Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
BBM: 335C5787 LINE: HOKIBET99
Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755
Oh, sial, yang ini lebih buruk.
Maaf, aku tak sempat pedikur./ Apa?
Jari kakiku.
Maaf./ Aku tak melihat jari kakimu.
Aku melihat rahimmu./ Benar.
Sekarang aku malah berharap kau memperhatikan jari kakiku.
Sudah selesai./ Sudah?
Kita akan angkat kakimu sekitar 10 menit dan setelah itu kau boleh pulang.
Pertama kali ku dengar jam itu berdenting dan aku tak ketakutan.
Bagus. Santai saja./ Aku tak bisa. Aku ketakutan sekali.
Ayolah. Semua akan berjalan lancar.
Aku malah berfirasat kalau kau dan...
...CRM-1014 ini akan membuat bayi-bayi yang cantik.
Ya. Terima kasih.
Oh, Tuhan, aku harap ini berhasil.
Aku sudah lama sekali menginginkan ini.
Mungkin ini bukanlah tepatnya yang ku bayangkan.
Ku pikir aku akan mendapatkan sedikit dukungan.
Tidak! Kau tak menginginkan anak. Percayalah./ Mudah bagimu mengatakannya. Anakmu sudah 4.
Dan itu kacau. Mereka menghancurkan hidupku!/ Hai, munchkins.
Apa? Tidak! Pergilah!
Pernahkah kau lihat vagina-ku? Pernahkah?
Karna aku akan menunjukannya padamu. Akan ku tunjukan untuk membuktikan...
...kalau kau takkan menginginkan anak. Akan ku tunjukan vagina-ku.
Aku tak mau melihatnya. Aku ingin bayi.
Kurasa kau bosan hidup sendiri. Tak menemukan pria yang tepat.
Bukan masalah pria. Aku sudah berkencan dengan ratusan pria dalam 5 tahun terakhir.
Tak satu pun dari mereka cukup bisa dibilang orang yang tepat.
Itu tak pernah terjadi padaku.
Ya, tapi bukan berarti takkan pernah./ Bukan berarti akan.
Apa itu ayamku? Apa yang kau lakukan?
Kembalikan!
Itu makan malammu, bukan mainan!
Aku benci mereka. Kau cium bau pesing?
Jadi, ku putuskan untuk mencari tahu sendiri.
Aku melakukan setiap kemungkinan dan akhirnya ku dapatkan putusan yang paling logis.
Maukah kau menjadi ayah dari anakku?
Apa? Tidak, aku tak mau jadi ayah. Apa kau sudah gila?
Apa yang kau bicarakan...? Tidak. Masa seksualku sedang baik-baiknya.
Aku punya banyak wanita untuk kutiduri sebelum ku buat keputusan bodoh dengan memiliki bayi.
Clive, kau sahabatku. Tidakkah kau mau membantuku?
Kita tak perlu bercinta. Kau tak perlu bertanggung jawab nantinya.
Oke? Berikan saja spermamu.
Oke. Kau merasa kesepian, ya?
Mungkin sudah ada yang mati disana?
Aku mengerti. Soalnya kau sudah lama tidak merasakan, kau tahu maksudku.
Diamlah!
Lupakan. Lupakan semuanya!/ Apa?
Usaha itu gagal.
Jadi aku putuskan menjalani hidupku...
...dan ku lakukan apa yang harus ku lakukan.
Ya.
Semua akan baik-baik saja.
Aku punya rencana.
Kau tak perlu berjalan seperti itu./ Apa? Oh, oke.
Aku tahu sebuah grup bagus yang mendukung untuk orangtua tunggal...
...jika kau tertarik./ Bagus.
Mungkin kita harus berpelukan. Dengan begitu mungkin kita akan punya bayi.
Semoga berhasil./ Oke.
Hai.
Hai!/ Jangan ganggu aku!
Taksi!
Puji tuhan!
Maaf. Ini taksiku.
Apa, kau yang punya taksi ini?/ Bukan, tapi aku akan menyewanya.
Jika ada orang memanggil taksi dan taksi itu berhenti, kau tak bisa masuk dan bilang kalau itu taksimu.
Aku tak melihatmu./ Aku lihat kau melihatku.
Pak. Pak, maaf. Siapa yang melihatmu pertama kali?
Dengar, mungkin kau bukan orang sekitar sini, itu adalah sebuah kode.
Aturan yang harus kita ikuti./ Baik! Lupakan. Aku akan keluar.
Kau mungkin benar, tapi suasana hatiku lagi senang dan kau menghancurkannya.
Tidak, aku yang keluar.
Sekarang apa?/ Aku tak tahu. Kau yang lebih tahu.
Hei, hei!/ Dia mau kemana? Kembali!
Bodoh sekali. Kenapa kau keluar, bodoh?
Kau bilang suasana hatimu sedang senang dan aku menghancurkannya. Aku merasa bersalah.
Maaf, apa kau menyebutku bodoh?
Bagaimana suasana hatimu sekarang?
Kumohon, berhentilah bicara denganku.
Jadi kenapa kau sedang berbunga-bunga hari ini?
Itu bukan urusanmu, tapi hal baik terjadi padaku.
Wow, itu bagus. Ku harap itu berlanjut.
Terima kasih.
Semoga hidupmu indah. Dan cobalah tak mencuri taksi orang lain lagi.
Ya, kau juga lakukan hal yang sama.
Hei, ada koin disini.
Kenapa kau tak mengambilnya? Ini membawa hoki.
Hanya jika bagian kepalanya.
Sekarang orang lain yang akan mendapatkan hoki. Dah.
Dah.
Terima kasih sudah datang di Hudson Mutts.
Hai, Nutsy!
Oh, astaga. Kau berbunga-bunga
Halo./ Ya ampun. Dia berbunga-bunga, 'kan?
Ceritakan semuanya./ Tak banyak yang bisa diceritakan.
Kau baru bertemu pendonor sperma berambut merah dan berbintik.
Ada yang harus kau ceritakan.
Dia berambut merah dan berbintik? Kenapa kau lakukan itu?
Cobalah agar dia mau bicara./ Bulunya berwarna merah.
Aku tak melihat bulu pubisnya. Itu cuma sebotol kecil sperma.
Ceritakan, apa yang terjadi?
Aku berbaring, membuka lebar-lebar kakiku.
5 menit kemudian, selesai. Aku hampir tak merasakan apapun.
Jadi pada dasarnya, rasanya seperti bercinta dengan Clive.
Aku mau ke belakang, akan ku angkat kakiku.
Berambut merah dan berbintik!/ Sudah ku beri kau kesempatan!
Apa?/ Aku tak tahu. Ini aneh.
Siapa pria yang baru bersamanya?
Sebenarnya dia tidak bersamanya.
Ya, tapi aku masih ingin menghajar pria itu. Apa itu salah?
Kau bodoh.
Oke, baiklah.
Selamat datang di Single Mothers and Proud.
Seperti namanya, kita semua orang tua tunggal, para ibu...
...dan bangga akan itu.
Hei, baiklah.
Oke. Sebagian dari kita telah mengadopsi anak.
Sebagian menerima donor sperma.
Setiap kisahnya berbeda, tapi dengan sebutan yang sama.
Kita menginginkan anak dan kita mewujudkannya sendiri.
Pastinya.
Apa kau sudah siap jadi orang tua tunggal atau kau baru ingin mencobanya?
Oh, aku baru melakukan inseminasi buatan beberapa hari lalu.
Inseminasi. Membuatku merasa seperti seekor sapi.
Kita melakukan apa yang harus kita lakukan saat kita tak punya pasangan berpenis.
Itu benar./ Ayo kita dengarkan kisahmu.
Oh, baiklah. Aku punya toko hewan piaraan.
Ya. Dulunya aku bekerja di sebuah perusahaan, sejenak aku merasa itu pekerjaan bagus...
...tapi kemudian aku merasa itu bukan hidup yang ingin ku jalani.
Sekarang aku senang bekerja dan membuka usaha sendiri.
Entahlah. Walaupun aku merasakan keseimbangan...
...secara pribadi.
Aku masih belum menemukan "yang tepat," jadi karena itulah aku...
Sulit untuk dipahami.
Semoga berhasil./ Ya.
Andai saja aku mendapatkan satu dolar setiap kali ku dengar itu.
Malah ku pikir sekarang aku akan menikah dengan anak-anak....
...tapi itu takkan mungkin...
...jadi kurasa sudah saatnya memakai rencana cadangan. Jadi...
Zoe, dengar. Jika kau ingin punya anak...
...kami disini di Single Mothers and Proud...
...bisa menjadi rekanmu.
Mulai dari lahir hingga tamat kuliah, apa saja diantara itu.
Kami akan selalu ada untukmu.
Bagus.
Terima kasih.
Dakota lahir disini.
Di ruangan ini.
Tepat dimana kau duduk sekarang./ Benarkah?
Disini?
Bayangkanlah. Lucu.
Berapa umur anakmu sekarang?
Aku 3 tahun.
Lucunya.
Kenapa kau butuh dukungan dari kelompok itu?
Kau tak mendukungku./ Apa?
Kau bilang kalau aku menyusui...
...dadaku akan menggantung terlihat seperti tabung kosong.
Hei, aku cuma berusaha jujur.
Jangan buat aku bercerita efek apa dari bersalin itu terhadap kandung kemihku.
Apa efeknya terhadap kandung kemihmu?
Kurasa aku sering pipis sedikit-sedikit.
Kurasa malah aku tak mungkin hamil. Dokter bilang itu harus dilakukan berulang kali.
Mungkin karena pembekuan jadi sperma itu sedikit malas bergerak.
Oh, ikut aku sebentar.
Aku harus membuat kue muffins untuk hari apresiasi terhadap guru.
Kau akan membuat muffin?/ Tentu tidak.
Tapi ada tempat disini yang menjual kue itu.
Aku akan memilih kue yang jelek bentuknya dan berpura-pura aku yang membuatnya.
Ayo.
Oke, yang mana yang paling jelek?
Sepertinya banyak masalah membuat kue ini.
Beginilah dunia ibu.
Pria itu./ Pria apa?
Pria yang menjual keju itu. Aku mengenalnya.
Dia seksi.
Dia jual keju?/ Kau jual hamster.
Ada yang bisa ku bantu?/ Tidak. Terima kasih.
Suka yang kau lihat?
Apa?/ Maksudku muffin itu.
Hei./ Hei.
Hai. Sebuah kejutan menyenangkan. Bagaimana kau tahu aku kerja disini?
Aku tak tahu.
Oh, oke.
Apa kau mengikutiku?
Mengikutimu?
Ke pasar ini? Kau bercanda?
Tidak, kami datang membeli muffin. Kau ada disini. Katakan padanya.
Sebaiknya kau beli sesuatu. Kau sudah memakan semua sampelku.
Senang melihatmu, tapi aku tak tahu namamu. Aku Stan.
Oh, Zoe./ Zoe.
Aku Mona. Bagaimana kalian bisa kenal?
Dia mencuri taksiku./ Dia mencuri taksiku.
Oke.
Kita harus pergi.
Harus?/ Ya, ada hal yang lebih penting lagi.
Bisakah hal itu menunggu sebentar?
Cicipi dulu kejuku.
Aku bisa menjelaskan tentang keju-keju itu.
Oke. Ini adalah jenis chèvre.
Mungkin ini yang paling laris dan keju dimulai dengan jenis ini.
Ini adalah keju matang dipermukaan. Rasanya luar biasa.
Dan ini adalah keju tanpa kulit. Yang ini...
Ini membosankan, ya?
Tidak./ Ya.
Ini Louie. Dia bekerja untukku.
Hai/. Hai. Zoe.
Zoe./ Mona.
Mau ku berikan sekotak sampelnya?/ Ya.
Boleh juga.
Kau tidak alergi laktosa, 'kan? Aku benci itu.
Hei. Kau masih akan datang malam ini, 'kan?
Ya. Ya.
Kita harus pergi.
Kau sudah siap?/ Aku ingin kotak sampel itu.
Oke. Baiklah, aku harus pergi. Dah.
Dah.
Kau bilang kotak sampel gratis, 'kan?/ Ya.
Gratis?/ Tentu saja.
Jika begitu...
Oke, ceritakanlah. Siapa dia, apa yang dia lakukan...
...apa kami mengenalnya?/ Siapa?
Stan dari bazar itu. Dia sudah telpon dua kali.
Akan ku bunuh Mona.
Apa dia petani?
Dia membuat keju./ Dia Pilgrim?
Mona bilang kejunya luar biasa.
Itu membuat semuanya makin masuk akal.
Siapa pria ini?
Bukan siapa-siapa. Dia cuma orang biasa.
Apa mukamu memerah?/ Mukamu bersemu merah.
Bisa kalian diam, bersiap untuk acara tanda tangan buku?
Tidak./ Ini menarik.
Aku tak mau diam.
Dia bukan siapa-siapa. Dan walaupun dia bukan pria biasa, itu tak penting...
...karena aku tak ingin bersama siapapun. Oke?
Jadi ayo kembali kerja.
Mencari sebuah hubungan itu kerja./ Aku tak ingin sebuah hubungan.
Benar.
Taksi.
Anjing punya mentalitas yang melekat.
Jika kita tidak bersikap tegas terhadap anjing kita...
...anjing kita akan menunjukan...
..tingkah laku yang tak stabil atau perilaku yang dominan.
Dengan kata lain, dalam dunia anjing...
...siapa yang energinya stabil atau tidak, dialah yang jadi pemimpin atau pengikut.
Jadi saat anjing memperkenalkan dirinya ke anjing lain, apa yang mereka lakukan?
Tepat sekali. Saat manusia melihat anjing:
"Ya ampun, dia begitu..."
Jadi, kasihan anjing.
Jadi mereka berinteraksi berdasarkan energi dan juga daya penciuman...
Oke. Sekarang semakin aneh.
Aku tahu. Kita semakin saling mengejar. Ini gila.
Jadi kau disini suatu kebetulan lagi?
Oh, tidak. Aku suka orang ini./ Bukankah ada sebuah tempat yang...
...harus kau datangi malam ini?/ Tidak sampai nanti.
Kau punya anjing?
Tidak. Tapi aku akan beli satu hingga aku bisa "menjadi pemimpinnya."
Anjing akan mengangguk. "Kau mau bermain lagi?"
Aku sedang sibuk./ Kau punya pacar.
Katakan saja. Aku bisa terima./ Tidak.
Kau baru tahu kalau kau tak tertarik padaku?
Kau membuat kesalahan besar. Aku sangat tertarik.
Aku hanya tak tertarik terhadap pria sekarang, oke?
Oh, kau lesbi?/ Aku bukan lesbi.
Diam./ Hei, kalian berdua.
Bisa kalian bicarakan diluar?
Maaf./ Oke, maaf.
Itu buruk sekali./ Ya.
Ini bukan waktu yang tepat untukku, oke? Aku sedang melalui masa perubahan.
Menopause?
Menopause? Kau serius?
Menurutmu berapa umurku?
Ayo kita mulai dari awal.
Makin aku memikirkannya, kita takkan bisa menjadi pasangan.
Kau terlalu skeptis. Kita bisa menjadi sahabat.
Sahabatku sudah banyak./ Tak mungkin kau punya teman banyak.
Apa rencanamu malam ini?/ Pulang, tidur.
Jelas sekali, kau tak punya banyak teman.
Oke, begini rencanaku.
Jangan takut. Ini membutuhkan sedikit komitmen.
Aku juga mau pulang. Kita jalan kaki bersama ke suatu tempat...
...pesan makanan dan kemudian kita berpisah.
Kau mau kemana?
Ini./ Terima kasih.
Tak adil. Kau memilih tempat ini karena takkan butuh waktu lama.
Tidak, aku pilih tempat ini karena ini tempat terbaik.
Aku ingin melihatmu memakannya. Aku tak percaya kau akan memakannya.
Baik.
Sudah. Senang sekarang?
Kau tak tahu betapa enaknya ini.
Tinggal di New York selama hidupmu, tapi belum pernah makan Gray's Papaya.
Ada apa denganmu?/ Aku tak tinggal disini seumur hidupku.
Kami pindah ke luar kota saat orang tuaku membeli sebuah perkebunan.
Belum meninggal. Mereka membeli perkebunan dan kami pindah kesana.
Mereka pensiun tinggal di Phoenix 5 tahun lalu dan aku menjalankan tempat itu sekarang.
Bagaimana dengan keluargamu?
Orangtuaku meninggal saat aku masih kecil.
Aku tinggal bersama nenekku.
Maafkan aku./ Tak apa. Itu sudah lama berlalu.
Dengar, aku harus pergi.
Baiklah. Tapi aku tak bisa biarkan kau pulang sendiri...
...karena lingkungan ini sangat berbahaya.
Kau kuliah apa?
Aku berhenti kuliah.
Aku bertemu seorang gadis Swedia saat masa kuliahku...
Biar kutebak. Kau jatuh cinta dan menikah.
Dan membuka usaha penginapan di Vermont./ Tentu.
Itu bertahan sekitar 3 detik. Aku tak tahu menjalankan penginapan.
Dan dia hampir tidur dengan semua orang yang kerja disana...
...jadi kami bercerai. Ya, dia ambil semuanya.
Aku harus kembali dengan orang tuaku, membayar hutang-hutangku...
...dan berusaha untuk tidak menyalahkan semua wanita di planet ini...
...atas kesalahan Ana.
Bagaimana hingga kini?/ Tak begitu bagus.
Oke, aku ingin tahu semuanya.
Ciuman pertama?
Dengan orang tolol yang punya motor butut dan bibir tipis.
Kau?
Saat kelas 7. Dia memakai behel dan penutup kepala. Mengerikan.
Hei. Lihat.
Ini untukmu./ Aneh.
Oke, ciuman terhebat?
Itu yang sulit.
Karena jika kita bukan sahabat, aku akan menciummu sekarang.
Maka aku akan jadi ciuman terbaikmu.
Bagaimana kau tahu?
Aku tahu.
Ada yang mencarimu?
Ya. Aku harus pergi.
Oke.
Dah./ Dah. Aku akan menghubungimu.
Kau pikir itu si cewek muffin?/ Kurasa. Aku tak tahu.
Kenapa kau harus peduli?
Kau menyukainya!
Oh, Tuhan. Bagaimana jika aku hamil?
Maka itu akan berjalan dengan baik./ Apa maksudmu?
Karena jika kau sungguh menyukainya, dan jika kau memang hamil...
...kau akan putus dengannya karena kau sudah berbadan dua.
Kau takkan merasa tersakiti.
Hei, itu mimpimu.
Diamlah.
Lagipula, aku tidak hamil.
Dan aku tak masalah sendiri.
Kau akan menemuinya lagi?
Ya, kurasa begitu.
Tidak.
Takkan ku berikan, Nutsy.
Halo.
Oh, Stan.
Pergilah.
Diamlah! Kau membuatku gugup.
Kau datang lebih awal. Aku siap sebentar lagi, oke?
3 sampai 5 menit.
Mau bir?/ Ya, tentu. Kau mau?
Akan ku beritahu./ Oke.
Oh, Tuhan. Dia baik-baik saja?
Dia baik saja. Itu sudah sering terjadi.
Pergi.
Maaf. Bisa kau tunggu sebentar?/ Ya, ya.
Oke, bagus.
Sialan, Nuts.
Berikan padaku.
Lepaskan.
Lepaskan sekarang!
Zoe, semuanya baik saja?/ Ya.
Aku hanya menunjukan padanya siapa yang berkuasa.
Kau idiot!
Sebaiknya kau tak menelannya. Berikan padaku. Nutsy.
Buka.
Kau kelihatan sangat cantik malam ini./ Terima kasih.
Maksudku, kau selalu terlihat cantik tapi malam ini terlihat lebih cantik.
Dan gaun itu...
Itu sungguh manis.
Terima kasih./ Sama-sama.
Kau membeli baju baru untuk kencan kita malam ini?
Jangan menyanjung dirimu./ Ku anggap itu ya.
Kau tak pernah tahu./ Kurasa tidak.
Kecuali kau lupa melepas label harganya./ Apa?
Biar aku lepaskan.
Aku saja.
Aku sudah lama beli baju ini. Hanya saja belum ku pakai...
...jadi karena itulah labelnya masih ada.
Kau tak seistimewa itu.
Benarkah?
Lihat tempat ini.
Aku tak tahu harus bilang apa./ Akhirnya.
Apa maksudnya itu?/ Maksudnya, "Bagus, jangan bilang apapun."
Kau tak perlu berkata apapun. Kemarilah dan duduk.
Apa menurutmu aku banyak bicara?/ Aku tak bilang begitu.
Apa yang baru kau katakan?/ Kau cepat sekali menanggapi.
Kau selalu menanggapi setiap hal. Itu yang kusuka.
Tapi malam ini, ini kejutan untukmu.
Kejutan.
Kau hebat.
Kau bekerja untuk perusahaan internet? Aku sama sekali tak mengerti.
Aku dulu orang penting. Kau harusnya terkesan.
Benarkah? Bagaimana bisa beralih ke toko hewan?
Sebenarnya, itu karena anjingku, Nuts.
Aku membelinya disebuah toko hewan di dekat rumahku.
Anjing paling lucu yang pernah kau lihat. 6 bulan kemudian, dia hampir mati.
Ternyata dia merupakan anjing yang berasal dari tempat...
...dimana hasil dari perkawinan hubungan dekat, dia merupakan anjing yang lemah.
Apa yang kau lakukan? Kau menuntut mereka?
Sempat terlintas dipikiranku. Lalu aku berpikir.
"Apa yang bisa ku lakukan? Mereka tetap akan menjual anjing itu."
Jadi aku keluar dari pekerjaanku...
...dan aku mengambil tabunganku untuk ku alihkan ke toko hewan itu...
...dan aku membelinya.
Aku tahu bagaimana mengeluarkan susu kambing. Apakah itu berarti bagimu?
Tidak juga.
Boleh kutanya hal yang serius, Zoe?
Apa?
Apa kau membeli baju itu untuk berkencan denganku malam ini?
Takkan pernah ku beritahu.
Benarkah? Karena...
...aku punya cara agar kau mengatakannya.
Biar ku bersihkan./ Gaunku! Aku saja.
Ada selang air di belakang pagar itu.
Kau melihatnya? Ambil pipa air itu.
Oke, ini perang./ Apa? Tidak!
Oke, berikan padaku!
Kau kasar sekali./ Kau bahkan tak mengarahkannya ke api.
Kau membuatku basah kuyup./ Kau mengarahkan ke wajahku.
Tapi aku tak bermaksud membuatmu basah kuyup. Sumpah!
Oh, terserah! Aku melihat tepat ke matamu...
...dan aku melihat tatapan aneh, seperti orang gila.
Itu tak benar./ Itu benar. Kau tahu yang lainnya?
Kurasa aku berhutang gaun padamu. Dan kau berhutang kencan padaku.
Tentu.
Kenapa kau tak datang ke perkebunanku akhir pekan nanti?
Aku akan menghubungimu.
Akan ku tunggu disamping telpon.
Apa?
Ya ampun!
Aku tahu./ Kau yakin?
Jika tidak, maka anjingku yang hamil.
Kau makin tak masuk akal. Tentu saja kau yang hamil.
Selamat! Bagaimana perasaanmu?/ Kami ketakutan!
Apa hasilnya./ Kenapa?
Kami melakukan inseminasi pada rahimmu...
...menggunakan sperma yang kau pilih.
Ini bukanlah yang disebut kecelakaan.
Hanya saja ini terjadi begitu cepat.
Tarik nafas. Pompa lengannya.
Apa yang kau makan semalam?
Hei, Arthur./ Halo, sayang.
Oh, tidak, jangan bangun. Tak apa.
Aku tak bisa bangun.
Kau datang menemui tunanganku?/ Ya.
Oh, dia sehat hari ini. Dia baik saja.
Hai, sayang./ Hei.
Sayang./ Aku ingin bicara denganmu.
Tentu./ Berdua saja.
Shirley.
Jangan khawatirkan mereka. Mereka tak bisa dengar.
Aku hamil./ Apa?
Aku hamil./ Aku tak bisa mendengarnya, sayang.
Oh, astaga, Judy! Dia hamil. Besarkan volume alat pendengaranmu.
Aku bingung. Kau bilang itu yang kau inginkan.
Tapi orang ini, begitu istimewa. Semuanya akan menjadi hancur.
Apa yang membuatnya begitu istimewa?
Aku tak tahu. Dia pria sejati. Dan lucu.
Dan berbeda.
Aku suka dia, Nenek.
Apa yang harus ku lakukan?
Zoe.
Kau selalu gegabah. Kau baru mengenalnya.
Habiskan waktu dengannya. Lihat orang seperti apa dia.
Dia bisa jadi laki-laki brengsek dan nanti kau akan menyesal.
Ya.
Mungkin dia pria brengsek./ Oh, ayolah.
Menurutmu dia mengajakmu kencan akhir pekan disana jika dia punya pacar?
Tak mungkin dia berkencan dengan cewek muffin itu, Zoe. Percayalah.
Siapa yang tahu? Mungkin dia kelihatan pria baik-baik.
Oh, kalau begitu jangan bercinta dengannya, oke?
Itu akan menjadi hal yang sulit.
Aku tahu./ Akan sulit sekali...
...menghadapi tiga kali desiran darah yang mengalir di tubuhmu.
Apa?/ Oh, ya.
Karena itulah wanita hamil sering terangsang dan bergairah.
Begitukah? Ku pikir aku saja.
Oh, tidak. Saat aku hamil, seluruh tubuhku begitu sensitif...
...aku bisa orgasme dengan hanya duduk di bus.
Kurasa aku mau muntah./ Aku juga.
Kenapa? Ini cerita yang menyenangkan.
Baiklah, aku akan kesana.../ Menjijikan.
...dan mengatakan padanya kalau aku hamil. Dan membuka semua kartuku diatas meja.
Oke, bagus. Tapi jangan berbaring di atas meja.
Oke? Karena kau tak boleh bercinta dengannya.
Jangan melihatku seperti itu.
Aku tahu. Kita terlibat dalam masalah besar.
Akan ku perbaiki itu.
Sial. Kita sampai.
Hati-hati dengan pohon itu.
Ya, terima kasih.
Hai/. Hai.
Harusnya pohon itu tak ada. Itu yang ingin ku katakan.
Terserah kamu, Ny. Magoo.
Ayo. Aku senang kau disini./ Baik.
Aku juga.
Stan.
Ada hal yang ingin ku bicarakan.
Aku hamil.
Ya, hamil.
Oke, mungkin begini:
Aku akan punya anak.
Aku sedang hamil
Sial.
Stan.
Stan. Stan.
Aku melakukan insiminasi.
Ya, insiminasi.
Aku akan punya anak!
Stan?
Sendok, sendok.
Kau mau pakai piring?
Serbet? Baskom?
Ini untukmu./ Cantiknya. Terima kasih.
Sama-sama.
Makanan tadi enak sekali.
Aku tahu kau akan suka.
Jadi, apa rencanamu selanjutnya pengusaha keju?
Lucu sekali.
Aku ingin mulai membuka toko makanan, oke?
Keju, anggur, roti, makanan lainnya, tapi semua makanan lokal.
Tidak jauh dari 30 mil. Semua dari pasar disini.
Itu ide bagus./ Terima kasih.
Aku jago dalam mencari ide. Hanya saja tak ahli dalam menjalankannya.
Aku bahkan tak berhasil dalam pernikahan.
Aku tak ahli dalam menina bobokan dan menyiapkan sarapan.
Syukurlah kita tak punya anak.
Kau tak mau punya anak?/ Kurasa tidak.
Entahlah.
Bertahun-tahun, aku tak memikirkan masa depan. Aku hanya menjalaninya saja.
Tapi mungkin aku berbeda sekarang.
Aku ingin melangkah ke jenjang berikutnya. Aku ingin punya sebuah kehidupan.
Mengenai masa depan.
Ayo kita bicarakan itu./ Baik.
Karena masa depan adalah sekarang.
Benar?/ Benar.
Ada yang ingin ku katakan padamu.
Tahan dulu.
Kemari.
Aku ingin menunjukan sesuatu./ Apa?
Keju./ Aku bisa lihat itu.
Tidak, ini keju jenis baru.
Aku punya ide untuk menggunakan dua tipe susu kambing yang berbeda...
...untuk menciptakan keju yang unik.
Manis...
...gurih dan kompleks.
Aku terinspirasi.
Jadi, maksudmu, aku inspirasi kejumu?
Ya.
Pikiranmu agak sulit dibaca sekarang.
Aku ingin sekali menciummu...
...tapi disini bau keju.
Kita harus pelan-pelan, oke?
Kita tak boleh bercinta.
Baik./ Oke.
Apa kau baru...?
Ya ampun!
Apa hidungku berdarah? Kau meninjuku.
Maaf./ Tak apa-apa.
Ini luar biasa.
Ini sangat luar biasa.
Apa tadi, kau sepertinya sampai 3-4 kali?
Stan. Stan.
Ada yang ingin ku katakan.
Oke.
Ada apa?
Zoe?
Kenapa kau menangis?
Aku hamil.
Aku yakin sekali takkan secepat itu.
Tidak, aku tahu. Ini susah dijelaskan.
Apa yang kau bicarakan?
Aku hamil.
Siapa ayahnya?
Aku tak tahu.
Maksudku, aku tahu siapa. Hanya saja aku tak tahu namanya.
Ini donor dari bank sperma.
Kau serius, apa yang kau bicarakan?
Kapan ini semua terjadi?/ Sebenarnya, terjadi dihari kita bertemu.
Ya, aku tak mengatakannya padamu...
...karena aku rasa tak mungkin aku akan hamil secepat itu.
Tapi kenapa?
Karena aku ingin punya anak.
Aku tak menemukan pria yang tepat dan ku pikir jika aku menunggu lebih lama lagi...
...mungkin kesempatanku akan hilang.
Baiklah, kita baru saja bercinta.
Kau bilang kau hamil dengan orang asing.
Jangan berkata seperti itu. Kau membuat itu terdengar kotor.
Aku ingin punya anak dan aku harus melakukannya sendiri.
Itu sebelum aku bertemu denganmu./ Aku tak tahu harus bilang apa.
Apa yang harus ku katakan:
"Selamat, ini berita hebat"?
Aku membuat keputusan besar dengan melakukan ini.
Dan kemudian aku bertemu denganmu.
Maafkan aku./ Mengenai apa?
Hamil atau karena kau bohong?
Aku tidak bohong./ Kau tak mengatakan yang sebenarnya.
Kau mau kemana?/ Kurasa dengan begini akan lebih mudah.
Menghilang dari masalah ini? Kau tak mau pamitan?
Kau sudah katakan semuanya semalam.
Tidak.
Kau tak bicarakan kalau kau punya pacar. Itu sudah jelas.
Aku tak punya pacar.
Gadis yang di bazar itu.
Dia bukan pacarku.
Dulu ya, tapi itu beberapa tahun lalu.
Olivia sekelas denganku. Kami belajar bersama.
Belajar apa?
Aku mahasiswa. Aku masih kuliah. Kuliah malam.
Kenapa kau tak katakan padaku?/ Karena itu hal memalukan.
Kau wanita yang berpendidikan dan aku bahkan tak tamat kuliah.
Maksudku, aku punya hidup yang indah...
...tapi aku hampir lulus ekonomi. Kau tahu?
Kau mau kemana?/ Dengar, kita jangan lanjutkan ini lagi, oke?
Aku bohong padamu dan kau bohong padaku.
Kita berdua punya rencana...
...dan dengan bersama rencana kita jadi semakin berantakan.
Kita harus berpisah. Selamat tinggal.
Penerjemah : Sukair Email : sukair@yahoo.com
Jadi bagaimana kalian berdua bertemu?
Kita bisa bicarakan itu nanti di ruang kerjamu.
Baiklah.
Sepertinya semuanya baik saja.
Sedikit darah. Itu normal.
Kau tak perlu berada disini jika kau tak mau.
Baik. Tak apa.
Sekarang aku akan meng-USG. Kita akan melihat janinnya.
Oh, kau akan gosokan itu di perutnya.
Ku pikir kau akan memasukan benda besar itu...
Ke dalam vaginanya?
Terlalu dini jika di-USG lewat perutnya.
Jadi kita harus melihat lewat vaginanya.
Vagina, vagina, vagina.
Mungkin jika aku sebutkan itu berulang-ulang, kau akan merasa sedikit lebih nyaman. Vagina.
Tak berhasil./ Oke.
Oke, Zoe.
Dengan sedikit keberuntungan, kita akan melihat detak jantungnya.
Itukah? Benda kecil itu?
Semua baik saja?/ Semuanya...
Apa?
Aku melihat detak lainnya.
Ada 2 jantung?
Bukan, tapi kau punya anak kembar.
Kau mau pergi sekarang?
Karena ini lebih dari yang bisa kau hadapi.
Kau tahu, ini juga lebih dari yang bisa ku hadapi.
Tapi katakan saja padaku. Dengan begitu aku bisa bersiap diri.
Aku cuma ingin duduk disini, oke?
Oke.
Tapi nanti kau akan pergi, 'kan?/ Oke, satu anak saja sudah banyak.
Dua anak itu musibah.
Aku ingin membiasakan diri kita sebagai pasangan.
Dan sekarang tiba-tiba kau akan mendapatkan anak kembar.
Kau siap akan terikat?
Aku bahkan tak tahu apakah aku suka anak-anak.
Hei, buang pikiran itu, bung!
Dengar, aku tak ingin buat keributan...
...tapi keluarkan segera tanganmu dari kantongmu...
...dan pergilah dari sini.
Aku bicara denganmu karena kau seperti pedofil disini...
...dengan tangan di kantong di arena bermain anak-anak.
Aku bukan pedofil!/ Jika kau tak punya anak, pergilah.
Aku punya anak, oke?
Seminggu lalu, aku bahkan tak tahu kalau dia hamil...
...dan sekarang dia akan punya bayi kembar.
Aku baru melihat USG-nya. Janin yang ada diperutnya.
Aku tahu apa yang kau butuhkan.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Lepaskan saja pipetnya./ Yang ini?
Ya./ Oh, aku pusing.
Aku berkeringat dan pusing.
Itu normal./ Benarkah? Yang mana anakmu?
Aku punya 3 anak./ Tiga?
Ya, lihat. Itu yang disana Charlie, dan yang itu Roxy.
Lihat yang itu?/ Ya.
Itu Mack.
Dia memakan pasir.
Ya. Saat kau punya anak ketiga...
...kau tak perlu khawatir mengenai itu lagi.
Itu memang sudah kebiasaan anak-anak?
Benar!
Kecuali saat mereka sudah tidur, waktunya bebas...
...bercinta dengan isteriku...
...telanjang di hari Jumat di ruang keluarga.
Itu bukan jawaban yang ku cari. Sudah.
Cara terbaik aku bisa gambarkan...
...buruk, buruk, buruk...
...dan kemudian sesuatu hal luar biasa terjadi.
Dan kemudian buruk, buruk, buruk.
Kemudian hal luar biasa terjadi lagi.
Ini terjadi sepanjang hari, setiap hari. Aku merasa seperti tenggelam...
...sepertinya ingin mendapatkan kehidupan lama ku kembali.
Dan kemudian momen kecil terjadi...
...itu begitu ajaib...
...kemudian hidup yang berubah itu begitu berarti.
Ini akan menjadi hal terbaik yang pernah kau lakukan.
Ayah!
Hei, nak.
Kurasa ini momennya, ya?
Ya, inilah.
Hei, apa yang kau pegang?
Kotoran.
Hampir.
Nak, apakah itu kotoran kucing?
Bukan.
Kotoranmu?/ Bukan.
Ini bahkan bukan kotorannya.
Charlie, Roxy, tunggu ayah di kamar mandi.
Apa yang ayah bilang jangan bermain-main dengan kotoran manusia?
Kenapa kau marah?
Ini keberuntungan.
Kau hamil dengan sperma beku dalam sekali tes, itu jarang terjadi...
...tapi hamil kembar? Ayolah, itu jarang di dengar.
Oke, saat kau mau bicara, bicaralah.
Apakah untuk sementara ada yang lain yang...
...ingin berbagi cerita?
Tabitha./ Ya, aku dalam masa-masa sulit.
Luca terus bertanya padaku kenapa temannya punya dua orang tua...
...dan dia cuma punya satu.
Aku tahu ini akan terjadi suatu hari. Hanya aku tak mempersiapkan...
Ada seorang pria./ Apa?
Namanya Stan, dan dia luar biasa.
Bukankah aku lagi bicara?
Kau tahu bagaimana bertemu dengan seseorang?
Pria ini membuatmu memikirkan kembali semuanya.
Misalnya, mungkin aku bisa menjadi seorang ibu rumah tangga.
Mungkin aku bisa. Aku suka bertelanjang kaki dan hamil.
Dia bisa mengajariku bagaimana membuat keju. Kami bisa tinggal di pedesaan.
Zoe, grup ini bernama Single Mothers and Proud.
Aku tahu.
Aku tahu, maaf.
Aku tak bermaksud kencan dengan seseorang.
Itu terjadi begitu saja.
Dan sekarang rencana awalku berjalan...
...lalu aku jatuh cinta pada pria itu...
...aku takut kalau dia takkan mau lagi denganku.
Apa yang harus ku lakukan?
Aku tak tahu.
Ini diluar dari keahlianku.
Ya, karena kami kelompok orang tua tunggal.
Jadi kami tak biasa memberikan saran bagaimana agar pacarmu tetap setia.
Tidak biasanya.
Mungkin kau harus bergabung dengan grup lain.
Ding-dong./ Tidak.
Oke. Kita harus melakukan pemungutan suara untuk ini. Zoe...
...karena ku pikir kami, bersama -sama merasa...
...kalau kau berada di...
...tempat yang jauh berbeda dari kami semua.
Jadi kami akan lakukan voting.
Baik.
Taksi!
Hai.
Bagaimana kau menemukanku?
Aku menghubungi tokomu. Ku bilang ada masalah darurat.
Masalah apa?
Kau gila.
Aku tak berharap kau tetap bersamaku.
Aku tak berharap kau mengharapkan aku bersamamu.
Bagaimana jika aku ingin bersamamu?
Kalau begitu ini sebuah kejutan.
Dan kebahagiaan.
Aku tak bisa menjanjikan apapun./ Begitu juga aku.
Baiklah.
Oke, baik. Berikan hot dog itu.
Perry dan Hudson.
Silahkan jika mau menerobos lampu merah./ Baiklah.
Kita mulai kembali.
Menyebalkan!
Tak ada yang muat! Biarkan aku pakai sweater.
Sayang, kau tak boleh pakai sweater. Ini acara penting.
Biar ku bantu./ Tunggu, biarku tahan perutku.
Kau punya jaket?
Kau baik saja?/ Ya.
Aku tak bisa.
Oh, hati-hati.
Aku mau muntah./ Apa?
Senang melihatmu./ Apa kabar?
Stan. Oh, kau datang juga. Terima kasih sudah datang.
Urchin laut?
Permisi.
Hai./ Hai.
Bajuku sobek. Dan aku tak mau pergi. Bagaimana?
Apa itu?
Oh, Mona yang memberikannya. Ini membantuku tidur.
Oke.
Tunggu sebentar./ Oke.
Zoe?
Sudah dua pekan sekarang...
...dan yang dia lakukan adalah tidur dengan bantal itu.
Bantal itu biang keladinya. Dia yang menggantikanmu?
Benar. Dia membawanya kemana-mana./ Isteriku, terus menatap bantal itu juga.
Suatu malam, kuputuskan melakukan sesuatu...
...bantal itu menatapku./ Ya.
Katanya, "Bro, jangan coba-coba."/ Kami dulu sering berhubungan seks.
Setiap hari. Sekarang, aku tak bisa menyentuhnya. Aku hampir tak bisa mendekatinya.
Dia hamil. Kau takkan bisa menang.
Yang menang adalah bantal itu!/ Bantal itu!
Sialan bantal itu./ Kau harus lakukan sesuatu. Aku pernah melakukannya.
Kami akan baik-baik saja.
Kami akan lewati ini. Semuanya akan baik saja.
Ditahun berikutnya, ini akan menjadi kenangan yang lucu, 'kan?
Benar. Sebelum kau menyadarinya, anak-anak sudah masuk sekolah...
...dan kau akan merindukan hari dimana bantal itulah yang menjadi masalah terbesarmu.
Pasti sulit saat mereka pertama sekali masuk sekolah.
Sepatu sekolah yang kecil, dengan tas punggung kecilnya.
Tidak, mengucapkan selamat jalan pada anak itu gampang.
Masalahnya mengucapkan selamat jalan dengan 20 ribu dolar, itu yang berat.
Apa yang kau bicarakan? Apa itu 20 ribu dolar?
Dan anakmu kembar.
Dua kali lipat.
Begitulah Parmesan.
Parmesan.
Oh, astaga.
Oke, ini disebutkan, "seperti puting alami."
Itu kelihatannya tak mirip dengan putingku, Nenek.
Yang ini tertulis, "Bebas BPA."
Apa itu BPA?/ Aku tak tahu.
Jadi bagaimana kau tahu kau tak membutuhkan ini?
Itu Bisphenol A, dan kau tak membutuhkan itu.
Jika kau gunakan botol itu, yang sangat tidak kami anjurkan...
...karena menyusui adalah yang terbaik.../ Lebih baik.
...daripada menggunakan botol.
Apa kabar, sayang?/ Aku baik saja.
Kami merindukanmu di pertemuan itu.
Oke, ya.
Aku tak dengar hasil voting itu, jadi ku pikir aku harus keluar.
Oh, tidak, kami sudah sepakat. Tak ada yang menghubungimu?
Tidak?
Oke.
Kenalkan ini Nenekku dan ini Arthur, tunangannya.
Halo./ Senang bertemu denganmu.
Apa kabar?/ Kapan kalian akan menikah?
Dia terus membuatku menunggu selama 22 tahun ini jadi aku terus menunggu.
Zoe, bisa ku taruh namamu di buku telepon?
Aku ingin kau tahu saat seluruh anggota grup sedang bermasalah.
Terima kasih. Itu sangat berarti.
Oke. Selamat berbelanja.
Dan coba lihat kereta anak di seksi 6, karena keretanya bagus.
Kau tak menghubunginya?
Aku tak tahu.
Stan!
Kemarilah!/ Zoe?
Hei./ Apa itu?
Ini Twin X Deluxe, kereta bayi Rolls-Royce. Bukankah ini bagus?
Besarnya.
Harusnya muat lewat pintu ini.
Aku rasa tidak. Coba dikesampingkan.
Tarik terus./ Ada yang bisa ku ubah disini.
Sebentar.
Oh, sial!
Kau baik saja?/ Jariku terjepit.
Apa itu?
Ini baju untuk bayi sehabis aku pulang dari rumah sakit.
Berapa banyak anakmu?
Aku beli 2 setiap modelnya. Lihat, baju Village People.
Berapa banyak uang kau habiskan? Dimana kita akan simpan ini?
Jangan khawatir. Itu tak masalah./ Aku tak mengerti bagaimana ini mungkin.
Bahkan kita belum punya anak semuanya sudah berubah drastis.
Kau tahu? Pintu terbuka lebar. Jika kau mau pergi, pergilah.
Diam. Aku benci saat kau berkata begitu.
Aku tahu. Maafkan aku.
Sini ku lihat.
Maaf.
Kau sudah baca halaman 279?
Belum, aku berhenti membacanya saat kau menyobek satu halamannya...
...dan kau jadikan itu sebagai serbet.
Disebutkan disini kalau wanita yang masuk trimester ketiga...
...mengalami perubahan dalam hormonal...
...dan pasangan mereka harusnya bisa lebih memahami keadaan itu.
Apa kau akan menggodaku sekarang? Itu sulit ku mengerti.
Apa?/ Ada daging ayam di rambutmu.
Benarkah?/ Itu disana, ya.
Sudah hilang?
Kau tahu, sayang?
Maaf, tapi jangan malam ini, ya?/ Baiklah.
Oke.
Maaf./ Tidak apa-apa.
Hei, sayang. Mau sarapan?
Tidak, terima kasih.
Ini masih tengah malam. Kau baik saja?
Ya. Kau tahu berapa biaya saat anak masuk usia prasekolah?
20 ribu dolar. Untuk sekali masuk.
Bagaimana dengan kuliahnya? Kurasa saat kuliah habis 50 ribu dolar.
Tapi itu perhitungan sekarang, jadi 18 tahun lagi, dua kali lipat dari jumlah itu.
Dan anak kita kembar, jadi dikalikan dua lagi.
Jadi, berapa, 200 ribu dolar setahun?
Belum lagi membeli buku, baju dan lainnya.
Mereka mungkin akan butuh mobil untuk ke sekolah.
Kau tahu aku akan menuruti keinginan mereka dan membeli apa yang mereka mau.
Jadi, berapa jumlahnya, sekitar setengah juta dolar setahun?
Aku bahkan tak menghasilkan 1/2 juta setahun. Aku kulian malam.
Itu yang sedang ku pikirkan. Bukan masalah besar.
Kenapa kau tak kembali ke ranjang, sayang?
Baiklah.
Apa aku membangunkanmu?/ Tidak.
Kita akan baik-baik saja.
Aku punya tabungan.
Ini bukan hanya masalah uang.
Aku akan cari cara untuk mendapatkan uang.
Apa?
Aku akan...
Aku ingin tahu.
Apa kau masih disana?
Aku masih disini.
Permisi. Ada yang bisa ku bantu?
Bagaimana menurutmu?
Ini agak berlebihan, ya?
Ini banyak sekali dan besar-besar.
Keretanya memang harus besar. Bayimu kembar, 'kan?
Ya, tapi bayi itu 'kan kecil.
Ini sepertinya untuk bayi mutan raksasa.
Kau harusnya melihat bayi-bayi yang dibawa kemari. Gemuk-gemuk.
Ngomong-ngomong, aku dan pacarku bisa memperbaikinya.
Kita bisa pecahkan masalah ini.
Zoe?
Apa yang kau lakukan?
Tak ada. Bagaimana ujianmu?
Kacau. Apa yang kau lakukan?
Tak ada.
Beratku naik 3 pon lagi pekan ini.
Dan ku rasa berat itu lari ke bokongku.
Tak ada bedanya. Kau selalu kelihatan seksi. Aku merindukanmu.
Aku merindukan bokong lamaku.
Kau tahu yang anehnya? Aku tak pernah tahu bokong lamamu.
Bokongku dulu seperti ini, tapi lebih seksi.
Sayang./ Ya?
Ini bokong lamaku.
Apa?
Kenapa kau punya foto bokongmu?
Pacarku saat kuliah yang memotretnya.
Tapi jujur saja, bokongku tidak persis begini...
...tapi hampir miriplah. Ini sudah direkayasa.
Ya, bokong yang bagus.
Lihat, ini aku saat kelas 7.
Ini aku dan Nenek saat acara konfirmasiku.
Ini adalah foto terakhir ibuku.
Dia hidup beberapa tahun kemudian setelah foto ini diambil.
Kami tak sering berfoto.
Ibu pun tak mau kami mengenangnya saat-saat itu.
Umurku 8 tahun saat dia meninggal.
Aku tak bisa membayangkannya.
Cara dia ketawanya lucu. Dan tangannya lembut.
Dia sering membelai punggungku sebelum aku tidur.
Itu hal-hal kecil, tapi aku sering sekali mengenangnya.
Kenapa kau jarang membicarakan ayahmu?
Dia mengalami koma selama 2 tahun setelah itu.
Dia tak sering bersama kami.
Oh, Tuhan, Zoe.
Maafkan aku.
Ini bukan hal penting.
Itu pelajaran penting bagiku.
Saat itulah aku menyadari kalau tak ada yang abadi selamanya.
Jadi sekarang kau sudah tahu semuanya.
Ada hal yang bisa abadi selamanya.
Mungkin.
Jadi mengenai ujianku.
Aku sebenarnya tidak...
Itu aneh.
Aku bingung. Kenapa kau bilang kau akan datang?
Sepertinya itu ide bagus saat itu.
Apa itu Zoe?/ Zoe!
Hei./ Kami senang sekali kau datang.
Hai.
Ya, kami singgah untuk menyapamu dan berharap semuanya lancar-lancar saja.
Tidak, kau harus tinggal. Lori ingin kita semua ada disini.
Aku ingin sekali tinggal.
Dia mengalami kontraksi.
Oke. Apa tadi katamu barusan?
Kenalkan ini Stan.
Tentu./ Hai.
Selamat./ Terima kasih.
Hei, kalian berdua harus masuk.
Tidak, ini saat-saat istimewa bagimu...
...dan kami harus pergi./ Tidak. Aku tidak malu.
Ayolah, aku pernah melewati ini sebelumnya.
Aku tidak malu. Ini pasti akan berjalan baik.
Berapa lama kita harus tetap disini?
Tunggu sampai dia mulai kontraksi. Lalu kita pergi./ Baiklah.
Ayo, semuanya. Mau mulai.
Ayo. Dia akan masuk ke air.
Apa?
Aku akan tunggu disini, oke?
Tenang. Tarik nafas.
Aku tahu. Bukankah mengagumkan...
...bagaimana tubuh manusia bisa membuka seperti itu?
Aku butuh sedikit udara segar. Aku merasa sedikit...
Tidak, Zoe. Jangan kemana-mana, Zoe.
Kau pusat energiku.
Apa?/ Oh, Tuhan.
Ayo, Lori. Terus.
Ya ampun!
Kau tak boleh pergi. Kau pusat energinya.
Tak bisakah dia gantikan orang lain?
Dia sedang melahirkan. Kau tak bisa berdebat dengannya sekarang.
Tolong pegang tangannya. Angkat. Angkat.
Dorong. Begitu, terus./ Tarik nafas.
Astaga, apa itu?
Sangat normal. Kadang-kadang perutnya ikut keluar.
Ridley, bisa kau ambil./ Oke, Lori.
Tidak, Zoe! Jangan kemana-mana! Kau pusat energiku.
Apa maksudnya itu?
Aku ingin berbalik!
Kami ada disini untukmu!/ Aku ingin berbalik.
Kami akan mengedan bersamamu!
Kepalanya sudah keluar!
Bawakan cermin! Aku ingin melihatnya!/ Tidak!
Sial, Zoe, jangan kemana-mana!/ Ku pikir kau butuh cermin.
Stan, cerminnya!
Apa?/ Cermin!
Cermin apa?
Bawa cerminnya!/ Stan!
Stan, bawa cerminnya!/ Bawa cerminnya!
Hai, aku Stan. Maaf./ Berikan cerminnya. Tak ada yang peduli.
Baik./ Tidak.
Lihat rambutnya./ Itu bukan rambut bayi.
Sekali dorong lagi!
Semuanya bilang begitu indah.
Aku pikir itu mengerikan.
Aku bahkan tak ingin melihatnya lagi.
Tapi kau ingin melihat anak kita lahir, 'kan?
Entahlah, sayang. Itu...
Harusnya aku tak melihat itu.
Hei, aku baru mau datang mengunjungimu memastikan kau baik-baik saja.
Aku mengkhawatirkanmu setelah ujian semalam.
Ada apa dengan ujianmu?/ Aku sudah mau bilang padamu semalam.
Apa yang terjadi?/ Aku keluar saat ujian berlangsung.
Kenapa?/ Aku keluar dari kuliah.
Aku tak percaya kau hamil.
Kenapa kau mau keluar kuliah?
Karena jika aku tetap kuliah, aku hanya bisa kerja paruh waktu.
Jika paruh waktu, aku tak bisa membiayai hidup kita. Aku harus kerja.
Aku tak tahu bisa seserius ini. Kau akan punya bayi?
Aku tak tahu kalau kalian sudah bersama sejak lama.
Ya, ini bukan bayiku, tapi ya, kami akan punya anak.
Malah anak kami kembar.
Apa maksudmu, "Bukan anakku"?/ Aku tak bermaksud begitu.
Kenapa kau bilang begitu?/ Maaf.
Pikiranku sedang kacau.
Aku semalaman melihat Orca melahirkan.
Aku begitu bodoh./ Tidak, Zoe.
Oh, Tuhan, aku begitu bodoh.
Ini bukan masalah uang...
...atau kau tak bisa menghadapi anak-anak.
Kau tak menginginkan ini. Itu masalahnya.
Dia selalu bilang padaku dia tak menginginkan anak.
Kenapa kau masih disini?
Oke./ Begitu, ya?
Begitu? Setelah semua ku lewati, kau pikir aku tak menginginkan anak?
Itu yang baru kau bilang./ Itu yang baru kau dengar.
Ada perbedaan besar.
Kurasa kau tak siap untuk ini.
Sekarang semua ini terjadi...
...kau melihat wanita melahirkan...
...sekarang semua sangat nyata bagimu. Dan kau ketakutan.
Benar sekali, aku takut. Ya.
Tidakkah kau takut?/ Kau tahu apa yang ku takutkan?
Aku takut kalau aku akan melahirkan bayi ini...
...dan kemudian kau akan pergi begitu saja.
Kau akan bilang, "Mereka bukan anakku," dan kau pergi.
Kau mencari-cari alasan kalau aku akan meninggalkanmu...
...betapapun sering sekali aku katakan aku takkan pergi.
Aku tak tahu apa lagi yang harus ku lakukan. Apa lagi yang harus ku lakukan?
Tak ada.
Apa maksudmu?
Pergilah sekarang./ Aku tak mau pergi.
Pergilah./ Ini gila, Zoe. Ini gila.
Jika kau tak mau pergi, aku yang pergi.
Kau tahu? Suatu saat kau akhirnya akan menyesali semuanya...
...sebaiknya kau salahkan dirimu sendiri bukan orang lain.
Kau memang ingin pergi, 'kan?
Aku baik-baik saja dengan rencanaku.
Sangat baik-baik saja.
Kau sudah gila.
Bantu aku naik kesini.
Jika kau pikir kau akan masuk ke tong sampah ini...
Aku butuh bantal itu, oke? Aku tak bisa tidur.
Aku takkan bisa tidur lagi tanpa bantal itu.
Kalau begitu pergilah ke rumahnya.
Minta maaflah padanya. Kau akan bisa tidur lagi.
Itu tak ada hubungannya dengan bantal bodoh itu.
Aku takkan ke rumahnya. Dia meninggalkanku.
Kau yang menyuruhnya pergi.
Apa yang kau tahu? Kau tak ada disana.
Aku sudah mengenalmu 30 tahun.
Aku tahu kau takkan pernah bisa melewati ini.
Aku tahu kau tak percaya pada orang lain.
Kau dan nenekmu, sama saja.
Dia bertunangan dengan Arthur sudah berapa lama?
Dia takkan menikahinya.
Sama halnya dengan kau takkan pernah bertahan dengan Stan.
Oke, Mona.
Tak heran kau memilih donor sperma.
Dia pacarmu yang paling sempurna. Dia takkan pernah mengecewakanmu.
Kau tahu, aku memakai donor sperma karena aku inginkan anak.
Karena aku ingin sebuah keluarga.
Karena Nenek takkan hidup selamanya...
...dan nanti aku akan tinggal sendiri.
Dengar, pulanglah, oke? Aku tak membutuhkanmu disini.
Aku butuh bantalku.
Maafkan aku.
Aku terlalu ikut campur.
Ya. Kau memang ikut campur.
Tapi kau tahu aku benar.
Berhentilah bicara.
Bantalku tak bisa bicara. Bantal cuma terbaring dan diam.
Jangan memohon, Nuts.
Astaga, dasar keras kepala.
Tok, tok.
Siapa yang siap merayakan?
Oh, Mona, Aku senang kau disini...
...karena sekarang aku bisa mengatakan pada kalian berdua.
Aku akan menikah.
Apa?
Pekan depan. Kami akhirnya memutuskan menikah.
Astaga.
Akhirnya aku sadar. Pria ini mencintaiku dan aku mencintainya.
Apalagi yang ku tunggu?
Oh, aku harus berterima kasih untuk itu, Zoe.
Dengan melihatmu bersama Stan, betapa bahagianya kalian berdua.
Saat kau membuang semua keraguanmu...
...dan memutuskan untuk menjalaninya.
Aku juga ingin melakukan hal itu.
Apa?
Stan dan aku putus.
Dia bilang bayi ini bukan anaknya./ Dia tak bermaksud berkata begitu.
Ceritakan semuanya./ Dia bilang begitu.
Jika dia bilang begitu, dia sudah memikirkannya. Jika dia pikirkan, maka dia merasakannya.
Dan jika dia merasakannya, apa pilihan yang ku punya?
Zoe, kau tahu itu tak benar.
Kau mencari jalan dengan menyalahkannya karena kau merasa ragu.
Terima kasih./ Aku tak mau dengar.
Pria ini telah memilih hidup bersamamu dan membesarkan anakmu seperti anaknya sendiri.
Kau akan membuang itu semua hanya karna pilihan kata yang salah?
Lihat dirimu./ Oh, lihat dirimu.
Aku mengkhawatirkanmu.
Tidak, jangan khawatir.
Aku baik saja.
Aku cuma sedikit emosional.
Kemarilah, biar aku selesaikan riasanmu.
Sayang, kau tak perlu sok kuat.
Aku tahu kau belajar itu dariku, tapi itu tak bagus. Apa yang kau dapatkan?
Itu artinya aku bisa menjaga diriku, seperti halnya yang Nenek lakukan.
Tidak, Arthur yang menjagaku.
Dia sudah menjagaku selama 22 tahun ini. Hanya saja aku tak mau mengakuinya.
Zoe, berhentilah menghindari orang lain.
Aku tak mau membicarakan ini, oke?/ Dengarkan aku.
Zoe, kau takkan pernah punya hubungan yang sehat...
...dengan Stan atau pria mana pun jika kau sendiri begini.
Kau harus belajar mempercayai orang lain.
Oke?
Apa ini?
Ini kereta bayimu yang direnovasi, Twin X Torpedo.
Aku tak memesan ini.
Suamimu yang melakukannya. Atau pacarmu.
Aku tak tahu apa tepatnya hubungan kalian.
Stan? Kapan dia lakukan itu?
Sekitar sebulan lalu.
Kau tak suka, ya? Sial. Kami bekerja keras untuk yang satu ini.
Dia tak ingin meninggalkanku, ya?
Aku tak tahu pastinya apa yang terjadi disini.
Oh, Tuhan. Kita harus menemuinya.
Apa? Aku akan menikah 20 menit lagi.
Pernikahan tak pernah tepat waktu./ Dia tak mungkin terlambat. Umurnya 93 tahun.
Hentikan.
Angkat.
Dia harus mengangkatnya.
Akan ku lempar benda itu ke dalam air suci.
Ini jenis baru? "Zoe?"
Ya, ini minggu pertama dikeluarkan.
Boleh aku cicipi sampelnya? Seperti apa rasanya?
Keras kepala, sangat berprasangka, dan tak pernah percaya pada pria.
Lagu ini lama sekali./ Lagu ini takkan pernah berakhir.
Jam berapa, Shadybrook? Benar. Saatnya conga.
Semuanya, ayo berbaris dan pegang pinggul orang didepanmu.
Conga./ Saatnya Conga.
Aku ingin bicara denganmu sebentar.
Kita harus pergi. Ayo./ Kami harus pergi.
Tolong, bantu aku keluar dari sini.
Aku tak bisa temukan tanda keluar dibelakang bunga ungu itu.
Siapa tahu rupanya tarian conga ini menyenangkan juga?
Aku tiba-tiba ingin berdansa.
Oh, sial.
Kenapa lantai ini basah?
Sial, tidak lagi. Bukan aku./ Bukan aku.
Bukan aku./ Bukan.
Kurasa ketubanku pecah.
Saatnya melahirkan!
Hentikan!
Apa yang bisa kami lakukan untukmu, sayang?
Baju ini ketat sekali.
Aku bisa melepaskannya, jika kau mau. Tarik talinya.
Kukumu./ Bisa kita berhenti?
Kau tak boleh lewat sini!
Oke. Minggir. Ada wanita mau melahirkan.
Kau akan tinggalkan mobil itu disana?
Ada apa?/ Muffin-mu tak enak!
Aku sudah gila./ Apa yang kau lakukan?
Aku mencoba menelponmu saat menari conga. Gaunku lepas.
Saat mereka bilang melahirkan itu sakit, mereka tidak bercanda. Sangat sakit.
Kau mau melahirkan?/ Tapi kereta bayi itu datang. Cantiknya.
Oh, Tuhan! Sakit sekali.
Kenapa kau tak mengangkat ponselmu?/ Kapan?
Aku menghubungimu ribuan kali. Aku ingin kau datang di pesta pernikahan.
Pernikahan apa?/ Begitu indahnya.
Dan kemudian semua kacau.
Semua orang terpeleset. Ku harap tak ada yang terluka.
Kau tak bisa ku mengerti./ Tidak.
Semua bisa dimengerti.
Tiba-tiba, semua menjadi jelas.
Dan yang paling jelas lagi...
...aku sangat tergila-gila dan jatuh cinta padamu.
Tak bisa ku bayangkan menghabiskan sedetik pun jauh darimu.
Stan.
Stan?
Zoe, setelah semua yang terjadi, kau datang kemari dan berharap...
Aku ingin ke rumah sakit. Aku harus pergi.
Zoe./ Ayo. Minggir! Biar kami pergi.
Zoe, tunggu! Zoe, tunggu./ Ayo, cepat.
Dengar. Bagaimana ku tahu saat ada masalah lagi, kau takkan pergi dariku?
Aku tak bisa hadapi itu. Kau membuatku patah hati. Kau menghancurkanku.
Kau juga menghancurkan hidupku. Ini bukan hal yang mudah bagiku!
Sialan!
Tarik nafas. Semua akan baik saja.
Jangan bilang semua akan baik saja!
Kau tak tahu itu akan baik saja. Ini sakit sekali. Aku takut.
Semua akan baik saja!
Jangan berteriak pada pasien!/ Aku tak berteriak!
Aku hanya ingin dia mengerti maksudku!/ Kedengarannya seperti berteriak.
Apa yang harus ku lakukan agar kau percaya kalau aku akan disini selamanya?
Kau harus lihat kereta bodoh itu?
Aku mendatangi setiap janji bertemu dokter bersamamu.
Aku memilihkan nama bayinya.
Aku sudah menyimpan ini sejak pertama kita bertemu.
Yang ini bagian ekornya diatas. Kau melemparnya ke bagian kepala.
Aku sudah menyimpannya selama ini.
Dan ini memberikanku keberuntungan yang luar biasa.
Aku tak percaya kau menyimpan itu.
Bagaimana kalau faktanya, suka atau tidak...
...aku akan memegang tanganmu melewati ini?
Bagaimana dengan faktanya kalau aku akan disini saat bayinya lahir?
Karena aku mencintai ibu mereka.
Dan yang lebih ku inginkan lagi dari apapun di dunia ini...
...adalah menjadi ayah mereka.
Tapi kau harus berjanji padaku mulai dari sekarang...
...kau akan percaya padaku saat ku bilang aku ingin bersamamu.
Dan aku takkan kemana-mana.
Bisa kau lakukan itu?
Bisakah?
Ya.
Baik.
Baiklah, sekarang dorong. Ini saatnya./ Oke.
Tarik nafas.
Hembuskan.
"Ingatlah tiga aturan itu.
Jangan sentuh, jangan bicara dan jangan lakukan kontak mata...
...selagi hidung anjing sibuk menganalisa energi kita...
...dan semua bau yang berbeda di tubuh kita.
Mencium bau ini bisa terjadi 3 detik sampai satu menit.
Penting sekali untuk tidak mengganggu anjing itu...
...selagi dia melakukan ritualnya."
Dan suatu hari...
...Ayah akan ceritakan pada kalian bagaimana Ibu dan Ayah bertemu.
Cesar harus menuliskan buku mengenai itu.
Buku itu akan sangat laris.
Kemari.
Itu bagus.
Kemari.
Susah payah akhirnya mereka tertidur juga.
Penny buang air besar dan kemudian...
Jangan bicarakan kotoran Penny saat aku ingin menciummu.
Oke.
Ini sempurna.
Kau tahu bagian terbaiknya?
Kau bisa singgah untuk makan siang setiap hari.
Baiklah. Kau disini./ Saatnya pidato.
Oke, terima kasih.
Terima kasih kalian semua sudah datang.
Ini merupakan impianku sejak lama.
Dan aku ingin berterima kasih pada seseorang yang telah memberikan keberanian mewujudkannya.
Untuk Zoe./ Zoe!
Saat kau mencuri taksiku...
...sejak hari dimana kau mengikutiku di bazar itu...
...aku sudah terpengaruh oleh mantramu.
Aku mencintaimu.
Dan kau membuatku menjadi pria paling bahagia di dunia ini.
Itu taksiku.
Kemarilah sebentar.
Berikan padaku./ Apa?
Sejak kita tinggal dan melakukan semua bersama...
...aku ingin tahu apakah kita bisa...
...menjadi apa yang seharusnya dimiliki si kembar.
Oh, Tuhan...
Ya ampun!
Maukah kau menikah denganku?
Bilang ya.
Ya.
Aku tak percaya ini./ Aku tahu.
Apa kau baru melamarku?/ Ya.
Segera kau akan menjadi isteriku.
Stan.
Penerjemah : Sukair --Banda Aceh, 20 Juli 2010--
Action./ Apa?
Dakota lahir disini. Tepat dimana kau duduk.
Bagaimana kau melahirkannya di kursi ini?
Kursinya yang keluar.
Apa itu di tanganmu?/ Ayah, kotoran.
Gadis pintar. Kau baik saja. Terus kesana, ayo.
Terus, terus.
Tunggu sebentar! Tunggu!
Kapan kau memakan jagung? Apa ini kotoran kucing?
Bukan.
Kita bahkan tak tahu kotoran apa itu.
Ayo, terus, terus.
Take satu. Take lima. Take 10. 15. 25.
Sudah. Kau senang sekarang?/ Kau tahu apa isinya itu?
Oh, Tuhan./ Bagus.
Ya, lakukan lagi. Itu bagus. Oh, Tuhan.
Payudara ke wajahnya. Tak ada ikatan yang lebih baik dari itu.
Payudara ke wajahnya.
Telanjang di hari Jumat di ruang keluarga. Telanjang di hari Rabu.
Telanjang di hari Jum'at selagi pembantu membersihkan ruang keluarga.
Telanjang. Telanjang.
Oh, Tuhan.
Sangat normal. Kadang-kadang isi perut keluar.
Ibuku sudah meninggal.
Jika dia disini, dia akan biarkan aku menyusu dari payudaranya.
Ambilkan cermin, Stan! Akan ku gorok lehermu!
Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Cut./ BBM: 335C5787 LINE: HOKIBET99
Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755