertembak pada adegan tiga.
Hidup konyol, mati tragis./ Air mata bercucuran.
Ya, anak buah kapal, pemuda Perancis, ingin menjadi seorang pacar.
Pacar Rose atau Lily?/ Salah satunya.
Keduanya? Seperti apa mereka?
Pemalu, pendiam. Lily jarang bicara.
Satu pendiam, yang satu cerewet./ Mereka berdua pendiam.
Tidak jika ingin ada dialognya./ Berapa usia mereka?
Tigapuluh?/ Ya, ampun.
Judul film, Old Maids of Margate.
Ini wilayah Southend.
Duapuluhsatu, Lily manis, Rose periang. Rose yang mendapat pacar.
"Sayangku, aku tak bisa mati
tanpa melihat biru aster matamu di saat-saat terakhir."
Kau boleh tujukan kalimat itu padaku.
Siapa nama pacarnya itu?/ Eric. Eric Lumb.
Kau dengar kegaduhan itu?
200 wanita di bangku belakang bioskop
bersumpah nyaring untuk tak menamai putra mereka selemah Eric.
Berikan nama yang gagah./ John.
Dungu./ Johnnie.
Mmm-hmm./ Ia harus kembalikan nama itu kelak.
Terluka./ Sebuah resiko. Penyelamatan.
"Jangan bodoh, Johnnie. Ada penembak jitu di luar sana!"
Yep./ Menyelamatkan komandannya.
Rekan tentaranya?
Menyelamatkan anjing.
Tapi tak begitu. Di dunia nyata, ia tak lakukan itu./ Film, Ny. Cole.
Dunia nyata dengan memangkas poin-poin yang membosankan.
Jangan kacaukan fakta dengan kebenaran, dan, demi Tuhan,
jangan biarkan salah satunya mengacaukan cerita.
Kini kita tahu bagaimana cerita dimulai. Johnnie di Perancis.
Kita tahu bagaimana akhir ceritanya./ Pulang dengan selamat.
Dan kita tahu pada suatu tempat di antaranya
kita punya anjing, Dunkirk,
kerusakan mesin kapal dan kematian paman.
Yang harus kita lakukan adalah mengisi celah-celah kosong.
Aku membelinya.
Uang muka.
Sebut ini sewaan, sebut sesukamu, tapi aku takkan tinggalkan London.
Hmm!/ Maaf. Malam yang buruk.
Buckley, Parfitt, rapat sekarang. Kementerian Perhubungan Militer.
Tampaknya mereka tertarik dengan usulan skenario film kalian.
Mereka khawatir, rusaknya mesin "Nancy Starling"
bisa timbulkan kekecewaan moral atas kualitas teknik mesin Inggris.
Ini ulahnya. Mata-mata Kementerian sialan.
Bagaimana jika bukan mesinnya, melainkan baling-balingnya?
Macet akibat puing yang mengapung.
Paman Frank turun ke dalam air untuk melepas puing, tertembak,
dan kedua gadis itu harus selesaikan tugas di bawah tembakan.
Jangan gadis-gadis itu./ Jangan?
Jangan. Johnnie./ Johnnie?
Apa ada suara gema di sini?/ Kenapa dia?
Karena dia pahlawan./ Jadi?
Bagaimana kita tahu ia pahlawan jika ia tak pernah bertindak heroik?
Dia dipanggil Johnnie.
Kau sengaja ingin bertengkar denganku, Ny. Cole?
Johnnie tak bisa masuk ke dalam air. Ia terluka parah.
Sayatan jantan pada bisepnya, demi Tuhan.
Limpanya takkan bocor melalui celananya.
Ini kisah Rose dan Lily, tapi kau tak biarkan mereka melakukan apa pun.
Mereka pergi ke Dunkirk./ Dan Johnnie menuntun mereka pulang.
Mereka itu perempuan. Perempuan tak mau jadi pahlawan.
Mereka ingin memiliki pahlawan. Mereka ingin dimiliki olehnya.
Tom, taksi.
Dan jika mata-mata itu sampai mengendus
hingga ke dalam kantor selagi kami keluar, kau dipecat.
Jangan kira aku takkan tahu. Aku bisa endus krim cukur di udara.
Ada yang lain?
Karena kau ingin luweskan kewanitaanmu, maka rapikan kantor!
Aku mendengar suara perabotan.
"Para bidadari di laut. Menerjang ombak.
Dua menuju Dunkirk. Tiga menuju Dunkirk.
Dunkirk atau Bust. Dari Bust menuju Dunkirk."
Suatu tempat di dunia ada sebutir peluru bertuliskan nama pria itu.
Kenapa ia tak terkena wajib militer?
Maksudku, Parfitt terlalu tua, tapi Buckley...
Baker meyakinkan seseorang
bahwa Buckley lebih berguna dalam perang dengan mesin tik.
Itu takkan bertahan lama.
Dia akan berakhir dalam seragam, seperti 'anak mama' lainnya
Itu kalau ia punya mama.
Kemungkinan besar, Parfitt menemukan dia di sebuah pub,
secara spontan menghasilkan keturunan.
Kau tahu, banyak pria yang takut
kita takkan kembali tunduk di bawah mereka setelah semua ini berakhir.
Itu yang membuat mereka berperang.
Ada yang berubah.
Aku merapikannya. Apa yang terjadi dalam rapat?
Kujelaskan ringkasan yang kita usulkan. Mereka menerimanya.
Apa ini?/ Makan siang.
Gadis-gadis itu bisa menuntun kapal kembali pulang.
Mereka bisa menuntun kapal itu. Bisa memandu armada itu.
Tapi Johnnie yang memperbaiki baling-balingnya.
Kau terlambat. Aku pesan makanan sendiri.
Maaf. Ada tamu yang menginap, teman-teman dari Polandia.
Segalanya sangat buruk di Eropa.
Ke sini bukan untuk piknik, jika kau sadari.
Kau tak bisa temukan pelayan yang layak di SoHo sejak Itali ikut perang.
Mereka semua dianggap sebagai musuh negara,
terlepas dari Geppetto di sana, yang hampir pasti adalah mata-mata.
Cerberus!
Astaga, bangkai domba?
Di luar aturan makanan,
tapi Cerberus tak bisa hidup dengan kerak dan sisa makanan.
Sophie akan merebusnya dan membuat kaldu untuk dia.
Teman yang beruntung.
Mungkin adikmu bersedia memberiku makan juga,
kecuali kau sudah temukan pekerjaan untukku.
Ringkasan Baker untuk film Dunkirk, sudah kau baca?
Lebih baik dari yang diperkirakan.
Johnnie lolos dari berondongan senapan mesin Jerman.
Penyelamatan anjing sangat bagus.
Sini, sini.
Tidak. Bukan kau, Cerberus.
Tentunya tergantung pada siapa yang akan memerankan Rose.
Paman Frank?
"Pria tua yang karam"? Sammy!
"Berusia enampuluhan. Tampak lebih tua"?
Peran senior bukan untuk mencemooh, Ambrose.
Kesungguhan. Pengalaman. Kedewasaan.
Kita semua jadi bagian dalam mengalahkan Hitler.
Bukan bagian ini. Ini peran jenazah. Mati sebelum adegan tiga berakhir.
Tn. Smith.
Mmm-mmm./ Tn. Hilliard.
Ambrose, kau harus paham...
Kau, aku, industri, kita semua siap melayani perang sekarang.
Perang. Perang..
Perang keparat!
Perang lenyapkan segala yang berharga, hanya menyisakan segumpal kebusukan!
Maaf terlambat.
Ada lubang bekas bom di Jalan Marylebone Road.
Tak ada yang memberitahuku jika ada rapat.
Tidak, kami berusaha menutupinya untuk saat ini.
Tampaknya ada seseorang dalam departemen Tn. Swain
yang tahu ada orang bilang kedua gadis Starling itu tak pernah mencapai Dunkirk.
Bahwa mesin mereka rusak sebelum keluar dari perairan Inggris.
Sayang. Sayang sekali. Uraian pertamamu sangat bagus.
Jadi kedua gadis Starling itu berbohong?
Apa bedanya?/ Tentu saja beda. Ini bukan nyata.
Kenyataannya, mereka mencuri kapal dari pria yang mereka takuti
dan berlayar di lautan terbuka sejauh 50 mil menuju peperangan.
Mereka tak pernah mencapai sana./ Karena mesin mereka rusak.
Ada kebenaran yang takkan kita ungkap. Kekecewaan moral.
Kita yang memilih kebenarannya. Bukankah itu intinya?
Kita katakan ini kisah nyata./ Kalau begitu, jangan katakan.
Mestinya kalian menjadi propagandis!
700 kapal berangkat ke Dunkirk. 338.000 orang dipulangkan.
Jangan katakan ini berdasarkan kisah nyata.
Tapi berdasar 100 kisah nyata.
Seribu./ 338.000.
Dunkirk, pemulangan terbesar dalam sejarah militer,
atau keajaiban yang mengembalikan para tentara kita?
Baik, teruskan apa adanya. Ada mobil yang menungguku.
Kau takkan menyesalinya. Terima kasih, Tn. Swain.
Buckley!
Duduk. Duduk.
Aku tak perduli kau berbohong.
Tapi perduli jika kau membohongi kita.
Uangnya tak cukup. Ellis ingin aku kembali ke Wales.
Lalu apa? Kau tak sanggup melewatkan pemboman?
Maafkan aku.
Setidaknya Parfitt akan lega.
Istrinya, Mary, menderita cacat.
Ia mengupah perawat di siang hari, tapi tetap menjaga istrinya di malam hari.
Saat kuberitahu bahwa kau ingin dibayar lebih dari upah minimum,
ia khawatir kau dalam posisi yang sama,
entah mungkin suamimu terluka sejak Perang Spanyol.
Haruskah aku...
Kau ingin aku masuk kantor besok?
Dengan kehilanganmu, apa bisa membantu?
Siapa lagi yang akan menulis 'slop'?
Kerja yang bagus, Ny. Cole.
Kau bekerja dengan baik.
Halo, Catrin.
Halo./ Halo.
Ellis?
Aku barusan bertemu Perry Conroy. Kau masih punya teman?
Aku mendapat surat.
Komisi untuk dokumentasikan kerusakan akibat bom di provinsi,
dan pameran di London, segera setelahnya.
National Gallery.
Oh, Ellis.
Menurutmu akan ada kereta di hari Minggu?
Aku harus kembali ke London pada pagi Senin.
Apa maksudmu?/ Datang mengunjungimu.
Kau akan bersamaku, bodoh.
Ya, tentu.
Setelah naskahnya selesai.
Kau bisa keluar dari pekerjaan itu./ Tapi aku tak ingin keluar.
Aku tak ingin kecewakan mereka.
Tentu saja.
Aku berangkat hari Minggu, lalu kembali ke London untuk pameran.
Mestinya itu tak terlalu jauh./ Tidak, tak terlalu jauh.
Aku akan berkunjung sesegera mungkin.
Baik, kalau begitu.
Daging anak sapi habis. Aku sudah memesan daging Milanese...
dan puding... semolina.
Kau Tn. Ambrose Hilliard?/ Ya.
Aku Sophie Smith, adik Sammy.
Di kantornya. Semalam ia bekerja hingga larut. Terjadi pemboman.
Aku diminta mengidentifikasi jenasahnya.
Aku tak sanggup.
Th. Hilliard?
Tn. Hilliard?
Sayangnya, seseorang melakukan kesalahan.
Aku sendiri hampir melakukannya.
Sammy Smith kehilangan dua jari di tangan kirinya.
Maaf, aku berusaha keras untuk...
memperlihatkan keseluruhannya.
Hanya untuk keluarga.
Inikah dia? Inikah temanmu?
Agenku.
Ya.
Itu dia.
Kau bisa tinggal bersama kami, jika kau mau.
Ini sangat menenangkan. Aku yakin kami bisa sediakan ruang.
Terima kasih.
Untuk Ny. Cole Ucapan selamat dengan penuh harapan dari Lily dan Rose Starling NB: Kami harap filmnya berjalan lancar
Selamat Tahun Baru Tn. Hilliard.
Sammy menyukai daging anak sapi. Kau merekomendasikannya juga?
Rasanya tak sama dengan daging anak sapi sebelum perang.
Kini Sam...
Kini kakakku telah tiada,
Aku harus temukan sesuatu yang bisa menyibukkan diriku.
Aku punya tanggung jawab, tanggungan.
Kuputuskan untuk meneruskan agensi.
Aku mengerti Sammy telah membahas film Dunkirk-nya Baker denganmu,
peranmu sebagai paman pemabuk./ Tidak.
Setelah pertentangan seperti ini dengan kakakku, kukatakan,
"Apa ruginya kau bersikap jujur, Sammy?
Jelaskan bahwa pria itu berusia 63, bukan 36.
Dan masa singkat ketenarannya sebagai Inspektur Charnfort... "
Charnforth! Inspektur Charnforth!
Tolong tenanglah, Tn. Hilliard./ Aku sangat tenang.
Apa yang kau lihat adalah amarah terkendali yang dicetus oleh sikap dingin.
Salah satu dari sekian banyak emosi halus yang mampu dilakukan aktor hebat.
Tiga minggu di lokasi Devon, menyusul tiga minggu di studio London.
Saat ini hanya ada sembilan film dalam pra-produksi di studio Inggris.
Lainnya tak satu pun memegang peran untukmu.
Kuharap aku berbagi beberapa kualitas dari kakakku, Tn. Ambrose.
Tapi aku tak berbagi keterikatan sentimentilnya.
Aku takkan mempertahankan klien yang tak menghasilkan untung.
Daging anak sapi, dua.
dan puding semolina?
Pilihan bagus.
Terlalu panjang. Hilangkan sebagian.
Sebagian mana?/ Yang tak kau butuhkan.
Kenapa? Kau tampak seolah belum tidur selama sebulan.
Aku baik saja.
Aku hanya merasa lebih mudah saat kisahnya berlangsung setiap malam.
Setidaknya kau sudah tahu apa yang akan terjadi.
Aku belum pernah tahu nikmatnya pernikahan.../ Pemboman.
Kupikir perjalanan untuk menemui suami di berbagai provinsi terlalu panjang.
Tidak terlalu.
Ini sulit, kau tahu? Soal keretanya.
Baiklah.
Apa itu?
Itu Perancis, Paman Frank.
Itu Hitler!
Ada apa?/ Rapat sekarang, dengan Tn. Swain.
Kami baru akan terbitkan ini sebagai naskah penembakan.
Mereka ingin kalian semua./ Oh, tidak.
Tenang saja. Semua itu sudah mati dan dikubur.
Tidak, ini dijadikan laksamana garis belakang dalam suatu keadaan
karena muncul angin kencang yang berlawanan arah di hari bersangkutan.
Apa sudah kuberitahu? Rapatnya di Whitehall.
Kementerian Perang.
"Kita sedikit, tapi bahagia,
kita bersaudara.
Karena hari ini, dia yang tumpahkan darah bersamaku akan jadi saudaraku.
Dan tuan-tuan di Inggris yang kini tidur di ranjang
akan anggap diri mereka terkutuk karena tak berada di sini,
dan tetap merendahkan kejantanan mereka
selagi ada suara yang berjuang bersama kita di Hari Santo Crispin."
Kekuatan dari seni dramatis.
Amerika.
Tegas menentang keterlibatan militer dalam perang yang mereka pandang sebagai urusan Eropa.
Kalian pasti tahu,
berapa banyak orang yang datang ke bioskop setiap minggu di negeri ini.
Tigapuluh.../ Tigapuluh juta.
Dan di Amerika mendekati 90 juta.
Tn. Churchill meyakinkan bahwa film, terutama film kalian,
memberi kita peluang unik untuk sampaikan kasus kita ke rakyat Amerika.
Mereka takut kita sudah babak belur.
Kalian tunjukkan kita berjuang.
Mereka yakin negara ini didominasi kalangan atas.
Perlihatkan keadaan di Inggris,
di mana rakyat jelata adalah pahlawan.
Tapi yang terpenting dari semua itu,
film kalian melibatkan dirinya secara langsung dengan pengalaman feminim,
untuk tunjukkan pada wanita Amerika
bahwa perang ini harus diperjuangkan oleh putra, suami dan saudara lelaki mereka.
Tentu, jika kita ingin Amerika mendengar, kita harus beri mereka seseorang untuk didengar,
karakter yang benar-benar bisa mereka kenali.
Kau ingin kami memasukkan orang Amerika ke dalamnya?/ Tepat.
Idealnya, seorang bintang yang punya koneksi dengan Inggris,
Cary Grant atau Errol Flynn,
tapi perang tak menunggu adanya kemudahan masuk jadwal Hollywood.
Di samping itu, kita pikirkan yang lebih baik.
Carl Lundbeck.
Putra Amerika, keturunan Norwegia.
Sebelum perang, ia menebar serbuk benih di ladang orangtuanya di Michigan.
Saat Jerman menyerang Norwegia,
Carl bertolak ke Inggris untuk bergabung dengan RAF...
di mana membuat dirinya merasa berada di rumah sendiri.
Ikan salmon bukan satu-satunya mahkluk
yang harus keluar dari jalur Letnan AU Lundbeck.
Sejauh ini ia sudah menembak jatuh 24 pesawat Jerman,
yang mana membuat Inggris memberinya penghargaan.
Seorang pahlawan sejati.
Inspirasi bagi warga Amerika lainnya, dan, seperti yang tentu kalian katakan,
kamera menyukai dia.
Lebih suka lagi jika ia dalam layar berwarna.
Berwarna? Kurasa kita bisa mengaturnya.
Tapi tak ada orang Amerika di Dunkirk.
Teliti sekali.
Berkemaslah, Ny. Cole. Kau berangkat ke Devon.
�(Trademark)� Ketel tembaga cantik, ketel tembaga cantik �(Trademark)�
�(Trademark)� Ketel tembaga cerah, ketel tembaga cerah �(Trademark)�
�(Trademark)� Aku mendapat ketel Aku mendapat ketel... �(Trademark)�
�(Trademark)� Ketel tembaga cantik... �(Trademark)�
Aku hampir selesai./ Tidak, kau sepenuhnya selesai.
Jika sekali lagi kudengar kata "ketel",
akan kucari ketel dan memasukkannya ke bokongmu.
Bulat-bulat.
Maaf.
Kurasa tanah serap di sepanjang rambut dan lemakmu./ Tanah serap?
Tapi aku ingin membuat alismu benar-benar kusut
sehingga keduanya mencuat ke arah berbeda.
Arah berbeda? Apa, kau.../ Lalu...
Aku lebih suka punya empat kata jujur daripada 50 halaman omong kosong.
Kau memerani Rose.../ Tidak, aku yang perani Rose.
Dan aku sebagai Lily.
Ini naskah terbaik yang kubaca dalam bulan ini.
Bukan begitu?
Wyndham Best. Aku memerani Johnnie./ Johnnie?
Si tentara.
Atau pahlawan, kalau boleh.
...dokumenter tentang buruh pelabuhan Clydeside.
Siapa yang membawa kita ke sini?
Alex, boleh aku bergabung?
Pembuat dokumenter dan autentisitas. Setumpuk kebusukan.
Buckley, tutupi aku, tutupi aku.
Apa?
Paman Frank. Tn. Hilliard.
Kau tahu ia akan ada di sini./ Ya, tapi tak kukira aku akan di sini.
Dia baik saja?
Menghindari Hilliard. Pengalaman sial.
Carnal?/ Apa? Bukan.
Oh, yang itu? Aku tak perlu cemaskan soal itu.
Dia seorang aktor.
Kecuali kau mengulasnya, berhubungan seks, atau lakukan keduanya bersamaan,
ia takkan mengingatmu.
Hadirin sekalian,
kehormatan bagiku untuk perkenalkan kalian
pada pemuda yang telah berjasa besar bagi kita semua.
Segera kami akan kembalikan dia ke RAF untuk kembali bertugas.
Sebelumnya, ia orang Amerika milik kita.
Tn. Carl Lundbeck.
Hai. Halo./ Alex Frayle, sutradara.
Hai. Senang bertemu denganmu.
Wyndham Best. Apa kabar? Aku pemeran Johnnie.
Carl Lundbeck, Letnan AU.
Hai./ Halo.
Tn. Hilliard./ Jika aku mendapat...
Tn. Ambrose Hilliard./ Ya.
Pak, aku menonton semua film Inspektur Charnforth di sana.
Pernah kembali dan menontonnya lagi.
"Kau lihat, seseorang membuat kesalahan."
"Kesalahan kecil, tapi nyaris terlewatkan."
Ya! Oh!
Pak, aku harus menelepon ibuku.
Itulah senjata rahasia kita.
Kini kau menulis tentangnya. Tak boleh ada alasan atau berleha-leha.
Tuhan memberkati Amerika./ Tuhan memberkati Amerika.
Dia sangat tampan./ Ayolah!
Lalu, apa yang dilakukan orang Amerika di Dunkirk?
Tidak, lupakan itu.
Apa yang tidak ia lakukan?/ Bertempur.
Ya, lalu apa perannya?/ Pendeta?
Tidak, kita butuh pahlawan./ Entah...
Penulis wisata? Wartawan?/ Wartawan.
Petualang jenaka keras kepala yang bisa mengemudi kapal secara heroik.
Kau tak lagi mengulas aksi dari Rose dan Lily.
Aku pun tak membenci keseluruhan strukturnya.
Tolong seseorang memberi bantuan di sebelah sana.
Segera ke sana.
Tentu, ironisnya,
mereka percayakan film ini pada sutradara dokumenter.
Dia takkan menginginkan adanya dialog.
Ini akan berisi penjalaan ikan dan anak-anak lokal yang bermain bola, lihat saja.
Bagaimana jika si Amerika jadi pahlawan bukan karena apa yang ia lakukan,
tapi karena apa yang tak ia lakukan?
Ia jatuh cinta pada Rose,
tapi ia tak berusaha mengganggu hubungan Rose dan Johnnie.
Pengorbanan diri, itu mulia.
Hanya jika dia punya kesempatan./ Mungkin ia punya.
Mungkin Rose menyukainya, karena ia tipe yang biarkan Rose membetulkan baling-baling.
Jadi, berikan nama untuk wartawan kita.
Joe.
Tipe keras kepala hanya punya nama belakang.
Buckley./ Diterima.
Dan siapa dirimu sebelum menjadi Cole?
Catherine Pugh.
Catherine?/ Catrin versinya Welsh.
Inilah idenya, "Gadis Welsh yang cantik layak mendapat nama cantik Welsh."
Di mana keistimewaanmu?
"Cardiff Cole.
Caerphilly Cole. Coalmine Cole."
Hei!
Itu keripikku!
Baik, Catherine Pugh, kau ikut aku.
Baiklah.
Brannigan, Johnnie, ambil posisi.
Tidak, terima kasih./ Biarkan.. aku..
Tolong diam. Tolong diam semuanya.
Terima kasih.
Kujentikkan jari sebagai tembakan si penembak jitu.
Tolong, jentikan sangat pelan.
Sulit menjelaskannya pada non-aktor,
tapi aku ingin bereaksi pada penembak jitu di atas sana,
bukan pada jentikan di sini. Paham?
Sebenarnya, tak mungkin senjata sungguhan ditembakkan di atas sana, bukan?
Tidak./ Baik.
Siap ambil adegan. Suara?
Putar suara.
Speed. (=Perekaman suara)
Film Dunkirk, adegan 17, take satu.
Semoga berhasil, Letnan Lundbeck.
Action!
Sini, Nak.
Sini.
Ayo.
Jangan bodoh, Johnnie. Ada penembak jitu di luar sana.
Dan ia punya teman. Namanya Karabiner 98 Kurz.
Senjata terbaik sejak... Win...
...chester 73.
Aku yang minta maaf. Aku lupa dialogku.
Cut.
Astaga.
Duapuluhtiga pengulangan.
Kita berhenti hanya karena kehabisan stok film.
Dinas Perang dan pihak distributor menginginkan dia.
Dan tak satu pun yang memberi dia ujicoba?
Tak bisakah kita mengganti dia?
Film ini punya bagian penting untuk memainkan
peletakan kasus nasional ke publik Amerika.
Dia adalah alat pola./ Jika Yank tetap di sini,
film ini bisa gagal bersama kasus nasionalnya.
Dia anak pemberani.
Bisakah kau atau aku seberani itu?
Tn. Baker baik-baik saja?
Ia kehilangan salah satu cucunya. Tertabrak trem di lepas pantai.
Pasti akan sangat buruk jika itu terjadi dengan sia-sia.
Tn. Baker yang malang./ Itu selalu sia-sia.
Menurutmu kenapa orang menyukai film?
Karena cerita adalah struktur. Sebuah bentuk, tujuan, makna.
Saat segalanya berubah buruk, film tetap bagian dari rencana, ini...
Ada nilai di dalamnya.
Tidak seperti hidup.
Kau tak begitu yakin, ya?
Aku yakin ini akan menjadi film bagus.
Bagaimana kau bisa menjadi penulis?
Parfitt.
Ia membuat film komedi untuk Baker.
Dulu kukumpulkan lelucon yang kudengar di jalanan
dan kujual padanya dalam pub.
Phyl mengira kau lahir di pub.
Aku sering berada di pub sewaktu kecil.
Ayahku seorang tentara, di waktu terakhirnya.
Hal tentang pria yang dikirim untuk berperang, Ny. Cole,
beberapa di antara mereka tak pernah kembali sama sekali,
beberapa kembali sebagai pahlawan...
dan beberapa kembali menjadi gembel pengganggu yang mabuk.
Sebaiknya aku menjauh dari jalurnya.
Dalam pub./ Atau film.
Aku lebih menyukai film.
Sesekali kau hanya perlu membuat satu yang layak,
harga satu setengah jam hidup seseorang akan mereka bayarkan untuk menontonnya.
Aku benar-benar merasa film ini akan seperti itu.
Yank sialan.
Ini akan berjalan lancar jika kau terus mengawasinya.
Kita kurangi dialog Lundbeck hingga ke esensinya dan gunakan narasi.
"Aku tak ada di awal cerita,"
tapi cerita berawal di kampung kecil nelayan di Inggris."
Ya, ya. Sulit diungkap, autentisitas.
Ia tetap bisa berakting./ Tidak, ia tak bisa.
Tapi Hilliard bisa, jadi kita latih dia beberapa pertunjukan bodoh di tempat,
jadi Yank tahu apa yang harus ia lakukan.
Aku merasa ada semacam kesalahpahaman.
Aku aktor, seorang yang sedikit dicemooh, tapi tetap itulah diriku.
Mungkin karena kita terlibat dalam meniru hidup,
ada kesalahpahaman umum bahwa segala yang hidup bisa lakukan yang kita lakukan.
Kau harus temukan bahwa itu tidaklah demikian,
yang untuk itu kusampaikan rasa simpatiku yang tulus.
Tapi aku seorang aktor.
Aku hanya mengenal daya seniku.
Dalam mengajar, melatih, pertunjukan bodoh,
untuk hal-hal ini, sayangnya aku tak tahu apa-apa.
Maaf sudah mengecewakan.
Tn. Hilliard, kau benar.
Kau benar, semua yang baru kau katakan.
Ini soal rasa hormat pada seni dan seniman.
Dan ini membuatku merasa betapa salahnya kita
memerankan Paman Frank untuk ditertawakan.
Benar, ia pemabuk dan badut,
tapi ia juga orang yang merelakan anaknya ikut berperang
hingga ke cucu dan seterusnya.
Jika kita menyajikan kebenaran itu,
jika memerani Paman Frank sangat layak untuk waktu dan bakatmu,
mungkinkah kau akan bersedia arahkan waktu dan bakat yang sama
untuk membantu Tn. Lundbeck dan filmnya?
Kurasa kita belum berkenalan secara layak.
Aku Catrin Cole. Salah satu penulis naskah.
Catrin, di antara kita saja, akan kita buat mereka menangis di lorong-lorong.
Aku harus beritahu Ellis, aku tak bisa mendatangi pembukaan pamerannya.
Kukirimkan telegram. Cuma itu yang bisa kita lakukan.
Waktu dan bakat, sungguh bagus.
Kau sudah memikirkan itu sebelumnya?
Pamerannya hanya berlangsung dua minggu.
Kami akan kembalikan kau ke London sebelum pameran ditutup.
Sial!
Ini!/ Bersulang!
Johnnie Lumb.
Kent, dari Inggris. Kau?
Brannigan. Buatan Amerika dan tidak untuk diekspor.
Lalu untuk apa kau ke sini?/ Berusaha kembali.
Baling-balingnya macet.
Andai aku bisa memotong...
Cepat, Paman Frank.
Hei! Hei!
Paman Frank?
Aku menjatuhkan pisaunya.
William... Archie...
Anak-anakku.
Masa anak-anak kalian sudah berlalu.
Kenapa tak kabari jika kalian masih di Perancis?
Aku bisa... menjemput kalian pulang.
Aku bisa... bisa membawa kalian berdua...
pulang.
Kau bekerja hebat akhir-akhir ini.
Malam, Buckley./ Malam, Ny. Cole.
Ketel tembaga cantik./ Berumur sejak...
Ketel tembaga cerah./ Telah dimakan usia sejak...
Ketel tembaga cantik, ketel tembaga cerah.
Inilah tempatnya. Dunkirk.
Blimey. Begitu banyak orang kita. Mereka takkan pernah...
Ny. Cole?
Mereka takkan bisa mengeluarkan kita semuanya.
Di mana dia?
Terima kasih./ Cut!
Seseorang tolong keluarkan Tn. Hilliard dari Dunkirk?
Temukan Ny. Cole!/ Tiket kereta.
Kartu jatah. Hak untuk bepergian
Tenanglah. Tn. Hilliard takkan sadari kepergianmu...
Bukan soal Hilliard, tapi Ellis.
Ia akan kecewa karena aku melewatkan pembukaannya,
tak muncul hingga menit terakhir.
Omong kosong. Suamimu pria beruntung, Ny. Cole.
Aku yakin ia tahu itu.
Dia bukan suamiku.
Maksudku, dia juga bukan orang lain.
Kami tak benar-benar menikah.
Aku membeli cincinku sendiri di Woolworths.
Begitu./ Cukup jatuh cinta untuk kabur bersamanya.
Terlalu yakin untuk tak memedulikan anggapan orang.
Di belakang.../ Sebaiknya segera pergi.
Hilliard mencarimu.
Ingin membahas tulisanmu untuk kematian Paman Frank.
Apa menurutmu?/ Jelas, terlalu panjang.
Tapi terlepas dari itu...
Di menit-menit terakhirnya,
yakin Brannigan dan Johnnie adalah anak-anaknya yang hilang dalam perang...
Wah...
"Masa usia kalian yang telah berlalu."
Sungguh.
Aku tetap merasa kita perlu sedikit menambahnya.
Mohon maaf, Tn. Hilliard, Ny. Cole harus mengejar kereta.
Apa?/ Dia harus pergi.
Ap.../ Ini...
Ini masalah pribadi.
Ia akan kembali malam ini?
Mari kita mendandanimu.
Kau terlihat tampan dengan kaos sou'wester-mu./ Sungguh?
Gin.
Tn. Hilliard pasti akan marah besar.
Kita akan salahkan pihak perhubungan militer.
Pria tua itu bisa berteman denganku.
Jadi...
Ambil posisi!
Semua, tolong diam untuk pengambilan adegan.
Jangan bertahan di bawah seribu poundsterling.
Sutradara ingin bicara denganmu.
Biar kutebak, ia ingin batalkan rancanganku untuk kostum anjing.
Ia tak bilang alasannya.
Katakan padanya, kau tak menemukanku.
Tapi, aku sudah menemukanmu.
Tidak, kau belum.
Kalian kelelahan.
Kau bersandar pada pagar kapal.
Johnnie yang terluka dipeluk erat-erat.
Tidak, terima kasih.
Kau menatap ke atas,
dan melihat, muncul ke arahmu melalui dek,
sebuah penglihatan tentang keindahan.
Dan kau berkata...
Hati-hati. Anak ini cukup kacau.
Ia terus bicara tentang wanita bernama Nancy.
Kurasa itu pastilah kau.
Baik.
Action.
Hati-hati. Anak ini cukup kacau.
Ia terus bicara tentang wanita bernama Nancy.
Kurasa itu pastilah kau.
Lalu si wanita berkata...
Aku Rose. Inilah Nancy. The Nancy.
Yang mana kau katakan...
Rose...
Kau tahu, jika seseorang berusia 20 tahun lebih muda dan cenderung berbeda,
yang lain nyaris bisa tergoda.
Cat... Catrin...
Catrin!
Cat, jangan membuatku berlari.
Mereka akan selalu seperti itu, bukan?
Lebih muda, mengagumimu layaknya diriku yang dulu.
Ayolah, Cat, kau punya pilihan.
Kau tak memilihku.
Aku akan kembali beberapa hari lagi untuk memindahkan barangku.
Demi Tuhan, flat itu milikmu. Kau yang membayar sewanya.
Lagipula, aku akan pergi ke Manchester besok.
Mereka memutuskan membawa pameran dalam tour.
Sukses, kalau begitu?
Ini sukses.
Aku senang.
Kau tahu, saat pertama kali aku melukismu di luar pabrik baja...
mestinya aku tak melukismu sedang menjauh.
Entahlah, Ellis.
Mestinya kau tak melukisku begitu kecil.
Tiketnya, Nyonya.
Selamat jalan. Berikutnya, silakan.
Janda perang.
Janda perang../ Ini.
Janda perang.
�(Trademark)� Aku tak takut gelap �(Trademark)�
�(Trademark)� Kau takut? �(Trademark)� / �(Trademark)� Kau takut? �(Trademark)�
�(Trademark)� Wah, tapi senang dalam gelap �(Trademark)�
�(Trademark)� Bersama bulan �(Trademark)� / �(Trademark)� Sang bulan �(Trademark)�
�(Trademark)� Dan kau �(Trademark)� / �(Trademark)� Dan kau �(Trademark)�
�(Trademark)� Saat kita jalan-jalan di taman pada malam hari �(Trademark)�
�(Trademark)� Oh, kegelapan adalah anugerah �(Trademark)�
�(Trademark)� Siapa peduli jika kita tanpa cahaya �(Trademark)�
�(Trademark)� Mereka tak bisa padamkan bulan �(Trademark)�
�(Trademark)� Kulihat kau tersenyum dalam pijaran rokok �(Trademark)�
�(Trademark)� Meski gambarnya memudar ... �(Trademark)�
Dunkirk dalam kaleng.
Tuntas.
�(Trademark)� Mereka tak bisa padamkan bulan �(Trademark)�
�(Trademark)� Kulihat kau tersenyum dalam pijaran rokok �(Trademark)�
�(Trademark)� Meski gambarnya memudar begitu cepat �(Trademark)�
�(Trademark)� Tapi kulihat apa yang ingin kuketahui �(Trademark)�
�(Trademark)� Mereka tak bisa padamkan bulan �(Trademark)�
�(Trademark)� Kita tak menggerutu �(Trademark)�
�(Trademark)� Kita tak cemaskan alarm �(Trademark)�
�(Trademark)� Tapi saat kau tersandung �(Trademark)�
�(Trademark)� Kau tersandung ke dalam pelukanku �(Trademark)�
Terlalu muda.
Gabungan usia./ Dua kali terlalu muda.
�(Trademark)� Dan, seperti cahaya cinta di matamu �(Trademark)�
�(Trademark)� Mereka tak bisa padamkan bulan �(Trademark)� / Minum?
Bagus./ Terima kasih.
Kau berdiri./ Tidak, tidak.
Diam, Ambrose, kau tahu kau ingin bernyanyi.
Baik. "Wild Mountain Thyme" kunci D flat mayor.
Begitu.
�(Trademark)� O musim panas akan tiba �(Trademark)�
�(Trademark)� Dan pepohonan lembut bermekaran �(Trademark)�
�(Trademark)� Dan timi liar pegunungan �(Trademark)�
�(Trademark)� Tumbuh di sekitar bunga mekar heather �(Trademark)�
�(Trademark)� Akankah kau pergi, dara, pergi �(Trademark)�
�(Trademark)� Dan kita semua pergi bersama �(Trademark)�
�(Trademark)� Untuk memetik timi liar pegunungan... �(Trademark)�
Bagaimana kabar di London?
Tenang. Tak ada pemboman sejak Selasa lalu.
Maksudku pamerannya.
Sangat sukses.
�(Trademark)� Cinta sejati takkan datang �(Trademark)�
Dan senimanmu?
Begitu juga.
Lalu kenapa kau tak tinggal?
Kau tahu aku akan menggantikanmu.
Aku memikirkan apa yang diucapkan Tn. Hilliard
tentang perlunya menambah pesan kematian./ Pembohong.
Maaf.
�(Trademark)� ...sebuah menara �(Trademark)�
�(Trademark)� Dari pancuran kristal dan murni �(Trademark)�
�(Trademark)� Dan di sanalah aku menghujani �(Trademark)�
�(Trademark)� Semua bunga di pegunungan �(Trademark)�
�(Trademark)� Akankah kau pergi, dara, pergi �(Trademark)�
�(Trademark)� Dan kita semua pergi bersama �(Trademark)�
�(Trademark)� Untuk memetik timi liar pegunungan... �(Trademark)�
�(Trademark)� Di sekitar bunga mekar heather �(Trademark)�
Bulan terang.
Seseorang akan mencurinya.
Jadi...
Beberapa hari lagi di Devon.
London untuk syuting studio.
Lalu apa?
Kembali acuh tak acuh dan urusan wortel?
Entah.
Swain bicara soal fitur lain.
Para pengawas serangan udara.
Akan ada 'slop'.
Entahlah.
Ini.
Aku akan memberimu meja yang layak.
Menikahimu.
Apa?
Aku sudah menikah.
Tidak, kau belum.
Itu privasi.
Ini pembicaraan privasi.
Kau harus membeli sendiri cincinmu di Woolworths.
Di masa sulit, ia mencoba mengirimmu kembali ke Wales,
dan ia kecewa padamu?
Dia sungguh bodoh, tapi tak sebodoh dirimu.
Dia mengubah namamu, demi Tuhan!
Di mana harga dirimu?/ Lancangnya kau!
Kau tak miliki seorang pun. Kau tak tahu.
Aku tahu kau layak dapat yang lebih baik./ Dirimu?
Kau yang lebih baik?
Catrin... aku...
Kurasa... kau luar biasa.
Kurasa... kau gembel pengganggu yang mabuk.
Ayo, keluar dari air.
Hush!
Kau bicara dengan Letnan AU Lundbeck.
Ah. Kau tahu ia hanya main film atas perintah.
"Kata mereka ini akan bagus untuk perekrutan Eagle Squadron, Pak."
Ia sangat ingin kembali mengudara. Anak malang.
Teh, Pak./ Terima kasih.
Oh, aku.../ Tiga sen.
Ini.
Selama kau menerima biaya pelatihan yang memadai,
aku tak keberatan jika kau terus menginstruksikan dia.
Biaya?/ Ya. Tentu biaya.
Aku akan mengangkat masalah ini dengan Tn. Baker hari ini.
Adakah hal lain yang perlu kusampaikan padanya?
Ruang gantimu sudah layak?
Kebutuhan intimmu terpenuhi?
Kata Sammy kau tak suka berbagi fasilitas studio dengan para kru.
Khususnya listrik?/ Ya, itu tak perlu dikeluhkan.
Mereka berusaha sebaik mungkin memberi kenyamanan.
Dan untuk pekerjaan itu,
orang tampaknya menanggapi Paman Frank dengan baik.
Aku menunggu pendapatmu ke depan.
Terima kasih.
Berhenti menjilat kemaluanmu di tempat umum!
Dasar anjing jorok!
Kadang orang hanya perlu bersikap tegas.
Kau merindukanku?
Jaketmu tertinggal dalam kabin.
Jaket itu beraroma dirimu dalam waktu lama.
Dan suatu hari, aku mengenakannya,
yang tercium hanyalah aroma pipa rokok Paman Frank.
Yang kupahami, segala hal berubah.
Peluru itu mungkin akan bertuliskan namaku.
Oh, Johnnie.
Aku takkan menyalahkanmu. Brannigan adalah satu dari sejuta.
Dan aku tak terlalu banyak menulis surat tentangnya, kan?
Aku hanyalah lelaki sehari-hari.
"Sehari-hari.''
Sehari-sehari untuk seumur hidupku.
Kerja bagus.
Bagus sekali, syuting kalian sejauh ini.
Saat diolah dengan pewarnaan, film ini akan tampak luar biasa.
Astaga, giginya orang Amerika! Nyatakah itu?
Jika syuting studio berjalan setengah, film ini akan menjadi keberhasilan.
Tapi ada keprihatinan... Memo-nya, tolong.
...dari para distributor Amerika kita.
Mohon kalian serap apa yang dikatakan tanpa cemooh, Buckley.
"Penonton Amerika senang dibuat terhentak.
Adu-tembak, tabrakan, ambulan yang meluncur di sekitar tikungan.
Berlaku pula untuk film percintaan.
Apa yang kau sebut remeh diterjemahkan sebagai kurangnya keuletan."
Orang Amerika merasa akhir cerita yang disuguhkan penulis
terlalu bernuansa datar,
terlalu... terkekang./ Terkekang?
Artinya itu himbauan untuk aksi tembak-tembakan.
Keprihatinan mereka lebih pada apa yang secara kasar disebut
cinta segitiga.
Harus kukatakan, sejauh mata memandang ke depan rumah,
jangan sampai seolah si gadis lebih memilih orang Amerika.
Itu mungin karena gigi.
Gigi atau bukan gigi,
apa yang dibutuhkan adalah kejelasan moral,
penyelesaian hubungan cinta yang memuaskan.
Mungkin jika Ny. Cole bisa membawa hasil kerjanya dengan Hilliard di lokasi,
aku dan Buckley bisa tangani akhir cerita yang baru di kantor.
Kau akan menikmati studionya. Ubah suasana.
Bagus. Bagus.
Perlahan maju. Dua langkah.
Lihat ke samping./ Seperti ini?
Tidak, samping kiri arah kamera, sisi tepatmu.
Kini tatap ke atas dan berpaling selagi Stuka...
Tolong, jika tak keberatan... Stuka.
Johnnie tertembak!
Bisa bawa pencahayaan ke sini? Terima kasih.
Bisa bergeser?
Kami mencoba mengangkat si anak besar ke atas.
Maaf./ Teh. Permisi.
Mau lewat./ Ada yang ingin teh?
Kurasa itu sangat meyakinkan,
bukan begitu?/ Sangat nyata.
Apa itu kue batu?
Mereka ingin tahu kapan barangnya siap?
Sedang di perjalanan.
Jika terus menunggu, akhir ceritanya bisa berubah, tapi...
Hampir siap.
Kabari jika sudah siap.
Dah, Parfitt./ Ny. Cole.
Haruskah kita mencari wanita yang mendandani kita?
Kurasa begitu.
Barangnya datang. Perhatikan kepala kalian.
Rokok?
Begitu. Baik, jejerkan.
Jejer dan luruskan. Begitu.
Aku tak pernah begitu mengerti lelaki.
Tetap saja, aku benci melihatmu merindukannya.
Aku tak merindukannya.
Ellis pindah beberapa minggu lalu. Aku sudah terbiasa.
Bukan Ellis yang kupikirkan.
Maafkan aku. Hanya saja...
Saat kita syuting di Devon, kau selalu tampak begitu... cerah.
Mungkin aku hanya sedang dalam suasana sentimentil.
Nyonya rumahku terbunuh semalam.
Bisa kudengar suamiku menangis di balik dinding semalaman.
Tampak bagiku, saat hidup begitu rawan,
sangat disayangkan untuk disia-siakan.
Aku ingin bertanya. Di halaman 76, aku berkata...
Mereka menjadi cemas, perihal akhir ceritanya.
Jadi mata-mata Kementerian sekarang?
Itukah naskahnya?
Bisa aku...
Maaf.
Maaf. Aku tak bermaksud.../ Tak usah repot.
Itu tak berharga.
Bagaimana menurutmu?/ Tak begitu bagus.
Tak begitu bagus... Buckley.
Ini bukan salahmu. Sungguh, bukan.
Sebaiknya kau pulang, Ny. Cole.
Kereta eksterior. Stasiun.
Bulan purnama, langit cerah.
Seorang pria duduk di pantai. Baru saja terjadi pertengkaran.
Seorang wanita berjalan menjauhi dia.
Kini ia kembali.
"Aku tak sungguh-sungguh dengan ucapanku tadi.
Lagipula, ucapanmu lebih buruk.
Itu sebuah deklarasi.
"Benar-benar bodoh" cukup bagus.
Kau sudah memikirkan itu sebelumnya?
Kau sengaja ingin bertengkar denganku, Ny, Cole?
Tidak.
Apa yang ingin kukatakan adalah...
jika semua ini berhenti...
perdebatan, cemoohan, cercaan dan percekcokan...
Aku akan merindukannya.
Bahkan jika aku mati.
Aku tetap merindukannya.
Sekolah Dialog Catrin Cole.
Terus, terus dan terus.
Hilangkan sebagian.
Sebagian yang mana?/ Yang tak kau butuhkan.
Baik.
Aku merindukanmu.
Merindukanmu lebih dari yang bisa kuucapkan.
Bantu aku angkat ini.
Sebelah situ kosong. Terus.
Ayo putari jalan ini.
Ny. Cole?
Hati-hati, Nona.
Ny. Cole?/ Hmm?
Kukira kau tertimpa di dalam./ Aku tadi di kantor.
Baik, masuk dari kiri.
Mungkin aku boleh pinjam pakaian.
Bicaralah ke nyonya pemilik kostum, tapi jangan kaget jika ia emosional.
Sebuah parasut merobohkan atap Studio Four semalam
dan semua seragam divisi Panzer-nya porak-poranda.
Katanya ini malam pemboman paling buruk.
Tak ada yang tersisa di Wimbledon.
Kepala properti belum muncul, asistennya masuk rumah sakit,
dan tak ada yang tahu di mana teknisi listrik,
jadi kita harus manfaatkan apa pun yang bisa kita dapat.
Ini sedikit goyah. Mungkin harus diikat ke tiang.
Akan ada derai airmata sebelum jam tidur, pegang ucapanku.
Tidak, kau yang agak goyah.
Nona-nona.
Bisakah lampu dimatikan sampai kami berakting?
Maaf, Tn. Hilliard. Ini berat.
Lagi?/ Lebih banyak lagi.
Pria ini belum mandi sejak terakhir kali ia jatuh dari kapal.
Perubahan rencana.
Beralih tinggalkan Mayday Paman Frank
menuju Johnnie yang terluka dan sedang memperbaiki baling-baling.
Cepat, Rex. Kami membutuhkanmu di sini.
Baik, Pak. Segera datang.
Apa yang bisa kubantu, Pak?
Hati-hati. Hati-hati.
Dan hati-hati... Awas dengan kabel-kabelnya.
Kupikir kau di kantor./ Jangan jadikan sandaran.
Tadi memang di kantor.
Kubaca akhir ceritamu.
Kau menuntaskannya.
Kau hampir selesai./ Mendekati pun tidak.
Aku tak berguna selama berminggu-minggu.
Kubaca juga tulisanmu yang lain.
Oh?
Bagaimana menurutmu?
Agak tak pasti. Aku tak yakin ke mana arah selanjutnya.
Tidak.
Aku pun tak yakin.
Remah-remah.
Temukan Ny. Cole! Aku harus bicara dengan Ny. Cole.
Ny. Cole!
Ada yang melihat Ny. Cole?
Ayo, sebelum mereka temukan kita./ Ke mana?
Entah. Aku tak pernah ke studio.
Ny. Cole!
Bos coba ambil adegan tanpa dialog dari Paman Frank
sebab katanya kita kehilangan tensi visualnya.
Tn. Hilliard bicara soal keutuhan ceritanya,
katanya ia akan mainkan adegan itu sesuai tulisanmu atau tidak sama sekali.
Tak ada yang tidur dan kau baru.../ Tak apa. Aku ke sana.
Tidak. Biar aku yang tangani.
Sekali Hilliard menangkapmu, ia takkan biarkan kau pergi selama berjam-jam,
dan aku berharap aku sendiri yang melakukan itu.
Hati-hati,
agak goyah di atasnya.
Jangan bersandar di situ.
Jangan ada yang bergerak!/ Buckley!
Jangan ada yang bergerak, tetap di tempat sampai lampu menyala.
Tetap di tempatmu.
Mundur. Semua mundur.
Tolong, bawa para gadis menjauh dari panggung.
Tn. Brown, tolong bawa mereka menjauh.
Hampir pagi.
Johnnie berusaha sebaik mungkin memperbaiki mesinnya,
tapi ia kian melemah dari menit ke menit.
Dan yang kami tahu, setelah matahari muncul,
pesawat-pesawat Jerman akan kembali.
Tak ada yang ingin berada di sini,
tapi ada yang kurang dalam film ini.
Kapal yang kandas, baling-baling rusak,
tak ada yang memperbaikinya, dan tak ada Tom Buckley.
Mungkin kita bisa lakukan syuting ulang./ Dengan siapa?
Ambrose Hilliard masih dalam gips,
Wyndham Best berada di Atlantik Utara.
dan Carl Lundbeck sudah kembali ke RAF.
Biskah pihak Perancis melakukannya?
Datang menolong kita, sama seperti kita mendatangi mereka?
Tampak bukan kebijakan moral yang tepat.
Kita bisa alihkan sorot kamera ke wajah para tentara
dan tak pernah terlihat siapa yang membetulkannya...
Pekerjaan yang bagus, Ny. Cole.
Mereka tak ada yang lebih baik darimu.
Kau hebat akhir-akhir ini.
Rose bisa melakukannya.
Rose bisa membetulkan baling-balingnya.
Cerberus, duduk.
Rugelach...
dan kogel mogel.
Untuk memulihkanmu sebelum acara premier.
Kau pasti tak sangka aku mendapat beberapa ajakan bercinta minggu ini.
Betapa bahagianya dirimu.
Tentunya aku tak bicara perihal erotis lebih lanjut.
Ada beberapa pertanyaan profesional menyangkut ketersediaanmu.
Silakan dibaca, berikan opinimu.
Kata dokter kau dikeluarkan setelah beberapa hari.
Aku tak bisa melihat kondisi di mana kau mengurus dirimu sendiri.
Itu sebabnya kuusulkan agar kami menyiapkan apartemen untukmu.
Aku yakin, perawatan tepat akan jadi manfaat besar...
bagi karirmu.
Kau tetap pria tampan, Tn. Hilliard./ Ya.
Tapi ketampananmu kian dipudari oleh kondisimu yang kurus kering.
Kita pasti bisa perbaiki ini, bersama.
Terima kasih, Tn. Hilliard.
Lewat sini, Tn. Hilliard.
Nona-nona, terima kasih.
Terima kasih banyak./ Terima kasih.
Aku tak hiraukan soal berapa banyak dialog yang kumiliki.
Aku lebih baik punya empat kata yang jujur
daripada 50 halaman kebohongan./ Wyndham Best.
Nona Muda.
Perubahan yang luar biasa bagus. Tn. Frayle.
Halo. Apa kau... ini.../ Ya.
Selamat. Kerja bagus.
Selamat malam./ Nn. Moore. Langsing sekali.
Terima kasih./ Halo.
Biar kulakukan.
Ny. Cole? Dia datang?
Sudah kucoba.
Nn. Pugh, pamanmu datang untuk menemuimu.
Maaf sudah mengelabui.
Nyonya rumahmu tampaknya enggan menerima tamu pria.
Terus terang, ia orang pertama yang tak mengenaliku dalam minggu-minggu ini.
Dia tak berminat pada film. Sayangnya.
Ah!
Itu cantik sekali.
Itu dari Rose dan Lily. Rose dan Lily yang asli.
Mereka kabur untuk bergabung dengan ATS.
Rose berpikir jika ia bisa membetulkan baling-baling di film,
ia bisa belajar mereparasi mesin di dunia nyata.
Mereka berdua mekanik sekarang.
Baker merencanakan film baru.
Para pengawas serangan udara. Aku diminta bergabung.
Ia memberiku kebebasan memilih peran.
Jadi, kupikir, sebagai pencuri kucing yang pensiun,
tak cukup dilatih. Itu sebabnya ia hebat lakukan penyelamatan.
Ia tahu jalan masuk dan keluar rumah orang lain.
Masalahnya, di tangan penulis yang salah...
Jadi, aku bertanya-tanya
jika kau bersedia arahkan waktu dan bakatmu...
Aku tak melakukannya lagi.
Maaf. Aku tak bisa.
Usap sabun di matamu.
Ini.
Agenku.
Kau dan aku, diberi kesempatan hanya karena para pemudanya telah tiada.
Atau sekarat.
Tapi dengan memalingkan diri dari kesempatan itu,
bahkan di saat berduka akibat kehilangan,
takkan menghidupkan kembali mereka yang tiada.
Sudah kautonton film kita?
Harus kautonton. Sangat bagus.
Aku luar biasa hebat.
Begitu juga kau.
Himbauan pada semua kapal kecil.
Semua kapal laut harap segera dilaporkan ke kepala pelabuhan setempat.
Dunkirk. Oh, Lily!
Kupikir mereka akan mengeluarkan mereka.
Maka mereka akan membutuhkan kapal sebanyak mungkin, bukan?
Nancy.
Sini, Nak.
Sini.
Jangan bodoh, Johnnie.
Ada penembak jitu di luar sana.
Aku tak peduli meski ia punya meriam.
Aku takkan diam dan melihat ia menembak anjing itu.
A... apa itu?
Itu Perancis, Paman Frank.
Dunkirk.
Blimey. Begitu banyak orang kita.
Mereka takkan mengeluarkan kita semua.
Hitler? Hitler?
Dia pikir siapa sih dirinya?
Pikirmu siapa kau ini?
Pikirmu siapa kau?
Johnnie!
Begitu. Kemari.
Terima kasih, Grandad. Kau layak dapat medali, kawan.
Semoga Tuhan memberkatimu.
Johnnie.
Johnnie. Johnnie./ Hati-hati.
Anak ini sedang kacau.
Ia terus bicara tentang wanita bernama Nancy.
Kurasa itu pastilah kau.
Aku Rose. Inilah Nancy.
Rose.
Baling-balingnya terjerat.
Andai aku bisa memotongnya...
Anggap dirimu Errol Flynn. Ia bisa lakukan apapun.
Aku melepas jeratnya.
Kapalnya bergerak.
Ayolah, Cantik.
Dia berhasil.
Aku belum berterima kasih, Tn. Brannigan, sudah membawa Johnnie kembali.
Tak ada yang namanya "tuan", di tempat asalku, aku dipanggil Gene.
Terima kasih, Gene./ Terima kasih, Gene.
Katakan satu hal padaku.
Di waktu dan tempat yang berbeda,
bisakah pria itu adalah aku?
Mungkin, tapi kau bicara tentang dunia tanpa Johnnie.
Dan itu bukan dunia yang ingin kutempati.
Pernahkah kau melihat sesuatu, dan tahu, kau menginginkannya,
menginginkannya lebih dari segala yang pernah kauinginkan dalam hidup,
dan tahu, itu takkan pernah bisa menjadi milikmu?
Aku pernah, dan kukatakan padamu,
ini serasa kau sudah tamat atau ada bara dalam perutmu
yang terus membakar hingga di akhir harimu.
Aku tak ada di awal cerita.
tapi kau boleh bertaruh, aku takkan pergi sebelum akhir cerita.
Karena kini aku tahu, cerita ini harus memiliki akhir yang tepat.
Akhir cerita yang layak diperjuangkan.
Nona.
Ingin tinggal dan menontonnya lagi?
Kau akan temukan banyak adegan yang membuatmu tertawa.
Aku menontonnya lima kali.
Ini film kita, kan. Mereka gadis-gadis kita.
Trims, tapi sebaiknya aku kembali kerja.
Kerja apa?
Pengawas serangan udara.
Mereka ingin ringkasannya./ Kami belum mendapat ceritanya.
Dan mereka tanyai soal karakternya, selain Hilliard sebagai pencuri kucing.
Tiga gadis, tiga kehidupan yang berbeda.
Aku perlu yang spesifik.
Perawat, gadis penghibur, pegulat.
Serius, kau mendesak kami kini, dan itu yang akan kau dapat.
Prianya?
Siapa lagi yang akan membuat para gadis ini jatuh cinta?
Satu sama lain?/ Ada beberapa judul.
Raiders Overhead. Fires Overhead. Fire in the Sky.
Mereka mencari dari sudut kewanitaan lagi.
A Tin Hat for Tallulah.
Girls Like Them?/ Girls Like You.
Girls Like Us?
Kalian perlu akhir ceritanya./ Sedang kami kerjakan.
Buat akhir yang bahagia.
Pasti.
�(Trademark)� Aku tak takut gelap �(Trademark)�
�(Trademark)� Kau takut? �(Trademark)� / �(Trademark)� Kau takut? �(Trademark)�
�(Trademark)� Wah, tapi senang dalam gelap �(Trademark)�
�(Trademark)� Bersama bulan �(Trademark)� / �(Trademark)� Sang bulan �(Trademark)�
�(Trademark)� Dan kau �(Trademark)� / �(Trademark)� Dan kau �(Trademark)�
�(Trademark)� Saat kita jalan-jalan di taman pada malam hari �(Trademark)�
�(Trademark)� Oh, kegelapan adalah anugerah �(Trademark)�
�(Trademark)� Siapa peduli jika kita tanpa cahaya �(Trademark)�
�(Trademark)� Mereka tak bisa padamkan bulan �(Trademark)�
�(Trademark)� Kulihat kau tersenyum dalam pijaran rokok �(Trademark)�
�(Trademark)� Meski gambarnya memudar begitu cepat �(Trademark)�
�(Trademark)� Tapi kulihat apa yang ingin kuketahui �(Trademark)�
�(Trademark)� Mereka tak bisa padamkan bulan �(Trademark)�
�(Trademark)� Kita tak menggerutu �(Trademark)�
�(Trademark)� Kita tak cemaskan alarm �(Trademark)�
�(Trademark)� Tapi saat kau tersandung �(Trademark)�
Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com