Cerita ini berdasarkan dari kisah nyata.
THE INNOCENTS
Tak Berdosa
Polandia, Desember 1945
Suster, Suster!
- Punya uang? - Bawa aku ke dokter.
Beri aku 10 zlotys.
- Tidak ada uang. - Aku akan membantu jika kau memberiku sesuatu.
Ini cukup? Bukan seorang dokter Polandia atau Rusia.
Baiklah.
Apa itu biarawati?
Jadi, senang dengan perjalanannya?
Mari kita mempersiapkan keberangkatan berikutnya.
Apakah kau melihat penisilin atau apapun di sini?
Tidak, tidak ada.
Ini semua yang kita miliki.
- Apakah kau melakukannya untuk dirimu sendiri? - Sangat lucu.
- Dokter... - Aku sibuk sekarang.
Kami membutuhkan anda di sini.
- Aku butuh bantuan. - Aku tidak mengerti.
Wanita Sakit... orang Polandia.
Hanya Orang Perancis disini.
Dia akan meninggal.
Perempuan itu akan segera meninggal.
Pergilah ke Palang Merah Polandia.
Aku tidak mengerti. Tolong aku.
- Palang Merah Polandia. - Tidak! Aku mohon padamu!
Aku minta maaf...
- Bantu aku! - Polandia, oke?
Potong itu.
Itu bagus.
Selesai.
Siapa ini?
- Seorang dokter. Aku khawatir. - Pergi ke selmu.
Apakah kau berbicara bahasa Perancis?
Ya, Aku berbicara Perancis.
- Apakah kau seorang dokter? - Aku bekerja di Palang Merah.
Aku Suster Maria.
Ini adalah Kepala Biara kami, Ibu Jadwiga Oledzka.
Mathilde Beaulieu.
- Apakah dia sudah lama seperti ini? - Dari kemarin.
Keluarganya mengusirnya.
Kami diam-diam membawanya keluar.
Jangan takut, Aku disumpah untuk tetap diam.
- Apakah itu perlu? - Apakah kau tahu cara lain?
Hentikan.
- Tidak! - Berhenti meronta!
Bayinya sungsang. Aku harus mengoperasinya.
- Apa yang dia katakan? - Ini akan baik-baik.
- Panggil Pastur! - Tenang.
Lampu.
Tahan.
Aku akan membawa beberapa penisilin besok.
Terima kasih, tapi tidak perlu. Herbalis kami memiliki apa yang kami butuhkan.
Aku ingin memeriksa agar tidak ada komplikasi.
Mengapa tidak? Ini adalah permintaan sederhana.
Sederhana untukmu, tetapi tidak untuk kami.
Jika ibu dan bayi meninggal, kau akan bertanggung jawab juga.
Bolehkah aku datang kembali besok atau tidak?
Kembalilah saat fajar.
Saat berdoa pagi.
- Sementara mereka berdoa, aku akan membiarkanmu masuk. - Baiklah.
Halo.
Maafkan aku.
Kamu ke sini sekarang?
Pliers.
Aku berbicara kepadamu. Pliers.
Kau sudah bangun?
Ini buruk, benar-benar buruk.
Kompres.
Apa kau begini sepanjang malam?
Gaspard sudah selesai. Ambil beberapa kopi atau suntikan adrenalin.
Pergi dan tidur. Kamu tidak diperlukan.
- Aku punya insomnia. - Kamu menderita insomnia?
Sejak kapan?
Pergilah.
Pergi.
Gaspard, kompres.
Kau lupa hidup kita tidak lagi milik kita.
Aku tahu kau merasa sedih
Karena Tuhan memanggil saudari kita dua bulan yang lalu.
Tapi kesedihan bukanlah alasan.
Suster, kau telah melanggar salah satu aturan kami, yaitu ketaatan.
Dan bukan untuk pertama kalinya.
Maafkan aku, Ibu.
Aku telah memaafkanmu sebelumnya. Dan aku memaafkanmu sekarang.
Jangan mencoba kesabaran kita lagi.
Kamu akan tinggal seminggu di selmu dan mengambil sumpah diam.
Suster Joanna akan membawa makanan untukmu. Itu semuanya.
- Apakah kau lihat? - Aku tidak bertemu siapa pun.
Aku perlu untuk melihat bekas lukanya.
Biarkan dia melihat bekas lukanya.
Tidak...
Katakan padanya untuk membiarkanku.
Suster, biarkan dia.
Aku tidak bisa.
Gunakan antiseptik dua kali sehari.
Bolehkah Aku melihat bayi itu?
- Dia tidak lagi di sini. - Apa?
Ibu kami membawanya ke bibi Zofia.
- Bukankah keluarganya menolaknya? - Orangtuanya, ya.
Tapi bibinya orang saleh dan memiliki banyak anak.
Dia akan menjaganya.
Suster?
Suster Anna!
Suster...
Tidak.
Aku tidak ingin.
Aku tidak ingin mati.
Suster, tinggalkan kami.
Ikut denganku di kantor.
Ikuti Aku.
Kami dianiaya oleh Jerman, saat orang-orang Rusia tiba.
Bagi kami, ketika mereka...
meledakkan biara kami, itu...
Mimpi buruk yang tak terlukiskan.
Hanya bantuan Allah yang memungkinkan kita untuk mengatasinya.
Mereka tinggal di sini selama sehari.
Berapa banyak yang berada dalam kondisi itu?
Tujuh.
Ada, enam sekarang Suster Zofia...
Bantuan Allah tidak akan cukup.
Kami berada di tangan Providence.
Kamu membutuhkan seseorang yang berkualitas.
Aku dapat mengirim bidan dari Palang Merah Polandia.
Jika Kamu melakukan itu, biara kami akan ditutup.
Jika kita diusir, gadis-gadis kami akan menjadi bahan ejekan.
Orang akan mencari tahu.
Semua orang akan menolak mereka. Banyak yang akan mati.
Tugasku adalah untuk melindungi rahasia kami.
- Mereka akan melahirkan di... - Kami akan membantu.
Kamu sudah mengatakannya.
Mereka akan pergi ke Surga. Itu baik untuk mereka.
Tapi aku peduli tentang kehidupan.
Tidak ada yang akan masuk biara ini.
Baiklah.
Aku akan melaporkan ke atasanku.
Nona...
- Ibu kami setuju. - Aku akan mencari seseorang.
Tidak, itu hanya Kamu saja.
- Aku membantu dalam keadaan darurat, tapi... - Hanya Kamu!
Atau tidak seorangpun.
Ini untuk diamputasi dan kegagalan kita.
Bicara padaku. Kamu tidak pernah mengatakan apa-apa.
Dan gadis yang tidak pernah mengatakan apa-apa...
... jarang asli.
Pria yang khas.
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Di rumah, kita tidak bisa bicara saat makan malam
atau di mana pun.
Sebuah keluarga Katolik...
Kelas atas... Putri satu-satunya.
Tidak sama sekali. Sebuah keluarga kelas pekerja.
Orang tua Komunis.
Oke...
Mereka yang mendanai sekolahku
dan saat Aku meninggalkan mereka untuk datang ke sini, mereka merasa dikecewakan.
Kamu lihat, Kamu tidak begitu pendiam saat Kau ingin.
Vodka ini. Rencana kerjamu.
Cukup tentangku. Bagaimana denganmu?
Aku...
Sebuah keluarga kelas atas yang baik-baik saja.
Jelas bukan Katolik yang taat.
Kami memilih jadi pengacara atau dokter.
Dan karena aku benci omong kosong, Aku memilih obat.
- Mereka bangga padamu? - Mereka.
Mereka meninggal di Bergen-Belsen. Untungnya, Aku anak tunggal.
Aku berangkat ke London tahun 1940, tetapi tidak melalui Free Zone.
Itulah yang menyelamatkanku.
Aku tidak akan kembali ke Prancis setelah ini.
Aku bisa pergi ke mana aku ingin.
Aku bebas.
Bagaimana denganmu?
Apakah Kamu tidak merasa sakit?
Udara keras tetap bersamaku...
Azab dan kesuraman.
Ayo!
Ini dia.
Aku akan ikut denganmu.
Selamat malam.
- Aku tidak ingin. - Aku juga tidak.
- Maksudku itu. - Begitu juga denganku.
Apa?
- Kamu terlalu tua. - Menawan...
Tidak terlalu.
Kamu tidak mengatakannya sejak awal!
Ini tidak benar. Aku mungkin jelek, tapi Aku tidak tua.
Tidak, Kamu tidak jelek.
Benarkah?
- Kemarilah. - Apa?
Kemari.
Aku menganggap itu sebagai motivasi, Kau tahu.
Hati-hati!
- Bantu aku! - Bagaimana?
Bantu aku!
- Aku tidak dapat membantumu. - Tolong Aku!
Semakin banyak waktu berlalu, semakin baik Kau berada di tempat tidur.
- Komunis selalu seperti itu. - Oh, tolong...
Tidak ada propaganda.
Menurut pendapatmu,
Bagaimana rezim baru akan memperlakukan Gereja Polandia?
Apa yang Kamu pedulikan?
Kepentingan Gereja Polandiamu?
Aku hanya bertanya.
Aku berharap mereka akan berhenti.
Dan bukan hanya Gereja, orang-orang juga.
Itu sangat tidak baik.
Apa yang telah dilakukan orang-orang Polandia untukmu?
Aku tidak tahan dengan mereka.
Mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan dari Rusia dan Jerman.
- Kamu sangat jahat. - Mungkin aku punya alasan.
- Satu-satunya orang Polandia yang Aku suka berada di ghetto Warsawa.
Tidak ada satupun dari mereka yang tersisa.
Sial, tuan tanahku. Aku dalam kesulitan jika mereka mendengar kami.
Jika Kamu setuju, kita akan mengabaikan mereka.
Sana...
Aku tidak bisa lagi mendamaikan imanku dengan peristiwa mengerikan.
Tuhan, di antaranya Aku masih menganggap diriku untuk menjadi pengantin ilahi,
tetap mengiinginkan ini.
Cari itu?
Jika itu terjadi, itu berarti Dia menginginkannya.
Kita tidak bisa tahu apa yang Allah inginkan.
Satu-satunya kebenaran adalah kasih-Nya.
Dan kehidupan ini yang telah memaksaku...
yang akan segera maju...
Apa Dia ingin aku melakukan itu?
Mari kita berlutut, Suster.
Kita akan berdoa.
Hanya penghiburan kita.
Bibimu mengambil anak sebagai hadiah dari Tuhan.
Dia akan mencintainya seperti dirinya sendiri.
Aku tahu ini adalah cobaan yang berat.
Tapi itu bisa memperkuat imanmu dan panggilanmu.
Keuskupan masih belum menemukan siapa pun untuk menggantikan almarhum Bapa Piasecki.
Adapun upacara sumpah,
Aku telah ditunda dua kali. Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Upacara akan digelar dua bulan dari sekarang.
Sementara itu, beberapa darimu akan diperiksa oleh wanita muda
yang ada di sini dengan misi Palang Merah Perancis.
Dia akan membantumu. Kamu harus percaya padanya.
Jika upacaranya di musim semi, kita dapat memberitahu orang tua kita?
Tentu saja!
Suster, mari kita kembali ke tugas-tugas kita.
Suster...
Siapa yang akan duluan?
Aku takut, bagaimana denganmu?
Dia bisa berbaring.
Berbaringlah, Suster.
Semuanya baik-baik saja. Dia bisa berpakaian.
Tidak.
Dia tidak usah takut, Aku hanya akan memeriksa posisi bayinya.
Jangan takut. Ini hanya untuk melihat apakah bayinya baik-baik saja.
Aku tidak ingin pergi ke neraka.
Dia takut hukuman.
Ini mungkin terasa asing ke dunia luar...
Meskipun apa yang telah terjadi, kita masih harus menghormati sumpah kesucian.
Aku tahu mereka telah disalahgunakan.
Aku di sini untuk membantu. Beritahu aku bagaimana.
Ini tidak mudah.
Kami tidak diperbolehkan untuk menunjukkan tubuh kita.
Dan apalagi disentuh. Ini adalah dosa.
Aku mengambil risiko untuk datang ke sini.
Bisakah kita mengesampingkan Tuhan sementara Aku memeriksa mereka?
Kamu tidak bisa mengesampingkan Tuhan.
Jadi apa gunanya aku?
Aku akan mencoba berbicara dengan mereka.
Berhenti! Tentara Soviet!
Keluar!
Kertas!
Ayo!
- Aku seorang dokter Perancis. - Dia orang Perancis.
Cari dia. Kamu, mencari van.
Mari kita pergi!
Bantu mereka mencari.
Biarkan aku lihat.
Kamu cantik, Kau tahu.
Selamat!
Kamu begitu cantik!
Hentikan!
Ya...
Hentikan!
Dia menyukai itu!
Melangkah kesamping.
Ini liar, Aku pikir dia ingin kita semua.
Apa yang terjadi di sini?
Pergi!
Kembali ke tempatmu!
- Petugas... - Kertasnya!
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa?
Palang Merah Perancis?
Baiklah.
Kamu bisa pergi.
Kembali. Kamu tidak bisa pergi dengan cara ini.
Mengerti?
Pergi, membalik!
Ada apa? Cepat memutar!
Tidak ada yang akan mengganggumu di sini.
Aku akan membiarkan Kepala Biara tahu.
Jalan! Cepat!
Cepat! Jalan!
Keluar dari sini!
Maria, jaga mereka.
Kamu harus menjaga mereka. Pergilah.
Kalian berdua, dengan cara itu!
Kamu menyembunyikan musuh rakyat.
- Kami tidak menyembunyikan siapa pun. - Kami akan memeriksa.
- Kamu tidak punya hak. - Kita akan lihat.
Periksa sana!
Dan di dapur!
Ayo, cepat!
- Ikuti Aku. - Lebih cepat, kataku!
Tidak ada seorangpun di sini. Periksa kamar lain.
Jangan lakukan itu.
Apakah mereka tahu biara di karantina?
Tifus. Epidemi.
- Apa yang dia katakan? - Tifus?
- Ya. - Dia berbohong.
Tidak ada tifus.
- Kita harus keluar dari sini. - Ini sangat menular.
Kenapa kau tidak memberitahukan pihak berwenang?
Jawab aku!
Bagaimana Aku bisa tahu kalau itu benar?
Mereka bisa datang ke rumah sakit.
Kamu bisa pergi ke rumah sakit.
- Kami pergi ke rumah sakit? - Tidak mungkin!
Kami akan pergi.
Ibu.
Aku lelah.
Dapatkah Aku melakukan sesuatu?
Apakah anda sudah baikan?
Terima kasih untuk... pemikirannya.
Apakah dia juga...
Aku perlu memeriksanya.
Dia tidak akan membiarkanmu.
Dia lebih suka menanggung semua cobaannya.
Apakah tidak dosa?
Dia adalah ibu kami.
Kita tidak bisa menghakimi dia, tetapi hanya patuh padanya.
Maafkan aku.
Namun saat Aku berdoa, Aku tidak dapat menemukan penghiburan apapun.
Setiap hari, Aku membayangkan kembali apa yang terjadi. Setiap hari.
Aku masih mencium bau mereka.
Mereka datang kembali tiga kali.
Setiap kali, mereka...
Mereka akan membunuh kami.
Ini bukanlah suatu keajaiban bagi mereka.
Terima kasih.
Aku lebih beruntung daripada yang lain.
Dan Aku sudah dikenal laki-laki di sisa hidupku.
Sebagian susterku masih perawan.
Tapi tak satu pun telah kehilangan iman mereka?
Kau tahu, iman...
Pada awalnya, Kamu seperti seorang anak
Memegang tangan ayahmu, merasa aman.
Kemudian waktu datang...
dan ku pikir itu selalu datang....
ketika ayahmu pergi.
Kamu hilang, sendirian dalam gelap.
Kamu menangis, tapi tidak ada yang menjawab.
Bahkan jika Kamu mempersiapkan untuk itu,
Kamu tidak sadar.
Ini telah memukulmu tepat di jantung.
Itu adalah salib yang kita pikul.
Dibalik kebahagiaan terletak salib.
Mathilda!
Jangan meninggalkan kami, tolong!
Tuhan memberkatimu.
Tuhan memberkatimu untuk segalanya.
- Aku minta maaf. - Cukup!
Aku tidak butuh permintaan maaf.
Kamu adalah bagian dari sebuah tim di bawah perintahku.
Jika Kamu tidak bisa disiplin,
Aku akan mengirim pulang. Mungkin Kamu ingin itu?
Tidak, Pak, pasti tidak.
Kamu adalah tokoh nyata. Aku harus memenjarakanmu.
Pak, itu...
Kamu beruntung Rusia tidak menembakmu.
Kamu menjauhkan diri dari sektor tersebut.
Kamu mengabaikan perintah. Kamu meninggalkan kendaraan kami.
Kamu benar-benar nekat.
Aku mengharap laporanmu. Kamu boleh pergi.
Kolonel adalah seorang sayap kanan.
Masalahnya adalah...
Jika dia tahu Kamu menghadiri pertemuan partai...
Jangan bodoh.
Cukup semua misteri ini.
Pastikan laporanmu baik.
Aku tidak ingin Kamu dikirim pulang. Ini akan benar-benar membuatku kesal.
- Kamu seperti dia. - Aku, mirip dia?
Apa kau tidak tahu aku?
Apakah itu benar-benar marah padamu?
Jangan pergi sambil membayangkan sesuatu.
Maksudku bekerjalah dengan bijaksana. Kamu adalah asisten yang sangat baik.
Aku tidak ingin kehilanganmu. Bahkan jika Aku tahu Kamu adalah Komunis.
Bukan anggota partai.
Mungkin, tapi kamu percaya pada esok yang lebih cerah.
- Kita harus percaya. - Benarkah?
Apa?
Apa yang tersembunyi di balik dahi itu?
- Dahiku tidak menarik bagimu. - Tidak.
Apa bawahnya juga tidak.
Tidak ada yang di bawahnya.
Ada rencana untuk malam ini?
Aku perlu tidur. Aku lelah.
Kamu pembohong yang menyedihkan.
Aku tidak bisa datang lagi. Aku sedang diawasi.
Dengarkan.
Tanpa tanganmu.
Tendangannya begitu cepat!
Mereka mengatakan kalau detak jantungnya cepat adalah seorang gadis.
Mungkin seorang gadis.
Suster, Ibu kami terasa tidak enak badan.
Aku harus melihat Kepala Biara.
Terima kasih, Suster.
Apakah kau punya kekasih di Perancis?
- Banyak dari mereka. - Benarkah?
Berbaringlah.
- Kamu sangat penasaran. - Ya, benar.
Aku memiliki banyak kekurangan. Aku pantas penebusan dosa yang paling keras.
Aku tidak memiliki iman yang sempurna.
Dan karena ini terjadi, Aku telah kehilangan sedikit yang aku punya.
Aku tidak seharusnya berada di sini.
Jadi kenapa kamu tidak pergi?
Aku tidak punya keluarga yang tersisa,
Terlepas dari bibi fanatik yang mengirimku ke sini.
Setelah pengiriman,
Aku akan pergi untuk menemukan tunanganku, di mana pun ia berada.
Kamu punya tunangan?
Ya, Aku terus berpikir tentang dia, tapi tidak bisa memberitahu siapa pun.
Aku akan dihukum.
Apakah dia tentara Rusia yang membuatmu dalam kondisi ini?
Dia membela aku dari yang lain.
Dia melindungiku. Dia bahkan melawan mereka.
Ia menghentikan mereka dari membunuh kami.
Permisi. Bisakah kau ikut denganku?
Terima kasih.
Ambil pakaian dan kembali ke selmu.
Ibu, biarkan dia memeriksamu.
Bolehkah?
Ada tes. Aku akan melakukan tes untuk memastikan.
Tes?
Ini adalah sifilis berat.
Aku bisa mendapatkan obat untuk mengobatinya.
Aku tidak perlu kau untuk mengobatinya.
Bagaimana jika beberapa kelahiran terjadi bersamaan?
Aku tahu. Aku takut itu terjadi.
Terima kasih.
Kami sudah merasa takut selama lima tahun.
Bagi kami biarawati, akhir perang tidak berarti akhir dari rasa takut.
Rezim baru tidak akan membiarkan kita nyaman.
Dan kau?
Apakah kau tidak pernah takut dengan hidupmu?
Aku?
Ketika Aku bergabung dengan tim Palang Merah, Aku masih mahasiswa.
Aku akhirnya membawa tandu di bawah api
ketika Paris dibebaskan.
Maaf, aku membuat kesal lebih dari sekali.
Tapi Aku tidak pernah menyesalinya.
Dan aku membayangkan aku akan menyelamatkan nyawa.
Novice Irena berada dalam suasana hati yang baik.
Bagaimana bayi bisa seperti itu?
Tanpa kita sadari?
Sebuah reaksi defensif ekstrim.
Tubuh menolak dan tidak ada yang bisa menebak kondisinya,
bahkan pasien itu sendiri.
Bisa...
Mungkinkah ada orang lain?
Mungkin.
Apa yang akan kita lakukan?
Bagaimana aku tahu?
- Aku akan memberitahu Kepala Biara. - Jangan ganggu dia sekarang.
Aku harus memberitahu dia setiap kelahiran.
Dia mengambil bayi untuk pengadopsi.
Aku tidak berpikir dia menyadari betapa rapuhnya bayi yang baru lahir.
Ini adalah tugasku untuk patuh.
Kamu punya tugas yang lebih tinggi...
Melindungi kehidupan anak ini.
- Aku harus berbohong padanya? - Melalui kelalaian.
Tidak lama. Surga akan berterima kasih.
Sangat mudah untuk berbicara mengenai surga.
Kita harus memberinya makan.
Suster...
Novice Ludwika menolaknya.
- Kamu bisa memakai ini. - Apakah ini milikmu?
- Aku tiba di sini mengenakan gaun itu. - Ini indah.
Aku akan bergaya nanti.
Aku suka laki-laki dan laki-laki menyukaiku.
Jangan pernah menyesal?
Iman adalah dua puluh empat jam dari keraguan dan satu menit dari harapan.
Pada awalnya, Aku merasa sulit untuk disiplin.
Chastity juga.
Aku tahu kebahagiaan adalah bukan tujuan yang kita kejar tapi...
Tanpa perang...
tanpa horor yang telah kita terima...
Aku bisa mengatakan kalau aku senang.
Kamu beruntung.
Apakah kamu tidak?
Aku tidak tahu.
Apa yang kurang darimu?
Kamu ingin merubahku?
Ini pertanyaan yang jujur.
Tidak ada yang bisa menjawab itu.
Tidak ada seorang pun di dunia luar.
Rokok?
Aku tidak selalu punya kabar baik untukmu di sini,
Tapi ini akan menyenangkanmu.
Kita berkemas dan pergi di akhir bulan.
Yang beruntung akan kembali ke Perancis.
Yang lain, termasuk aku, akan ditransfer ke Berlin,
Untuk sektor Perancis.
Jangan tanya kenapa. Aku tidak punya ide. Itu perintah.
Ada pertanyaan?
- Pak... - Lehmann, Kau pergi denganku.
Ini tidak berarti bahwa mungkin terlalu dini untuk mengakhiri misi kami.
- Apakah Kamu melewatkannya? - Tidak pak.
- Apakah kita bisa memulihkan semua luka kita? - Tergantung.
Meskipun pelecehan Soviet, misi selesai.
- Puas sekarang? - Ya pak.
Sangat menyedihkan.
Apa yang menyedihkan?
Kita berpisah di akhir bulan.
Kamu akan kembali ke orang-orangmu
kamu sudah kehilangan begitu banyak.
Mungkin kamu tidak peduli...
tapi aku tidak bisa membantu berpikir, kita tidak akan bertemu lagi.
- Kami akan menulis surat. - Ya tentu saja.
Kartu pos...
Ada apa?
Kamu tidak suka kartu pos?
Aku minta maaf.
Aku belum pernah melihatmu menangis. Aku tidak berpikir kau bisa.
Bayangkan pikiranku saat santai... Ini bukan karena kita harus berpisah?
Apa itu?
Kamu bisa percaya padaku, kau tahu.
Bicara padaku.
Tidak mungkin.
Jaga rahasiamu. Aku akan menari.
Ini sangat berat!
Tetap tenang.
Mathilde Beaulieu, silakan. Ini penting.
Samuel, aku membutuhkanmu.
Apa yang terjadi?
- Dengar. - Ayo.
Aku tidak datang sendirian.
Jangan takut, Aku di sini untuk membantumu.
Ini adalah Dr. Samuel Lehmann.
Ya, Aku orang Yahudi.
Ada beberapa dari kami yang tersisa.
Sekarang yang menetap, di mana pasiennya?
Dia akan menjaga rahasiamu.
- Berapa banyak dokter yang akan kau bawa? - Aku tidak mengharapkan dia.
Apakah kau tidak menyadari bahaya?
Kita bisa bicara di sini selama berjam-jam.
Perempuan menderita dan dalam bahaya.
Aku tidak dibaptis, Aku tidak akan pergi ke Surga, tapi Aku dokter.
Aku tidak butuh ini. Jika kita tidak diinginkan,
katakan saja dan kami akan pergi.
Itu cocok untukku.
Jika seseorang telah mengatakan kepadaku
Aku akan memberikan biarawati Polandia berada pada dengusan Soviet...
Berapa lama ini akan berlangsung?
Mereka berdoa tiga kali di Angelus.
Tetap tenang.
Ini akan baik-baik saja.
Hanya saja belum.
Katakan padanya untuk mengambil napas dalam-dalam.
Kemari dan lihat bayi Novice Ludwika ini.
Semuanya normal.
Cantik, bukan?
Namanya Helena.
Itu adalah nama yang aku pilih. Dia akan dibaptis.
Namanya Helena.
Aku pikir kau harus pergi.
Bisakah kau mengendongnya?
Aku akan membawanya ke Keluarga Ludwika besok.
Dan kemudian aku akan memberitahu Ibu kita yang sebenarnya.
Datanglah ke kantorku.
Duduklah.
Silahkan, hukum aku bukan Ludwika.
Dia tidak berbohong, dia bahkan tidak menyadari ia melahirkan.
- Hal ini sepenuhnya salahku. - Tidak.
Kamu berbohong untuk perempuan Prancis.
Aku harus waspada terhadap dirinya. Dia telah membawa skandal dan gangguan.
Maafkan aku, tapi skandal dan gangguan sudah terjadi di sini.
Cukup!
Suster Zofia?
Ada apa?
Aku mencari dia, tapi aku tidak bisa menemukannya...
- Siapa? - Bantu aku, Suster!
Aku tidak mengerti.
- Kita harus pergi. - Kemana?
Dia akan mati. Helena akan mati.
Mari kita pergi ke selmu.
Aku mohon kamu untuk membuka gerbang kerajaanmu denganku,
Untuk memberiku keberanian untuk mengikuti jalan yang telah ku pilih...
Untuk membantuku memikul salib yang berat ini.
Bantu aku.
Sini.
Apakah kau punya gula untuk membuat minuman panas untuk para ibu?
- Aku akan pergi dan melihat. - Terima kasih.
Zofia!
Apakah kamu baik-baik saja?
Ini bukan salahmu.
Kamu melakukan apa yang harus kamu lakukan. Sisanya adalah takdir.
Kau tahu...
tidak banyak orang yang bisa melakukan apa yang kamu lakukan.
Bahkan banyak orang yang memenuhi syarat akan panik.
Bu!
- Apa itu? - Seseorang di sini.
Tuhan melindungimu.
Aku punya berita yang sangat buruk.
Suster Zofia sudah mati.
Dia meninggal kemarin. Aku minta maaf.
Oh, Tuhan!
Aku minta maaf.
Suster Zofia membuat ini untuk bayi.
Bayi apa?
Semua anak-anakku sudah besar.
Tapi bayi...
Maafkan aku.
Semoga Tuhan melindungimu.
Ibu, aku memintaa anda, mengatakan yang sebenarnya.
Apa yang anda lakukan dengan anak itu?
- Apa yang harus ku lakukan. - Artinya?
Aku mempercayakan dia pada Tuhan.
- Aku tidak mengerti! - Kamu tidak mengerti?
Apakah kamu tidak percaya pada keagungan Tuhan?
Aku percaya.
Aku percaya Itu akan menjaga anak-anak mereka.
- Apa yang akan anda lakukan? - Apa yang aku bisa!
Aku ingin sendirian! Keluar!
Keluar.
Suster, Aku pikir Irena akan melahirkan.
Berusahalah.
Jangan takut.
Sedikit lagi.
Hampir.
Terus mendorong...
Ya!
Suster, sedikit lagi, tolong.
Sudah keluar.
Ini konyol. Aku terus berpikir dalam beberapa hari, Kamu akan melupakanku.
Aku berharap Aku bisa mengatakan lebih banyak.
Kamu terlalu sentimen.
- Minum? - Tidak.
Ini konyol, tapi aku takut kamu akan melupakanku.
Mari kita bertaruh.
Ayo.
Bolehkah aku menari denganmu?
Bantu kami.
Tadi malam, Aku menemukan jawaban untuk pertanyaan yang menyiksaku.
Pertanyaan apa?
Aku seorang ibu.
Aku akan selalu begitu.
Dia adalah anakku.
Ia punya hak untuk mencintaiku.
Apa artinya?
Ini berarti Aku harus mengejar panggilanku dengan cara yang berbeda.
Allah akan membimbingku.
Aku berutang begitu banyak.
Aku tidak akan pernah lupakan itu.
Terima kasih.
Aku sudah mendapat ide.
Suster...
Ibu...
Dengarkan kami selama satu menit.
Yatim piatu ini hidup di jalanan.
Kamu bisa membawa mereka masuk.
Dengan cara itu, tidak ada yang akan bertanya-tanya dari mana bayimu berasal.
Kamu dapat menjaga mereka dan membesarkan mereka tanpa rasa takut.
Suster...
Tapi Ibu kami telah menemukan keluarga untuk semua bayi.
Benarkan?
Ibu, bicaralah, silakan.
Aku ingin membuang malu dan aib.
Aku mengutuk diri untuk menyelamatkanmu.
Pembunuh...
Terima kasih.
Punya rokok?
- Ini. - Terima kasih.
Dan anakmu?
Mereka akan merawatnya.
Aku tidak akan tahu bagaimana.
Aku ingin melupakan semua itu.
Aku ingin hidup.
Tiga bulan kemudian
Ibu...
Apa yang bisa Aku lakukan untukmu?
Yang Terhormat Mathilde,
Awan gelap telah pindah.
Matahari bersinar terang di langit kita.
Dan Kamu berada di hati kita.
Mungkin perang lainnya akan datang.
Bahaya lain mengancam kita.
Ini akan sulit untuk menulis satu sama lain.
Tapi apa pun nasib yang menanti kita,
Aku merasa siap untuk menghadapinya.
Aku tahu, bahkan jika itu membuatmu tertawa,
Bahwa Allah mengutusmu.
Semoga Dia menemanimu dalam ujimu
dan mungkin Kamu selalu menyenangkan.
Sahabatmu, Maria.