1 00:00:03,570 --> 00:00:07,773 ♪ ♪ 2 00:00:07,807 --> 00:00:11,010 ♪ Aku tersesat dalam gelap ♪ 3 00:00:11,044 --> 00:00:14,513 ♪ Sekarang cahaya ini di wajahku ♪ 4 00:00:14,547 --> 00:00:18,217 ♪ Ucapkan selamat tinggal < br /> hatiku patah ♪ 5 00:00:18,251 --> 00:00:22,354 ♪ Akan menjadi pusat perhatian, ya ♪ 6 00:00:22,389 --> 00:00:25,758 ♪ Aku tidak akan terus < br /> bermain game-game ini ♪ 7 00:00:25,792 --> 00:00:29,128 ♪ Bosan dengan ini topeng compang-camping ♪ 8 00:00:29,162 --> 00:00:32,765 ♪ Biarkan & apos; s biarkan tirai jatuh ♪ 9 00:00:32,799 --> 00:00:37,136 ♪ Sudah waktunya untuk tindakan selanjutnya, ya ♪ 10 00:00:37,170 --> 00:00:40,873 ♪ Ditembak ke hati, tetapi Anda melewatkan tanda Anda ♬ 11 00:00:40,907 --> 00:00:44,676 ♪ Saya masih berdarah ♪ 12 00:00:44,711 --> 00:00:48,213 ♪ Jatuh terpisah, panah Anda tajam ♪ 13 00:00:48,248 --> 00:00:51,116 ♪ Oh, aku akan pergi ♪ 14 00:00:51,151 --> 00:00:58,323 ♪ Sekarang saatnya kita akhiri tarian ini ♪ 15 00:00:58,358 --> 00:01:02,027 ♪ Berdiri dan tinggalkan ♪ 16 00:01:02,062 --> 00:01:03,829 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 17 00:01:03,863 --> 00:01:06,698 ♪ Oh, oh, oh, oh,
itu semua ♪ 18 00:01:06,733 --> 00:01:08,033 Terima kasih. 19 00:01:08,068 --> 00:01:09,334 Kami akan memberitahu Anda. 20 00:01:09,369 --> 00:01:10,502 Apakah kalian ingin saya untuk melakukan adegan? 21 00:01:10,537 --> 00:01:11,937 Tidak, itu tidak apa-apa. 22 00:01:11,971 --> 00:01:12,971 Kami punya banyak wanita. untuk pergi hari ini. 23 00:01:13,006 --> 00:01:15,340 Terima kasih sudah datang. 24 00:01:15,375 --> 00:01:17,476 - Saya terjaga sepanjang malam berlatih. - Saya yakin Anda. 25 00:01:17,510 --> 00:01:19,470 Semua orang melakukannya, tapi saya punya cukup terlihat. 26 00:01:28,955 --> 00:01:32,057 Saya tidak akan mendengar dari Anda. 27 00:01:32,092 --> 00:01:33,459 Mungkin tidak. 28 00:01:33,493 --> 00:01:37,763 Apakah Anda keberatan saya bertanya apa yang saya lakukan salah? 29 00:01:37,797 --> 00:01:39,131 Oke. 30 00:01:39,165 --> 00:01:43,502 Um, pertama off, pilihan lagu Anda. 31 00:01:43,536 --> 00:01:45,337 Saya pikir itu asli. 32 00:01:45,371 --> 00:01:47,873 Saya yakin Anda melakukannya, dan begitu lima lainnya gadis-gadis pagi ini, 33 00:01:47,907 --> 00:01:49,675 bahkan jika Anda melakukan menyanyikannya yang terbaik. 34 00:01:49,709 --> 00:01:51,410 Oke, jadi lalu apa masalahnya? 35 00:01:51,444 --> 00:01:54,413 Jujur secara brutal denganmu, kau bukan siapa-siapa. 36 00:01:54,447 --> 00:01:57,049 Saat ini Broadway adalah pendarahan uang. 37 00:01:57,083 --> 00:01:58,717 Nama pengakuan adalah yang terpenting, 38 00:01:58,751 --> 00:02:01,620 dan kamu adalah gadis paduan suara. paling baik. 39 00:02:01,654 --> 00:02:05,891 Kita butuh bintang, bukan yang lain
dime-a-lusin sosialita. 40 00:02:05,925 --> 00:02:07,593 Mengapa Anda setuju untuk melihat saya? 41 00:02:07,627 --> 00:02:09,928 Rupanya tunangan Anda & apos; s sangat terhubung dengan baik, 42 00:02:09,963 --> 00:02:12,998 dan seseorang meminta bantuan dan membuang-buang waktu saya. 43 00:02:15,835 --> 00:02:16,902 Terima kasih. 44 00:02:19,873 --> 00:02:27,746 ♪ ♬ 45 00:02:45,965 --> 00:02:53,872 ♪ ♪ 46 00:02:57,610 --> 00:02:59,344 Oop, maaf. 47 00:02:59,379 --> 00:03:00,746 Hei. Hei. 48 00:03:00,780 --> 00:03:02,214 - Masih di sini? - Kita apa? 49 00:03:02,248 --> 00:03:04,383 Di mana Will? 50 00:03:04,417 --> 00:03:06,852 Uh , Saya... Saya tidak tahu. 51 00:03:06,886 --> 00:03:08,166 Poppy! 52 00:03:10,590 --> 00:03:15,060 Poppy, oh, my God, Saya suka gaun Anda. 53 00:03:15,094 --> 00:03:16,962 Di mana & apos; d Anda mendapatkannya? Bendel & apos; s. 54 00:03:16,996 --> 00:03:18,997 Orang tua saya membawa saya berbelanja di sana akhir pekan lalu 55 00:03:19,032 --> 00:03:20,232 ketika saya mengunjungi mereka di kota. 56 00:03:20,266 --> 00:03:22,167 Seleramu sangat tepat. 57 00:03:22,202 --> 00:03:25,704 Aku harus melakukan perjalanan di sana minggu depan. 58 00:03:25,738 --> 00:03:27,573 Apa? 59 00:03:27,607 --> 00:03:29,174 Sayang, aku hanya mengatakan ini Karena aku adalah temanmu, 60 00:03:29,209 --> 00:03:31,443 tapi aku ragu mereka membawa ukuranmu. 61 00:03:31,477 --> 00:03:35,614 Kudengar Sears memiliki baris baru dari couture kurva, meskipun. 62 00:03:35,648 --> 00:03:37,983 Maaf, kejang otot. 63 00:03:38,017 --> 00:03:40,519 Sampai jumpa hari selasa. 64 00:03:40,553 --> 00:03:42,888 Bitch. 65 00:03:42,922 --> 00:03:46,124 Hei. Uh, saya butuh bantuan. 66 00:03:50,196 --> 00:03:52,231 Baik. 67 00:03:52,265 --> 00:03:54,099 Terima kasih. 68 00:03:56,736 --> 00:04:01,607 Hei, disana. Anda mencari seseorang? 69 00:04:01,641 --> 00:04:03,775 Apakah Anda tahu Will LaSalle? 70 00:04:03,810 --> 00:04:05,644 Anda tidak bermaksud < / i> Akankah LaSalle? 71 00:04:05,678 --> 00:04:07,279 Ya, apakah kamu tahu di mana dia? 72 00:04:07,313 --> 00:04:10,182 Tidak, tapi aku ada di sini. 73 00:04:12,285 --> 00:04:14,519 Rick. 74 00:04:14,554 --> 00:04:16,388 Heidi. 75 00:04:16,422 --> 00:04:18,790 Jadi, Heidi, mengapa don & apos; t Anda ikuti saya ke pesta Delta, 76 00:04:18,825 --> 00:04:21,093 dan mungkin kita & apos; akan menemukan Akankah sepanjang jalan? 77 00:04:21,127 --> 00:04:22,394 Saya butuh minuman lain. 78 00:04:22,428 --> 00:04:24,963 - Saya mendapat sesuatu yang lebih baik. - Apa? 79 00:04:24,998 --> 00:04:28,567 Hiburan malam ini adalah dibawa ke anda oleh surat K. 80 00:04:28,601 --> 00:04:30,235 Saya tidak punya uang. 81 00:04:30,270 --> 00:04:31,870 Ronde pertama & apos pada saya. 82 00:04:35,975 --> 00:04:37,476 Bagaimana dengan Anda? 83 00:04:37,510 --> 00:04:39,978 Sampling barang Anda sendiri buruk untuk bisnis. 84 00:04:40,013 --> 00:04:42,981 Plus, pelatih akan membunuh saya. 85 00:04:43,016 --> 00:04:44,216 Biarkan & apos; s pergi, Heidi. 86 00:04:54,560 --> 00:04:55,794 Heidi, biarkan & apos; pergi saja. 87 00:04:55,828 --> 00:04:56,762 Aku harus memberitahunya. 88 00:04:56,796 --> 00:04:58,430 Hanya... temui aku di luar. 89 00:04:58,464 --> 00:04:59,498 Aku akan segera keluar. 90 00:04:59,532 --> 00:05:02,000 Apakah kamu yakin? 91 00:05:02,035 --> 00:05:03,435 Oke. 92 00:05:06,406 --> 00:05:08,273 Terima kasih banyak. 93 00:05:14,947 --> 00:05:16,648 Hai, Camille. 94 00:05:16,683 --> 00:05:18,150 Hai, Poppy. 95 00:05:18,184 --> 00:05:19,584 Jika Anda mencari Will, 96 00:05:19,619 --> 00:05:22,087 dia menghilang di lantai atas dengan Annabel. 97 00:05:22,121 --> 00:05:23,555 Kamu tahu, kamu harus benar-benar memasang tali padanya 98 00:05:23,589 --> 00:05:25,157 sampai dia belajar bagaimana untuk berperilaku. 99 00:05:36,703 --> 00:05:37,669 Akankah? 100 00:05:37,704 --> 00:05:39,137 Oh, hebat. 101 00:05:39,172 --> 00:05:40,706 Mengapa Anda tidak disarankan menelepon saya kembali? 102 00:05:40,740 --> 00:05:42,574 Aku tidak berpikir kamu mengerti. 103 00:05:42,608 --> 00:05:43,942 Itu adalah hal yang hanya sekali. 104 00:05:43,976 --> 00:05:45,911 Ya, kamu membuat itu cukup jelas, tapi, 105 00:05:45,945 --> 00:05:48,080 lihat, kita harus bicara sendiri. 106 00:05:48,114 --> 00:05:51,983 Uh, Roderick, laki-laki baikku, selamat ulang tahun yang terlambat. 107 00:05:52,018 --> 00:05:53,985 Terima kasih, homie , tetapi Anda tahu saya tidak perlu memakai 108 00:05:54,020 --> 00:05:55,454 apa pun dari Goodwill. 109 00:05:55,488 --> 00:05:57,448 - Turunkan saya. - Hei, ambil petunjuk. 110 00:05:59,559 --> 00:06:01,827 Keluar dari sini. Baik. 111 00:06:01,861 --> 00:06:03,662 Saya hanya akan berbicara untuk Camille kemudian, 112 00:06:03,696 --> 00:06:06,098 lihat apa yang dia pikirkan. kegiatan ekstrakurikuler Anda. 113 00:06:06,132 --> 00:06:09,434 Uh, Anda tetap mulut. Tutup ke Camille. 114 00:06:09,469 --> 00:06:12,371 Hei, jika kamu mengacaukannya, Aku bersumpah kepada Tuhan 115 00:06:12,405 --> 00:06:15,073 Aku akan membuat beasiswa itu milikmu menghilang. 116 00:06:15,108 --> 00:06:17,209 < Saya mendengar itu. Gateway Community College 117 00:06:17,243 --> 00:06:19,211 memiliki seni liberal yang bagus. program. 118 00:06:19,245 --> 00:06:21,847 Dapatkan jauh dari langkan , Heidi. 119 00:06:21,881 --> 00:06:25,283 Whoa, don & apos; t goda kami sekarang. 120 00:06:38,698 --> 00:06:40,065 Apa yang kamu lakukan? 121 00:06:40,099 --> 00:06:42,701 Hei, sayang, Kamu kembali. 122 00:06:42,735 --> 00:06:44,870 Hanya mengobrol sebentar, benar, Heidi? 123 00:06:44,904 --> 00:06:46,805 Oke, yah, dia mabuk, 124 00:06:46,839 --> 00:06:48,607 dan Kamu tidak sadar, jadi... 125 00:06:48,641 --> 00:06:50,008 Cam, don & apos; t marah. 126 00:06:50,042 --> 00:06:51,777 Kami hanya bersenang-senang sedikit. 127 00:06:51,811 --> 00:06:52,711 Heidi, apakah Anda ingin turun? 128 00:06:52,745 --> 00:06:53,912 Saya akan mengantarmu pulang. 129 00:06:53,946 --> 00:06:56,314 Itu bagus. Terima kasih. 130 00:06:56,349 --> 00:06:57,616 Hei, di mana kamu. Berpikir Kamu akan pergi? 131 00:06:57,650 --> 00:07:00,185 Lepaskan aku. 132 00:07:00,219 --> 00:07:01,499 Oh, Tuhanku. 133 00:07:05,391 --> 00:07:07,025 Apakah Anda pikir kita harus menelepon polisi atau sesuatu? 134 00:07:07,059 --> 00:07:08,627 Tentu, Rick, 135 00:07:08,661 --> 00:07:09,828 dan kemudian Anda dapat memberi tahu mereka tentang obat itu < / i> 136 00:07:09,862 --> 00:07:10,962 kamu meresepkannya juga. 137 00:07:10,997 --> 00:07:12,164 Nah, apa yang harus kita lakukan? 138 00:07:12,198 --> 00:07:13,465 Yah, itu kecelakaan, 139 00:07:13,499 --> 00:07:15,100 jadi kita bisa pergi begitu saja, benar? 140 00:07:15,134 --> 00:07:17,702 Dia mabuk di pesta. 141 00:07:17,737 --> 00:07:18,970 Dia berkeliaran di sini sendirian. 142 00:07:19,005 --> 00:07:20,238 Dia menerobos pintu itu, dan... 143 00:07:20,273 --> 00:07:22,073 Dan kemudian dia tidak sengaja jatuh. < / i> 144 00:07:22,108 --> 00:07:23,948 - Baik dengan saya. - Ya, saya juga. 145 00:07:27,113 --> 00:07:29,114 Cam? 146 00:07:29,148 --> 00:07:30,148 Cam, biarkan & apos; s pergi. 147 00:07:51,170 --> 00:07:53,905 Apakah kamu baik-baik saja? 148 00:07:53,940 --> 00:07:55,774 Dia sudah mati, Will. 149 00:07:55,808 --> 00:07:58,810 Saya tahu, tetapi Anda mengatakannya sendiri. 150 00:07:58,845 --> 00:08:01,480 Itu kecelakaan. 151 00:08:01,514 --> 00:08:02,614 Ya. 152 00:08:15,528 --> 00:08:18,088 Saya lupa untuk bertanya bagaimana audisinya kemarin. 153 00:08:22,168 --> 00:08:23,969 Cam? 154 00:08:24,003 --> 00:08:25,303 Um, maaf, apa? 155 00:08:25,338 --> 00:08:27,038 Apa yang kamu katakan? 156 00:08:27,073 --> 00:08:29,074 Audisi? 157 00:08:29,108 --> 00:08:33,912 Um, itu produktif, dan saya memiliki umpan balik yang membangun. 158 00:08:38,417 --> 00:08:40,752 Anda tidak perlu. untuk memasukkannya ke dalam . 159 00:08:40,786 --> 00:08:43,622 Saya pikir Anda benar-benar tampan tanpa itu. 160 00:08:43,656 --> 00:08:44,589 Ini membangun karakter. 161 00:08:44,624 --> 00:08:45,891 Singkirkan sanjungan. 162 00:08:45,925 --> 00:08:47,659 Ini adalah cacat lahir. 163 00:08:47,693 --> 00:08:50,428 Karakter tidak melakukan pekerjaan buku; kesempurnaan. 164 00:08:55,301 --> 00:08:58,236 Pastikan Anda menyimpan gratis ke-30 untuk masquerade. / p> 165 00:08:58,271 --> 00:09:00,038 Saya pikir orang tua Anda akan berada di luar kota. 166 00:09:00,072 --> 00:09:02,307 Mereka, tetapi mereka masih ingin mengadakan pesta 167 00:09:02,341 --> 00:09:06,177 untuk penampilan, yang berarti Anda 168 00:09:06,212 --> 00:09:10,682 mendapatkan secara resmi menjadi tuan rumah acara masyarakat pertama Anda. 169 00:09:10,716 --> 00:09:14,553 - Benarkah? - Tentu saja. 170 00:09:14,587 --> 00:09:18,290 Pastikan Anda memakai sesuatu yang terhormat. 171 00:09:18,324 --> 00:09:19,604 Mmm. 172 00:09:21,427 --> 00:09:22,494 Apakah kamu mencintaiku? 173 00:09:24,764 --> 00:09:28,400 Apakah kamu benar-benar harus mempertanyakan itu? 174 00:09:28,434 --> 00:09:30,302 Itu benar-benar tidak jawaban. 175 00:09:30,336 --> 00:09:35,307 Oh, Cam, oh, hei, aku memilihmu dari semua gadis lain. 176 00:09:35,341 --> 00:09:36,621 Tentu saja aku mencintaimu. 177 00:09:41,380 --> 00:09:43,214 Setelah saya mengambil alih bisnis pria tua, 178 00:09:43,249 --> 00:09:48,153 kita akan menjadi masyarakat & s: pasangan "itu" yang paling tak terhentikan. 179 00:09:48,187 --> 00:09:51,056 Halaman Enam tidak akan mampu menolak menjalankan foto pernikahan kami. 180 00:09:55,494 --> 00:09:58,430 Anda ingin berbicara tentang apa yang terjadi semalam, 181 00:09:58,464 --> 00:10:01,333 mengapa Heidi bahkan ada di sana < br /> untuk memulai? 182 00:10:01,367 --> 00:10:03,168 Tidak ada apa-apa. untuk dibicarakan, Cam. 183 00:10:19,452 --> 00:10:22,253 Hei, tenang, menenangkan, semua orang. 184 00:10:22,288 --> 00:10:25,624 Saya tahu Anda semua sibuk 185 00:10:25,658 --> 00:10:29,594 dengan acara di Price Hall tadi malam. 186 00:10:29,629 --> 00:10:32,364 Kehilangan sesama siswa seperti itu, 187 00:10:32,398 --> 00:10:35,934 itu bisa pengalaman traumatizing. 188 00:10:35,968 --> 00:10:39,371 Terlalu sering kita & apos; re... kami tertekan untuk tetap kuat 189 00:10:39,405 --> 00:10:41,439 dan menjaga emosi kita terkubur, 190 00:10:41,474 --> 00:10:44,142 dan itulah sebabnya saya hanya ingin mengambil sedikit waktu 191 00:10:44,176 --> 00:10:48,079 dan berbicara tentang apa yang kita rasakan. 192 00:10:48,114 --> 00:10:49,981 Siapa pun yang ingin duluan, bagikan pemikiran mereka 193 00:10:50,016 --> 00:10:52,183 dengan yang lain? 194 00:10:52,218 --> 00:10:54,919 Saya hanya berpikir itu konyol bahwa sekolah & apos; melakukan apa-apa. 195 00:10:54,954 --> 00:10:56,855 Mereka harus memiliki setidaknya kelas dibatalkan hari ini. 196 00:10:56,889 --> 00:10:58,523 Itu bagus, Natalie, 197 00:10:58,557 --> 00:11:01,059 dan itu normal untuk merasa marah dan kesal. 198 00:11:01,093 --> 00:11:02,661 Benarkah? Batalkan kelas? 199 00:11:02,695 --> 00:11:04,529 Karena beberapa gadis mabuk jatuh balkon? 200 00:11:04,563 --> 00:11:05,864 Jatuh? 201 00:11:05,898 --> 00:11:06,931 Bunuh diri & apos; s penyebab utama kedua 202 00:11:06,966 --> 00:11:08,133 kematian bagi mahasiswa. 203 00:11:08,167 --> 00:11:09,934 Oke, biarkan & apos; s tidak memulai rumor. 204 00:11:09,969 --> 00:11:13,271 Menurut polisi itu adalah kecelakaan tragis. 205 00:11:13,305 --> 00:11:16,107 Saya pikir itu menjijikkan bahwa media mengacu pada 206 00:11:16,142 --> 00:11:19,611 untuk gadis ini seperti dia hanya semacam statistik. 207 00:11:19,645 --> 00:11:21,980 Oke, lanjut. 208 00:11:22,014 --> 00:11:23,815 Dia ada di kelas fisika saya , oke? 209 00:11:23,849 --> 00:11:25,350 Aku duduk di sebelahnya setiap hari, 210 00:11:25,384 --> 00:11:27,652 dan sekarang dia pergi. 211 00:11:27,687 --> 00:11:29,387 Siapa namanya? 212 00:11:29,422 --> 00:11:30,955 Permisi? 213 00:11:30,990 --> 00:11:32,791 Yah, dia duduk di sebelah Anda setiap hari, 214 00:11:32,825 --> 00:11:34,465 dan Anda tampak begitu bingung atas Kematiannya, 215 00:11:34,493 --> 00:11:36,561 jadi siapa namanya? 216 00:11:36,595 --> 00:11:39,030 Saya tidak tahu. Saya sebenarnya berbicara dengannya. 217 00:11:39,065 --> 00:11:40,498 Anda tidak mengerti . 218 00:11:40,533 --> 00:11:43,568 Bunuh diri atau kecelakaan, mati seseorang. 219 00:11:43,602 --> 00:11:46,538 Apa yang sebenarnya mendefinisikan kecelakaan? 220 00:11:46,572 --> 00:11:48,106 Saya tidak cukup yakin apa yang Anda maksud. 221 00:11:48,140 --> 00:11:49,908 Secara teoritis, biarkan & apos; s hanya mengatakan 222 00:11:49,942 --> 00:11:51,276 bahwa dia bertemu seseorang di sana tadi malam 223 00:11:51,310 --> 00:11:52,977 dan tidak sendirian, 224 00:11:53,012 --> 00:11:55,180 seseorang yang memojokkannya melawan pagar. 225 00:11:55,214 --> 00:11:56,881 Apakah itu kejahatan? 226 00:11:56,916 --> 00:12:00,185 Yah, tergantung semua keadaan, pasti. 227 00:12:00,219 --> 00:12:02,721 Bisa jadi pembunuhan tak disengaja. 228 00:12:02,755 --> 00:12:05,090 Pembunuhan, Anda rata-rata. 229 00:12:05,124 --> 00:12:06,591 Uh, yah, ya. 230 00:12:06,625 --> 00:12:08,526 Siapa pun yang terjadi untuk berada di sana dapat memiliki 231 00:12:08,561 --> 00:12:11,062 tindakan hukum diambil melawan mereka juga, kan? 232 00:12:11,097 --> 00:12:12,797 Jika mereka tidak perlu. beri tahu siapa pun. 233 00:12:12,832 --> 00:12:14,532 Saya akan berasumsi memberikan obat kepada korban sebelumnya 234 00:12:14,567 --> 00:12:15,767 tidak dapat membantu situasi < br /> baik, kan? 235 00:12:15,801 --> 00:12:17,135 Lisa, apakah Anda tahu sesuatu 236 00:12:17,169 --> 00:12:19,738 tentang apa yang terjadi di sana tadi malam? 237 00:12:19,772 --> 00:12:21,840 Tidak. 238 00:12:21,874 --> 00:12:24,309 Jika Anda melakukannya, Anda memiliki tanggung jawab untuk melaporkannya. 239 00:12:24,343 --> 00:12:26,077 Saya hanya ingin tahu. 240 00:12:31,617 --> 00:12:34,385 Saksikan aula. 241 00:12:34,420 --> 00:12:37,255 Ow, turun. 242 00:12:37,289 --> 00:12:38,757 Apa-apaan ini Apa kamu mencoba menarik? 243 00:12:38,791 --> 00:12:40,191 Will, tenang. 244 00:12:40,226 --> 00:12:41,726 Tidak, tidak sampai dia memberi tahu kami. Apa yang dia tahu. 245 00:12:41,761 --> 00:12:43,228 Oh, apakah itu kesalahan yang saya lihat mulai menetap? 246 00:12:43,262 --> 00:12:44,829 Tidak, saya punya tidak ada. merasa bersalah tentang. 247 00:12:44,864 --> 00:12:46,297 Oh, tolong, Anda juga boleh baru saja mendorongnya 248 00:12:46,332 --> 00:12:47,298 dari langkan sendiri. 249 00:12:47,333 --> 00:12:48,867 - Jika... - Heidi & apos; s mati. 250 00:12:48,901 --> 00:12:50,268 Anda harus menahan bertanggung jawab untuk itu. 251 00:12:50,302 --> 00:12:52,137 Jika saya memiliki sesuatu. Sehubungan dengan kematiannya, 252 00:12:52,171 --> 00:12:53,138 Anda akan benar. 253 00:12:53,172 --> 00:12:55,006 Anda tahu apa yang Anda lakukan padanya. 254 00:12:55,040 --> 00:12:57,280 Dan Anda, Anda hanya akan berpura-pura bahwa tidak ada yang terjadi? 255 00:12:57,309 --> 00:12:58,743 Lisa, saya melihatnya . 256 00:12:58,778 --> 00:13:00,779 Tak satu pun dari kami melakukan kesalahan. 257 00:13:00,813 --> 00:13:04,783 Gambar yang saya miliki. Mungkin menyarankan sebaliknya. 258 00:13:04,817 --> 00:13:07,452 Oh, baiklah. 259 00:13:07,486 --> 00:13:10,955 Nah, biarkan & apos; s benar turun ke sana. 260 00:13:10,990 --> 00:13:12,857 Berapa yang Anda inginkan untuk mereka? 261 00:13:12,892 --> 00:13:15,160 Uang Anda dapat & apos; t membeli Anda
dari segalanya. 262 00:13:22,234 --> 00:13:24,669 Apa-apaan itu? 263 00:13:27,640 --> 00:13:35,446 ♪ ♬ 264 00:14:03,409 --> 00:14:04,776 Dia akan pergi ke polisi. 265 00:14:04,810 --> 00:14:06,344 Saya jangan pedulikan apa yang dikatakan Netflix. 266 00:14:06,378 --> 00:14:08,012 Saya terlihat buruk dalam warna oranye. 267 00:14:08,047 --> 00:14:11,015 Jangan & apos; t Anda memiliki benzo atau sesuatu yang dapat Anda selipkan padanya? 268 00:14:11,050 --> 00:14:13,384 Aku tidak akan khawatir tentang lemari pakaian, putri. 269 00:14:13,419 --> 00:14:16,654 Dengan kaki itu kau akan gadis paling populer di penjara. 270 00:14:16,689 --> 00:14:18,256 Oh , dalam hal ini, Anda semua orang 271 00:14:18,290 --> 00:14:20,191 akan berteriak-teriak untuk tertangkap. 272 00:14:20,226 --> 00:14:21,726 Dia tidak akan ke polisi. 273 00:14:21,760 --> 00:14:24,429 Jika dia, dia akan sudah melakukannya. 274 00:14:24,463 --> 00:14:26,097 Mungkin jika Anda belum menyerangnya, 275 00:14:26,131 --> 00:14:27,866 kita bisa mengetahui apa yang dia inginkan. 276 00:14:27,900 --> 00:14:29,000 Oh, itu hebat. Sekarang Anda berpihak padanya, 277 00:14:29,034 --> 00:14:31,135 dan, Anda tahu, menyapa Anda juga. 278 00:14:31,170 --> 00:14:33,738 Hai. Aku tidak memihak. 279 00:14:33,772 --> 00:14:35,473 Dia punya foto-foto kita semua. 280 00:14:35,507 --> 00:14:37,976 Jadi dia bilang; dia bisa membuat itu untuk semua yang kita tahu. 281 00:14:38,010 --> 00:14:40,678 Nah, kemudian, kita harus untuk mencari tahu pasti. 282 00:14:40,713 --> 00:14:42,814 Jika saya hanya membuatnya sendirian, mungkin aku bisa berargumentasi dengannya. 283 00:14:42,848 --> 00:14:46,017 Saya tahu persis bagaimana alasan dengan orang-orang seperti itu, oke? 284 00:14:46,051 --> 00:14:47,485 Semua orang memiliki harga mereka. 285 00:14:47,519 --> 00:14:49,454 Kita baru saja mengetahui apa miliknya adalah. 286 00:14:49,488 --> 00:14:50,889 Bahkan jika kita membayarnya, 287 00:14:50,923 --> 00:14:54,692 siapa yang mengatakan dia & apos; akan pergi begitu saja? 288 00:14:54,727 --> 00:14:57,095 Ya, dan jika dia pernah mengatakan apa-apa kepada siapa pun, 289 00:14:57,129 --> 00:14:58,963 masa depan kita hilang. 290 00:14:58,998 --> 00:15:01,032 Terima kasih, kawan. 291 00:15:01,066 --> 00:15:02,533 Hei, mengapa don & apos; t Anda < br /> tutup mulut? 292 00:15:02,568 --> 00:15:04,168 Aku tidak melakukan sesuatu yang salah. Oke, berhenti. 293 00:15:04,203 --> 00:15:06,170 Guys, kita tidak berbicara tentang siapa harus disalahkan. 294 00:15:06,205 --> 00:15:07,705 Kita hanya perlu mencari tahu cara 295 00:15:07,740 --> 00:15:09,908 untuk mengeluarkannya dari kehidupan kita. 296 00:15:09,942 --> 00:15:11,809 Mengapa tidak & apos; t kami hanya Bunuh dia juga, 297 00:15:11,844 --> 00:15:13,111 tambahkan itu ke jumlah tubuhmu? 298 00:15:15,781 --> 00:15:17,782 Itu adalah lelucon. 299 00:15:17,816 --> 00:15:20,685 Oke, bagaimana jika dia mau. .. 300 00:15:20,719 --> 00:15:22,320 menghilang? 301 00:15:22,354 --> 00:15:26,391 Maksudku, apakah ada yang akan benar-benar merindukannya? 302 00:15:26,425 --> 00:15:30,261 Saat makan siang tidak ada yang berbicara tentang Heidi lagi. 303 00:15:30,296 --> 00:15:31,696 Hentikan. 304 00:15:31,730 --> 00:15:33,398 Aku... aku hanya menimbang semua pilihan kita. 305 00:15:33,432 --> 00:15:35,266 Yah, ini tidak perlu; t zaman kegelapan, Will. 306 00:15:35,301 --> 00:15:36,801 Anda tidak boleh hanya membunuh seseorang dan lolos begitu saja. 307 00:15:36,835 --> 00:15:38,736 Orang-orang tertangkap karena orang ingin ketenaran . 308 00:15:38,771 --> 00:15:41,839 Ya, Anda dapat belajar banyak dari kesalahan orang lain & apos. 309 00:15:41,874 --> 00:15:43,708 Apa? Saya tidak ingin masuk penjara. 310 00:15:43,742 --> 00:15:45,443 Bahkan jika itu diperintah kecelakaan, 311 00:15:45,477 --> 00:15:47,679 kita & apos; d akan selamanya terhubung dengannya. 312 00:15:47,713 --> 00:15:50,181 Oke, Bagaimana jika kita hanya memukulnya? 313 00:15:50,215 --> 00:15:54,319 Bagaimana jika kita pergi ke polisi dan baru saja memberi tahu mereka apa yang terjadi? 314 00:15:54,353 --> 00:15:56,454 Apakah Anda bersedia mengambil risiko itu? 315 00:15:56,488 --> 00:15:58,756 Saya minta maaf, Cam, tetapi sejauh yang saya ketahui, 316 00:15:58,791 --> 00:15:59,911 opsi kami terbatas. 317 00:16:03,562 --> 00:16:06,230 Apakah kalian serius? 318 00:16:06,265 --> 00:16:09,367 < Kita berbicara. tentang mengambil kehidupan. 319 00:16:09,401 --> 00:16:10,969 Memberi kita kembali sebagai balasannya. 320 00:16:15,674 --> 00:16:17,208 Wow. 321 00:16:17,242 --> 00:16:18,609 Baiklah, kamu bisa menghitung saya keluar. 322 00:16:18,644 --> 00:16:20,912 Hei, Cam, Cam, kita semua pergi bersama malam itu. 323 00:16:20,946 --> 00:16:22,880 Bagaimana & aposinya. melihat ke polisi? 324 00:16:22,915 --> 00:16:24,382 Ya, kami ingin memberi tahu polisi, Camille, 325 00:16:24,416 --> 00:16:25,950 tetapi Anda tidak akan membiarkan kami. 326 00:16:25,985 --> 00:16:28,145 Bukan itu yang terjadi,
dan kau tahu itu. 327 00:16:34,693 --> 00:16:40,732 Biarkan aku berbicara dengannya dan lihat apa yang dia miliki terhadap kita, oke? 328 00:16:40,766 --> 00:16:42,400 Aku akan mendapatkan gambarnya. 329 00:16:42,434 --> 00:16:47,905 Oke, itu & apos; s... lanjutkan, tapi ingat, oke, 330 00:16:47,940 --> 00:16:50,274 pada akhirnya kita akan lakukan apa yang terbaik untuk kita. 331 00:17:05,224 --> 00:17:12,997 ♪ ♪ 332 00:17:24,510 --> 00:17:32,283 ♪ ♪ 333 00:17:45,030 --> 00:17:46,230 Itu gambar yang bagus. 334 00:17:46,265 --> 00:17:47,999 Apa yang kamu lakukan di sini? 335 00:17:48,033 --> 00:17:49,767 Maukah kamu tenang. Jadi kita bisa bicara? 336 00:17:49,802 --> 00:17:51,269 Mengapa? 337 00:17:51,303 --> 00:17:52,570 Apakah Anda hanya mendengarkan untuk apa yang harus saya katakan? 338 00:17:52,604 --> 00:17:54,172 Saya tidak seperti yang lain. 339 00:17:54,206 --> 00:17:56,574 Saya tidak & apos; t peduli . Keluar. 340 00:17:56,608 --> 00:17:59,110 Saya tidak punya uang. untuk membelikan saya dari ini. 341 00:17:59,144 --> 00:18:01,079 Baiklah, saya akan pergi kalau begitu. 342 00:18:01,113 --> 00:18:03,748 Saya harap polisi berpikir mereka juga gambar yang bagus. 343 00:18:15,360 --> 00:18:16,861 Babe? 344 00:18:16,895 --> 00:18:18,229 Kita harus melakukan sesuatu. 345 00:18:21,333 --> 00:18:23,935 Hei, gadis, hei, dan aku benar-benar berarti itu. 346 00:18:23,969 --> 00:18:25,837 Saya sangat senang kami bertemu dengan Anda. 347 00:18:25,871 --> 00:18:27,738 Saya pikir saya mengatakan kepada Anda bahwa
Aku tidak ingin berbicara denganmu. 348 00:18:27,773 --> 00:18:29,073 Oh, ayolah. 349 00:18:29,108 --> 00:18:31,042 Biarkan & memiliki kiki, hanya kami para gadis. 350 00:18:31,076 --> 00:18:32,610 Aku tidak berpikir begitu. 351 00:18:32,644 --> 00:18:34,212 Maaf tentang bagaimana Will memperlakukanmu di hari lain. 352 00:18:34,246 --> 00:18:35,613 Duduklah. 353 00:18:35,647 --> 00:18:36,881 Anda tahu bagaimana anak laki-laki dapat. 354 00:18:36,915 --> 00:18:41,219 Duduk. Emosional kasar? 355 00:18:41,253 --> 00:18:43,813 Saya akan untuk sedikit terlalu bersemangat. 356 00:18:46,725 --> 00:18:48,726 Oh, apakah ini bagian di mana kalian menawarkan saya makeover 357 00:18:48,760 --> 00:18:50,561 sebagai ganti keheningan saya? 358 00:18:50,596 --> 00:18:52,663 Oh, Tuhan, tidak. Ini tidak & apos; 90-an. 359 00:18:55,434 --> 00:18:56,701 Kami pikir kami telah menemukan cara 360 00:18:56,735 --> 00:18:58,970 di mana kita semua bisa mendapatkan apa yang kita inginkan. 361 00:18:59,004 --> 00:19:02,273 Saya pikir saya sudah bilang. Bahwa saya tidak bisa dibeli. 362 00:19:02,307 --> 00:19:03,741 Apakah Anda yakin tentang itu? 363 00:19:03,775 --> 00:19:05,376 Lihat, saya benar-benar pikir ini adalah Anda cara 364 00:19:05,410 --> 00:19:07,078 mendongkrak harga. 365 00:19:07,112 --> 00:19:09,480 Maksud saya, mengapa tidak akan telah pergi ke polisi? 366 00:19:09,515 --> 00:19:11,182 Tepat, dan bahkan jika Anda melakukannya, 367 00:19:11,216 --> 00:19:13,417 Anda tidak tahu apa yang terjadi atau apa yang dikatakan di sana. 368 00:19:13,452 --> 00:19:16,053 Yeah, I don't have to. The pictures say enough. 369 00:19:16,088 --> 00:19:19,524 Yah, karena Anda tidak peduli. tentang kebenaran, Anda menyadari bahwa Anda sama bersalahnya karena menyembunyikan informasi? 370 00:19:19,558 --> 00:19:22,894 Bagaimana Anda akan membayar untuk kuliah Anda semester depan? 371 00:19:22,928 --> 00:19:25,830 Maksudku, bantuan keuangan Anda baru saja ditarik. 372 00:19:25,864 --> 00:19:28,032 Ibumu terkipit tentang pengarsipan ulang dokumennya. 373 00:19:28,066 --> 00:19:30,201 Bagaimana keadaan rehabnya, ngomong-ngomong? 374 00:19:30,235 --> 00:19:33,404 Bagaimana Anda tahu itu? 375 00:19:33,438 --> 00:19:34,605 Dari saat ini, 376 00:19:34,640 --> 00:19:35,940 kami selalu satu langkah di depan Anda. 377 00:19:35,974 --> 00:19:37,608 Anda adalah Britney, dan dia adalah Madonna. 378 00:19:37,643 --> 00:19:40,178 Akan ada pesta koktail 379 00:19:42,581 --> 00:19:44,282 Jumat ini pukul 08.00 dengan semua teman baru Anda. 380 00:19:44,316 --> 00:19:46,417 Berada di sana, bawalah foto, dan kami akan melakukan perdagangan. 381 00:19:46,451 --> 00:19:50,154 ♪ ♬ 382 00:20:03,101 --> 00:20:10,875 Terima kasih sudah datang. 383 00:20:27,859 --> 00:20:29,093 Biarkan & # 39; s saja selesaikan ini. 384 00:20:29,127 --> 00:20:30,861 Let's just get this over with. 385 00:20:41,907 --> 00:20:43,741 Saya melihat Anda telah bertemu semua orang. 386 00:20:43,775 --> 00:20:45,209 Ya, saya pikir begitu. 387 00:20:45,244 --> 00:20:48,212 Biarkan saya melihat jika saya mendapatkan ini lurus, 388 00:20:48,247 --> 00:20:51,949 obat berurusan neurotik dengan kehidupan ganda, 389 00:20:51,984 --> 00:20:54,318 pengikut sadar diri, 390 00:20:54,353 --> 00:20:58,356 yang kasar, wanita sociopath, 391 00:20:58,390 --> 00:21:03,294 dan akhirnya penggalian emas pendaki sosial? 392 00:21:03,328 --> 00:21:04,829 Sungguh lucu. 393 00:21:04,863 --> 00:21:06,364 Ya, baiklah, saya sudah ada, Anda tahu? 394 00:21:06,398 --> 00:21:08,466 Saya telah melihat semua kerangka di lemari Anda, 395 00:21:08,500 --> 00:21:10,935 bahkan mungkin yang Anda bersembunyi satu sama lain. 396 00:21:10,969 --> 00:21:12,903 Oke, itu sudah cukup. 397 00:21:14,906 --> 00:21:18,909 Anda telah menempatkan kami di posisi yang sangat mengorbankan. 398 00:21:18,944 --> 00:21:20,945 Ya, sesuatu yang baru
dan berbeda untuk Anda, saya yakin. 399 00:21:20,979 --> 00:21:23,180 Bisakah kita tidak dengan sindiran sarkastik? 400 00:21:23,215 --> 00:21:25,182 Saya mendapatkan bahwa itu adalah mekanisme pertahanan tidak aman Anda, 401 00:21:25,217 --> 00:21:27,577 tapi itu... Anda tahu, itu benar-benar mulai membuat saya marah. 402 00:21:31,690 --> 00:21:33,524 Kemudian katakan saja apa yang Anda bawa saya ke sini untuk mengatakan. 403 00:21:33,558 --> 00:21:36,227 Aksi yang Anda tarik di kelas hari yang lain tidak dapat diterima, 404 00:21:36,261 --> 00:21:37,828 dan kami di sini untuk melakukan sesuatu. tentang itu 405 00:21:37,863 --> 00:21:39,530 sehingga tidak terjadi lagi. 406 00:21:39,564 --> 00:21:41,265 Ya, bagaimana & apos; s itu? 407 00:21:41,300 --> 00:21:43,740 Anda tahu bahwa kita semua memiliki masa depan yang sangat cerah di depan kita. 408 00:21:43,769 --> 00:21:45,269 Kamu, tidak begitu banyak, ya? 409 00:21:45,304 --> 00:21:46,771 Ya, yah, tidak semua orang 410 00:21:46,805 --> 00:21:48,372 lahir dengan rasa perak di mulut mereka. 411 00:21:48,407 --> 00:21:50,374 Jangan ubah ini menjadi perang kelas. 412 00:21:50,409 --> 00:21:51,776 Kehidupan kerasmu. tidak membuat 413 00:21:51,810 --> 00:21:52,843 lebih baik dari kita semua. 414 00:21:52,878 --> 00:21:54,645 Anda tidak mengerti. 415 00:21:54,680 --> 00:21:56,080 Heidi tidak hanya teman sekamar saya. 416 00:21:56,114 --> 00:21:57,915 Dia satu-satunya teman saya di sini. 417 00:21:57,949 --> 00:21:59,550 Anda tahu, tidak pernah sekali apakah ada di antara Anda bahkan 418 00:21:59,584 --> 00:22:01,052 mengakui keberadaan saya 419 00:22:01,086 --> 00:22:02,787 sampai mengancam kehidupan Anda yang sempurna. 420 00:22:02,821 --> 00:22:04,255 Ya, Anda benar. 421 00:22:04,289 --> 00:22:06,090 Mengapa kita? 422 00:22:06,124 --> 00:22:08,092 Tapi, Anda tahu, di sini kita, jadi... 423 00:22:09,594 --> 00:22:11,362 Lihatlah, apakah Anda memiliki foto? 424 00:22:15,534 --> 00:22:17,335 Bagus. 425 00:22:17,369 --> 00:22:19,937 Anda tidak akan datang ke sini tanpa nomor tertentu. 426 00:22:22,641 --> 00:22:24,008 4 juta . 427 00:22:28,413 --> 00:22:32,016 Bahkan saya tidak punya itu hanya berbaring di sekitar rumah, Lisa. 428 00:22:32,050 --> 00:22:34,285 saya tahu. 429 00:22:34,319 --> 00:22:38,022 Um, Saya memiliki akun yang disiapkan. 430 00:22:38,056 --> 00:22:40,624 Cukup transfer dana, dan Anda tidak akan pernah mendengar kabar dari saya lagi. 431 00:22:44,196 --> 00:22:45,930 Anda menaruh banyak pikiran Ini untuk seseorang 432 00:22:45,964 --> 00:22:47,465 yang tidak bisa dibeli. 433 00:22:51,103 --> 00:22:53,471 Apa yang kalian pikirkan? 434 00:22:53,505 --> 00:22:56,841 Harga mahal untuk seperti itu produk low-end. 435 00:22:56,875 --> 00:22:58,576 Annabel? 436 00:22:58,610 --> 00:22:59,877 Apa-apaan ini? 437 00:22:59,911 --> 00:23:03,247 Ini adalah perubahan saku, kan? 438 00:23:03,281 --> 00:23:05,416 Sepertinya Anda & apos. tiebreak, Cam. 439 00:23:05,450 --> 00:23:06,751 < Apa yang kita lakukan? 440 00:23:09,888 --> 00:23:11,522 Berikan padanya. 441 00:23:11,556 --> 00:23:13,724 Mengapa tidak? 442 00:23:13,759 --> 00:23:16,761 Dua ke satu. 443 00:23:16,795 --> 00:23:19,597 Tidak ada salinan lain. Saya harus khawatir tentang muncul 444 00:23:19,631 --> 00:23:21,298 di jalan atau hal semacam itu? 445 00:23:21,333 --> 00:23:23,667 - Tidak, hanya ini. - Tidak? Itu bagus. 446 00:23:23,702 --> 00:23:28,406 Baik, baik, terlihat seperti ini adalah hari keberuntunganmu, Lisa. 447 00:23:28,440 --> 00:23:29,573 Benarkah? 448 00:23:32,944 --> 00:23:33,911 Ada satu masalah . 449 00:23:33,945 --> 00:23:35,813 Saya... saya dapat & apos; t... 450 00:23:35,847 --> 00:23:39,817 Saya tidak dapat mempercayai saya bahwa Anda akan menghilang begitu saja, 451 00:23:39,851 --> 00:23:42,820 yang mana adalah mengapa saya dapat & apos; t membiarkan Anda pergi dari sini malam ini. 452 00:23:45,824 --> 00:23:53,731 ♪ ♪ 453 00:24:03,575 --> 00:24:04,608 Apakah Anda memberinya obat? 454 00:24:04,643 --> 00:24:05,576 Ya. < / i> 455 00:24:05,610 --> 00:24:13,551 ♪ ♪ 456 00:24:52,090 --> 00:24:54,058 Saya tidak tahu tentang ini. 457 00:24:54,092 --> 00:24:57,261 Yah, itu sedikit terlambat. untuk kembali sekarang. 458 00:24:57,295 --> 00:24:59,864 Yah, kita bisa membayarnya, < br /> biarkan dia pergi. 459 00:24:59,898 --> 00:25:03,300 Tidak. Kita semua bersama ini. 460 00:25:08,707 --> 00:25:09,987 Apa? 461 00:25:12,544 --> 00:25:15,179 Jadi beginilah caranya jadi? 462 00:25:15,213 --> 00:25:17,848 Kamu yang paling enggan, Cam. 463 00:25:17,883 --> 00:25:20,918 Kalian menyeretku ke ini, dan kamu berharap aku melakukannya? 464 00:25:32,230 --> 00:25:34,064 Baik. 465 00:25:34,099 --> 00:25:39,203 ♪ ♪ 466 00:25:39,237 --> 00:25:40,604 Camille, t-tunggu. 467 00:25:40,639 --> 00:25:42,439 Apa, apakah kamu sukarelawan? 468 00:25:45,010 --> 00:25:52,650 ♪ ♬ 469 00:25:56,821 --> 00:26:04,528 ♪ ♪ 470 00:26:19,244 --> 00:26:20,744 Dia tinggal di Goff Hall. 471 00:26:20,779 --> 00:26:23,280 Pergi kemas tas dan bawa laptopnya. 472 00:26:23,315 --> 00:26:25,849 - Untuk apa? - Karena kita akan membutuhkannya. 473 00:26:25,884 --> 00:26:26,924 Rick, pergilah dengannya. 474 00:27:04,322 --> 00:27:05,823 Apa yang terjadi? 475 00:27:05,857 --> 00:27:07,691 Matanya berkedut. 476 00:27:07,726 --> 00:27:09,793 Dia sudah mati, Will. Dapatkan bersama-sama. 477 00:27:26,478 --> 00:27:27,711 Pergi, pergi, pergi. 478 00:27:56,074 --> 00:27:57,941 Dia tidak sedang merangkum di South Hampton, Bel. 479 00:27:57,976 --> 00:28:00,010 Ambil beberapa barang jadi kita bisa keluar dari sini. 480 00:28:00,045 --> 00:28:03,380 Maaf. 481 00:28:03,415 --> 00:28:04,882 Apa yang kamu lakukan? 482 00:28:04,916 --> 00:28:06,850 Membuatnya terlihat seperti dia merunduk terburu-buru. 483 00:28:06,885 --> 00:28:09,119 Anda salah melakukannya. 484 00:28:09,154 --> 00:28:11,722 Anda harus membuatnya begitu yang terakhir & apos; s keluar lebih jauh 485 00:28:11,756 --> 00:28:13,323 sehingga Sepertinya dia bekerja padanya. Turun 486 00:28:13,358 --> 00:28:14,792 tapi dia masih bisa ke dalamnya. 487 00:28:14,826 --> 00:28:17,194 Itu benar-benar baik brilian. 488 00:28:17,228 --> 00:28:19,063 Saya melihatnya di "File Forensik." 489 00:28:27,939 --> 00:28:29,707 Kita harus kembali. 490 00:28:32,977 --> 00:28:36,346 Ada yang lain? 491 00:28:36,381 --> 00:28:37,948 Oh, komputernya. 492 00:28:45,290 --> 00:28:46,490 Hei. 493 00:29:15,653 --> 00:29:18,689 Dia begitu... masih. 494 00:29:18,723 --> 00:29:20,390 Itu adalah intinya. 495 00:29:54,726 --> 00:29:56,160 Apakah itu semua dari mereka? 496 00:29:56,194 --> 00:29:57,294 Ya. 497 00:30:01,332 --> 00:30:03,000 Anda baik-baik saja? 498 00:30:03,034 --> 00:30:04,234 Saya baik-baik saja. 499 00:30:10,542 --> 00:30:12,910 Hei, apakah Anda memiliki komputernya? 500 00:30:12,944 --> 00:30:15,646 Ya. Dia hanya punya tablet. 501 00:30:17,749 --> 00:30:18,816 Apa yang kamu lakukan? 502 00:30:18,850 --> 00:30:20,984 Saya mengirimnya keluar kota. 503 00:30:23,988 --> 00:30:27,291 Oke, sudah siap. 504 00:30:27,325 --> 00:30:31,395 Dia tidak pernah di sini, dan tidak ada yang melihat atau berbicara dengannya malam ini. 505 00:30:33,264 --> 00:30:34,965 Setuju? 506 00:30:41,005 --> 00:30:48,679 ♪ ♬ 507 00:31:13,471 --> 00:31:21,211 ♪ ♪ 508 00:31:39,564 --> 00:31:40,631 Mm, apa yang kamu lakukan? 509 00:31:40,665 --> 00:31:42,666 Shh, tidak ada. Kembalilah tidur. 510 00:31:53,645 --> 00:32:01,418 ♪ ♪ 511 00:32:52,136 --> 00:32:53,937 Biarkan & apos. Pergi. Biarkan & apos; s pergi. 512 00:32:53,972 --> 00:32:56,532 Ayo. Biarkan & apos; s pergi. 513 00:33:11,356 --> 00:33:13,023 Oke. 514 00:33:24,669 --> 00:33:25,969 Bersulang, Pops. 515 00:33:26,004 --> 00:33:27,637 Bagus untuk sampai jumpa. 516 00:33:33,778 --> 00:33:36,113 ♪ ♪ 517 00:33:36,147 --> 00:33:38,248 Saya tidak dapat percaya Anda benar-benar tinggal di sini. 518 00:33:38,282 --> 00:33:40,017 Ini gila. 519 00:33:40,051 --> 00:33:42,819 Yah, kamu bisa datang ke sini kapanpun kamu mau. 520 00:33:42,854 --> 00:33:45,014 Maksudmu ketika pacarmu. tidak ada? 521 00:33:47,892 --> 00:33:49,659 Pacar apa? 522 00:33:49,694 --> 00:33:51,661 Ayolah, semua orang tahu Anda berpacaran dengan Camille. 523 00:33:51,696 --> 00:33:55,232 Koreksi, Saya bertunangan dengan Camille. 524 00:33:55,266 --> 00:33:57,567 Apakah itu masalah? 525 00:33:57,602 --> 00:33:59,436 Tidak jika itu tidak perlu untuk Anda. 526 00:34:13,084 --> 00:34:20,757 ♪ ♪ 527 00:34:30,768 --> 00:34:33,070 Ayo & apos; go! Biarkan & apos! Pergi! 528 00:34:39,043 --> 00:34:40,610 Menurut Anda apakah ini dapat diterima? 529 00:34:43,047 --> 00:34:44,581 Ayo, Rick! 530 00:34:48,586 --> 00:34:50,053 Lebih cepat! 531 00:34:52,590 --> 00:34:55,258 Lebih cepat! 532 00:34:55,293 --> 00:34:56,993 Pukul kamar mandi! 533 00:35:01,766 --> 00:35:02,766 Kantor saya. 534 00:35:09,040 --> 00:35:10,540 Saya akan baik-baik saja. 535 00:35:10,575 --> 00:35:12,342 Saya perlu kamu menjadi lebih baik daripada baiklah, 536 00:35:12,376 --> 00:35:13,343 apakah kamu mengerti? 537 00:35:13,377 --> 00:35:14,678 Ya. 538 00:35:14,712 --> 00:35:17,414 Kamu... kamu terlihat mengerikan. 539 00:35:17,448 --> 00:35:19,449 Yah, saya tidak mendapatkan banyak tidur tadi malam. 540 00:35:19,484 --> 00:35:23,553 Mengapa demikian? Apakah Anda sedang berpesta? 541 00:35:23,588 --> 00:35:25,322 Jawab saya, Rick. 542 00:35:25,356 --> 00:35:26,690 Ya, pak. Saya sedang berpesta. 543 00:35:26,724 --> 00:35:28,091 Kamu tahu aturannya. 544 00:35:28,126 --> 00:35:29,566 Aku butuh kamu fokus selama musim. 545 00:35:29,594 --> 00:35:31,461 Maafkan aku, Pelatih. Aku membuat kesalahan. 546 00:35:31,496 --> 00:35:34,164 Oh, ini adalah apa yang salah dengan generasi Anda. 547 00:35:34,198 --> 00:35:36,366 Anda semua dibesarkan dalam gelembung ini 548 00:35:36,400 --> 00:35:38,568 di mana Anda tidak memiliki dampak untuk tindakan Anda 549 00:35:38,603 --> 00:35:41,805 sehingga Anda kendor dan mengambil keuntungan dari segalanya. 550 00:35:43,908 --> 00:35:47,244 Akankah Anda mengatakan sesuatu? 551 00:35:47,278 --> 00:35:50,046 Anda benar. Kita lolos dengan segalanya. 552 00:35:52,517 --> 00:35:55,152 - Hei. - Hei, Bels. 553 00:35:55,186 --> 00:35:57,053 Kamu terlihat seperti neraka. 554 00:35:57,088 --> 00:35:58,355 Ya, terima kasih. 555 00:35:58,389 --> 00:36:00,190 Bagaimana kabar Anda tidur? 556 00:36:00,224 --> 00:36:02,225 Tidur apa? 557 00:36:02,260 --> 00:36:04,361 Ya, aku juga. 558 00:36:04,395 --> 00:36:06,997 I feel bad. I never feel bad. 559 00:36:07,031 --> 00:36:09,032 Tentu saja. 560 00:36:09,066 --> 00:36:10,100 Anda memiliki hati. 561 00:36:10,134 --> 00:36:12,569 Mengejutkan, saya yakin. 562 00:36:12,603 --> 00:36:13,904 Ketika saya pulang ke rumah tadi malam yang bisa kupikirkan tentang 563 00:36:13,938 --> 00:36:15,605 adalah dia terbaring di tanah. 564 00:36:17,875 --> 00:36:19,743 Bisakah kita membicarakan hal ini nanti? 565 00:36:19,777 --> 00:36:21,478 Jangan merasa buruk sama sekali? 566 00:36:27,585 --> 00:36:29,819 Dengar, tentu saja saya lakukan, Roderick, 567 00:36:29,854 --> 00:36:31,421 tetapi sekarang sudah selesai. 568 00:36:31,455 --> 00:36:32,822 Apa pendapat Anda. akan terjadi jika kita ketahuan? 569 00:36:32,857 --> 00:36:33,857 - Apakah kamu bercanda? - Skenario terburuk? 570 00:36:33,891 --> 00:36:35,559 Kamu tahu apa yang akan terjadi. 571 00:36:35,593 --> 00:36:37,427 Yah, itu adalah tidak seperti kita melakukan apa pun. 572 00:36:37,461 --> 00:36:38,828 Kami hanya ada di sana. 573 00:36:38,863 --> 00:36:41,298 Kami adalah bagian besar dari itu. Anda tahu itu. / p> 574 00:36:41,332 --> 00:36:42,999 Uh, saya rasa Anda benar. 575 00:36:43,034 --> 00:36:44,401 Saya hanya bisa & apos; t membantu tetapi berpikir seseorang & apos; s akan 576 00:36:44,435 --> 00:36:46,036 mengetahui akhirnya, 577 00:36:46,070 --> 00:36:47,971 bahwa itu akan lebih mudah jika kita hanya memberi tahu seseorang sekarang. 578 00:36:48,005 --> 00:36:49,339 Tidak, tidak, lihat. 579 00:36:49,373 --> 00:36:50,440 Semuanya baik-baik saja, oke? 580 00:36:50,474 --> 00:36:51,741 Kita akan menyelesaikan sekolah, 581 00:36:51,776 --> 00:36:53,376 dan kita akan
memulai hidup baru kami, 582 00:36:53,411 --> 00:36:55,278 dan kami akan melupakan bahwa ini bahkan terjadi, oke? 583 00:36:55,313 --> 00:36:58,682 Lihat, sejauh yang saya ketahui, hanya mimpi buruk. 584 00:37:00,451 --> 00:37:01,818 Saya harap Anda benar. 585 00:37:04,255 --> 00:37:05,889 Berjalan banyak, Screech? 586 00:37:05,923 --> 00:37:06,923 Maaf. 587 00:37:49,600 --> 00:37:57,340 ♪ ♬ / p> 588 00:38:02,413 --> 00:38:04,180 Um, sebenarnya, aku & apos; m... 589 00:38:04,215 --> 00:38:06,216 Saya mendaftar ke sekolah pascasarjana sekarang, dan saya bertanya-tanya 590 00:38:06,250 --> 00:38:08,418 jika mungkin Anda bisa tulis saya. surat rekomendasi? 591 00:38:08,452 --> 00:38:09,419 - Tentu. - Permisi. 592 00:38:09,453 --> 00:38:10,820 Ya, bisakah saya bantu? 593 00:38:10,855 --> 00:38:12,322 Saya nama adalah Detektif Alex Dakoulas. 594 00:38:12,356 --> 00:38:13,456 Anda keberatan jika saya mengajukan beberapa pertanyaan? 595 00:38:13,491 --> 00:38:15,125 Ya, tentu . 596 00:38:15,159 --> 00:38:18,094 Saya perlu berbicara dengan satu siswa Anda, Will LaSalle. 597 00:38:18,129 --> 00:38:20,330 Oh, Will, yeah. Dia benar di atas... 598 00:38:20,364 --> 00:38:21,531 Dia ada di sana. 599 00:38:21,565 --> 00:38:22,599 Saya tidak tahu kemana dia pergi. 600 00:38:22,633 --> 00:38:23,967 Bisakah saya melakukan apa pun untuk Anda ? 601 00:38:42,019 --> 00:38:49,526 ♪ ♪ 602 00:39:32,069 --> 00:39:33,903 Salah satu dari kalian ada di kamarku, 603 00:39:33,938 --> 00:39:36,873 jadi beri tahu aku siapa, karena ini tidak lucu. 604 00:39:39,810 --> 00:39:42,746 Jika tidak ada yang melakukannya, maka orang lain tahu. 605 00:39:42,780 --> 00:39:43,880 Itu tidak mungkin. 606 00:39:43,914 --> 00:39:45,582 Tentu saja itu mungkin. 607 00:39:45,616 --> 00:39:47,384 Jika ada yang tahu, itu karena Anda membiarkannya tergelincir. 608 00:39:47,418 --> 00:39:50,019 - Saya tidak memberi tahu siapa pun. - Berhenti. 609 00:39:50,054 --> 00:39:51,321 < Kita seharusnya baru saja pergi Kepada polisi 610 00:39:51,355 --> 00:39:52,989 setelah apa yang terjadi dengan Heidi. 611 00:39:53,023 --> 00:39:54,624 Ya, kita harus memiliki . 612 00:39:54,658 --> 00:39:56,292 Mungkin Anda tidak mengubur dengannya, Anda tahu? 613 00:39:56,327 --> 00:39:58,361 Mungkin Anda lupa dan secara tidak sengaja membawanya pulang. 614 00:39:58,396 --> 00:40:00,063 Tentu saja Saya tidak membawanya pulang. 615 00:40:00,097 --> 00:40:02,699 Anda melihat saya memasukkannya ke dalam ransel. tas dengan sisa barang-barangnya. 616 00:40:02,733 --> 00:40:05,301 Dengar, saya hanya mencoba untuk berpikir logis, oke? 617 00:40:05,336 --> 00:40:06,736 Ya, baik, Jangan tegang sendiri. 618 00:40:06,771 --> 00:40:09,539 Saya tidak ingin Anda berkeringat. 619 00:40:09,573 --> 00:40:11,674 Dengar, Anda tidak perlu menjadi brengsek tentang hal itu, oke? 620 00:40:11,709 --> 00:40:13,710 Saya hanya mengatakan meninggalkan pemikiran 621 00:40:13,744 --> 00:40:15,278 kepada kita semua, Anda tahu? 622 00:40:15,312 --> 00:40:18,248 Tetaplah apa yang Anda kuasai, muntah makan malam Anda. 623 00:40:22,787 --> 00:40:24,654 Anda tahu apa? 624 00:40:24,688 --> 00:40:25,968 Persetan dengan Anda semua. 625 00:40:28,526 --> 00:40:29,959 Bisakah Anda mempercayainya? 626 00:40:33,697 --> 00:40:34,931 Saya tidak bisa mempercayai Anda. 627 00:40:36,801 --> 00:40:38,001 Annabel memberi tahu kami bagaimana Anda 628 00:40:38,035 --> 00:40:40,003 ingin pergi ke polisi dan mengusir kami? 629 00:40:40,037 --> 00:40:41,604 Dia tidak tahu apa yang dia bicarakan. 630 00:40:41,639 --> 00:40:43,506 Oh, saya harap begitu, 631 00:40:43,541 --> 00:40:46,509 karena saya benci melihat sesuatu terjadi pada Anda juga. 632 00:40:46,544 --> 00:40:49,612 Atau lebih buruk lagi, reputasi Anda. < / i> 633 00:40:49,647 --> 00:40:51,481 Apakah Anda mengancam saya? 634 00:40:51,515 --> 00:40:53,483 Karena saya akan berhati-hati tentang melempar batu-batu itu. 635 00:40:53,517 --> 00:40:54,584 Itu bukan ancaman. 636 00:40:54,618 --> 00:40:56,619 Itu adalah janji. 637 00:40:56,654 --> 00:40:58,121 Biarkan & apos; s hanya mengatakan itu menjadi publik pengetahuan tentang di mana Anda benar-benar 638 00:40:58,155 --> 00:41:01,524 menguji pada skala Kinsey
selama kuis pop. 639 00:41:01,559 --> 00:41:04,627 Tolong, setengah tim. akan mendapat nilai setidaknya tiga. 640 00:41:04,662 --> 00:41:09,132 Selain itu, ini adalah New England, bukan Alkitab Belt, oke? 641 00:41:09,166 --> 00:41:10,600 Tidak ada yang akan peduli. 642 00:41:10,634 --> 00:41:12,936 Oh, bahkan ayahmu? 643 00:41:12,970 --> 00:41:14,704 Sudah lama sejak Saya telah mengobrol dengan senator. 644 00:41:14,738 --> 00:41:17,040 Mungkin saya harus memberinya panggilan. dan tanyakan bagaimana perencanaan kampanye 645 00:41:17,074 --> 00:41:18,107 berlangsung. 646 00:41:18,142 --> 00:41:19,309 Anda tidak akan . 647 00:41:19,343 --> 00:41:23,146 Oh, ini dia. 648 00:41:23,180 --> 00:41:24,180 Hentikan itu, Will. 649 00:41:24,215 --> 00:41:25,982 Shh, aku sedang menelepon. 650 00:41:26,016 --> 00:41:27,784 Apakah kamu hanya akan Biarkan dia melakukan ini? 651 00:41:27,818 --> 00:41:29,018 Tutup sekarang! 652 00:41:30,855 --> 00:41:32,822 Ow. Yah, itu sangat kasar. 653 00:41:35,192 --> 00:41:37,927 Kamu membuat poinmu, oke? 654 00:41:37,962 --> 00:41:39,863 Bagus. Sekarang pergi dari hadapanku. 655 00:41:49,874 --> 00:41:51,207 Apa? 656 00:41:51,242 --> 00:41:52,976 Apakah Anda menempatkan kamera di lemarinya ? 657 00:41:53,010 --> 00:41:55,879 Aku akan menanyakan hal yang sama. 658 00:41:55,913 --> 00:41:57,347 Nah, bagaimana jika dia benar dan seseorang tidak tahu? 659 00:41:57,381 --> 00:41:58,982 Cam, dia mungkin mengarangnya, 660 00:41:59,016 --> 00:42:01,885 atau Annabel yang melakukannya. 661 00:42:01,919 --> 00:42:03,219 Anda tidak percaya mereka? 662 00:42:03,254 --> 00:42:06,256 Tidak, dan tidak seharusnya Anda. 663 00:42:15,566 --> 00:42:23,239 ♪ ♪ 664 00:42:55,539 --> 00:42:58,374 Hei. Tunggu, tunggu. 665 00:42:58,409 --> 00:42:59,909 Saya telah berpikir tentang apa yang Anda katakan, 666 00:42:59,944 --> 00:43:02,712 tentang bagaimana seseorang mungkin tahu sesuatu. 667 00:43:02,746 --> 00:43:03,947 Jadi kamu percaya padaku sekarang? 668 00:43:03,981 --> 00:43:07,016 Yah, saya pikir itu adalah kemungkinan. 669 00:43:09,753 --> 00:43:12,021 Apa yang kita lakukan? 670 00:43:12,056 --> 00:43:15,124 Yah, kita bisa memberitahu seseorang, akhiri semuanya sekarang . 671 00:43:15,159 --> 00:43:16,559 Itulah yang Anda inginkan, kan? 672 00:43:16,594 --> 00:43:18,127 Apa, apakah Akan mengirimkan untuk memeriksa saya? 673 00:43:18,162 --> 00:43:21,397 Tidak, Will melakukan tidak mengirim saya ke sini untuk memeriksa Anda. 674 00:43:21,432 --> 00:43:25,301 Saya tidak selalu setuju dengan bagaimana Will menangani berbagai hal. 675 00:43:25,336 --> 00:43:28,071 Panggil saja saya jika ada sesuatu < br /> lain yang terjadi, oke? 676 00:43:29,340 --> 00:43:32,041 Anda dapat mempercayai saya. 677 00:43:32,076 --> 00:43:33,943 Cam, tunggu. 678 00:43:33,978 --> 00:43:37,113 Anda harus tahu dia mungkin. asuransi kebijakan pada Anda juga, 679 00:43:37,147 --> 00:43:40,850 sesuatu untuk menggantung Anda jika Anda menimbulkan masalah. 680 00:43:40,884 --> 00:43:44,354 Lihat saja, oke? 681 00:44:00,037 --> 00:44:07,744 ♪ ♪ 682 00:44:39,977 --> 00:44:47,383 ♪ ♪ 683 00:44:57,761 --> 00:44:59,829 Uh, apa yang kamu lakukan di sini? 684 00:44:59,863 --> 00:45:01,831 Um, aku tidak bisa tidur, 685 00:45:01,865 --> 00:45:06,235 so I was going over the emails from the party planner. 686 00:45:06,270 --> 00:45:08,971 Oh, dan bagaimana kabar itu? 687 00:45:09,006 --> 00:45:12,241 Bagus. Dia hanya butuh anggaran akhir. 688 00:45:12,276 --> 00:45:16,913 Tidak ada anggaran; pastikan saja ini adalah malam untuk diingat. 689 00:45:16,947 --> 00:45:20,116 Nah, dalam hal itu, Saya akan melakukan yang terbaik. 690 00:45:23,420 --> 00:45:24,921 Apa? 691 00:45:24,955 --> 00:45:26,889 Tidak ada. 692 00:45:26,924 --> 00:45:29,692 - Anda melihatnya lagi. - Apa yang Anda bicarakan? 693 00:45:29,727 --> 00:45:32,095 Anda menatap mata saya, Camille . 694 00:45:32,129 --> 00:45:33,963 Tidak, saya tidak & apos; t. 695 00:45:33,997 --> 00:45:38,101 Anda memiliki gaya hidup yang Anda hidup saat ini karena saya, 696 00:45:38,135 --> 00:45:39,602 dan semua itu Saya ingin dari Anda Adalah untuk tidak melihat saya 697 00:45:39,636 --> 00:45:41,304 seperti saya daya tarik tontonan. 698 00:45:41,338 --> 00:45:43,840 Saya tahu itu, dan Anda tahu saya sangat berterima kasih 699 00:45:43,874 --> 00:45:45,141 untuk semua yang Anda lakukan untuk saya. 700 00:45:45,175 --> 00:45:46,442 Kemudian bertindak seperti itu. 701 00:45:50,380 --> 00:45:53,349 Maafkan saya, Camille. 702 00:45:53,383 --> 00:45:54,383 Saya tahu. 703 00:45:54,418 --> 00:45:56,152 Anda selalu. 704 00:46:27,651 --> 00:46:29,085 Akankah LaSalle? 705 00:46:29,119 --> 00:46:30,219 Dapatkah saya membantu Anda? 706 00:46:30,254 --> 00:46:31,721 Hai, saya Detektif Dakoulas. 707 00:46:31,755 --> 00:46:33,923 Anda keberatan jika saya bertanya beberapa pertanyaan? 708 00:46:33,957 --> 00:46:35,591 Tentu. 709 00:46:35,626 --> 00:46:36,926 Mencari gadis yang pergi hilang dari sekolah Anda 710 00:46:36,960 --> 00:46:39,028 beberapa malam yang lalu, Lisa Thompson. 711 00:46:39,062 --> 00:46:40,630 Anda kenal dia? 712 00:46:40,664 --> 00:46:44,433 Uh, tidak membunyikan lonceng. 713 00:46:44,468 --> 00:46:45,868 Anda yakin? 714 00:46:45,903 --> 00:46:47,170 Anda telah membagikan beberapa kelas dengannya 715 00:46:47,204 --> 00:46:48,204 selama beberapa tahun terakhir. 716 00:46:48,238 --> 00:46:50,573 Uh, tidak terdengar seperti penis, 717 00:46:50,607 --> 00:46:52,575 tetapi jika seseorang tidak berjalan di lingkaran saya, 718 00:46:52,609 --> 00:46:54,210 Saya mungkin tidak pernah
mendengar tentang mereka. 719 00:46:54,244 --> 00:46:57,246 Dia, uh, pasti tidak ada di lingkaran Anda, 720 00:46:57,281 --> 00:46:58,948 jadi saya terkejut bahwa seorang saksi melihat dia p> 721 00:46:58,982 --> 00:47:01,083 dengan teman Anda, Camille, Jumat malam. 722 00:47:01,118 --> 00:47:03,119 Itu adalah berita untuk saya. 723 00:47:03,153 --> 00:47:05,454 Anda yakin Anda tidak tahu dia? 724 00:47:05,489 --> 00:47:07,089 Ini adalah pulau besar. 725 00:47:07,124 --> 00:47:08,891 Dia bisa saja mengunjungi siapa pun. 726 00:47:08,926 --> 00:47:10,459 Ini lucu. bahwa Anda tidak mengenalinya, 727 00:47:10,494 --> 00:47:12,895 mempertimbangkan hubungan Anda dengan teman sekamarnya. 728 00:47:12,930 --> 00:47:15,431 Permisi? 729 00:47:15,465 --> 00:47:19,302 Heidi Wilkes? Malu apa yang terjadi padanya. 730 00:47:19,336 --> 00:47:21,504 Saya yakin Anda putus tentang kematiannya. 731 00:47:21,538 --> 00:47:24,307 Ya, tidak, tentu saja saya. Mengapa Anda bertanya? 732 00:47:24,341 --> 00:47:27,577 Anda melihat dia, tidakkah Anda? 733 00:47:27,611 --> 00:47:28,911 Eh, saya tidak tahu siapa yang memberi tahu Anda itu, 734 00:47:28,946 --> 00:47:31,113 tetapi Anda salah. informasi. 735 00:47:31,148 --> 00:47:32,882 Huh. Itu lucu. 736 00:47:32,916 --> 00:47:34,717 Aku baru saja mendapat kesan itu mengingat sejarah teks 737 00:47:34,751 --> 00:47:37,587 antara keduanya Anda di ponselnya. 738 00:47:37,621 --> 00:47:39,589 Dia seharusnya untuk menghapusnya. 739 00:47:39,623 --> 00:47:42,458 Dan menurut percakapan dengan teman sekamarnya, 740 00:47:42,492 --> 00:47:45,027 dia hamil pada malam kematiannya. 741 00:47:45,062 --> 00:47:47,330 - Hamil? - Ya. 742 00:47:47,364 --> 00:47:49,832 Apa saja yang ingin kamu katakan padaku? 743 00:47:49,867 --> 00:47:53,903 Aku... aku akan sangat menghargai jika kamu tidak & apos ; t biarkan itu berkeliling. 744 00:47:53,937 --> 00:47:55,705 Mengapa & apos; itu? 745 00:47:55,739 --> 00:47:57,807 Sejujurnya, saya tidak ingin tunangan saya mencari tahu tentang hal itu. 746 00:47:57,841 --> 00:47:59,275 Hei, saya tidak di sini 747 00:47:59,309 --> 00:48:00,610 menyebabkan Anda seperti itu masalah, Mr. LaSalle. 748 00:48:00,644 --> 00:48:02,912 Saya menghargai itu. 749 00:48:02,946 --> 00:48:04,547 Uh, supaya kau tahu, 750 00:48:04,581 --> 00:48:07,450 ketika aku kembali, aku akan berbicara dengan Camille tentang Lisa. 751 00:48:07,484 --> 00:48:09,785 Aku ragu dia & apos; akan lebih lebih banyak bantuan daripada saya. 752 00:48:09,820 --> 00:48:11,921 Anda tidak pernah tahu. 753 00:48:11,955 --> 00:48:13,990 Saya tidak bermaksud menahan Anda. 754 00:48:17,861 --> 00:48:25,568 ♪ ♪ 755 00:48:28,839 --> 00:48:30,873 Angkat. 756 00:48:30,908 --> 00:48:34,243 Camille, sayang, hubungi saya segera setelah Anda mendapatkan ini. 757 00:48:46,790 --> 00:48:49,025 Hei, sayang, maaf.
Ponsel saya mati di kelas. 758 00:48:49,059 --> 00:48:50,826 Oh, hi. 759 00:48:50,861 --> 00:48:52,695 Dengar, kita perlu. Cerita kita lurus. 760 00:48:52,729 --> 00:48:54,969 - Apa maksudmu? - Seorang detektif akan datang .. . 761 00:48:55,565 --> 00:48:56,966 Hei, biarkan aku memanggilmu dengan benar. kembali; seseorang di pintu. 762 00:48:57,000 --> 00:48:57,967 - Cam, dengarkan... - Sebentar. 763 00:48:58,001 --> 00:48:59,235 Dengar... sial itu. 764 00:49:06,243 --> 00:49:07,543 Um, Lisa, kan? 765 00:49:07,577 --> 00:49:09,845 Itu benar, Lisa Thompson. 766 00:49:09,880 --> 00:49:12,548 Ya, saya pikir dia di kelas studi kriminal saya. 767 00:49:12,582 --> 00:49:14,350 Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 768 00:49:14,384 --> 00:49:17,086 Um, minggu lalu kapan-kapan? 769 00:49:17,120 --> 00:49:20,856 Anda tidak perlu mengingat Jumat malamnya di dermaga? 770 00:49:20,891 --> 00:49:22,959 Anda tahu apa? Saya pikir Anda benar. 771 00:49:22,993 --> 00:49:24,560 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak , tidak, tidak, tidak. 772 00:49:24,594 --> 00:49:27,196 Apakah Anda yakin? 773 00:49:27,230 --> 00:49:29,498 Ya, ya, pasti. 774 00:49:29,533 --> 00:49:31,167 Maafkan saya, saya tidak benar-benar kenal dia dengan baik, 775 00:49:31,201 --> 00:49:34,236 jadi pikiran saya hanya sedikit blanked. 776 00:49:34,271 --> 00:49:37,573 Apakah Anda tahu di mana dia mungkin telah pergi malam itu? 777 00:49:37,607 --> 00:49:39,008 Tidak. 778 00:49:39,042 --> 00:49:40,843 Jadi Anda tidak & # 39; t berbicara padanya sama sekali? 779 00:49:40,877 --> 00:49:44,080 Maksudku, kita hanya saling bertukar basa-basi hanya untuk bersikap baik, 780 00:49:44,114 --> 00:49:45,047 tapi... 781 00:49:45,082 --> 00:49:46,349 Apakah dia baik-baik saja? 782 00:49:46,383 --> 00:49:48,284 Saya tidak tahu. 783 00:49:48,318 --> 00:49:49,819 Sekarang, dua lainnya? 784 00:49:49,853 --> 00:49:51,187 Rick dan Annabel? 785 00:49:51,221 --> 00:49:52,421 Mereka tinggal di sini di kampus, benar? 786 00:49:52,456 --> 00:49:53,923 Mm-hmm. 787 00:49:55,425 --> 00:50:03,265 ♪ ♪ 788 00:50:17,114 --> 00:50:18,581 Akan? 789 00:50:18,615 --> 00:50:20,416 Rick , dengarkan, 790 00:50:20,450 --> 00:50:22,585 mungkin ada seseorang yang akan datang untuk berbicara dengan Anda tentang Lisa. 791 00:50:22,619 --> 00:50:24,220 Ya, terima kasih. untuk para tamu, sobat. 792 00:50:24,254 --> 00:50:25,821 Dia menarik saya keluar dari latihan. 793 00:50:25,856 --> 00:50:27,323 Pelatih membuat saya tetap tinggal dan membersihkan ruang ganti 794 00:50:27,357 --> 00:50:28,557 karena itu. 795 00:50:28,592 --> 00:50:30,493 - Apa yang Anda katakan? - Tidak ada. 796 00:50:30,527 --> 00:50:33,229 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak akan pernah berbicara kepada Lisa, seperti yang kami setujui. 797 00:50:33,263 --> 00:50:35,931 Bagus. Anda berbuat baik. 798 00:50:35,966 --> 00:50:37,366 Apa-apaan itu, kawan? 799 00:50:37,401 --> 00:50:39,201 Kenapa seseorang menanyakan kami pertanyaan? 800 00:50:39,236 --> 00:50:40,903 Dia tidak akan tahu. apa saja. 801 00:50:40,937 --> 00:50:43,506 Cukup berpegang teguh pada cerita. dan jangan melakukan sesuatu yang bodoh. 802 00:50:43,540 --> 00:50:44,540 Ya, baiklah. Saya pikir ini sedikit terlambat 803 00:50:44,574 --> 00:50:46,175 untuk kita semua pada itu. 804 00:50:59,022 --> 00:51:00,656 Apa? 805 00:51:05,562 --> 00:51:07,763 ♪ ♪ 806 00:51:07,798 --> 00:51:09,598 Apa itu? 807 00:51:13,203 --> 00:51:20,910 ♪ ♬ 808 00:51:30,787 --> 00:51:33,656 Camille? Camille, giliran Anda. 809 00:51:33,690 --> 00:51:37,326 Oh, um, ya, saya siap. 810 00:51:40,864 --> 00:51:43,799 Saya hanya perlu menghubungkannya ke proyektor. 811 00:51:43,834 --> 00:51:46,035 Cepat bersama & apos; sebab kita kehabisan waktu. 812 00:51:46,069 --> 00:51:47,349 & apos; Mm-kay. 813 00:51:50,674 --> 00:51:53,008 Tidak ada ponsel. 814 00:51:53,043 --> 00:51:54,777 Maaf. 815 00:52:12,496 --> 00:52:20,269 ♪ ♬ 816 00:52:22,139 --> 00:52:25,307 Maaf, Saya mengalami masalah komputer. 817 00:52:34,384 --> 00:52:35,618 Hei, tunggu sebentar. 818 00:52:35,652 --> 00:52:36,952 Tuhan. 819 00:52:36,987 --> 00:52:38,854 Roderick, kamu harus menghentikan ini. 820 00:52:38,889 --> 00:52:40,089 Aku sudah mendapat ujian tengah semester. 821 00:52:40,123 --> 00:52:41,557 Tolong, tolong. 822 00:52:41,591 --> 00:52:42,791 Lihatlah dirimu sendiri. 823 00:52:42,826 --> 00:52:45,386 untuk mendapatkannya bersama-sama, oke? 824 00:52:46,863 --> 00:52:47,997 Annabel. 825 00:52:59,176 --> 00:53:00,910 Biarkan & masuk ke posisi. 826 00:53:13,156 --> 00:53:16,025 Oh, jangan berhenti di akun saya . 827 00:53:16,059 --> 00:53:19,328 Aku baru saja selesai bersiap-siap. 828 00:53:19,362 --> 00:53:21,430 Cukup perubahan sejak tahun pertama, ya? 829 00:53:21,464 --> 00:53:25,267 Berapa banyak Anda kalah, 50, 60 pon? 830 00:53:25,302 --> 00:53:26,669 65. 831 00:53:26,703 --> 00:53:29,205 65 pon, wow. 832 00:53:29,239 --> 00:53:31,774 Mary Kate, makan sepuas hatimu. 833 00:53:31,808 --> 00:53:33,375 Kamu penari yang lebih baik daripada sebelumnya juga. 834 00:53:33,410 --> 00:53:35,611 Hampir sempurna. 835 00:53:35,645 --> 00:53:38,047 Yah, saya tidak akan sejauh itu. 836 00:53:38,081 --> 00:53:39,081 Kamu tahu, Kamu benar. 837 00:53:39,115 --> 00:53:40,916 Tidak ada yang sempurna, 838 00:53:40,951 --> 00:53:43,953 terutama seseorang < br /> dengan rahasia seperti milik Anda. 839 00:53:48,191 --> 00:53:51,493 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 840 00:53:51,528 --> 00:53:53,829 Hanya memberi tahu Anda bahwa tidak ada yang lolos dari saya. 841 00:53:56,433 --> 00:53:57,967 Selamat tinggal. 842 00:54:12,182 --> 00:54:19,955 ♪ ♪ 843 00:54:36,706 --> 00:54:44,480 ♪ ♪ 844 00:55:17,080 --> 00:55:24,887 ♪ ♪ 845 00:55:46,710 --> 00:55:48,610 Annabel, apa kamu baik-baik saja? 846 00:55:50,814 --> 00:55:52,581 Aku baik-baik! 847 00:55:52,615 --> 00:56:00,615 ♪ ♪ 848 00:56:06,963 --> 00:56:09,131 Annabel Montgomery? 849 00:56:09,165 --> 00:56:11,467 Ya? 850 00:56:11,501 --> 00:56:13,602 Kamu bilang padanya kamu tidak pernah melihatnya, kan? 851 00:56:15,805 --> 00:56:19,241 Dia tahu aku berbohong. Aku tahu dia melakukannya. 852 00:56:19,275 --> 00:56:20,843 Dan apa yang kau katakan padanya? 853 00:56:20,877 --> 00:56:22,811 Aku memberitahunya. Aku tidak tahu apa-apa. 854 00:56:22,846 --> 00:56:25,581 Aku tidak berbicara dengan Lisa. 855 00:56:25,615 --> 00:56:27,383 Kamu yakin tentang itu? 856 00:56:27,417 --> 00:56:29,284 You know, all of us have to stick to the same story. 857 00:56:29,319 --> 00:56:30,352 Aku tahu. 858 00:56:30,387 --> 00:56:31,320 Jika salah satu dari kita tergelincir, 859 00:56:31,354 --> 00:56:32,287 dia akan mulai menangkap... 860 00:56:32,322 --> 00:56:34,289 Aku bilang aku tahu. 861 00:56:34,324 --> 00:56:37,626 Yah, saya pikir sudah waktunya kami memperbarui Lisa & apos; s status, ya? 862 00:56:37,660 --> 00:56:38,927 Dapatkan dia dari punggung kita? 863 00:56:41,564 --> 00:56:44,233 Annabel,
Apakah Anda membawa tabletnya? 864 00:56:44,267 --> 00:56:46,835 Saya melakukannya, tetapi sekarang & apos; s... 865 00:56:46,870 --> 00:56:48,036 Ini... 866 00:56:48,071 --> 00:56:49,872 Ini agak hilang . 867 00:56:49,906 --> 00:56:51,140 Apa? 868 00:56:51,174 --> 00:56:52,841 Dengar, aku menaruhnya di bawah tempat tidurku, oke? 869 00:56:52,876 --> 00:56:54,777 Tapi itu tidak ada di sana. 870 00:56:54,811 --> 00:56:55,878 Kau bercanda. 871 00:56:55,912 --> 00:56:57,179 Dengar, aku minta maaf, oke? 872 00:56:57,213 --> 00:56:59,181 Aku... Aku tidak tahu apa yang terjadi padanya. 873 00:56:59,215 --> 00:57:01,550 Oh, Tuhan, oh,... tenanglah, oke? 874 00:57:01,584 --> 00:57:04,144 Yang harus kita lakukan adalah duduk dan membicarakannya. 875 00:57:05,955 --> 00:57:07,823 Di mana Rick? 876 00:57:07,857 --> 00:57:10,993 Saya pikir dia bertemu. di danau hari ini. 877 00:57:20,270 --> 00:57:21,937 Apa yang terjadi ? 878 00:57:21,971 --> 00:57:23,505 Pencarian loker. 879 00:57:23,540 --> 00:57:26,074 Mereka mendapat tip anonim tentang penyalahgunaan narkoba di tim. 880 00:57:59,509 --> 00:58:05,113 ♪ ♪ 881 00:58:07,417 --> 00:58:15,190 ♪ ♬ 882 00:58:21,531 --> 00:58:29,304 ♪ ♪ 883 00:59:03,139 --> 00:59:04,640 Rick, apa yang salah denganmu? 884 00:59:04,674 --> 00:59:12,614 ♪ ♪ 885 00:59:29,365 --> 00:59:37,339 ♪ ♪ 886 00:59:40,944 --> 00:59:43,264 Saya tahu bagaimana perasaan Anda, tapi tolong jangan ragu-ragu untuk... 887 00:59:44,814 --> 00:59:49,117 Abs... Saya dapat & apos; t... Saya tidak dapat membuat pertandingan. 888 00:59:49,152 --> 00:59:50,752 Baiklah, baik. Saya akan memberi tahu mereka. 889 00:59:55,625 --> 00:59:57,726 Yah, itu adalah ibu Rick & apos. 890 00:59:57,760 --> 00:59:58,994 Ini tidak bagus. 891 00:59:59,028 --> 01:00:00,996 Dia masih hidup, kan? 892 01:00:01,030 --> 01:00:03,098 Tapi mereka tidak tahu. jika dia akan bangun. 893 01:00:03,132 --> 01:00:05,067 Ini sudah terlalu jauh. 894 01:00:07,537 --> 01:00:09,571 Saya tidak tahu. Mungkin kita hanya... 895 01:00:09,606 --> 01:00:11,473 Bersihkan? 896 01:00:11,507 --> 01:00:13,909 Apa? 897 01:00:13,943 --> 01:00:15,510 Itu tidak terjadi. 898 01:00:15,545 --> 01:00:16,912 Rick mungkin mati. Apakah Anda peduli? 899 01:00:16,946 --> 01:00:18,614 Tentu saja saya lakukan, 900 01:00:18,648 --> 01:00:20,649 tetapi membalikkan diri di tidak akan membangunkannya. 901 01:00:20,683 --> 01:00:25,153 Guys, kami telah menggali lubang terlalu dalam untuk kembali sekarang. 902 01:00:25,188 --> 01:00:26,588 Saya pikir Rick benar. 903 01:00:26,623 --> 01:00:29,257 Saya pikir seseorang & apos; s ke kami. 904 01:00:29,292 --> 01:00:33,362 Saya mendapat catatan di belakang panggung dengan salah satu gambar Lisa & apos. 905 01:00:33,396 --> 01:00:34,696 Apa yang dikatakannya? 906 01:00:34,731 --> 01:00:37,699 $ 4 juta. 907 01:00:37,734 --> 01:00:39,768 Biarkan saya melihat catatan. 908 01:00:39,802 --> 01:00:41,937 - Saya... saya tidak memilikinya. - Di mana itu ? 909 01:00:41,971 --> 01:00:43,438 Saya membuangnya. 910 01:00:43,473 --> 01:00:45,641 Mengapa Anda melakukan itu? 911 01:00:45,675 --> 01:00:47,442 Saya tidak tahu, apa itu Saya Seharusnya lakukan dengan itu? 912 01:00:47,477 --> 01:00:50,679 Tidak meninggalkannya di mana siapa pun dapat menemukannya. 913 01:00:50,713 --> 01:00:52,147 Will, I... 914 01:00:52,181 --> 01:00:54,783 Siapa yang akan memiliki akses untuk meletakkannya di sana? 915 01:00:54,817 --> 01:00:56,385 Siapa saja di kelas. 916 01:00:56,419 --> 01:01:00,489 Um, Poppy adalah orang terakhir. Saya berbicara dengan. 917 01:01:00,523 --> 01:01:02,891 Dia mengatakan sesuatu tentang mengetahui rahasiaku. 918 01:01:02,925 --> 01:01:04,359 Bagaimana caranya Akankah Poppy tahu sesuatu? 919 01:01:04,394 --> 01:01:06,028 Yah, dia adalah yang terbesar Gosip di sekolah. 920 01:01:06,062 --> 01:01:08,563 Maksudku, dia bisa. menguping salah satu dari kita. 921 01:01:08,598 --> 01:01:10,032 Dia akan berada di masquerade. 922 01:01:10,066 --> 01:01:12,901 < Kita bisa menariknya. Dan menghadapinya di sana. 923 01:01:12,935 --> 01:01:15,303 Bagaimana kamu bisa. Untuk mengadakan pesta bodohmu 924 01:01:15,338 --> 01:01:16,805 dengan semua yang terjadi? 925 01:01:16,839 --> 01:01:19,741 Di TKP kejahatan, tidak kurang? 926 01:01:19,776 --> 01:01:22,244 Tidak, kami... kami dapat & apos; t membatalkan. 927 01:01:22,278 --> 01:01:24,246 Mengapa tidak? / p> 928 01:01:24,280 --> 01:01:25,580 Karena jika kita melakukannya, Dakoulas & apos; akan memikirkan sesuatu & apos; s 929 01:01:25,615 --> 01:01:27,382 dan mengajukan lebih banyak pertanyaan. 930 01:01:27,417 --> 01:01:30,752 Saya tidak tahu, Anda adalah satu yang ingin datang bersih. 931 01:01:30,787 --> 01:01:33,588 Aku tahu itu, tapi... 932 01:01:33,623 --> 01:01:34,756 Kamu benar. 933 01:01:34,791 --> 01:01:36,858 Kami berada di ini terlalu dalam, 934 01:01:36,893 --> 01:01:39,061 jadi saya hanya akan terus dan bertindak. Seperti semua & apos normal. 935 01:01:39,095 --> 01:01:40,195 Maksud saya, Rick akan baik-baik saja. 936 01:01:40,229 --> 01:01:43,131 Kita semua akan menjadi baik. 937 01:01:57,146 --> 01:01:59,781 William, Anda hanya 20 menit terlambat. 938 01:01:59,816 --> 01:02:01,783 Hati-hati, Anda mungkin sebenarnya di sini tepat waktu satu hari-hari ini. 939 01:02:01,818 --> 01:02:03,418 Anda selalu dapat menemukan orang lain. 940 01:02:03,453 --> 01:02:05,687 Tidak jika saya pernah ingin bekerja lagi. 941 01:02:05,722 --> 01:02:07,022 - Hai, Will. - Hai. 942 01:02:07,056 --> 01:02:08,356 Senang bertemu denganmu lagi, Sayang. 943 01:02:08,391 --> 01:02:09,658 Kursi & semua milikmu. 944 01:02:09,692 --> 01:02:11,612 Dan aku akan kembali dalam sedetik. 945 01:02:20,603 --> 01:02:28,543 ♪ ♬ 946 01:02:35,952 --> 01:02:37,619 Apakah semuanya baik-baik saja? 947 01:02:37,653 --> 01:02:39,454 Tidak, semuanya tidak baik-baik saja. 948 01:02:39,489 --> 01:02:41,456 Will, aku benar-benar membutuhkanmu. cepat dan masuk ke lemari. 949 01:02:41,491 --> 01:02:42,731 Hei, aku tidak bisa melakukan pemotretan hari ini. 950 01:02:42,759 --> 01:02:44,826 Kami harus menjadwal ulang. 951 01:02:44,861 --> 01:02:46,128 Kami dapat & membatalkan; menjadwal ulang. klien & apos; s pada tenggat waktu yang ketat. 952 01:02:46,162 --> 01:02:48,163 Cukup panggil mereka dan cari tahu. 953 01:02:48,197 --> 01:02:50,799 Apa yang salah? Apakah ada. semacam darurat atau sesuatu? 954 01:02:50,833 --> 01:02:52,100 Saya lupa kontak saya. 955 01:02:54,103 --> 01:02:56,404 Akan, saya tidak perlu Anda. agar dapat melihatnya. 956 01:02:56,439 --> 01:03:00,275 Aku ingin kau berdiri disana dan terlihat cantik. 957 01:03:00,309 --> 01:03:02,043 Oh. 958 01:03:02,078 --> 01:03:04,346 Kita bisa... kita bisa Photoshop yang keluar, tidak ada masalah. 959 01:03:21,864 --> 01:03:24,966 Yesus, Ayah. 960 01:03:25,001 --> 01:03:28,436 Apa yang kamu lakukan di sini? 961 01:03:28,471 --> 01:03:31,006 Ibu Anda bersikeras bahwa saya mengambil tiga hari 962 01:03:31,040 --> 01:03:32,941 keluar dari liburan kami 963 01:03:32,975 --> 01:03:38,947 dan saya langsung pulang ke rumah. dan berbicara dengan Anda secara pribadi. 964 01:03:38,981 --> 01:03:41,616 Uh, apakah semuanya baik-baik saja? 965 01:03:41,651 --> 01:03:43,485 Yah, sepertinya tidak, 966 01:03:43,519 --> 01:03:46,555 kecuali kamu ingin menjelaskan kepadaku mengapa beberapa detektif adalah, 967 01:03:46,589 --> 01:03:48,223 uh, mengirimiku surat 968 01:03:48,257 --> 01:03:50,392 bertanya padaku tentang keterlibatanmu dengan seorang gadis yang hilang. 969 01:03:50,426 --> 01:03:51,827 Aku tidak tahu apa yang dia katakan padamu... 970 01:03:51,861 --> 01:03:53,028 Kamu tahu apa ? 971 01:03:53,062 --> 01:03:54,462 Itu tidak penting. 972 01:03:56,599 --> 01:03:57,879 Tidak penting. 973 01:04:00,169 --> 01:04:02,971 Anda telah memiliki segalanya. 974 01:04:03,005 --> 01:04:04,806 Anda telah memiliki kebebasan untuk pergi dan datang 975 01:04:04,841 --> 01:04:07,409 dan melakukan apa pun neraka yang Anda inginkan. 976 01:04:07,443 --> 01:04:09,978 Anda tidak pernah mengangkat sebanyak apa pun jari. 977 01:04:10,012 --> 01:04:13,415 Semua yang pernah saya tanyakan kepada Anda adalah bahwa Anda tetap keluar dari masalah. 978 01:04:13,449 --> 01:04:14,883 Saya tahu, Ayah. 979 01:04:14,917 --> 01:04:16,418 Apa, saya tidak & # 39; t terus < br /> mulutku menutup 980 01:04:16,452 --> 01:04:18,220 saat Anda sedang melewati fase pemodelan Anda? 981 01:04:18,254 --> 01:04:19,888 Saya tidak & apos; t, uh... 982 01:04:19,922 --> 01:04:21,756 Saya tidak cukup toleran. untuk gadis ini dengan siapa Anda tampaknya begitu terpikat? 983 01:04:21,791 --> 01:04:24,025 Nah, Anda berpikir, apa? 984 01:04:24,060 --> 01:04:25,861 Anda akan menyeret keluarga. Nama melalui lumpur? 985 01:04:25,895 --> 01:04:28,263 You're gonna drag the family name through the mud? 986 01:04:28,297 --> 01:04:30,198 Saya memiliki segalanya di bawah kontrol. 987 01:04:30,233 --> 01:04:33,535 Anda lebih baik, demi Anda. 988 01:04:39,909 --> 01:04:43,645 Anda tahu, kita semua melakukan banyak hal-hal yang dipertanyakan, anak, 989 01:04:43,679 --> 01:04:48,917 hanya sebagian besar dari kita tidak bodoh cukup untuk tertangkap. 990 01:04:48,951 --> 01:04:50,118 Anda memiliki kata saya. 991 01:04:50,152 --> 01:04:51,853 Anda tidak perlu khawatir tentang . 992 01:04:51,888 --> 01:04:54,923 Jika saya mendapatkan satu panggilan telepon lagi, 993 01:04:54,957 --> 01:04:57,092 itu saja. 994 01:04:57,126 --> 01:05:00,195 Anda dapat melupakan mengambil alih perusahaan. 995 01:05:00,229 --> 01:05:02,931 Anda sendiri. Saya bersungguh-sungguh. 996 01:05:02,965 --> 01:05:05,525 Saya tidak akan ada untuk menyelamatkan Anda. 997 01:05:09,238 --> 01:05:12,807 Apakah kita memahami setiap lainnya? 998 01:05:12,842 --> 01:05:16,044 - Ya. - Baiklah. 999 01:05:16,078 --> 01:05:19,581 Aku sudah mendapatkan pesawat. menungguku. 1000 01:05:19,615 --> 01:05:23,151 Kamu baru saja dapat di sini. 1001 01:05:23,185 --> 01:05:25,921 Aku berjanji pada ibumu. 1002 01:05:25,955 --> 01:05:28,556 Mengapa dia tidak datang juga? 1003 01:05:28,591 --> 01:05:31,326 Kamu ingin kebenaran yang jujur? < br /> Dia tidak ingin melihatmu. 1004 01:05:31,360 --> 01:05:32,827 Dia tidak ingin melihat Anda 1005 01:05:32,862 --> 01:05:34,362 sampai semua ini tertiup. 1006 01:05:34,397 --> 01:05:36,631 Anda harus perbaiki ini, Son. 1007 01:06:02,625 --> 01:06:04,960 Sayang, apa yang salah? 1008 01:06:04,994 --> 01:06:06,274 Tidak ada. 1009 01:06:08,965 --> 01:06:12,667 Kamu biasa berbicara denganku tentang semuanya. 1010 01:06:12,702 --> 01:06:13,942 Ketika Anda perlu tahu sesuatu, 1011 01:06:13,970 --> 01:06:16,604 Saya akan memberitahu Anda, Camille. 1012 01:06:16,639 --> 01:06:18,406 Kembalilah tidur. 1013 01:06:22,979 --> 01:06:25,780 Besok & apos; sa hari yang sangat penting bagi kami. 1014 01:06:37,593 --> 01:06:42,664 [elektronik dramatis 1015 01:06:42,698 --> 01:06:50,605 ♪ ♬ 1016 01:07:28,244 --> 01:07:36,151 ♪ ♬ 1017 01:07:42,992 --> 01:07:44,912 Beri tahu saya ketika Anda melihat Poppy. 1018 01:08:00,843 --> 01:08:04,345 ♪ ♪ 1019 01:08:04,380 --> 01:08:07,182 Bisakah Anda maafkan saya untuk satu detik? 1020 01:08:07,216 --> 01:08:08,896 Terima kasih. Maafkan saya. 1021 01:08:16,158 --> 01:08:24,065 ♪ ♪ 1022 01:08:51,060 --> 01:08:52,560 Cukup pertemuan mewah 1023 01:08:52,595 --> 01:08:53,928 Anda mendapat terjadi di sini malam ini, ya? 1024 01:08:53,963 --> 01:08:56,030 Detektif. 1025 01:08:56,065 --> 01:08:59,701 Jangan tersinggung, tapi saya tidak ingat menempatkan Anda di daftar tamu. 1026 01:08:59,735 --> 01:09:02,704 Lisa tidak terjadi. di daftar tamu, apakah dia? 1027 01:09:02,738 --> 01:09:04,105 Hampir. 1028 01:09:04,140 --> 01:09:07,041 - Lalu mengapa dia ada di sini? - Apa? 1029 01:09:07,076 --> 01:09:09,911 Saya akan pergi dengannya check-in. 1030 01:09:09,945 --> 01:09:11,412 Mengapa don & apos; t Anda mengumpulkan teman-teman Anda, 1031 01:09:11,447 --> 01:09:14,182 dan kita & apos; akan menemukan tempat tenang untuk mengobrol? 1032 01:09:14,216 --> 01:09:15,917 Mungkin nanti. 1033 01:09:15,951 --> 01:09:17,952 Saya tidak bertanya. 1034 01:09:29,131 --> 01:09:30,431 Sepertinya kami kehilangan satu. 1035 01:09:32,468 --> 01:09:35,036 Terjadi kecelakaan. 1036 01:09:35,070 --> 01:09:37,071 < Jadi saya dengar. 1037 01:09:37,106 --> 01:09:39,274 Hampir rasanya tidak enak melempar acara seperti ini 1038 01:09:39,308 --> 01:09:40,942 ketika kebaikan Anda teman adalah bertahan hidup di tempat tidur rumah sakit. 1039 01:09:40,976 --> 01:09:42,277 p> Dia tidak ingin kita membatalkannya. 1040 01:09:42,311 --> 01:09:43,778 Cukup adil. 1041 01:09:43,812 --> 01:09:45,613 He wouldn't want us to cancel it. 1042 01:09:45,648 --> 01:09:47,482 Fair enough. 1043 01:09:47,516 --> 01:09:48,983 Dan aku akan membiarkan kalian. Kembali ke itu 1044 01:09:49,018 --> 01:09:50,658 segera setelah kau memberitahuku. kenapa gadisku yang hilang 1045 01:09:50,686 --> 01:09:52,453 hanya menandai tiga dari Anda di sini bersamanya? 1046 01:09:52,488 --> 01:09:55,290 Kami & apos; semua sudah mengatakan kepada Anda bahwa kami tidak tahu dia. 1047 01:09:55,324 --> 01:09:57,325 Jika dia mengatakan dia bersama kami, 1048 01:09:57,359 --> 01:10:00,061 itu hanya upaya menyedihkannya untuk menaiki tangga sosial. 1049 01:10:00,095 --> 01:10:02,830 Tentu, masuk akal. 1050 01:10:02,865 --> 01:10:05,500 Satu-satunya masalah adalah saya tidak membelinya. 1051 01:10:05,534 --> 01:10:08,469 Sesuatu & apos; s tidak pas. 1052 01:10:08,504 --> 01:10:10,104 Saya tidak & apos; tahu apa lagi. untuk memberitahumu. 1053 01:10:10,139 --> 01:10:12,106 Tutup mulutmu. 1054 01:10:12,141 --> 01:10:15,643 Aku punya gadis dari yang lain sisi dari trek mati. 1055 01:10:15,678 --> 01:10:17,178 Teman sekamarnya hilang. Beberapa hari kemudian. 1056 01:10:17,213 --> 01:10:20,181 Dia terakhir terlihat di kapal feri yang menuju ke sini. 1057 01:10:20,216 --> 01:10:22,016 Tambahkan fakta itu bahwa cerita Anda 1058 01:10:22,051 --> 01:10:24,786 tentang malam yang dipertanyakan. don & apos; t bahkan cocok, 1059 01:10:24,820 --> 01:10:26,020 dan Anda dapat memahami keraguan saya 1060 01:10:26,055 --> 01:10:29,791 untuk memercayai Anda. 1061 01:10:29,825 --> 01:10:32,627 Apakah semuanya baik-baik saja, Nona Montgomery? 1062 01:10:32,661 --> 01:10:34,295 Ya? 1063 01:10:34,330 --> 01:10:35,830 Tidak terlihat seperti itu. 1064 01:10:39,368 --> 01:10:43,271 Sepertinya Anda memiliki sesuatu. Anda ingin memberi tahu saya. 1065 01:10:43,305 --> 01:10:46,040 Tidak. 1066 01:10:46,075 --> 01:10:49,877 Anda seperti Anda & apos; re di bawah banyak tekanan. 1067 01:10:49,912 --> 01:10:53,214 Kau tahu, ini akan terasa sangat buruk jauh lebih baik jika kamu hanya 1068 01:10:53,249 --> 01:10:54,449 melepaskannya dari dadamu. 1069 01:10:57,486 --> 01:11:01,155 < Aku benar-benar marah tentang Rick. 1070 01:11:01,190 --> 01:11:04,392 Rick? 1071 01:11:04,426 --> 01:11:06,527 Itu benar. 1072 01:11:06,562 --> 01:11:09,197 Tidakkah aneh bagaimana dia hanya OD & apos ;? D tiba-tiba? 1073 01:11:09,231 --> 01:11:10,565 Tidak juga. 1074 01:11:10,599 --> 01:11:12,300 Dia memiliki masalah narkoba untuk tahun, 1075 01:11:12,334 --> 01:11:14,202 yang telah kami coba untuk membantunya sebelumnya. 1076 01:11:14,236 --> 01:11:16,838 Bertahun-tahun, ya? 1077 01:11:16,872 --> 01:11:18,640 Tapi dia lulus setiap tes obat acak tunggal 1078 01:11:18,674 --> 01:11:21,409 yang dia miliki sejak dia bergabung
tahun pertama tim kru. 1079 01:11:21,443 --> 01:11:24,779 Anda tahu, mungkin Anda harus pergi mencari Lisa. 1080 01:11:24,813 --> 01:11:29,584 Jika dia ada di sini, saya yakin dia dapat menjawab semua pertanyaan Anda. 1081 01:11:29,618 --> 01:11:33,354 Itu ide yang bagus. 1082 01:11:33,389 --> 01:11:35,323 Saya akan berada di pulau, 1083 01:11:35,357 --> 01:11:37,825 jadi mengapa don & apos; t kalian lakukan saya bantuan dan bertahan, ya? 1084 01:11:37,860 --> 01:11:40,194 Kami tidak akan kemana-mana, detektif. 1085 01:11:40,229 --> 01:11:41,996 Fantastis. 1086 01:11:54,243 --> 01:11:56,110 Hei, kamu melakukan kebaikan , bayi. 1087 01:11:56,145 --> 01:11:57,612 Jangan sentuh saya. 1088 01:11:57,646 --> 01:11:59,347 Apa? 1089 01:11:59,381 --> 01:12:00,915 Anda tahu, Saya tahu reputasi Anda 1090 01:12:00,949 --> 01:12:02,684 sebelum kita mulai berkencan, 1091 01:12:02,718 --> 01:12:04,619 tapi aku cukup bodoh untuk berpikir bahwa kamu akan berbeda. 1092 01:12:04,653 --> 01:12:08,189 - Cam, adalah... - Sekarang memimpin kami untuk ini. 1093 01:12:08,223 --> 01:12:09,757 Tidak, silakan. 1094 01:12:09,792 --> 01:12:13,561 Saya ingin mendengar apa. Alasan yang Anda miliki untuk ini. 1095 01:12:13,595 --> 01:12:15,563 Ya, itulah yang saya pikirkan. 1096 01:12:15,597 --> 01:12:17,398 Anda tahu, itu cukup buruk < br /> bahwa Anda membuang Annabel 1097 01:12:17,433 --> 01:12:20,101 sayang sekali, tapi Heidi? 1098 01:12:20,135 --> 01:12:21,903 Tunggu, siapa yang bilang? 1099 01:12:21,937 --> 01:12:23,638 Saya Aku tidak buta, Annabel. Tidak ada yang harus memberitahuku. 1100 01:12:23,672 --> 01:12:25,373 Kamu bisa meninggalkan kapan saja, 1101 01:12:25,407 --> 01:12:27,041 tetapi kamu memilih untuk tinggal. 1102 01:12:27,076 --> 01:12:29,243 - Karena aku mencintaimu. - Tidak, kamu tidak perlu. 1103 01:12:29,278 --> 01:12:31,412 Kamu suka apa yang bisa aku lakukan untukmu, < / i> 1104 01:12:31,447 --> 01:12:33,081 dan sekarang Anda telah pergi dan Anda & apos; ve mengacaukan segalanya untuk kami. 1105 01:12:33,115 --> 01:12:34,248 Saya mengacaukan semuanya? 1106 01:12:34,283 --> 01:12:35,616 Saya mendengar Anda memberitahu Dakoulas 1107 01:12:35,651 --> 01:12:37,085 bahwa Anda berbicara dengan Lisa di feri. 1108 01:12:37,119 --> 01:12:38,219 Bagaimana Anda bisa begitu bodoh? 1109 01:12:38,253 --> 01:12:40,054 Wait, you were spying on me? 1110 01:12:40,089 --> 01:12:42,457 Anda telah membuktikan Anda tidak dapat dipercaya. 1111 01:12:44,126 --> 01:12:45,326 Saya bisa & apos; tpercaya Saya benar-benar berpikir 1112 01:12:45,361 --> 01:12:47,662 Anda bisa menjadi orang baik. 1113 01:12:47,696 --> 01:12:50,331 Tidak, tidak, ini... ini selesai. 1114 01:12:50,366 --> 01:12:51,999 Ini berakhir malam ini. 1115 01:12:52,034 --> 01:12:54,168 Ayo, dua lawan satu jika kita serahkan dia sekarang. 1116 01:12:54,203 --> 01:12:56,070 Anda tidak akan melakukannya. 1117 01:12:56,105 --> 01:12:58,306 Anda akan terkejut sejauh mana Anda telah mendorong saya. 1118 01:12:58,340 --> 01:13:00,742 Beritahu Dakoulas kemudian. Dapatkan dia kembali ke sini sekarang. 1119 01:13:00,776 --> 01:13:03,478 Saya mendapat gambar. Saya pikir dia akan senang melihat. 1120 01:13:03,512 --> 01:13:05,279 Saya tahu gambar itu
adalah dari Anda. 1121 01:13:05,314 --> 01:13:07,982 Anda akan menjual saya. untuk menyelamatkan diri sendiri. 1122 01:13:08,016 --> 01:13:09,484 Jika Anda membuat saya. 1123 01:13:13,389 --> 01:13:16,524 Annabel? 1124 01:13:16,558 --> 01:13:18,793 Baiklah, kalian punya kesempatan. 1125 01:13:18,827 --> 01:13:21,095 Kamu berhak mendapatkan semuanya itu akan datang kepadamu. 1126 01:13:41,283 --> 01:13:49,190 ♪ ♬ 1127 01:14:07,509 --> 01:14:09,277 Diduduki. 1128 01:14:09,311 --> 01:14:12,346 Maafkan Anda. Rude much? 1129 01:14:12,381 --> 01:14:14,348 Saya tidak tahu apa yang Anda inginkan. 1130 01:14:14,383 --> 01:14:15,983 Anda menutup game, Anda mendengar saya? 1131 01:14:16,018 --> 01:14:17,485 Apa, apakah Anda tinggi? 1132 01:14:17,519 --> 01:14:19,353 Jangan & apos; t... Jangan bermain bodoh dengan saya. 1133 01:14:19,388 --> 01:14:21,289 Saya tahu Anda telah mengikuti kami. 1134 01:14:21,323 --> 01:14:22,957 Ya, karena saya yakin. 1135 01:14:22,991 --> 01:14:25,293 Jangan menyanjung diri sendiri. Charlie Sheen. 1136 01:14:25,327 --> 01:14:27,562 Annabel berkata Anda tahu rahasianya. 1137 01:14:27,596 --> 01:14:29,230 Anda benar saya lakukan. 1138 01:14:29,264 --> 01:14:31,098 Dia lebih baik tidak berpikir dia mendapatkan peran utama 1139 01:14:31,133 --> 01:14:33,835 karena itu perut melilit. dia menyelinap di selama musim panas. 1140 01:14:49,418 --> 01:14:53,321 ♪ ♪ 1141 01:14:53,355 --> 01:14:55,590 Semua orang. Pilih pasanganmu dengan bijak 1142 01:14:55,624 --> 01:14:58,793 untuk tarian masquerade tahunan. 1143 01:14:58,827 --> 01:15:06,734 ♪ ♪ 1144 01:15:12,875 --> 01:15:16,777 ♪ Aku tersesat dalam gelap ♪ 1145 01:15:16,812 --> 01:15:20,248 ♪ Sekarang cahaya ini ada di wajahku ♪ 1146 01:15:20,282 --> 01:15:23,885 ♪ Ucapkan selamat tinggal pada hatiku yang patah ♪ 1147 01:15:23,919 --> 01:15:27,688 ♪ Akan tampil di tengah panggung ♪ 1148 01:15:27,723 --> 01:15:31,359 ♪ Aku tidak akan terus bermain game ini ♪ 1149 01:15:31,393 --> 01:15:35,229 ♪ Bosan dengan ini topeng compang-camping ♪ 1150 01:15:35,264 --> 01:15:38,566 ♪ Biarkan & apos; biarkan tirai. tutup ♪ 1151 01:15:38,600 --> 01:15:43,137 ♪ Sudah waktunya untuk tindakan selanjutnya, ya ♪ 1152 01:15:43,171 --> 01:15:47,041 ♪ Ditembak ke hati, tetapi kamu merindukan tanda ♬ 1153 01:15:47,075 --> 01:15:50,111 ♪ Aku masih berdarah ♪ 1154 01:15:50,145 --> 01:15:51,946 Hentikan! Hei! 1155 01:15:51,980 --> 01:15:53,981 ♪ Jatuh terpisah, panahmu tajam ♪ 1156 01:15:54,016 --> 01:15:57,785 ♪ Oh, aku akan pergi ♪ 1157 01:15:57,819 --> 01:15:59,387 Cam. Dia ada di sini. 1158 01:15:59,421 --> 01:16:01,789 Siapa? 1159 01:16:01,823 --> 01:16:02,957 Lisa. 1160 01:16:26,982 --> 01:16:34,922 ♪ ♪ 1161 01:16:42,197 --> 01:16:43,965 Akan? 1162 01:16:48,470 --> 01:16:50,538 Cam? 1163 01:17:05,721 --> 01:17:08,289 ♪ ♬ 1164 01:17:08,323 --> 01:17:10,403 Jangan & apos; t Anda punya tempat Anda seharusnya? 1165 01:17:22,337 --> 01:17:23,838 Apa yang kamu lakukan di sini? 1166 01:17:23,872 --> 01:17:26,841 Aku melihat kalian turun. 1167 01:17:26,875 --> 01:17:28,876 - Apakah kamu menemukannya? - Dia berhasil lolos! 1168 01:17:28,910 --> 01:17:30,578 Siapa yang lolos? Poppy? 1169 01:17:30,612 --> 01:17:33,214 Ini bukan Poppy. 1170 01:17:33,248 --> 01:17:35,650 Yah, maksud saya, siapa lagi yang akan melakukannya? 1171 01:17:35,684 --> 01:17:37,385 Itu harus Lisa. 1172 01:17:37,419 --> 01:17:40,187 Kawan, bagaimana jika kita tidak sengaja menguburnya hidup-hidup? 1173 01:17:40,222 --> 01:17:41,489 Oh, Tuhanku. 1174 01:17:41,523 --> 01:17:43,090 Aku akan menjadi sakit. 1175 01:17:43,125 --> 01:17:44,925 Ini tidak masuk akal. 1176 01:17:44,960 --> 01:17:46,427 Bahkan jika dia masih hidup, dia tidak akan benar-benar dalam bentuk apa pun 1177 01:17:46,461 --> 01:17:48,562 untuk hanya, apa, menggali dirinya sendiri? 1178 01:17:48,597 --> 01:17:50,677 Baiklah, kalau begitu, kita harus untuk mencari tahu pasti. 1179 01:17:55,570 --> 01:18:03,511 ♪ ♪ 1180 01:18:07,916 --> 01:18:09,183 Semua barang-barangnya juga hilang. 1181 01:18:11,887 --> 01:18:14,422 Ini dari Lisa. 1182 01:18:14,456 --> 01:18:15,756 "Transfer dana, 1183 01:18:15,791 --> 01:18:18,292 dan Anda tidak akan pernah mendengar dari saya lagi. " 1184 01:18:18,326 --> 01:18:19,694 Tidak. 1185 01:18:19,728 --> 01:18:20,861 Hei, hei, hei, hei, tunggu. 1186 01:18:20,896 --> 01:18:22,263 Menurut Anda, ke mana Anda pergi? 1187 01:18:22,297 --> 01:18:23,364 Saya akan menemukan Detektif Dakoulas. 1188 01:18:23,398 --> 01:18:24,732 Tidak, Anda tidak dapat melakukannya. 1189 01:18:24,766 --> 01:18:27,134 Tidak, Akan, cukup dengan kebohongan Anda. 1190 01:18:27,169 --> 01:18:29,270 Kami mengubur seorang gadis hidup, oke? 1191 01:18:29,304 --> 01:18:31,072 Dan dia keluar untuk menemukan kami? 1192 01:18:31,106 --> 01:18:34,141 Tidak, saya lebih suka pergi ke penjara daripada memiliki apa yang terjadi pada Rick 1193 01:18:34,176 --> 01:18:35,609 terjadi pada saya, atau lebih buruk. 1194 01:18:35,644 --> 01:18:37,778 Saya dapat & apos; t membiarkan Anda pergi kepada polisi. 1195 01:18:37,813 --> 01:18:39,280 Jika dia masih hidup, kita masih bisa 1196 01:18:39,314 --> 01:18:40,748 memperbaiki ini dan menempatkannya dengan benar kembali ke lubang itu. 1197 01:18:40,782 --> 01:18:42,550 Kamu benar-benar akan melakukannya ini lagi? 1198 01:18:42,584 --> 01:18:45,052 Jika itu berarti membersihkan kekacauan ini, tentu saja. 1199 01:18:45,087 --> 01:18:47,054 Beri saja dia uang, Will. 1200 01:18:52,961 --> 01:18:54,762 Baik, beri aku nomornya. 1201 01:18:58,533 --> 01:19:00,101 Bagaimana jika dia tidak pergi, kawan? 1202 01:19:00,135 --> 01:19:01,735 Ini sudah dilakukan. Tenang saja. 1203 01:19:04,139 --> 01:19:07,641 Saya... Saya tidak dapat melakukan ini lagi. 1204 01:19:07,676 --> 01:19:09,443 Annabel? 1205 01:19:14,516 --> 01:19:19,286 Saya tidak dapat percaya Anda benar-benar tinggal di sini. 1206 01:19:19,321 --> 01:19:21,722 Saya bisa & apos; t percayakah Anda benar-benar tinggal di sini. 1207 01:19:21,757 --> 01:19:23,290 Ini gila. 1208 01:19:23,325 --> 01:19:24,959 Anda dapat datang ke sini kapan pun Anda mau. 1209 01:19:24,993 --> 01:19:27,561 Maksudmu ketika pacarmu. tidak ada? 1210 01:19:27,596 --> 01:19:29,296 Pacar apa? 1211 01:19:29,331 --> 01:19:31,571 Ayolah, semua orang tahu. Kamu berkencan dengan Camille. 1212 01:19:37,239 --> 01:19:43,778 ♪ ♪ 1213 01:19:43,812 --> 01:19:46,514 Hei, siapa yang mengendalikan proyektor? 1214 01:19:46,548 --> 01:19:48,315 Matikan? 1215 01:19:48,350 --> 01:19:50,117 ♪ ♪ 1216 01:19:50,152 --> 01:19:51,786 Detektif, tunggu! 1217 01:20:03,732 --> 01:20:04,765 Kamu akan menghancurkan segalanya. 1218 01:20:04,800 --> 01:20:06,300 Lepaskan aku! 1219 01:20:06,334 --> 01:20:08,894 Aku akan menemukan Detektif Dakoulas. 1220 01:20:10,472 --> 01:20:11,705 Hentikan! Stop! 1221 01:20:11,740 --> 01:20:12,780 - Diam! Diam! - Hentikan! 1222 01:20:12,808 --> 01:20:15,176 Diam! Diam! 1223 01:20:16,678 --> 01:20:18,045 Diam! Diam! 1224 01:20:18,079 --> 01:20:19,359 Ah! 1225 01:20:21,550 --> 01:20:29,490 ♪ ♪ 1226 01:21:10,031 --> 01:21:12,666 Tunggu! Tolong, tunggu. 1227 01:21:12,701 --> 01:21:13,834 Aku hanya ingin mengatakan selamat tinggal. 1228 01:21:13,869 --> 01:21:15,102 Cam, beri tahu mereka apa yang terjadi. 1229 01:21:15,136 --> 01:21:18,505 Katakan kepada mereka itu kecelakaan. 1230 01:21:18,540 --> 01:21:20,140 Ow. Tidak ada sentuhan. 1231 01:21:23,044 --> 01:21:25,946 Anda tahu, sepanjang waktu ini Saya hanya ingin melihat 1232 01:21:25,981 --> 01:21:29,850 Anda peduli tentang hal lain. daripada ego Anda sendiri. 1233 01:21:29,885 --> 01:21:34,221 Anda tidak sempurna, dan Anda. dapat & apos; t lolos dengan segalanya. 1234 01:21:34,256 --> 01:21:35,856 Cam, apa... 1235 01:21:35,891 --> 01:21:37,024 Tapi Anda benar. 1236 01:21:37,058 --> 01:21:39,560 Saya jangan mencintai apa yang Anda dapat lakukan untuk saya. 1237 01:21:39,594 --> 01:21:40,928 Sekarang saya bisa melakukannya sendiri. 1238 01:21:40,962 --> 01:21:43,831 Anda menjatuhkan ini. 1239 01:21:43,865 --> 01:21:45,599 Mari & apos; s pergi, Mr. LaSalle. 1240 01:21:55,310 --> 01:21:57,778 Dengarkan bagi saya. 1241 01:21:57,812 --> 01:21:59,480 Itu semua kecelakaan. 1242 01:21:59,514 --> 01:22:00,915 Lalu mengapa tidak memberitahu saya bagaimana teman Anda 1243 01:22:00,949 --> 01:22:02,983 secara tidak sengaja akhirnya mati di pesta Anda? 1244 01:22:03,018 --> 01:22:05,219 Baiklah, saya hanya akan mulai dari awal. 1245 01:22:05,253 --> 01:22:07,454 Semuanya harus dilakukan
dengan Lisa Thompson. 1246 01:22:07,489 --> 01:22:08,889 Siapa? 1247 01:22:08,924 --> 01:22:10,557 Gadis yang hilang dari sekolah kami. 1248 01:22:10,592 --> 01:22:13,427 Saya tidak memiliki pengetahuan. Orang hilang. 1249 01:22:13,461 --> 01:22:16,063 Bicara dengan Detektif Dakoulas. Dia tahu semua tentang itu. 1250 01:22:16,097 --> 01:22:17,998 Siapa Detektif Dakoulas? 1251 01:22:18,033 --> 01:22:19,967 Dia adalah salah satu dari kalian. 1252 01:22:20,001 --> 01:22:23,103 Saya dapat meyakinkan Anda Saya tidak tahu apa itu Dakoulas. 1253 01:22:23,138 --> 01:22:25,306 Dia hanya di pesta malam ini. 1254 01:22:28,777 --> 01:22:30,778 Ada. Dia ada di sana. 1255 01:22:30,812 --> 01:22:32,346 Anak, saya tidak tahu siapa yang Anda ajak bicara, 1256 01:22:32,380 --> 01:22:34,148 tapi dia bukan detektif. 1257 01:22:34,182 --> 01:22:42,182 ♪ ♪ 1258 01:22:43,892 --> 01:22:45,492 Ini tidak masuk akal. 1259 01:22:45,527 --> 01:22:46,994 Bahkan jika dia masih hidup, 1260 01:22:47,028 --> 01:22:47,995 dia tidak akan benar-benar dalam bentuk apa pun 1261 01:22:48,029 --> 01:22:49,630 untuk menggali dirinya sendiri. 1262 01:22:49,664 --> 01:22:51,598 Biarkan saya hanya berbicara dengannya. 1263 01:22:51,633 --> 01:22:52,967 Anda tidak akan datang ke sini 1264 01:22:53,001 --> 01:22:54,335 jika Anda tidak memiliki nomor. dalam pikiran. 1265 01:22:54,369 --> 01:22:56,103 4 juta. 1266 01:22:56,137 --> 01:22:57,871 - Matanya berkedut. - Dia sudah mati, Will. 1267 01:22:57,906 --> 01:22:59,440 Dapatkan bersama-sama. 1268 01:22:59,474 --> 01:23:07,474 ♪ ♬ 1269 01:23:08,717 --> 01:23:10,517 Mereka tidak akan memberi Anda uang, 1270 01:23:10,552 --> 01:23:13,854 tapi saya tahu cara lain. untuk mendapatkannya. 1271 01:23:13,888 --> 01:23:15,556 Apakah aman? 1272 01:23:15,590 --> 01:23:17,157 Lebih aman daripada apa yang mereka lakukan perencanaan 1273 01:23:17,192 --> 01:23:18,225 saat melakukannya untuk Anda malam ini. 1274 01:23:18,259 --> 01:23:21,495 ♪ ♪ 1275 01:23:25,166 --> 01:23:27,701 Apa... apa yang kamu lakukan padaku? 1276 01:23:27,736 --> 01:23:29,169 Aku harus menjualnya. 1277 01:23:39,848 --> 01:23:43,050 Sepertinya semuanya berhasil untukmu. 1278 01:23:43,084 --> 01:23:46,420 Oh, untuk kami berdua. 1279 01:23:46,454 --> 01:23:49,223 Di mana & apos. Detektif Dakoulasmu pergi? 1280 01:23:49,257 --> 01:23:51,817 Dia memiliki kelas akting di pagi hari. 1281 01:23:57,198 --> 01:23:59,867 Malu tentang Annabel. 1282 01:23:59,901 --> 01:24:01,168 Mereka bisa memutarnya 1283 01:24:01,202 --> 01:24:02,503 sebelum itu sampai sejauh ini. 1284 01:24:09,444 --> 01:24:11,145 Bagaimana Anda tahu itu. yang lain akan mundur 1285 01:24:11,179 --> 01:24:12,746 ketika tiba saatnya untuk membunuhku? 1286 01:24:15,750 --> 01:24:17,885 Um... 1287 01:24:17,919 --> 01:24:19,686 Saya tidak & apos; t. 1288 01:24:19,721 --> 01:24:22,281 Jangan gunakan belanjaan Anda semua di satu tempat. 1289 01:24:23,925 --> 01:24:25,726 Mereka sedang menungguku. 1290 01:24:29,831 --> 01:24:30,864 Nona Taylor, tepat di sini. 1291 01:24:30,899 --> 01:24:32,733 Bisakah kamu memberi tahu kami apa yang terjadi? 1292 01:24:32,767 --> 01:24:34,401 Apa yang terjadi malam ini? Kami ingin untuk mengetahui. 1293 01:24:34,436 --> 01:24:35,903 Hanya... Saya mencoba untuk tetap kuat melalui semuanya. 1294 01:24:35,937 --> 01:24:38,405 Pemikiran saya adalah Keluarga Annabel & apos. 1295 01:24:38,440 --> 01:24:46,440 ♪ ♪ 1296 01:24:46,981 --> 01:24:50,384 Dia adalah salah satu dari berita. 1297 01:24:50,418 --> 01:24:52,319 Huh. Kirim dia masuk. 1298 01:24:55,690 --> 01:24:57,124 Terima kasih. 1299 01:24:57,158 --> 01:24:58,592 Nona Taylor, senang bertemu denganmu lagi. 1300 01:24:58,626 --> 01:24:59,960 Terima kasih . 1301 01:24:59,994 --> 01:25:02,596 Sangat berterima kasih untuk kesempatan lain. 1302 01:25:02,630 --> 01:25:03,597 Tidak masalah. 1303 01:25:03,631 --> 01:25:04,998 Saat Anda siap, 1304 01:25:05,033 --> 01:25:06,500 mulai sekarang langsung dengan lagu, 1305 01:25:06,534 --> 01:25:08,168 dan kami akan melanjutkan untuk membaca adegan. 1306 01:25:08,203 --> 01:25:09,303 Saya percaya Anda menghafalnya? 1307 01:25:09,337 --> 01:25:10,671 Every word.