1
00:00:27,040 --> 00:00:32,440
(Musik)

2
00:00:45,440 --> 00:00:50,080
(Musik)

3
00:02:25,680 --> 00:02:28,280
Sekarang kami ingin membawa
semua orang ke Korea Utara.

4
00:02:28,440 --> 00:02:30,760
Kami memiliki yang belum pernah ada sebelumnya 
Investigasi oleh

5
00:02:30,920 --> 00:02:33,880
Perserikatan Bangsa-Bangsa.
Dalam semacam neraka.

6
00:02:34,040 --> 00:02:41,040
-Ini gila dan sedih dan buruk
dan konyol semua dalam saat yang sama.

7
00:02:41,200 --> 00:02:44,280
-Paling tur pergi ke Korea Utara
dengan harapan yang sangat rendah.

8
00:02:44,360 --> 00:02:46,360
Karena semua orang
menonton film dokumenter,

9
00:02:46,440 --> 00:02:47,480
membaca berita, dan sebagainya.

10
00:02:47,640 --> 00:02:51,040
Dan bahkan jika 90 persen
apa yang mereka pelajari tidak benar,

11
00:02:51,200 --> 00:02:53,920
setidaknya itu adalah sesuatu.
mereka & apos; telah melihat ke dalam.

12
00:02:54,080 --> 00:02:56,680
Karena semua orang tahu
Korea Utara adalah tempat yang tidak biasa.

13
00:02:56,840 --> 00:02:59,640
Semua orang tahu mereka melakukan hal-hal
berbeda untuk orang lain.

14
00:02:59,800 --> 00:03:01,440
Apa yang kita abaikan
adalah bahwa ada kehidupan

15
00:03:01,600 --> 00:03:03,840
untuk 24 juta orang di sana.

16
00:03:06,640 --> 00:03:08,880
-The regime seeks
to dominate every aspect

17
00:03:09,040 --> 00:03:12,720
warganya & apos; kehidupan
dan menteror mereka dari dalam.

18
00:03:12,880 --> 00:03:17,680
Kami tidak memiliki banyak kesadaran
mentalitas Barat,

19
00:03:18,120 --> 00:03:21,040
tentang apa yang mereka rasakan.
Korea dari luar

20
00:03:21,200 --> 00:03:23,080
dari seluruh dunia. </ P>

21
00:03:23,240 --> 00:03:25,360
-Untuk dunia luar
itu semacam pertunjukan aneh. </ P>

22
00:03:25,520 --> 00:03:28,800
Yaitu bagian dari daya tarik
dengan Korea Utara.

23
00:03:28,960 --> 00:03:32,720
Ada banyak yang nyata
misteri yang tersisa di dunia,

24
00:03:32,880 --> 00:03:35,440
dan ini adalah tertutup, < br /> tempat misterius.

25
00:03:38,120 --> 00:03:41,720
Karena kebijakan permusuhan AS
ke Korea kami,

26
00:03:42,040 --> 00:03:44,600
mereka mencoba untuk mengisolasi dan,
Anda tahu, </ p >

27
00:03:45,760 --> 00:03:49,280
melumpuhkan negara kita,
secara konsisten mengancam orang kita.

28
00:03:50,160 --> 00:03:54,880
- Situasi di Korea Utara
sangat berat.

29
00:03:55,040 --> 00:03:58,720
Negara ini <br / > adalah rezim totaliter.

30
00:03:58,880 --> 00:04:01,880
Ini adalah rezim.
itu tidak menghormati

31
00:04:02,040 --> 00:04:04,880
hak asasi manusia universal
warganya.

32
00:04:05,040 --> 00:04:07,960
-AMnesty International,
yang telah menyelidiki

33
00:04:08,120 --> 00:04:10,560
pelanggaran hak asasi manusia
untuk 50 tahun terakhir,

34
00:04:10,720 --> 00:04:14,680
kita menemukan Korea Utara menjadi
dalam kategori sendiri.

35
00:04:14,840 --> 00:04:16,920
Ada krisis pangan yang parah.

36
00:04:17,080 --> 00:04:19,560
Kebebasan ekspresi,
kebebasan berbicara,

37
00:04:19,720 --> 00:04:22,040
kebebasan berserikat
sangat dibatasi.

38
00:04:22,200 --> 00:04:24,800
-Torture, pemerkosaan, dipaksa
aborsi, dan eksekusi .

39
00:04:24,960 --> 00:04:27,560
-Hanya belum pernah terjadi sebelumnya
kejahatan terhadap kemanusiaan.

40
00:04:27,720 --> 00:04:29,680
Dan dunia
dapat & apos; t menutup mata untuk itu

41
00:04:29,760 --> 00:04:32,600
dan berpura-pura itu tidak ada hanya
karena ada & masalah masalah nuklir.

42
00:04:32,680 --> 00:04:34,840
-Pyongyang memperingatkan
ledakan sudah dekat,

43
00:04:35,000 --> 00:04:37,400
dan perang bisa pecah <br / > hari ini atau besok.

44
00:04:37,560 --> 00:04:41,720
-North Korea tidak
dan tidak akan mendapat manfaat

45
00:04:41,880 --> 00:04:43,960
dari melanggar hukum internasional.

46
00:04:44,120 --> 00:04:45,840
- Seberapa peduli kita seharusnya?

47
00:04:46,000 --> 00:04:47,840
-Bagaimana berbahaya situasinya?

48
00:04:48,000 --> 00:04:50,080
-Ini adalah bagaimana perang dimulai.

49
00:04:50,240 --> 00:04:53,440
- Ancaman kekerasan seperti teror
dan pemutaran perdana dibatalkan.

50
00:04:53,600 --> 00:04:56,800
-Kami tidak dapat memiliki masyarakat
di mana beberapa diktator di suatu tempat

51
00:04:56,960 --> 00:04:58,880
dapat mulai memaksakan penyensoran

52
00:04:59,040 --> 00:05:00,920
di sini di Amerika Serikat.

53
00:05:01,080 --> 00:05:03,400
Karena jika seseorang mampu
mengintimidasi orang-orang

54
00:05:03,560 --> 00:05:07,000
dari melepaskan 
/> Sebuah film satir,

55
00:05:07,160 --> 00:05:10,160
bayangkan apa yang mereka lakukan.
Ketika mereka melihat

56
00:05:10,320 --> 00:05:12,160
sebuah dokumenter.
bahwa mereka tidak suka. </ p >

57
00:06:44,400 --> 00:06:48,560
Kami menghormati, kami menghormati
sampai tingkat tertinggi

58
00:06:48,840 --> 00:06:53,200
Pemimpin Besar kami, Kim Jong-un
kami menghormati gelar tertinggi.

59
00:06:53,600 --> 00:06:58,040
Kami hormat, kami menghormati
sampai tingkat tertinggi

60
00:06:58,520 --> 00:07:02,600
Pemimpin Besar kami, Kim Jong-un.

61
00:07:03,200 --> 00:07:07,000
Kami menghormati derajat tertinggi.

62
00:07:32,680 --> 00:07:35,000
Korea Utara dikenal
sebagai Kerajaan Pertapa,

63
00:07:35,160 --> 00:07:37,080
dan ada alasan untuk ini.

64
00:07:37,240 --> 00:07:40,680
Hampir tidak mungkin untuk masuk,
terutama dengan kamera.

65
00:07:43,840 --> 00:07:46,880
Selama berabad-abad, Korea
telah diserang lebih dari 100 kali

66
00:07:47,040 --> 00:07:49,400
oleh tetangganya yang kuat
China dan Jepang.

67
00:07:50,360 --> 00:07:53,680
Hari ini, tetap yang terakhir
kubu komunisme.

68
00:07:59,120 --> 00:08:02,440
Nama saya Alvaro Longoria.
Saya Saya seorang pembuat film dari Spanyol.

69
00:08:04,280 --> 00:08:07,960
Selama bertahun-tahun, saya agak
terpesona oleh Korea Utara.

70
00:08:08,120 --> 00:08:10,520
Mungkin seperti Anda, saya bertanya-tanya:

71
00:08:10,680 --> 00:08:13,680
Apakah semua yang kita baca dan dengar
tentang Korea Utara benar-benar benar?

72
00:08:13,840 --> 00:08:17,200
Selama beberapa hari ke depan,
adalah pencarian saya untuk mencari kebenaran.

73
00:08:29,720 --> 00:08:32,120
Setelah banyak upaya yang gagal
untuk masuk ke negara itu,

74
00:08:32,280 --> 00:08:34,160
Saya mendengar tentang Alejandro,

75
00:08:34,320 --> 00:08:37,440
satu-satunya orang asing yang bekerja
untuk pemerintah Korea Utara.

76
00:08:37,600 --> 00:08:39,240
Saya menghubunginya melalui Facebook

77
00:08:39,400 --> 00:08:42,200
dan setahun kemudian, kami secara resmi
diundang ke negara.

78
00:08:42,360 --> 00:08:43,720
Disponsori oleh Alejandro,

79
00:08:43,880 --> 00:08:45,880
dan dengan ketentuan kami mengikuti
aturan ketat mereka,

80
00:08:46,040 --> 00:08:48,400
kami akan diberikan
akses istimewa.

81
00:08:48,560 --> 00:08:52,800
(Musik)

82
00:08:58,560 --> 00:09:00,600
Kami diletakkan
pada jadwal yang ditentukan sebelumnya

83
00:09:00,680 --> 00:09:02,480
dan tidak dapat meninggalkan
hotel itu sendiri.

84
00:09:03,320 --> 00:09:06,240
Sepanjang waktu kami ditemani
oleh pemandu Korea kami.

85
00:09:06,720 --> 00:09:10,280
Secara teori, kami diizinkan
mewawancarai siapa pun yang kami inginkan.

86
00:09:10,520 --> 00:09:15,960
(Musik)

87
00:09:28,120 --> 00:09:32,280
-Korea adalah negara kecil
ribuan mil jauhnya.

88
00:09:32,440 --> 00:09:36,280
Tapi apa yang terjadi
ada yang penting bagi setiap <br / > Amerika. </ P>

89
00:09:36,440 --> 00:09:38,960
-A terlatih dan dilengkapi dengan baik
Tentara Korea Utara

90
00:09:39,120 --> 00:09:41,520
berkerumun di paralel ke-38.
untuk menyerang

91
00:09:41,680 --> 00:09:43,840
pembela Korea Selatan yang tidak siap.

92
00:09:44,000 --> 00:09:44,880
(Ledakan)

93
00:09:45,040 --> 00:09:47,640
-suatu adegan disetel untuk perang.
antara Utara dan Selatan.

94
00:09:47,800 --> 00:09:50,960
Dengan Utara disediakan
oleh China dengan tacet backing

95
00:09:51,120 --> 00:09:52,960
dari Uni Soviet.

96
00:09:53,120 --> 00:09:56,720
Dan Selatan didukung
oleh Amerika Serikat dan sekutunya.

97
00:09:56,880 --> 00:09:58,640
-Biaya tinggi untuk orang Amerika

98
00:09:58,800 --> 00:10:00,640
yang menanggung beban
di bawah bendera PBB.

99
00:10:00,800 --> 00:10:03,800
Di sini mereka menghadapi musuh yang
dengan kejam membantai tahanan,

100
00:10:03,960 --> 00:10:06,160
banyak dengan tangan terikat.

101
00:10:06,320 --> 00:10:10,760
(Musik)

102
00:10:10,920 --> 00:10:13,680
-Film pertama
dari upacara di Panmunjom

103
00:10:13,840 --> 00:10:15,960
yang berakhir 3 tahun
konflik yang pahit dan mahal. </ P>

104
00:10:16,120 --> 00:10:20,680
(Musik)

105
00:10:20,840 --> 00:10:23,880
Perjanjian besar merinci
dalam detail terkecil

106
00:10:24,040 --> 00:10:25,560
every provision of the truce.

107
00:10:25,720 --> 00:10:27,960
Gencatan senjata adalah berita baik
bagi para pria di depan,

108
00:10:28,120 --> 00:10:30,160
tetapi hampir suram di sini.

109
00:10:30,320 --> 00:10:32,800
Setiap anggota UN hadir
tahu bahwa masalah besar

110
00:10:32,960 --> 00:10:36,560
tetap harus diselesaikan, bahkan
jika musuh bertindak dengan itikad baik.

111
00:10:36,720 --> 00:10:40,080
Tapi ada harapan.
Langkah maju yang besar telah dilakukan. diambil.

112
00:10:40,240 --> 00:10:41,760
Gencatan senjata menjadi resmi.

113
00:10:41,920 --> 00:10:42,960
Pertempuran berakhir.

114
00:10:43,120 --> 00:10:46,000
Tahanan akan ditukar,
tetapi ada sedikit kegembiraan.

115
00:10:46,160 --> 00:10:50,400
Perang Dingin dimulai,
dan Dunia Bebas bertanya-tanya apa
selanjutnya.

116
00:11:07,440 --> 00:11:10,040
Pada hari pertama, kami menuju
ke perbatasan Korea Selatan,

117
00:11:10,640 --> 00:11:12,440
yang paling termilakan
di dunia,

118
00:11:12,960 --> 00:11:15,480
salah dinamakan
"Zona Demiliterisasi".

119
00:11:17,000 --> 00:11:19,240
In the 200 km highway
from Pyongyang,

120
00:11:19,760 --> 00:11:21,080
we only saw one car,

121
00:11:21,560 --> 00:11:23,600
a couple of bicycles
and a bus.

122
00:11:29,840 --> 00:11:32,720
Sampai September 1945,
ketika AS menduduki Korea Selatan,

123
00:11:32,880 --> 00:11:36,280
paralel ke-38 menandai
pembagian antara Utara dan
Selatan. </ p >

124
00:11:36,440 --> 00:11:39,240
Tujuan dari AS
ketika mereka menduduki Korea Selatan,

125
00:11:39,400 --> 00:11:42,240
adalah memprovokasi perang
dengan Korea Utara

126
00:11:42,400 --> 00:11:45,720
dan terus maju ke utara
dari negara untuk menguasai semua
Asia.

127
00:11:45,880 --> 00:11:48,880
Ini adalah pembagian negara
yang dibuat saat itu

128
00:11:49,040 --> 00:11:50,840
dan tetap tak tersentuh

129
00:11:51,120 --> 00:11:54,720
menyebabkan kesengsaraan dan kesusahan
selama lebih dari setengah abad.

130
00:11:55,320 --> 00:11:58,160
Di sekitar garis ini ada
area seluas 4 km yang disebut

131
00:11:58,240 --> 00:11:59,960
"Zona Demiliterisasi".

132
00:12:00,560 --> 00:12:03,520
Panmunjom adalah yang paling
tidak stabil di dunia

133
00:12:03,680 --> 00:12:07,480
di mana 2 negara sedang berperang tidak
dipisahkan oleh batas fisik.

134
00:12:07,640 --> 00:12:11,680
(Musik)

135
00:12:12,440 --> 00:12:15,200
Zona Demiliterisasi.
bukan yang kita harapkan.

136
00:12:16,960 --> 00:12:20,480
(Musik)

137
00:12:40,800 --> 00:12:43,400
Ini mungkin yang paling
tempat berbahaya di dunia.

138
00:12:43,560 --> 00:12:47,200
Pada saat itulah yang mereka katakan
yang paling berat militer...

139
00:12:47,360 --> 00:12:49,920
Tapi di sini sangat damai,
di pihak kita.

140
00:12:50,120 --> 00:12:52,160
Di pihak kita terlihat sangat santai.

141
00:12:52,560 --> 00:12:54,840
Untuk menjadi jujur, kami mengharapkan
sesuatu yang lebih...

142
00:12:55,200 --> 00:12:56,320
Kecuali tepukan tangan.

143
00:12:59,480 --> 00:13:00,800
Di sana, itu adalah Korea Selatan

144
00:13:01,200 --> 00:13:02,880
dan mereka bangunan biru
adalah perbatasan.

145
00:13:04,240 --> 00:13:07,880
Tempat ini aneh dan terasa
seperti objek wisata.

146
00:13:10,200 --> 00:13:11,320
Ini adalah satu-satunya tempat

147
00:13:12,120 --> 00:13:15,280
di mana kita bisa menyeberang.
dari Utara ke Selatan.

148
00:13:16,880 --> 00:13:20,600
Ruangan ini telah menjadi setting.
untuk sekitar 12.000 pertemuan

149
00:13:20,760 --> 00:13:22,960
sejak akhir dari perang
hingga Maret 1991.

150
00:13:23,120 --> 00:13:26,040
Tujuan dari pertemuan ini adalah
untuk mengecam tindakan provokasi

151
00:13:26,120 --> 00:13:28,800
dan pelanggaran kondisi
gencatan senjata oleh AS

152
00:13:28,880 --> 00:13:31,200
Sejak akhir perang sampai 1991,

153
00:13:31,360 --> 00:13:34,440
lebih dari 815.000 pelanggaran
telah terdaftar

154
00:13:34,640 --> 00:13:36,760
yang dilakukan oleh pemerintah AS.

155
00:13:38,080 --> 00:13:40,760
Pelanggaran terhadap kondisi.
gencatan senjata

156
00:13:40,960 --> 00:13:44,120
telah menyebabkan hal itu, kapan saja,
perang nuklir bisa pecah di
Korea.

157
00:13:44,760 --> 00:13:46,880
Untuk menjaga perdamaian
di Korea dan di Dunia,

158
00:13:47,000 --> 00:13:49,480
kita perlu merancang sistem baru
yang dapat menjamin perdamaian

159
00:13:49,640 --> 00:13:50,880
antara kami dan AS

160
00:13:52,160 --> 00:13:56,960
Tapi AS terus melakukan
tes militer

161
00:13:57,760 --> 00:13:59,760
dan setiap tahun mereka meningkatkan

162
00:14:00,080 --> 00:14:02,920
penyebaran senjata nuklir.
di Korea Selatan.

163
00:14:06,200 --> 00:14:09,000
Kemenangan kami tidak diakui
oleh AS

164
00:14:09,160 --> 00:14:10,680
dan tidak muncul di buku mereka.

165
00:14:10,840 --> 00:14:13,280
Kami tidak tahu
bagaimana itu akan diajarkan di masa depan.

166
00:14:13,640 --> 00:14:15,760
Dokumen, mereka menunjukkan

167
00:14:16,000 --> 00:14:18,320
bagaimana perang dipersiapkan
oleh Korea Utara.

168
00:14:18,480 --> 00:14:20,840
Bukti dari
Arsip Rusia dan Tiongkok

169
00:14:21,040 --> 00:14:22,320
diterbitkan 20 tahun yang lalu,

170
00:14:22,840 --> 00:14:24,720
tetapi sebagian besar orang Korea Utara
masih percaya

171
00:14:25,120 --> 00:14:27,800
perang telah dimulai
oleh Amerika.

172
00:14:29,160 --> 00:14:30,320
Ketika saya di Korea Utara

173
00:14:31,040 --> 00:14:34,400
Saya diajarkan bahwa Amerika
memulai Perang Korea

174
00:14:34,560 --> 00:14:37,520
tetapi ketika saya datang ke Korea Selatan
dan mempelajari sejarah ,

175
00:14:37,680 --> 00:14:40,440
Saya menyadari itu.
Itu sebenarnya Korea Utara

176
00:14:40,600 --> 00:14:42,200
yang pertama menyerang Korea Selatan.

177
00:14:42,360 --> 00:14:45,360
Kami selalu menjelaskan tentang Perang Korea
dimulai oleh AS

178
00:14:45,520 --> 00:14:48,280
meskipun ada
perkelahian terjadi

179
00:14:48,480 --> 00:14:52,280
karena gerilya kami
dipimpin oleh Presiden Kim Il-sung,

180
00:14:52,680 --> 00:14:54,240
membebaskan separuh Utara

181
00:14:54,640 --> 00:14:57,400
sementara AS maju.
dari Selatan.

182
00:14:57,600 --> 00:15:01,360
Kemudian mereka bertabrakan dan ada
banyak pertempuran kecil dan perkelahian.

183
00:15:02,000 --> 00:15:06,080
Bahkan jika orang Amerika
mengenali kesalahan mereka,

184
00:15:06,440 --> 00:15:08,800
kami tidak akan membiarkan mereka < br /> masuk ke negara kita,

185
00:15:09,120 --> 00:15:10,880
juga tidak akan kita biarkan mereka.
menandatangani perjanjian ini.

186
00:15:11,040 --> 00:15:13,960
Di sekolah kita diajari

187
00:15:14,440 --> 00:15:17,080
bahwa Amerika Serikat

188
00:15:17,280 --> 00:15:20,320
adalah penyebab.
Kesulitan ekonomi kami

189
00:15:21,440 --> 00:15:24,880
dan alasan mengapa
hidup kita sangat sulit.

190
00:15:25,480 --> 00:15:28,880
Itulah mengapa Korea Utara
percaya bahwa AS harus disalahkan

191
00:15:29,440 --> 00:15:34,960
atas kekejian mereka.
dan ketidakpuasan mereka. </ P>

192
00:15:35,200 --> 00:15:38,000
Ini semua salah
dari Amerika Serikat .

193
00:15:38,160 --> 00:15:41,800
(Drama musik drama)

194
00:15:47,840 --> 00:15:50,520
Kita tidak bisa hidup seperti musuh selamanya.

195
00:15:50,960 --> 00:15:53,440
Beberapa orang mengubah kebijakan mereka,

196
00:15:54,120 --> 00:15:57,000
atau meminta maaf atas masa lalu

197
00:15:57,200 --> 00:15:59,720
tapi, berbicara tentang orang Amerika
mereka tidak pernah melakukannya.

198
00:15:59,920 --> 00:16:02,080
Imperialis masih...

199
00:16:02,520 --> 00:16:05,360
mereka tidak membuang.
kebijakan mereka.

200
00:16:07,000 --> 00:16:10,080
Mereka memberi sanksi
dan mencekik kita.

201
00:16:10,480 --> 00:16:12,200
Jadi membela negara kita,

202
00:16:12,880 --> 00:16:15,840
tentu saja, hal itu datang lebih dulu.

203
00:16:16,280 --> 00:16:20,560
Kekuatan militer sangat penting,

204
00:16:21,360 --> 00:16:25,120
jadi kami menegakkan
Politik Songun

205
00:16:26,800 --> 00:16:28,840
bahkan di saat ini.

206
00:16:29,960 --> 00:16:31,240
"Tentara pertama" politik.

207
00:16:31,600 --> 00:16:33,960
Itu berarti sebuah negara
tanpa pasukan yang kuat

208
00:16:34,520 --> 00:16:35,320
tidak dapat bertahan hidup.

209
00:16:35,480 --> 00:16:36,880
< Ini akan selalu bergantung pada kekuatan super besar.

210
00:16:37,800 --> 00:16:39,200
Prinsip
Revolusi Songun

211
00:16:40,200 --> 00:16:42,120
adalah bahwa tentara adalah partai ,
bangsa dan rakyat.

212
00:16:42,400 --> 00:16:45,200
Ini berarti pesta
hanya dapat hidup dan makmur

213
00:16:45,520 --> 00:16:50,280
berkat kekuatan militer.

214
00:16:51,480 --> 00:16:53,280
thanks to the military forces.

215
00:16:54,040 --> 00:16:57,280
Songun is a statement by
the North Korean Government.

216
00:16:57,640 --> 00:17:01,080
Tentara adalah yang paling
kelas progresif di masyarakat,

217
00:17:01,400 --> 00:17:05,080
yang memainkan peran utama
dalam mendefinisikan garis politiknya.

218
00:17:06,440 --> 00:17:10,160
Pernyataan ini namun
benar-benar tidak terkait dengan kenyataan,

219
00:17:10,320 --> 00:17:14,400
itu hanya latihan retorik.
oleh ideolog profesional.

220
00:17:16,200 --> 00:17:22,520
Korea menghabiskan 16% dari PDBnya <br / > tentang militer.

221
00:17:22,680 --> 00:17:25,120
Ini sangat besar,
mempertimbangkan situasi ekonomi

222
00:17:25,360 --> 00:17:27,400
di mana ada banyak
kelaparan dan kemiskinan.

223
00:17:27,560 --> 00:17:30,480
Namun,
mengingat lokasi geografis,

224
00:17:30,640 --> 00:17:32,880
Korea perlu mengikuti
investasi ini

225
00:17:33,120 --> 00:17:35,680
karena mereka harus siap
untuk perang di mana saja saat.

226
00:17:42,200 --> 00:17:45,600
-North Korea, negara rahasia
dengan diktator muda misteriusnya

227
00:17:45,760 --> 00:17:48,000
, mengumumkan mereka akan menguji nuklirnya

228
00:17:48,160 --> 00:17:49,960
kekuasaan,
roket yang cukup besar

229
00:17:50,120 --> 00:17:52,960
dan dengan kisaran yang cukup.
Untuk mencapai pantai barat

230
00:17:53,120 --> 00:17:54,840
dari Amerika Serikat.

231
00:17:57,800 --> 00:17:59,880
Dapat mewakili
teknologi paling canggih

232
00:18:00,040 --> 00:18:02,360
kami pernah melihatnya
keluar dari Korea Utara.

233
00:18:02,520 --> 00:18:03,600
-Ini menakutkan.

234
00:18:03,760 --> 00:18:05,560
-Jadi senang adalah negara ini

235
00:18:05,720 --> 00:18:08,760
oleh peluncuran roket mereka
kembang api menerobos langit.

236
00:18:08,920 --> 00:18:12,440
Penyiar Korea Utara
mengumumkan peluncuran yang sukses

237
00:18:12,600 --> 00:18:14,200
dengan ekstasi.

238
00:18:14,360 --> 00:18:19,640
Peluncuran telah sukses!

239
00:18:20,040 --> 00:18:26,200
(Musik)

240
00:18:27,000 --> 00:18:30,720
Kami selalu
di ambang perang nuklir.

241
00:18:31,080 --> 00:18:33,240
AS diizinkan untuk memiliki

242
00:18:33,480 --> 00:18:35,480
jumlah tertinggi
senjata nuklir.

243
00:18:35,640 --> 00:18:39,000
Kita tidak mampu.
agar tidak terlindungi.

244
00:18:39,680 --> 00:18:44,520
(Musik)

245
00:18:56,520 --> 00:19:00,040
Tujuan Korea Utara
untuk bom nuklir

246
00:19:00,240 --> 00:19:01,480
sejak tahun 90-an,

247
00:19:02,000 --> 00:19:03,440
karena, hingga saat itu,

248
00:19:03,640 --> 00:19:07,280
telah dilindungi
oleh payung nuklir soviet.

249
00:19:07,640 --> 00:19:12,800
Dan ini adalah sesuatu
bahwa media Barat selalu
lupa:

250
00:19:13,160 --> 00:19:15,600
Korea selalu
di bawah ancaman

251
00:19:15,760 --> 00:19:17,400
senjata nuklir Barat

252
00:19:17,560 --> 00:19:18,280
selalu. </ P>

253
00:19:18,440 --> 00:19:21,640
Kami dipaksa
Anda dapat memahaminya ,

254
00:19:22,000 --> 00:19:26,240
ketika mereka mengatur
semacam kampanye besar,

255
00:19:26,400 --> 00:19:27,800
kampanye militer,

256
00:19:28,720 --> 00:19:32,640
dan melaksanakan latihan militer
setiap tahun

257
00:19:32,960 --> 00:19:34,240
di depan hidung kita,

258
00:19:35,240 --> 00:19:37,560
kita tidak boleh tinggal dengan lengan terlipat

259
00:19:37,840 --> 00:19:39,560
yang harus kita lakukan
bagian kita dari pekerjaan.

260
00:19:40,680 --> 00:19:42,920
Ini adalah pertahanan diri, pasti.

261
00:19:43,080 --> 00:19:45,400
-Ini adalah salah satu
pertempuran simulasi terbesar yang dipentaskan di mana saja di dunia.

262
00:19:45,560 --> 00:19:47,680
Dan, kadang-kadang,
latihan ini telah memprovokasi reaksi kasar dari Korea Utara.

263
00:19:47,840 --> 00:19:50,080
And, on occasion,
these exercises have provoked

264
00:19:50,240 --> 00:19:53,040
a violent reaction from the North.

265
00:19:54,560 --> 00:19:56,680
Terkadang Korea Utara
telah mengadakan latihannya sendiri

266
00:19:56,840 --> 00:19:59,400
bertekad untuk menunjukkan
kekuatan militernya.

267
00:19:59,560 --> 00:20:02,960
Pada kesempatan lain,
penembakan telah nyata.

268
00:20:05,160 --> 00:20:07,160
Jauh lebih menarik
untuk menganalisis

269
00:20:07,520 --> 00:20:09,480
"ancaman"

270
00:20:09,720 --> 00:20:13,800
yang Korea Utara wakili
untuk seluruh dunia.

271
00:20:14,440 --> 00:20:16,560
Ini adalah sebuah negara
yang tidak pernah menyerang yang lain,

272
00:20:16,880 --> 00:20:21,240
yang pasukannya pada dasarnya terbuat dari
sampah.

273
00:20:21,440 --> 00:20:23,320
Ini seperti membandingkan

274
00:20:24,440 --> 00:20:25,760
stasiun luar angkasa

275
00:20:26,440 --> 00:20:27,480
dengan pemanggang roti.

276
00:20:28,040 --> 00:20:29,400
(Tembakan)

277
00:20:29,560 --> 00:20:30,960
-Ini bukan lelucon .

278
00:20:31,120 --> 00:20:33,000
Ini adalah negara
dengan tentara berdiri terbesar keempat di dunia.

279
00:20:33,160 --> 00:20:34,960
Ini adalah negara
yang dipersenjatai dengan gigi

280
00:20:35,120 --> 00:20:37,240
dengan 20 hulu ledak nuklir
dan dengan semakin canggih

281
00:20:37,400 --> 00:20:41,640
pengiriman rudal canggih.
sistem.

282
00:20:41,800 --> 00:20:43,720
sophisticated missile delivery
system.

283
00:20:44,440 --> 00:20:50,880
Jika kita tidak melindungi diri kita sendiri,
jika kita tidak kuat,

284
00:20:51,160 --> 00:20:56,440
kita akan menyerah
ke ancaman imperialisme.

285
00:20:56,640 --> 00:20:59,400
Bersenjata perampokan
harus dijawab dengan senjata.

286
00:20:59,600 --> 00:21:03,720
Tentara yang kuat harus dipersiapkan
untuk menggulingkan imperium
penyerbu.

287
00:21:04,680 --> 00:21:08,840
(Musik)

288
00:21:17,000 --> 00:21:18,360
Ini adalah argumen yang dapat dipercaya,

289
00:21:18,880 --> 00:21:23,480
Ini bukan ide gila dari Kims & apos ;,
untuk mendapatkan senjata nuklir,

290
00:21:23,680 --> 00:21:25,440
itu adalah soal bertahan hidup.

291
00:21:25,600 --> 00:21:27,960
Berdasarkan apa yang terjadi
pada Saddam Hussein

292
00:21:28,120 --> 00:21:31,960
setelah mereka terlibat
dalam beberapa perlucutan senjata,

293
00:21:32,120 --> 00:21:34,880
sehingga Korea Utara
merasa bahwa satu-satunya hal yang melindungi mereka.
adalah senjata nuklir mereka. </ P>

294
00:21:35,040 --> 00:21:37,760
Apakah Anda pikir jika Anda tidak punya <br / > Senjata nuklir

295
00:21:37,920 --> 00:21:40,480
Anda akan diserang?

296
00:21:40,640 --> 00:21:42,440
Kemungkinan besar, ya.

297
00:21:43,240 --> 00:21:44,560
Most probably, yes.

298
00:21:45,960 --> 00:21:49,440
Hanya dengan membangun
kuat dan kekuatan pencegahan nuklir

299
00:21:49,680 --> 00:21:53,880
kita dapat menghentikan bullying
dan ancaman dari AS

300
00:21:54,960 --> 00:21:58,040
Impian saya selalu

301
00:21:58,280 --> 00:22:00,200
untuk menjadi anggota
Angkatan Darat & Tentara Korea kami

302
00:22:00,360 --> 00:22:01,520
sejak saya masih sangat muda.

303
00:22:02,040 --> 00:22:07,720
(Musik)

304
00:22:08,440 --> 00:22:10,680
Saya dapat mengatakan bahwa saya lahir di Spanyol,

305
00:22:10,880 --> 00:22:14,040
Saya lahir Spanyol
tetapi diadopsi Korea Utara.

306
00:22:15,400 --> 00:22:17,760
Cara dia berbicara
tentang negara kita ,

307
00:22:18,000 --> 00:22:20,800
cara dia menghargai negara kita,

308
00:22:21,440 --> 00:22:24,000
sangat dihargai
oleh orang-orang kita.

309
00:22:24,400 --> 00:22:25,320
mereka menyukainya.

310
00:22:25,680 --> 00:22:26,760
Dan terkadang,

311
00:22:27,680 --> 00:22:28,840
di jalanan,

312
00:22:29,080 --> 00:22:30,640
beberapa orang Korea mengenalinya

313
00:22:30,880 --> 00:22:32,840
"Oh, halo, aku melihatmu sebelumnya!",

314
00:22:33,520 --> 00:22:36,320
dan "Saya sangat senang bertemu dengan Anda!"
Seperti itu.

315
00:22:38,480 --> 00:22:41,040
Ada banyak simpatisan.

316
00:22:42,280 --> 00:22:48,320
Tapi itu tidak sering <br / > bahwa seseorang berjalan sejauh ini

317
00:22:49,720 --> 00:22:54,240
seperti mau
untuk memberikan hidupnya untuk kita,

318
00:22:54,440 --> 00:22:56,720
seperti Alejandro.

319
00:22:57,160 --> 00:22:58,920
Ketika saya berumur 16,
Saya mengalami pertemuan pertama saya

320
00:22:59,000 --> 00:23:00,400
dengan menteri Li Jong Gun

321
00:23:01,040 --> 00:23:03,640
dan dia menginstruksikan kepadaku
tentang apa arti sebenarnya dari negara itu

322
00:23:03,840 --> 00:23:07,240
dan ini adalah hubungan pertamaku
dengan seorang teman Korea Utara.

323
00:23:07,400 --> 00:23:09,280
Dia telah melihat potensi saya
dan dia mengatakan kepada saya:

324
00:23:09,440 --> 00:23:12,560
"Alejandro, Anda tidak bisa membuang-buang.
Kapasitas Anda, pengetahuan Anda,

325
00:23:12,880 --> 00:23:15,920
sebagai prajurit Tentara Rakyat.
Kami memiliki jutaan tentara.

326
00:23:16,080 --> 00:23:18,240
Tapi kami tidak memiliki siapa pun
yang mengerti,

327
00:23:18,400 --> 00:23:20,480
yang terlahir dalam kapitalisme,

328
00:23:20,640 --> 00:23:23,760
dan siapa yang dapat bertindak sebagai jembatan.
antara kedua budaya,

329
00:23:23,920 --> 00:23:25,440
antara kedua ideologi.

330
00:23:25,600 --> 00:23:28,360
< > Partai kami, negara kami,
membutuhkanmu di luar. "

331
00:23:28,520 --> 00:23:30,520
Dia seperti seorang mentor bagi Alejandro.

332
00:23:31,200 --> 00:23:32,560
Dia pernah mengatakan kepadaku:

333
00:23:32,800 --> 00:23:35,920
"Anakmu adalah orang nomor satu Korea."

334
00:23:36,080 --> 00:23:38,600
Ini mengejutkan bagi kami.

335
00:23:38,760 --> 00:23:42,080
Kami tahu sangat sedikit.
tentang negara.

336
00:23:42,600 --> 00:23:45,120
Jadi Anda dipengaruhi oleh ide,

337
00:23:45,280 --> 00:23:47,400
berita, semua yang Anda dengar.

338
00:23:47,680 --> 00:23:48,440
Ini memengaruhi Anda.

339
00:23:48,760 --> 00:23:51,640
Jadi, kami entah bagaimana .. .

340
00:23:51,840 --> 00:23:53,680
tidak takut,

341
00:23:53,840 --> 00:23:55,720
tapi kami merasa kami perlu
untuk bertindak dengan hati-hati

342
00:23:56,120 --> 00:23:59,640
dan kami mengatakan kepadanya untuk sangat sadar

343
00:24:00,040 --> 00:24:01,960
dan mengambil tindakan pencegahan.

344
00:24:02,160 --> 00:24:04,680
Dia memiliki minat dalam komunisme,

345
00:24:05,200 --> 00:24:08,320
dia melihat
untuk masyarakat model itu,

346
00:24:08,480 --> 00:24:12,040
masyarakat yang dibagikan
kekayaan di antara semua warga negara,

347
00:24:12,200 --> 00:24:15,400
yang adil,
karena dia belum menemukan satu.

348
00:24:15,560 --> 00:24:17,800
Jadi ketika dia menjadi anggota 
dari partai politik

349
00:24:17,960 --> 00:24:20,040
seperti Izquierda Unida,
atau Partai Komunis

350
00:24:20,200 --> 00:24:22,280
dia menyadari itu.
ide-idenya indah,

351
00:24:22,440 --> 00:24:25,800
tetapi orang yang bertanggung jawab

352
00:24:25,960 --> 00:24:26,680
adalah

353
00:24:27,200 --> 00:24:28,240
egois,

354
00:24:29,080 --> 00:24:30,000
ambisius,

355
00:24:30,960 --> 00:24:33,600
dan bentrok
dengan miliknya kepribadian

356
00:24:33,880 --> 00:24:35,360
sehingga dia terus mencari.

357
00:24:35,880 --> 00:24:38,720
Cara untuk mencapai
surga sosialis

358
00:24:38,880 --> 00:24:42,080
tergantung pada Pemimpin Besar kami
Kim Jong- il.

359
00:24:42,840 --> 00:24:46,240
Panjang umur Pemimpin Besar kami
Kim Jong-il!

360
00:24:47,400 --> 00:24:50,800
Hidupkan DPRK!

361
00:24:52,200 --> 00:24:57,960
(Tepuk tangan)

362
00:24:58,120 --> 00:25:04,000
(Musik)

363
00:25:04,640 --> 00:25:06,840
Di mana Anda membawa kami sekarang?

364
00:25:07,000 --> 00:25:10,120
Kita akan pergi ke patung perunggu Mansu
para Pemimpin Besar kita,

365
00:25:10,280 --> 00:25:13,320
Presiden Kim Il-sung dan
Generalissimo Kim Jong-il kami. </ P>

366
00:25:13,480 --> 00:25:16,600
Kami akan menyajikan bunga
buket sebagai simbol rasa hormat untuk April </ font> 15,

367
00:25:16,800 --> 00:25:17,800
yang merupakan hari ulang tahun.
Presiden Kim Il-sung. </ P>

368
00:25:17,960 --> 00:25:20,520
Semua orang dapat membeli bunga

369
00:25:20,600 --> 00:25:22,640
dan menawarkannya
sebagai simbol penghormatan

370
00:25:22,960 --> 00:25:25,400
and offer them
as a symbol of respect

371
00:25:25,600 --> 00:25:27,920
untuk pekerjaan dan dedikasinya
untuk revolusi.

372
00:25:28,280 --> 00:25:31,200
Itu adalah tradisi.
Di semua hari libur nasional,

373
00:25:31,480 --> 00:25:34,760
bahkan ketika kamu menikah, untuk datang.
dan beri hormat kepada para pemimpin kami

374
00:25:34,920 --> 00:25:36,760
karena, lebih dari segalanya,

375
00:25:37,080 --> 00:25:39,360
para pemimpin adalah ayah kami.

376
00:25:39,560 --> 00:25:40,880
Kami adalah bagian dari besar keluarga,

377
00:25:41,160 --> 00:25:43,640
dan, dalam keluarga itu.
figur para pemimpin

378
00:25:43,840 --> 00:25:47,080
adalah seperti ayah.
dari masyarakat penuh.

379
00:25:47,920 --> 00:25:50,520
(Musik)

380
00:26:08,520 --> 00:26:13,680
Hati kita penuh hormat
bagi para pemimpin kita. </ P>

381
00:26:14,320 --> 00:26:18,080
Kita sering datang ke sini,
seolah-olah ini adalah rumah kita sendiri,

382
00:26:18,280 --> 00:26:19,960
untuk berterima kasih kepada mereka.

383
00:26:20,880 --> 00:26:26,680
Kami warga Korea Utara merasa sangat bangga karena memiliki pemimpin

384
00:26:26,960 --> 00:26:30,120
bahwa seluruh dunia mengagumi.

385
00:26:30,320 --> 00:26:32,320
(Musik)

386
00:26:32,520 --> 00:26:36,480
Selamat pagi, Pak.

387
00:26:41,680 --> 00:26:43,240
-Aku Alejandro, tentara Spanyol.
-Dia adalah prajurit Jenderal kita.

388
00:26:43,600 --> 00:26:46,760
-I'm Alejandro, the Spanish soldier.
-He's a soldier of our General.

389
00:26:46,920 --> 00:26:50,200
Dia melakukan pekerjaan yang hebat
membuat hubungan untuk negara kita.

390
00:26:50,440 --> 00:26:51,600
Ya, Jenderal saya.

391
00:26:52,480 --> 00:26:54,320
Jadi dia seorang veteran perang? </ p >

392
00:26:55,640 --> 00:26:58,280
Dia berjuang dalam perang revolusi.

393
00:27:00,360 --> 00:27:02,000
Aku pergi ke sungai Nakdong.

394
00:27:02,680 --> 00:27:05,480
Lalu aku bertarung dengan
Tentara Rakyat China. </ p >

395
00:27:12,080 --> 00:27:14,200
Saya harap dalam hidup saya
untuk mengikuti jejaknya

396
00:27:14,360 --> 00:27:16,680
dan juga memberikan hidup saya
untuk tanah ibu

397
00:27:16,840 --> 00:27:19,040
dan melestarikan sosialisme
dan Pemimpin Besar kami.

398
00:27:24,040 --> 00:27:27,240
Kami merasa sangat, sangat bangga

399
00:27:27,440 --> 00:27:31,040
dan kami merasa sangat kuat.

400
00:27:31,200 --> 00:27:36,000
Kami memiliki motivasi
untuk melawan imperialisme .

401
00:27:36,160 --> 00:27:39,880
Dan mereka tidak akan dapat menyerang kita,
kita adalah negara yang sangat kuat.

402
00:27:46,600 --> 00:27:48,240
Saya berumur 82 tahun.

403
00:27:50,000 --> 00:27:53,280
Terima kasih kepada Pemimpin Besar Kim Jong-il
dan bagi veteran Kim Jong-un

404
00:27:53,520 --> 00:27:56,200
seperti saya

405
00:27:56,440 --> 00:27:59,800
menikmati banyak manfaat
dari pemerintah.

406
00:28:00,280 --> 00:28:04,320
Sebagai contoh, kami memiliki rumah,
tetapi ada banyak hal lainnya.

407
00:28:04,720 --> 00:28:07,080
Kami memiliki kartu khusus
untuk bantuan medis

408
00:28:07,400 --> 00:28:09,840
dan kami terima semua jenis
perawatan dan perawatan.

409
00:28:10,000 --> 00:28:13,880
Kami juga memiliki akses ke makanan terbatas,
seperti beberapa sayuran.

410
00:28:14,080 --> 00:28:17,720
Secara umum kami menikmati banyak <br / > komoditas.

411
00:28:19,440 --> 00:28:22,680
Kehidupan di negeri ini
Berbeda dengan kapitalisme,

412
00:28:22,920 --> 00:28:24,800
dijamin untuk semua orang.

413
00:28:24,960 --> 00:28:26,960
Perumahan, layanan medis,

414
00:28:27,160 --> 00:28:30,440
pendidikan di universitas.
makanan, pakaian,

415
00:28:30,640 --> 00:28:34,320
apa pun yang Anda butuhkan dalam kehidupan sehari-hari.
disediakan, dijamin gratis.

416
00:28:34,520 --> 00:28:39,280
Semua kebutuhan sehari-hari yang diperlukan
Kami dapatkan dari pemerintah. </ P>

417
00:28:39,600 --> 00:28:41,640
Kami tidak membayar pajak,

418
00:28:42,040 --> 00:28:43,920
kami tidak membayar untuk rumah-rumah... </ p >

419
00:28:44,880 --> 00:28:47,480
Di bawah kepemimpinan yang bijaksana.
Marsekal Kim Jong-un kami,

420
00:28:47,680 --> 00:28:50,160
ekonomi negara kita
sedang mengembangkan langkah demi langkah.

421
00:28:50,560 --> 00:28:53,680
Seperti yang Anda lihat, di Pyongyang ada.
banyak rumah apartemen baru

422
00:28:53,880 --> 00:28:57,680
dan museum baru dan banyak rekreasi
tempat untuk orang-orang.

423
00:28:57,880 --> 00:29:00,280
Tidak hanya di Pyongyang
tetapi juga di pedesaan,

424
00:29:00,480 --> 00:29:04,960
kami membangun fasilitas
fasilitas dan banyak tempat

425
00:29:05,280 --> 00:29:11,000
yang kondusif untuk meningkatkan
penghidupan orang-orang.

426
00:29:11,760 --> 00:29:13,760
Pemimpin Besar kami
Kamerad Kim Jong-il

427
00:29:13,960 --> 00:29:17,480
pertama membela negara
dan kemudian menciptakan yayasan

428
00:29:17,720 --> 00:29:20,920
di mana kita dapat
meningkatkan ekonomi kita.

429
00:29:22,000 --> 00:29:22,920
Jadi, apakah Anda bahagia? </ p >

430
00:29:23,160 --> 00:29:23,960
Ya.

431
00:29:24,760 --> 00:29:30,360
(Musik)

432
00:29:31,120 --> 00:29:34,320
Oke, jadi ini gedung utamanya.
Museum Perang.

433
00:29:34,800 --> 00:29:38,600
Seperti yang Anda lihat di sini museum
terdiri dari tiga lantai.

434
00:29:39,160 --> 00:29:40,720
Dan Anda melihat ini adalah patung

435
00:29:40,800 --> 00:29:43,360
dari Pemimpin Besar Presiden
Kim Il-sung,

436
00:29:43,680 --> 00:29:46,320
yang mengalahkan dua imperialisme
dalam satu generasi.

437
00:29:46,640 --> 00:29:49,760
Seperti yang Anda tahu ia mengalahkan 
Tentara Jepang dan Amerika.

438
00:29:50,280 --> 00:29:51,720
Dan di sini kita akan membuat garis

439
00:29:51,960 --> 00:29:55,520
dan kita akan membuat busur untuk
Pemimpin Besar kita. Presiden Kim Il- dinyanyikan.

440
00:30:00,240 --> 00:30:01,440
Kami sendirian di sana,

441
00:30:01,600 --> 00:30:04,440
meskipun faktanya hari itu adalah hari Minggu
dan itu seharusnya penuh.

442
00:30:04,600 --> 00:30:06,160
Sulit dimengerti mengapa itu.

443
00:30:06,320 --> 00:30:08,640
Mungkin hanya militer
yang pergi ke sana,

444
00:30:08,800 --> 00:30:11,760
mungkin itu tidak terbuka untuk
orang biasa... Kami don & apos; t tahu.

445
00:30:13,880 --> 00:30:15,240
Ini hampir dibangun, sekarang.

446
00:30:15,480 --> 00:30:17,960
Ada banyak spesialis,
desainer...

447
00:30:18,400 --> 00:30:20,760
Tapi saya yakin 
Marshal Kim Jong-un

448
00:30:20,960 --> 00:30:23,080
menginstruksikannya
dari awal hingga akhir. </ P>

449
00:30:23,520 --> 00:30:26,280
Panorama ini adalah lukisan cat minyak,

450
00:30:26,680 --> 00:30:31,000
15 meter tinggi
dan 132 meter panjangnya

451
00:30:31,360 --> 00:30:33,920
dan diameter 42 meter.

452
00:30:34,280 --> 00:30:39,520
Juga hanya berjarak 13,5 meter
dari tempat duduk Anda ke gambar

453
00:30:39,800 --> 00:30:43,000
tetapi Anda dapat melihat lebih dari
40 kilometer jauhnya dari gambar.

454
00:30:43,160 --> 00:30:44,960
Jadi, menonton ini,
apakah kamu bangga?

455
00:30:46,600 --> 00:30:48,240
Ya, sangat bangga.

456
00:30:49,040 --> 00:30:52,160
Orang Korea dapat mengunjungi di sini
dan mereka dapat mengalami

457
00:30:52,760 --> 00:30:55,200
bagaimana Tentara Rakyat Korea telah berjuang melawan penjajah.

458
00:30:55,680 --> 00:30:57,600
Sekarang kita dapat mengambil rute < br /> dari Marshal Kim Jong-un.

459
00:31:23,120 --> 00:31:25,800
Apakah dia...

460
00:31:26,800 --> 00:31:27,720
menggunakan mesin?

461
00:31:27,880 --> 00:31:29,240
Itu adalah salah satu.

462
00:31:34,360 --> 00:31:35,600
Mesin pengembangan otot yang digunakan

463
00:31:37,120 --> 00:31:38,920
oleh Pemimpin Tertinggi kita yang terhormat
Kim Jong-un.

464
00:31:39,000 --> 00:31:41,440
Ketika Marsekal terhormat kami
Kamerad Kim Jong-un </ p >

465
00:31:54,040 --> 00:31:57,720
sedang mencari di sekitar ini,

466
00:31:57,920 --> 00:32:00,120
itu bukan slide, ada
langkah.

467
00:32:00,400 --> 00:32:03,320
Tapi dia memberi tahu kami, dengan sangat bijaksana

468
00:32:03,640 --> 00:32:05,520
But he told us, very wisely

469
00:32:05,800 --> 00:32:08,800
jika ada langkah, orang akan
terluka, dengan tepi tajam,

470
00:32:09,160 --> 00:32:11,960
dan dia mengatakan kepada pekerja konstruksi kami

471
00:32:12,240 --> 00:32:14,240
untuk mengubahnya menjadi slide.

472
00:32:15,920 --> 00:32:18,840
Hamburger sosialis
hot dog, sayap ayam...

473
00:32:19,000 --> 00:32:20,320
Bukan American McDonald & apos; s.

474
00:32:20,480 --> 00:32:23,920
Bukan Amerika
negara komunis produk.

475
00:32:24,160 --> 00:32:28,320
(Musik)

476
00:32:29,160 --> 00:32:32,720
Untuk pertama kalinya dalam lima hari,
kita sendirian.

477
00:32:33,520 --> 00:32:35,040
Sungguh menakjubkan...

478
00:32:35,200 --> 00:32:36,400
Oh, ini dia.

479
00:32:39,800 --> 00:32:41,720
Bangunan ini dibangun
hanya tahun lalu

480
00:32:41,880 --> 00:32:45,160
jadi ini adalah yang paling diperbarui
dan modern.

481
00:32:45,320 --> 00:32:46,520
Sangat mewah.

482
00:32:47,840 --> 00:32:49,560
Menonton film AS dilarang,

483
00:32:49,800 --> 00:32:52,880
anehnya, Disney & apos; s "Berani"
sedang diputar di TV. </ p >

484
00:32:53,640 --> 00:33:00,040
Bangunan ini memiliki 300 apartemen
dan mereka semua sama.

485
00:33:00,440 --> 00:33:06,200
Mereka adalah hadiah dari Kim Jong-un
kepada para guru untuk menyebarkan kata-katanya.

486
00:33:06,440 --> 00:33:08,480
Dapatkah Anda memintanya
untuk menunjukkan kepada kita kulkas?

487
00:33:15,800 --> 00:33:17,800
Apa yang dia masak untuk malam ini?

488
00:33:17,960 --> 00:33:22,000
Dia terlalu malu.
Kami tidak pernah melihat kulkas.

489
00:33:23,400 --> 00:33:26,640
(Berteriak)

490
00:33:27,400 --> 00:33:30,040
Satu pertanyaan yang terus
kembali ke pikiran saya adalah:

491
00:33:30,960 --> 00:33:32,600
dari mana uang itu berasal?

492
00:33:32,960 --> 00:33:34,400
Banyak konstruksi baru...

493
00:33:34,600 --> 00:33:37,240
Banyak hal baru seperti ini
Maksud saya, ini bukan himpunan.

494
00:33:40,480 --> 00:33:42,920
Akankah Anda mengatakan bahwa kondisi kehidupan
telah membaik?

495
00:33:43,160 --> 00:33:44,480
Bukan hanya keluarga saya,

496
00:33:44,720 --> 00:33:48,400
tapi semua orang Korea senang
untuk menjalani kehidupan yang bahagia dan beradab seperti itu

497
00:33:48,560 --> 00:33:51,080
dan kami menikmati
taman hiburan yang diperbarui ini,

498
00:33:51,400 --> 00:33:52,960
jadi kami senang.

499
00:34:44,800 --> 00:34:46,520
Setelah hanya 5 hari di Pyongyang,

500
00:34:47,000 --> 00:34:49,200
propaganda konstan
mulai bekerja.

501
00:34:50,680 --> 00:34:53,160
Dengan waktu yang cukup.
Mungkin bahkan saya dapat diyakinkan.

502
00:35:54,520 --> 00:35:55,600
Apa yang dia lakukan?

503
00:35:57,520 --> 00:35:59,000
Saya di tentara

504
00:36:01,000 --> 00:36:03,440
tapi sekarang saya sudah masuk universitas.

505
00:36:03,840 --> 00:36:05,800
Jadi setelah tentara
dia kuliah.

506
00:36:06,560 --> 00:36:08,000
Apa apakah dia sedang belajar?

507
00:36:10,320 --> 00:36:11,560
Pengarah lokomotif.

508
00:36:15,040 --> 00:36:17,200
Apa cita-citanya dalam hidup?

509
00:36:17,880 --> 00:36:19,720
Mimpinya? Tujuannya? </ P>

510
00:36:24,360 --> 00:36:25,480
Mimpi saya? </ P>

511
00:36:29,200 --> 00:36:33,240
Saya ingin menjadi pengemudi lokomotif

512
00:36:34,960 --> 00:36:36,600
untuk bekerja untuk Pemimpin Besar saya. </ P>

513
00:36:37,080 --> 00:36:39,840
-Ada & apos ; sa sistem di Korea Utara
disebut songbun.

514
00:36:40,000 --> 00:36:43,560
Dan itu adalah peringkat
dengan kesetiaan Anda

515
00:36:43,720 --> 00:36:45,600
kepada pimpinan.

516
00:36:45,760 --> 00:36:48,280
Dan orang-orang terbagi
menjadi kelas inti

517
00:36:48,440 --> 00:36:53,080
dari mereka yang dianggap
anggota partai

518
00:36:53,240 --> 00:36:55,680
dan pendukung sebenarnya
dari rezim.

519
00:36:55,840 --> 00:36:57,560
Dan kemudian ada & apos; sa kelas yang goyah

520
00:36:57,720 --> 00:36:59,960
di tengah, bagian tengah yang luas,

521
00:37:00,120 --> 00:37:03,680
dan kemudian undesirables
di bagian bawah.

522
00:37:03,840 --> 00:37:05,960
Dan di mana Anda tinggal,
jenis pekerjaan apa yang Anda miliki,

523
00:37:06,120 --> 00:37:11,040
di mana Anda pergi ke sekolah,
yang didasarkan pada kelas Anda.

524
00:37:12,680 --> 00:37:16,760
Ada tiga manfaat gratis.
di Korea Utara:

525
00:37:17,080 --> 00:37:23,440
perumahan gratis, perawatan medis gratis
dan pendidikan gratis. </ P>

526
00:37:23,880 --> 00:37:27,000
Meskipun ada pengobatan gratis
peduli, tidak ada obat untuk menyembuhkan,

527
00:37:27,480 --> 00:37:30,600
dan dengan perumahan gratis Anda tidak
memilih di mana Anda ingin hidup

528
00:37:31,120 --> 00:37:35,360
dan dengan pendidikan gratis yang Anda miliki
untuk belajar ideologi rezim

529
00:37:35,560 --> 00:37:37,320
bahkan jika Anda tidak ingin.

530
00:37:38,480 --> 00:37:44,240
Kami salut padanya
ketika kita pergi ke sekolah

531
00:37:44,640 --> 00:37:49,800
dan kami salut dia lagi
ketika kita kembali ke rumah.

532
00:37:52,800 --> 00:37:55,720
Dia adalah satu
yang paling mencintai kita

533
00:37:56,440 --> 00:38:00,760
kami, anak-anak.

534
00:38:01,760 --> 00:38:06,680
Ayah kami, Jenderal Kim Jong-il.

535
00:38:07,520 --> 00:38:10,760
(Musik)

536
00:38:10,920 --> 00:38:14,400
-Orang Korea Utara dicuci otak
sejak saat mereka dilahirkan.

537
00:38:14,880 --> 00:38:17,520
Hampir hal pertama.
Mereka belajar mengatakan adalah

538
00:38:17,680 --> 00:38:19,640
"terima kasih, pemimpin terkasih."

539
00:38:20,360 --> 00:38:26,680
Dia adalah orang yang paling mencintai kita, 
kami, anak-anak.

540
00:38:27,040 --> 00:38:32,320
Ayah kami, Jendral Kim Jong-il.

541
00:38:32,760 --> 00:38:40,720
Ayah kami, Jendral Kim Jong-il.

542
00:38:42,480 --> 00:38:46,960
(Tepuk tangan)

543
00:38:47,120 --> 00:38:50,120
(Musik)

544
00:39:02,120 --> 00:39:04,560
Pertama adalah pendidikan,
jelas ini sangat penting,

545
00:39:04,640 --> 00:39:05,520
sejak kamu masih kecil,

546
00:39:05,680 --> 00:39:08,000
bahwa kamu tumbuh
dan kamu belajar untuk hidup sesuai dengan ideologi
kepada komunisme.

547
00:39:08,200 --> 00:39:10,560
Kemudian, tentu saja,

548
00:39:11,160 --> 00:39:11,960
pendidikan yang disediakan
tidak hanya oleh profesor atau guru

549
00:39:12,040 --> 00:39:14,840
tetapi media massa
atau televisi, surat kabar dan sebagainya

550
00:39:15,000 --> 00:39:18,440
bekerja pada nilai-nilai manusia

551
00:39:18,960 --> 00:39:21,160
dan mencoba untuk membuat orang-orang menjadi lebih baik
dalam kehidupan sehari-hari mereka.

552
00:39:22,120 --> 00:39:25,720
(Musik)

553
00:39:26,080 --> 00:39:28,480
Kami berpikir bahwa semuanya
yang muncul di film,

554
00:39:29,240 --> 00:39:34,960
We think that everything
that appears in the film,

555
00:39:35,280 --> 00:39:38,480
semua pekerja dan semua orang,

556
00:39:38,840 --> 00:39:41,000
harus berkolaborasi
bermanfaat bagi orang-orang.

557
00:39:41,160 --> 00:39:44,240
(Musik)

558
00:39:53,640 --> 00:39:56,280
Propaganda juga dapat digunakan
sebagai sarana pendidikan

559
00:39:56,880 --> 00:39:59,560
untuk berkontribusi pada budaya
warga negara kita.

560
00:40:00,120 --> 00:40:03,400
-Kim Jong-il
sangat terlibat dalam film.

561
00:40:03,560 --> 00:40:07,120
Dia menulis sebuah buku berjudul Kim Jong-il
pada The Art of Cinema

562
00:40:07,280 --> 00:40:10,040
menjelaskan bagaimana film
dapat digunakan untuk menanamkan </ p >

563
00:40:10,200 --> 00:40:12,960
patriotisme dalam massa.

564
00:40:13,120 --> 00:40:17,960
Mereka pasti mengenali
peran propaganda domestik.

565
00:40:18,120 --> 00:40:21,680
(Musik)

566
00:40:34,160 --> 00:40:37,680
Ide Juche,
dibuat oleh Kim Il-sung,

567
00:40:37,880 --> 00:40:41,800
dikembangkan oleh Kim Jong-il.
Ini menetapkan prinsip

568
00:40:42,000 --> 00:40:44,560
bahwa jika kita meninggalkan semuanya
di tangan masyarakat,

569
00:40:44,720 --> 00:40:46,280
yang terakhir dapat memutuskan segalanya.

570
00:40:47,120 --> 00:40:52,320
Ini adalah konsep
yang tidak dapat dibandingkan

571
00:40:52,520 --> 00:40:55,360
ke ideologi lain di masa lalu

572
00:40:55,520 --> 00:40:59,880
atau ajaran Konfusius.

573
00:41:01,840 --> 00:41:05,640
-Ini mungkin dimulai
dalam idealisme semacam

574
00:41:05,800 --> 00:41:10,920
komunisme, tetapi juga
semacam nasionalisme

575
00:41:11,080 --> 00:41:13,440
dan historisisme yang romantis.

576
00:41:13,600 --> 00:41:15,760
-Ini dimulai.
sebagai semacam humanistik </ p >

577
00:41:15,920 --> 00:41:18,600
pendekatan filosofi,
ide humanistik

578
00:41:18,760 --> 00:41:20,960
bahwa manusia adalah
pusat alam semesta,

579
00:41:21,120 --> 00:41:23,880
bahwa manusia dapat mencapai <br / > semua masalahnya.

580
00:41:24,040 --> 00:41:26,800
Dan itu menjadi--
seperti Kim Jong-il sebagai penyembahan

581
00:41:26,960 --> 00:41:28,720
dari pemimpin tersayang,
itu benar-benar menjadi / p>

582
00:41:28,880 --> 00:41:30,040
cara untuk mengendalikan.

583
00:41:30,200 --> 00:41:34,440
Ini adalah ideologi
yang bermaksud menggabungkan

584
00:41:35,200 --> 00:41:38,000
Marxisme Leninisme,

585
00:41:38,280 --> 00:41:40,200
ide-ide dari Mao Zedong

586
00:41:40,640 --> 00:41:42,160
dan agama. </ P>

587
00:41:42,880 --> 00:41:46,640
Tentu saja, untuk membuat
kombinasi dari semua

588
00:41:47,360 --> 00:41:51,000
yang Anda butuhkan untuk membuatnya
sehingga tidak ada yang bisa memahaminya.

589
00:41:51,360 --> 00:41:55,560
Jika tidak ada yang bisa memahaminya,
tidak ada yang akan memprotesnya.

590
00:41:56,080 --> 00:41:59,400
Pada dasarnya mengatakan
manusia adalah penguasa segala sesuatu. </ P>

591
00:42:01,000 --> 00:42:03,680
Dan semuanya harus dilakukan
dengan cara yang aneh

592
00:42:04,400 --> 00:42:06,960
yang cocok <br / > untuk situasi saat ini.

593
00:42:07,320 --> 00:42:08,320
Luar biasa.

594
00:42:08,680 --> 00:42:10,640
Penemuan
filosofis yang hebat.

595
00:42:12,040 --> 00:42:15,360
Dan jika Anda melihat apa yang Utara
Korea menulis tentang Juche

596
00:42:15,520 --> 00:42:18,680
Anda melihatnya adalah sebuah kebosanan
setelah kebosanan. </ P>

597
00:42:19,120 --> 00:42:23,040
Ideologi Juche di Korea Utara
seperti Alkitab dalam agama Kristen, </ p >

598
00:42:23,280 --> 00:42:25,240
itu seperti kata-kata dari Tuhan,

599
00:42:25,440 --> 00:42:27,240
sehingga orang Korea Utara harus percaya

600
00:42:27,320 --> 00:42:29,800
ideologi Juche
tanpa pertanyaan.

601
00:42:30,120 --> 00:42:33,400
Apa yang perlu mereka lakukan
adalah untuk mempelajarinya dengan hati.

602
00:42:33,840 --> 00:42:36,200
Mereka tahu itu,
dan mereka dapat melafalkannya,

603
00:42:36,360 --> 00:42:37,360
seperti Quran

604
00:42:37,760 --> 00:42:38,880
atau Alkitab.

605
00:42:41,080 --> 00:42:43,760
Siapa yang akan berani mengatakan:
"Saya tidak mengerti ini."

606
00:42:44,240 --> 00:42:46,000
Tidak ada yang berani,

607
00:42:46,320 --> 00:42:48,840
apalagi.
di negara seperti Korea.

608
00:42:49,160 --> 00:42:50,680
Anda tidak mengerti?

609
00:42:50,840 --> 00:42:53,400
Korea Utara
don & apos; t mengerti juga.

610
00:42:53,560 --> 00:42:55,000
Saya memiliki pendidikan yang ketat.

611
00:42:55,160 --> 00:43:00,280
Jika saya tidak percaya
apa yang diajarkan kepada saya,

612
00:43:00,440 --> 00:43:03,000
saya dihukum. </ p >

613
00:43:03,560 --> 00:43:05,000
Pada dasarnya saya dapat mengatakan

614
00:43:05,360 --> 00:43:06,240
Juche bukan apa-apa.

615
00:43:07,640 --> 00:43:11,280
Karena pada dasarnya Anda dapat
merangkum Marxisme

616
00:43:11,440 --> 00:43:14,160
tetapi Anda tidak dapat meringkas Juche.

617
00:43:16,200 --> 00:43:17,880
Apakah ini jelas?

618
00:43:18,160 --> 00:43:21,080
Bisakah Anda meringkas, secara singkat
apa ide Juche itu?

619
00:43:23,960 --> 00:43:27,840
Apakah Anda seorang ahli filsafat?

620
00:43:28,360 --> 00:43:29,480
Tidak, saya mencoba untuk mengerti.

621
00:43:30,080 --> 00:43:35,960
Penjelasan terbaik
adalah untuk melihat realitas kita.

622
00:43:36,440 --> 00:43:39,880
Lebih baik mengetahui negara kita
daripada mendengarkan saya seratus
kali.

623
00:43:40,160 --> 00:43:43,360
Lebih baik melihat realitas kita
daripada mendengarkan saya kata-kata.

624
00:43:44,560 --> 00:43:51,560
(Musik)

625
00:44:38,280 --> 00:44:41,200
Apa yang Anda lihat di sini adalah
tiga pintu besar,

626
00:44:41,360 --> 00:44:44,400
metalik, yang akan tertutup
di peristiwa serangan AS.

627
00:44:44,800 --> 00:44:46,960
Satu, dua dan tiga
akan benar-benar disegel

628
00:44:47,240 --> 00:44:49,680
dari luar, Anda lihat?
Semua bingkai ini?

629
00:44:56,400 --> 00:44:57,280
Dalam kasus serangan,

630
00:44:58,440 --> 00:45:01,640
semuanya siap digunakan
transportasi bawah tanah
sistem

631
00:45:01,800 --> 00:45:05,320
untuk memindahkan orang-orang
dan bernaung ratusan ribu.

632
00:45:41,560 --> 00:45:42,920
Mungkin dia?

633
00:45:43,960 --> 00:45:45,240
Atau semuanya

634
00:45:46,160 --> 00:45:47,200
pada saat yang sama?

635
00:45:55,880 --> 00:45:56,520
Dia? </ p >

636
00:45:59,440 --> 00:46:01,520
Selamat pagi, Pak.

637
00:46:02,880 --> 00:46:05,760
Dia adalah direktur dari Spanyol.

638
00:46:06,240 --> 00:46:09,080
-Ini menyenangkan.
-Hal yang sama.

639
00:46:10,000 --> 00:46:12,640
He would like to ask you
some questions.

640
00:46:13,000 --> 00:46:15,560
Di banyak negara
terutama di dunia Barat,

641
00:46:16,040 --> 00:46:17,400
orang sangat terkesan

642
00:46:17,560 --> 00:46:19,160
dengan cinta dan hormat

643
00:46:19,320 --> 00:46:22,560
dari orang Korea sebagai satu keluarga
bersatu di sekitar pemimpin mereka.

644
00:46:22,920 --> 00:46:25,320
Mereka tidak dapat memahami
kekuatan persatuan itu.

645
00:46:25,720 --> 00:46:27,600
Apa yang akan kamu katakan
kepada orang-orang itu ,

646
00:46:27,840 --> 00:46:29,840
di negara-negara lain di dunia

647
00:46:30,000 --> 00:46:31,080
yang tidak mengerti?

648
00:46:31,400 --> 00:46:34,800
Bagaimana bisa ada
kesatuan yang sepikiran seperti itu?

649
00:46:43,160 --> 00:46:46,080
Saya tidak dapat memikirkan cara tertentu

650
00:46:46,280 --> 00:46:50,480
untuk menjelaskannya kepada orang-orang
yang tidak memahami kami.

651
00:46:51,120 --> 00:46:54,760
Tetapi jika mereka datang ke sini,
Jika mereka melihat kenyataan,

652
00:46:56,120 --> 00:46:58,440
mungkin mereka bisa memahami kita.

653
00:46:58,960 --> 00:47:01,720
Itu akan bernilai
seribu kata.

654
00:47:02,480 --> 00:47:04,280
akan jauh lebih meyakinkan.

655
00:47:07,360 --> 00:47:08,880
Apa yang dia katakan adalah benar:

656
00:47:09,080 --> 00:47:11,240
jika Anda tidak datang,
jika Anda tidak melihatnya,

657
00:47:11,400 --> 00:47:14,960
jika Anda tidak bertanya kepada orang-orang,
Anda tidak akan pernah percaya.

658
00:47:15,200 --> 00:47:17,080
Itulah kekuatan Korea.

659
00:47:18,240 --> 00:47:20,640
-Banyak orang asing
belum pernah bertemu Korea Utara.

660
00:47:20,800 --> 00:47:23,000
Sebagian besar orang Korea Utara
belum pernah bertemu orang asing.

661
00:47:23,160 --> 00:47:25,720
Pandangan yang kami miliki tentang mereka
sangat negatif.

662
00:47:25,880 --> 00:47:28,080
Pandangan mereka tentang kita
bahkan lebih negatif.

663
00:47:28,240 --> 00:47:29,680
-Di mana Anda berasal?
-Spain.

664
00:47:32,320 --> 00:47:34,240
Apakah Anda tahu di mana Spanyol berada?

665
00:47:40,320 --> 00:47:42,600
Mengapa Anda di sini di DPRK?

666
00:47:43,080 --> 00:47:46,640
Karena kami ingin tahu
bagaimana orang tinggal di sini.

667
00:47:52,560 --> 00:47:53,760
Kami sangat bahagia.

668
00:47:56,640 --> 00:47:58,120
Apakah mereka bahagia seperti kita?

669
00:47:58,720 --> 00:48:00,000
Apakah mereka memiliki presiden?

670
00:48:00,600 --> 00:48:04,680
Di Spanyol juga ada
orang yang mencintai anak-anak ?

671
00:48:05,040 --> 00:48:06,880
Semua anak-anak menyukai Anda seperti sepakbola.

672
00:48:07,040 --> 00:48:09,280
Apa favorit Anda?
Tim liga Spanyol?

673
00:48:09,800 --> 00:48:11,800
-Koreo!
-No, Spanish league.

674
00:48:12,600 --> 00:48:14,080
Barcelona!

675
00:48:15,600 --> 00:48:17,320
Saya, Atlético de Madrid.

676
00:48:18,920 --> 00:48:21,520
Apakah lebih baik dan lebih indah
daripada di sini?

677
00:48:22,400 --> 00:48:24,600
Beberapa bagian serupa

678
00:48:24,840 --> 00:48:26,920
tetapi negara ini sangat indah.

679
00:48:29,120 --> 00:48:32,280
Begitu banyak orang asing
ketika mereka pertama kali datang ke negara kami,

680
00:48:33,200 --> 00:48:37,040
mereka hanya, Anda bisa mengatakan < br /> terkejut, pada kenyataannya.

681
00:48:37,440 --> 00:48:41,960
Ketika mereka datang dan melihat ini
mereka berkata: "Ini luar biasa."

682
00:48:54,120 --> 00:48:56,800
Ketika mereka datang ke sini
dan mereka melihat orang Korea

683
00:48:56,960 --> 00:48:58,920
mengenakan pakaian yang berbeda.
mereka berkata:

684
00:48:59,760 --> 00:49:03,520
"Wow, ketika saya berada di luar negeri,

685
00:49:04,040 --> 00:49:05,760
ada propaganda yang berkata

686
00:49:06,040 --> 00:49:08,760
bahwa orang Korea harus memakai
hanya satu seragam,

687
00:49:09,200 --> 00:49:10,680
Anda tahu, seperti

688
00:49:10,960 --> 00:49:13,080
satu pakaian, tanpa perbedaan ".

689
00:49:13,640 --> 00:49:14,520
Saya pikir

690
00:49:16,280 --> 00:49:18,960
orang asing perlu datang ke sini
dan melihat kenyataan.

691
00:49:19,120 --> 00:49:21,840
-Saya mengerti
terutama dengan Korea Utara,

692
00:49:22,000 --> 00:49:26,280
Anda mendapatkan begitu banyak informasi yang salah
dan hanya sedikit informasi.

693
00:49:26,440 --> 00:49:28,200
Ini bukan 
begitu banyak misinformasi,

694
00:49:28,360 --> 00:49:31,520
Saya merasa bahwa ada secarik informasi.
Bahwa Barat mendapat,

695
00:49:31,680 --> 00:49:35,440
itu seperti, yah, mereka melakukan ini,
biarkan & apos; s membuat cerita dari itu.

696
00:49:35,600 --> 00:49:37,600
Dan ada & tidak ada informasi tentang itu.

697
00:49:37,760 --> 00:49:41,400
-Ketika ada vakum,
mudah dibuat

698
00:49:41,560 --> 00:49:45,240
dan membuatnya dapat dipercaya.

699
00:49:45,400 --> 00:49:51,000
Terkadang mereka dibuat
sebagai parodi,

700
00:49:51,160 --> 00:49:54,120
dan masih berdering benar.

701
00:49:54,280 --> 00:49:58,040
Mengapa, karena kita tahu.
begitu sedikit tentang negara. </ P>

702
00:50:02,440 --> 00:50:05,120
Korea Utara adalah negara
yang tak terbayangkan. </ P>

703
00:50:12,080 --> 00:50:13,560
Hanya ada satu saluran TV.

704
00:50:16,600 --> 00:50:17,880
Tidak ada Internet.

705
00:50:24,160 --> 00:50:26,840
Kami tidak bebas menyanyi, berkata,

706
00:50:27,280 --> 00:50:30,240
memakai atau berpikir apa yang kami inginkan.

707
00:50:39,160 --> 00:50:41,320
Korea Utara adalah satu-satunya negara
di dunia,

708
00:50:42,120 --> 00:50:43,640
yang mengeksekusi orang,

709
00:50:44,000 --> 00:50:46,760
untuk membuat tidak sah
panggilan telepon internasional.

710
00:50:51,880 --> 00:50:53,720
-Pemerintah Korea Utara
telah mengumumkan

711
00:50:53,880 --> 00:50:56,080
bahwa itu menemukan unicorn.

712
00:50:56,240 --> 00:50:56,960
(Tertawa)

713
00:50:57,120 --> 00:50:59,560
-Ah, orang asing lucu .

714
00:50:59,720 --> 00:51:02,360
-A unicorn adalah makhluk mistis
bahwa orang-orang Yunani

715
00:51:02,520 --> 00:51:06,200
pertama kali disebutkan,
tetapi di Korea Utara.

716
00:51:06,360 --> 00:51:08,880
Sekarang pertanyaan saya untuk Anda
adalah jika Anda

717
00:51:09,040 --> 00:51:12,440
a unicorn, Anda akan pergi
ke Korea Utara, kan? </ P>

718
00:51:12,600 --> 00:51:15,160
Maksud saya itu adalah satu-satunya tempat
Anda ingin ada di sana.

719
00:51:15,320 --> 00:51:17,640
-tapi semuanya & apos; s seperti
dengan Korea Utara.

720
00:51:17,800 --> 00:51:20,920
Itu selalu berlebihan.
dan parodi dan, Anda tahu,

721
00:51:21,080 --> 00:51:23,680
semacam pertunjukan aneh,
yang saya pikir orang-orang dari kita

722
00:51:23,840 --> 00:51:27,280
yang menutupi Korea Utara
menemukan sedikit menyedihkan

723
00:51:27,440 --> 00:51:30,000
karena itu sebenarnya tidak terlalu lucu

724
00:51:30,160 --> 00:51:32,600
ke 24 juta orang.
yang tinggal di sana.

725
00:51:32,760 --> 00:51:35,720
-Harga
aliran informasi terbatas semacam itu

726
00:51:35,880 --> 00:51:40,960
bolak-balik adalah
bahwa kita mengabadikan stereotip

727
00:51:41,120 --> 00:51:44,280
dari suatu negara atau masyarakat.

728
00:51:44,440 --> 00:51:48,120
Dan saya pikir itu adalah bahayanya, <br / > itulah harga yang kita bayar

729
00:51:48,280 --> 00:51:53,760
ketika kita menutup suatu negara.
atau kita mengisolasi suatu negara,

730
00:51:53,920 --> 00:51:55,360
seperti Korea Utara.

731
00:51:55,520 --> 00:51:57,960
- Media lokal Korea Utara
melaporkan bahwa pria sekarang

732
00:51:58,120 --> 00:52:00,320
harus memakai rambut mereka
seperti pemimpin mereka,

733
00:52:00,480 --> 00:52:02,360
Kim Jong-un. </ P> < p -Jadi ketika kita mendengar oh,
semua orang harus memiliki

734
00:52:02,520 --> 00:52:04,840
potongan rambut yang sama,
Anda berpikir baik, Anda tahu,

735
00:52:05,000 --> 00:52:07,600
jika itu benar di mana saja.
itu mungkin benar di sana.

736
00:52:07,760 --> 00:52:11,360
-Perawat diberitakan
telah disetujui negara di

737
00:52:11,520 --> 00:52:14,000
di Korea Utara untuk beberapa waktu.

738
00:52:14,160 --> 00:52:15,880
in North Korea for some time.

739
00:52:16,040 --> 00:52:20,120
Pria dapat memilih antara
10 gaya rambut, wanita 18.

740
00:52:20,960 --> 00:52:23,840
Itu wajib di Korea Utara

741
00:52:24,080 --> 00:52:28,400
bahwa semua orang memotong rambut mereka
dalam 14 gaya yang berbeda .

742
00:52:28,840 --> 00:52:29,960
Ada 18 gaya.

743
00:52:30,280 --> 00:52:32,800
Tentu saja para wanita.
dapat memilih gaya mereka sendiri,

744
00:52:33,400 --> 00:52:37,120
dan jika gaya rambut yang mereka inginkan <br / > tidak ada di sini,

745
00:52:37,280 --> 00:52:40,160
maka mereka bisa bertanya kepada penata rambut.
"Aku ingin ini, ini, ini..."

746
00:52:40,360 --> 00:52:41,000
Dan tidak apa-apa.

747
00:52:41,520 --> 00:52:46,360
Tidak ada aturan apapun yang mengatakan
Anda dapat memotongnya hanya dengan cara ini, tidak,

748
00:52:46,560 --> 00:52:50,160
ini adalah propaganda Barat
di negara kita,

749
00:52:50,760 --> 00:52:52,200
itu tidak dapat diterima.

750
00:52:53,240 --> 00:52:56,800
Saya cukup terkejut untuk diminta
pertanyaan semacam itu, Anda tahu,

751
00:52:56,960 --> 00:52:57,920
ketika Anda pertama kali bertanya

752
00:52:58,480 --> 00:53:00,720
tetapi itu tidak benar, Anda tahu?

753
00:53:00,880 --> 00:53:03,280
- Saya tidak setuju
bahwa ada propaganda

754
00:53:03,440 --> 00:53:04,560
terhadap Korea Utara.

755
00:53:05,320 --> 00:53:07,520
Tidak ada demokrasi.
tidak ada pers bebas,

756
00:53:07,720 --> 00:53:10,160
tidak ada... omong kosong apa pun...
terus terang.

757
00:53:10,720 --> 00:53:11,440
Ini adalah perang.

758
00:53:11,760 --> 00:53:13,800
Dan dalam perang.
Kami mempertahankan ide kami.

759
00:53:14,000 --> 00:53:16,600
-Kami mempertahankan kesetaraan kami.
-Apakah kami dalam perang propaganda?

760
00:53:16,920 --> 00:53:18,200
Ya, itu benar.

761
00:53:18,480 --> 00:53:21,920
Dan saya bangga berada di garis depan
perang propaganda itu.

762
00:53:22,320 --> 00:53:24,400
-Pada hari Selasa <br / > kelompok peretas bayangan

763
00:53:24,560 --> 00:53:26,600
menyebut diri mereka
Penjaga Perdamaian

764
00:53:26,760 --> 00:53:28,600
mengancam kekerasan
proporsi 9/11

765
00:53:28,760 --> 00:53:30,560
terhadap bioskop
Itu menunjukkan

766
00:53:30,720 --> 00:53:33,280
Seth Rogen-James Franco
komedi tentang sebuah plot

767
00:53:33,440 --> 00:53:35,480
untuk membunuh pemimpin Korea Utara
Kim Jong-un.

768
00:53:36,280 --> 00:53:37,280
Ini adalah tindakan perang,

769
00:53:37,840 --> 00:53:40,440
itu adalah penghinaan langsung
dan ejekan.

770
00:53:40,760 --> 00:53:43,320
Tapi itu adalah ejekan khusus
karena dalam hal ini

771
00:53:43,600 --> 00:53:45,720
mereka membunuh seorang pemimpin yang hidup

772
00:53:46,120 --> 00:53:49,680
yang tidak pernah diizinkan atau ditoleransi
di negara lain di dunia.

773
00:53:49,920 --> 00:53:51,520
Dan saya ingin menekankan itu,

774
00:53:51,680 --> 00:53:56,400
film ini, jika Obama mengambil tempat.
Pemimpin kita Kim Jong-un

775
00:53:56,720 --> 00:53:59,440
itu akan segera dipertimbangkan
sebuah aksi teroris.

776
00:53:59,840 --> 00:54:01,520
< Untuk mereka itu adalah yang tertinggi,

777
00:54:02,400 --> 00:54:06,400
itu semacam pelanggaran
pelanggaran serius,

778
00:54:07,280 --> 00:54:09,000
karena itu adalah penghujatan.

779
00:54:09,480 --> 00:54:12,360
Saya berharap dan saya berharap
mereka akan kehilangan banyak uang. </ P>

780
00:54:12,560 --> 00:54:15,040
Ini telah menciptakan cukup banyak masalah
di Sony Pictures

781
00:54:15,560 --> 00:54:18,760
tetapi tidak akan <br menguntungkan seperti yang mereka kira.

782
00:54:18,920 --> 00:54:20,600
- "The Interview" telah menjadi

783
00:54:20,760 --> 00:54:23,480
film online paling sukses
pernah dirilis

784
00:54:23,640 --> 00:54:24,960
oleh studio.

785
00:54:25,120 --> 00:54:27,000
Film ini diputar
lebih dari $ 15 juta

786
00:54:27,160 --> 00:54:29,440
dan diunduh
lebih dari 2 juta kali.

787
00:54:29,600 --> 00:54:33,000
(Musik)

788
00:54:33,680 --> 00:54:37,520
Anak-anak ingin melambai
untuk tamu asing.

789
00:54:37,760 --> 00:54:40,320
Mereka melambai
dan mengucapkan selamat tinggal,

790
00:54:40,600 --> 00:54:41,680
tapi dia mengambil foto,

791
00:54:42,040 --> 00:54:44,800
dan meletakkannya di surat kabar
atau majalah,

792
00:54:44,960 --> 00:54:49,280
membuat komentar bahwa anak-anak
meminta bantuan .

793
00:54:49,440 --> 00:54:53,680
-Kami tidak mendapatkan petunjuk.
dari pemerintah,

794
00:54:53,840 --> 00:54:58,960
atau dari editor kami.
apa yang khusus dilakukan.

795
00:54:59,120 --> 00:55:02,960
Itu adalah persepsi umum.
Saya tahu, di China juga.

796
00:55:03,120 --> 00:55:09,120
Tapi, tidak, saya harus mengatakan dengan jelas.
kita tidak pernah

797
00:55:09,280 --> 00:55:12,040
perpanjangan dari kebijakan AS.

798
00:55:12,760 --> 00:55:14,720
Di surat kabar ada foto

799
00:55:14,880 --> 00:55:18,080
dimana anak-anak
menerima syal.

800
00:55:18,240 --> 00:55:20,240
Penjelasannya br /> dari foto itu mengatakan:

801
00:55:20,400 --> 00:55:23,560
"Bersiap untuk menjadi militer."

802
00:55:24,560 --> 00:55:25,560
Dikatakan demikian.

803
00:55:30,560 --> 00:55:32,120
Itu palsu.

804
00:55:32,320 --> 00:55:34,840
Ini adalah manipulasi.
Mereka menggunakan foto

805
00:55:35,000 --> 00:55:38,240
dan kemudian memanipulasi teks
di sekitarnya untuk menghasilkan kepalsuan.

806
00:55:38,560 --> 00:55:40,960
-A rally dipentaskan 
oleh Korean Children & apos; s Union,

807
00:55:41,120 --> 00:55:43,280
mereka berjanji setia
kepada negara dan mendapatkan

808
00:55:43,440 --> 00:55:44,520
syal merah mereka.

809
00:55:45,720 --> 00:55:50,000
Mereka meminta kami jika semua orang Korea
orang menderita kelaparan

810
00:55:51,000 --> 00:55:52,320
jika mereka tidak makan,

811
00:55:53,040 --> 00:55:54,160
mereka mengatakan itu...

812
00:55:54,560 --> 00:55:55,440
Sama sekali tidak !

813
00:55:55,840 --> 00:55:59,720
Mereka juga berbicara tentang eksekusi,
mengatakan kami membunuh orang-orang di depan umum.

814
00:56:00,840 --> 00:56:04,040
-Keputusan dilaporkan
orang berkepala 8 bersenjatakan mesin

815
00:56:04,200 --> 00:56:06,560
di depan kerumunan 10.000
di stadion olahraga

816
00:56:06,720 --> 00:56:08,280
di kota pelabuhan Wonsan.

817
00:56:09,800 --> 00:56:12,840
Kejahatan apa saja yang dilakukan
di negara saya melawan kemanusiaan?

818
00:56:13,160 --> 00:56:16,560
Kejahatan terhadap kemanusiaan
di kamp penjara politik,

819
00:56:17,440 --> 00:56:21,280
kejahatan terhadap kemanusiaan
dalam sistem penjara biasa,

820
00:56:22,000 --> 00:56:25,840
kejahatan terhadap kemanusiaan
menargetkan penganut agama

821
00:56:26,120 --> 00:56:29,960
dan pihak lain yang dianggap memperkenalkan
pengaruh subversif .

822
00:56:31,080 --> 00:56:33,680
Laporan COI benar-benar

823
00:56:34,640 --> 00:56:37,520
dan sangat menyimpang
dan memalsukan

824
00:56:37,920 --> 00:56:39,840
situasi hak asasi manusia kami yang sebenarnya

825
00:56:40,200 --> 00:56:41,120
di DPRK

826
00:56:41,640 --> 00:56:43,920
dengan menciptakan konfrontasi politik.

827
00:56:44,240 --> 00:56:47,640
Dan alasan untuk temuan tersebut
ditetapkan secara rinci

828
00:56:48,000 --> 00:56:51,240
didukung oleh kesaksian yang sebenarnya <br / > dalam setiap kasus.

829
00:56:52,160 --> 00:56:55,400
Bahkan media massa Barat
laporkan bahwa

830
00:56:56,040 --> 00:56:59,840
kesaksian yang paling mungkin
dibuat oleh pembelot

831
00:57:00,440 --> 00:57:03,080
dipaksa dengan pertanyaan utama.

832
00:57:05,880 --> 00:57:08,800
Para penjaga
tidak dilatih untuk menyiksa

833
00:57:10,160 --> 00:57:13,440
tetapi untuk menembak siapa saja yang memberontak
atau mencoba melarikan diri.

834
00:57:13,880 --> 00:57:16,200
Kami diberitahu bahwa jika perang dimulai

835
00:57:16,640 --> 00:57:21,080
kami harus membunuh setiap tahanan.
untuk menghapus bukti.

836
00:57:21,640 --> 00:57:23,680
Itu adalah pekerjaan saya.

837
00:57:29,480 --> 00:57:31,520
Penyiksaan,
pemukulan dalam skala besar .. .

838
00:57:31,840 --> 00:57:35,280
Khususnya di kamp penjara

839
00:57:35,440 --> 00:57:39,120
dan di pusat penahanan lainnya
di Korea Utara.

840
00:57:39,360 --> 00:57:41,280
Saya pikir orang yang cerdas akan
lihat

841
00:57:41,760 --> 00:57:45,480
bahwa semua propaganda
melawan DPRK,

842
00:57:45,880 --> 00:57:49,360
semua kisah horor
dari kamp konsentrasi,

843
00:57:49,600 --> 00:57:51,560
dan eksekusi publik

844
00:57:52,040 --> 00:57:53,320
tidak memiliki bukti sama sekali.

845
00:57:53,640 --> 00:57:55,240
Dan bahkan sekarang,

846
00:57:55,440 --> 00:57:58,840
yang dulunya paling
perwakilan pembelot

847
00:57:58,920 --> 00:57:59,920
Korea Utara

848
00:58:00,320 --> 00:58:02,920
menarik cerita mereka.

849
00:58:03,480 --> 00:58:06,280
-Itu adalah simbol dari Utara
pelanggaran hak asasi manusia Korea & apos,

850
00:58:06,440 --> 00:58:10,320
tapi pembelot sekarang mengakui.
tidak semuanya benar.

851
00:58:10,480 --> 00:58:13,200
-aku yakin mungkin ada
seseorang yang mungkin memiliki

852
00:58:13,360 --> 00:58:14,680
menghiasi kisah mereka.

853
00:58:14,840 --> 00:58:18,120
Tapi saya tahu ada banyak sekali
tentang pemolisian diri di antara
pembelot.

854
00:58:18,280 --> 00:58:21,360
Karena mereka tahu, mereka tahu
Bahwa satu-satunya cara agar masalah ini

855
00:58:21,440 --> 00:58:23,880
baik akan mendapatkan perhatian.
apakah mereka dapat dipercaya.

856
00:58:24,240 --> 00:58:27,440
Kami ingin hidup sebagai manusia. </ p >

857
00:58:30,480 --> 00:58:36,160
Tak satu pun dari penyelidikan kami.
telah didiskualifikasi sebagai salah.

858
00:58:36,320 --> 00:58:39,400
Kami telah dikritik
sebagai organisasi.

859
00:58:39,600 --> 00:58:41,560
Anda dapat menemukan dalam banyak laporan,

860
00:58:41,760 --> 00:58:43,240
bahkan dalam anggaran resmi mereka,

861
00:58:43,400 --> 00:58:46,240
bahwa mereka menerima begitu banyak.
uang dari pemerintah,

862
00:58:46,520 --> 00:58:48,040
yang mereka kira <br / > jangan lakukan.

863
00:58:48,200 --> 00:58:50,520
-North Korea mengatakan
Hak universal manusia

864
00:58:50,680 --> 00:58:52,080
adalah propaganda.

865
00:58:52,920 --> 00:58:54,320
Apa yang mereka sebut hak asasi manusia

866
00:58:54,680 --> 00:58:57,400
adalah globalisasi kapitalisme.

867
00:58:57,680 --> 00:58:59,760
Organisasi-organisasi ini digunakan

868
00:59:00,120 --> 00:59:01,840
untuk menyusup ke negara lain

869
00:59:02,000 --> 00:59:04,280
untuk memaksakan cara hidup Amerika

870
00:59:04,440 --> 00:59:06,040
dan politik Amerika.

871
00:59:06,280 --> 00:59:07,600
Apa yang mereka sebut hak asasi manusia

872
00:59:07,760 --> 00:59:10,080
bukan hak asasi manusia
untuk memiliki tempat berlindung,

873
00:59:10,240 --> 00:59:12,080
untuk memiliki makanan
untuk memiliki air,

874
00:59:12,240 --> 00:59:14,000
untuk mendapatkan pendidikan;
itu adalah bukan itu.

875
00:59:14,160 --> 00:59:16,280
Karena USA adalah negara pertama

876
00:59:16,880 --> 00:59:19,520
yang tidak pernah berhasil
semacam itu hak asasi manusia.

877
00:59:19,680 --> 00:59:23,920
-Jika Anda menyebut propaganda itu,
Saya menyebutnya hak asasi manusia universal.

878
00:59:24,480 --> 00:59:27,640
Idealnya, jika Korea Utara
pemerintah tidak menyembunyikan apa pun,

879
00:59:28,360 --> 00:59:30,960
mereka harus membiarkan pintu masuk
lembaga internasional.

880
00:59:31,680 --> 00:59:32,720
Itulah intinya.

881
00:59:33,680 --> 00:59:36,120
Anda tidak akan pernah membuka
pintu ke rumah Anda

882
00:59:36,400 --> 00:59:39,120
kepada seseorang yang telah < br /> menghina ayahmu,

883
00:59:39,640 --> 00:59:40,520
menghina kamu

884
00:59:40,880 --> 00:59:42,000
dan mengancammu,

885
00:59:42,360 --> 00:59:43,360
dan menghukum Anda.

886
00:59:43,800 --> 00:59:45,400
Jika Anda tidak tahu sesuatu,

887
00:59:45,560 --> 00:59:47,520
jika untuk Anda DPRK
adalah lubang hitam,

888
00:59:47,680 --> 00:59:50,600
Anda berkata: "Saya tidak tahu.
Apa pun tentang DPRK. Ini adalah negara yang penuh dengan misteri. Ini adalah negara rahasia."
Ok ! Ini baik saja! Itu benar! </ P>

889
00:59:50,760 --> 00:59:52,480
Ini adalah negara rahasia.
Anda dapat mengatakan itu. </ P>

890
00:59:52,640 --> 00:59:55,320
Ini adalah benteng. </ P>

891
00:59:55,760 --> 00:59:57,640
Kami sangat banyak 
melindungi sistem kami.

892
00:59:57,840 --> 00:59:58,680
Katakan padaku kebohongan

893
00:59:58,840 --> 01:00:00,840
yang paling membuatmu marah.

894
01:00:01,800 --> 01:00:03,960
Kebohongan yang paling membuatku marah
akan mungkin

895
01:00:04,280 --> 01:00:05,840
bahwa orang Korea kami
kawan-kawan saya,

896
01:00:06,360 --> 01:00:09,880
mereka dipaksa
untuk percaya pada sistem kami.

897
01:00:11,440 --> 01:00:15,160
Seperti ada seseorang ,

898
01:00:15,400 --> 01:00:17,680
satu tentara dengan satu senapan mesin
menunjuk pada masing-masing
warga kami,

899
01:00:18,080 --> 01:00:19,240
untuk memaksa mereka
mengikuti sistem kami.

900
01:00:19,680 --> 01:00:24,560
(Musik)

901
01:00:25,240 --> 01:00:27,840
to force them
to follow our system.

902
01:00:28,040 --> 01:00:30,600
(Music)

903
01:00:38,360 --> 01:00:40,160
Sosok pemimpin
adalah ayah.

904
01:00:40,360 --> 01:00:44,680
Ini bukan kediktatoran
seperti banyak orang Barat berbohong

905
01:00:44,880 --> 01:00:48,200
dan percaya dalam hal semacam itu < br /> dari missinformation.

906
01:00:48,480 --> 01:00:51,800
Dia, sebagai seorang ayah
memberikan instruksi berharga

907
01:00:52,080 --> 01:00:55,000
dan memberikan hidupnya.
untuk kesejahteraan rakyat.

908
01:00:55,200 --> 01:00:57,920
Dan kemudian orang-orang
juga menunjukkan cinta mereka kepadanya

909
01:00:58,200 --> 01:01:00,320
dengan menerima dia sebagai ayah.

910
01:01:00,560 --> 01:01:03,000
Itulah sebabnya kami selalu
menelepon diri kita sendiri keluarga,

911
01:01:03,160 --> 01:01:05,120
bahkan jika kita tidak
dari keluarga yang sama.

912
01:01:05,280 --> 01:01:07,760
Tapi menjadi kawan
dan memiliki pemimpin yang sama...

913
01:01:07,920 --> 01:01:09,760
Kami saling membantu.
dalam segala hal.

914
01:01:09,920 --> 01:01:12,320
Itu adalah perasaan:
komunitas besar.

915
01:01:14,720 --> 01:01:16,320
Apakah orang-orang di Korea Utara

916
01:01:16,720 --> 01:01:18,440
memiliki perasaan yang sama

917
01:01:18,880 --> 01:01:22,360
untuk pemimpin Kim Il-sung
untuk yang lainnya?

918
01:01:23,160 --> 01:01:25,040
Kami & apos; ve tidak pernah berpikir

919
01:01:25,640 --> 01:01:28,200
Presiden kita Kim Il-sung
melakukan lebih banyak lagi

920
01:01:28,480 --> 01:01:30,640
dan Jenderal Kim Jong-il melakukan sedikit.

921
01:01:30,920 --> 01:01:35,480
Tidak, semuanya sama.
semua pencapaiannya luar biasa,

922
01:01:35,760 --> 01:01:42,240
dan caranya.
adalah cara yang dilakukan Jenderal

923
01:01:42,760 --> 01:01:46,040
dan itulah cara
Marshal Kim Jong-un melakukan .

924
01:01:46,480 --> 01:01:49,360
Jadi, untuk Marsekal Kim Jong-un
Anda memiliki cinta yang sama dengan...

925
01:01:49,880 --> 01:01:53,080
Ya, kami memiliki cinta yang sama
karena kami. ..

926
01:01:54,440 --> 01:01:57,840
baru kehilangan ayah kita yang tercinta...,

927
01:01:58,880 --> 01:02:02,760
jadi, kita bahkan mencintainya
dengan lebih semangat...

928
01:02:05,080 --> 01:02:09,400
Hanya memikirkan ayah kita
Anda tahu, itu hanya...

929
01:02:10,640 --> 01:02:12,920
Kemudian saya bisa menjelaskannya.

930
01:02:14,240 --> 01:02:16,960
-Tonight periode 11 hari
berkabung adalah berlangsung

931
01:02:17,120 --> 01:02:19,960
untuk Kim Jong-il,
diktator yang meninggal hari Sabtu.

932
01:02:20,120 --> 01:02:23,600
Dan kami dikejutkan oleh gambar
dari dalam Kerajaan Pertapa

933
01:02:23,760 --> 01:02:26,440
menunjukkan kesedihan
Orang Korea Utara putus asa,

934
01:02:26,600 --> 01:02:28,040
meratap tak terkendali.

935
01:02:28,200 --> 01:02:31,320
Tapi apakah semua emosi itu nyata
atau apakah ada sedikit dari keduanya ?

936
01:02:33,000 --> 01:02:36,240
Dia seperti seorang ayah yang mengambil
peduli,

937
01:02:36,400 --> 01:02:39,640
tetapi tidak hanya merawat seorang putra
dia mengurus semua masyarakat. </ p >

938
01:02:39,880 --> 01:02:42,400
Dia jenis diadopsi
seluruh masyarakat.

939
01:02:46,040 --> 01:02:50,600
Tuhan tidak bisa mati.

940
01:02:51,000 --> 01:02:54,640
Tidak ada yang percaya ketika kita diberitahu
orang yang kita anggap Tuhan

941
01:02:55,560 --> 01:02:57,840
telah mati.

942
01:02:58,520 --> 01:03:00,320
Saya tidak bisa menerimanya sebagai kebenaran.

943
01:03:01,160 --> 01:03:06,760
Itu sangat emosional
untuk orang-orang, semua orang menangis.

944
01:03:08,040 --> 01:03:10,160
Saya banyak menangis.

945
01:03:11,000 --> 01:03:13,000
Itu sangat mempengaruhi saya.

946
01:03:17,640 --> 01:03:19,920
Itulah mengapa semua orang
menangis di jalanan.

947
01:03:20,200 --> 01:03:20,920
Bagaimana bisa?

948
01:03:21,240 --> 01:03:22,640
Orang tidak mengerti,

949
01:03:23,040 --> 01:03:24,960
Apakah ini sebuah teater?
Ini bukan teater.

950
01:03:25,600 --> 01:03:26,960
Ini adalah penghinaan.

951
01:03:27,560 --> 01:03:30,840
Dan ketika Anda tinggal sangat jauh,
dan budayanya sangat berbeda,

952
01:03:31,280 --> 01:03:33,720
untuk orang Barat.
itu akan sulit dimengerti.

953
01:03:34,000 --> 01:03:38,440
Tapi Anda tidak dapat benar-benar mencoba
untuk merasakan hal yang sama

954
01:03:38,600 --> 01:03:39,960
yang orang Korea rasakan

955
01:03:40,400 --> 01:03:42,760
tetapi Anda dapat
dengan berbicara dengan orang-orang,

956
01:03:43,040 --> 01:03:44,680
lihat bahwa itu adalah perasaan yang sebenarnya.

957
01:03:46,080 --> 01:03:47,400
Kami belum benar-benar memahami

958
01:03:47,680 --> 01:03:51,720
pengetahuan atau pemahaman mendalam tentang
filosofi atau ideologi.

959
01:03:51,880 --> 01:03:54,200
Kami mendapatkan banyak informasi
dari Alejandro,

960
01:03:54,360 --> 01:03:56,800
pemikiran yang sangat mendalam
dan teori yang sangat jelas,

961
01:03:57,000 --> 01:03:58,920
dari semua yang ada di baliknya,

962
01:03:59,080 --> 01:04:01,680
tetapi tidak ada Korea Utara
akan memberi tahu kami apa pun tentang hal itu.

963
01:04:01,840 --> 01:04:03,920
Jadi kita harus bergantung
pada apa yang dikatakan Alejandro kepada kami,

964
01:04:04,080 --> 01:04:06,480
dan pada akhirnya.
dia bukan benar-benar seorang Korea Utara,

965
01:04:06,640 --> 01:04:09,120
meskipun dia telah
datang dan pergi

966
01:04:09,640 --> 01:04:12,040
dengan pengunjung asing
selama 20 tahun terakhir,

967
01:04:12,200 --> 01:04:14,360
yang tidak membuat Anda
seorang Korea Utara.

968
01:04:15,040 --> 01:04:17,680
(Musik) </ p >

969
01:04:25,640 --> 01:04:28,400
Ini menjadi semacam tradisi
atau kebiasaan,

970
01:04:28,560 --> 01:04:31,560
untuk dikunjungi setiap tahun
festival bunga ini.

971
01:04:31,960 --> 01:04:35,000
Dan Anda lihat di sini <br / > bunga ini Kimilsungia

972
01:04:35,760 --> 01:04:38,840
- Yang ini Kimilsungia?
-Ya. Anda tidak tahu? </ P>

973
01:04:39,400 --> 01:04:42,440
Lihatlah seluruh festival. </ P>

974
01:04:42,960 --> 01:04:45,320
Bunga ini disebut setelah
namanya. </ P>

975
01:04:45,840 --> 01:04:47,960
Dibudidayakan di Indonesia .

976
01:04:48,320 --> 01:04:50,120
Dan presiden Indonesia
Sukarno,

977
01:04:50,480 --> 01:04:53,000
dia meminta Presiden kami
Kim Il-sung

978
01:04:53,160 --> 01:04:55,440
untuk memberi nama bunga ini 
setelah namanya

979
01:04:56,320 --> 01:05:00,600
sebagai tanda hormat terhadap
Generalissimo Kim Il-sung.

980
01:05:03,600 --> 01:05:06,320
Mengapa kita tidak bahagia hari ini?

981
01:05:07,000 --> 01:05:09,360
Negara kami
dan semua warga dunia

982
01:05:09,600 --> 01:05:12,520
merayakan Pemimpin Besar kami.

983
01:05:21,040 --> 01:05:24,160
Seseorang harus memahami
sistem Korea Utara

984
01:05:24,360 --> 01:05:30,280
dan propagandanya didasarkan
pada sejarah nasional epik yang kuat.

985
01:05:30,720 --> 01:05:34,840
Landasannya nyata < br /> dan sangat kuat.

986
01:05:35,200 --> 01:05:35,960
Seorang pemimpin,

987
01:05:36,240 --> 01:05:41,200
terutama semacam pemimpin mutlak
dalam monarki,

988
01:05:41,560 --> 01:05:43,240
biasanya terlihat

989
01:05:43,720 --> 01:05:44,760
sebagai dewa.

990
01:05:44,920 --> 01:05:48,680
Ideologi selalu,
di negara-negara komunis,

991
01:05:48,840 --> 01:05:50,320
pengganti agama.

992
01:05:50,480 --> 01:05:53,200
-Mereka & apos ; telah mengambil banyak citra
dari Perjanjian Baru.

993
01:05:53,360 --> 01:05:54,960
Saya pikir itu adalah bagian dari alasan

994
01:05:55,120 --> 01:05:57,480
bahwa Kekristenan
adalah suatu tabu di Utara Korea. </ P>

995
01:05:57,640 --> 01:06:01,040
Mereka memiliki bintang mereka
ketika Kim Jong-il lahir

996
01:06:01,200 --> 01:06:04,560
dan pelangi ganda
dan semua ini. </ P>

997
01:06:04,720 --> 01:06:06,680
Ini semacam razia dari Alkitab. </ P>

998
01:06:06,840 --> 01:06:09,360
-Banyak budaya di Asia
memiliki tradisi itu. </ P>

999
01:06:09,520 --> 01:06:11,200
It's feudalism, in essence.

1000
01:06:11,360 --> 01:06:17,160
Tuan tanah feodal memerintah
pada dasarnya.

1001
01:06:17,320 --> 01:06:19,760
Dan ini adalah kelanjutan dari itu.

1002
01:06:22,960 --> 01:06:25,280
Mengunjungi gereja tidak
di itinerary ,

1003
01:06:25,440 --> 01:06:28,640
tetapi saya memberi tahu mereka bahwa saya adalah seorang Kristen
dan ingin menghadiri misa.

1004
01:06:31,480 --> 01:06:34,040
Setelah banyak panggilan telepon,
akhirnya kami mendapat izin.

1005
01:06:43,680 --> 01:06:47,680
(Nyanyian kongregasi)

1006
01:07:00,960 --> 01:07:03,040
Gagasan bahwa orang-orang memiliki

1007
01:07:03,360 --> 01:07:06,000
bahwa orang-orang sedang dieksekusi
untuk menjadi orang Kristen.

1008
01:07:07,840 --> 01:07:09,520
Saya ingin untuk mengetahui tentang ini.

1009
01:07:09,640 --> 01:07:11,160
Tentu saja,
Anda bisa melihatnya sendiri.

1010
01:07:11,480 --> 01:07:14,040
Jadi, agama-agama tradisional
di Korea Utara

1011
01:07:14,400 --> 01:07:15,160
adalah Kristen;

1012
01:07:15,400 --> 01:07:17,760
di antara orang Kristen kita memiliki umat Katolik
seperti gereja ini;

1013
01:07:18,160 --> 01:07:19,880
kita juga memiliki gereja Protestan,

1014
01:07:20,320 --> 01:07:23,240
dan kemudian kita memiliki Buddishm
yang juga merupakan agama kuno,

1015
01:07:23,320 --> 01:07:24,720
dan mereka memiliki hak mereka;

1016
01:07:25,040 --> 01:07:27,120
dan mereka memiliki Cheondoism
Cheondogyo,

1017
01:07:27,320 --> 01:07:30,000
yang tradisional
dengan budaya Korea.

1018
01:07:30,920 --> 01:07:33,480
Tapi pemerintah kita tidak mengizinkan 
agama baru

1019
01:07:34,080 --> 01:07:36,200
seperti Scientology
atau Saksi-Saksi Yehuwa, Saksi-Saksi,

1020
01:07:36,440 --> 01:07:40,760
yang dalam banyak kasus
dipengaruhi secara politik,

1021
01:07:41,200 --> 01:07:44,440
atau membawa beban berat
dalam invasi budaya,

1022
01:07:44,720 --> 01:07:46,560
bukan hanya filsafat murni,

1023
01:07:46,880 --> 01:07:48,360
tidak ditoleransi di DPRK.

1024
01:07:48,720 --> 01:07:50,080
Di dalam menyatakan seperti ini,

1025
01:07:50,680 --> 01:07:52,440
pesaing tidak diizinkan.

1026
01:07:52,760 --> 01:07:55,000
Agama apa pun yang dapat berfungsi di sana

1027
01:07:55,200 --> 01:07:58,720
harus dikirim ke negara bagian.

1028
01:07:59,440 --> 01:08:00,720
Oleh karena itu,

1029
01:08:00,880 --> 01:08:04,240
jika ada ide politik yang berbeda.
dari itu dari rezim

1030
01:08:04,440 --> 01:08:07,440
atau kecurigaan

1031
01:08:07,760 --> 01:08:10,800
bahwa Anda tidak setia kepada rezim < br /> dihukum,

1032
01:08:10,960 --> 01:08:13,200
Saya tidak tahu mengapa agama
harus berbeda.

1033
01:08:17,440 --> 01:08:19,760
Seperti yang Anda ketahui,
kebebasan kultus menyatakan bahwa keyakinan tidak dapat dipaksakan.

1034
01:08:20,280 --> 01:08:22,200
Semua orang berhak dan
kebebasan untuk menjadi orang percaya atau tidak.

1035
01:08:22,360 --> 01:08:27,720
Orang Barat
tampaknya sangat berbudi luhur

1036
01:08:28,640 --> 01:08:32,480
namun mereka memiliki kebencian.

1037
01:08:32,720 --> 01:08:34,320
Mereka mengira agama mereka,

1038
01:08:34,640 --> 01:08:36,760
tapi bukan milik kita.

1039
01:08:37,200 --> 01:08:39,240
Sangat kontradiktif

1040
01:08:39,440 --> 01:08:40,600
bahwa sekarang mereka berbicara tentang
agama kita dengan cara ini.

1041
01:08:40,680 --> 01:08:43,840
Bagaimanapun juga, mereka dibawa
Kristenisme ke Korea Utara.

1042
01:08:44,600 --> 01:08:51,320
Gereja ini

1043
01:08:51,560 --> 01:08:53,760
dibangun untuk tujuan ini dengan
berkah dari Paus Yohanes Paulus II.

1044
01:08:54,040 --> 01:08:59,400
Agama kami dihapus
ketika ideologi Juche dibangun. </ P>

1045
01:09:04,120 --> 01:09:07,000
Tapi ada gereja.
di Pyongyang

1046
01:09:08,080 --> 01:09:11,480
tempat rezim dapat menjamin
negara-negara lain

1047
01:09:11,640 --> 01:09:14,560
bahwa kita memiliki kebebasan beragama.

1048
01:09:14,760 --> 01:09:18,440
that we have freedom of religion.

1049
01:09:18,600 --> 01:09:25,000
Tapi itu hanya propaganda.
untuk orang asing,

1050
01:09:25,080 --> 01:09:27,800
bukan gereja sungguhan.

1051
01:09:29,720 --> 01:09:31,480
Whoy tidakkah kamu memberi komuni?

1052
01:09:32,760 --> 01:09:34,280
Kami dapat memberikan komuni

1053
01:09:35,040 --> 01:09:37,320
tetapi hari ini imam
tidak tersedia.

1054
01:09:37,480 --> 01:09:40,720
Itulah mengapa kami merayakan
misa tanpa Ekaristi.

1055
01:09:41,200 --> 01:09:43,320
Karena, dia bukan pendeta?

1056
01:09:44,160 --> 01:09:45,960
-Ini bohong.
Tidak ada kebebasan berpikir,

1057
01:09:46,120 --> 01:09:48,320
dan ada & apos; s benar-benar <br / > tidak ada kebebasan beragama.

1058
01:09:48,400 --> 01:09:50,480
Dan fakta bahwa mereka telah membuat
gereja palsu ini

1059
01:09:50,600 --> 01:09:53,520
di sana untuk mencoba memberi
ilusi itu... adalah kebohongan.

1060
01:09:53,680 --> 01:09:55,480
Dan orang Korea Utara yang telah melarikan diri

1061
01:09:55,640 --> 01:09:58,000
yang beragama Kristen
akan memberitahu Anda itu bohong.

1062
01:09:58,160 --> 01:09:59,960
Meskipun mereka memiliki ini...

1063
01:10:00,120 --> 01:10:02,960
itu hanya palsu, pura-pura.

1064
01:10:06,160 --> 01:10:08,080
Seharusnya aku menebak
ada yang salah:

1065
01:10:08,240 --> 01:10:10,320
ini adalah satu-satunya tempat
di Korea Utara

1066
01:10:10,480 --> 01:10:12,640
di mana orang tidak memakai
pin dari pemimpin.

1067
01:10:12,800 --> 01:10:15,440
Itu juga mengejutkan
bahwa semua orang bernyanyi dengan sangat baik.

1068
01:10:21,000 --> 01:10:23,760
Beberapa tahanan saya
dipenjarakan

1069
01:10:23,960 --> 01:10:28,000
karena mereka ditentang
untuk sistem Kim Il-sung

1070
01:10:28,800 --> 01:10:31,040
tetapi banyak dari mereka dipenjarakan

1071
01:10:31,240 --> 01:10:34,600
karena mereka berinteraksi
dengan agama Kristen,

1072
01:10:34,760 --> 01:10:37,240
atau menghubungi seseorang
di Korea Selatan.

1073
01:10:37,400 --> 01:10:39,880
Kenneth Bae dijatuhi hukuman
pada bulan April hingga 15 tahun di

1074
01:10:40,040 --> 01:10:42,320
kamp kerja paksa
untuk apa yang rezim sebut

1075
01:10:42,480 --> 01:10:45,280
& apos; tindakan bermusuhan untuk menurunkan
pemerintah & apos;.

1076
01:10:45,440 --> 01:10:47,680
Hebat, kami punya kebebasan
Kekristenan

1077
01:10:47,840 --> 01:10:51,840
tetapi jika Anda mencoba untuk membawa Alkitab.
ke negara kami Anda adalah seorang penjahat.

1078
01:10:53,160 --> 01:10:54,600
Kontradiksi apa pun yang Anda lihat? </ p >

1079
01:10:54,880 --> 01:10:58,080
Ada beberapa orang di
Agama Kristen, seperti di banyak
agama,

1080
01:10:58,280 --> 01:10:59,120
yang gila:

1081
01:10:59,560 --> 01:11:01,600
mereka percaya Tuhan mengirim mereka
untuk sebuah misi

1082
01:11:02,040 --> 01:11:04,040
dan bahwa mereka dapat pergi, Anda tahu,

1083
01:11:04,240 --> 01:11:07,400
dan menginjili dan membawa
firman Yesus ,

1084
01:11:07,560 --> 01:11:10,080
menurut mereka,
ke semua negara di dunia.

1085
01:11:10,840 --> 01:11:12,880
Ini tidak terdengar.
Seperti langkah yang sangat cerdas.

1086
01:11:13,800 --> 01:11:16,080
Sekali lagi, kami tidak peduli tentang apa
bergerak!

1087
01:11:16,360 --> 01:11:18,200
Kami tidak peduli.
apa yang USA pikirkan!

1088
01:11:18,880 --> 01:11:20,640
Kami melanjutkan revolusi kami .

1089
01:11:20,920 --> 01:11:23,360
Kapan Anda akan mengerti
bahwa di negara ini

1090
01:11:23,520 --> 01:11:26,200
kami tidak peduli berapa banyak sanksi
atau berapa banyak tekanan;

1091
01:11:26,560 --> 01:11:30,000
kita tidak hidup untuk yang lain.
kita hidup untuk diri kita sendiri, oke?

1092
01:11:30,200 --> 01:11:31,160
Jadi, pahamilah itu

1093
01:11:31,320 --> 01:11:34,440
tidak peduli berapa banyak tekanan.
tidak peduli seberapa publisitas buruk,

1094
01:11:34,760 --> 01:11:36,360
kita melakukan apa yang kita percaya.

1095
01:11:36,520 --> 01:11:38,840
Dia adalah seorang kriminal.
dia masuk secara ilegal di negara ini,

1096
01:11:39,080 --> 01:11:42,560
dia mencoba merusak sistem kami,
jadi dia diadili dan dijatuhi hukuman.

1097
01:11:42,720 --> 01:11:44,760
Dan sekarang waktunya dia
membayar hukuman itu.

1098
01:11:44,920 --> 01:11:46,760
Itulah mengapa kami tidak membebaskannya. </ P>

1099
01:11:46,920 --> 01:11:51,280
Itulah mengapa tidak peduli
apa yang mereka tawarkan kepada kami,

1100
01:11:51,440 --> 01:11:53,400
kami tidak akan melepaskan itu
orang .

1101
01:11:55,040 --> 01:11:57,800
-Kenneth Bae dan Matius Todd
Miller, dua orang Amerika

1102
01:11:57,960 --> 01:11:59,960
yang telah hadir di Korea Utara,

1103
01:12:00,120 --> 01:12:02,080
berita menakjubkan pagi ini.

1104
01:12:02,240 --> 01:12:05,400
Entah dari mana,
mereka pulang.

1105
01:12:06,320 --> 01:12:10,440
Jadi saya hanya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua
untuk mendukung saya, mengangkat saya,

1106
01:12:10,680 --> 01:12:11,760
dan tidak melupakan saya.

1107
01:12:12,200 --> 01:12:15,520
Pada saat yang sama juga tidak lupa
orang-orang Korea Utara.

1108
01:12:15,680 --> 01:12:19,280
(Musik)

1109
01:12:56,800 --> 01:12:59,760
Ada beberapa toko tempat orang
dapat membeli dengan mata uang lokal

1110
01:12:59,920 --> 01:13:02,080
dan beberapa toko tempat
mereka menggunakan mata uang keras.

1111
01:13:02,240 --> 01:13:03,040
Dan, yang ini?

1112
01:13:03,560 --> 01:13:05,520
Dalam yang satu ini kami menggunakan mata uang keras.

1113
01:13:05,720 --> 01:13:08,200
Dan bagaimana Korea Utara
mendapatkan mata uang keras?

1114
01:13:10,480 --> 01:13:11,680
Banyak cara, misalnya,

1115
01:13:11,840 --> 01:13:13,160
kami pergi ke luar negeri

1116
01:13:13,320 --> 01:13:15,400
dan ketika kami bekerja
di kedutaan besar

1117
01:13:16,680 --> 01:13:20,560
kami menerima gaji kami
dalam mata uang keras.

1118
01:13:22,560 --> 01:13:24,520
Tapi itu tampaknya ini lebih ditujukan untuk orang-orang lokal.
daripada bagi para turis...

1119
01:13:24,600 --> 01:13:27,200
Mengapa?

1120
01:13:28,040 --> 01:13:28,760
Banyak wisatawan juga berkunjung.

1121
01:13:29,520 --> 01:13:31,120
-Pada waktu runtuhnya

1122
01:13:32,160 --> 01:13:34,960
Blok Soviet,
Korea Utara melakukan sesuatu

1123
01:13:35,120 --> 01:13:37,720
dari spiral ke bawah. </ p >

1124
01:13:37,880 --> 01:13:40,440
Mereka mendapat banyak bantuan
dari bekas Uni Soviet.

1125
01:13:40,600 --> 01:13:43,960
Sejak runtuhnya Uni Soviet
Persatuan

1126
01:13:46,000 --> 01:13:48,120
perdagangan antara < br /> Rusia dan Korea Utara

1127
01:13:48,320 --> 01:13:52,280
secara dramatis berkurang.

1128
01:13:52,960 --> 01:13:54,000
-Saya pikir hal pertama
yang terjadi

1129
01:13:54,160 --> 01:13:55,960
-I think the first thing
that happened

1130
01:13:56,120 --> 01:13:59,360
apakah mereka kehabisan energi.
dan banyak pabrik ditutup.

1131
01:13:59,520 --> 01:14:02,640
Dan ketika pabrik ditutup
mereka tidak punya uang

1132
01:14:02,800 --> 01:14:04,600
untuk membeli bahan mentah.

1133
01:14:05,320 --> 01:14:10,200
Sistem ekonomi sosialis
Korea Utara ambruk.

1134
01:14:10,440 --> 01:14:13,840
Itu adalah sebuah sistem.
Dimana pemerintah

1135
01:14:14,040 --> 01:14:16,880
akan memberikan orang-orang
gaji dan jatah makanan

1136
01:14:17,400 --> 01:14:22,040
tetapi ketika ekonomi Korea Utara
jatuh, itu berhenti menjadi berkelanjutan.

1137
01:14:22,360 --> 01:14:25,160
-Mereka lapar, produktivitas
turun, turun, turun,

1138
01:14:25,320 --> 01:14:29,560
dan ekonomi benar-benar pergi
menjadi spiral kematian.

1139
01:14:29,720 --> 01:14:32,960
-Banyak orang yang sangat besar
dari 1990-an

1140
01:14:33,120 --> 01:14:37,280
mati kelaparan
sebagai akibat dari ketidakcukupan

1141
01:14:37,440 --> 01:14:41,480
dari respon
dari pemerintah dan pihak berwenang

1142
01:14:41,640 --> 01:14:46,400
di Korea Utara ke apa yang mereka sebut
& apos; Maret yang mengerikan & apos;,

1143
01:14:46,560 --> 01:14:49,120
the great famine of the 1990s.

1144
01:14:49,280 --> 01:14:53,440
-Orang mulai dengan
kecerdikan mereka sendiri untuk menemukan cara

1145
01:14:53,600 --> 01:14:54,640
untuk menghasilkan uang.

1146
01:14:54,800 --> 01:14:58,120
Mereka memulai pasar informal.
yang sebagian besar ilegal,

1147
01:14:58,280 --> 01:15:01,240
tapi masalahnya.
mereka harus memberi makan diri mereka sendiri.

1148
01:15:02,400 --> 01:15:06,080
Bagaimana dengan kritik ini yang mengatakan

1149
01:15:06,520 --> 01:15:09,800
ada seorang kapitalis bawah tanah

1150
01:15:10,080 --> 01:15:12,000
atau ekonomi yang digerakkan secara individual?

1151
01:15:12,280 --> 01:15:13,240
Tidak, tidak sama sekali.

1152
01:15:13,400 --> 01:15:15,960
Misalnya, Anda dapat melihat
banyak pos di jalan

1153
01:15:16,280 --> 01:15:17,840
menjual es krim,
menjual air.

1154
01:15:18,040 --> 01:15:21,040
Ini adalah sub-cabang
dari salah satu restoran kami,

1155
01:15:21,200 --> 01:15:22,960
di bawah salah satu kementerian kami.

1156
01:15:23,160 --> 01:15:25,000
Masalahnya
adalah bahwa orang tidak perlu bertanya.

1157
01:15:25,160 --> 01:15:28,520
Mereka hanya mengambil gambar
dan mulai berspekulasi dan menemukan,

1158
01:15:28,720 --> 01:15:31,280
dan khususnya menggunakan untuk propaganda
terhadap negara,

1159
01:15:31,440 --> 01:15:34,880
untuk mencoba membuat kita terlihat
seperti kita memiliki standar ganda

1160
01:15:35,080 --> 01:15:38,960
bahwa di satu sisi kita katakan
kita adalah sosialis atau komunis

1161
01:15:39,120 --> 01:15:42,080
tetapi di sisi lain kami mengizinkan
toko-toko jenis ini di jalan

1162
01:15:42,240 --> 01:15:44,840
menjual es krim.
Yah, semuanya adalah milik negara.

1163
01:15:45,040 --> 01:15:49,240
-Kim Jong-il berkata berulang kali
pasar melahirkan egoisme

1164
01:15:49,400 --> 01:15:53,800
dan egoisme adalah 
Kematian sosialisme.

1165
01:15:53,960 --> 01:15:55,320
Dia melihat itu dengan benar.

1166
01:15:55,480 --> 01:15:59,040
Dan ketika situasi makanan
sedikit membaik,

1167
01:15:59,200 --> 01:16:01,040
mereka mencoba untuk menutup pasar.

1168
01:16:01,200 --> 01:16:03,880
Tapi mereka tidak bisa menutup.
pasar karena

1169
01:16:04,040 --> 01:16:06,200
orang sudah mulai berpikir
untuk diri mereka sendiri.

1170
01:16:12,880 --> 01:16:15,560
Saya tidak pernah melihat tanda-tanda
dari ekonomi pasar gelap

1171
01:16:15,800 --> 01:16:19,480
meskipun banyak laporan yang
mengklaim bahwa negara bergantung pada
itu.

1172
01:16:25,280 --> 01:16:28,360
Pertanian kooperatif ini
dibangun pada 1950 & apos; s

1173
01:16:28,760 --> 01:16:35,640
tetapi baru-baru ini dipulihkan.

1174
01:16:37,320 --> 01:16:40,960
Di semua peternakan kami, kami mengikuti
prinsip Juche

1175
01:16:41,120 --> 01:16:46,600
bahwa kita harus mandiri.

1176
01:16:48,840 --> 01:16:52,480
Ketika Kim Jong-un tiba-tiba
menjadi pemimpin negara,

1177
01:16:52,920 --> 01:16:55,360
dia dikepung
oleh pejabat ayahnya & apos;,

1178
01:16:55,520 --> 01:16:56,840
yang sangat tua orang

1179
01:16:57,000 --> 01:16:59,640
dengan ide-ide mereka tentang bagaimana
negara harus dijalankan.

1180
01:17:00,040 --> 01:17:02,480
-Ini cerita berikutnya
bukan untuk perut yang lemah.

1181
01:17:02,640 --> 01:17:05,240
Sebuah surat kabar Cina mengatakan
paman Pemimpin Korea Utara

1182
01:17:05,400 --> 01:17:08,560
Kim Jong-un
dimakan hidup-hidup oleh pak anjing

1183
01:17:08,720 --> 01:17:12,560
yang rakus
selama eksekusinya tahun lalu.

1184
01:17:12,720 --> 01:17:14,960
Makalah ini mengatakan
Kim dan saudaranya mengamati

1185
01:17:15,120 --> 01:17:19,560
cobaan satu jam,
bersama dengan sekitar

1186
01:17:19,720 --> 01:17:21,040
300 pejabat lainnya.

1187
01:17:21,200 --> 01:17:25,160
-Dia dieksekusi
dengan cara yang sangat... tidak biasa.

1188
01:17:25,320 --> 01:17:28,040
Dia diseret keluar dari barisan depan

1189
01:17:28,200 --> 01:17:32,520
Politbiro
dan dibawa ke persidangan pertunjukan

1190
01:17:32,680 --> 01:17:35,960
sebelum pengadilan militer.

1191
01:17:36,120 --> 01:17:38,400
Yang terus-menerus terganggu
dan mencela dia, </ p >

1192
01:17:38,560 --> 01:17:41,000
dan dia meninggal dalam waktu empat hari.

1193
01:17:41,160 --> 01:17:44,480
-The cerita tentang Jang Song-thaek
diumpankan ke anjing

1194
01:17:44,640 --> 01:17:47,960
sebenarnya dimulai
oleh microblogger Cina

1195
01:17:48,120 --> 01:17:50,880
yang menulisnya sebagai lelucon,
dan kemudian orang

1196
01:17:51,040 --> 01:17:54,000
mengulanginya dan itu menjadi...
Anda tahu,

1197
01:17:54,160 --> 01:17:57,400
semacam legenda urban ini
bahwa kebanyakan orang percaya.

1198
01:17:57,560 --> 01:18:00,840
Tidak ada bukti bahwa Jang
Song-thaek diumpankan ke anjing. </ p >

1199
01:18:01,000 --> 01:18:05,840
-Yah, itu luar biasa.

1200
01:18:05,920 --> 01:18:08,720
Bagian yang menyedihkan adalah

1201
01:18:08,880 --> 01:18:11,440
bahwa banyak orang
menemukannya dapat dipercaya.

1202
01:18:14,000 --> 01:18:18,400
Ke luar dunia pesan
adalah & apos; saya yang bertanggung jawab.

1203
01:18:18,560 --> 01:18:23,640
Jangan & apos; t kesalahan bahwa orang lain & apos;...

1204
01:18:23,800 --> 01:18:26,800
karena selama berbulan-bulan sebelumnya
miliknya eksekusi,

1205
01:18:26,960 --> 01:18:30,560
orang berpikir bahwa dia
orang nomor dua yang berkuasa.

1206
01:18:31,320 --> 01:18:34,360
Itu semacam harapan umum,

1207
01:18:35,080 --> 01:18:38,040
bahwa dalam beberapa tahun & apos; waktu,
Kim Jong-un akan menghapus

1208
01:18:38,880 --> 01:18:42,240
pejabat dan pejabat tinggi
dari era ayahnya & apos;,

1209
01:18:42,400 --> 01:18:45,520
dan akan menggantikan mereka dengan muda <br / > atau setidaknya orang yang berbeda.

1210
01:18:45,960 --> 01:18:47,800
Inilah yang terjadi.

1211
01:18:47,960 --> 01:18:50,480
Tidak ada yang berpikir.
itu akan terjadi begitu cepat

1212
01:18:50,840 --> 01:18:52,920
dan sedemikian cara dramatis.

1213
01:18:53,240 --> 01:18:55,240
Terkadang itu adalah raja
siapa yang terbunuh,

1214
01:18:55,440 --> 01:18:57,200
tetapi lebih sering
itu adalah bupati.

1215
01:18:57,640 --> 01:19:00,640
A kariris politik yang jahat,
penipu dan pengkhianat dari segala usia,

1216
01:19:00,800 --> 01:19:03,440
Jang Song-thaek dikutuk

1217
01:19:03,640 --> 01:19:06,640
dalam nama Revolusi
dan Rakyat.

1218
01:19:07,080 --> 01:19:12,040
Sampai saat itu, kami memikirkannya
sebagai seorang patriot,

1219
01:19:12,360 --> 01:19:16,200
sebagai orang yang paling setia
kepada Generalissimo kami.

1220
01:19:16,600 --> 01:19:20,080
Itulah mengapa semua orang Korea
terkejut

1221
01:19:20,440 --> 01:19:21,320
di berita ini.

1222
01:19:22,160 --> 01:19:25,160
Jadi kami berpikir bahwa
dia akan berada di dekat Marsekal kami,

1223
01:19:25,840 --> 01:19:29,440
bantu dia dalam banyak urusan,

1224
01:19:29,720 --> 01:19:35,240
tapi, itu sangat mendadak bagi kita.
untuk mengetahui pengkhianatannya.

1225
01:19:36,040 --> 01:19:39,480
Bukan hanya pengkhianatan < br /> untuk Generalissimo kami

1226
01:19:39,640 --> 01:19:41,480
ke Marshal Kim Jong-un kami,

1227
01:19:41,640 --> 01:19:44,200
itu adalah pengkhianatan terhadap keseluruhan.
Orang Korea.

1228
01:19:44,360 --> 01:19:48,160
Jadi itu adalah mengapa kita tidak bisa; t
bersabar tentang hal itu.

1229
01:19:48,720 --> 01:19:50,400
-Apakah kamu marah?
-Ya, tentu saja.

1230
01:19:50,560 --> 01:19:52,120
-Semua orang? <br / > - Semua orang. </ P>

1231
01:19:55,280 --> 01:19:58,600
Ketika kami pergi ke TV Korea Utara
untuk mendapatkan rekaman arsip,

1232
01:19:58,920 --> 01:20:00,640
mereka memberi tahu kami bahwa mereka perlu menghapus

1233
01:20:01,040 --> 01:20:03,160
pengkhianat Jang Song-thaek pertama.

1234
01:20:03,600 --> 01:20:07,480
(Bersorak / Tepuk tangan)

1235
01:20:08,280 --> 01:20:11,720
Beberapa orang telah menyebutkan
bahwa dia dirusak oleh
Bahasa China.

1236
01:20:12,120 --> 01:20:14,000
Pernahkah Anda mendengar tentang ini?

1237
01:20:14,160 --> 01:20:18,080
-Ya, saya pikir itu & apos; s
tuduhan tidak langsung.

1238
01:20:18,240 --> 01:20:23,280
-Pamannya dipercaya
menjadi seorang advokat

1239
01:20:23,440 --> 01:20:25,560
reformasi gaya Tiongkok.

1240
01:20:25,720 --> 01:20:30,640
Pamannya telah
sangat penting dalam mengejar

1241
01:20:30,800 --> 01:20:32,880
hubungan dengan China,
termasuk perdagangan

1242
01:20:33,040 --> 01:20:34,640
dan hubungan ekonomi dengan China.

1243
01:20:37,200 --> 01:20:40,640
Ketika Mao meninggal, Pemerintah China
membuat keputusan besar,

1244
01:20:41,720 --> 01:20:45,520
mereka mereformasi sistem lama <br / > dan mencoba sesuatu yang baru.

1245
01:20:46,920 --> 01:20:48,920
Fitur utama
sistem baru adalah

1246
01:20:50,040 --> 01:20:54,320
untuk memperkenalkan lebih banyak pasar
mekanisme berbasis ke sistem lama. </ p >

1247
01:20:54,480 --> 01:20:57,080
China secara bertahap menyadari
bahwa ekonomi swasta

1248
01:20:57,360 --> 01:20:59,360
sangat penting bagi Tiongkok.

1249
01:20:59,520 --> 01:21:03,640
Tiongkok juga melakukan reformasi ini
bahwa negara-negara komunis </ p >

1250
01:21:03,800 --> 01:21:08,120
dapat memungkinkan ekonomi pribadi
untuk melayani negara-negara ini.

1251
01:21:08,560 --> 01:21:09,800
China berubah!

1252
01:21:10,320 --> 01:21:12,160
Mao dikhianati
oleh kawan-kawannya sendiri!

1253
01:21:12,760 --> 01:21:14,680
Stalin dikhianati
oleh kawan-kawannya sendiri!

1254
01:21:15,480 --> 01:21:17,640
Vietnam, sebuah negara
yang sangat menderita

1255
01:21:17,800 --> 01:21:20,280
di bawah invasi AS
sekarang adalah negara kapitalis penuh! </ P>

1256
01:21:21,400 --> 01:21:24,400
Jadi, bisakah itu terjadi besok <br / > ke Korea Utara? Ya. </ P>

1257
01:21:25,160 --> 01:21:26,240
Mereka adalah manusia juga. </ P>

1258
01:21:26,800 --> 01:21:29,880
Suatu hari, racun kapitalisme
bisa masuk ke negara ini,

1259
01:21:30,400 --> 01:21:31,600
dalam 50 atau 100 tahun.

1260
01:21:32,040 --> 01:21:38,240
(Mengklik)

1261
01:21:43,120 --> 01:21:45,520
Kami akan menanyakan Alejandro:
bagaimana bisa

1262
01:21:46,680 --> 01:21:50,000
tanda Coca-Cola
masuk ke Korea Utara ?

1263
01:21:50,560 --> 01:21:51,280
Oh, benarkah?

1264
01:21:54,080 --> 01:21:54,880
Oh!

1265
01:21:55,640 --> 01:21:56,480
Ya, ya.

1266
01:21:56,920 --> 01:21:58,320
Ini memiliki penjelasan yang mudah.

1267
01:21:58,600 --> 01:22:02,120
Biasanya, kami tidak memiliki cukup
lemari es oleh produksi nasional,

1268
01:22:02,320 --> 01:22:03,840
jadi kami mengimpornya dari China.

1269
01:22:04,280 --> 01:22:07,560
Dan kemudian, dari China
itu sudah bermerek seperti itu.

1270
01:22:09,560 --> 01:22:14,600
Seseorang seperti itu selalu berguna.
Ini adalah rezim tertutup,

1271
01:22:15,160 --> 01:22:16,880
yang sekarang telah menemukan seseorang

1272
01:22:17,280 --> 01:22:19,880
yang memfasilitasi mereka.
masuk dan keluar.

1273
01:22:20,160 --> 01:22:22,960
Jelas ada uang yang terlibat,

1274
01:22:23,120 --> 01:22:25,600
dia memfasilitasi pintu masuk
dari mata uang keras...

1275
01:22:26,520 --> 01:22:27,880
Kami masih memiliki banyak masalah.

1276
01:22:28,080 --> 01:22:28,880
Kami tahu itu.

1277
01:22:29,040 --> 01:22:31,560
Kami sedang mengerjakannya
Saya sendiri memainkan peran saya,

1278
01:22:31,720 --> 01:22:34,360
untuk mencoba memperbaikinya
dengan membawa lebih banyak investasi asing,

1279
01:22:34,520 --> 01:22:35,800
membawa lebih banyak teknologi,

1280
01:22:35,960 --> 01:22:37,760
dan mengajarkan negara kita perusahaan

1281
01:22:37,920 --> 01:22:39,160
bagaimana menjadi lebih efisien.

1282
01:22:51,080 --> 01:22:52,920
Jadi kita berada di Universitas,

1283
01:22:53,280 --> 01:22:54,520
yang sepertinya baru.

1284
01:22:54,800 --> 01:22:57,400
Semuanya hanya
seperti di luar kotak.

1285
01:22:58,640 --> 01:23:01,720
Dan anehnya, semua komputer
adalah Hewlett-Packard.

1286
01:23:03,600 --> 01:23:07,160
- Dan di mana Anda membeli ini?
- Itu adalah rahasia.

1287
01:23:07,720 --> 01:23:08,720
(Tertawa)

1288
01:23:09,440 --> 01:23:10,400
Itu adalah rahasia.

1289
01:23:10,560 --> 01:23:13,640
Kalau tidak, orang Amerika akan tahu
bagaimana kita berkeliling blokade. </ P>

1290
01:23:14,000 --> 01:23:15,240
Blokade tidak berguna. </ P>

1291
01:23:16,160 --> 01:23:18,280
Embargo yang tidak berguna. </ P>

1292
01:23:20,760 --> 01:23:22,560
Dia adalah alat yang luar biasa < br /> untuk propaganda.

1293
01:23:23,120 --> 01:23:26,280
Dia adalah orang Barat yang pergi ke sana,

1294
01:23:26,440 --> 01:23:29,560
yang mengenakan seragamnya
dengan semua medali,

1295
01:23:29,840 --> 01:23:32,160
dan dia bernyanyi untuk Kim Jong-il,

1296
01:23:32,360 --> 01:23:33,600
dia bernyanyi untuk Kim Il-sung,

1297
01:23:34,040 --> 01:23:35,400
Dan dia tahu dengan hati...

1298
01:23:35,840 --> 01:23:36,880
Dia hebat aset!

1299
01:23:38,440 --> 01:23:42,720
Anda tahu, saya telah hidup selama
saat-saat bulan Maret. Saya datang ke Tanah Air, saya tahu

1300
01:23:43,080 --> 01:23:45,000
bagaimana keadaan kita.
saat itu, di tahun 90-an.

1301
01:23:45,160 --> 01:23:48,120
Sangat sulit,

1302
01:23:48,400 --> 01:23:49,360
kita tidak punya apa-apa.

1303
01:23:49,520 --> 01:23:51,080
Tapi, setelah menyaksikan
transformasi Republik

1304
01:23:51,480 --> 01:23:55,240
But, after witnessing
the transformation of the Republic

1305
01:23:55,480 --> 01:23:57,080
di bawah Marshal Kim Jong-un kami,

1306
01:23:57,480 --> 01:23:58,800
Aku sangat terkejut.

1307
01:23:59,520 --> 01:24:04,560
Pusat-pusat ini, Republik kami.
menjadi iri dunia. </ p >

1308
01:24:06,320 --> 01:24:08,320
Jadi jika kami tunjukkan di DPRK,

1309
01:24:09,560 --> 01:24:11,000
bagaimana negara ini,

1310
01:24:11,240 --> 01:24:13,160
mereka ingin hidup seperti di DPRK.

1311
01:24:13,960 --> 01:24:16,880
Ketika saya pergi ke bicara
ke universitas, di Spanyol,

1312
01:24:17,040 --> 01:24:18,640
berkali-kali untuk memberikan konferensi,

1313
01:24:19,000 --> 01:24:20,760
lebih dari 500 orang,

1314
01:24:20,920 --> 01:24:23,800
600 orang datang untuk mendengar saya

1315
01:24:24,000 --> 01:24:24,880
dan kemudian saya berbicara.

1316
01:24:25,160 --> 01:24:28,640
Mengapa dan bagaimana kita mengembangkan
sistem sosialis kami.

1317
01:24:29,200 --> 01:24:32,560
Dan mereka menjadi sangat tertarik
dan pengikut

1318
01:24:32,960 --> 01:24:34,280
dari para pemimpin besar kami.

1319
01:24:35,040 --> 01:24:37,760
Jadi kita bisa mengatakan bahwa DPRK

1320
01:24:38,080 --> 01:24:40,440
menjadi
pusat dunia.

1321
01:24:42,640 --> 01:24:44,200
< Anda benar-benar beruntung!

1322
01:24:44,720 --> 01:24:45,720
(Tertawa)

1323
01:24:47,000 --> 01:24:49,280
Dia berpakaian seperti Superman,
dia bertindak seperti Superman,

1324
01:24:49,440 --> 01:24:51,720
dia percaya dia adalah Superman,
tapi dia tidak tahu.

1325
01:24:51,960 --> 01:24:53,440
Itu dia. Itu adalah Alejandro. </ P>

1326
01:24:53,720 --> 01:24:58,640
(Musik)

1327
01:25:17,000 --> 01:25:23,960
(Berbicara Korea)

1328
01:25:24,120 --> 01:25:26,320
-Lalu dia membuatnya.
-Beautiful. </ P>

1329
01:25:26,480 --> 01:25:27,680
- Terima kasih.

1330
01:25:27,840 --> 01:25:28,960
- Sangat bagus.

1331
01:25:29,120 --> 01:25:31,520
(Musik)

1332
01:25:32,320 --> 01:25:34,600
Saya masih punya banyak pertanyaan...

1333
01:25:34,760 --> 01:25:36,880
Siapa yang diuntungkan dari status quo? </ P>

1334
01:25:37,040 --> 01:25:39,640
Apa yang akan terjadi selanjutnya
untuk orang-orang ini? </ P>

1335
01:25:40,360 --> 01:25:42,960
Dan lagi
dari mana uang itu berasal? </ P >

1336
01:25:43,120 --> 01:25:47,520
(Musik)

1337
01:26:13,400 --> 01:26:16,600
-Orang selalu bertanya padaku
mengapa Korea Utara masih ada,

1338
01:26:16,760 --> 01:26:19,960
dan aku pikir itu ada karena
tidak ada yang menginginkannya runtuh.

1339
01:26:20,120 --> 01:26:23,000
Orang Cina mempertahankannya.
Karena mereka suka

1340
01:26:23,160 --> 01:26:25,920
memiliki zona pendukung sekutu komunis
di perbatasan mereka.

1341
01:26:31,120 --> 01:26:33,600
Kebijakan China
terdiri dari mempertahankan

1342
01:26:33,760 --> 01:26:38,840
its complicated
North Korean ally alive.

1343
01:26:39,000 --> 01:26:44,080
-Membuat Korea Utara bergantung
di China membantu China menjaga

1344
01:26:44,240 --> 01:26:47,120
kartu Korea di tangan mereka.

1345
01:26:47,280 --> 01:26:51,080
Amerika, Anda membutuhkan saya.
untuk menangani Korea Utara. </ P>

1346
01:26:51,880 --> 01:26:56,400
Prioritas utama Cina
adalah pengembangan negaranya

1347
01:26:57,280 --> 01:27:01,800
hal terakhir yang mereka butuhkan
adalah konflik. </ P>

1348
01:27:02,280 --> 01:27:05,680
-Ini juga mendestabilisasi
bagi China untuk mengkhawatirkan

1349
01:27:05,840 --> 01:27:07,920
tentang nuklir Korea Utara. </ P>

1350
01:27:08,520 --> 01:27:10,440
Orang Cina tidak ingin

1351
01:27:11,000 --> 01:27:12,880
rezim untuk jatuh,

1352
01:27:13,080 --> 01:27:17,320
karena mereka tidak ingin.
Tentara Amerika di perbatasan mereka.

1353
01:27:17,960 --> 01:27:22,960
-Saya percaya bahwa mereka takut
bahwa memiliki Korea yang bersatu

1354
01:27:23,120 --> 01:27:25,400
akan merugikan China.

1355
01:27:25,560 --> 01:27:26,720
Tapi menang & apos; t.

1356
01:27:26,880 --> 01:27:29,200
Ini benar-benar akan
bermanfaat bagi Tiongkok.

1357
01:27:29,360 --> 01:27:31,200
Karena mereka tidak akan
khawatir tentang

1358
01:27:31,360 --> 01:27:34,000
kediktatoran ini bahwa mereka selalu
terus-menerus harus menyelamatkan,

1359
01:27:34,160 --> 01:27:36,680
bahwa siapa yang tahu
apa yang akan dilakukan Kim Jong-un.

1360
01:27:36,840 --> 01:27:42,600
Jadi saya pikir Pemerintah China
memiliki banyak frustrasi

1361
01:27:42,920 --> 01:27:46,440
tentang apa sedang terjadi
di Korea Utara.

1362
01:27:48,320 --> 01:27:53,880
-Dan, dengan cara, itu adalah bagian
dari jenis persaingan China-AS

1363
01:27:54,040 --> 01:27:54,800
di wilayah ini .

1364
01:27:55,560 --> 01:27:59,680
Tidak siap untuk memberikan ini.
kami menginginkan sesuatu sebagai balasannya.

1365
01:28:00,960 --> 01:28:03,440
China adalah musuh
dari Amerika Serikat.

1366
01:28:03,600 --> 01:28:06,520
Dan apa yang diinginkan AS jelas

1367
01:28:06,760 --> 01:28:11,680
untuk mempertahankan posisinya di Asia
dan bagian Pasifik,

1368
01:28:12,400 --> 01:28:15,640
dan tidak memiliki.
kekuasaan diperebutkan.

1369
01:28:17,040 --> 01:28:21,920
Amerika Serikat mungkin
satu-satunya negara pro-unifikasi.

1370
01:28:22,240 --> 01:28:26,600
Tapi saya tidak akan bertaruh untuk itu
karena jika negara bersatu

1371
01:28:27,320 --> 01:28:29,280
akan sulit untuk membenarkan

1372
01:28:29,360 --> 01:28:31,880
kehadiran
pasukan AS di Korea.

1373
01:28:32,280 --> 01:28:38,560
Amerika Serikat
dapat terus menjual senjata

1374
01:28:38,640 --> 01:28:42,400
ke Korea Selatan dan ke Jepang.

1375
01:28:42,720 --> 01:28:45,600
Rusia tidak ingin Korea bersatu,

1376
01:28:46,040 --> 01:28:49,000
yang akan memperkuat
posisi Amerika di wilayah ini.

1377
01:28:49,320 --> 01:28:51,560
Biarkan & apos; s berasumsi Korea yang bersatu
pada dasarnya akan

1378
01:28:51,720 --> 01:28:53,480
versi Korea Selatan yang diperbesar .

1379
01:28:53,640 --> 01:28:56,440
-The Jepang menjaganya terus
karena mereka takut

1380
01:28:56,600 --> 01:28:59,040
dari kekuatan ekonomi dan militer
dari Korea yang bersatu.

1381
01:28:59,200 --> 01:29:01,280
Korea Selatan tidak menginginkan penyatuan karena mereka harus membayarnya. </ P> >

1382
01:29:01,600 --> 01:29:03,360
-Jika rezim Korea Utara
pingsan,

1383
01:29:04,040 --> 01:29:08,080
Anda berbicara tentang miliaran
dolar itu akan dikenakan biaya

1384
01:29:08,240 --> 01:29:10,240
Korea Selatan ekonomi.

1385
01:29:10,320 --> 01:29:12,960
Dan itu agak menakutkan Korea Selatan.

1386
01:29:13,040 --> 01:29:14,120
the South Korean economy.

1387
01:29:14,280 --> 01:29:16,080
And it kind of scares South Koreans.

1388
01:29:16,160 --> 01:29:18,040
Tapi semakin lama mereka berpisah,
semakin lama

1389
01:29:18,160 --> 01:29:20,840
ini berlanjut, semakin besar
biaya itu akan menjadi.

1390
01:29:21,520 --> 01:29:23,520
Dari semua besar internasional
pemain,

1391
01:29:24,400 --> 01:29:26,920
mayoritas menginginkan status quo.

1392
01:29:27,080 --> 01:29:29,160
-Saya pikir satu-satunya
yang benar-benar menginginkannya

1393
01:29:29,320 --> 01:29:31,560
runtuh
Adalah orang Korea Utara.

1394
01:29:31,720 --> 01:29:33,200
Mereka menginginkannya runtuh.

1395
01:29:33,360 --> 01:29:35,440
Tapi mereka tidak perlu banyak bicara
dalam hal ini. </ p >

1396
01:29:37,760 --> 01:29:41,800
-Anda berbicara di sini tentang
23 juta orang

1397
01:29:41,960 --> 01:29:45,920
yang menderita
dan telah menderita selama 65 tahun

1398
01:29:46,080 --> 01:29:50,040
dan lebih banyak kejahatan memilukan 
terhadap kemanusiaan.

1399
01:29:52,480 --> 01:29:54,920
Para korban status quo
adalah sebagian besar

1400
01:29:55,000 --> 01:29:56,000
dari Korea Utara

1401
01:29:56,240 --> 01:29:58,320
namun siapa yang peduli tentang mereka ?

1402
01:29:58,520 --> 01:29:59,560
Tidak ada.

1403
01:29:59,920 --> 01:30:03,440
(Musik)

1404
01:30:04,240 --> 01:30:06,560
Propaganda berfungsi
sebagai pengalih perhatian dari kebenaran,

1405
01:30:07,080 --> 01:30:10,040
kita semua adalah korban propaganda.
Pemerintah dan Media

1406
01:30:10,200 --> 01:30:12,400
secara konstan mengirimkan
kepada manipulasi

1407
01:30:12,560 --> 01:30:14,960
dan satu-satunya alat <br / > kami menentangnya adalah informasi.

1408
01:30:20,560 --> 01:30:21,520
Tapi kenyataannya adalah...

1409
01:30:23,120 --> 01:30:26,280
Sulit untuk mengatakan apa kebenarannya,
dan saya tidak berpikir kita & apos; ; akan pernah tahu.

1410
01:30:26,440 --> 01:30:29,160
Tapi apakah kita suka atau tidak,
apakah kita tahu atau tidak,

1411
01:30:29,320 --> 01:30:30,720
kita semua adalah bagian dari permainan.

1412
01:30:38,720 --> 01:30:41,520
Korea Utara tidak dapat dilukiskan

1413
01:30:43,360 --> 01:30:45,560
tidak ada manusia yang pantas untuk ditindas

1414
01:30:46,000 --> 01:30:48,440
hanya karena tempat kelahiran mereka.

1415
01:30:50,560 --> 01:30:53,280
Kita harus lebih fokus pada rezim

1416
01:30:53,600 --> 01:30:56,080
dan lainnya tentang orang-orang
yang sedang dilupakan.

1417
01:30:58,200 --> 01:30:59,360
One Young World,

1418
01:30:59,720 --> 01:31:02,840
kita adalah orang-orang
siapa yang akan membuatnya terlihat .

1419
01:31:04,040 --> 01:31:08,520
(Segmen berita diputar)

1420
01:31:15,520 --> 01:31:19,760
(Musik)