Command Center, the suspect has been seen.
Immediately send help!
Please send the location.
Suspects on Highway 7 northwards.
He's in the south towards the amusement park.
Get out of the way!
Sir, you can not get there!
Sir, what are you doing?
Stop!
Possible! / Put the knife!
Release him! Release him!
None of your business!
Persuading minors to use drugs ...
no one can save you now.
Get out of the way!
Get away!
Do not come close!
Anyone help me!
Please!
Help me!
Are you awake?
Your cellphone is in this box. You can call the ambulance or the police.
But you have to get the words first.
Look familiar to you?
The words
is the root of the sum of the squares of all the answers
in this exercise book. / Help me!
Do not move.
One...
Two...
Three...
Do not waste your eyes.
It took me 5 hours to be able to answer it.
You can answer faster than me. 2 hours I think it's enough.
By the way, You can round up the final answer.
Good luck.
The child has been taken care of, but he is still forcing compensation because of the attack.
Admin, local area officer, or marine police.
Choose one. / Please select for me.
This is it.
Like you have chosen for me, Captain Yang.
Talk to him.
You're in the elevator down.
With each door, you can feel it yourself.
Enter deeper into hypnosis.
You're on the ground floor now.
The door is open.
What do you see?
CRIMINAL PSYCHOLOGICAL LAB
My third brother.
Ask him why he told you to commit murder.
I can't, he will kill me! / Shh...
It does not matter, it's okay.
Tell him, "You can't control me anymore."
Say it!
Go, You can't force me to kill again!
Yes, yes. / I don't want to kill anymore!
Harder! / I don't want to kill anymore!
Harder! / Don't beat me up, hurt!
Do not be scared! / Please! Please!
Do not be afraid of him! / Sick!
Fight, man! / Don't hit me!
Fight, crouch her!
Yeah, so, clutched him!
Do not be afraid, crouch her! / Please!
Yes, so! / Please! Help me! Sick!
Do that.
Bridge! Bridge! Bridge!
You're a great actor.
You make me tired, man.
If you really have schizophrenia,
you will see hallucinations or hear voices.
But to interact with it like that ...
impossible.
Hallucinations of your brother can't touch you,
or can cause pain to you.
You just made up the story about your 3rd brother.
By the way, I'm not a psychologist.
And you are not in real hypnosis.
Have you seen it?
What is Xuewu telling you?
Ya.
Captain who always talks about you.
He said you were amazing.
Nama korbannya Wei Mingjun. He is a Mathematics Teacher at Qiwen Middle School,
and guardian of 2nd grade high school class, year 2. He was found dead in the school meeting hall.
Believed the killer
hit Wei with blunt objects outside of the school,
then move to the scene by vehicle.
Say something that isn't in this file.
A month before the murders, a student committed suicide.
His name is Yu Guang. His condition is not healthy in school.
The last time he was in math class. Wei often pointed Yu to answer questions in class.
If Yu mistakenly answered, he was told to stand in the hallway.
During the middle of the last month.
Yu handed the blank paper. He drew all the grade averages
to list the class values. Wei threw the exercise book at Yu
in the middle of the classroom.
He told Yu to finish all the training that night.
Otherwise, tomorrow he can not go to class.
[..] his father,
Yu locked himself in his room that night
and keep on lighting overnight.
According to CCTV footage,
at 4 am,
Yu jumped from his window on the 17th floor.
Immediately he died.
Because of pressure from public opinion,
the school criticized Wei Mingjun.
They took the bonus again, and give bad value to the file.
But that's not enough.
Netizens continue to work on him.
According to Wei's family,
a barrage of threats continued on his cellphone
in the past week.
However, he decided not to contact the police. He decided to shut up.
Hope that anger will recede over time.
Just like that? / That's all we have right now.
The killer is a man, aged 25 to 35 years.
It is between 1.7 to 1.85 meters high.
Heavy 80s, well-built.
That is all?
That's all I can collect from your information.
Thank you, Mr. Fang. See you again.
Maybe we shouldn't meet.
Meet you means there are others who are dead.
It's annoying!
Man, well-built.
How can you move a 40 year old man when he is not strong?
This is not a revenge!
Pay more attention to the child's family.
Why?
Locard Exchange Principle. (Forensic science)
Prinsip Exchange Locard.
The perpetrator of crime
will take something from the scene
and also leave a trace there.
The best way to find traces of this evidence
is returning it to the scene.
The perpetrator cares more about the situation
rather than the result.
He seeks pleasure from his artifacts.
Most important,
how can someone solve his glasses
designing rituals that complicated?
So what is the range the perpetrator who acts like that?
Man. Age 25 - 35 years.
The height is between 1.7 - 1.85 meters
Well-built.
In today's event, we invite Yu Guang's parents
also the Liao Principal to be a guest on our show.
We hope this event gives explanation for ...
Thank God! Finally there is justice in this world!
Wait, calm down ... / Who is the hero who has avenge for my son's sake?
Girlie.
Sini, Girlie.
Girlie.
Girlie!
Girlie.
Girlie!
Our news this time is Guo Guilan,
60 years old. Last week,
he lived with his son in the apartment room 2 in building 7 Fumin Estate.
He has lived here for more than 30 years.
However, the city included Fumin Estate into the city development plan.
When the developer company comes to negotiate compensation for transfers with residents,
his son Guilan expelled his mother from his home
so that he can receive compensation fees for himself.
Old women don't have this house have to sleep in the bridge hall for a week.
How can you let your mother out like this? / I'm sorry now?
You can bring me back to your womb!
How dare you say that? All of this for the small money?
The man at the door was a victim.
That's good.
One more bastard is reduced.
That is useless.
You missed all the instructions which is in front of your nose.
What liquid is in the water bag?
Just plain water.
Somewhat murky.
What's in it?
Gosh!
Do you talk to forget to turn off the stove?
I just add water, still edible.
Your daughter She is older than I expected.
I am his wife.
Yes, no. I'm not like that.
He's 13 years old, I adopted him.
7 more years I'm 20.
At that time we will get married.
You don't need to add water. Let it boil.
Practice your husband well. You will enjoy the results in 7 years.
Pak Fang,
we have already analyzed the contents of the liquid.
The main content is water.
there are also calcium remnants, inorganic salts, glukosa, hormon,
also urea and uric acid.
The last 2 came from the victim's feces.
Do I need to explain to you?
I don't understand.
Do you call yourself a woman?
That is amniotic fluid.
Of pregnant women?
That's right.
The liquid contains all of that
from the amniotic fluid in the belly of a pregnant woman.
That child is literally to return to the uterus.
I was worried in case rainwater will sweep evidence.
Preserved flowers. Can't find truth without respect to the dead.
Just leave it there, don't move it.
Footprints?
Don't move the flashlight!
We already cleaned up the crime scene.
How do we know this is the murderer's property?
These are just footprints stuck on the ground.
Footprints like this are formed when people step on the water
then stuck to the foot when stepping on the ground.
After the crime,
only 3 types of people can step on the water.
One, the one who is here.
But he is only a child aged 5 years.
Two, police ...
but the police are soaked here.
Even though they step on body fluids,
will not eliminate the trace.
So surely this is the trail of the killer.
She was so hard on this to create crime scenes as complex as this.
Of course he will stop and see.
He wants to come back
and visit again his achievements repeatedly.
He wants to see one of his works last time.
This is not his last work.
Man.
1.7 - 1.85 meters high.
Weight 80 kilograms. Age 25 - 35.
Well-built body.
Do you carry a gun?
Police!
Your legs ...
I saw heavy rain outside.
I'm worried about evidence it will be washed away by the rain.
It's fine, I'll finish this fraction.
Maybe I can still put this together again. / Never mind.
It is impossible.
Why did you involve me in this case?
You have mystical power fight evil!
I'm driving, bro.
I think we can combine water bag cases
and Wei Mingjun's case became one.
Do you remember the disappearance of Li Yi from a few years ago?
There are several similarities.
Let him take it. We have got a lot of money!
Take the money and kill the bastard!
The killer deliberately chooses victims that are generally hated by society.
He is a vigilante hero.
Do you really want to catching someone like that?
Vigilante ...
Play fish again?
Have you done your homework?
Why are you out late at night take care of other people's cases?
I'm a police officer.
You just like that woman.
Can we not talk normally?
I tell you, this woman might be looks good, but he has a certain purpose.
You can't handle him.
You watch too many soap operas too often. (soap opera)
Where did he find the little girl?
A few years ago, a man named Li Yi raped a little girl.
Do you know that case?
That was a big case at that time. / That time it was easy to catch Li Yi,
but it took a year to get him punished.
His family Li Yi bribed his father's sacrifice,
who changed his testimony in court. / Here you are!
Liao Yafan is a victim.
When Li Yi was released,
his mother Yafan was crazy.
Yafan was also increasingly depressed.
Imagine a little girl tried to commit suicide 2 times.
That's when Fang Mu suggested to bring him to his house.
Initially Yafan refused,
but Fang Mu then told him
if he will marry her if he's grown up later.
That's interesting.
Changed however I will, anyway you will look after me.
I will take care of you.
But can you stop talking about the matter husband and wife?
I want them all to know
if you are my husband.
You killed the bastard for me.
A month after Li Yi was released,
he disappeared in front of his house. The tracks really don't exist.
There is no direct evidence,
but Fang Mu is the main suspect.
For him this is a heavy blow.
He must file a transfer from unity.
His eyes only come alive
when he was at a crime scene.
He's like a lion
that turns into a cat!
HAZARD: HIGH VOLTAGE ELECTRICITY
What are you doing?
You can see his house from here.
Help me! Anyone?
Please help me! Please!
Half a month ago, a fire broke out Di Fudu Huacheng.
Its occupier is Hou Yongmei stuck in his house.
When the fire department arrives,
they are blocked by cars Jinbei's white van number plate A3589E.
They need almost an hour
to find the owner Drunk Wu Zhaoguan,
to move the van. They have missed a critical rescue period.
The fire is out of control.
I do not mean that! Oath!
Call a rescuer. / Ini 119.
Help me. / Where is your location?
Fidi Huacheng, Blok H, lantai 9, 933.
Hurry up!
What is the cause of the fire? / Please hurry!
I don't mean that!
Your time is less than 5 minutes.
I do not mean that!
Come on, quickly! Fast!
Come on, quickly!
This place again? Crash the gate!
Yesterday night, almost the same thing happened
Pada Wu Zhaoguang,
car owner number plate A3589E.
This van again?
Don't you have parking rules? Why is this van here again? Where is the owner?
Did you get a clue in the car the victim?
Proof has been cleared.
Fang Mu!
Why is he called here?
Obviously, he wants to take advantage of this case to clear his name in the old case.
Surely local people. He has lived here for more than 10 years.
That's why he knows the area around the crime scene is good.
So whoever is an immigrant worker from out of town
can be ruled out as a perpetrator.
He is not acting in a rural area.
He deliberately chose densely populated areas.
Every victim is in the spotlight controversial news.
And they all die in a complicated way, dramatically
according to the thought of this maniac,
this is a game.
This isn't over yet.
He will come out to show surprise murder again.
COME PARA NETIZEN
The killer targets, all involved controversial events on the news.
He chose a public place for the location of his crime
to get the sensation as big as possible.
The method will increase.
The killer is a man. Life schedule is flexible.
It's likely he is well maintained
and tasteful in the appearance of his clothes.
The possibility of being polite to girls.
He hasn't reached the peak he is looking for.
96001
The end of this chain is rusted.
Long stored in a humid room.
We have analyzed the handwriting, Itu tulisannya Wei Mingjun
from noon before he died.
"XCXJ09718425"
Fang Mu, let's go.
How much is your nomination when in police education?
X01339.
I'm X99348.
"X99348"
That might be coincidence.
XCXJ09718425
That's the file number Liao Yafan
rape case. / The numbers on the headlights ...
96001
that's my master number while in high school.
He pursued me.
He knows everything about me,
he left directions
so I can find him.
Last hour, an online messaging application
a survey poll message appears by "Cahaya Kota"
"What do you think about brutal lawyer
yang menjebak Yuan?"
This message will immediately get 100,000 replies.
2 months ago, Mrs. Hu is 67 years old
berada di bus 208.
When he got off the bus at the terminal, he fainted.
Qi Yuan is a student using own cellphone
to call an ambulance.
A week later, his son Ny. Hu, Xiong, call Qi Yuan,
demands medical expenses for Mrs. Hu to him,
for a total of 130,000 yuan.
Earlier this month, the Regional Civil Court He Ping ordered that
Qi Yuan must be responsible for 40%.
He must compensate Mrs. Hu of 52,000 Yuan.
Qi Yuan, you face the same situation again, Do you still want to help someone else again?
I don't want it anymore.
That's her lawyer Hu, Ren Chuan.
Mr. lawyer, when you defend Mrs. Hu,
Are you not worried if it's troublesome good people like to help?
Good people like to help?
In this day and age,
does such a person still exist?
Look at this face.
Arrogant,
arrogant.
Killing an elite lawyer representing the most powerful society
it's more satisfying than kill an old woman.
If I were the killer,
I will also choose him.
What is happening right now?
netizens post polls the message application varies.
It's on all microblogs, circles and own media account.
Perfect.
Place Ren Chuan in custody protection, we use it as bait.
I'm a lawyer!
I can sue all of you!
I ask for protection!
I leave you to talk.
Do we know each other?
I know you, from TV.
Try. / I'm on assignment.
Sorry.
Please understand. Waiting for death is inevitable.
You won't die, you're surrounded by police.
That's good.
I don't understand. Why did this maniac make me a target?
The court's decision,
comes from the punishment committee.
A little lawyer like me what can you do?
Let me explain this.
This year, a leading legal media
publish an article,
entitled "Legal Activities Can not Be Restricted by Public Opinion ".
The court gathers judges every day
and teach them to be unsteady by public opinion.
They should fight if deemed necessary.
Qi Yuan's case became a heated debate.
This caused a big reaction in the community. So they made an example of Qi Yuan.
What I did to upset the maniac?
The judge and the old woman had no problems, but I fought for my life.
That is enough.
What should I do?
Do I have to go to the TV station? Do I have to cry in front of the camera too?
Work with us.
Form 2 teams.
Take turns watching over 24 hours.
Fang Mu,
you lead team A.
I'd better kill myself
before the maniac came to me.
I'll fight the bastard to death.
I miss my mom...
Pak Fang Mu. / Do you understand my suffering?
Among those in your high school,
149 of them are still in this city. Among your classmates, 110 still live here.
thanks.
I'll come out in a row.
Where do you go?
What about me later when you leave?
Who will protect me?
"The City Light" wants me look for him.
Do you know him?
No, but soon I know.
Then why do you have to meet him? A lot of police here, just arrest him!
You have weapons, you can kill him.
Just shoot it in place, fuck it probation. / Listen, Ren Chuan.
You have to kill him! / Listen to me!
I'm crazy here! / Listen!
I won't be long.
Hey you guys, I told you many times,
you have to slowly work on it. That's how.
Long time no see. / Long time to see you, Fang Mu.
What do you want to buy, friend?
Is it true that you want to be here a jerk?
Where have you been?
"Jiang Ya"
We are closed.
What are you doing here?
Why can not I be here? I've done my homework.
I ask why are you here? / Why can not I be here?
I bought the plants and fish in the aquarium from here.
I always come here.
Do you know the owner?
Ya.
Do you know,
the owner of the war is better than you.
Jiang Ya! Forest!
Slow down your voice. There are people who sleep above.
Who? / Sleeping Princess.
It's poisonous!
Don't be afraid, Erbao.
Why are you this? Why is it so bad?
You are crazy.
Halo?
The real target of the killer is Ny. Hu!
1 team above and the others below.
Which Xuewu is leading. The other, enter your car!
What happened? / Don't worry, Chief,
we have evacuated the neighbors here. / Turn on the camera at the scene!
This is what happened. At 7 o'clock tonight, his son Ny. Hu, Xiong Kun,
go home after drinking with his friends. The cellphone lights are turned on and see ...
there is a long rope on the floor. The cord is attached to the storage-sake.
He opened the sake and found it detonator-like tools in it.
That's when he called the police. / Give the cellphone to the Chief.
Chief! / That's what happened.
It seems that something escaped me. He targeted Ren Chuan with the poll
and now he wants to kill someone else? This is the opposite of the mode.
That's just your guess! Your speculation is not fundamental
and we face the real situation unresolved here.
Which one should I trust?
Mr. Fang Mu, do we underestimate this person?
Keep lifting the cellphone, I can't see!
That,
what is the state of Ren Chuan?
He just slept.
I beg the government, please save me!
Other people remain outside.
Please save me!
Whatever you need to do, help me! I admit I blackmailed the girl!
Help me!
It's done. / Don't worry, ma'am. It is over.
Don't enter first.
Let me see the contents of the Coke bottle.
Can I open it? / Sure, it's safe now.
It contains gasoline.
How strong is the explosion? / Not too big. / The fuel just ignited a fire right? Not exploding.
Yes it is true.
As you please, he expands his method to feel more the sensation.
The problem is, he hasn't done that yet. He tends to be as usual.
Do you think he will repeat himself like this?
But nothing happened to Ren Chuan.
Ren Chuan!
He disappeares! Let's split up!
Attention, all units. Masuklah login ke forum "City Daybreak".
The City Light is active again.
The computer is always connected.
We only pay attention to those around him at the time.
Get it, the signal is from Jalan Zaoyang!
Street Zaoyang, fast!
I'm the closest. Handle.
Wait in the car, don't go anywhere.
What are you doing?
I will stay here, waiting for you.
Lock the location of my cellphone, I will enter.
That's right.
Police!
Do not move!
Police!
Please call the bomber!
The City Light is being look at the survey poll.
When he reaches 100,000 responders,
he will detonate the bomb.
Watch Out!
The Light City is watching. If you decide the power or internet connection
he will detonate the bomb.
Internet security, the address key City Light!
The IP address is encrypted, we need time to hack it.
Send firefighters and teams Bomb bomber.
The bomb-bombing team slid. Will arrive in 10 minutes.
Fang Mu, we will not succeed at this level.
Save yourself and close this place, Hurry up!
Lock, fast!
Open the door!
Why are you here too? Go!
Mi Nan!
"IF YOU RECOGNIZE REPRESENTING JUSTICE, DO NOT SERET PEOPLE IN THIS ISSUE "
Stop choosing, please!
"IF YOU RECOGNIZE REPRESENTING JUSTICE, DO NOT SERET PEOPLE IN THIS ISSUE "
The poll has stopped, Mi Nan.
How can he bring you? / When you leave, I see all the police going.
I thought they left me as bait,
so I ran away.
Then I met a police officer. He said he would move me somewhere.
"Two Minutes More Connection Will Be Disconnected"
Immediately evacuate!
Everyone backs behind the dividing line.
This is faster!
Where is the bomb tamer? / Fang Mu! Fang Mu!
Where are they?
It can be late this is a jerk!
They won't be able to arrive, Fang Mu! Fang Mu! / We are here, we are here.
No, no, no.
We will not be safe!
Fang Mu.
Please tell my mother,
tell her, I'm not as bad as the netizens said.
It's too late now.
Now, go! / Exit, Fang Mu!
Forget the writing! / Mi Nan!
Go, Mi Nan!
Go!
It's no use now.
Mi Nan!
Is there someone there?
Mi Nan! Mi Nan! Mi Nan!
Extinguishers!
Yes for a moment.
Fang Mu.
Get in.
Erbao, it's time to sleep.
Cover your eyes.
Go up here.
How are you? / I am good.
Sorry if the place is narrow. Please, sit.
Is that ... your wife?
Please, sit.
This is drink. / How long has she been like this?
3 years.
He has recovered enough.
What happened?
Get a tumor. He needs surgery.
He was unconscious
since entering the operating room. / Medical error?
The hospital is irresponsible.
They just said he had to be hospitalized for further examination.
After a while, we couldn't again pay the fee.
You're nice to your wife.
I'm sure someday he will wake up.
And Erbao?
Is he ... kid ...
One night, my wife saw a child looking for food near the trash can.
He decided to adopt it
and gave him the name Erbao.
You don't come here at this hour
only to hear my sad story?
Certainly not. It's been 10 years since we graduated.
Classmates ask me
to hold a reunion. / I was only a temporary student.
Nobody will remember me. What are you talking about?
Don't you remember? We play basketball together.
That is not me.
I never entered the basketball court.
No problem, I used to be invisible,
and you shine like a star.
Schooling, sports, making noise,
even in fun ...
in everything you excel.
During our time in high school,
you are our role model.
I also applied to the police.
I passed the test.
But I failed a physical test.
Why do you want to be a police officer?
Because of you.
You can do anything which I did not dare to do.
I want to be like you. / Do you want to be like me?
Look at my life now ... / This is not you.
You deserve to be more than just normal man like now.
I remember your reason for being a police officer.
The police were light lanterns, that shines above the city.
No matter how much darkness reach every corner,
naturally won't be able to master!
What else do you want to know?
I got it! I got a new clue!
I found the right hand fingerprint on computer fragments from the scene
but it looks rather unusual.
What happened? / The gas pipe erupted.
Mana Jiang Ya? Mana Erbao? / They go to the hospital.
Don't move, we're coming home soon.
Fang Mu.
Do not move! Do not move!
Read this.
It's true that I ignored Erbao ... / Level burn 2.
His palm skin was completely burned in the left hand because of sharp objects, injuring the veins,
and leave scars 5 centimeters long.
Erbao carries hot water and thrown into a fish tank.
All the fish die.
He took his fish
and the hot water hurts his hands.
How do you do that to a child?
It's an accident.
Do you know that Erbao is already holding your laptop? What is your reason?
I don't know what you're talking about. / I will request a search license
and we will know how clean your trace is!
He has deleted all traces.
There is no trace at all in this shop.
Keep looking.
Well.
Jiang Ya manages a cafe while Normal Lecture in 2004.
He married a student, Wei Wei in 2007.
After getting married, he changed his cafe become a tropical ornamental fish shop.
In 2009, Wei Wei became ill and fell into a coma.
Jiang Ya has since taken care of him.
Even though there are no criminal records.
This is clearly like midday.
He really fits the profile the City Light.
Well-built, well-maintained.
Be polite. Have your own business, live alone.
He matches the killer's profile.
You're talking about speculation here. There is no definite proof.
Why me?
You have disappointed me for a long time these years. / Do not pretend we are familiar.
You don't know anything about me. / Are you that sure?
What's wrong? / If we are the same person.
I never killed anyone. Maybe they're doing wrong,
but they don't deserve to die.
If you are affected by their actions,
do you still not care?
What if they hurt
Liao Yafan?
In this legal solution
that's where the weaknesses are strong.
Whenever people do evil,
sometimes the law cannot punish them.
Are you talking about yourself?
Do not worry, I will punish you sooner or later.
Sooner or later...
People like to talk like that when they are desperate.
They deceive themselves. They think there is still hope.
The reality is,
how long actually people have hope?
I am still young,
and I can be patient.
Then let's bet. Will your law punish me first
or you will turn into Other city lights first? / Well.
Do you know,
when Li Yi disappears,
I'm also at the scene.
Release him!
I see everything.
I need some time off.
Keep an eye on Jiang Ya.
Eat fruit daily. Don't eat pizza often.
At 7am - 9am every day,
call me using video chat.
And also...
you are prohibited from going to the fish shop again.
Why? / Yes, it can not.
Take a detour for go home and go home.
You understand?
I'll do everything you tell,
but I have 1 condition.
What is that?
When you go investigate,
invite Mi Nan with you.
If you meet danger,
only he is the one who can take care of you.
Whatever you investigate, I participate.
If you make a statement,
at least 2 policemen were present.
Where are we going?
Material bombs and trigger devices used in blasting
not easily obtained in this city.
He will not use intermediaries who are at risk of revealing their identity.
He must have gone somewhere he knows
and buy the ingredients themselves.
The place is close enough to him to go there and back in the same day
and he must stay away from the highway to avoid CCTV traffic cameras.
Only 1 place matches that criterion.
Dajue Coal Mine in Wei Region. The area from Jiang Ya.
Do you know why I applied at the police academy?
To be able to show off uniforms to your classmates?
That's right.
I lost my father when I was a kid.
My mother opened a small shop.
Rancid thugs and criminals
disturbing mother because there is no man there.
They take things without paying.
Every day, I pray that soon I will grow up.
Grow fast soon.
Become more male than men.
I entered the academy.
But when I got home on the first holiday by wearing a uniform,
I saw the thugs again
and the dream suddenly ended.
It's more tiring to be a good person rather than being a bad person.
It is true. That's why people are really good hard to find.
Good person
have goodness in the genes.
People like you.
Hear...
You can't pretend like Jiang Ya
and talk as if you know me? You don't know anything.
I don't understand, Fang Mu.
Why are you trying to act like a jerk?
Are you afraid someone else will think of you is a good person?
Because actually I'm really a jerk.
Wait.
When did you stop calling me "Mr. Fang"?
When I can see in your heart,
Fang Mu.
The noodles are cold, eat.
You eat, I'm not hungry.
The noodles are already cold.
Just eat, don't pay attention to me.
The noodles are already cold.
Don't be so annoying!
Tn. Jiang,
your wife has been taken by the police.
Tn. Jiang,
can i ...
ask for my salary this month?
I'll transfer the money to your account tomorrow.
Thank you boss.
Fang Mu?
Excuse me, where's the man who stayed here last night?
He left early in the morning. He told us not to bother you.
When you say Jiang Ya, for a moment I don't know who you mean.
People in this village
all call him Mutt.
Mutt's father used to work in mining.
He married Mutt's mother for as long as five, six years,
but they never had children.
He can't get pregnant.
When winter one opera entourage come to this village.
When they leave,
Mutt's mother finally got pregnant.
Everyone in the village began to gossip. They say Mutt's father must be the opera player.
She is pregnant, what do they do next?
They must raise the child, it feels like the child doesn't look like his father at all.
But after that,
Poor Mutt is slapped every 3 days and really beaten every 5 days.
Even when Mutt starts school, his father still didn't want to give him a name.
His mother saved every penny
and put all his hopes to his child.
He passed the college exam, but his mother then left
and hang yourself.
This is the place.
There is no dust in this lock
and its key hole is not rusted.
Ammonimum nitrate explosives.
Man. Dead for at least 15 years.
Crack on the chin brownish gray.
Cracked head circumference above the eyebrows.
Possible due to blunt objects.
The blow was very fatal. This body ...
the possibility of his father Jiang Ya, suspected of working outside the city.
Halo? / Our bet is not over yet.
But it looks like
I won. / How can you be that confident?
Usually you leave the girl alone.
Do you not know are there any bad guys everywhere?
I warn you. / Terlambat basin.
20 minutes. Guess where I am.
Will you catch me first, or did you turn into another City Light first?
Xuweu Hurry to room 716
at Tianfu Holiday Inn! Hurry!
Where is the girl staying here? Did he go in broad daylight and you didn't see anything?
Fang... Fang Mu... / What happened?
Jiang Ya kidnapped Mi Nan.
It's not yet 20 minutes. They may not be far away.
She says if I will know where he is.
Calm down. / Where should I go? Think!
Where should i go? / Where might he be?
Hey. What's up?
Fang Mu!
I came here to surrender.
What are you doing? Stop it!
Lower the gun!
You are a police officer.
Even in the end, he won't believe it the culprit is me.
Shoot me! Even you can't protect your daughter yourself.
What kind of man are you?
Shoot me, then you will be the City Light.
Shoot me!
Let's shoot!
Shoot, and I will die carrying your secret.
All will end.
Fang Mu! Don't be trapped by the trap!
Fang Mu, he is trying to provoke yourself!
If you shoot, then he will win!
Please take care of my wife.
We have taken Jiang Ya to prison, but still don't have any proof to accuse him.
We'll see if you are can make him confess.
Fang Mu.
I thought we were just alone.
Your wife is awake, and he called the police.
Or I have to say ...
all this time he was aware.
The first time I went to your place
as we talk ...
I was a temporary student.
Nobody can remember me.
That is a reflex reaction out of fear.
But someone becomes unconscious to feel fear.
When did you wake up?
I don't know when I wake up.
I just feel like
i am in a a long dream.
In my dream, there is a voice that keeps talking to me.
I have put back the bastard who insulted his mother into the womb.
He is completely naked
in a fatal position.
I want to avoid it.
I want to avoid that sound.
By the time I left his house,
the fire had burned his eyebrows.
Why don't you ignore me?
If you don't want to listen, then I will stop talking.
Thank you for everything you did for my sake.
But
You have changed, Jiang Ya.
I am afraid of you now.
Hear.
They are all scared.
They are all afraid of the City Light.
There is something that makes us curious.
Jiang Ya,
when did you become City Light?
Mutt.
Mutt!
When did you see your mother's body?
What when you take the ax
and swing it at your father?
He is not...
day...
Detective Fang,
You just told a story right?
The story will always be just a story,
just like a dream.
The story is just nonsense from someone's imagination.
Just like the utterance of the unconscious woman who dreamed.
That cannot be admitted in court.
Right?
You always become an elite.
You don't understand why other people love this city.
This city gave him a new opportunity in life.
Give her a beloved woman and feeling stable.
That's why he wants the best for this city.
He wants everyone to be equal.
He wants everyone to be nice to each other. To get that,
a little house cleaning (city) must be done.
Right?
At first,
he thought his idol would do it.
But then he realized if the idol is the same as everyone else.
Coward, selfish.
He did not deserve to carry his name.
The City Light will choose more turn him off
than living in an unfair world.
In the past, he put his hopes in others.
Now he does it for himself.
I guarantee
that you will know clearer City Light than now!
And I will keep the light away.
Did I ever say if I want to surrender?
It's just kidding.
Listen to me!
I have turned off the camera in the interrogation room. I will find evidence from within him!
Our opponent is not Jiang Ya.
But the heart and mind of this city! We are police.
If the police themselves do not obey the law, then who else wants to obey?
How long can we hold Jiang Ya? / The penalty for blocking police work is 10 days.
Now is the last day.
Free him for now. He will not run.
Fang Mu.
We have no new evidence for Yafan's case.
DNA tests on the bodies found in Luoyang
it was confirmed that it was his father Jiang Ya.
However, the deadline for the case has expired.
I have submitted an application to Related Official to reopen it.
Fang Mu.
Do you hear me?
We get the motive, but no evidence.
We will find the proof.
We will finish it.
It's no use.
He is too alert.
Fang Mu, you are a police officer.
Don't make yourself shackled like this.
Indeed,
I'm a police officer.
Halo?
I'm standing on the roof now.
One more time, then I will arrive on the ground.
Say it
Say if you want me to die.
Just one sentence, then you will get authenticity.
You don't want to say it?
This is only your chance to kill me.
You will do whatever i ask for?
Your wish is a command for me.
Just say it.
Then listen carefully.
Just stand there, don't jump.
You know you have reached the end of the road.
If you commit another murder, You can't get away safely.
You want me
be your last victim.
You're recording this.
If I ask you to jump,
the recording will be uploaded on the internet.
You can destroy a police officer
and the law can't do anything.
You want to sacrifice your life
so the "City Light"
will become a legend.
Stay alive.
I don't just want you to live.
I will use the police method
to eliminate you.
Thief! Please!
He grabbed my bag! Pocket!
Stop him! / Are you blind?
Sorry, police.
Indeed, why are you a police officer? This is police violence!
Let's pay, now! / Release me! / No! / Release!
I'll demand you!
Do you think you're a champ?
Police violence! / Why did you beat him?
A policeman ... beat me up!
This police beat me. / I'm trying to catch a sniff.
Record him on camera!
He is blocking police duties!
Pay now! / Upload the video!
"Today's hot news: Detectives hit the car and beat the driver. "
"Komentar para netizen"
Cafe Sculpting in Time (Mengukir waktu)
What do you want to drink, sir? / Coffee.
No sugar, no cream. / Immediately, sir.
Why did you call me suddenly like this?
You arranged the accident.
Do you know? / Ya.
It's easy to see if the fat guy is acting.
Is he your informant?
Ren Chuan dan Yafan die under my supervision.
I must end this.
I'm waiting for him to catch me.
I was worried that he didn't show up. / Do you really want to kill him?
Who doesn't want to?
Are you not?
Do you know why Jiang Ya to be like this?
Disappear Li Yi ...
that has something to do with you.
Look, I'm a bit drunk that night.
And I want to teach that bastard.
But I know I didn't beat him to death.
I have nothing to do with her disappearance. Nothing at all.
You're not alone that night.
Jiang Ya is also there.
He thinks you are me.
He wants to finish my job, so he killed Li Yi.
This is the coffee, sir. / Thank you.
Since then he has watched me
waiting for me to attack again.
He saw me meet a middle-aged man.
Like him,
his thirst for killing increasingly insatiable.
So he finished it with his own hands.
You said that ...
I turned it into the City Light.
We change it.
I feel that
you will do something, but I'm not saying anything.
That's how we created him.
We indirectly motivate his hatred.
You want to bury the truth.
That's why you involved me in this case.
You want to combine the case Li Yi with other murder cases.
Your plan is to silence him forever
when he comes to you. / What's wrong?
I have to be punished for her sake?
It doesn't make sense! What is it worth it?
Is it right?
Hand over your gun.
Fang Mu.
I am the City Light!
"Today, you are the City Light, set your choice "
"The police is not the City Light."
Then.
We are closed for today.
Make a room.
You will get a new friend.
Submit news to each section. This is the hunt for humans throughout the city.
Ya, pak! / Chief Liu!
Chief Liu! Chief Liu! Please provide information about this case.
Do you think it's necessary to limit the use of weapons?
What are the rules? for firearms?
Please comment.
A month ago, Captain Yang Xuewu
announced his brain was dead.
We have tried to capture Fang Mu.
We don't comment on other issues. / Pak!
Then! / Please help him.
I know what he plans.
He chose his own path.
He'll be killed!
It's time for you to meet again.
I am the City Light.
You tried to make me angry.
You change yourself into bait so I get hooked again.
Right?
At this time,
I am the City Light.
I gave you a chance to be her.
But now, even you don't deserve pollute that name!
Whatever you do now,
everyone will think
that you are only one or two imitators.
Right? Mutt?
Do not call me
Mutt!
Yang in the pool is Li Yi.
You're the next person who will disappear.
Jiang Ya.
Just stop it.
Now it's time for the City Light to disappear.
You know if I can't stop.
I started this because I idolized you.
But now I know how it feels idolized.
I can not.
I can't go back to normal again.
I have to show Wei Wei and you
and everyone
if I am the most powerful person in this city.
This is what I use for my first murder.
I must admit...
actually I don't want to kill you.
But it's always time to say Goodbye.
"Percaya padaku."
Fang Mu.
Fang Mu sent this to us.
He wants us all to see it,
including him.
Are everyone here?
Chief Liu, Xuewu, Mi Nan,
all teams,
Dan Jiang Ya.
When you see this,
maybe I'm dead.
An hour from now,
I will be at Cafe Sculpting in Time on Hefei North Road,
to meet Yang Xuewu
and shoot him.
Shoot bullets at that close distance ...
it feels very sick
even wearing anti-bullet vest.
Forgive me, man!
Jiang Yes, this is the trap prepared by Chief Liu, Xuewu, and me for yourself.
When I killed Yang Xuewu in public,
the video will divert community attention.
I know you will be angry with me.
You will think I'm destroying the name of the City Light.
That's why you will try as hard as possible to kill me.
During my research in Luoyang,
I found an underground room in his old home Jiang Ya.
That's where his father hid.
On the body,
there are lots of scars,
new and old.
The last wound is likely from 3 or 4 years ago.
Then the torture was stopped.
That means he has found a new target.
That target is Li Yi.
Jiang Ya holds her like a precious cup.
He is likely somewhere in this city,
hidden in a rubanah.
The place is probably close to the shop.
If you can find the rubanah,
that's where you will find my body.
You will find it the most important clue there.
Before he kills me, I'll find a way
to take something,
such as the meat, quickly
as evidence.
You will find that piece of evidence inside my body.
By the way...
This is very important when
you do a deep autopsy against my body,
especially in my stomach.
Jiang Ya,
too many people have died.
Especially...
Yafan.
I am indirectly responsible
for changes in you.
That is why I hope
I can arrest you legally
not with your method.
However,
I'm still a police officer.
We solve the case and detention.
The court did not make a decision
to take revenge of the victims.
That is to prevent our conscience turned away.
That gives hope to those who are in darkness
who still believe in light.
"The City Light" the Killer Arrested
We cannot deny that search justice gives revival to Jiang Ya.
What the action really is done for justice,
or it deflects justice naturally?
What is the only way to make true justice?
Maybe we all want to do
as did Jiang Ya.
But I want to say all of our citizens
that against violence with violence
and believe in violence
will only give birth more brutality.
If the scales of justice lose balance,
then...
I'm willing to be the smallest part to be able to balance it.
Is the defendant the last word which is to be conveyed?
I lost.
He's a real light lantern that illuminates this city.
Preserved flowers. Can't find truth without respect to the dead.
When you meet danger,
only he can take care of you.
Don't make yourself shackled like this.
Fang Mu.
Have you caught him?
We have caught it.
How can you guess [...]
We got the signal!
I just forgot to change clothes.
You can't say something that is pleasant to hear once in a while?
I have the last question, then we can close this case forever.
Yes. / Last time in your video
what does that mean?
Mi Nan ...
that's all.