1 00:00:34,501 --> 00:00:35,876 Maaf, Permisi 2 00:00:36,042 --> 00:00:37,667 Siapa? 3 00:00:37,751 --> 00:00:38,001 Hei, Suet? 4 00:00:38,167 --> 00:00:39,542 Ya, berbicara 5 00:00:39,709 --> 00:00:41,389 Bisakah kamu melindungiku ; hanya satu shift ini? 6 00:00:41,413 --> 00:00:42,626 Apa, sekarang? 7 00:00:42,792 --> 00:00:43,792 Dari Mong Kok ke Tai Po 8 00:00:43,876 --> 00:00:46,584 Istri saya & apos; sedang dalam proses persalinan dan Saya dalam perjalanan ke rumah sakit 9 00:00:46,751 --> 00:00:47,876 Maaf, kawan, saya sibuk... Ini malam saya libur 10 00:00:48,042 --> 00:00:49,876 Sibuk? Anda baru saja keluar dari perjudian bukan? 11 00:00:50,042 --> 00:00:52,251 Beri aku istirahat, saya hanya bersenang-senang 12 00:00:53,084 --> 00:00:54,584 Apa yang ada di dalamnya untuk saya? 13 00:00:54,751 --> 00:00:56,584 Suet, teman , tolong bantu saya! 14 00:00:56,751 --> 00:00:59,084 Anda berhutang uang kepada saya, tetapi saya akan tunggu sampai bulan depan! 15 00:00:59,251 --> 00:01:01,084 Saya tidak tahu rute Tai Po p> 16 00:01:01,251 --> 00:01:02,834 Tunggu, aku punya pemenang di sini! 17 00:01:04,042 --> 00:01:05,626 Suet, sudah mati mudah 18 00:01:05,834 --> 00:01:06,834 Mereka membayar ketika mereka masuk 19 00:01:07,001 --> 00:01:08,292 Mulai dari Argyle Street, ke Waterloo Road 20 00:01:08,459 --> 00:01:10,059 Langsung melalui Terowongan Singa Batu... 21 00:01:10,083 --> 00:01:11,083 menuju arena balap 22 00:01:11,209 --> 00:01:13,167 Melewati Universitas, dan mengambil Tai Po Road 23 00:01:13,334 --> 00:01:14,694 Akhirnya tiba di Kwong Fuk Road 24 00:01:14,792 --> 00:01:15,334 Baiklah, terserah... 25 00:01:15,501 --> 00:01:17,334 Saya akan membayar Anda kembali dalam enam bulan, oke? 26 00:01:17,876 --> 00:01:19,917 Hah? Itu adalah tawar-menawar yang sulit! 27 00:01:20,084 --> 00:01:21,584 Apakah ini kesepakatan? 28 00:01:21,751 --> 00:01:22,751 Baiklah, itu adalah kesepakatan 29 00:01:22,917 --> 00:01:24,084 Cepat, kamu brengsek! 30 00:01:24,251 --> 00:01:26,751 2 pagi mulai, dari sudut Jalan Mong Kok 31 00:01:30,959 --> 00:01:34,917 Pemberhentian berikutnya, stasiun kereta bawah tanah Mong Kok 32 00:01:38,042 --> 00:01:40,251 Tonton di mana Anda akan pergi, Empat Mata! 33 00:01:40,626 --> 00:01:42,417 Apa apakah kamu menatap? 34 00:01:43,709 --> 00:01:46,126 Pindah! Kamu menghalangi jalanku! 35 00:01:46,584 --> 00:01:48,334 Aku akan menghajarmu! 36 00:01:51,042 --> 00:01:52,542 Sialan bodoh! 37 00:02:05,876 --> 00:02:07,792 Ini ain & apos; t bekerja, punya yang lain? 38 00:02:21,376 --> 00:02:23,209 Lebih baik mengambil yang berikutnya 39 00:02:24,209 --> 00:02:25,542 Oke, kita penuh 40 00:02:26,084 --> 00:02:27,251 Biarkan & apos; s pergi 41 00:02:45,667 --> 00:02:47,042 Saya... hanya perlu satu paket 42 00:02:47,209 --> 00:02:48,417 - Satu paket? - Itu & apos; ll lakukan saya 43 00:02:48,584 --> 00:02:49,876 Maafkan aku pelit murahan! 44 00:02:50,042 --> 00:02:51,209 $ 3,000, bayar UP! 45 00:02:52,417 --> 00:02:53,417 $ 3,000? 46 00:02:56,126 --> 00:02:57,846 Motherfucker! Anda tidak akan lolos dengan ini! 47 00:03:02,209 --> 00:03:03,251 Berapa harganya? 48 00:03:03,792 --> 00:03:05,542 $ 13... $ 26 untuk dua 49 00:03:05,709 --> 00:03:06,709 Terima kasih 50 00:03:07,709 --> 00:03:09,667 Saya Saya menuju Mei Foo sekarang 51 00:03:09,834 --> 00:03:11,154 Saya tidak akan kembali ke Tai Po malam ini 52 00:03:11,292 --> 00:03:12,292 Saya dapat & apos; t... 53 00:03:12,459 --> 00:03:15,959 Mengapa tidak? Saya pikir kami sudah berkencan? 54 00:03:16,126 --> 00:03:18,001 Kami melakukannya, tetapi saya tidak tahu... 55 00:03:18,167 --> 00:03:19,626 Saya akan menjalani haid saya hari ini 56 00:03:19,792 --> 00:03:20,959 Jadi bagaimana jika Anda lakukan? 57 00:03:21,126 --> 00:03:22,566 Sangat tidak beruntung untuk melakukannya pada hari & apos; hari merah & apos; 58 00:03:22,626 --> 00:03:23,626 Saya tidak percaya takhayul 59 00:03:23,751 --> 00:03:24,917 Kamu sangat buruk! 60 00:03:25,084 --> 00:03:26,644 Ini tidak seperti kita belum melakukannya sebelumnya 61 00:03:26,751 --> 00:03:27,834 Tapi itu kotor 62 00:03:28,292 --> 00:03:30,542 Lalu aku akan kembali ke Tai Po, apakah kamu akan merindukanku? 63 00:03:30,709 --> 00:03:32,251 Tentu saja saya akan 64 00:03:32,417 --> 00:03:35,167 & apos; F & apos; untuk Ferguson, & apos; F & apos; untuk kegagalan! 65 00:03:35,334 --> 00:03:38,084 You think? We're gonna win this year! 66 00:03:38,251 --> 00:03:41,126 Tunggu saja, Mourinho akan akan kembali musim depan 67 00:03:41,292 --> 00:03:43,376 Maaf, Ferguson pensiun! 68 00:03:43,542 --> 00:03:44,251 Tidak akan berdebat dengan Anda 69 00:03:44,417 --> 00:03:46,376 Mengapa? Takut kalah? 70 00:03:51,459 --> 00:03:52,501 Cobalah seperti itu 71 00:03:53,626 --> 00:03:54,667 Tetap di sana! 72 00:03:55,167 --> 00:03:57,209 Brengsek! Tinggalkan jika Anda berani! 73 00:03:57,501 --> 00:03:59,209 Saya tidak akan pernah meminjamkan sen lagi! 74 00:03:59,376 --> 00:04:00,376 Apa yang Anda inginkan? 75 00:04:00,459 --> 00:04:02,334 Apa pun, Anda bertingkah gila 76 00:04:02,709 --> 00:04:04,126 Saya bertanya untuk terakhir kalinya... 77 00:04:04,334 --> 00:04:05,709 Apakah Anda pergi atau tidak? 78 00:04:05,876 --> 00:04:07,251 Cukup, biarkan & apos; go go 79 00:04:07,417 --> 00:04:08,042 Go, go, pergi! 80 00:04:08,209 --> 00:04:09,417 Kau menyebalkan, aku memberitahumu... 81 00:04:09,584 --> 00:04:11,584 jika ayahku mendengar tentang ini, dia akan membunuhmu 82 00:04:12,334 --> 00:04:14,501 Hebat, aku bisa pergi tidur sebelumnya! 83 00:04:17,251 --> 00:04:18,626 Apa yang kamu lihat, tunjukkan padaku 84 00:04:18,792 --> 00:04:19,792 Menemukan sesuatu yang baik? 85 00:04:19,917 --> 00:04:21,001 HEI, Anak muda! 86 00:04:21,167 --> 00:04:23,209 Duduklah di depan, kami akan segera mulai 87 00:04:23,876 --> 00:04:24,876 None of your business! 88 00:04:25,459 --> 00:04:26,459 Tonton ke mana Anda akan pergi! 89 00:04:27,334 --> 00:04:27,751 Maaf... 90 00:04:27,917 --> 00:04:30,126 - Hei, duduk di depan - Maaf, maaf 91 00:04:30,292 --> 00:04:31,834 Ayo , biarkan & apos; s bergerak 92 00:04:32,667 --> 00:04:34,334 Di sana Anda! 93 00:04:34,501 --> 00:04:36,167 Memberitahu Anda untuk menjaga hidung Anda keluar dari itu! 94 00:04:36,334 --> 00:04:38,084 Oke, beban penuh! 95 00:04:38,251 --> 00:04:40,376 Duduk dengan ketat! Kami sedang dalam perjalanan! 96 00:04:42,542 --> 00:04:45,209 Kita berangkat! 97 00:05:07,376 --> 00:05:09,667 Sial, tidak ada. orang-orang yang bertengkar? 98 00:05:10,376 --> 00:05:11,834 Kecelakaan besar; itu yang besar 99 00:05:12,001 --> 00:05:13,417 Operator, operator 100 00:05:13,584 --> 00:05:15,459 Keluar dari Mong Kok Road... 101 00:05:15,626 --> 00:05:18,376 Baru saja melihat kecelakaan, hubungi ambulans! 102 00:05:18,542 --> 00:05:20,251 Adakah yang mendengar saya? 103 00:06:15,584 --> 00:06:17,626 Hei, orang terakhir yang naik belum & apos; t dibayar 104 00:06:17,792 --> 00:06:18,792 Dia sedang tidur 105 00:06:18,959 --> 00:06:20,209 Pengemudi, dia tertidur 106 00:06:20,376 --> 00:06:21,542 Sudah? 107 00:06:22,001 --> 00:06:24,459 Baiklah, saya mengerti 108 00:06:25,542 --> 00:06:28,292 Dia dapat membayar ketika dia keluar 109 00:06:28,751 --> 00:06:30,667 Bekerja membuat Anda berdetak, saya tahu 110 00:06:43,417 --> 00:06:44,959 Saatnya untuk memanggil saudara-saudaraku... 111 00:06:45,584 --> 00:06:47,251 Hei, Keung, Keungu. 112 00:06:47,417 --> 00:06:49,334 Apa yang terjadi? 113 00:06:49,501 --> 00:06:51,542 Hei, istri Lam & apos akan melahirkan! 114 00:06:51,709 --> 00:06:53,834 Senang sekali kesempatan 115 00:06:54,334 --> 00:06:55,501 Saya melakukan shift malam ini 116 00:06:55,667 --> 00:06:57,467 Dia memberi saya enam bulan untuk membayar kembali hutang! 117 00:06:57,491 --> 00:06:59,491 Tidakkah ini bahagia kesempatan? 118 00:06:59,876 --> 00:07:01,542 Sudah kubilang itu hari keberuntunganku! 119 00:07:01,709 --> 00:07:03,376 Kamu cukup sesuatu 120 00:07:20,667 --> 00:07:21,834 Memanggil, menelepon... 121 00:07:22,001 --> 00:07:23,792 Hei , guys, ini Suet! 122 00:07:23,959 --> 00:07:27,459 Biggie, Keung, Tall Kit! 123 00:07:27,626 --> 00:07:29,376 Ada yang mendengar saya? 124 00:07:29,542 --> 00:07:32,334 Halo? Tidak ada yang menjawab? 125 00:07:32,501 --> 00:07:33,584 Siapa pun di sana? 126 00:07:33,751 --> 00:07:35,459 Maaf, saya agak keras 127 00:07:35,917 --> 00:07:38,959 Adakah yang tahu jika bayi Lam & telah tiba? 128 00:07:39,459 --> 00:07:41,459 Halo? Halo? 129 00:07:41,626 --> 00:07:42,459 Ada yang mendengar saya? 130 00:07:42,626 --> 00:07:45,001 Sialan hal ini, saya tahu Seharusnya saya tidak pelit! 131 00:07:45,376 --> 00:07:46,709 Anda tidak dapat mencapai dia? 132 00:07:46,876 --> 00:07:49,001 Dia tidak mengangkat, bagaimana dengan Anda? 133 00:07:49,501 --> 00:07:50,251 Saya telah mengirim selusin teks 134 00:07:50,417 --> 00:07:51,626 Tidak ada sama sekali 135 00:07:51,792 --> 00:07:54,334 Dia menyeret kita ke Tai Po ke Menonton sepak bola di TV... 136 00:07:54,501 --> 00:07:55,834 Sekarang kami di sini... 137 00:07:56,001 --> 00:07:58,334 Dan dia tidak mengangkatnya! Dasar brengsek! 138 00:07:58,501 --> 00:08:00,501 Akhirnya kamu mengerti! Kamu terlalu baik padanya! 139 00:08:00,667 --> 00:08:01,667 Jangan bicara omong kosong! 140 00:08:01,709 --> 00:08:03,876 Terus panggil dia 141 00:08:10,667 --> 00:08:12,417 Baby, kemana kamu pergi? 142 00:08:13,584 --> 00:08:14,784 Saya telah meninggalkan Anda begitu banyak pesan 143 00:08:14,917 --> 00:08:16,376 Mengapa don & apos; t Anda kembali kepada saya? 144 00:08:16,709 --> 00:08:18,084 Panggil saya kembali 145 00:08:19,751 --> 00:08:21,501 Sayang, sudahkah Anda perhatikan .. . 146 00:08:21,667 --> 00:08:23,792 ada yang aneh dengan jalan malam ini? 147 00:08:24,501 --> 00:08:25,126 Anda benar 148 00:08:25,417 --> 00:08:28,001 Ada yang salah, ini bisa & apos; t benar 149 00:08:28,542 --> 00:08:30,376 Tidakkah itu aneh jalan & apos; s begitu tenang? 150 00:08:30,542 --> 00:08:32,667 Tidak ada orang di sekitar, bahkan mobil 151 00:08:32,834 --> 00:08:34,376 Apa yang aneh tentang itu? 152 00:08:34,542 --> 00:08:36,376 Jalan ini selalu tenang 153 00:08:36,542 --> 00:08:37,667 Tidak, ini anehnya sepi 154 00:08:37,834 --> 00:08:39,542 Tidak ada satupun mobil yang terlihat 155 00:08:39,917 --> 00:08:41,334 Jam berapa sekarang, sobat? 156 00:08:41,501 --> 00:08:43,376 Pertandingan Liga Primer sudah berakhir sekarang 157 00:08:43,542 --> 00:08:45,262 Ini salahnya, kami berada di Tsim Sha Tsui... 158 00:08:45,417 --> 00:08:47,297 Kami akan menyaksikan pertandingan. dan sedang menuju ke rumah... 159 00:08:47,321 --> 00:08:50,280 Kemudian teman Tai Po kami bertanya kepada kami untuk menonton La Liga 160 00:08:50,876 --> 00:08:53,376 Anda mengenakan tim Inggris jersies untuk menonton La Liga? 161 00:08:53,542 --> 00:08:54,834 Tepat 162 00:08:55,001 --> 00:08:57,334 Kembali ketika saya berada di Divisi Pertama... 163 00:08:57,501 --> 00:08:59,292 ... kami terus berjalan sepanjang malam! 164 00:08:59,459 --> 00:09:00,819 Pengemudi, mari kita off at Four Pillars 165 00:09:00,843 --> 00:09:02,760 Anda mendapatkannya 166 00:09:08,917 --> 00:09:09,917 Terima kasih 167 00:09:17,501 --> 00:09:18,292 Man, apa yang salah? 168 00:09:18,459 --> 00:09:20,667 Apakah Anda baik-baik saja? Bawa dia ke trotoar dulu 169 00:09:21,042 --> 00:09:22,251 Perutku sakit... 170 00:09:22,459 --> 00:09:24,751 Apa yang bisa kita lakukan di tengah malam? 171 00:09:24,917 --> 00:09:26,292 Saya akan menelepon klinik 172 00:09:26,459 --> 00:09:28,792 Terus menelepon, biarkan & apos. kembali ke asrama terlebih dahulu 173 00:09:38,542 --> 00:09:39,542 Gantung di sana, man 174 00:09:40,167 --> 00:09:41,751 Kami hampir sampai di sana 175 00:09:45,001 --> 00:09:46,667 - Biarkan & apos; s duduk dia. - Mudah, mudah 176 00:09:48,584 --> 00:09:49,751 Berbaring dulu 177 00:09:49,917 --> 00:09:50,667 Jangan menakut-nakuti saya 178 00:09:50,834 --> 00:09:51,834 Apakah itu sesuatu yang Anda makan? 179 00:09:51,959 --> 00:09:53,639 Yang bisa tidak, sisanya dari kita baik-baik saja! 180 00:09:53,663 --> 00:09:55,709 Jangan membantah, biarkan & temukan beberapa bantuan 181 00:09:55,876 --> 00:09:56,876 Ayo & apos; s pergi 182 00:09:59,834 --> 00:10:02,042 Apa ini? Tulang kering! 183 00:10:12,126 --> 00:10:15,126 Wow... Benar-benar tenang 184 00:10:16,209 --> 00:10:18,376 Apakah ini benar-benar Tai Po? 185 00:10:18,542 --> 00:10:20,876 Oke, siapa yang turun di sini? 186 00:10:22,542 --> 00:10:24,626 Apa? Tidak seorang pun? 187 00:10:25,209 --> 00:10:26,209 Pengemudi? 188 00:10:26,626 --> 00:10:27,626 Apakah kita sudah ada di Tsuen Wan? 189 00:10:28,542 --> 00:10:29,376 Tsuen Wan? 190 00:10:29,542 --> 00:10:30,667 Ya 191 00:10:30,834 --> 00:10:32,084 Ini Tai Po 192 00:10:32,542 --> 00:10:33,709 TaiPo? 193 00:10:34,334 --> 00:10:36,084 Oh sial... 194 00:10:36,667 --> 00:10:38,667 Tidak ada yang turun... 195 00:10:39,251 --> 00:10:40,834 Apakah Anda bercanda? 196 00:10:41,001 --> 00:10:42,441 Berdering tetapi tidak ada yang mengangkat 197 00:10:42,465 --> 00:10:44,007 Saya telah mencoba beberapa kali 198 00:10:44,667 --> 00:10:46,626 Saya dapat & apos; t menemukan pacar saya 199 00:10:46,792 --> 00:10:48,876 Dia tidak membalas saya 200 00:10:50,001 --> 00:10:50,834 Jaringan menyebalkan apa ini ? 201 00:10:51,001 --> 00:10:51,834 Saya akan mengganti akun saya besok! 202 00:10:52,001 --> 00:10:53,681 Apa yang sedang terjadi? Sinyal jaringan baik-baik saja... 203 00:10:53,705 --> 00:10:55,626 Hei, apakah kalian turun atau tidak? 204 00:10:55,792 --> 00:10:57,459 Saya tidak mendapatkannya, mereka tidak mengambil 205 00:10:57,626 --> 00:10:59,459 Mereka biasanya sampai setidaknya 5 pagi 206 00:10:59,626 --> 00:11:00,751 Jangan khawatir! 207 00:11:00,917 --> 00:11:02,317 Jika Anda sangat keren dengan itu, cobalah! 208 00:11:02,341 --> 00:11:04,757 Hei! Jika ini adalah pemberhentian Anda, silakan turun! 209 00:11:08,917 --> 00:11:09,917 Tunggu! 210 00:11:10,834 --> 00:11:12,417 Tidak ada yang mengambil panggilan kami 211 00:11:12,584 --> 00:11:13,751 Pasti ada yang terjadi 212 00:11:16,209 --> 00:11:17,792 Tidak ada orang di jalanan 213 00:11:18,876 --> 00:11:20,626 Satu-satunya di sini adalah minibus kami 214 00:11:22,251 --> 00:11:24,209 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi 215 00:11:26,959 --> 00:11:28,039 Bagaimana kalau mencoba radio? 216 00:11:28,126 --> 00:11:29,126 Ide bagus! 217 00:11:32,667 --> 00:11:33,792 Jangan rusak, sobat... 218 00:11:33,959 --> 00:11:35,584 Ini ain & apos; t minibus saya 219 00:11:37,709 --> 00:11:38,709 Sial... 220 00:11:42,209 --> 00:11:43,959 Sama halnya dengan semua frekuensi 221 00:11:44,626 --> 00:11:47,584 Hubungi polisi, mereka pasti akan menjawab 222 00:11:47,751 --> 00:11:48,417 Itu benar 223 00:11:48,584 --> 00:11:50,667 Tidak ada gunanya, saya sudah mencoba 224 00:11:50,834 --> 00:11:51,834 Tidak Mungkin 225 00:11:53,209 --> 00:11:54,792 Anda benar, pusat panggilan polisi .. . 226 00:11:54,959 --> 00:11:56,584 selalu menjawab panggilan 227 00:11:56,751 --> 00:11:57,991 Selama ada orang di sana 228 00:11:58,876 --> 00:11:59,709 Yang Anda maksud adalah... 229 00:11:59,876 --> 00:12:01,716 Apa yang saya maksud biarkan & apos; s berhenti menipu diri sendiri... 230 00:12:01,883 --> 00:12:03,243 bahwa semuanya & apos! normal di luar sana 231 00:12:03,383 --> 00:12:05,459 Saya pikir kita semua harus berhenti sebentar... 232 00:12:05,626 --> 00:12:07,334 untuk melihat apa yang menatap wajah kami 233 00:12:09,792 --> 00:12:11,334 Semua orang telah menghilang 234 00:12:12,167 --> 00:12:13,709 minibus ini adalah satu-satunya yang tersisa 235 00:12:13,876 --> 00:12:15,667 bersama dengan kami di papan 236 00:12:16,084 --> 00:12:18,626 Bagaimana itu bisa? 237 00:12:21,751 --> 00:12:23,376 Dia sudah rusak 238 00:12:24,751 --> 00:12:25,834 Bukankah kamu dengar dia? 239 00:12:26,001 --> 00:12:28,626 Dia bilang semua orang menghilang 240 00:12:28,792 --> 00:12:29,459 Ambil sedikit lebih jauh, bukan? 241 00:12:29,626 --> 00:12:31,251 Mungkin ada burung pembunuh di luar sana! 242 00:12:31,417 --> 00:12:33,126 - Saya takut - Diam 243 00:12:33,292 --> 00:12:34,917 Anda gila 244 00:12:43,792 --> 00:12:46,001 Tunggu sebentar! Terowongan Singa Batu... 245 00:12:47,126 --> 00:12:48,834 Saat kami melewati terowongan... 246 00:12:49,292 --> 00:12:51,667 ... Aku berkedip dan truknya lenyap 247 00:12:58,834 --> 00:13:00,167 Truk lenyap ? 248 00:13:04,292 --> 00:13:05,292 Pasti itu! 249 00:13:09,126 --> 00:13:11,167 Pengemudi, Anda pasti sudah melihatnya! 250 00:13:11,334 --> 00:13:12,334 Terowongan Batu Singal? 251 00:13:15,042 --> 00:13:16,584 Saatnya menelepon saya bersaudara... 252 00:13:16,751 --> 00:13:17,792 Hei, Keung, Keungu. 253 00:13:17,959 --> 00:13:19,542 Ada yang mendengar saya? 254 00:13:19,709 --> 00:13:20,709 Apa yang sedang terjadi? 255 00:13:20,876 --> 00:13:23,709 Hei, Lam & apos Istri saya akan melahirkan! 256 00:13:30,751 --> 00:13:33,376 Benar, ketika kami melewati terowongan... 257 00:13:33,834 --> 00:13:35,959 Saya berkedip untuk sesaat juga, tidakkah saya? 258 00:13:39,459 --> 00:13:40,917 Kecuali... 259 00:13:43,001 --> 00:13:44,001 Mungkin... 260 00:13:44,834 --> 00:13:46,667 Tidak ada orang lain yang menghilang 261 00:13:46,834 --> 00:13:47,834 Ini kita! 262 00:13:48,001 --> 00:13:49,209 Tebakan saya adalah... 263 00:13:49,376 --> 00:13:52,042 sesuatu terjadi di Lion Rock Tunnel 264 00:13:53,792 --> 00:13:55,751 Itulah mengapa semua mobil menghilang 265 00:13:56,459 --> 00:13:58,542 Ketika kami berada di terowongan... 266 00:13:58,751 --> 00:14:00,001 minibus kami .. . 267 00:14:00,417 --> 00:14:02,751 mengalami kecelakaan serius 268 00:14:04,917 --> 00:14:07,209 Kita semua sudah mati 269 00:14:07,376 --> 00:14:09,792 Apa? Semua mati? 270 00:14:09,959 --> 00:14:12,376 Kamu bercanda, kan? 271 00:14:12,542 --> 00:14:13,876 Aku... mati...? 272 00:14:14,042 --> 00:14:15,084 Orang ini di luar pikirannya 273 00:14:15,251 --> 00:14:16,792 Bagaimana dia bisa mengatakan hal seperti itu? 274 00:14:18,084 --> 00:14:19,292 Apa yang kamu lakukan? 275 00:14:19,459 --> 00:14:20,709 Apa yang kamu tertawakan? 276 00:14:20,876 --> 00:14:21,876 Aku menertawakanmu! 277 00:14:21,917 --> 00:14:23,917 Anda benar-benar berpikir ini adalah kecelakaan? 278 00:14:24,376 --> 00:14:26,709 Saya beritahu Anda semua, karena kami berlima... 279 00:14:26,876 --> 00:14:28,334 naik ke minibus ini... 280 00:14:28,501 --> 00:14:30,876 takdir kita telah disejajarkan 281 00:14:31,042 --> 00:14:32,334 Hei, nona... 282 00:14:32,501 --> 00:14:33,792 Kamu bisa menertawakan mereka 283 00:14:33,959 --> 00:14:36,042 Tapi jangan salahkan minibusku 284 00:14:36,209 --> 00:14:37,751 Pada jam 2:28... 285 00:14:37,917 --> 00:14:40,042 saat minibus ini akan berangkat... 286 00:14:40,209 --> 00:14:42,292 pasangan yang pertama kali naik bus... 287 00:14:42,459 --> 00:14:44,019 Maksudmu pria dan wanita yang turun? 288 00:14:52,417 --> 00:14:53,876 Keparat! 289 00:14:54,959 --> 00:14:56,319 Dua yang berada dalam kecelakaan itu? 290 00:14:56,343 --> 00:14:57,343 Ini takdir 291 00:14:57,501 --> 00:14:58,501 Ketika 17 dari kita... 292 00:14:58,542 --> 00:15:00,001 mengambil minibus merah ini bersama... 293 00:15:00,167 --> 00:15:02,251 takdir kita disegel! 294 00:15:03,251 --> 00:15:05,626 Konstelasi Sirius dan Pleiades... 295 00:15:05,792 --> 00:15:07,626 meramalkan ini! 296 00:15:07,792 --> 00:15:11,251 Pada 2012, Earth masuk Photon Belt 297 00:15:11,417 --> 00:15:14,417 Bergerak dari yang ke-3 Dimensi ke dalam ke-4 298 00:15:15,001 --> 00:15:18,001 Ruang kosong yang kita berada di... 299 00:15:18,209 --> 00:15:20,917 adalah baru dunia! 300 00:15:21,084 --> 00:15:23,084 Lady, kamu harus bercanda 301 00:15:23,251 --> 00:15:25,417 Bangun, Earthlings bodoh! 302 00:15:25,584 --> 00:15:26,417 Apakah kamu mengerti? 303 00:15:26,584 --> 00:15:28,459 Wanita ini keluar dari pikirannya yang menakutkan 304 00:15:28,876 --> 00:15:30,959 Dia seperti salah satu dari mereka orang gila dari Temple Street 305 00:15:31,126 --> 00:15:33,792 Impressive! You're quite right! 306 00:15:33,959 --> 00:15:36,834 Saya mengatakan keberuntungan di pasar Temple Street 307 00:15:37,001 --> 00:15:37,876 Tenda kelima bersama, seberang toilet umum 308 00:15:38,042 --> 00:15:39,417 Itu saya, Mook Sau Ying 309 00:15:39,584 --> 00:15:42,126 Saya juga broker asuransi 310 00:15:42,459 --> 00:15:44,876 Sekarang, mari & apos; s lihat... 311 00:15:46,251 --> 00:15:49,792 Pendulum menunjukkan bahwa ketujuh chakra Anda... 312 00:15:49,959 --> 00:15:53,292 ... masih seimbang 313 00:15:53,459 --> 00:15:56,501 Kami masih punya waktu 314 00:15:57,834 --> 00:15:58,834 Begini saja... 315 00:15:58,917 --> 00:16:00,357 Anda semua harus membeli asuransi dari saya 316 00:16:00,381 --> 00:16:03,339 Kemudian Anda akan dilindungi jika yang terburuk terjadi 317 00:16:03,959 --> 00:16:06,001 Anda tidak bisa serius! Beli asuransi? 318 00:16:06,167 --> 00:16:07,376 Kenapa tidak? 319 00:16:07,917 --> 00:16:09,517 Dia benar-benar kehilangan itu, dengarkan dia! 320 00:16:09,541 --> 00:16:11,792 Saya bukan dari Tai Po, saya perlu untuk sampai ke Tsuen Wan 321 00:16:11,959 --> 00:16:13,001 Tunggu... sebentar! 322 00:16:13,376 --> 00:16:14,626 Tenang, semuanya 323 00:16:17,042 --> 00:16:18,042 Sekarang jam 3.30 pagi 324 00:16:18,876 --> 00:16:20,501 Masih beberapa jam sampai matahari terbit 325 00:16:20,917 --> 00:16:21,917 Saya punya saran 326 00:16:22,001 --> 00:16:23,584 Kita semua tinggal di dalam minibus 327 00:16:24,042 --> 00:16:25,042 Jangan pergi sendirian 328 00:16:25,209 --> 00:16:26,209 Apakah kamu gila? 329 00:16:26,376 --> 00:16:28,016 Aku berkata, aku bukan dari Tai Po! Saya akan pergi! 330 00:16:28,459 --> 00:16:29,542 Kita harus meluruskan ini! 331 00:16:29,917 --> 00:16:31,917 Tidak ada bedanya jika Anda berasal dari Tai Po atau tidak 332 00:16:31,941 --> 00:16:33,107 Anda dapat & apos; t pergi dari sini! 333 00:16:34,626 --> 00:16:36,167 Lalu mengapa kita... 334 00:16:36,334 --> 00:16:38,292 tetap di minibus ini? Apakah ini lebih aman? 335 00:16:38,501 --> 00:16:40,209 Apakah itu benar-benar berbahaya di luar? 336 00:16:40,376 --> 00:16:41,776 Dia benar, tidak ada apa-apa di luar 337 00:16:41,917 --> 00:16:44,292 Tidak ada orang, tidak ada mobil, apa & apos; s < br /> tidak aman tentang itu? 338 00:16:44,542 --> 00:16:45,292 Madu ". 339 00:16:45,501 --> 00:16:47,834 Dalam film horor, itu adalah ketika kelompok berpisah... 340 00:16:48,001 --> 00:16:49,334 mereka semua mati, satu demi satu 341 00:16:49,501 --> 00:16:51,501 Jadi apa yang kita lakukan begitu matahari terbit? 342 00:16:51,667 --> 00:16:53,959 Karena kita tidak tahu apa yang terjadi... 343 00:16:54,459 --> 00:16:56,834 yang terbaik adalah kita semua tinggal di sini sampai matahari terbit 344 00:16:57,001 --> 00:16:58,001 Ini adalah pilihan teraman 345 00:16:58,126 --> 00:16:59,876 Oke, itu sudah cukup! 346 00:17:00,042 --> 00:17:04,626 Aku harap kalian semua hanya diam! 347 00:17:04,917 --> 00:17:06,877 Saya telah mengendarai minibus selama dua puluh beberapa tahun 348 00:17:06,901 --> 00:17:08,001 Saya telah melihat semuanya! 349 00:17:08,167 --> 00:17:10,126 Kalian semua, keluar dari kendaraan saya! 350 00:17:10,292 --> 00:17:11,376 Di sini? 351 00:17:11,917 --> 00:17:13,417 Terminusnya adalah Tai Po Center 352 00:17:13,584 --> 00:17:15,501 Dapatkan kami di sana setidaknya sebelum Anda mengusir kami! 353 00:17:15,667 --> 00:17:16,917 Ya, persetan! 354 00:17:17,084 --> 00:17:19,001 Tetap mengemudi, brengsek! 355 00:17:19,167 --> 00:17:20,001 Mengapa Anda berteriak? 356 00:17:20,167 --> 00:17:22,251 Seperti Anda fucking saya dan memanggil saya bajingan... 357 00:17:22,417 --> 00:17:24,167 Saya akan membawa Anda ke Tai Po Center 358 00:17:24,334 --> 00:17:27,417 Saya keluar dari rumah gila ini! 359 00:17:28,001 --> 00:17:29,001 Tunggu! 360 00:17:30,209 --> 00:17:31,542 Sebelum kita pergi, seharusnya kita tidak... 361 00:17:31,709 --> 00:17:33,269 menukarkan nomor telepon dan informasi? 362 00:17:33,293 --> 00:17:34,752 Informasi apa? 363 00:17:35,084 --> 00:17:37,126 Jika ada hal-hal yang tidak seharusnya normal di pagi hari 364 00:17:37,292 --> 00:17:39,084 Kami akan dapat menjangkau satu sama lain 365 00:17:40,709 --> 00:17:41,709 saya setuju 366 00:17:42,584 --> 00:17:46,167 Pria muda ini pintar, seperti diriku yang lebih muda 367 00:17:46,334 --> 00:17:47,959 Masa depan ada di tanganmu 368 00:17:48,417 --> 00:17:50,292 Namaku Wong, Wong Man Fat 369 00:17:51,001 --> 00:17:52,959 Saya dari Dai Yuen Estate, panggil saya Fat 370 00:17:55,042 --> 00:17:56,167 Saya Shun 371 00:17:57,959 --> 00:18:00,167 Saya Chi, Yau Tsi Chi 372 00:18:01,626 --> 00:18:03,251 Saya Yuki 373 00:18:04,167 --> 00:18:05,667 Ini istriku, Pat... 374 00:18:06,167 --> 00:18:07,751 dan namaku Bobby 375 00:18:08,126 --> 00:18:11,042 Mook Sau Ying, panggil aku Ying 376 00:18:11,209 --> 00:18:12,501 Bagaimana dengan & apos; Sorceress Ying & apos;? 377 00:18:12,667 --> 00:18:15,501 Giliran saya, saya Airplane 378 00:18:15,667 --> 00:18:17,251 Saya Glu-Stick 379 00:18:18,001 --> 00:18:20,001 Saya Lavina, panggil saya LV 380 00:18:20,167 --> 00:18:22,001 - Auyeung Wai... - Apa?! 381 00:18:24,126 --> 00:18:25,876 Namaku Auyeung Wai (impoten) 382 00:18:26,042 --> 00:18:28,042 Oh, kamu butuh viagra? 383 00:18:28,209 --> 00:18:30,126 Tuan , Saya bisa melihat Anda adalah seorang pecandu... 384 00:18:30,292 --> 00:18:32,626 Blind Fai, panggil saya Blind Fai 385 00:18:34,126 --> 00:18:35,834 Oh! Anda buta? 386 00:18:36,001 --> 00:18:37,959 Tentu saya! 387 00:18:38,126 --> 00:18:41,084 Itulah mengapa saya mendapatkan ini bus dengan semua bajingan Anda 388 00:18:41,626 --> 00:18:43,376 5698-5698! 389 00:18:47,126 --> 00:18:49,126 Lanjutkan, Anda bertanya 390 00:18:49,459 --> 00:18:51,209 Tuan, berapa nomor Anda? 391 00:18:51,376 --> 00:18:53,501 9045-8451 392 00:18:53,667 --> 00:18:56,126 Lady, berapa nomor Anda? 393 00:18:56,292 --> 00:18:59,042 5312-6312 394 00:19:02,667 --> 00:19:04,584 Mengapa tidak ada yang bertanya kepada saya? 395 00:19:08,209 --> 00:19:09,792 Apakah akan ada orang di sini selarut ini? 396 00:19:09,959 --> 00:19:10,792 Mari kita lihat 397 00:19:10,959 --> 00:19:12,001 Oke, cepat UP 398 00:19:14,167 --> 00:19:16,001 Huh? Lampu menyala... 399 00:19:16,959 --> 00:19:18,167 Coba gedor di pintu 400 00:19:20,626 --> 00:19:22,001 Hei, lihat di sana 401 00:19:23,501 --> 00:19:24,542 Halo? 402 00:19:25,417 --> 00:19:26,834 Halo! Buka! 403 00:19:27,001 --> 00:19:28,917 Ke mana semua orang pergi? 404 00:19:30,417 --> 00:19:31,626 Siapa saja di sana? 405 00:19:33,042 --> 00:19:34,376 Halo! Adakah yang ada di sana? 406 00:19:40,084 --> 00:19:41,964 Tidak ada transportasi untuk bawa saya kembali ke Tsuen Wan 407 00:19:42,001 --> 00:19:43,251 Bagaimana saya bisa sampai di sana? Ada gagasan? 408 00:19:43,417 --> 00:19:44,584 Anda bisa berjalan 409 00:19:44,959 --> 00:19:47,501 Hanya melewati Tai Mo Gunung dan Anda ada di sana 410 00:19:48,542 --> 00:19:49,542 Berjalan? 411 00:19:50,042 --> 00:19:51,542 Apakah kamu akan berjalan? Idiot! 412 00:19:52,001 --> 00:19:53,376 What kind of friend is he? 413 00:19:54,501 --> 00:19:56,221 Entahlah, siapa yang mengira ini akan terjadi 414 00:19:56,245 --> 00:19:57,792 Dia tidak biasanya seperti ini 415 00:19:57,959 --> 00:19:59,667 Dia seharusnya menemui kita 416 00:20:00,459 --> 00:20:02,042 Anak-anak .. . 417 00:20:02,376 --> 00:20:04,959 Apakah Anda tahu, apakah ada sesuatu yang dapat saya temukan... 418 00:20:05,126 --> 00:20:07,084 untuk mewakili budaya Tai Po? 419 00:20:08,042 --> 00:20:09,584 Anda berbicara tentang budaya? 420 00:20:09,959 --> 00:20:11,501 Mengapa saya tidak berbicara tentang budaya? 421 00:20:11,959 --> 00:20:13,559 Saya akan memberitahu Anda, teman-teman Tai Po kami mengatakan... 422 00:20:13,583 --> 00:20:15,291 bahwa Tai Po & apos; Budaya itu seperti... 423 00:20:15,751 --> 00:20:18,001 kamar pria & apos di bandara internasional 424 00:20:18,167 --> 00:20:19,334 Arti...? 425 00:20:19,584 --> 00:20:21,542 Kamu keluar mengatakan "Saya punya lihat semuanya " 426 00:20:23,209 --> 00:20:24,626 Bagaimana dengan ruang wanita & apos? 427 00:20:25,334 --> 00:20:27,042 Sama, saya kira 428 00:20:27,792 --> 00:20:29,667 Lihat sekeliling dan Anda akan tahu 429 00:20:30,001 --> 00:20:31,834 Benar, saya melihat... Sampai jumpa 430 00:20:32,084 --> 00:20:33,084 Sampai jumpa 431 00:20:34,501 --> 00:20:37,834 Sungguh bangkrut, lihat saja dia... 432 00:20:38,001 --> 00:20:40,001 Sepertinya dia sedang mencari untuk perbaikan selanjutnya 433 00:20:41,417 --> 00:20:43,251 Luar biasa... 434 00:20:43,417 --> 00:20:46,334 kita dapat melakukan panggilan, tetapi tidak ada yang mengambil 435 00:20:46,709 --> 00:20:48,584 Jadi ini bukan hanya masalah Tai Po 436 00:20:48,876 --> 00:20:50,236 Bisa jadi seluruh Hong Kong 437 00:20:50,626 --> 00:20:51,917 Jadi... apa yang kamu katakan? 438 00:20:52,084 --> 00:20:53,751 Bagaimana dengan seluruh Hong Kong? 439 00:20:54,251 --> 00:20:56,917 Sepertinya, kita bisa... 440 00:20:57,084 --> 00:20:59,292 hanya yang selamat di daerah Hong Kong 441 00:21:00,126 --> 00:21:02,834 Lalu... Bagaimana dengan pacarku? 442 00:21:03,209 --> 00:21:05,251 Hei, kamu tidak percaya ini, kan? 443 00:21:05,876 --> 00:21:07,876 pergi dari sini ke Kowloon hanya pagi ini 444 00:21:09,417 --> 00:21:11,084 Wow, ada benar-benar tidak ada orang di sekitar 445 00:21:11,584 --> 00:21:13,251 Biasanya sibuk sepanjang malam 446 00:21:19,417 --> 00:21:21,042 Apa yang terjadi? 447 00:21:33,751 --> 00:21:36,334 Saya mencari; Sepertinya ada tidak ada pembaruan on-line 448 00:21:36,501 --> 00:21:38,084 Jadi saya kira kita dalam masalah besar 449 00:21:39,084 --> 00:21:41,417 Sudahkah Anda memeriksa situs web BBC? 450 00:21:42,084 --> 00:21:43,644 Saya mencoba situs berita utama Hong Kong & apos 451 00:21:43,709 --> 00:21:45,667 Yahoo, CR, RTHK... 452 00:21:45,834 --> 00:21:47,394 Apple Daily, Oriental Daily, The Sun... 453 00:21:47,561 --> 00:21:48,852 Tidak ada yang diperbarui... 454 00:21:49,019 --> 00:21:51,084 sejak sekitar 2:40 pagi 455 00:21:51,251 --> 00:21:53,417 adalah ketika kita datang keluar dari Lion Rock Tunnel 456 00:21:53,584 --> 00:21:55,126 Belum ada yang memperbarui sejak saat itu 457 00:21:55,667 --> 00:21:57,834 Sudahkah Anda memeriksa situs web asing apa pun? 458 00:21:58,126 --> 00:21:59,459 Yahoo di Jepang dan Taiwan... 459 00:21:59,626 --> 00:22:02,292 CNN dan ABC di AS, BBC di Inggris... 460 00:22:02,459 --> 00:22:03,709 China Weibo, Tianya Club... 461 00:22:03,876 --> 00:22:05,417 Semua tanpa pembaruan 462 00:22:06,042 --> 00:22:07,167 Apakah Anda serius? 463 00:22:09,209 --> 00:22:10,792 Tidak ada pembaruan berita... 464 00:22:11,626 --> 00:22:13,706 Tapi Anda menelepon kantor polisi dan berbunyi, kan? 465 00:22:15,001 --> 00:22:16,841 Jadi jaringan telepon tampaknya masih berfungsi 466 00:22:16,865 --> 00:22:19,448 Telekomunikasi masih aktif dan berjalan 467 00:22:22,876 --> 00:22:25,042 Saya... Saya akan pulang ke rumah 468 00:22:25,209 --> 00:22:26,959 Semua sendirian? 469 00:22:27,292 --> 00:22:29,959 Saya akan baik-baik saja, bye bye 470 00:22:31,501 --> 00:22:32,542 BYE bye 471 00:22:32,751 --> 00:22:33,584 Saya akan pulang juga 472 00:22:33,751 --> 00:22:35,351 Saya akan mencoba mencari cara untuk sampai ke Kowloon 473 00:22:35,501 --> 00:22:36,542 BYE bye 474 00:22:38,876 --> 00:22:40,584 Tunggu, Yuki! Yuki! 475 00:22:40,876 --> 00:22:41,917 Aku akan jalan yang sama 476 00:22:42,084 --> 00:22:43,167 Mari kita berjalan bersama-sama 477 00:22:45,542 --> 00:22:48,167 Tapi aku harus menyeberang jembatan itu ke Tai Wo Estate 478 00:22:48,376 --> 00:22:50,459 Tidak mungkin! Aku tinggal di Tai Wo juga! 479 00:22:51,584 --> 00:22:54,709 Yuki, kamu terlihat sangat khawatir 480 00:22:55,126 --> 00:22:57,459 Apa itu? Masih dapat & apos; t menghubungi pacarmu? 481 00:23:00,167 --> 00:23:02,251 Aku tidak bisa mencapai pacarku baik 482 00:23:04,542 --> 00:23:06,667 Dia ada di Mei Foo... di mana pacarmu? 483 00:23:07,834 --> 00:23:11,292 Dia ada di Pulau Hong Kong... Wah Fu Estate 484 00:23:11,626 --> 00:23:12,959 Wow, itu jauh 485 00:23:15,042 --> 00:23:17,001 Sudahkah kamu berpikir. akan mencarinya ? 486 00:23:17,209 --> 00:23:18,834 Tentu, tapi saya tidak punya cara untuk pergi ke sana 487 00:23:19,001 --> 00:23:20,126 Ke Kowloon... 488 00:23:26,001 --> 00:23:27,667 Saya rasa saya bisa mengendarainya 489 00:24:01,334 --> 00:24:03,667 HEI, apa kamu baik-baik saja? 490 00:24:04,459 --> 00:24:05,459 Aku & apos; m... oke... 491 00:24:05,709 --> 00:24:07,334 Kamu terlihat kaget 492 00:24:08,334 --> 00:24:09,459 Aku baik-baik saja 493 00:24:11,834 --> 00:24:13,334 Apa yang terjadi hari ini? 494 00:24:13,501 --> 00:24:15,459 Tidak ada yang berjalan seperti yang direncanakan 495 00:24:18,251 --> 00:24:19,501 Saya bingung juga 496 00:24:21,126 --> 00:24:23,959 Saya hanya ingin memeluk pacar saya dan menangis 497 00:24:27,834 --> 00:24:30,584 Satu jam yang lalu, saya kehilangan pekerjaan... 498 00:24:37,542 --> 00:24:41,501 Maaf, saya seharusnya tidak mengatakan ini 499 00:24:49,417 --> 00:24:50,417 Tidak apa-apa 500 00:24:54,334 --> 00:24:56,501 Ketika orang-orang marah... 501 00:24:57,001 --> 00:24:59,001 apakah mereka merindukan pacar mereka? 502 00:24:59,667 --> 00:25:02,376 Tentu mereka lakukan 503 00:25:07,167 --> 00:25:10,084 Saya harus kembali 504 00:25:10,251 --> 00:25:12,417 Saya perlu untuk menemukan pacar saya 505 00:25:13,042 --> 00:25:15,209 Harus ada cara untuk menemukannya 506 00:25:16,626 --> 00:25:19,084 Saya akan berbicara dengan Anda nanti, selamat tinggal 507 00:25:21,167 --> 00:25:22,459 Selamat tinggal 508 00:25:36,542 --> 00:25:38,834 Aku harus mencari Yi juga 509 00:25:54,417 --> 00:25:56,292 Sial, kita harus mengetahui bagaimana cara membantunya 510 00:25:56,459 --> 00:25:58,139 Aku berkata kita seharusnya tidak kembali malam ini p> 511 00:25:58,251 --> 00:26:00,209 Jika kami tidak memiliki... 512 00:26:00,376 --> 00:26:01,776 bagaimana kami menyelesaikan pekerjaan rumah kami? 513 00:26:02,751 --> 00:26:04,251 Biarkan & periksa dia dulu 514 00:26:06,542 --> 00:26:08,167 Hei , bagaimana & apos; s dia lakukan? 515 00:26:08,334 --> 00:26:09,167 Dia mengalami kejang-kejang 516 00:26:09,334 --> 00:26:10,417 Apakah kalian menemukan seseorang? 517 00:26:10,584 --> 00:26:11,751 Tidak ada seorang pun di sekitar 518 00:26:11,917 --> 00:26:12,917 Ayo... 519 00:26:30,459 --> 00:26:31,459 Jalankan! 520 00:26:39,334 --> 00:26:40,334 Apa terjadi padanya? 521 00:26:40,459 --> 00:26:41,459 Apakah dia diracuni? 522 00:27:04,459 --> 00:27:05,126 Di mana kita berlari? 523 00:27:05,292 --> 00:27:06,332 Tidak ada orang di sini 524 00:27:06,459 --> 00:27:08,959 Cepat, biarkan & apos ; kepala untuk jalan tol Tolo untuk mencari bantuan 525 00:27:36,334 --> 00:27:37,501 Di mana semua orang? 526 00:27:38,334 --> 00:27:39,459 Dengan cara itu, seperti itu! 527 00:27:42,501 --> 00:27:44,709 Hei! Bantu kami !! 528 00:27:50,501 --> 00:27:52,167 Hei! Mengapa wajahmu begitu merah? 529 00:27:52,334 --> 00:27:53,542 Hormat juga! 530 00:27:54,042 --> 00:27:55,584 Sudahkah kita menangkap SARS? 531 00:27:55,751 --> 00:27:56,834 Huh? SARS? 532 00:27:57,001 --> 00:27:58,584 Tangkap orang itu di sepeda! 533 00:28:08,876 --> 00:28:10,501 Selamatkan kami! 534 00:28:10,667 --> 00:28:15,376 Tolong! Tolong! 535 00:28:18,417 --> 00:28:21,334 Bawa kami ke Kowloon! Hei! 536 00:28:21,501 --> 00:28:23,917 Tuan, tolong bantu! 537 00:28:29,542 --> 00:28:31,376 Kampus kita angker! 538 00:28:33,376 --> 00:28:35,251 Jangan tinggalkan kami! 539 00:28:35,417 --> 00:28:37,876 Tolong! Tolong! 540 00:28:55,876 --> 00:28:57,126 Tolong! 541 00:29:20,584 --> 00:29:22,459 Dia pergi melewati kami... 542 00:29:25,709 --> 00:29:28,584 You bastard! 543 00:29:41,792 --> 00:29:42,959 Di sini tidak ada apa-apa 544 00:30:36,251 --> 00:30:37,542 Bibi, paman? 545 00:30:38,626 --> 00:30:39,626 Yi! 546 00:31:18,917 --> 00:31:20,042 Halo? 547 00:31:23,292 --> 00:31:25,334 Halo, ini benar-benar berisik di sini 548 00:31:26,042 --> 00:31:27,084 Halo? Dapatkah Anda mendengar saya? 549 00:31:27,251 --> 00:31:28,917 Saya menuju Mei Foo sekarang 550 00:31:29,751 --> 00:31:31,071 Saya tidak akan kembali ke Tai Po malam ini 551 00:31:31,209 --> 00:31:32,584 Saya dapat & apos; t... 552 00:31:32,751 --> 00:31:35,876 Kenapa tidak? Saya pikir kami sudah berkencan? 553 00:31:36,042 --> 00:31:37,417 Kami melakukannya, tetapi saya tidak tahu... 554 00:31:37,584 --> 00:31:40,001 Saya akan menjalani haid saya hari ini 555 00:31:40,167 --> 00:31:41,459 Jadi bagaimana jika Anda lakukan? 556 00:31:41,626 --> 00:31:44,917 Sangat tidak beruntung untuk melakukannya pada hari & apos; hari merah & apos; 557 00:31:45,167 --> 00:31:47,126 Saya tidak percaya takhayul 558 00:31:47,292 --> 00:31:49,584 Kamu sangat buruk! 559 00:31:49,917 --> 00:31:51,751 Ini tidak seperti kita belum melakukannya sebelumnya 560 00:31:53,751 --> 00:31:55,792 Tapi itu kotor 561 00:31:56,084 --> 00:31:57,626 Akankah kamu merindukanku? 562 00:31:58,917 --> 00:32:01,084 Tentu saja aku akan... 563 00:32:01,584 --> 00:32:02,584 ... tetapi tidak dapat membantu 564 00:32:02,751 --> 00:32:04,584 Kemudian saya akan kembali ke Tai Po 565 00:32:04,751 --> 00:32:06,792 Jangan marah, saya cinta kamu p> 566 00:32:30,292 --> 00:32:31,292 Apa yang sedang terjadi? 567 00:32:50,167 --> 00:32:51,167 Halo? 568 00:32:51,667 --> 00:32:54,709 Halo? 569 00:32:55,334 --> 00:32:56,334 Halo? 570 00:32:56,917 --> 00:32:57,917 Halo! 571 00:32:59,126 --> 00:33:00,834 Halo? 572 00:33:01,751 --> 00:33:03,709 Halo, siapa ini? 573 00:33:17,376 --> 00:33:18,792 Siapa yang menelepon? 574 00:33:20,667 --> 00:33:22,959 Baru saja menerima panggilan misterius... 575 00:33:28,042 --> 00:33:29,834 Baru saja menerima panggilan misterius... 576 00:33:30,001 --> 00:33:31,584 dari penelepon yang tidak dikenal? 577 00:33:31,751 --> 00:33:35,292 Mereka tidak berbicara, tampaknya cukup mencurigakan 578 00:33:35,459 --> 00:33:36,709 Selain itu... 579 00:33:36,876 --> 00:33:38,751 apakah semua orang mendapatkan panggilan yang sama? 580 00:33:38,917 --> 00:33:40,167 Tolong balas secepatnya , semua orang 581 00:33:40,334 --> 00:33:41,751 Untuk memberi tahu kami Anda aman 582 00:33:42,251 --> 00:33:45,042 "Saya aman" 583 00:33:45,209 --> 00:33:46,792 Sesuatu & apos; s salah 584 00:33:47,251 --> 00:33:51,042 Mari & apos ketemu besok pagi di... 585 00:33:51,209 --> 00:33:53,709 restoran Ayam-Pie berbintang Michelin 586 00:33:54,334 --> 00:33:56,251 Michelin? 587 00:33:56,709 --> 00:33:59,209 Tai Po memiliki restoran berkelas seperti itu? 588 00:34:29,376 --> 00:34:30,376 Mum? 589 00:34:33,876 --> 00:34:34,876 Mum 590 00:34:36,459 --> 00:34:37,459 Ayah 591 00:34:57,292 --> 00:34:58,292 Yuki! 592 00:35:00,792 --> 00:35:02,472 Apakah kamu menuju Deli Ayam-Pie? 593 00:35:13,001 --> 00:35:14,126 Jalankan & berjalan bersama-sama 594 00:35:16,292 --> 00:35:17,892 Seolah-olah seluruh dunia sedang bermain... 595 00:35:17,916 --> 00:35:21,333 permainan petak umpet besar 596 00:35:21,792 --> 00:35:25,167 Ini bisa menjadi Rekor Dunia Guinness! 597 00:35:28,792 --> 00:35:29,917 Anda pikir ini lucu? 598 00:35:30,084 --> 00:35:32,334 Tidakkah Anda khawatir tentang keluarga Anda? 599 00:35:33,209 --> 00:35:34,667 Anda menyadari ayah saya, ibuku... 600 00:35:34,834 --> 00:35:37,376 dan pacarku semua hilang? 601 00:35:37,917 --> 00:35:39,542 Dan kamu di sini mengoceh lelucon konyol! 602 00:35:47,959 --> 00:35:50,417 Aku ragu kalau ada yang melihat keluarga mereka 603 00:35:50,584 --> 00:35:51,126 Aku tidak tahu p> 604 00:35:51,292 --> 00:35:53,459 Aku tidak bisa pergi ke Kowloon, jangan & tanyakan aku 605 00:35:54,001 --> 00:35:55,001 Ini akan baik-baik saja 606 00:35:55,167 --> 00:35:56,667 Aku lapar, aku butuh sarapan pagi 607 00:35:56,834 --> 00:35:57,834 Aku akan membuatnya! 608 00:36:01,167 --> 00:36:03,167 Pengaturan waktu yang sempurna, kalian berdua. ingin sarapan? 609 00:36:03,334 --> 00:36:04,834 Aku hanya makan 610 00:36:05,834 --> 00:36:06,209 Aku akan makan! / p> 611 00:36:06,376 --> 00:36:07,667 Huh? Bukankah kau pergi? 612 00:36:07,834 --> 00:36:08,876 Maukah kau percaya itu? 613 00:36:10,126 --> 00:36:12,792 Bemo saya kehabisan bensin 614 00:36:12,959 --> 00:36:15,209 It stalled on the highway out of Tai Po 615 00:36:36,876 --> 00:36:38,042 Jadi saya hanya berjalan kembali 616 00:36:38,501 --> 00:36:40,876 Sial, Tai Po benar-benar kota hantu 617 00:36:41,209 --> 00:36:42,876 Saya berjalan dari Kwong Fuk Estate 618 00:36:43,042 --> 00:36:44,542 Membawa saya lebih dari setengah jam 619 00:36:44,959 --> 00:36:47,042 Ini adalah pusat kota, kan? 620 00:36:47,376 --> 00:36:48,876 Sepenuhnya sepi? 621 00:36:50,376 --> 00:36:51,042 Itu mengingatkan saya... 622 00:36:51,209 --> 00:36:52,751 Berapa populasi Tai Po? 623 00:36:52,917 --> 00:36:54,376 17 624 00:36:55,501 --> 00:36:56,917 17? 625 00:36:57,251 --> 00:36:58,751 Benarkah? Itu banyak? 626 00:36:58,917 --> 00:36:59,751 Apa pun populasi... 627 00:36:59,917 --> 00:37:00,917 sarapan lebih dulu! 628 00:37:17,667 --> 00:37:19,959 Mengapa Kowloon begitu jauh? 629 00:37:21,459 --> 00:37:22,959 Sarapan adalah disajikan! 630 00:37:24,084 --> 00:37:26,417 Terlihat bagus! 631 00:37:26,584 --> 00:37:28,251 Friend, saya pernah menjalankan restoran 632 00:37:28,417 --> 00:37:30,667 Saya pikir Anda bermain Sepak bola Divisi Pertama? 633 00:37:31,001 --> 00:37:31,792 Kembali pada hari... 634 00:37:31,959 --> 00:37:34,792 Hei! Bukankah ini pertemuan? 635 00:37:34,959 --> 00:37:36,417 Shun isn & apos; t di sini belum 636 00:37:37,001 --> 00:37:39,126 Tidak ada yang pecandu & apos; Blind Fai & apos; 637 00:37:39,292 --> 00:37:41,251 Saya kira dia mendengus kokas di suatu tempat 638 00:37:41,417 --> 00:37:43,959 Atau dia sedang dalam perjalanan kembali ke Tsuen Wan 639 00:37:44,209 --> 00:37:45,459 Tidak mungkin! 640 00:37:46,334 --> 00:37:47,792 Dari apa yang saya lihat... 641 00:37:47,959 --> 00:37:49,334 Tanpa minibus saya .. . 642 00:37:49,501 --> 00:37:51,292 tidak satupun dari Anda akan keluar dari Tai Po! 643 00:37:51,459 --> 00:37:53,459 Seperti yang saya katakan tadi malam... 644 00:37:53,626 --> 00:37:55,459 kita terikat oleh hukum universal 645 00:37:55,626 --> 00:37:57,792 Kami telah memasuki Photon Belt 646 00:37:57,959 --> 00:38:00,334 Kami bergerak dari dimensi ke-3. Dimensi ke-4 647 00:38:00,501 --> 00:38:02,959 Siklus ini membutuhkan milenium penuh 648 00:38:03,126 --> 00:38:04,126 Ketika sudah berakhir... 649 00:38:04,251 --> 00:38:06,959 manusia akan bergabung dengan alam 650 00:38:07,459 --> 00:38:09,709 Dan kita semua akan pergi ke rumah baru kita di Sirius 651 00:38:09,959 --> 00:38:12,126 Diam, wanita gila! 652 00:38:12,334 --> 00:38:15,959 Lawan aku dan kamu melawan takdirmu! 653 00:38:16,667 --> 00:38:18,042 Tutup mulutmu, jalang! 654 00:38:18,209 --> 00:38:20,042 Suamiku memberitahumu untuk diam! 655 00:38:20,334 --> 00:38:21,876 Kalian berdua adalah pasangan yang benar-benar berbahaya 656 00:38:22,042 --> 00:38:23,334 Anda akan membayar harga yang mahal... 657 00:38:23,501 --> 00:38:24,876 untuk kebodohan Anda 658 00:38:25,042 --> 00:38:27,292 Shut your mouth, bitch! Give it a rest! 659 00:38:27,459 --> 00:38:28,834 Tinggalkan saya sendiri! 660 00:38:29,001 --> 00:38:30,001 Anda tidak percaya saya? 661 00:38:30,167 --> 00:38:31,542 Tunggu saja! Saya akan duduk di sini... 662 00:38:31,709 --> 00:38:34,001 sementara semua orang bodoh Anda binasa! 663 00:38:34,167 --> 00:38:35,001 Anda tidak percaya! 664 00:38:35,167 --> 00:38:36,626 Anda semua bodoh 665 00:38:37,709 --> 00:38:39,334 Kami semua berada di minibus yang sama 666 00:38:39,501 --> 00:38:40,941 Jangan buat cahaya kematian dan mati! 667 00:38:41,001 --> 00:38:42,959 - Tarik kembali - Itu benar! 668 00:38:43,126 --> 00:38:45,001 Saya adalah orang yang mengendarai minibus! 669 00:38:45,501 --> 00:38:47,001 Mengapa don & apos; t Anda memiliki sarapan? 670 00:38:47,167 --> 00:38:48,376 Saya tidak ingin! 671 00:38:48,542 --> 00:38:50,501 Anda orang mungkin ingin meracuni saya! 672 00:38:51,001 --> 00:38:53,084 Saya masih ingin kembali ke Sirius, rumah saya 673 00:38:53,501 --> 00:38:55,501 Tadi malam, ketika kami berjalan ke Tai Wo... 674 00:38:56,001 --> 00:38:57,561 Aku melihat seseorang di jembatan layang Kwong Fuk 675 00:39:02,209 --> 00:39:03,959 Yuki juga tinggal di Tai Wo... 676 00:39:04,126 --> 00:39:06,667 jadi kami pergi dengan cara yang sama 677 00:39:07,167 --> 00:39:08,727 Ketika kami menyeberangi jembatan Kwong Fuk... 678 00:39:08,751 --> 00:39:10,376 Saya melihat seseorang dengan topeng gas 679 00:39:13,209 --> 00:39:15,626 Benarkah? Seseorang dalam topeng gas? 680 00:39:15,792 --> 00:39:18,001 Chi, apakah kamu yakin tentang ini? 681 00:39:20,792 --> 00:39:23,126 Yuki, apakah kamu melihatnya juga? 682 00:39:23,542 --> 00:39:24,622 Aku tidak ingin menakut-nakuti Yuki 683 00:39:24,751 --> 00:39:26,334 Jadi saya tidak menyebutkannya 684 00:39:31,667 --> 00:39:33,167 Maksud Anda ini? 685 00:39:36,209 --> 00:39:37,251 Ya 686 00:39:39,917 --> 00:39:40,667 Saya pikir Anda salah paham 687 00:39:40,834 --> 00:39:43,167 Tidak, saya melihatnya dengan sangat jelas 688 00:39:43,584 --> 00:39:44,584 Dia benar di samping 689 00:39:44,876 --> 00:39:45,667 Mungkin Anda tidak dapat melihatnya... 690 00:39:45,834 --> 00:39:47,084 dari mana Anda berdiri 691 00:39:47,709 --> 00:39:49,417 Saya tidak berbicara tentang ini 692 00:39:50,084 --> 00:39:52,042 Saya bahkan tidak tinggal di Tai Wo... 693 00:39:52,251 --> 00:39:55,917 (Membaca Amitgbha Sxtra) 694 00:39:56,417 --> 00:39:59,292 (Membaca Amitgbha Sxtra) 695 00:39:59,459 --> 00:40:02,126 (Membaca Amitgbha Sxtra) 696 00:40:02,292 --> 00:40:05,084 (Membaca Amitgbha Sxtra) 697 00:40:05,251 --> 00:40:06,376 Ah, senang kamu ada di sini 698 00:40:06,542 --> 00:40:07,959 Ketika Chi sedang berjalan pulang... 699 00:40:08,126 --> 00:40:09,542 dia melihat seorang pria di masker gas 700 00:40:09,792 --> 00:40:12,001 Jadi kita tidak sendirian di dunia ini 701 00:40:13,001 --> 00:40:14,001 Ada yang lain 702 00:40:14,084 --> 00:40:15,751 Saya baru saja menemukan sesuatu juga 703 00:40:16,292 --> 00:40:18,792 Ini juga menunjukkan bahwa kami. bukan satu-satunya di sini 704 00:40:19,167 --> 00:40:21,001 Buktinya ada di sini, semua orang dapat melihat 705 00:40:26,876 --> 00:40:28,709 Oke, pertama-tama... 706 00:40:28,959 --> 00:40:30,959 Anda semua perlu mendengarkan suara aneh itu lagi 707 00:40:57,626 --> 00:40:59,126 Itulah suara yang kita semua dengar 708 00:40:59,376 --> 00:41:01,334 Sial, ini sangat menyeramkan! 709 00:41:01,626 --> 00:41:02,626 Sebenarnya, ketika datang lebih awal... 710 00:41:02,792 --> 00:41:03,751 panggilan dari penelepon "tidak dikenal"... 711 00:41:03,917 --> 00:41:04,917 Saya pikir itu aneh 712 00:41:05,042 --> 00:41:06,584 Jadi saya merekam suara 713 00:41:07,251 --> 00:41:08,876 Tidak peduli siapa si penelepon... 714 00:41:09,251 --> 00:41:10,251 itu adalah seseorang yang tahu caranya .. . 715 00:41:10,417 --> 00:41:11,751 untuk memanggil kita semua secara bersamaan 716 00:41:11,917 --> 00:41:12,959 Itu bukan kebetulan, 717 00:41:13,167 --> 00:41:15,167 Dia pasti punya tujuan tertentu 718 00:41:15,334 --> 00:41:16,626 Sayang, apakah kamu pikir... 719 00:41:16,792 --> 00:41:18,376 itu adalah pecandu & apos; Blind Fai & apos;? 720 00:41:19,001 --> 00:41:20,626 Saya yakin orang itu tidak baik 721 00:41:41,209 --> 00:41:42,709 Beberapa mungkin catatan musik 722 00:41:42,917 --> 00:41:44,917 Apa yang kamu ketahui? Ini hanya suara 723 00:41:47,209 --> 00:41:48,751 Shun, apakah mereka not balok? 724 00:41:52,001 --> 00:41:53,626 Kamu benar-benar tidak berjalan pulang bersamaku? 725 00:41:54,209 --> 00:41:56,709 Aku turun sendiri di Kwong Fuk Road 726 00:41:57,209 --> 00:41:58,917 Tidak ada seorang pun di jalan 727 00:41:59,876 --> 00:42:02,376 Saya tinggal di Uptown Plaza, Tai Po Market 728 00:42:03,417 --> 00:42:04,709 Tidak... itu tidak mungkin 729 00:42:05,084 --> 00:42:06,501 Bagaimana ini bisa terjadi? 730 00:42:07,667 --> 00:42:10,067 Apakah pacarmu tinggal di Hong Kong, di Wah Fu Estate? 731 00:42:10,084 --> 00:42:11,542 Hah? Bagaimana Anda tahu itu? 732 00:42:12,334 --> 00:42:13,542 Karena Anda mengatakan kepada saya 733 00:42:13,709 --> 00:42:15,309 Anda mengatakan Anda kehilangan pacar Anda 734 00:42:18,042 --> 00:42:19,709 Saya bersepeda ke Mei Foo... 735 00:42:19,876 --> 00:42:21,376 untuk mencari pacar saya 736 00:42:23,626 --> 00:42:25,001 Anda pergi ke Kowloon? 737 00:42:25,709 --> 00:42:26,709 Ya ". 738 00:42:27,584 --> 00:42:29,834 Jangan katakan, saya tidak ingin mengingatkan mereka 739 00:42:41,376 --> 00:42:42,667 Bagaimana di Kowloon? 740 00:42:42,834 --> 00:42:44,251 Sulit untuk mengatakan... 741 00:42:44,751 --> 00:42:47,251 Sama seperti Tai Po, kosong 742 00:42:51,084 --> 00:42:52,917 Seperti yang saya katakan kamu 743 00:42:54,542 --> 00:42:56,251 Pernahkah Anda mendengar tentang Morse? 744 00:42:56,626 --> 00:42:57,667 Ya 745 00:42:57,917 --> 00:42:59,084 "Kode Morse" 746 00:42:59,417 --> 00:43:00,459 Tepat 747 00:43:01,959 --> 00:43:03,417 Rekaman ini... 748 00:43:03,876 --> 00:43:05,834 dapat diterjemahkan sebagai empat huruf 749 00:43:06,167 --> 00:43:07,417 Empat huruf bahasa Inggris 750 00:43:17,292 --> 00:43:19,126 Tolong! Aku tahu apa artinya itu! 751 00:43:19,334 --> 00:43:20,542 Ini adalah panggilan untuk bantuan 752 00:43:21,042 --> 00:43:22,584 Kami tidak sendirian di dunia 753 00:43:23,084 --> 00:43:24,284 Ada orang lain di luar sana 754 00:43:24,376 --> 00:43:26,167 Seperti yang saya katakan 755 00:43:26,334 --> 00:43:28,417 Tidak ada yang percaya padaku 756 00:43:32,376 --> 00:43:34,626 Persetan! Itu membuatku takut mati! 757 00:43:36,292 --> 00:43:44,292 Halo, Halo? 758 00:43:47,501 --> 00:43:48,959 Tidak ada yang berbicara lagi 759 00:43:50,292 --> 00:43:51,001 Ini dia! 760 00:43:51,167 --> 00:43:52,501 orang yang sama yang memanggil kami sebelum 761 00:43:52,834 --> 00:43:54,334 Apa? Berbicara tentang iblis... 762 00:43:54,626 --> 00:43:56,417 Hei, jika Anda tidak akan. mengatakan apa-apa; jangan panggil! 763 00:43:56,584 --> 00:43:57,376 Hei, tunggu sebentar 764 00:43:57,542 --> 00:43:58,834 Tidak ada yang bicara terakhir kali 765 00:43:59,626 --> 00:44:00,959 Tapi sekarang ada & apos; s suara 766 00:44:01,834 --> 00:44:02,834 Pendek 767 00:44:04,417 --> 00:44:05,501 Panjang 768 00:44:07,042 --> 00:44:08,709 Pendek 769 00:44:11,626 --> 00:44:13,126 Pendek 770 00:44:14,251 --> 00:44:15,376 Panjang 771 00:44:15,959 --> 00:44:17,042 Benar, ini adalah pola 772 00:44:17,501 --> 00:44:18,667 Pendek 773 00:44:19,417 --> 00:44:20,917 Taruh di speaker dan rekam 774 00:44:31,917 --> 00:44:33,042 Siapa kamu? 775 00:44:36,167 --> 00:44:38,042 Tidak ada gunanya berteriak! 776 00:44:48,834 --> 00:44:50,959 Sayang, itu adalah Kode Morse 777 00:44:58,709 --> 00:45:00,042 Suara berubah 778 00:45:00,292 --> 00:45:02,092 Dapatkah seseorang memberi tahu saya apa neraka sedang terjadi? 779 00:45:02,116 --> 00:45:02,709 "Saya Terperangkap" 780 00:45:02,876 --> 00:45:03,876 Dia bilang dia terjebak 781 00:45:04,001 --> 00:45:05,251 Lihat, ada lebih banyak lagi 782 00:45:18,584 --> 00:45:19,792 Saya rasa itu... 783 00:45:19,959 --> 00:45:21,599 Jangan mengomel; apa yang ingin kamu katakan? 784 00:45:21,623 --> 00:45:22,834 Seseorang menerjemahkannya untukku! 785 00:45:23,126 --> 00:45:24,626 Kamu sangat menjengkelkan 786 00:45:25,001 --> 00:45:26,292 Ini sangat rumit, aku tidak bisa mengerti 787 00:45:26,584 --> 00:45:27,876 Jangan berbicara bahasa Inggris dengan saya, oke? 788 00:45:28,042 --> 00:45:30,251 Paman Gendut, ada benar-benar tidak ada gunanya berteriak 789 00:45:41,459 --> 00:45:42,959 Apa-apaan Anda lakukan? 790 00:45:43,417 --> 00:45:44,042 Maaf 791 00:45:44,209 --> 00:45:45,251 Apa-apaan ini? 792 00:45:45,417 --> 00:45:47,257 Ini salahmu, mengapa bisa & apos; t Anda duduk dan mendengarkan? 793 00:45:47,281 --> 00:45:47,917 Sekarang lihat kami 794 00:45:48,084 --> 00:45:49,751 Bukan salah saya, dia menginjak saya 795 00:45:49,917 --> 00:45:50,584 Anda tidak perlu mengatakan 796 00:45:50,751 --> 00:45:52,209 Hanya Anda sedikit yang mendapatkan ini! 797 00:45:52,376 --> 00:45:54,251 Anda harus menjelaskannya kepada kita semua! 798 00:45:54,417 --> 00:45:55,417 Siapa bilang kami mengerti? 799 00:45:55,542 --> 00:45:56,626 Kami tidak mendapatkan itu baik 800 00:45:59,126 --> 00:46:00,376 Tunggu! 801 00:46:00,792 --> 00:46:02,292 Ada lebih banyak barang yang datang melalui 802 00:46:16,167 --> 00:46:16,959 Hei , Saya tahu kalimat ini 803 00:46:17,126 --> 00:46:17,959 Apa yang Anda ketahui? 804 00:46:18,126 --> 00:46:19,501 Bukankah Anda diminta untuk tetap diam? 805 00:46:19,667 --> 00:46:21,501 Biarkan pakar berbicara 806 00:46:22,292 --> 00:46:23,572 Ya, ahli, apa artinya? 807 00:46:25,417 --> 00:46:26,459 Apa itu? 808 00:46:28,334 --> 00:46:29,334 Apa artinya? 809 00:46:29,459 --> 00:46:31,126 Dia menggantung UP? 810 00:46:31,292 --> 00:46:32,584 Apa maksudnya? 811 00:46:33,126 --> 00:46:34,566 Ya, apa maksudnya, Pak Ahli? 812 00:46:34,626 --> 00:46:35,626 Apa sekarang? 813 00:46:36,542 --> 00:46:37,542 Bagaimana saya tahu? 814 00:46:37,626 --> 00:46:38,709 Beritahu kami semua 815 00:46:41,334 --> 00:46:43,542 Anda sedang bermain musik pada saat seperti ini? 816 00:46:45,501 --> 00:46:46,501 Maafkan saya 817 00:46:46,667 --> 00:46:47,834 Saya rasa saya tahu... 818 00:46:48,001 --> 00:46:49,667 apa pesannya tentang 819 00:46:50,251 --> 00:46:51,611 Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? 820 00:46:51,635 --> 00:46:51,959 Tidak ada 821 00:46:52,126 --> 00:46:54,042 Apa yang Anda katakan, & apos; Mr. Impoten & apos;? 822 00:46:54,292 --> 00:46:55,292 Silakan lanjut 823 00:46:55,751 --> 00:46:57,626 Oke, jadi... 824 00:46:57,834 --> 00:46:59,417 Pernahkah Anda mendengar tentang David Bowie? 825 00:46:59,584 --> 00:47:01,334 Saya telah mendengar dari John Travolta 826 00:47:01,584 --> 00:47:02,834 Koneksi apa pun? 827 00:47:04,834 --> 00:47:07,417 Tidak heran orang mengatakan Hong Kong tidak memiliki budaya 828 00:47:08,001 --> 00:47:10,459 Jika Anda tidak membiarkan saya mengatakannya, biarkan aku menyanyikannya! 829 00:47:16,042 --> 00:47:20,251 "Ini Mayor Torn to ground control" 830 00:47:21,042 --> 00:47:24,626 "Aku melangkah melewati pintu" 831 00:47:25,959 --> 00:47:31,876 "Dan aku melayang paling dalam cara yang aneh " 832 00:47:32,959 --> 00:47:38,959 " Dan bintang-bintang terlihat sangat berbeda hari ini " 833 00:47:40,251 --> 00:47:46,334 " Karena di sini saya duduk di kaleng kaleng " 834 00:47:47,876 --> 00:47:52,917 " Jauh di atas dunia " 835 00:47:54,792 --> 00:47:57,626 "Planet Bumi berwarna biru" 836 00:47:57,792 --> 00:48:02,167 "Dan tidak ada yang bisa saya lakukan..." 837 00:48:09,417 --> 00:48:11,084 Pada 16 Juli 1969... 838 00:48:11,251 --> 00:48:12,917 pada 9:32 pagi... 839 00:48:13,126 --> 00:48:14,542 NASA meluncurkan... 840 00:48:14,709 --> 00:48:15,751 Apollo 11... 841 00:48:15,917 --> 00:48:18,542 dari Kennedy Space Center 842 00:48:18,792 --> 00:48:21,584 Ini meninggalkan bumi dengan kecepatan 11km per detik... 843 00:48:21,751 --> 00:48:23,501 mengambil tim tiga astronot... 844 00:48:23,667 --> 00:48:24,917 dipimpin oleh Neil Armstrong... 845 00:48:25,209 --> 00:48:28,292 pada misi berawak pertama ke bulan 846 00:48:28,792 --> 00:48:32,292 "Kontrol darat ke Mayor Robek" 847 00:48:35,959 --> 00:48:39,292 "Pengontrolan ke Major Torn" 848 00:48:43,001 --> 00:48:45,584 "Ambil pil protein Anda" 849 00:48:45,751 --> 00:48:48,584 "Dan letakkan helm Anda... " 850 00:48:49,459 --> 00:48:50,792 Lima hari sebelum peluncuran... 851 00:48:50,959 --> 00:48:52,459 Apollo 11... 852 00:48:52,792 --> 00:48:55,042 Pada tanggal 11 Juli di tahun yang sama... 853 00:48:55,417 --> 00:48:57,097 di sisi lain Samudera Atlantik... 854 00:48:57,417 --> 00:48:59,584 bintang rock legendaris David Bowie... 855 00:49:00,126 --> 00:49:02,042 merilis satu pantulan... 856 00:49:02,209 --> 00:49:03,459 ruang demam di era itu 857 00:49:03,917 --> 00:49:07,417 Ini menjadi salah satu lagu terhebatnya 858 00:49:07,959 --> 00:49:09,167 Lagu ini tentang... 859 00:49:09,334 --> 00:49:10,959 astronot bernama Mayor Torn 860 00:49:11,334 --> 00:49:13,709 Dia kehilangan kendali atas pesawat luar angkasanya... 861 00:49:14,251 --> 00:49:15,626 selama misi 862 00:49:15,792 --> 00:49:17,626 Dia kehilangan kontak dengan NASA 863 00:49:17,834 --> 00:49:19,542 Dia tidak dapat menavigasi kapalnya 864 00:49:19,792 --> 00:49:22,167 Dia hanya bisa duduk di kabin 865 00:49:22,876 --> 00:49:25,667 Mengambang di angkasa, melihat... 866 00:49:25,959 --> 00:49:29,126 planet biru dari jauh... 867 00:49:30,709 --> 00:49:32,459 ... mengeluarkan desahan yang tajam 868 00:49:32,667 --> 00:49:33,834 Sepuluh 869 00:49:34,209 --> 00:49:35,417 Sembilan 870 00:49:36,001 --> 00:49:37,126 Delapan 871 00:49:37,626 --> 00:49:38,792 Tujuh 872 00:49:39,334 --> 00:49:40,459 Enam 873 00:49:41,292 --> 00:49:42,417 Lima 874 00:49:43,001 --> 00:49:44,167 Empat 875 00:49:44,751 --> 00:49:45,876 Tiga 876 00:49:46,667 --> 00:49:47,667 Dua 877 00:49:48,292 --> 00:49:49,501 Satu 878 00:49:50,917 --> 00:49:52,126 Angkat 879 00:50:04,792 --> 00:50:09,084 "Ini adalah kontrol pengatur ke Major Tom " 880 00:50:09,709 --> 00:50:13,459 " Anda telah benar-benar membuat nilai " 881 00:50:14,709 --> 00:50:20,751 " Dan kertas ingin tahu kemeja siapa yang Anda pakai " 882 00:50:24,417 --> 00:50:26,097 Saya tidak punya tahu apa yang Anda nyanyikan tentang 883 00:50:26,121 --> 00:50:27,246 Tapi itu terdengar bagus 884 00:50:27,792 --> 00:50:29,751 Nama Auyeung Wai tidak cocok untukmu 885 00:50:30,251 --> 00:50:31,451 Kamu sangat pandai menyanyi 886 00:50:31,475 --> 00:50:33,266 Dan kamu tampak seperti seorang < br /> Otaku (penyendiri-obsesif) 887 00:50:33,876 --> 00:50:35,376 Kami harus memanggil Anda & apos; Mr Toxic & apos; 888 00:50:36,792 --> 00:50:38,709 Terima kasih telah mendengarkan 889 00:50:38,876 --> 00:50:42,709 Jadi Anda mengucapkan panggilan datang dari astronot? 890 00:50:42,876 --> 00:50:44,792 Itu adalah kemungkinan 891 00:50:45,042 --> 00:50:47,876 Menjadi nyata! Kita berbicara tentang astronot sekarang? 892 00:50:48,209 --> 00:50:50,126 Hong Kong tidak melakukan sci-fi 893 00:50:50,292 --> 00:50:51,917 Itu sekarang! 894 00:50:52,084 --> 00:50:55,459 Fiksi ilmiah sedang menatap Anda di wajah 895 00:50:55,626 --> 00:50:57,167 Sci-fi hanya berarti sesuatu yang & apos; s... 896 00:50:57,417 --> 00:50:59,209 di luar pemahaman manusia saat ini 897 00:50:59,417 --> 00:51:01,292 The Sirians menubuatkan ini 898 00:51:01,459 --> 00:51:02,667 Jutaan tahun yang lalu 899 00:51:02,834 --> 00:51:05,084 Anda hanya bisa & apos; t datang dengan itu 900 00:51:05,292 --> 00:51:06,834 Dan Anda mencoba untuk melawannya 901 00:51:07,001 --> 00:51:08,417 You're digging your own graves 902 00:51:12,667 --> 00:51:13,917 I wasn't trying to scare you 903 00:51:14,084 --> 00:51:16,167 Saya sama seperti Anda yang lainnya 904 00:51:16,334 --> 00:51:18,876 Saya kebetulan berada di minibus itu 905 00:51:19,667 --> 00:51:22,251 Saya memiliki toko di Sino Plaza yang tutup pukul 10 malam 906 00:51:22,667 --> 00:51:25,251 Ada seorang pria yang memesan 30-aneh piringan hitam 907 00:51:25,584 --> 00:51:28,209 Saya naik minibus ini setelah keterlambatan pengiriman 908 00:51:28,501 --> 00:51:30,042 Jadi apa yang Anda katakan salah 909 00:51:30,209 --> 00:51:31,209 Ini bukan takdir 910 00:51:31,292 --> 00:51:32,501 Setidaknya bukan untukku 911 00:51:32,917 --> 00:51:34,751 Tunggu, itu milikku 912 00:51:34,917 --> 00:51:36,292 Di sini kamu pergi 913 00:51:36,876 --> 00:51:38,542 Aku akan mendapatkan cawan sendiri 914 00:51:39,292 --> 00:51:40,417 Duduklah, sayang 915 00:51:40,834 --> 00:51:42,794 Tidak bisa percaya kita akan membawa astronot ke dalam ini 916 00:51:42,818 --> 00:51:45,568 Ada & apos; Harus menjadi penjelasan 917 00:52:01,292 --> 00:52:02,667 Biarkan & apos; bermain game 918 00:52:03,292 --> 00:52:04,334 Game singkatan 919 00:52:04,834 --> 00:52:06,292 Singkatan? 920 00:52:06,834 --> 00:52:08,042 Kami Hong Kong hari ini. .. 921 00:52:08,292 --> 00:52:10,834 suka menyingkat kata, seperti yang mereka lakukan di China 922 00:52:11,709 --> 00:52:13,549 Jadi kami menyebutnya Festival Musim Semi makan malam "Sprinners" 923 00:52:14,001 --> 00:52:16,167 Kami menyebut Shenzhou 7 "Sheven" 924 00:52:16,876 --> 00:52:18,209 Jadi, kamu para baller muda di sini... 925 00:52:18,376 --> 00:52:20,542 bisa disebut... 926 00:52:20,917 --> 00:52:22,251 "Ballsies" 927 00:52:24,376 --> 00:52:26,167 Jadi mengapa don & apos; t Anda "Ballsies" telah pergi? 928 00:52:26,667 --> 00:52:27,376 Giliran Anda, Shun 929 00:52:27,542 --> 00:52:29,382 & apos; Mr Toxic & apos; mengambil bus karena dia tertunda 930 00:52:29,501 --> 00:52:30,251 Bagaimana denganmu? 931 00:52:30,417 --> 00:52:31,834 Ceritaku agak aneh 932 00:52:33,001 --> 00:52:34,584 Aku menulis aplikasi untuk mencari nafkah 933 00:52:34,876 --> 00:52:38,001 Saya bekerja lembur 934 00:52:38,251 --> 00:52:40,334 Orang ini datang dengan hard-drive pada jam 1 pagi 935 00:52:40,501 --> 00:52:42,167 Dia menginginkannya terbuka kuncinya, jadi saya bertanya... 936 00:52:42,334 --> 00:52:43,534 "Jangan tau kata sandinya?" 937 00:52:43,667 --> 00:52:45,747 Jika saya tahu kata sandinya. Saya datang jauh-jauh ke sini? 938 00:52:45,771 --> 00:52:47,042 Dia bilang dia orang Korea Utara 939 00:52:47,209 --> 00:52:48,001 Saya orang Korea Utara 940 00:52:48,167 --> 00:52:49,167 Dia berasal dari Makau 941 00:52:49,209 --> 00:52:50,834 Informasi dalam hard-drive ini... 942 00:52:51,001 --> 00:52:52,584 sangat, sangat rahasia 943 00:52:53,584 --> 00:52:55,001 Jika informasinya bocor... 944 00:52:55,417 --> 00:52:56,417 itu bisa menghabiskan biaya hidup 945 00:52:56,459 --> 00:52:57,459 Serius itu? 946 00:52:57,709 --> 00:53:00,126 Apakah kamu benar-benar harus datang semua jalan ke sini untukku? 947 00:53:00,376 --> 00:53:02,209 Ada pepatah Korea Utara... 948 00:53:02,417 --> 00:53:03,459 Mendekatlah... 949 00:53:03,667 --> 00:53:06,292 "Semakin berbahaya tempat, yang lebih aman adalah " 950 00:53:06,501 --> 00:53:08,501 Omong kosong, yang tidak bisa menjadi pepatah Korea! 951 00:53:10,376 --> 00:53:11,816 Ini jelas bukan pepatah Korea 952 00:53:11,876 --> 00:53:12,876 Bukan hanya ini! 953 00:53:12,959 --> 00:53:15,042 Tapi setiap budaya dan festival yang Anda miliki... 954 00:53:15,251 --> 00:53:16,292 Tahun Baru Imlek... 955 00:53:16,584 --> 00:53:18,751 Festival Perahu Naga, Tari Singa... 956 00:53:18,959 --> 00:53:20,584 Karakter Cina Tradisional... 957 00:53:20,792 --> 00:53:21,584 Ini semua dari kami! 958 00:53:21,751 --> 00:53:22,751 Kamu mencurinya dari kami! 959 00:53:22,834 --> 00:53:23,834 Kamu mencurinya dari kami! 960 00:53:23,959 --> 00:53:24,959 Anda pasti bercanda! 961 00:53:25,084 --> 00:53:26,334 Tidak mungkin! 962 00:53:26,542 --> 00:53:27,542 Anda tidak percaya saya? 963 00:53:27,667 --> 00:53:29,792 Ada tanda tangan dari petugas pemerintah Anda 964 00:53:30,084 --> 00:53:33,042 Menyatakan bahwa Anda akan mengembalikan budaya kami kembali kepada kami 965 00:53:33,292 --> 00:53:35,042 Buka, maka Anda akan melihatnya 966 00:53:35,209 --> 00:53:36,501 Dia mengatakan bahwa jika saya membantunya. membuka kunci hard drive... 967 00:53:36,667 --> 00:53:37,917 dia akan membayar saya biaya layanan 968 00:53:38,084 --> 00:53:39,084 Berapa banyak? 969 00:53:39,209 --> 00:53:40,376 Berapa banyak? 970 00:53:45,084 --> 00:53:45,751 Sepuluh Jutaan 971 00:53:45,917 --> 00:53:46,626 Sepuluh Juta ?? 972 00:53:46,792 --> 00:53:47,792 Itu banyak 973 00:53:47,917 --> 00:53:49,834 Luar biasa, sepuluh juta! 974 00:53:50,001 --> 00:53:51,251 ... Di menang 975 00:53:51,584 --> 00:53:52,917 Berapa harganya dalam HK $? 976 00:53:53,084 --> 00:53:54,209 Hei, apa bedanya? 977 00:53:54,376 --> 00:53:56,417 Sepuluh juta dalam mata uang apa pun tidak buruk! 978 00:53:56,584 --> 00:53:57,376 Hei, don & apos; t interrupt 979 00:53:57,542 --> 00:54:00,251 Saya naik minibus ini dapatkan perlengkapan dari rumah 980 00:54:00,917 --> 00:54:02,626 Jadi ini tentang uang 981 00:54:04,376 --> 00:54:05,084 Apakah Anda mendapatkan peralatan Anda ? 982 00:54:05,292 --> 00:54:07,372 Tidak masalah, saya tidak bisa; t kembali ke Kowloon bagaimanapun juga 983 00:54:07,501 --> 00:54:09,001 Uang & apos; s penting, tapi... 984 00:54:12,459 --> 00:54:13,626 Bantuan ! 985 00:54:13,792 --> 00:54:15,334 - Api! - Keluar dari sini! 986 00:54:17,792 --> 00:54:19,626 Bantu saya! Selamatkan aku! 987 00:54:21,417 --> 00:54:24,209 Tolong !! 988 00:54:36,751 --> 00:54:38,251 Apa yang terjadi? Siapa itu? 989 00:54:38,417 --> 00:54:39,876 Orang yang sedang bernyanyi 990 00:54:40,417 --> 00:54:41,417 & apos; Mr Impoten & apos;... 991 00:54:41,542 --> 00:54:42,542 & apos; Mr Toxic & apos;? 992 00:54:44,126 --> 00:54:45,959 & apos; Mr. Toxic & apos ;? Bagaimana itu bisa terjadi? 993 00:54:46,667 --> 00:54:47,501 Kami baru saja sarapan 994 00:54:47,667 --> 00:54:48,747 Mengapa ada ledakan? 995 00:54:48,834 --> 00:54:52,001 Sudah saya katakan untuk mendapatkan asuransi 996 00:54:53,459 --> 00:54:55,667 Pelacur, bagaimana bisa kau mengatakan hal seperti itu? 997 00:54:55,876 --> 00:54:56,459 Apa... 998 00:54:56,626 --> 00:54:58,292 Seseorang mati! Apakah Anda menutupi itu? 999 00:54:58,459 --> 00:55:00,292 Sebenarnya, paket itu menutupinya... 1000 00:55:00,459 --> 00:55:01,959 Anda adalah seniman scam, Anda bitch! 1001 00:55:02,126 --> 00:55:03,667 Anda hanya peduli tentang diri Anda sendiri 1002 00:55:04,584 --> 00:55:07,251 Saya menawarkan paket asuransi... 1003 00:55:07,417 --> 00:55:08,897 Bukan saya yang mendapat manfaat 1004 00:55:15,126 --> 00:55:16,292 Anda semua... 1005 00:55:16,459 --> 00:55:18,751 < Anda hanya berdiri di sana, dan tidak mencoba menyelamatkannya! 1006 00:55:19,542 --> 00:55:21,376 Terjadi terlalu cepat 1007 00:55:21,542 --> 00:55:22,542 Itu benar 1008 00:55:22,584 --> 00:55:23,667 Sayang, kamu juga! 1009 00:55:23,834 --> 00:55:25,514 Dia terbakar! Apa yang harus saya lakukan? 1010 00:55:25,538 --> 00:55:26,830 Dia sudah mati! 1011 00:55:27,584 --> 00:55:28,704 Bisakah Anda memanggil dirimu laki-laki? 1012 00:55:28,709 --> 00:55:29,792 Hentikan, sayang! 1013 00:55:36,084 --> 00:55:38,542 (DIINGIN! Hutang HK $ 90.000) 1014 00:55:52,584 --> 00:55:53,709 Pria bertopeng gas! 1015 00:55:54,209 --> 00:55:55,626 Kita harus menangkapnya! 1016 00:56:02,626 --> 00:56:03,626 Bantu dia! 1017 00:56:08,626 --> 00:56:10,042 Sayang, hati-hati! 1018 00:56:10,209 --> 00:56:11,209 Oke! 1019 00:56:18,459 --> 00:56:19,459 Hei, kesini! 1020 00:56:39,959 --> 00:56:41,079 Chi, pergilah menyergapnya! 1021 00:56:41,209 --> 00:56:42,209 Oke! 1022 00:57:12,917 --> 00:57:14,001 Gendut, kesini! 1023 00:57:14,542 --> 00:57:15,584 Chi! 1024 00:57:26,334 --> 00:57:27,626 Hei! 1025 00:57:38,876 --> 00:57:40,626 Tangkap dia! Tanya dia apa yang sedang terjadi. 1026 00:57:40,959 --> 00:57:43,042 Gadis itu, LV, dari minibus, mati 1027 00:57:43,792 --> 00:57:45,417 Dia meninggal dengan mengerikan! 1028 00:57:49,667 --> 00:57:50,667 Apakah dia membunuhnya? 1029 00:57:50,709 --> 00:57:52,667 Kenapa lagi dia akan berlari? 1030 00:57:52,834 --> 00:57:54,042 Lepaskan topengnya! 1031 00:57:54,417 --> 00:57:56,001 Tanya dia mengapa semua orang menghilang 1032 00:57:56,167 --> 00:57:58,001 Biarkan saya pergi, jangan mengambil off my mask! 1033 00:57:58,251 --> 00:57:59,376 Biarkan aku pergi! 1034 00:57:59,751 --> 00:58:00,751 Dia orang Jepang? 1035 00:58:00,834 --> 00:58:01,626 Hei, biarkan aku pergi! 1036 00:58:01,792 --> 00:58:02,876 Dapatkan dia! 1037 00:58:03,251 --> 00:58:04,251 Lepaskan topengnya! 1038 00:58:04,334 --> 00:58:07,376 Biarkan aku pergi! Pasang kembali topeng saya! Saya tidak ingin mati! 1039 00:58:07,584 --> 00:58:08,667 Tanya dia dalam bahasa Inggris 1040 00:58:08,959 --> 00:58:09,959 Tanya dia siapa dia 1041 00:58:10,084 --> 00:58:11,284 Di mana orang lain pergi? 1042 00:58:11,584 --> 00:58:12,167 Siapa kamu? 1043 00:58:12,334 --> 00:58:13,459 Mengapa kamu ingin membunuh kami? 1044 00:58:13,626 --> 00:58:14,792 Di mana orang lain? 1045 00:58:19,501 --> 00:58:21,584 Lihat pada saya, lihatlah saya! 1046 00:58:22,334 --> 00:58:23,584 Jangan Anda ingat? 1047 00:58:24,334 --> 00:58:25,501 Anda harus ingat saya! 1048 00:58:25,709 --> 00:58:27,792 Saya... datang ke sini untuk menyelamatkan Anda! / p> 1049 00:58:28,542 --> 00:58:29,542 Saya tidak mengerti dia 1050 00:58:29,626 --> 00:58:30,834 Kami tidak berbicara bahasa Jepang 1051 00:58:31,042 --> 00:58:32,084 Tepat 1052 00:58:32,459 --> 00:58:34,001 Google! Google! 1053 00:58:34,209 --> 00:58:35,209 Benar, gunakan Google 1054 00:58:35,376 --> 00:58:36,126 Google Terjemahan 1055 00:58:36,292 --> 00:58:37,292 Benar, cepat 1056 00:58:38,209 --> 00:58:39,417 Tanya dia 1057 00:58:43,209 --> 00:58:44,376 Apa apa dia bilang? 1058 00:58:45,251 --> 00:58:47,459 "Ini aku, kamu harus ingat aku" 1059 00:58:47,834 --> 00:58:49,084 "Aku hanya datang ke sini untuk menyelamatkanmu" 1060 00:58:49,334 --> 00:58:50,334 Selamatkan aku? 1061 00:58:50,626 --> 00:58:51,876 Kamu tahu orang Jepang ini? 1062 00:58:52,167 --> 00:58:53,626 Bagaimana aku bisa mengenal pria Jepang ini? 1063 00:58:54,167 --> 00:58:55,376 Tanya lagi 1064 00:58:58,709 --> 00:58:59,917 "Kembalikan topengku" 1065 00:59:00,209 --> 00:59:01,709 "Aku tidak ingin mati sekarang" 1066 00:59:02,001 --> 00:59:02,584 Kamu tidak ingin mati? 1067 00:59:02,751 --> 00:59:04,209 Aku tidak ingin mati juga, brengsek! 1068 00:59:04,376 --> 00:59:06,216 Aku hanya datang ke Tai Po untuk menonton sepak bola di TV! 1069 00:59:06,417 --> 00:59:07,626 Aku akan membunuhmu! 1070 00:59:08,042 --> 00:59:09,542 Bicara dalam Mandarin 1071 00:59:09,751 --> 00:59:11,709 Google tidak bekerja dengan baik dengan Bahasa Kanton 1072 00:59:11,876 --> 00:59:12,876 Tanya dia! 1073 00:59:13,251 --> 00:59:14,584 Apa yang kamu lakukan di Hong Kong? 1074 00:59:14,917 --> 00:59:16,251 "Mari saya pergi! Saya hanya di sini untuk... " 1075 00:59:16,417 --> 00:59:17,584 . membantu Anda 17 orang " 1076 00:59:17,751 --> 00:59:19,834 " Cepat, sebelum hal-hal menjadi lebih buruk " 1077 00:59:20,001 --> 00:59:21,376 " Tolong selamatkan dirimu! " 1078 00:59:21,751 --> 00:59:23,459 Selamatkan kami? 1079 00:59:23,709 --> 00:59:25,751 Tanya dia apakah dia membunuh LV 1080 00:59:25,917 --> 00:59:27,417 Apakah kamu membunuh gadis itu? 1081 00:59:29,417 --> 00:59:30,709 "Kamu harus ingat aku!" 1082 00:59:31,001 --> 00:59:32,251 "Ini aku, Chi" 1083 00:59:32,792 --> 00:59:33,626 "Kami teman sekelas" 1084 00:59:33,792 --> 00:59:35,376 "Kami berteman baik" 1085 00:59:36,542 --> 00:59:37,542 Kalian berdua teman sekelas? 1086 00:59:37,626 --> 00:59:38,834 Kalian berdua berteman baik? 1087 00:59:39,084 --> 00:59:40,244 Apa artinya itu? 1088 00:59:40,417 --> 00:59:41,042 Saya tidak tahu dia 1089 00:59:41,209 --> 00:59:42,689 Anda tidak tahu dia, tapi dia tahu Anda! 1090 00:59:42,713 --> 00:59:44,213 Saya benar-benar tidak tahu dia! 1091 00:59:48,792 --> 00:59:50,152 Jangan suruh dia, tinggalkan saja! 1092 00:59:56,626 --> 00:59:58,334 Jangan pergi. Anda datang ke sini! 1093 01:00:00,834 --> 01:00:02,251 Lihat apa yang dia katakan sebelum dia berlari 1094 01:00:04,834 --> 01:00:06,959 "Saya akan menyelamatkan Anda semua, saya akan menyelamatkan Anda semua" 1095 01:00:07,792 --> 01:00:10,501 "Fu ..... ku... " 1096 01:00:10,917 --> 01:00:11,917 Fuku? 1097 01:00:11,959 --> 01:00:13,376 Apa maksudnya? 1098 01:00:18,876 --> 01:00:20,542 Jadi... apa yang akan kita lakukan padanya? 1099 01:00:21,167 --> 01:00:22,751 Sepertinya dia telah diperkosa 1100 01:00:22,917 --> 01:00:24,042 Huh? 1101 01:00:25,542 --> 01:00:27,126 Bajingan mana yang melakukan ini? 1102 01:00:28,876 --> 01:00:31,292 Benar-benar jahat, di tempat terbuka seperti ini? 1103 01:00:41,042 --> 01:00:42,334 Chi! 1104 01:00:42,834 --> 01:00:43,834 Kamu menakuti saya! 1105 01:00:43,959 --> 01:00:46,334 Saya pikir ada yang salah dengan Anda... 1106 01:01:19,501 --> 01:01:21,209 Pedal lebih cepat! Lebih cepat, lebih cepat! 1107 01:01:21,376 --> 01:01:22,626 Saya akan cepat, Anda ingin lebih? 1108 01:01:22,792 --> 01:01:24,167 Ya, pedal lebih cepat! 1109 01:01:24,376 --> 01:01:26,084 Pedal lebih keras! 1110 01:01:27,917 --> 01:01:31,167 Apa saja lebih cepat, kita jatuh ke air 1111 01:01:32,626 --> 01:01:34,001 Wow, itu indah di sini 1112 01:01:34,167 --> 01:01:36,876 Tentu saja! Mengapa kamu berpikir aku membawamu ke sini? 1113 01:01:40,334 --> 01:01:41,334 Apakah aku benar-benar memiliki... 1114 01:01:41,501 --> 01:01:42,751 seorang teman dengan tanda lahir? 1115 01:01:43,209 --> 01:01:45,292 Ya .. Anda adalah badut kelas 1116 01:01:45,459 --> 01:01:46,542 Anda selalu mengolok-olok dia 1117 01:01:46,709 --> 01:01:47,709 Benarkah? 1118 01:01:49,042 --> 01:01:50,584 Anda harus ingat saya! 1119 01:01:50,751 --> 01:01:52,334 Chi, itu adalah aku 1120 01:01:52,542 --> 01:01:53,542 Kami teman sekelas 1121 01:01:53,626 --> 01:01:55,042 Kami adalah teman baik 1122 01:01:57,084 --> 01:01:58,584 Kalian teman baik 1123 01:02:00,001 --> 01:02:01,001 Kalau dipikir-pikir... 1124 01:02:01,251 --> 01:02:02,251 Anda ingat sekarang? 1125 01:02:02,376 --> 01:02:03,376 Ya 1126 01:02:13,709 --> 01:02:16,376 Ketika Anda berada di kelas enam... 1127 01:02:20,459 --> 01:02:21,917 Scary Yuki?! 1128 01:02:51,292 --> 01:02:53,126 Apakah dia benar-benar teman sekelas saya? 1129 01:03:16,042 --> 01:03:17,334 Halo? 1130 01:03:19,001 --> 01:03:20,001 Halo? 1131 01:03:20,167 --> 01:03:22,334 Apakah ini Chi? Halo? 1132 01:03:22,501 --> 01:03:23,584 Yi? 1133 01:03:24,959 --> 01:03:25,959 Halo? 1134 01:03:26,209 --> 01:03:27,584 Yi, benarkah itu kamu? 1135 01:03:28,334 --> 01:03:30,917 Ya, ini aku, Yi 1136 01:03:31,292 --> 01:03:32,334 Apakah ini Chi? 1137 01:03:32,501 --> 01:03:34,167 Ya, ini aku, Chi 1138 01:03:34,334 --> 01:03:36,042 Apakah kamu benar-benar Chi? 1139 01:03:36,834 --> 01:03:40,417 Chi! Saya telah sangat khawatir tentang Anda 1140 01:03:40,626 --> 01:03:42,542 Aku merindukanmu juga 1141 01:03:43,792 --> 01:03:45,084 Bagaimana keluarga saya? 1142 01:03:45,459 --> 01:03:46,667 Keluarga Anda? 1143 01:03:47,001 --> 01:03:49,417 Yau Tsi Chi , bagaimana Anda bahkan bisa menanyakan itu? 1144 01:03:49,626 --> 01:03:52,501 Apakah Anda tahu berapa banyak ibumu dikorbankan untuk Anda? 1145 01:03:52,792 --> 01:03:55,209 Kami mencari Anda di mana-mana, tapi tidak bisa & apos; t menemukan Anda! 1146 01:03:55,459 --> 01:03:56,834 Maafkan saya... 1147 01:03:57,042 --> 01:03:59,001 Bagaimana Anda bisa menjadi anak yang buruk? 1148 01:03:59,626 --> 01:04:02,167 Apakah Anda tahu bahwa ibu Anda telah meninggal? 1149 01:04:02,417 --> 01:04:04,876 Apa? Mum & apos; s mati? 1150 01:04:05,042 --> 01:04:06,762 Selama tahun pertama yang Anda hilang 1151 01:04:06,792 --> 01:04:08,584 Ibumu mengalami depresi yang dalam 1152 01:04:08,917 --> 01:04:11,042 Dan dia akhirnya meninggal 1153 01:04:14,876 --> 01:04:16,542 Ini tidak bisa benar 1154 01:04:17,501 --> 01:04:19,584 Mum & apos; s mati? Ibu... 1155 01:04:19,751 --> 01:04:21,167 Tahukah kamu? 1156 01:04:22,001 --> 01:04:24,126 Setelah itu terjadi... 1157 01:04:25,376 --> 01:04:27,209 Ketua Eksekutif naik banding... 1158 01:04:27,501 --> 01:04:31,334 ke tim penyelamat internasional untuk mencari korban selamat 1159 01:04:32,917 --> 01:04:34,376 Sudah enam tahun! 1160 01:04:35,959 --> 01:04:38,126 Tapi tidak satupun dari Anda dapat ditemukan 1161 01:04:40,126 --> 01:04:42,459 Anda mengatakan bahwa saya & apos ; ve telah hilang selama enam tahun? 1162 01:04:42,626 --> 01:04:43,709 Ya! 1163 01:04:44,001 --> 01:04:46,084 Tim penyelamat menyisir Tai Mo Mountain 1164 01:04:46,292 --> 01:04:48,917 melacak sinyal dari House of Major Torn 1165 01:04:49,084 --> 01:04:50,709 Banyak grup pencari keluar 1166 01:04:51,042 --> 01:04:52,751 Tapi tidak satupun dari mereka menemukan apa pun 1167 01:04:53,584 --> 01:04:55,376 Tim penyelamat mengatakan... 1168 01:04:56,376 --> 01:04:58,376 mengatakan sinyal datang dari Gunung Tai Mo? 1169 01:04:58,542 --> 01:05:01,334 Ya, ledakan... 1170 01:05:01,751 --> 01:05:02,917 Seluruh Hong Kong... 1171 01:05:03,084 --> 01:05:07,751 Yi! Ledakan apa? Yi! 1172 01:05:08,167 --> 01:05:10,209 Jangan tutup! Yi! 1173 01:05:10,584 --> 01:05:13,709 Yi! Yi... 1174 01:05:14,751 --> 01:05:16,084 Yi... 1175 01:05:26,334 --> 01:05:28,042 Mum... 1176 01:05:53,751 --> 01:05:55,167 Hei! Jangan terlalu dekat 1177 01:05:56,251 --> 01:05:57,792 Ada tanda aneh di tubuh 1178 01:05:58,167 --> 01:05:59,959 Lihat, itu ada di kakinya 1179 01:06:03,084 --> 01:06:04,644 Saya tidak tahu kapan infeksi dimulai 1180 01:06:08,001 --> 01:06:10,001 Sialan & apos; neraka, Anda kembali! 1181 01:06:10,501 --> 01:06:11,741 Anda menghilang tanpa peringatan 1182 01:06:11,907 --> 01:06:12,574 Kami pikir Anda sudah mati 1183 01:06:12,741 --> 01:06:13,741 Itu benar 1184 01:06:14,209 --> 01:06:15,376 Maaf tentang itu 1185 01:06:15,667 --> 01:06:17,126 Kamu minta maaf? 1186 01:06:36,459 --> 01:06:37,834 Sayang... Aku... 1187 01:06:48,501 --> 01:06:50,251 - Sayang! - Selamatkan aku, sayang! 1188 01:06:54,667 --> 01:06:56,042 Madu! 1189 01:06:59,251 --> 01:07:00,584 Madu ". 1190 01:07:01,751 --> 01:07:03,126 Madu! 1191 01:07:06,459 --> 01:07:07,584 Madu! 1192 01:07:08,209 --> 01:07:09,209 Jangan sentuh dia! 1193 01:07:12,917 --> 01:07:14,376 Menyeramkan... 1194 01:07:32,709 --> 01:07:34,084 "& apos; 8 kamu! 1195 01:07:36,626 --> 01:07:37,959 " & apos; 8 kamu! 1196 01:07:38,751 --> 01:07:41,459 Kamu pergi ke sana dengan suamiku , tidakkah Anda? 1197 01:07:41,917 --> 01:07:44,167 Mengapa ini terjadi? 1198 01:07:45,209 --> 01:07:46,959 Bukankah seharusnya Anda membantu? 1199 01:07:47,417 --> 01:07:48,709 Bukankan Anda yang bertanggung jawab di sini? 1200 01:07:48,876 --> 01:07:50,251 Tidakkah Anda memiliki semacam tembakan besar? 1201 01:07:50,417 --> 01:07:52,177 Bagaimana Anda bisa membiarkan itu. terjadi pada suami saya? 1202 01:07:54,917 --> 01:07:56,001 Mengapa? 1203 01:07:56,167 --> 01:07:57,959 Mengapa? Kenapa? 1204 01:08:15,417 --> 01:08:16,417 Cara dia mati... 1205 01:08:16,459 --> 01:08:17,876 mengerikan seperti kematian LV & apos; 1206 01:08:18,042 --> 01:08:19,292 Gadis itu LV? 1207 01:08:22,959 --> 01:08:24,417 Ketika kami menemukannya... 1208 01:08:24,709 --> 01:08:25,959 LV sudah mati 1209 01:08:26,167 --> 01:08:27,459 Dia meninggal dengan mengerikan 1210 01:08:27,626 --> 01:08:29,626 Fuck, mengapa kamu tidak memberi tahu kami sebelumnya? 1211 01:08:32,251 --> 01:08:34,959 Mungkin ada lebih dari tiga, Blind itu... 1212 01:08:35,126 --> 01:08:36,292 Pecandu? 1213 01:08:37,667 --> 01:08:39,126 Ya, dia bisa menjadi yang keempat 1214 01:08:39,584 --> 01:08:41,626 Bagaimana dengan empat yang turun di CUHK? 1215 01:08:41,834 --> 01:08:43,126 Bagaimana saya harus tahu? 1216 01:08:47,001 --> 01:08:47,584 Man, apa yang salah? 1217 01:08:47,751 --> 01:08:48,292 Apakah kamu baik-baik saja? 1218 01:08:48,459 --> 01:08:49,626 Perutku sakit... 1219 01:08:51,626 --> 01:08:52,751 Mungkin... 1220 01:08:52,959 --> 01:08:53,959 Sebenarnya... 1221 01:08:54,167 --> 01:08:56,417 Apa yang kamu gumamkan? 1222 01:08:57,501 --> 01:08:58,501 Tidak ada 1223 01:08:58,542 --> 01:08:59,667 Dengar, mulai sekarang... 1224 01:09:00,167 --> 01:09:01,376 Jangan membagi 1225 01:09:01,626 --> 01:09:03,334 Tidak peduli apa yang terjadi, kami tetap bersama 1226 01:09:03,667 --> 01:09:05,084 Bagaimana Lavina mati? 1227 01:09:05,626 --> 01:09:07,001 Bagaimana saya harus tahu? 1228 01:09:07,876 --> 01:09:09,334 Bobby tersandung di tubuhnya 1229 01:09:10,584 --> 01:09:11,959 Itu mengerikan 1230 01:09:13,167 --> 01:09:14,584 Sama seperti & apos; Mr Toxic & apos; di luar 1231 01:09:14,792 --> 01:09:16,542 Ada tanda ungu di tubuhnya 1232 01:09:18,834 --> 01:09:20,917 - Sudah kubilang... - Diam 1233 01:09:21,667 --> 01:09:23,667 Seperti yang aku katakan. .. 1234 01:09:24,167 --> 01:09:26,292 Mereka akan segera hadir 1235 01:09:26,542 --> 01:09:27,584 Tapi... 1236 01:09:27,792 --> 01:09:29,334 ... Saya tidak & # 39; t mengharapkannya segera ini 1237 01:09:29,501 --> 01:09:31,626 Atau sangat mengerikan 1238 01:09:32,501 --> 01:09:34,209 Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? 1239 01:09:35,292 --> 01:09:37,376 Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? 1240 01:09:38,042 --> 01:09:39,834 Tidak! Saya akan pergi 1241 01:09:40,626 --> 01:09:42,084 Kami sedang sekarat satu per satu 1242 01:09:42,334 --> 01:09:44,251 Pertama LV, lalu Auyeung Wai... 1243 01:09:44,417 --> 01:09:46,084 Dan kemudian Bobby 1244 01:09:46,251 --> 01:09:47,626 Ketika akankah ini giliranmu? 1245 01:09:47,792 --> 01:09:49,292 Dan punyaku? 1246 01:09:49,542 --> 01:09:50,959 Tidak dapat disangkal... 1247 01:09:51,542 --> 01:09:53,501 hitungan mundur menuju kehancuran kita telah dimulai 1248 01:09:54,209 --> 01:09:56,001 Hei, apa kalian berdua pergi? 1249 01:09:56,209 --> 01:09:57,042 Ya, kami 1250 01:09:57,209 --> 01:09:59,042 Tapi... bagaimana denganku? 1251 01:09:59,209 --> 01:10:00,376 Bagaimana denganku, Ms Ying? 1252 01:10:00,542 --> 01:10:01,542 Apakah Anda akan pergi? 1253 01:10:01,667 --> 01:10:02,751 Saya pikir saya harus 1254 01:10:02,917 --> 01:10:03,917 Kita dapat & apos; t! 1255 01:10:04,001 --> 01:10:04,667 Hah? 1256 01:10:04,834 --> 01:10:06,376 Mengapa tidak, Ballsies? 1257 01:10:06,542 --> 01:10:07,542 Saya tidak tahu bagaimana menjelaskan... 1258 01:10:07,709 --> 01:10:08,989 Jika kita pergi, kita harus pergi bersama 1259 01:10:09,167 --> 01:10:10,792 Tapi kita harus cari tahu bagaimana mereka meninggal 1260 01:10:11,167 --> 01:10:12,876 Bagaimana jika kita bertemu saudara kita lagi... 1261 01:10:13,042 --> 01:10:13,917 dan meneruskan beberapa infeksi kepada mereka? 1262 01:10:14,084 --> 01:10:15,244 Begitulah cara penyebaran infeksi! 1263 01:10:15,542 --> 01:10:17,501 Sudah kubilang, aku tidak punya keluarga 1264 01:10:17,667 --> 01:10:18,917 aku punya 1265 01:10:19,667 --> 01:10:21,042 Punya apa? 1266 01:10:23,209 --> 01:10:24,792 Aku pulang lebih awal .. . 1267 01:10:25,584 --> 01:10:27,084 Dan saya mendapat telepon dari pacar saya 1268 01:10:27,251 --> 01:10:29,167 Bagaimana Anda mendapat panggilan? 1269 01:10:29,376 --> 01:10:31,501 Apa lagi yang Anda sembunyikan dari kami? 1270 01:10:31,667 --> 01:10:33,292 Apa yang tidak kaukatakan pada kami? 1271 01:10:33,834 --> 01:10:35,292 Dari mana datangnya panggilan itu? 1272 01:10:36,084 --> 01:10:37,876 Pacar saya mengatakan kepada saya... 1273 01:10:38,501 --> 01:10:40,251 kami telah hilang selama enam tahun 1274 01:10:40,709 --> 01:10:41,917 Enam tahun? / p> 1275 01:10:42,126 --> 01:10:43,917 Enam sialan & apos; tahun? 1276 01:10:44,167 --> 01:10:45,542 Jadi... apa maksudnya? 1277 01:10:45,876 --> 01:10:47,251 Ini tahun 2018? 1278 01:10:47,417 --> 01:10:48,667 2018? 1279 01:10:48,959 --> 01:10:50,167 Apa yang terjadi sekarang? 1280 01:10:51,001 --> 01:10:53,084 Ibuku sudah mati! 1281 01:10:57,292 --> 01:11:00,417 Dia menghabiskan waktu mencariku 1282 01:11:00,959 --> 01:11:03,751 Dan dia mengatakan sesuatu tentang sinyal dari Gunung Tai Mo 1283 01:11:05,292 --> 01:11:06,959 Dari gunung? 1284 01:11:14,126 --> 01:11:16,459 Apakah ada sesuatu yang harus dilakukan dengan lagu itu? 1285 01:11:18,209 --> 01:11:19,501 Pasti itu 1286 01:11:21,834 --> 01:11:23,834 & apos; Mayor Torn & apos; disebutkan 1287 01:11:25,626 --> 01:11:27,251 Itu bisa di Tai Mo Mountain 1288 01:11:27,501 --> 01:11:28,584 Mayor Tom? 1289 01:11:28,917 --> 01:11:30,251 Apa itu? 1290 01:11:31,626 --> 01:11:33,001 Dia mengatakan sesuatu tentang .. . 1291 01:11:33,251 --> 01:11:35,001 House of Major Torn 1292 01:11:35,584 --> 01:11:36,792 Dan sesuatu... 1293 01:11:37,292 --> 01:11:38,751 tentang ledakan 1294 01:11:39,376 --> 01:11:39,959 di Hong Kong 1295 01:11:40,126 --> 01:11:41,459 Kalian benar-benar sialan & apos;... 1296 01:11:41,626 --> 01:11:43,167 Ledakan? 1297 01:11:43,334 --> 01:11:44,459 Garis memotong sebelum aku bisa bertanya! 1298 01:11:45,292 --> 01:11:46,732 Kamu tidak berguna, dan Kamu adalah bigmouth! 1299 01:11:46,756 --> 01:11:49,173 Jika apa yang dikatakan pacarmu benar... 1300 01:11:50,042 --> 01:11:52,126 Seperti apa tahun 2018 ? 1301 01:11:52,292 --> 01:11:53,834 Benar! 1302 01:11:54,001 --> 01:11:54,834 Seperti apa? 1303 01:11:55,001 --> 01:11:56,042 Akan ada Chief Executive baru 1304 01:11:56,334 --> 01:11:57,792 Apakah ada bedanya? 1305 01:11:57,959 --> 01:11:59,417 Kita semua harus mendapatkan suara pada tahun 2017 1306 01:12:00,001 --> 01:12:01,681 Sistem seharusnya berubah 1307 01:12:01,834 --> 01:12:03,667 Jika ini kasusnya... 1308 01:12:04,584 --> 01:12:05,876 Saya ingin tahu. Siapakah Kepala Eksekutif pada tahun 2018 1309 01:12:06,167 --> 01:12:08,334 Bertanya-tanya apakah dia seorang brengsek. 1310 01:12:08,501 --> 01:12:10,167 Tidak peduli apa "brengsek" itu. .. 1311 01:12:10,334 --> 01:12:12,292 selama dia tidak bermulut kotor seperti kamu 1312 01:12:12,667 --> 01:12:14,751 Kamu tak tertahankan 1313 01:12:14,917 --> 01:12:16,167 Apakah kamu berkelahi? 1314 01:12:16,376 --> 01:12:18,209 Tidak, tidak, tidak ada 1315 01:12:18,376 --> 01:12:19,501 No, no, no 1316 01:12:19,667 --> 01:12:21,459 Bersatu, bersatu! 1317 01:12:21,626 --> 01:12:23,334 Itu lebih seperti itu 1318 01:12:23,542 --> 01:12:24,542 Ayo, Chi 1319 01:12:24,626 --> 01:12:27,001 Minta pacar Anda untuk menelepon Anda, dan tanyakan dia... 1320 01:12:27,209 --> 01:12:29,084 yang bajingan adalah Chief Executive sekarang 1321 01:12:29,334 --> 01:12:30,417 Itu akan berhasil 1322 01:12:30,876 --> 01:12:32,376 Maka kita tidak perlu mati, kan? 1323 01:12:32,542 --> 01:12:33,709 Jangan dengarkan dia 1324 01:12:34,709 --> 01:12:36,709 Kita harus keluar dari Tai Po 1325 01:12:37,376 --> 01:12:38,456 Setidaknya ke Tai Mo Mountain 1326 01:12:38,542 --> 01:12:40,167 Temukan cara untuk menghubungi pihak luar dunia 1327 01:12:40,584 --> 01:12:42,501 Itulah satu-satunya cara untuk mengetahui kebenarannya 1328 01:12:43,084 --> 01:12:45,959 Benar, kita harus mencari tahu kebenaran 1329 01:12:46,834 --> 01:12:50,917 Ledakan... virus yang menular... 1330 01:12:51,376 --> 01:12:53,376 Kami berada dalam situasi yang sangat berbahaya 1331 01:12:54,376 --> 01:12:55,542 Ini adalah bagaimana pandemik terjadi 1332 01:12:55,959 --> 01:12:56,959 Kemana kamu akan pergi? 1333 01:12:57,042 --> 01:12:59,584 Idiot Ballsie, saya akan mengambil kendaraan saya! 1334 01:12:59,751 --> 01:13:02,001 Bagaimana Anda akan meninggalkan Tai Po tanpa minibus saya? 1335 01:13:02,209 --> 01:13:03,729 Apakah Anda akan meninggalkan kami dan tidak kembali? 1336 01:13:03,751 --> 01:13:05,292 Anda tidak waras, benar-benar 1337 01:13:05,459 --> 01:13:07,459 Dua menit yang lalu, saya tidak akan keberatan 1338 01:13:07,751 --> 01:13:08,792 Tapi mengatakannya sekarang... 1339 01:13:08,959 --> 01:13:10,084 sakit harga diri saya 1340 01:13:10,251 --> 01:13:12,709 Biarkan saya memberitahu Anda, saya mungkin seorang penjudi... 1341 01:13:12,876 --> 01:13:14,917 tapi saya besar pada kesetiaan kepada saudara-saudara! 1342 01:13:15,417 --> 01:13:16,917 Anda telah menyakiti saya 1343 01:13:17,584 --> 01:13:20,001 Anda telah membasahi api. Membara di hati saya 1344 01:13:20,167 --> 01:13:21,751 Anda tahu? 1345 01:13:24,376 --> 01:13:27,084 Kembalilah segera, dan hati-hati untuk orang-orang dengan gas-mask 1346 01:13:28,542 --> 01:13:29,001 Tunggu 1347 01:13:29,167 --> 01:13:30,209 Hati-hati, berhati-hatilah 1348 01:13:30,417 --> 01:13:31,792 Yuki, ambil pisau 1349 01:13:47,501 --> 01:13:48,667 Yang mana? 1350 01:14:00,584 --> 01:14:01,209 Apakah ini baik-baik saja? 1351 01:14:01,376 --> 01:14:02,167 Apakah ada yang lebih kecil? 1352 01:14:02,334 --> 01:14:03,542 Bukankah ini cukup kecil? 1353 01:14:05,334 --> 01:14:06,709 Oke, terserahlah 1354 01:14:11,292 --> 01:14:12,292 Demi keamanan & aposia 1355 01:14:12,792 --> 01:14:14,001 Semua kehidupan kita... 1356 01:14:14,376 --> 01:14:15,542 ada di tangan Anda 1357 01:14:16,834 --> 01:14:17,834 Gendut 1358 01:14:18,126 --> 01:14:19,959 Saya akan baik-baik saja dengan pisau besar ini 1359 01:14:20,376 --> 01:14:21,376 Jangan khawatir! 1360 01:14:23,001 --> 01:14:24,292 Hati-hati! 1361 01:14:34,084 --> 01:14:37,459 Sialan... kujang Lebih berat daripada bensin... 1362 01:14:43,334 --> 01:14:46,126 Karena kita semua menyalahkan diri sendiri. di minibus ini 1363 01:14:46,417 --> 01:14:49,667 Saya akan menceritakan sedikit tentang diri saya 1364 01:14:51,084 --> 01:14:52,751 Saya berangkat untuk memanggil hutang 1365 01:14:53,501 --> 01:14:55,251 Si brengsek berhutang 10 ribu dolar... 1366 01:14:55,542 --> 01:14:56,876 Hutang sepuluh tahun! 1367 01:14:58,001 --> 01:14:59,542 Ini adalah hari pernikahan putranya. 1368 01:14:59,959 --> 01:15:03,126 Saya diundang ke pesta pernikahan 1369 01:15:03,959 --> 01:15:07,334 Saya pergi tanpa hadiah apa pun, dengan tangan kosong 1370 01:15:07,501 --> 01:15:09,251 Apakah Anda pihak laki-laki & perempuan, atau pengantin wanita? 1371 01:15:09,626 --> 01:15:10,626 Pengantin pria & pria 1372 01:15:10,876 --> 01:15:12,751 Orang ini terkenal < br /> karena tidak membayar jalannya 1373 01:15:12,959 --> 01:15:14,126 Benarkah? 1374 01:15:15,626 --> 01:15:17,042 Tuan, maafkan saya 1375 01:15:17,251 --> 01:15:19,417 Anda lupa meninggalkan hadiah Anda 1376 01:15:19,876 --> 01:15:20,542 Hadiah? 1377 01:15:20,709 --> 01:15:21,709 Untuk pengantin baru 1378 01:15:21,792 --> 01:15:24,126 Ayah pengantin pria berhutang budi padaku 10 ribu 1379 01:15:24,292 --> 01:15:25,501 Cukup untuk sepuluh jamuan makan 1380 01:15:25,709 --> 01:15:27,042 Hei, tunggu sebentar kedua 1381 01:15:27,209 --> 01:15:28,751 Apa? Apa yang kamu lakukan? 1382 01:15:29,001 --> 01:15:30,001 Oh, bala bantuan? 1383 01:15:30,042 --> 01:15:30,792 Kamu ingin lebih banyak uangku? 1384 01:15:30,959 --> 01:15:32,417 Tidak, tentu saja tidak 1385 01:15:32,584 --> 01:15:34,542 Kembali pada hari itu, saya. ditikam di usus... 1386 01:15:34,751 --> 01:15:36,292 dan saya tidak membiarkannya menghentikan saya! 1387 01:15:36,501 --> 01:15:37,334 Minggir, biarkan saya masuk! 1388 01:15:37,501 --> 01:15:38,042 Hei, tunggu, tunggu! 1389 01:15:38,209 --> 01:15:39,417 Itu dia! Dapatkan di sini! 1390 01:15:39,626 --> 01:15:40,376 Apa yang sedang terjadi, Paman Gemuk? 1391 01:15:40,542 --> 01:15:41,209 Di mana ayahmu? 1392 01:15:41,376 --> 01:15:42,376 Dia belum menawarkan hadiah 1393 01:15:42,501 --> 01:15:43,901 - Freeloading? - Hentikan keributan ini 1394 01:15:44,001 --> 01:15:45,601 Jika ayahmu tidak membayar saya hari ini... 1395 01:15:45,709 --> 01:15:46,789 Saya tidak akan menghadiri perjamuan Anda 1396 01:15:46,876 --> 01:15:47,709 Ayahku mungkin berutang uang padamu 1397 01:15:47,876 --> 01:15:48,667 Tapi apa hubungannya denganku, Paman Gemuk? 1398 01:15:48,834 --> 01:15:49,876 Tangkap dia! 1399 01:15:50,209 --> 01:15:51,569 Dia di dalam merayakan, Paman Gendut 1400 01:15:51,593 --> 01:15:52,843 Tepat! 1401 01:15:53,459 --> 01:15:55,459 Jangan masuk, kami & kami berhasil mengendalikannya 1402 01:15:56,126 --> 01:15:58,126 Hanya 10 ribu... 1403 01:15:59,709 --> 01:16:01,189 Biarkan saya pergi, dan kembalikan uang saya! 1404 01:16:01,251 --> 01:16:02,417 Keluarkan dia! 1405 01:16:03,001 --> 01:16:06,459 Saya tidak & apos; t untuk bergabung, dan saya tidak mendapatkan uang saya 1406 01:16:07,126 --> 01:16:08,876 Mereka memberi saya sekantong jeruk untuk pergi... 1407 01:16:10,751 --> 01:16:12,251 Mereka mengirim jeruk ini 1408 01:16:12,417 --> 01:16:13,917 Kata mereka tidak akan menekan biaya 1409 01:16:14,917 --> 01:16:16,834 Ini adalah dunia yang gila, gila 1410 01:17:15,292 --> 01:17:17,209 Chi, bagaimana ceritamu? 1411 01:17:17,667 --> 01:17:18,667 Aku? 1412 01:17:19,126 --> 01:17:21,459 Saya berada di sebuah bar karaoke dengan rekan saya semalam 1413 01:17:21,667 --> 01:17:23,334 Tapi saya punya kencan dengan pacar saya 1414 01:17:23,584 --> 01:17:25,126 Jadi saya pulang lebih awal 1415 01:17:25,834 --> 01:17:27,042 Tapi ada masalah... 1416 01:17:27,292 --> 01:17:28,652 jadi saya kembali ke Tai Po sebagai gantinya 1417 01:17:28,676 --> 01:17:30,010 Itulah mengapa saya berada di minibus 1418 01:17:31,167 --> 01:17:32,834 Yuki, bagaimana denganmu? 1419 01:17:34,959 --> 01:17:37,709 Ceritaku lebih konyol daripada milikmu 1420 01:17:37,876 --> 01:17:40,334 Bosku memperlakukan kita di karaoke tadi malam 1421 01:17:40,501 --> 01:17:41,584 Jadi aku pergi bersama 1422 01:17:58,167 --> 01:18:01,292 Enough! Stop touching me! 1423 01:18:02,042 --> 01:18:02,876 Jangan muncul besok besok kerja 1424 01:18:03,042 --> 01:18:04,126 Keluar! 1425 01:18:04,292 --> 01:18:05,652 Saya pikir saya akan bernyanyi sampai fajar 1426 01:18:05,709 --> 01:18:07,917 Jika Anda seorang yang baik perempuan, saya tidak akan memecat Anda 1427 01:18:08,084 --> 01:18:09,376 Saya bahkan akan mempromosikan Anda 1428 01:18:09,542 --> 01:18:10,542 Pikirkan tentang hal itu 1429 01:18:10,667 --> 01:18:11,834 Anda sudah siap 1430 01:18:12,542 --> 01:18:14,959 Yaitu mengapa saya pergi sekitar jam 1 pagi 1431 01:18:15,542 --> 01:18:16,702 dan kemudian saya naik minibus 1432 01:18:16,726 --> 01:18:17,726 Anda melakukan hal yang benar 1433 01:18:21,876 --> 01:18:23,792 Lampu merah! Langsung lewat! 1434 01:18:24,584 --> 01:18:26,376 Bicara tentang mengemudi profesional! 1435 01:18:26,542 --> 01:18:27,702 Saya selalu ingin melakukan itu 1436 01:18:27,709 --> 01:18:29,626 Biarkan & apos; lakukan lagi! Berlari lampu merah lain! 1437 01:18:32,042 --> 01:18:33,292 Biarkan & apos!! 1438 01:18:34,126 --> 01:18:35,126 Bagaimana kalau kalian berdua? 1439 01:18:37,709 --> 01:18:40,584 Hah? Kami tidak melakukan... Kami... 1440 01:18:40,751 --> 01:18:42,709 Mengapa tidak ada yang bertanya padaku? 1441 01:18:43,834 --> 01:18:45,074 Suamiku dan aku membeli tempat 1442 01:18:45,126 --> 01:18:48,584 Dengan 25- KPR tahun... 25 tahun! 1443 01:18:48,834 --> 01:18:50,584 Ketika semua ini terjadi, saya pikir... 1444 01:18:50,751 --> 01:18:52,167 semuanya berubah menjadi yang terbaik 1445 01:18:52,334 --> 01:18:55,042 Tidak ada pembayaran hipotek lagi, pernah 1446 01:18:58,251 --> 01:18:59,917 Tapi itu tidak ada artinya 1447 01:19:00,084 --> 01:19:01,876 Suami saya & apos; s tidak di sini lagi 1448 01:19:09,917 --> 01:19:10,997 Hei, man, tetap di kursi Anda 1449 01:19:11,084 --> 01:19:13,042 Kita akan cepat, itu berbahaya 1450 01:19:18,167 --> 01:19:19,751 Zombie !! 1451 01:19:23,126 --> 01:19:24,959 Punya obat? Beri aku apa yang kamu dapatkan 1452 01:19:28,751 --> 01:19:30,626 Blind Fai! Berikan kembali goloknya! 1453 01:19:30,792 --> 01:19:31,792 Berikan beberapa coke dulu 1454 01:19:31,959 --> 01:19:33,167 Hei, santai saja! 1455 01:19:33,334 --> 01:19:35,376 Golok... Jangan lakukan! 1456 01:19:40,626 --> 01:19:41,959 Aku butuh kokain! 1457 01:19:45,751 --> 01:19:46,792 Persetan denganmu! 1458 01:19:49,792 --> 01:19:51,251 Dasar brengsek... 1459 01:20:01,167 --> 01:20:02,334 Mati! 1460 01:20:06,709 --> 01:20:08,709 Dasar gendut, kenapa kamu harus memotong pundakku? 1461 01:20:09,001 --> 01:20:10,792 Aku & apos; m... longsighted... 1462 01:20:11,834 --> 01:20:13,501 Kenapa kamu harus memotong pundakku? 1463 01:20:13,667 --> 01:20:15,626 Virus ini menular 1464 01:20:15,792 --> 01:20:17,667 Mengapa Anda harus memotong pundak saya? 1465 01:20:18,001 --> 01:20:19,167 Sial! Pergi sendiri! 1466 01:20:19,334 --> 01:20:21,001 Pergi ke dokter! 1467 01:20:25,667 --> 01:20:27,027 - Apakah kalian berdua tinggal di Tai Po? - Ya 1468 01:20:27,126 --> 01:20:28,667 Mengapa Anda berada di minibus? 1469 01:20:28,834 --> 01:20:30,626 Tidak banyak, hanya pulang dari arcade 1470 01:20:30,792 --> 01:20:32,542 Jangan sentuh saya, Anda akan menginfeksi saya! 1471 01:20:32,709 --> 01:20:33,542 Apa yang kamu bicarakan? 1472 01:20:33,709 --> 01:20:34,501 Mengapa kamu mengatakan itu? 1473 01:20:34,667 --> 01:20:35,747 Diam, jangan katakan apa pun 1474 01:20:35,751 --> 01:20:36,876 Dia menyentuhnya! 1475 01:20:37,042 --> 01:20:38,042 Hei, gadis apa? 1476 01:20:38,667 --> 01:20:39,251 Sudah kubilang diam! 1477 01:20:39,417 --> 01:20:40,209 Apa yang terjadi? 1478 01:20:40,376 --> 01:20:41,536 Dia adalah orang yang memperkosanya! 1479 01:20:41,667 --> 01:20:42,709 Sudah kubilang diam, keparat! 1480 01:20:42,876 --> 01:20:44,126 Omong kosong! Aku akan membunuhmu! 1481 01:20:44,292 --> 01:20:45,542 Biarkan & apos; s membuatnya jelas! 1482 01:20:45,709 --> 01:20:47,709 Motherfucker! Aku akan mendapatkan bos untuk membunuhmu! 1483 01:20:47,876 --> 01:20:49,316 Bos apa? Saya bos di sekitar sini! 1484 01:20:51,209 --> 01:20:52,834 Oke, turun di sini 1485 01:20:57,209 --> 01:20:58,209 Terima kasih 1486 01:20:58,709 --> 01:21:00,269 Luar biasa! Persetan dengan semua bajingan! 1487 01:21:00,436 --> 01:21:02,116 Kau pikir kita adalah satu-satunya yang tersisa? 1488 01:21:02,140 --> 01:21:04,209 Bro, aku belum siap untuk mati... 1489 01:21:04,376 --> 01:21:05,917 Ini lebih baik lagi 1490 01:21:06,084 --> 01:21:07,876 - Hei, lihat. - Apa? 1491 01:21:08,834 --> 01:21:10,084 Kenapa tidak? Tidak ada salahnya mencoba... 1492 01:21:41,834 --> 01:21:44,792 Wow! Saya kaya! 1493 01:21:45,792 --> 01:21:47,251 Hei manis! Apa yang terjadi? 1494 01:21:47,417 --> 01:21:48,917 Mencuri uang? 1495 01:21:49,084 --> 01:21:50,084 Tidak ada bisnis Anda 1496 01:21:50,209 --> 01:21:51,584 Kami telah mengawasi kami 1497 01:21:51,751 --> 01:21:54,417 Jika kami memiliki & apos ; t tinggal di Kowloon terlambat... 1498 01:21:54,751 --> 01:21:56,584 ... kita tidak akan mendapat di minibus yang sama! 1499 01:21:56,751 --> 01:21:57,792 Persetan denganmu! Sialan! 1500 01:21:57,959 --> 01:21:59,626 Bermain susah untuk mendapatkan? 1501 01:21:59,792 --> 01:22:02,292 Biarkan & buat ini mudah bagi kita semua! 1502 01:22:02,917 --> 01:22:03,917 Tersesat! Brengsek! 1503 01:22:04,751 --> 01:22:06,834 Kemana kamu akan pergi? 1504 01:22:13,959 --> 01:22:14,751 Perkosaan! 1505 01:22:14,917 --> 01:22:16,334 Tolong! 1506 01:22:16,501 --> 01:22:19,084 Crazier dan gila! 1507 01:22:19,667 --> 01:22:21,209 Tolong! 1508 01:22:21,626 --> 01:22:23,501 Mereka semua mati pula 1509 01:22:23,751 --> 01:22:24,792 Ayolah, gabung saja... 1510 01:22:24,959 --> 01:22:26,792 Mari & apalah bersenang-senang bersama 1511 01:22:27,917 --> 01:22:28,542 Ayo, mau kemana? 1512 01:22:28,709 --> 01:22:30,001 Tolong! 1513 01:22:32,709 --> 01:22:34,417 Ini adalah akhir dari dunia sialan itu 1514 01:22:34,584 --> 01:22:35,584 What? 1515 01:22:35,792 --> 01:22:37,334 Hei, jangan bermain bodoh 1516 01:22:37,751 --> 01:22:39,292 Di mana Anda pikir Anda akan pergi? 1517 01:22:39,459 --> 01:22:40,917 Bantu saya di sini, man 1518 01:22:41,084 --> 01:22:42,626 Apa? Keluar di tempat terbuka? 1519 01:22:42,792 --> 01:22:44,959 Apa masalahnya? Tidak ada orang lain di sini! 1520 01:22:45,251 --> 01:22:47,959 Jangan & apos; t... 1521 01:22:50,001 --> 01:22:51,834 Tolong! 1522 01:22:52,917 --> 01:22:54,126 Tidak... 1523 01:23:13,417 --> 01:23:14,417 Hei, Pesawat... 1524 01:23:14,542 --> 01:23:15,834 Saya pikir ada yang salah & apa 1525 01:23:16,001 --> 01:23:17,042 Apa ini? 1526 01:23:17,334 --> 01:23:18,834 Dia tidak bergerak... 1527 01:23:19,167 --> 01:23:21,334 Apakah dia mati? 1528 01:23:21,959 --> 01:23:24,001 Lihatlah tanda-tanda di kakinya 1529 01:23:28,167 --> 01:23:29,709 Dia baru saja pingsan, Benar? 1530 01:23:29,917 --> 01:23:31,042 Kamu telah membunuhnya! 1531 01:23:31,209 --> 01:23:32,042 Kamu membunuh LV! 1532 01:23:32,209 --> 01:23:33,626 Jangan omong kosong! 1533 01:23:34,126 --> 01:23:36,292 Mereka mengkatalisasi kiamat p> 1534 01:23:36,917 --> 01:23:37,959 Itu benar! 1535 01:23:38,167 --> 01:23:40,751 Kami semua siap untuk pindah ke rumah baru kami di Sirius 1536 01:23:40,917 --> 01:23:42,501 Tapi kalian berdua manja dimanjakan semuanya 1537 01:23:42,667 --> 01:23:44,751 < Sekarang para dewa menghukum kita! 1538 01:23:44,917 --> 01:23:45,917 Kau bajingan bodoh! 1539 01:23:46,042 --> 01:23:46,834 Anda tidak memiliki perasaan manusia! 1540 01:23:47,001 --> 01:23:49,209 Cewek baru saja jatuh dan semua... 1541 01:23:49,376 --> 01:23:49,959 "Cewek"? 1542 01:23:50,126 --> 01:23:51,126 Tidakkah dia punya nama? 1543 01:23:51,251 --> 01:23:52,001 Tunjukkan rasa hormat! 1544 01:23:52,167 --> 01:23:53,292 Namanya Lavina! 1545 01:23:53,584 --> 01:23:54,334 Apa yang kita lakukan sekarang? 1546 01:23:54,501 --> 01:23:56,167 Tidak boleh membiarkan ini kesempatan pergi ke limbah 1547 01:24:07,376 --> 01:24:09,042 Gigi palsu? 1548 01:24:14,126 --> 01:24:15,209 Dan wig? 1549 01:24:16,126 --> 01:24:17,751 Anda suka bermain dandanan! 1550 01:24:19,542 --> 01:24:21,792 Dia imut , dia benar-benar imut 1551 01:24:23,459 --> 01:24:24,292 Jangan lakukan ini... 1552 01:24:24,459 --> 01:24:26,042 Sudahkah Anda cukup? 1553 01:24:27,001 --> 01:24:29,751 Bangun! Tidak ada lebih banyak wanita di dunia ini 1554 01:24:41,126 --> 01:24:42,292 Anda bajingan kotor! 1555 01:24:42,501 --> 01:24:43,501 Jangan sentuh mereka 1556 01:24:43,751 --> 01:24:45,417 Virus mungkin menular 1557 01:24:50,292 --> 01:24:51,501 Apa yang sedang terjadi? 1558 01:24:51,917 --> 01:24:53,376 Apa maksud semua ini? 1559 01:24:59,251 --> 01:25:00,959 Sepertinya pisau itu berguna 1560 01:25:01,126 --> 01:25:02,542 Saya tidak membiarkan kalian down 1561 01:25:02,792 --> 01:25:04,917 Dengar, saya punya pembaruan 1562 01:25:05,167 --> 01:25:07,042 Sampai sekarang, sejak aku kembali ke sini... 1563 01:25:07,292 --> 01:25:08,626 korban tewas hingga empat 1564 01:25:09,001 --> 01:25:09,626 Empat? 1565 01:25:09,792 --> 01:25:10,917 Siapa lagi yang mati di sana ? 1566 01:25:11,126 --> 01:25:12,251 Uh, the ju ". 1567 01:25:12,417 --> 01:25:13,209 The junkie! 1568 01:25:13,376 --> 01:25:14,834 Benar, dia terinfeksi 1569 01:25:15,084 --> 01:25:16,334 Dia seperti zombie 1570 01:25:16,542 --> 01:25:18,251 Aku harus melakukannya 1571 01:25:19,251 --> 01:25:21,667 Sepertinya hal-hal yang tidak terlalu baik di sini 1572 01:25:22,376 --> 01:25:23,917 Kedua bajingan ini membunuh Lavina! 1573 01:25:24,084 --> 01:25:25,917 Bukan aku, itu adalah dia! 1574 01:25:26,126 --> 01:25:27,126 Dan mereka memperkosa jenazahnya 1575 01:25:27,292 --> 01:25:28,292 Dia sudah mati... 1576 01:25:28,376 --> 01:25:29,792 Diam! Diam! 1577 01:25:34,292 --> 01:25:35,667 Kotoran itu menular 1578 01:25:36,001 --> 01:25:37,167 Bagaimana kita menangani ini? 1579 01:25:37,501 --> 01:25:38,834 Cuci tangan kita! 1580 01:25:40,917 --> 01:25:42,667 Kita dapat & apos; pastikan bahwa mereka adalah pengantar... 1581 01:25:43,167 --> 01:25:45,042 tetapi ada risiko tinggi bahwa mereka 1582 01:25:45,792 --> 01:25:47,709 Jadi kita perlu melindungi diri... 1583 01:25:48,209 --> 01:25:49,649 dengan tidak bersentuhan dengan mereka 1584 01:25:51,209 --> 01:25:52,334 Kita harus mengusir mereka keluar 1585 01:25:52,542 --> 01:25:53,902 Hanya menjauh dari kita semua 1586 01:25:53,926 --> 01:25:55,917 Bukan aku! Saya benar-benar tidak bisa disalahkan! 1587 01:25:56,084 --> 01:25:57,584 Harap don & apos; t... 1588 01:25:57,834 --> 01:26:00,042 Kita harus membakar dua bajingan ini! 1589 01:26:01,084 --> 01:26:02,709 Paman Gendut benar, saya setuju 1590 01:26:02,876 --> 01:26:04,167 Kita tidak boleh membiarkan mereka pergi 1591 01:26:04,459 --> 01:26:06,876 Mereka memperkosa dan membunuh seorang wanita, dan harus dihukum oleh hukum 1592 01:26:07,167 --> 01:26:09,792 Membiarkan mereka pergi akan menjadi < br /> membenarkan kejahatan mereka 1593 01:26:10,542 --> 01:26:12,001 Mereka harus dihukum 1594 01:26:12,751 --> 01:26:14,334 Terutama dia 1595 01:26:15,334 --> 01:26:17,376 Sorceress Ying, bagaimana menurutmu? 1596 01:26:17,667 --> 01:26:18,417 Me ? 1597 01:26:18,626 --> 01:26:20,709 Ms Ying, hukum apa yang mereka bicarakan? 1598 01:26:20,876 --> 01:26:22,876 Kita berada di ujung dunia 1599 01:26:23,209 --> 01:26:24,667 Oke, saya akan pergi! Kami akan pergi sekarang 1600 01:26:24,834 --> 01:26:25,959 Tunggu... Tenang saja 1601 01:26:26,126 --> 01:26:27,126 Jangan terburu-buru 1602 01:26:27,167 --> 01:26:28,167 Ya, dengarkan aku 1603 01:26:28,209 --> 01:26:29,376 Hei, jaga jarakmu! 1604 01:26:29,542 --> 01:26:30,834 Kamu adalah satu-satunya di sini yang masuk akal 1605 01:26:31,001 --> 01:26:32,542 Anda mempercayai peramal keberuntungan dari Temple Street? 1606 01:26:32,709 --> 01:26:34,549 - Mengatakan apa yang ingin Anda dengar? - Bukan itu semua 1607 01:26:34,709 --> 01:26:35,876 Semua yang Anda katakan... 1608 01:26:36,042 --> 01:26:37,501 masuk akal, kan? 1609 01:26:37,709 --> 01:26:38,251 Benarkah? 1610 01:26:38,417 --> 01:26:39,417 Tentu saja! 1611 01:26:40,501 --> 01:26:42,292 Yah... saya setuju dengan Paman Lemak 1612 01:26:43,459 --> 01:26:45,001 Apakah kamu gila? 1613 01:26:45,167 --> 01:26:46,167 Kamu menyebut keadilan ini? 1614 01:26:46,292 --> 01:26:46,792 Cukup berbicara... 1615 01:26:46,959 --> 01:26:48,334 Ayo & apos; s membakar dua merayap ini 1616 01:26:48,542 --> 01:26:50,376 Tidak, saya tidak setuju dengan membakar mereka 1617 01:26:50,542 --> 01:26:51,876 Saya tidak 1618 01:26:52,376 --> 01:26:54,209 Mengapa kita tidak menikamnya sampai mati, satu per satu? 1619 01:26:54,376 --> 01:26:55,376 Apa-apaan ini? 1620 01:26:55,542 --> 01:26:57,626 Apakah kamu manusia? 1621 01:26:58,167 --> 01:27:00,334 Apakah semua wanita di sini setuju dengan suara bulat? 1622 01:27:00,501 --> 01:27:01,792 Saya lakukan 1623 01:27:02,334 --> 01:27:03,501 Anda dapat & tidak; melakukannya 1624 01:27:03,751 --> 01:27:05,167 Anda harus memahami... 1625 01:27:05,376 --> 01:27:07,416 Tidak ada lagi "dapat" atau "dapat & apos; t", "Benar" atau "salah" 1626 01:27:07,440 --> 01:27:11,042 Sementara minibus kami pergi melalui Terowongan Batu Singa 1627 01:27:11,251 --> 01:27:14,376 kota kami berubah secara tidak dapat ditarik kembali 1628 01:27:14,834 --> 01:27:16,751 Hukum masyarakat, etika manusia... 1629 01:27:16,917 --> 01:27:18,459 Mereka tidak lagi berlaku 1630 01:27:18,626 --> 01:27:19,376 Kamu sedikit sialan! 1631 01:27:19,542 --> 01:27:20,167 Kamu benar! 1632 01:27:20,334 --> 01:27:21,459 Jika kita adalah orang terakhir di dunia... 1633 01:27:21,626 --> 01:27:22,906 maka "masyarakat" adalah kita, di sini 1634 01:27:22,930 --> 01:27:24,263 - Ya! - Kamu benar! 1635 01:27:24,459 --> 01:27:26,667 Jika kita semua setuju, mari kita lanjutkan dengan itu 1636 01:27:26,834 --> 01:27:27,917 Tunggu sebentar 1637 01:27:28,084 --> 01:27:29,417 Dia hanya anak bodoh 1638 01:27:29,584 --> 01:27:30,626 Itu benar! 1639 01:27:30,792 --> 01:27:32,667 Kita akan menjadi pilar masyarakat satu hari! 1640 01:27:32,834 --> 01:27:33,876 Memohon untuk hidup Anda 1641 01:27:34,126 --> 01:27:37,376 Jika Anda adalah masa depan kita, ada & apos; tidak ada harapan bagi kita 1642 01:27:38,542 --> 01:27:39,959 Mereka melakukan sesuatu yang buruk .. . 1643 01:27:40,459 --> 01:27:42,042 Tapi pasti ada cara lain! 1644 01:27:42,251 --> 01:27:43,251 Tidak! 1645 01:27:43,417 --> 01:27:44,792 Dia membunuh Lavina 1646 01:27:45,209 --> 01:27:46,917 Dan itu menyebabkan suamiku mati! 1647 01:27:47,334 --> 01:27:50,001 Kita semua harus menusuk bajingan ini sampai mati! 1648 01:27:50,626 --> 01:27:52,542 Tapi siapa yang akan maju lebih dulu? 1649 01:27:52,751 --> 01:27:54,251 Tidak, tidak... 1650 01:27:54,417 --> 01:27:55,417 - Yuki! - Aku lagi? 1651 01:27:55,459 --> 01:27:56,959 Dapatkan pisau dari dapur! 1652 01:28:01,376 --> 01:28:02,876 Jangan biarkan dia pergi! 1653 01:28:03,667 --> 01:28:04,959 Anda tidak akan kemana-mana! 1654 01:28:31,001 --> 01:28:32,751 Apakah ini tidak apa-apa? 1655 01:28:34,001 --> 01:28:35,334 Cukup kecil? 1656 01:28:37,167 --> 01:28:38,792 Wanita dulu! 1657 01:28:40,209 --> 01:28:41,609 Bukankah semua orang bilang kamu menginginkan ini? 1658 01:28:41,667 --> 01:28:42,667 Itu dia 1659 01:28:43,126 --> 01:28:45,542 Lady, ini vonis menusuk... 1660 01:28:45,834 --> 01:28:48,251 berasal dari pengadilan yang adil dan terbuka 1661 01:28:48,417 --> 01:28:49,584 Kejadian sekali dalam bulan biru 1662 01:28:50,542 --> 01:28:53,459 Fat & apos; s right! Anda tidak perlu? Seperti pisau kecil ini? 1663 01:28:53,834 --> 01:28:56,501 Ini untuk mengiris daging sapi, itu & apos; akan baik-baik saja 1664 01:28:58,126 --> 01:29:00,417 Mereka mengatakan hati perempuan & apos adalah mematikan 1665 01:29:00,792 --> 01:29:01,792 Ballsies! 1666 01:29:03,292 --> 01:29:04,452 Biarkan satu Ballsie membunuh yang lain! 1667 01:29:04,476 --> 01:29:05,976 Ide bagus, kamu duluan! 1668 01:29:07,001 --> 01:29:08,709 Kamu semua Ballsies sekali 1669 01:29:10,334 --> 01:29:11,751 Apakah dia masih menghitung? 1670 01:29:12,042 --> 01:29:14,209 Terima kasih telah menghitung saya sebagai Ballsie 1671 01:29:14,376 --> 01:29:16,876 Pengemudi, Anda memiliki pengalaman paling banyak di sini 1672 01:29:17,126 --> 01:29:18,209 Pergi untuk itu 1673 01:29:18,542 --> 01:29:20,751 - Tidak, terima kasih - Ayo, jangan & tahan lagi 1674 01:29:21,042 --> 01:29:22,501 - Jangan sok sopan - Kamu pergi ke depan 1675 01:29:22,709 --> 01:29:25,709 Tenang, oke? 1676 01:29:26,209 --> 01:29:28,501 Aku mengurus Blind Fai; yang keempat mati 1677 01:29:28,709 --> 01:29:29,709 Sekarang giliran kelima 1678 01:29:29,751 --> 01:29:32,084 Giliran orang lain, kan? 1679 01:29:32,709 --> 01:29:36,251 Sepertinya kamu sudah sering melihat 1680 01:29:36,542 --> 01:29:39,376 Anda bermain sepak bola, Anda berada di sebuah geng 1681 01:29:39,542 --> 01:29:40,542 Anda adalah pria yang tepat 1682 01:29:40,584 --> 01:29:41,792 Anda membesarkan masa lalu saya? 1683 01:29:42,084 --> 01:29:43,834 Sudahlah masa lalu, biarkan & apos; s berurusan dengan sekarang 1684 01:29:44,042 --> 01:29:46,501 Seorang pria sejati dapat membuat sarapan 1685 01:29:46,751 --> 01:29:48,584 Pada saat yang khusyuk ini... 1686 01:29:48,917 --> 01:29:50,792 kita membutuhkan seorang pemimpin sejati 1687 01:29:51,126 --> 01:29:52,417 Ayo, bos 1688 01:29:53,751 --> 01:29:55,251 Kapan aku bilang aku bosnya? 1689 01:29:55,417 --> 01:29:56,042 Kamu berhasil! 1690 01:29:56,209 --> 01:29:57,209 Berani 1691 01:29:57,292 --> 01:29:59,167 Seseorang telah untuk bermain pusat-maju 1692 01:29:59,376 --> 01:30:00,417 Bayangkan saja... 1693 01:30:01,042 --> 01:30:04,251 Anda berada di Chelsea, bermain Manchester United 1694 01:30:04,417 --> 01:30:05,584 Itu dia! 1695 01:30:05,917 --> 01:30:08,876 Tidak... Paman Gemuk, abaikan pelacur itu 1696 01:30:09,042 --> 01:30:10,251 Tusuk dia, bos 1697 01:30:10,417 --> 01:30:13,459 Yuki, bawakan aku sarung tangan 1698 01:30:17,751 --> 01:30:19,876 Paman Gendut, jangan lakukan ini! 1699 01:30:20,042 --> 01:30:21,667 Bos, apakah tanganmu gemetar? 1700 01:30:28,417 --> 01:30:30,626 Kalian semua pengecut! 1701 01:30:31,626 --> 01:30:32,917 Lakukan, bos 1702 01:30:33,084 --> 01:30:35,376 Masa depan mereka ada di tanganmu 1703 01:30:36,292 --> 01:30:37,542 Apa yang kamu lakukan? 1704 01:30:37,917 --> 01:30:39,251 Dia bertanya padaku apa yang aku lakukan 1705 01:30:39,584 --> 01:30:40,334 Membunuhmu 1706 01:30:40,501 --> 01:30:41,709 Jangan dengarkan pria gendut 1707 01:30:41,876 --> 01:30:43,542 Jangan bunuh aku, tolong jangan & apos; ; jangan bunuh aku 1708 01:30:43,792 --> 01:30:44,917 Kamu bukan tipe itu 1709 01:30:45,084 --> 01:30:46,292 Aku tahu aku kacau! 1710 01:30:46,459 --> 01:30:48,292 Pikirkan kembali ke masa kejayaanmu 1711 01:30:48,876 --> 01:30:50,792 - Diam! - Beri aku satu kesempatan lagi 1712 01:30:50,959 --> 01:30:51,959 Oke, aku akan 1713 01:30:52,042 --> 01:30:54,042 Bagaimana rasanya mengemis untuk hidupmu? 1714 01:30:55,001 --> 01:30:57,459 Anak, kehidupan tidak mudah 1715 01:30:59,376 --> 01:31:01,959 Kau bajingan, kau benar-benar melakukannya! 1716 01:31:02,126 --> 01:31:03,959 Aku sudah akan mengakuinya dengan kesalahanku... 1717 01:31:06,959 --> 01:31:09,376 Kenapa kau harus menikamku? 1718 01:31:13,667 --> 01:31:14,667 Maaf, Gendut 1719 01:31:14,834 --> 01:31:16,667 Aku tidak berpikir kamu akan sangat terpengaruh 1720 01:31:17,501 --> 01:31:19,167 Kamu punya anak, don & apos; t kamu? 1721 01:31:21,501 --> 01:31:22,501 Menang ganda? 1722 01:31:22,584 --> 01:31:23,584 Menang-menang? 1723 01:31:23,709 --> 01:31:25,334 Dia mengatakan dia punya dua anak 1724 01:31:26,292 --> 01:31:27,876 Saya gagal sebagai ayah 1725 01:31:29,667 --> 01:31:31,667 Saya tidak punya apa pun untuk dibanggakan dalam hidupku... 1726 01:31:32,667 --> 01:31:35,876 kecuali untuk dua gadis kecilku! 1727 01:31:38,917 --> 01:31:40,477 Sayang sekali aku tidak ada di sana untuk membawa mereka 1728 01:31:42,042 --> 01:31:45,542 Mereka pasti 15 atau 16 sekarang 1729 01:31:46,459 --> 01:31:47,792 Pergi ke neraka! 1730 01:31:51,751 --> 01:31:54,959 Dalam hidupku, penyesalan terbesarku... 1731 01:31:56,626 --> 01:31:58,626 bukan karena itu melihat mereka tumbuh dewasa 1732 01:32:02,917 --> 01:32:04,792 Yah, aku tidak emosional seperti kamu 1733 01:32:05,042 --> 01:32:07,001 Karena aku tidak punya apa-apa 1734 01:32:07,542 --> 01:32:11,334 Kamu gendut, kamu ingin dipukuli? 1735 01:32:11,626 --> 01:32:12,667 Selanjutnya! 1736 01:32:12,834 --> 01:32:15,042 Tidak... 1737 01:32:19,876 --> 01:32:22,501 Harap don & apos; t... Harap don & apos; t... 1738 01:32:26,376 --> 01:32:28,334 Shun, apakah Anda mengambil kencing? 1739 01:32:29,292 --> 01:32:31,012 Anda tidak & apos; t mengatakan saya tidak bisa menikam bahu 1740 01:32:31,251 --> 01:32:33,751 Mulai sekarang, tusuk di mana itu penting! 1741 01:32:37,417 --> 01:32:41,001 Tolong jangan & apos; t... 1742 01:32:44,584 --> 01:32:46,876 Ini sungguh tidak adil bagi saya 1743 01:33:00,959 --> 01:33:02,584 Kau benar-benar tercela 1744 01:33:03,292 --> 01:33:04,626 Aku hina? 1745 01:33:05,459 --> 01:33:07,584 Kau bajingan lebih buruk dari aku 1746 01:33:10,959 --> 01:33:14,376 Terutama kamu, kamu munafik! 1747 01:33:14,709 --> 01:33:15,709 Jika kamu adalah cewek... 1748 01:33:15,876 --> 01:33:17,584 Aku akan memperkosa kamu juga 1749 01:33:25,959 --> 01:33:27,292 Ini giliranku, bukan? 1750 01:33:27,959 --> 01:33:29,376 Kenapa kamu sangat tertarik? 1751 01:33:29,959 --> 01:33:32,334 Glu-Stick, giliran Anda! Ayo! 1752 01:33:32,501 --> 01:33:33,501 Tinggalkan saya dari ini 1753 01:33:33,667 --> 01:33:36,334 Saya dapat & apos; t... 1754 01:33:36,542 --> 01:33:38,876 Cepat! Ini giliranmu! 1755 01:33:41,792 --> 01:33:43,084 Apa yang kamu lakukan? 1756 01:33:43,667 --> 01:33:44,792 Sudah kubilang... 1757 01:33:44,959 --> 01:33:47,001 Sudah kubilang untuk berhenti memperkosanya 1758 01:33:49,292 --> 01:33:50,584 Aku memperingatkanmu! 1759 01:33:51,126 --> 01:33:52,501 You want to... die...? 1760 01:33:57,751 --> 01:33:59,376 Sekarang giliran saya sekarang, kan? 1761 01:34:01,959 --> 01:34:03,251 Di suatu tempat yang penting? 1762 01:34:03,626 --> 01:34:05,667 Nak, jangan buat ini lebih sulit... 1763 01:34:06,001 --> 01:34:07,667 Tidak, Ying... Silakan don & apos; t... 1764 01:34:07,834 --> 01:34:09,667 Ya ampun, sudah banyak luka tikaman sudah 1765 01:34:12,667 --> 01:34:14,126 Aku tahu di mana... 1766 01:34:15,709 --> 01:34:17,459 Di mulut busukmu! / p> 1767 01:34:23,876 --> 01:34:25,709 Kembalikan suamiku! 1768 01:35:09,376 --> 01:35:11,792 Langit, dia yang paling kejam... 1769 01:35:58,584 --> 01:36:00,459 Fu... ku... 1770 01:36:01,459 --> 01:36:02,876 Fuku? 1771 01:36:03,501 --> 01:36:06,126 Orang Jepang mulai berkata & apos; Fuku... & apos; 1772 01:36:08,126 --> 01:36:08,959 Hei, Shun 1773 01:36:09,126 --> 01:36:10,376 Berikan saya sedikit bantuan di sini 1774 01:36:12,584 --> 01:36:13,876 Fuku... 1775 01:36:15,126 --> 01:36:16,292 Fuku... 1776 01:36:16,959 --> 01:36:18,126 Fukushima? 1777 01:36:19,334 --> 01:36:20,542 ledakan di Fukushima! 1778 01:36:20,792 --> 01:36:22,334 Di pembangkit listrik tenaga nuklir! 1779 01:36:27,959 --> 01:36:30,042 Ini pasti menjadi nuklir kehancuran di Fukushima 1780 01:36:31,501 --> 01:36:32,901 Apa bencana Fukushima .. . 1781 01:36:33,042 --> 01:36:34,667 harus dilakukan dengan Hong Kong? 1782 01:36:35,042 --> 01:36:36,751 Tidak ada pabrik nuklir di Hong Kong! 1783 01:36:37,459 --> 01:36:38,626 Ya ada 1784 01:36:39,042 --> 01:36:40,417 Kami tidak membangunnya 1785 01:36:40,876 --> 01:36:42,596 Hanya di pantai, di seberang perbatasan 1786 01:36:42,834 --> 01:36:44,292 Virus tidak peduli tentang jarak 1787 01:36:44,876 --> 01:36:46,334 Jika kami tidak menghentikannya, itu akan menyebar 1788 01:36:46,501 --> 01:36:48,251 Seperti yang dilakukan SARS beberapa tahun yang lalu 1789 01:36:49,334 --> 01:36:50,542 Saya baru ingat 1790 01:36:51,084 --> 01:36:53,667 Pada saat krisis nuklir itu... 1791 01:36:54,126 --> 01:36:56,042 Saya bekerja di sebuah restoran Jepang 1792 01:36:56,334 --> 01:36:58,774 Orang mengatakan ada radiasi, jadi mereka tidak akan makan ikan mentah 1793 01:37:00,376 --> 01:37:02,496 Setelah kehancuran, Fukushima menjadi zona pengecualian 1794 01:37:04,209 --> 01:37:05,649 Jika itu terjadi di Hong Kong juga... 1795 01:37:05,673 --> 01:37:06,834 apa yang terjadi selanjutnya? 1796 01:37:07,334 --> 01:37:08,709 Radiasi akan menyebar 1797 01:37:09,001 --> 01:37:10,501 Semua orang akan dievakuasi 1798 01:37:10,709 --> 01:37:12,251 Diambil dari rumah mereka 1799 01:37:12,709 --> 01:37:15,167 Jika itu benar, dampaknya akan sangat besar 1800 01:37:15,584 --> 01:37:17,626 Ada begitu banyak dari kita yang tinggal di Hong Kong 1801 01:37:18,001 --> 01:37:20,459 Ini pasti ada sesuatu. Sehubungan dengan Jepang 1802 01:37:20,792 --> 01:37:22,001 Apa yang mereka inginkan? 1803 01:37:22,167 --> 01:37:26,042 Sepertinya kita perlu untuk Gunung Tai Mo untuk mencari tahu 1804 01:37:26,751 --> 01:37:28,391 Orang Jepang harus berpakaian seperti itu... 1805 01:37:29,376 --> 01:37:31,459 untuk melindunginya dari virus atau radiasi 1806 01:37:31,751 --> 01:37:33,334 Jika tidak, bagaimana kita menjelaskan tanda... 1807 01:37:33,501 --> 01:37:35,376 pada empat yang meninggal? 1808 01:37:36,584 --> 01:37:38,042 Ayo kita keluar dari sini, bisakah kita? 1809 01:37:38,209 --> 01:37:39,376 - Oke! - Belum 1810 01:37:40,251 --> 01:37:42,042 Kita harus mendapatkan perlengkapan pelindung dulu 1811 01:37:42,584 --> 01:37:43,834 Gendut benar 1812 01:37:47,167 --> 01:37:48,792 Bagaimana dengan suamiku? 1813 01:37:49,751 --> 01:37:51,376 Bagaimana dengan suamiku?! 1814 01:37:58,126 --> 01:38:00,417 Bagaimana dengan suamiku ?? 1815 01:38:08,501 --> 01:38:09,542 Biarkan & apos ; mengkremasi tubuhnya 1816 01:38:09,709 --> 01:38:10,917 Tidak... 1817 01:38:13,084 --> 01:38:15,584 Biarkan & apos; s hanya membawa tubuhnya di dalam 1818 01:38:15,792 --> 01:38:17,232 Kami akan berurusan dengan dia ketika kami kembali 1819 01:38:17,251 --> 01:38:18,501 Apakah itu baik-baik saja? 1820 01:38:25,001 --> 01:38:25,584 Sedikit lebih tinggi 1821 01:38:25,751 --> 01:38:26,876 Satu, dua 1822 01:38:33,209 --> 01:38:34,917 - Letakkan kakinya ke bawah - Oke 1823 01:38:41,334 --> 01:38:42,834 Oke, ini & apos; akan melakukannya 1824 01:38:56,959 --> 01:38:58,376 Kau bajingan sialan! 1825 01:39:00,959 --> 01:39:02,167 Kamu masih belum mati? 1826 01:39:02,334 --> 01:39:04,084 Mati? Anda berharap saya, don & apos; t Anda? 1827 01:39:04,626 --> 01:39:05,626 Mendinginkannya 1828 01:39:05,959 --> 01:39:07,376 Saya sangat keren 1829 01:39:07,626 --> 01:39:09,667 Ini adalah Anda bajingan yang tidak keren 1830 01:39:10,167 --> 01:39:11,487 Jangan membuat kesalahan yang sama lagi 1831 01:39:11,542 --> 01:39:12,876 Saya telah membuat kesalahan 1832 01:39:13,501 --> 01:39:14,584 Jangan lakukan apa pun yang gegabah 1833 01:39:14,751 --> 01:39:15,911 Sekarang giliran saya untuk membunuhmu! 1834 01:39:16,042 --> 01:39:17,251 Tunggu, teman 1835 01:39:17,459 --> 01:39:17,959 Teman? 1836 01:39:18,126 --> 01:39:19,126 Tidak bisakah kamu ingat? 1837 01:39:19,209 --> 01:39:21,292 Aku adalah orang yang ingin biarkan kamu pergi 1838 01:39:21,792 --> 01:39:23,334 Tapi kamu menikamku 1839 01:39:23,501 --> 01:39:25,667 Ya, tapi hanya di bahumu 1840 01:39:25,959 --> 01:39:27,759 Itu tidak masuk hitungan? Anda pikir itu tidak sakit? 1841 01:39:27,792 --> 01:39:30,667 Itu hanya daging luka, bukan cedera yang fatal 1842 01:39:31,084 --> 01:39:33,001 Dengar, itu bahkan tidak berdarah lagi 1843 01:39:33,459 --> 01:39:35,042 Hampir lebih dari gigitan serangga 1844 01:39:35,376 --> 01:39:36,751 Bukankah itu benar? 1845 01:39:39,167 --> 01:39:41,376 Saya akan membunuh para bajingan itu! 1846 01:39:41,542 --> 01:39:43,667 Tentu! Yang di luar adalah orang-orang yang membunuhmu! 1847 01:39:44,001 --> 01:39:45,334 Tapi lakukan ketika kamu memulihkan 1848 01:39:45,501 --> 01:39:46,751 Mereka akan tetap berada di sekitar 1849 01:39:47,042 --> 01:39:48,209 Benarkah? / p> 1850 01:39:51,459 --> 01:39:54,209 Kamu pikir aku masih bisa sembuh? 1851 01:39:54,417 --> 01:39:55,501 Tentu saja kamu bisa! 1852 01:39:55,751 --> 01:39:57,376 Tidak jauh lebih buruk dari eksim 1853 01:39:57,709 --> 01:39:58,709 Eksim? 1854 01:39:58,917 --> 01:40:00,209 Jujur, Pesawat Terbang 1855 01:40:00,501 --> 01:40:01,792 Anda benar 1856 01:40:02,834 --> 01:40:05,084 Apakah Anda mencoba memanipulasi saya? 1857 01:40:05,251 --> 01:40:06,459 Tentu saja tidak! 1858 01:40:07,417 --> 01:40:08,501 Saya bersimpati dengan Anda 1859 01:40:11,292 --> 01:40:12,292 Memberi tahu Anda apa... 1860 01:40:12,709 --> 01:40:13,949 Pergi ke sana dan bunuh mereka 1861 01:40:14,042 --> 01:40:15,501 Kemudian kita akan bersama-sama 1862 01:40:16,417 --> 01:40:17,001 Sendiri? 1863 01:40:17,167 --> 01:40:18,376 Apa yang menghentikan Anda? 1864 01:40:18,584 --> 01:40:20,626 Saat ini 2018 1865 01:40:21,667 --> 01:40:25,084 Kami telah bermutasi, kami memiliki begitu banyak kekuatan sekarang 1866 01:40:25,376 --> 01:40:26,584 Benarkah? 1867 01:40:27,292 --> 01:40:28,417 Keluar dari sana! 1868 01:40:30,376 --> 01:40:33,334 Oke, tunggu aku 1869 01:40:33,792 --> 01:40:36,834 Aku akan kembali, kemudian kita & apos. pergi bersama, teman 1870 01:40:37,959 --> 01:40:40,251 Aku akan membunuh semua bajingan itu! 1871 01:41:22,917 --> 01:41:23,917 Dengar, semuanya! 1872 01:41:24,167 --> 01:41:25,967 Kami akan memuat di supermarket sebelum kami pergi 1873 01:41:25,991 --> 01:41:27,167 Kami & apos; akan membutuhkan alat pelindung 1874 01:41:27,376 --> 01:41:28,656 Dan sebanyak makanan yang kami dapat bawa 1875 01:41:28,917 --> 01:41:31,157 Kami tidak tahu berapa lama kami harus tinggal di gunung 1876 01:41:31,251 --> 01:41:32,251 Jangan dipisahkan 1877 01:41:32,292 --> 01:41:33,042 Mengerti 1878 01:41:33,251 --> 01:41:35,292 Chi, kaki saya tidak tahan 1879 01:41:35,584 --> 01:41:36,624 Anda mengendarai minibus sialan itu 1880 01:41:36,709 --> 01:41:37,709 Tidak masalah 1881 01:42:28,667 --> 01:42:29,959 Ada begitu banyak! 1882 01:42:30,376 --> 01:42:31,459 Mereka akhirnya muncul 1883 01:42:31,709 --> 01:42:33,626 Ini adalah operasi besar, apa yang dilakukan yang mereka inginkan? 1884 01:42:33,876 --> 01:42:35,756 Orang Jepang mengatakan dia ingin menyelamatkan kita, bukan? 1885 01:42:35,834 --> 01:42:36,994 Sepertinya mereka sudah siap 1886 01:42:37,018 --> 01:42:38,393 Kami akan segera tahu cukup 1887 01:42:38,626 --> 01:42:40,066 Mereka tidak terlihat terlalu ramah, meskipun 1888 01:42:40,167 --> 01:42:41,959 Anda pikir mereka tahu kita akan pergi ke Gunung Tai Mo? 1889 01:42:42,167 --> 01:42:43,887 Jangan pikirkan mereka , biarkan & apos; s hanya keluar dari sini 1890 01:42:43,917 --> 01:42:44,959 Kami akan tahu apa yang mereka inginkan setelah kami mulai memindahkan 1891 01:42:45,126 --> 01:42:46,209 Naik minibus! 1892 01:42:46,417 --> 01:42:47,501 Ayo, masuk 1893 01:42:53,417 --> 01:42:54,001 Kami adalah baik untuk pergi! 1894 01:42:54,167 --> 01:42:54,834 Dan kita pergi! 1895 01:42:55,001 --> 01:42:56,001 Ya! 1896 01:43:05,667 --> 01:43:07,292 Mereka mengikuti kita 1897 01:43:07,542 --> 01:43:08,626 Apa yang kita lakukan? 1898 01:43:12,042 --> 01:43:13,626 Hei, Apa yang sedang terjadi? 1899 01:43:13,917 --> 01:43:15,542 Ada tiga kemungkinan 1900 01:43:15,834 --> 01:43:17,292 1. Mereka & apos; akan membunuh kita 1901 01:43:17,459 --> 01:43:19,542 2. Mereka akan menghentikan kami dari naik Gunung Tai Mo 1902 01:43:19,834 --> 01:43:21,459 3. Mereka ingin bereksperimen pada kami 1903 01:43:21,709 --> 01:43:22,709 Eksperimen? 1904 01:43:22,876 --> 01:43:24,209 Anda melebih-lebihkan kan? 1905 01:43:25,959 --> 01:43:28,542 Saya tidak ingin menjadi tikus laboratorium! Mempercepat! 1906 01:43:35,542 --> 01:43:37,292 Mereka telah berpisah 1907 01:43:37,459 --> 01:43:38,834 Mereka mengapit kami! 1908 01:43:39,459 --> 01:43:41,667 Jangan khawatir, mereka tidak menyerang 1909 01:43:42,209 --> 01:43:43,542 Mereka mengejar 1910 01:43:43,709 --> 01:43:44,834 Itu tidak menyerang? 1911 01:43:45,001 --> 01:43:46,001 Jangan khawatir 1912 01:43:46,084 --> 01:43:48,501 Paman Gemuk, aku pikir kamu benar... 1913 01:43:48,667 --> 01:43:50,584 Mereka tidak ingin kami pergi ke gunung 1914 01:43:50,751 --> 01:43:52,551 Sesuatu yang besar sedang terjadi di Gunung Tai Mo 1915 01:43:52,575 --> 01:43:53,792 Tidak bisakah kamu pergi lebih cepat? 1916 01:43:53,959 --> 01:43:55,542 Lebih cepat! Lebih cepat! 1917 01:43:55,709 --> 01:43:57,251 Kakiku sudah ke lantai! 1918 01:44:04,417 --> 01:44:05,834 Aku sangat takut! 1919 01:44:07,542 --> 01:44:08,917 Hei! Mereka ada di depan kita! 1920 01:44:09,126 --> 01:44:10,251 Tunggu! 1921 01:44:13,917 --> 01:44:15,251 Apa-apaan ini? 1922 01:44:19,667 --> 01:44:21,126 Apa yang dia lakukan? 1923 01:44:21,459 --> 01:44:22,292 Apa yang terjadi di? 1924 01:44:22,459 --> 01:44:23,709 Tuhan sialan! 1925 01:44:28,292 --> 01:44:29,126 Apa yang kamu lakukan? 1926 01:44:29,292 --> 01:44:30,792 Ini akan baik-baik saja, don & apos; t khawatir! 1927 01:44:32,626 --> 01:44:33,792 Don & apos ; t! 1928 01:44:40,917 --> 01:44:42,084 Wow, luar biasa! 1929 01:44:45,459 --> 01:44:46,834 Kerja bagus, Chi! 1930 01:44:47,626 --> 01:44:48,959 Maaf soal itu, driver 1931 01:44:49,126 --> 01:44:50,486 Saya benar-benar mengacaukan kendaraan Anda 1932 01:44:50,510 --> 01:44:51,542 Ini bukan milik saya 1933 01:44:51,751 --> 01:44:52,959 Tidak apa-apa jika Anda menghancurkannya! 1934 01:44:53,126 --> 01:44:53,959 Oke... 1935 01:44:54,126 --> 01:44:55,251 Pergi untuk itu ! 1936 01:44:56,626 --> 01:44:57,626 Lebih cepat! 1937 01:45:02,417 --> 01:45:03,834 Awas! 1938 01:45:04,251 --> 01:45:05,709 Pegang erat-erat, saya akan berbelok! 1939 01:45:51,251 --> 01:45:53,209 - Apa yang salah? - Maafkan saya... 1940 01:45:53,376 --> 01:45:54,501 Mengapa kamu menangis? 1941 01:45:54,709 --> 01:45:56,542 Sebenarnya, saya sudah buruk 1942 01:45:56,709 --> 01:45:58,542 Aku telah menahan kalian semua... 1943 01:46:02,376 --> 01:46:04,667 Gadis ini bersama Tai Po rombongan Kanton Opera 1944 01:46:04,876 --> 01:46:05,917 Dia cukup terkenal 1945 01:46:06,084 --> 01:46:08,417 Jadi dia berhutang, bukan masalah besar 1946 01:46:09,376 --> 01:46:11,626 Lavina... Itu Lavina 1947 01:46:11,792 --> 01:46:13,751 Giginya palsu 1948 01:46:13,917 --> 01:46:16,417 - Biarkan aku melihat. - Saya takut Anda akan mencari tahu 1949 01:46:16,626 --> 01:46:18,042 Jadi saya merobohkan poster "ingin" 1950 01:46:18,209 --> 01:46:19,876 Itu di dinding oleh deli 1951 01:46:20,084 --> 01:46:22,126 Kami melihat dia mencuri uang dari gedung opera 1952 01:46:22,459 --> 01:46:23,619 Dia memiliki hutang yang belum dibayar... 1953 01:46:23,643 --> 01:46:25,893 Diam! Kalian berdua menghancurkan hidupnya! 1954 01:46:26,751 --> 01:46:27,876 Sungguh bajingan! 1955 01:46:28,042 --> 01:46:29,751 Aku tahu kamu seburuk dia! 1956 01:46:30,334 --> 01:46:32,376 Aku pantas mati! 1957 01:46:32,542 --> 01:46:34,917 Itu konyol! Chi, hentikan mobilnya 1958 01:46:35,376 --> 01:46:36,376 Get off the bus! 1959 01:46:36,417 --> 01:46:38,417 Mengapa kamu menangis? Masih pura-pura kasihan? 1960 01:46:38,584 --> 01:46:39,876 Turun sekarang! 1961 01:46:40,084 --> 01:46:41,084 Keluar! 1962 01:46:41,209 --> 01:46:43,251 Maafkan saya 1963 01:46:43,417 --> 01:46:44,417 Keluar! 1964 01:46:44,542 --> 01:46:45,917 Pergi! 1965 01:46:46,584 --> 01:46:47,584 Hati-hati! 1966 01:46:54,584 --> 01:46:56,376 Pegang erat-erat! 1967 01:47:06,917 --> 01:47:08,126 Apa yang terjadi... 1968 01:47:08,292 --> 01:47:10,626 tampaknya mereka telah kehilangan kesabaran... 1969 01:47:10,792 --> 01:47:11,792 Kehilangan kesabaran mereka? 1970 01:47:11,834 --> 01:47:13,376 Mereka keluar untuk menghabisi kami! 1971 01:47:13,959 --> 01:47:15,334 Apa yang mereka inginkan? 1972 01:47:17,751 --> 01:47:19,209 Awas! 1973 01:47:21,709 --> 01:47:22,501 Pegang erat-erat! 1974 01:47:22,667 --> 01:47:23,792 Tidak! 1975 01:48:01,834 --> 01:48:03,251 Menyetir! 1976 01:48:24,709 --> 01:48:26,334 Minibus, mengesankan! 1977 01:48:27,209 --> 01:48:28,334 Ada masalah di sana? 1978 01:48:28,501 --> 01:48:30,376 Ya! Celaka ini masih di sini! 1979 01:48:32,209 --> 01:48:33,542 Chi, hentikan mobilnya 1980 01:48:33,876 --> 01:48:35,042 Lagi? 1981 01:48:38,501 --> 01:48:39,626 Keluar! 1982 01:48:55,376 --> 01:48:57,709 Huh? Hujan merah? 1983 01:49:16,542 --> 01:49:17,667 Dengar, semuanya! 1984 01:49:17,876 --> 01:49:19,626 Kami akan meninggalkan Tai Po... 1985 01:49:19,876 --> 01:49:21,542 dan pergi ke Gunung Tai Mo! 1986 01:49:21,959 --> 01:49:22,626 Hebat! 1987 01:49:22,792 --> 01:49:23,917 Awas! 1988 01:49:25,751 --> 01:49:26,959 Apa sekarang? 1989 01:49:29,959 --> 01:49:30,626 Apakah itu Blind Fai? 1990 01:49:30,792 --> 01:49:32,209 Apa yang terjadi? 1991 01:49:32,417 --> 01:49:34,417 Ini adalah pecandu! Blind Fai! 1992 01:49:34,917 --> 01:49:36,584 Dia tidak terlihat terlalu mati 1993 01:49:42,917 --> 01:49:44,501 Driver, bukankah kamu mengatakan kamu membunuhnya? 1994 01:49:44,667 --> 01:49:45,501 Aku melakukan 1995 01:49:45,667 --> 01:49:47,347 Tidak bisakah kau melihat golok di bahunya? 1996 01:49:47,371 --> 01:49:48,371 Tapi dia baik-baik saja? 1997 01:49:48,376 --> 01:49:49,376 Apakah itu salahku? 1998 01:49:49,417 --> 01:49:50,657 Bukankah kamu bilang dia zombie? 1999 01:49:50,792 --> 01:49:53,167 Tidak, itu hanya obatnya 2000 01:49:53,334 --> 01:49:54,414 Dia sudah seperti itu... 2001 01:49:54,542 --> 01:49:56,062 ketika dia naik minibus di Mong Kok p> 2002 01:49:56,167 --> 01:49:57,959 Dia jelas sangat tangguh 2003 01:49:58,126 --> 01:49:59,542 Kita sebaiknya biarkan dia melanjutkan 2004 01:50:10,626 --> 01:50:12,292 Apa dengan pakaian? 2005 01:50:13,001 --> 01:50:14,959 Apakah Anda baik-baik saja, Mr. Blind Fai? 2006 01:50:15,167 --> 01:50:16,417 Saya baik-baik saja 2007 01:50:16,667 --> 01:50:18,292 Haruskah saya membantu Anda mengambil kujang? 2008 01:50:18,459 --> 01:50:20,876 Tidak, pisau menghentikan pendarahan 2009 01:50:21,126 --> 01:50:21,917 Jika kamu mengeluarkannya... 2010 01:50:22,084 --> 01:50:23,751 Saya takut darah akan membasahi bus 2011 01:50:24,001 --> 01:50:25,251 Anda ada benarnya 2012 01:50:26,834 --> 01:50:28,394 Anda terlihat seperti Anda akan pergi ke pemakaman 2013 01:50:28,542 --> 01:50:29,959 Siapa yang mati? 2014 01:50:34,459 --> 01:50:35,626 Apakah kita akan pindah? 2015 01:50:35,917 --> 01:50:37,001 Kemana kamu akan pergi? 2016 01:50:37,167 --> 01:50:38,376 Saya ingin kembali ke Kowloon 2017 01:50:41,209 --> 01:50:42,834 Mengapa Anda semua mengenali saya? 2018 01:50:43,417 --> 01:50:44,917 Saya tidak punya teman di Tai Po 2019 01:50:45,501 --> 01:50:47,251 Saya pikir Anda naik bus yang salah 2020 01:50:47,417 --> 01:50:49,001 Yang ini & akan pergi ke Tai Mo Mountain... 2021 01:50:49,542 --> 01:50:51,667 . via Lam Kam Road 2022 01:50:52,167 --> 01:50:54,334 Pergi melalui Lam Kam Road ke gunung? 2023 01:50:54,584 --> 01:50:55,917 Bukankah itu bodoh? 2024 01:50:56,209 --> 01:50:57,626 Kenapa tidak pergi lewat Tsuen Wan? 2025 01:50:58,001 --> 01:51:00,709 Jalani Kowloon 2026 01:51:01,292 --> 01:51:02,292 Uh... Oke 2027 01:51:02,417 --> 01:51:03,792 Oke, itu & apos; d kerja 2028 01:51:04,042 --> 01:51:05,917 Baik, saya dari Kowloon 2029 01:51:06,084 --> 01:51:07,584 Driver, Anda terlalu 2030 01:51:07,917 --> 01:51:10,459 Saya ingin melihat apa. Kowloon seperti sekarang 2031 01:51:11,709 --> 01:51:13,251 Oke! 2032 01:51:14,626 --> 01:51:16,834 Untuk merayakan keluar dari Tai Po... 2033 01:51:17,001 --> 01:51:18,459 biarkan & apos; s mendorong diri kita sendiri! 2034 01:51:18,626 --> 01:51:19,876 Satu kalimat masing-masing, oke? 2035 01:51:20,042 --> 01:51:22,209 Saya akan mulai dengan permintaan! 2036 01:51:22,417 --> 01:51:23,417 Ballsie Chi... 2037 01:51:23,542 --> 01:51:24,834 menuju Kowloon! 2038 01:51:25,001 --> 01:51:26,292 Tidak ada jalan kembali! 2039 01:51:26,667 --> 01:51:27,876 Cinta kamu! 2040 01:51:28,042 --> 01:51:29,209 Selamanya! 2041 01:51:29,542 --> 01:51:30,542 Sampai mati! / p> 2042 01:51:30,667 --> 01:51:31,376 Huh? 2043 01:51:31,542 --> 01:51:33,667 Jangan katakan omong kosong seperti itu! 2044 01:51:34,376 --> 01:51:35,626 Chi, giliranmu 2045 01:51:35,876 --> 01:51:37,542 Lalu... biarkan & apos! Pergi! 2046 01:51:39,334 --> 01:51:40,709 Dan kita pergi! 2047 01:51:43,209 --> 01:51:45,042 Berpeganglah pada kujang itu 2048 01:51:45,417 --> 01:51:46,417 Terima kasih 2049 01:51:52,876 --> 01:51:54,292 Biarkan dia kembali, oke? 2050 01:51:54,792 --> 01:51:56,334 Blind Fai, panggil dia 2051 01:51:56,917 --> 01:51:58,209 Biarkan dia kembali masuk 2052 01:51:58,376 --> 01:51:59,584 Masuk! 2053 01:51:59,751 --> 01:52:00,876 Cepat! 2054 01:52:01,042 --> 01:52:02,584 Kamu membiarkan dia kembali di? 2055 01:52:02,959 --> 01:52:05,084 Jika dia di kapal, kita harus memakai topeng 2056 01:52:35,709 --> 01:52:36,709 Chi 2057 01:52:36,751 --> 01:52:38,209 Apakah headphone ini milik Anda? 2058 01:52:41,667 --> 01:52:44,084 Anda menemukan mereka di Tolo Highway? 2059 01:52:45,584 --> 01:52:46,876 Kamu tahu Chi? 2060 01:52:48,792 --> 01:52:50,126 Bukan hanya dia... 2061 01:52:50,417 --> 01:52:52,167 Aku tahu kalian semua bajingan lainnya juga 2062 01:52:52,917 --> 01:52:54,251 Kamu idiot 2063 01:53:34,584 --> 01:53:35,751 Tutup matamu... 2064 01:53:36,167 --> 01:53:37,459 Apa yang sedang terjadi? 2065 01:53:38,001 --> 01:53:38,626 Jangan tanyakan 2066 01:53:38,792 --> 01:53:40,167 Saya punya hadiah untuk Anda 2067 01:53:40,334 --> 01:53:42,501 Hadiah? Apakah Anda mencoba menipu saya? 2068 01:53:42,751 --> 01:53:43,917 Anda dapat membukanya sekarang 2069 01:53:44,292 --> 01:53:45,834 - Saya dapat melihat? - Ya 2070 01:53:48,334 --> 01:53:49,126 Apa itu? 2071 01:53:49,292 --> 01:53:50,917 Ini adalah satu-satunya di Tai Po 2072 01:53:54,167 --> 01:53:55,917 Di mana Anda menemukannya? 2073 01:53:56,084 --> 01:53:57,626 Saya telah mencari usia 2074 01:53:58,626 --> 01:54:01,001 Apakah benar ada virus di Tai Po? 2075 01:54:02,667 --> 01:54:04,626 Apakah kita benar-benar harus pergi? 2076 01:54:07,376 --> 01:54:09,417 Aku benar-benar tidak ingin pergi... 2077 01:54:12,459 --> 01:54:14,001 Aku akan merindukannya 2078 01:54:17,959 --> 01:54:19,751 Aku rindu ibuku 2079 01:54:21,542 --> 01:54:24,084 Mum, aku benar-benar minta maaf... 2080 01:54:31,876 --> 01:54:33,042 Aku kembali 2081 01:54:34,626 --> 01:54:37,084 Kamu tertidur ketika aku mendapatkan rumah di malam hari 2082 01:54:37,459 --> 01:54:39,209 Saya tahu Anda ada di kamar tidur 2083 01:54:39,459 --> 01:54:41,709 Tapi saya bahkan tidak memeriksa apakah Anda baik-baik saja 2084 01:54:42,209 --> 01:54:44,834 Aku bahkan tidak merasakan sup yang kamu tinggalkan untukku 2085 01:54:47,584 --> 01:54:49,376 (Pesan dari ibu Ying & apos) 2086 01:54:54,584 --> 01:54:58,501 Mum! Aku merindukanmu! 2087 01:55:00,667 --> 01:55:03,209 Aku benar-benar merindukan ibuku 2088 01:55:04,584 --> 01:55:07,584 Aku merindukan keluargaku 2089 01:55:22,251 --> 01:55:23,417 Anakku... 2090 01:56:46,251 --> 01:56:49,584 Saat kota jatuh tertidur di bawah peredupan lampu 2091 01:56:49,834 --> 01:56:53,209 Sudahkah kita melupakan masa-masa yang mulia itu 2092 01:56:53,376 --> 01:56:55,917 Dan tidak tahu apa yang hari ini telah menjadi