Subtitle oleh explosiveskull
Clear!
Siapa informannya?
Girl... dengan tanda.
Tanda? Apa jenis tanda?
Tato.
Di punggungnya.
Di mana dia?
Saya tidak & apos; t tahu.
Di mana dia?
Saya tidak tahu!
Bantu dia.
Dapatkan dia.
Man, saya senang untuk melihat kalian.
Bangun!
Anda mengizinkan diri Anda untuk ditangkap.
Tidak.
- Anda menyebut diri Anda seorang prajurit? - Apa yang Anda lakukan?
Tidak!
Biarkan saya melihat tangan Anda.
Tangan yang lembut dan merah muda.
Anda lemah!
Anda bukan petarung.
Anda tidak perlu layak Untuk menjadi tentara.
Tinggalkan aku.
Aku mengirimmu keluar beberapa hari yang lalu.
Selamat datang kembali.
Kami punya lebih banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Ya, Pak.
Apa yang kalian lakukan lakukan di sini?
Khusus Pasukan. </ P>
Apa-apaan mereka lakukan & apos; di sini?
Saya tidak tahu.
Taruhan Anda tidak baik, sekalipun.
Sial.
Aku yakin ada sesuatu yang harus dilakukan dengan bungker itu di sana.
Ya.
Taruhan ya kasus bir. itu.
Ya, saya bertaruh Anda benar.
Harus pergi memberitahu sarge.
Ya, ya... ya.
Sarge, check it out.
Pasukan Khusus berdering?
Apa itu doin & apos; di sini?
Sarge...
Ketemu di situ.
Saya lebih baik mendapatkan dari Dodge dalam hal ini. </ p >
Bersiaplah untuk menyala radio.
Kip, Johnson...
Ya?
Bawa tamu kami ke sisi.
Anda mengerti, Sarge.
Saya tidak ingin ada pria piyama
melompat & apos; dan mengklaim & apos; em.
Baiklah teman-teman, c & apos; mon, bergerak bersama.
Lanjutkan.
- C & apos; mon! Pindahkan! - Sersan. </ P>
Kami juga mendapat bunker. Tepat di sana. </ P>
Saya berpikir itu bisa keseluruhan kompleks.
Dan uh, kita bahkan mungkin perlu insinyur, aku tak tahu.
Ouf!
Gadismu. Apakah dia memiliki tato? </ P>
Saya tidak tahu apa yang Anda & apos; re bicara & apos; tentang, manusia.
Saya tidak tahu.
Anda mengawal seorang pengkhianat, saudara.
Mengapa Anda akan membantu orang seperti itu?
Anda bunuh diri?
Saatnya mati.
Haruskah saya mendapatkan hadiah?
Hadiah Anda, Pak .
Luar biasa.
Kapten Dodge ke Sersan Hall.
Apa statusmu? Ganti.
Kapten, kami ada di suatu tempat. ke selatan.
Keluar dari hutan Ho Bo.
Saya punya dua orang dibawah, berakhir.
Di hutan Ho Bo? Ganti. </ P>
Ya, kami berhenti dan mengambil
beberapa tawanan Vietnam sepanjang jalan
saat kami mencari & apos; untuk orang Shin ini.
Dia adalah orang kita untuk menunjukkan kepada kita tempat-tempat panas.
Kami menemukan bunker di sini, sebuah Bunker NVA. Atas. </ P>
Sersan...
Anda dan orang Anda harus meninggalkan daerah... sekarang. Over. </ P>
Kami juga menemukan Pasukan Khusus berdering di sini. </ P>
Dan salah satu jari laki-laki saya & terputus. </ P>
Sersan?
Kapten, saya menurunkan pria
dan bunker untuk diperiksa di sini, bunker NVA.
Saya meminta unit cadangan. Ganti.
Permintaan ditolak, < br /> Sersan.
Kemas dan pindahkan.
Bunker & apos itu telah dihapus.
Pesanan Anda adalah bagan hot spot,
tidak mengambil bagasi ekstra dan melibatkan musuh.
Over.
Situasi muncul, pak. </ p >
Tunggu... Kapten, kamu tahu tentang bunker? Ganti. </ P>
Virgil, pulanglah. </ P>
Aku akan memastikan bahwa kamu dan orang-orangmu libur. </ P>
Atas.
Bunker, Pak?
Ganti.
Tidak ada bunker, Sersan.
Dan tidak ada Pasukan Khusus ring.
Satu-satunya hal di luar sana
adalah darah laki-laki Anda. yang tumpah hari ini.
Pria baik.
Segera kembali!
Keluar.
Biarkan & apos; keluar.
Saya telah diberitahu bahwa seorang gadis muda dengan tato di punggungnya
telah memberi informasi musuh.
Banyak GI & apos; s telah dibunuh
karena kecil ini mata-mata jalang.
Dia juga bertanggung jawab atas pembunuhan salah satu anak buahku.
Ah, yang ini & apos; s sengit.
Bawa dia ke kamar.
Saya akan memeriksanya kembali nanti...
... serta jari-jarinya.
Halo sayangku...
Baca.
"Case # 110 masih terbuka.
Temukan operasinya dan eksekusi.
Jaga agar tetap tenang .
Captain Cook telah mengirim beberapa insinyur untuk mengintai sekitar
untuk unit Pasukan Khusus. "
Lanjutkan.
"Kasus # 111 Tiberius,
bagaimana situasinya?
Beberapa infanteri ditebang sebelumnya hari ini
Pengetahuan apa pun dari situasi itu?
Tetap tenang di sana. </ P>
Dodge. "</ P>
Menginformasikan Dodge saya. semuanya di bawah kendali. </ P>
Case # 110 dan # 111 sedang berlaku,
dan akan selesai tepat waktu.
Ya, Pak.
Case # 110. Ini milik Anda.
Segera pergi.
Ya, pak.
Dan saya akan membawakan Anda hadiah. kembali
dari para pengkhianat itu .
Luar biasa.
Bagus.
Oh tolong, Tuhan...
tidak ada lagi sialan & apos; Samrong. </ p >
Di sini, minum ini.
Baiklah, mari & apos; s ulasan mengapa kita di sini.
Kapten Cook & apos; s punya tumpukan dari dokumen di mejanya
mengatakan ada beberapa Pasukan Khusus...
mereka datang ke sini...
tidak ada yang mendengar dari & apos; em sejak.
Tugas kami untuk mencari tahu apa terjadi...
dan temukan orang-orang ini.
Biarkan & apos!!
Jadi Letnan, beri tahu aku. sesuatu tentang pakaian itu p>
kami hanya memakai & apos;.
Pernah ditembak pada itu pada mereka,
mengingat Anda terlihat seperti
sedikit nasi orang.
Tutup mulutmu, tutup mulutmu.
Untuk memastikan mereka menemukan dua tubuh sudah...
beberapa di antaranya kehilangan jari.
Missin & apos; jari-jari?
Ya, seluruh misi & apos ini s menjadi lelucon, itu berantakan.
Sialan, kita tidak boleh ada di sini.
Jadi dimana ini, uh... informan?
Whoa, whoa whoa, Kamu sedang down Kamu sedang down... </ p >
Anda dengan saya Howard, Howard.
Apa yang Anda dapatkan?
Saya di sini mencari tahu & apos; untuk Pasukan Khusus.
Oh... apa yang fu...
Oh sial.
Lindungi sarang.
Di sana kita pergi.
Ugh!
Persetan.
Oh sial.
Aku menemukannya di luar. tempat perkemahan kami.
Ada satu lagi dengan dia.
Cincin Anda? </ P>
Tidak bisa menemukannya, Pak. </ P>
Tinggalkan kami. </ P>
Senjatanya. </ P>
Siapa kamu? / p>
Anda bukan salah satu dari kami.
Bag sampah ini!
Saya punya tempat untuk menjadi.
Tidak masalah. </ p >
Aku mengerti ini.
Baik kamu maupun orang luar
harus hidup di dalam bunkerku.
Tampaknya pihak Anda berharap...
untuk menolak saya dari tugas saya di sini.
Sumpah, kredo yang saya ambil. ..
untuk melindungi dan membela negaraku...
... Sepertinya kamu telah salah paham...
sumpahmu .. . haven & apos; t you?
Apa?
Nama saya & apos? s Pribadi Peter Harwick.
Letnan saya adalah Chris Jacobs .
Kami di sini pada perburuan hantu
untuk beberapa yang hilang Pasukan Khusus...
temukan prospek... agar Kapten Cook
dapat menghapus dokumen. mejanya.
Sepertinya Anda telah menemukan kita hantu di sini,
tempat tinggal Anda?
Setidaknya apa yang tersisa dari kami.
Siapa lagi yang bersama Anda?
Hanya saya dan letnan.
Tidak ada orang lain?
Tidak.
Hanya tentara mengirim dua...
untuk mencari saya dan anak buah saya?
Pembaruan?
Kawat masuk.
Dapatkan ini untuk Ranger.
Kerja bagus, prajurit.
Saya seorang patriot, di sini di hutan ini...
... di bunker ini...
tidak ada hukum...
... tidak ada aturan...
... hanya kelangsungan hidup.
Ada pengkhianat...
... di sekitar kita, Anda lihat.
Itulah mengapa kelangsungan hidup sangat penting bagi kami.
Ini adalah ujung dari pengkhianat dan desertir yang sama.
Saya telah menemukannya di sini
hanya dengan mengoperasikan di luar kehidupan.
Katakan pada saya Private Harwick...
Apakah Anda tahu bagaimana cara menemukan pengkhianat dan desertir?
Tidak.
Anda lihat...
jari-jari dan tangan...
... beri tahu saya jika seorang tentara benar-benar didedikasikan untuk kredo
atau tidak.
Jika tangan Anda lembut dan merah muda...
Anda tidak memiliki tujuan.
Anda akan berlari... Anda tidak akan bertempur.
Tetapi jika tangan Anda yang kapalan...
... keras, kasar seperti batu...
... maka kamu akan bertarung.
Berdiri dan lawan.
Dan kamu akan tahu akhirnya...
Apa-apaan kamu. berbicara & apos; tentang?
Ini adalah hidup saya & apos; s bekerja di sini, Anda lihat.
Tapi saya sakit sekarang...
Saya punya kanker.
Jam terakhir saya akan segera datang.
Kemudian...
lebih banyak pengkhianat dan desertir akan datang.
Seperti dirimu sendiri.
Tidak, aku tidak...
Mereka akan datang.
Mereka akan datang dan mereka akan < br /> mengalahkan saya.
Saya akan diadili dan dihukum.
Saya tidak yakin dari pihak mana...
Katakan pada saya Private Harwick...
Anda belum datang. untuk menguasaiku, kan?
Apa yang akan kamu lakukan padaku?
Yah .. Saya akan membunuh Anda, tentu saja. </ P>
Tuan. </ P>
Ya? </ P>
Kawat yang Anda minta. </ P> < Sekarang... kita akan tahu apakah itu & apos; s waktu Anda, Private Harwick.
Slade lepas landas setelah yang lain salah satu dari jenisnya.
Barn Cat, Chainsaw...
mereka ada di luar sana untuk berpatroli. di suatu tempat.
Saya mendengar beberapa tembakan... Temannya mungkin mati.
Saya tidak memperhatikan orang lain, Pak.
Tunggu... apa yang Anda lakukan & apos;!?
Apa apakah kamu mau & apos;!? Tunggu! </ P>
Jangan lakukan! Don & apos; t! Tolong jangan! </ P>
Berhenti! </ P>
Bawa tawanan kami ke permukaan. </ P>
Saya ingin melihat gadis itu & apos ; tinta.
Tuan.
Kristus, baunya seperti kotoran di sini.
Christ, it smells like shit in here.
Bangun!
Bangun sekarang kamu gook ibu bercinta!
Bergerak, jalang!
Gadis yang kita miliki mungkin yang dengan tato.
Biarkan & apos; s melihat dagunya ketika dia muncul.
Ya pak .
Anda tahu apa-apa tentang itu, pengkhianat?
Huh?
Anda dengar itu?
Sebelum saya hari ini , adalah pengkhianat untuk jenis mereka sendiri.
Dan Anda akan dihukum.
Anda harus bercanda.
Mereka kata seorang gadis muda memiliki tato.
Katakan padanya, sayangku, apakah kamu memiliki tato?
Apakah kamu membunuh saudara-saudaraku?
Dan Anda, Private Harwick...
Saya menagih Anda dengan menemukan kami di sini.
Dan tidak kompeten letnan Anda
untuk membunuh salah satu anak buahku.
Apakah kamu ingin mengatakan sesuatu?
Cukup ini!
Mundur sekarang!
Turunkan senjatamu!
Jatuhkan pistol!
Turunkan senjatamu !
Anda tidak akan mendapatkan jauh dengan membunuh saya.
Jatuhkan pistol sekarang. Jatuhkan!
Jatuhkan pistol !
Mundur!
Orang Amerika ini di sini, dia bersamaku.
Jatuhkan senjatamu!
- Mundur! - Turunkan senjatamu! </ P>
Mundur! </ P>
Apa yang kalian lakukan lakukan & apos; di sini?
Hah?
Cuttin & apos; off jari-jari cantik kacau!
Saya dan Pribadi di sini tidak akan mengatakan apa saja, baik-baik saja?
Hak Pribadi?
Biarkan & apos; s pergi, kembali! </ P>
Saya akan mati. </ P>
Saya bawa & apos; gadis itu!
Jika dia bersalah, mereka akan menggantung dia lagian.
Mundur sekarang. Turunkan senjatamu.
- Mundur. - Turunkan & apos; em!
- Mundur. - Turunkan senjatamu!
- Beri tahu & apos; em sekarang ! - Lakukan apa yang dia katakan.
- Mundur! - Lakukan apa yang dia katakan.
Apa?
- Apa yang kita lakukan & apos ;? - Saya tidak tahu! </ P>
Saya akan memotong jari Anda, Aku bersumpah. </ P>
Tutup mulutmu. Ambil itu. Hal dari kepalanya. </ P>
Pergi! Pergi. </ P>
Cepat, Harwick! </ P>
Masuk ke sana! </ P>
Jangan beranikan kamu bergerak. Bahkan tidak bergerak.
Tetap di sana!
Jangan & apos; t Anda bergerak!
Jangan & apos; t you fuckin & apos; bergerak.
Duduklah, duduk!
C & apos; mon, beri aku jarimu.
Ya Tuhan.
- Berikan kepada saya. Diam. - Baiklah. Baiklah. </ P>
Ikat erat-erat, ikat erat-erat. </ P>
Oh my God, where's the lieutenant?
Dia sialan & apos; mati. Dia mendapat potongan. sampai kotoran, di bagian atas, manusia. </ P>
Yesus Kristus. </ P>
Ya Tuhan, oke, itu akan baik-baik saja.
Hei, siapa namamu?
- Aw, persetan, oh untuk... - Hentikan!
Harwick, kami tidak & apos ; t punya waktu untuk ini!
Apa nama Anda?
Ly... Kim-Ly.
- Tunjukkan tato ! - Hentikan!
Di mana radio?
Bagaimana dia tahu di mana radio itu!?
Kawat...
Kawat mengarah ke radio?
Biarkan & apos; s pergi, biarkan & apos keluar dari sini! Pindah! </ P>
Pergi! </ P>
Kalian berdua, buruan mereka! </ P>
Ya, pak. </ P>
- Mayat, pak. < br /> - Singkirkan pengkhianat ini!
Dan jari-jari?
Saya akan mengurusnya nanti.
Dapatkan mereka!
Berburu mereka.
Tidak ada belas kasihan.
Ya, pak.
Tuan?
semuanya.
Tidak akan ada belas kasihan di sini...
Tidak di bunker saya.
Saya akan mengutuk mereka semua.
Semuanya.
Di sini kita pergi, di sini kita pergi.
Yang mana? Dengan cara ini atau itu?
Dengan cara itu?
- Biarkan & apos; s, ayo! - Pindah, pindah.
Sial, ini panas.
Kapten Cook, Pak.
Dokumen. yang Anda minta.
Terima kasih, Pribadi.
Diberhentikan.
Bersihkan kekacauan ini.
Saya harus memukul kepalanya. </ p >
Prajurit!
Ambil beberapa peralatan dan biarkan & apos!!
Pindahkan bokongmu.
Ayo, masuk.
Pindahkan.
Biarkan & apos; s pergi.
Sial.
Bagaimana & apos jari Anda?
- Hah? - Bagaimana kelihatannya?
Apa yang mereka lakukan & apos; di sana?
Sialan & apos; Psiko Ranger
choppin & apos; off jari dengan pemotong cerutu.
Apa-apaan yang salah dengan mereka Pasukan Khusus?
- Sepuluh seluruh & apos; em. - Mereka semua kacau. </ P>
Kim, apakah itu adalah- kawat itu...
Itu & apos; akan membawa kita ke radio?
Lupakan tentang dia. Biarkan & apos; s drop dia.
Dia adalah berat badan yang mati dan saya tidak percaya padanya.
Saya don & apos; t punya waktu untuk ini, manusia, dia membantu kami.
Jika itu tidak untuknya, kita & apos; d menjadi sialan & apos; mati sekarang.
Ada Pasukan Khusus di semua tempat.
Kim, kawatnya. Apakah itu memimpin ke radio? </ P>
Apakah ada di mana kita pergi? Cukup ikuti kawat? </ P>
Kawat membawa kami ke generator ?
Kim, kabelnya.
Bagaimana dia tahu di mana radio itu?
Aku tak tahu, mungkin dia sudah di sini sebelumnya.
Dan bagaimana keadaannya di sini sebelumnya?
Jadi bagaimana jika dia ada di sini sebelumnya, Harwick!
Apakah ini kita ke radio?
Kim?
Ya?
Saya ingin melihat tato itu, apakah dia mengerti atau tidak.
Apa-apaan tato itu? Apa pentingnya itu?
- Dia berbicara & apos; tentang hal itu. - Apa yang kamu bicarakan & apos; tentang?
Ranger mengatakan bahwa dia memiliki tato.
Tato apa?
Aku tak tahu, dia seharusnya memiliki tato di punggungnya.
Pengkhianat memiliki tato.
Tidak ada Harwick, dia bukan bukan pengkhianat.
Dia adalah membantu & apos; kita keluar.
Itu hebat, tapi aku ingin melihat. Tato di punggungnya...
Hei, hentikan!
- Tunjukkan padaku! - Hentikan.
Sialan, kawan!
Ssst... Apakah Anda mendengar itu? </ P>
- Apakah Anda mendengar itu? - Ya. </ P>
Saya akan pergi memeriksanya. </ P>
Anda tinggal di sini dan awasi dia.
Jangan tinggalkan aku di sini bersamanya.
Harwick, aku harus,
atau mereka akan mendapatkan setetes pada kami, oke?
- Aku akan kembali. - Bercinta.
Tetap di sini dan lepaskan dia, dia tidak ada sialan & apos; budak.
Bergerak, kembali ke sini dengan cepat.
Dengar, jalang, buat satu kesalahan pindah, saya akan fuckin & apos; ledakan Anda.
Tiberius, Anda adalah ciptaan & apos; dokumen untuk saya...
dan saya benci dokumen.
Kalian lebih baik berada di sini .
Ouf!
Tuan.
Kawat yang Anda minta.
Sudah saya bilang, tidak perlu ampun!
Dodge.
Saya sudah memberi tahu Anda, saya memiliki segalanya di bawah kendali.
Penjaga!
Saya memiliki lebih banyak pekerjaan yang harus dilakukan < br /> di ruang interogasi.
Tetap di pos Anda.
Tidak ada kotoran komin...
... atau tentara yang tidak berguna akan tinggalkan bungkerku hidup hari ini.
Semua akan dihukum.
Hei, aku tidak akan menyakitimu.
Santai saja.
Beri aku tali. Aku hanya ingin melepaskanmu, kawan. </ P>
Hanya mendapatkan... tenang saja. </ P>
Ya Tuhan! </ P>
Oh sial.
Tidak... Saya tidak di sini untuk menyakiti Anda.
Gimme tangan Anda.
Sial, mereka mengikat ini dengan erat.
Lepaskan ini.
Dengarkan...
Saya tahu Anda seorang pengkhianat sialan
dan saya ingin melihat Tato sialan itu.
Jika kamu pindah, aku akan meledakkanmu. kepala sialan.
Sekarang tunjukkan saya.
Berbaring. Tunjukkan pada saya tato itu.
Aah!
Ya Tuhan!
Sial!
Berikan itu padaku!
Pergi. Pergi! </ P>
Pindah. </ P>
Apa yang terjadi di sini? </ P>
Fatass menusukku. Sial. </ P>
Anda baik-baik saja? </ P>
Saya akan fuckin & apos; membuatnya. Di mana anak itu?
Jangan khawatir tentang itu.
Anda akan berhasil?
Kita akan mendapatkan melalui ini.
Biarkan & apos; s saja.
Baiklah, biarkan & apos; s pergi, ayolah. Pimpin jalan.
Biarkan & apos ; s pergi, Kim.
Ikuti dia.
Saudara saya yang jatuh...
Anda semua telah berjuang dan mati dengan keberanian dan kehormatan .
Karena keberanian Anda...
... Anda semua berbagi dalam kemuliaan abadi.
Saya tidak merindukan dunia ini .
Tubuhku semakin lemah dari jam.
Tapi ada satu pertempuran lagi. Saya harus bertahan.
Salah satu dari kami sendiri telah meninggalkan kita.
Hatiku berat...
tapi aku tahu apa yang harus kulakukan.
Dia tidak memberiku pilihan. </ p >
Sudah waktunya.
Raven, saudara-saudaraku,
sekarang saatnya kita berdiskusi akhirmu.
Aku lihat kamu punya akhirnya meninggalkan kami. untuk setetes air.
Saya menawarkan Anda darah.
Ada saatnya ketika Anda adalah salah satu elit saya.
Salah satu yang terbaik.
Tidak lagi.
Tidak sekarang.
Anda lemah.
Anda bukan salah satu dari kami.
Anda telah pergi ke sisi lain.
- Sisi mereka! - Saya tidak berada di pihak mereka.
Saya hanya tidak bisa mengikuti perintah beberapa perintah terakhir Anda. </ P>
My commands, yes.
Anda tidak punya hati. atau jiwa
untuk mengikuti perintah saya lagi.
Saya tahu Anda berbicara bahasa Inggris, Anda bagian dari Sial.
Saya telah mendengar Anda melalui dinding.
Anda mengerti, don & apos; t Anda?
Ya.
Mereka tidak dipercaya...
namun Anda menerima air dari tangan mereka, don & apos; t Anda?
Ya. ..
Sudah kubilang untuk menaruh dua peluru di tengkorak mereka,
dan mengambil jari mereka.
Dengarkan apa yang kamu katakan.
Mengambil jari.
Lihatlah dirimu. Kamu gemetar ketakutan seperti anak kecil!
Kamu hanya bayangan dari manusia Saya pernah tahu. </ P>
Cincin ini...
... simbol kehormatan. </ P>
Ini menganggap Anda lebih daripada manusia fana .
Anda tidak perlu memakai ini lagi.
Semua hilang untuk Anda.
- Tapi bukan mereka, mereka tidak hilang. - Tidak, tolong.
Oh tidak...
Mereka menonton Anda dengan mereka mata runcing kecil.
Mereka menonton Anda saat Anda menulis surat
untuk keluarga dan teman-teman Anda.
Dan foto-foto itu, foto-foto itu,
yang kamu pegang begitu dekat dan sayang untuk hatimu...
Mereka akan mengambilnya darimu.
Mereka akan mengambil mereka dari Anda. dan mereka akan membakarnya.
Jadi ya... itulah mengapa saya mengambil jari-jari mereka.
Jadi mereka tidak akan pernah lagi
tarik pemicu senjata mereka
terhadap saudara-saudaramu...
saudaraku.
Tolong .. .
Cincin...
Cincinnya, Raven.
Hanya yang kuat yang memakai cincin .
Mengapa kamu melupakannya? </ P>
Ah... aah.
Tuan, lepaskan saya. agar saya bisa membantu Anda.
Tolong...
... membantu Anda mengatakan?
Ya...
Saya yakin Anda mendengar pengepungan di bungker saya hari ini.
Musuh-musuh saya menyerang saya. Seperti pengecut.
Dengan cara yang sama Booth menyerang Lincoln
di teater. </ P>
Seperti seorang pengecut. </ P>
Kalian semua akan membayar untuk serang di rumahku hari ini.
Yang lemah, yang tidak berguna...
musuhku...
kamu semua membayar dengan darahmu.
Aku bosan membesarkan tanganku melawanmu.
Sekarang kalian semua akan mengangkat tanganmu melawan satu sama lain.
seperti seorang putra bagi saya.
Anda kecewa dan melukai saya di luar kata-kata.
Tapi yang terburuk dari semuanya...
keberanian dan komitmen Anda tewas.
Jadi, sekarang...
Anda akan melakukan penebusan dosa Anda.
Anda akan berjuang untuk kebebasan Anda.
Anda berdua akan berjuang untuk kebebasan Anda.
Semua di antara Anda akan berjuang untuk kebebasan Anda.
Orang terakhir yang berdiri akan hidup.
Jangan membuat gerakan tiba-tiba .
Lepaskan dia . Lepaskan dia. </ P>
Kembali, kembali. </ P>
Mulai. </ P>
Tidak! Agh! </ P>
Bangun, bangun! </ P>
Selesaikan dengan! </ P>
Ya Tuhan. </ P>
Ya Tuhan, jangan & apos; menyakiti saya.
Saya bukan Tuhan...
tetapi Anda akan melihat Dia segera.
Saya akan memberi Anda waktu untuk mengeluarkan darah,
dan berpikir tentang dosa-dosa Anda telah melakukan
terhadap negara Anda...
Tolong...
dan saudara-saudaramu.
Pindah, lanjutkan.
Sialan & apos; s & apos; tebal di sini.
Harwick, apa yang terjadi & apos; pada? Anda baik-baik saja?
Aku harus berhenti.
Apa yang kamu bicarakan & apos; tentang? Kita harus terus berjalan.
Saya dapat & apos; t terus go & apos ;, man.
Ayo & apos; s pergi.
Kita harus terus pergi.
Aku sedang lemah sekarang, laki-laki. Aku tidak bisa pergi lagi.
Ly, ambil senjatanya. Ambil ini. </ P>
Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. </ P>
- Ya, Harwick. - Dia tidak punya pistol. </ P>
- Ya dia. - Omong kosong, aku tidak percaya padanya. </ P>
Aah! </ P>
Harwick, apa yang salah denganmu? </ P>
Tidak ada apa-apa di sana!
Omong kosong, aku melihatnya! Aku tidak percaya padanya! Pindah! </ P>
Hentikan! </ P>
Tunjukkan tato itu padaku. </ P>
Tidak ada tato! Hanya lumpur! </ P>
Persetan dengan Anda.
Jangan & apos; t you fuckin & apos; dare pegang pistol padaku, prajurit!
Kamu, mundur!
Sial, bung!
Apa yang salah denganmu?
Itu hanya lumpur!
Itu hanya lumpur di punggungnya, manusia.
Omong kosong , Saya melihat sesuatu & apos;. </ P>
- Anda tidak & apos; t melihat kotoran. - Tidak. </ P>
Dengar, kita harus sialan & apos; bantu sekarang.
Kami pergi & apos; ke ruang radio. Biarkan & apos! Pergi!
Aku tidak bisa pergi lagi.
Harwick, aku membutuhkanmu untuk yang ini.
Saya tidak dapat pergi lagi.
Saya kalah & apos; terlalu banyak darah.
Aku tidak bisa pergi lebih jauh lagi, kawan.
Kamu harus pergi tanpaku.
Kamu menutupi enam ku.
- Ya, Anda mengerti. - Baiklah?
Jika Anda mengalami masalah, ikuti kawat.
Baiklah, Anda punya itu.
Pindahkan, Kim.
Bergerak cepat dan jangan percaya jalang itu.
Dapatkah Anda menangani lubang itu di ususmu?
Aku berhasil sejauh ini, tidak melakukannya?
Baiklah.
Pergi. Tetap hidup, saudara. </ P>
Baiklah. </ P>
Saya telah mengorbankan segalanya di sini. </ P>
Hidupku...
jiwaku...
Kamu tidak tahu.
Aku telah dibohongi, di sini di tanah ini.
Tapi aku tidak akan mundur.
Saya akan berjuang sampai akhir.
Sial! Ini macet. </ P>
Tetap di sini. </ P>
Shh. </ P>
Harwick. </ P>
Harwick! </ P>
Ini saya.
Dapatkah Anda mendengar saya?
Harwick.
Lain kali , Aku akan membunuhmu. </ P>
Tuan. </ P>
Kasus # 110 selesai, Pak. </ P>
Ngomong-ngomong...
Aku membawakanmu hadiahmu.
Bagus.
Darah ada di paru-paruku sekarang.
Waktuku singkat.
Tapi kita masih punya satu kasus lagi untuk ditutup.
Sebelum saya mati...
kita harus memastikan bahwa saudara kita memiliki tidak mati sia-sia.
Si jalang mata-mata itu...
dan GI pengkhianat itu...
mereka hidup di bunker ini.
Berburu mereka. dan bunuh mereka.
Pak...
Saya berjanji kepada Anda...
saudara-saudara kita tidak akan < br /> telah mati sia-sia.
Luar biasa.
Harwick.
Harwick & apos; s mati.
Kami mengikuti kawat.
Ayo.
W... kita pergi.
Biarkan aku memeriksa senjata itu.
Ini macet.
Ayo.
Dia adalah prajurit yang baik.
Kita harus pergi. Ayo. </ P>
Seseorang di belakang sana. </ P>
Ayo. Pindah. </ P>
Ssst. </ P>
Baiklah. Maafkan saya. </ P>
saya minta maaf. Hei. </ P>
It's time.
Biarkan & apos; s pergi.
Saya tidak ingin Anda pergi.
Radio...
GI... GI .. .
kita mungkin tidak pernah... keluar...
a... hidup.
Jangan khawatir. Saya akan membawa Anda ke atas radio.
Dan saya akan mengeluarkan kita.
Saya ingin tahu...
... kasih sayang...
dari GI yang peduli padaku.
Dari GI?
Ya.
Terima kasih.
Mengapa melakukan Pasukan Khusus ingin kau?
Aku bukan musuhmu, Han.
Sudah waktunya.
Shh.
Bersiaplah.
Insinyur dan yang kecil. Pelacur sedang dalam perjalanan.
- Jaga mereka. - Shh.
Mereka masih hidup.
Anda telah membiarkan saudara-saudara kita jatuh.
Anda harus mati.
Jangan & pindah. </ p >
Come on. I'm not here to kill you.
Duduklah.
Sekarang, di mana kita di peta ini?
Vietnam.
Oh, orang bijak, ya?
Buka saluran Anda untuk kami.
Aaah! Sial, Ly, telingaku! </ P>
Whatcha melakukan itu? </ P>
Musuh! </ P>
Aku tidak ingin membunuhnya,
dia seharusnya membuka saluran.
Apakah Anda tahu cara menggunakan radio, ya?
Tidak.
Fuck, fuck. </ P>
Ayo, bantu aku bergerak tubuh ini. </ P>
Kita harus menyingkirkannya
sehingga mereka tidak & apos; t tahu bahwa kami di sini.
Ly...
kita harus mendapatkan radio itu bekerja.
Ayo. Kita harus keluar dari sini. </ P>
Anda tahu cara menggunakan radio ini? </ P>
- Saya... saya coba. - Anda coba? Huh? </ P>
I try.
Mayday mayday! Ini Pribadi Johannes Schenke
melaporkan dari bunker Prancis tua
di Ho Bo Woods. </ P>
Saya mendapat Khusus Pasukan turun pantatku
dan aku punya seorang warga sipil bersamaku. </ P>
Kami butuh bantuan, tolong. </ P>
Bisakah kamu mendengarku? Ini adalah Pribadi Johannes Schenke
melaporkan keluar dari bunker tua Prancis di Ho Bo Woods. </ P>
Saya mendapat Pasukan Khusus cuttin & apos; off jari di sini
dan bunuh kita sendiri.
Mereka mencoba & apos; untuk memburu saya.
Ha!
Ini terlalu bagus untukmu.
Kamu pikir kamu bisa membunuh saudara-saudaraku?
Aah!
Sudah waktunya untuk berdarah.
Aah!
Aku tahu kamu & aposinya. yang satu itu.
Aku akan mengambil jiwamu . Saya tahu Anda adalah orangnya.
Tunjukkan tato Anda.
Waktunya untuk mati!
Ly!
Ayo!
Ly!
Ke sini!
Ayo!
Pegang senjata itu.
Tuhan...
Kita harus pergi.
Ayo.
Tuhan.
Han.
- Di sana, pergilah ke arah ini. - Tidak.
- Ya. - Tidak. </ P>
Biarkan & apos; s... th... dengan cara ini. </ P>
Ayo. </ P>
Ayo. Terus berjalan. </ P>
Lihat. </ P>
Han...
Terima kasih .
Maaf... tentang Harwick.
Aah.
Siap?
Bagaimana & apos; d kamu tahu bagaimana cara menggunakan radio itu?
Siap?
Radio...
Bagaimana Anda tahu cara menggunakannya? </ p >
Ayo & apos; go. Anda harus- Anda harus pergi. </ P>
GI datang. </ P>
I too went to fight.
Aku kehilangan... semua keluargaku.
Maafkan aku.
Tapi sekarang...
Aku harus kuat...
seperti GI adalah untuk keluarga saya.
Ayo.
Biarkan & apos; s pergi.
Bagaimana dengan radio? </ p >
Lihat aku.
Bagaimana kabar Anda. Bagaimana cara menggunakan radio?
Ayo... GI datang.
Ly. </ P>
Ya? </ P>
Ketika kita keluar dari sini...
Aku akan membawamu bersamaku. </ P>
Rumah? </ P>
Ya. </ P>
Kapten Dodge, Pak. </ P>
Kawat baru datang melalui
tentang Unit Pasukan Khusus Keluar di Ho Bo Woods,
beroperasi di bunker NVA.
Atur skuad untuk kedatangan saya di luar sana.
- Biarkan & apos; s bersih ini mengacaukan. - Ya, Pak. </ P>
Laki-laki saya...
Where are all my men?
Sumpah, kredo. Kalian semua mengambil...
Bodoh!
Dapatkan di sini!
Kamu gagal!
Anda seharusnya membunuh mereka ketika Anda punya kesempatan!
Maafkan saya, Pak.
Dia ada di sini, bukan?
Saya siap.
Saya bertarung.
Biarkan & apos; bergerak.
Jatuhkan!
Jatuhkan !
- Bawa dia. - Pak.
Saya akan mengambil mata-mata kecil ini. Bangun!
Pindah! Bangun! </ P>
Keep up. </ P>
Ly, no! </ P>
Tampaknya Anda menelepon untuk meminta bantuan. </ P>
Musuh & apos; s & apos; lebih dekat.
Lanjutkan, bawa nomor Anda! Bangun!
Ly...
Lihat apa yang telah Anda lakukan! Selama ini! </ P>
Tidak! Aah! </ P>
Kamu telah melindungi musuh! </ P>
Pelacur mata-mata ini! Pengkhianat ini! </ P>
Ly!
Tidak! Tidak! </ P>
Ly! </ P>
Ly...
Musuh. </ P>
Tidak ada alasan untuk menyimpan hidung bengkokmu.
Bersalah.
Tidak!
Tuan?
Ly...
Dia terbunuh...
Tuan, ini adalah loker kaki yang Anda minta.
Aah!
An A... Seorang Amerika melakukan itu? Apa?
Yesus Kristus.
Tuan, ini tidak terpetakan,
apakah Anda ingin saya membawanya untuk perhatian?
Apa-apaan yang Anda sudah sampai, Tiberius?
Apakah jari-jari itu?
Laki-laki saya adalah missin & apos; satu jari.
Apakah pengumpulan tentara ini & apos; em?
Sersan Hall!
Anda akan mencatat dan memetakan... tidak ada.
Tanggung jawab jiwamu adalah locker kaki ini.
Apakah saya jelas?
Ya, pak.
Anda terluka di tempat lain di tubuh Anda?
Baiklah, biarkan & apos; s bersih ini mengacaukan!
Mereka membunuhnya...
Kapten, Anda tampaknya tahu banyak
tentang Pasukan Khusus ini tentara dan bungker.
Kami tidak pernah memberi Anda arah tentang cara menuju ke sini.
Kamu tahu...
Virgil...
Aku lupa lebih dari kamu tahu, oke?
Saya takut, saya akan harus mendokumentasikan ini dalam laporan saya.
Biarkan saya melihat senjata Anda, tentara.
Anda tahu, Sersan...
Anda tidak akan mendokumentasikan apa pun.
Bagaimana & apos; s itu goin & apos;?
Biarkan & # 39; s membuat Anda neraka keluar dari sini.
Ly... Ly... Ly!
Ayo & apos; go. Dia sudah mati, tidak perlu khawatir. </ P>
Yah...
Private Johannes Schenke.
Menjadi seperti Anda semua disembuhkan,
tugas baru Anda adalah mundur...
ke area NVA itu...
misi solo.
Seperti yang Anda sadari...
Ada lebih banyak terowongan di sektor luar.
Dan intel memiliki mengatakan kepada kami. tidak ada apa-apa tentang mereka.
Sekarang, terowongan itu. pimpin ke suatu tempat, Nak.
Dan kita perlu tahu di mana.
Jika Anda mengalami masalah. ...
bukan yang saya harapkan. </ P>
Ada divisi infanteri di luar sana, memanggil diri mereka sendiri .. .
... Orang Indian.
Mereka memetakan titik-titik panas.
Cerutu?
Pribadi... </ p >
Apa yang terjadi di luar sana di bungker itu
dengan Tiberius Ashwood...
... Ranger...
tidak & apos ; t terjadi.
Tidak pernah terjadi.
Ini adalah... isapan jempol... dari imajinasi.
Apakah kita memiliki pemahaman, putra?
Ya, pak .
Bunker itu terbakar.
Bersama dengan semua dari Tiberius & apos; aniaya.
Semua orang yang pernah menginjakkan kaki di bungker itu
sekarang menjadi debu atau abu.
Kecuali untuk Anda.
Anda memiliki pesanan Anda.
Tuan...
Bagaimana jika dia berbicara?
Dia tidak akan pernah melakukannya untuk Natal.
Area itu di dalam hati. dari hutan
dan itu akan membuatnya kering.
Sekarang, tidak ada...
bahkan harus mencari tahu apa terjadi dengan Tiberius
di bunker itu.
Aku mengirimnya keluar untuk melakukan operasi.
Tidak memotong jari.
Dia kehilangan kemanusiaan. di luar sana.
Mengerti, Pak.
ETA sepuluh menit, anak laki-laki!
Dapatkan beberapa dari mereka yang bermata miring gook motherfuckers!
Kamu tahu, mereka baik. orang yang berkualitas, man.
Persetan & apos; em .
Subtitle oleh explosiveskull