Ayahku jarang membicarakan masa lalu..
..kecuali saat-saat tertentu.
Di perjalanan kesehariannya ke kota,
dia selalu membantu pejalan kaki.
Itulah ayahku..
memberi tumpangan orang asing.
Tapi orang ini berbeda,
dia ingin berhenti di jalur 77,
yang tak mengarah kemanapun.
Pria itu memberi peringatan..
Waspadai Bendera Hitam,
mereka hanya perduli diri sendiri.
Dia menyarankan untuk bersiap dan lari..
ketempat aman, terpencil,
bersembunyi dan persenjatai diri.
Jadi itulah yang kami lakukan.
"Si peramal", begitu ayahku menyebutnya.
Sejak dia melihat berakhirnya dunia.
Nyatanya..
Bendera Hitam dan kelompok senjata..
..memulai perang demi keunggulan.
Semuanya musnah, terbakar dan membusuk.
Mereka yang takut terbunuh..
..menderita lapar dan dingin, lalu mati dalam rumah.
Yang diderita kebanyakan orang,
mereka mati ketakutan.
Dingin, lapar dan takut.
Keadaan terus memburuk,
kelompok senjata berhasil meracuni persediaan air.
Beberapa tetes cukup untuk merusak kekebalan tubuh.
Saat itulah neraka terasa.
Seluruh kota terhapus.
Tanah di mana kita mengharap surga, terbuang.
Orang yang bertahan tak punya apa-apa..
kecuali keyakinan,
dan antar sesama.
Lupakan itu.
Kau tahu yang kufikirkan? /Ya.
Aku tahu,
ayahku tak mengizinkan kau dengannya.
Aku tak mau.
Aku akan bicara dengan ayahmu,
antar pria.
Menurutmu aku takkan melakukannya?
Skakmat.
Aku tak konsentrasi, main lagi.
Ayolah.
Ayah!
Ada yang datang. /Berapa?
Yang kulihat satu.
Naik ke atas, beri aku perlindungan.
Shuaib?
Jangan sekarang, Jamal.
Aku ikut denganmu.
Kamu tidak ikut.
Ayah! /Maryam!
Aku bukan anak kecil, kau tahu aku bisa bantu.
Aku tahu, tak ada yang lebih cakap darimu.
Karena itu kau harus menjaga mereka.
2 ketuk, berarti aman.
3, masalah.
Dia sakit.
Kekurangan air.
Tolong aku.
Aku tak suka ini.
Kemarilah.
Kemari!
Tunggu..
mungkin jebakan.
Dia seumuran putriku.
Shuaib, jangan buka gerbangnya. /Tolong aku,
atau bunuh saja aku.
Aku harus mencoba, pegang ini.
Apa yang kau lakukan, ayah?
Dia bisa atasi ini.
Perhatikan saja dia!
Shuaib!
Tutup gerbangnya setelah aku kembali. /Tunggu!
Jika aku jadi kau..
aku akan meletakkannya.
Turunkan senjatamu.
Lepaskan gadis itu.
Turunkan senjata!
Gadis itu! /Aku takkan meminta lagi!
Sekarang taruh.
Aku akan pegang ini.
Apa sebutanmu?
Bukan urusanmu.
Kau dengan siapa?
Bukan urusanmu.
Mereka memanggilku Abu Eissa.
Dan aku..
hanya gelandangan, tanpa teman.
Apa yang membuatmu kemari?
Aku butuh air,
beberapa liter air.
Aku berikan 1 galon,
kau berikan gadis itu.
Kau tahu..? Kau baik sekali.
Semua air cantik itu,
kau beri aku 1 galon?
Aku tak mau.
Air itu bukan hanya untukku.
Bagaimana jika kutambah pertukarannya?
Apa itu? /Aku punya peluru.
Sebanyak yang kau mau.
9 mm?
Bukan.
Aku punya.. 22 mm.
Bagaimana dengan 762 mm?
Tidak, tapi aku punya..
Abu Eissa, tenang! Aku hanya menunjukkan sesuatu.
Tunggu dulu.
Ini dia..
sangat berguna.
Tak perlu senjata, peniti atau paku akan memicunya.
Menciptakan malapetaka.
Aku tak butuh itu semua.
Dengar,
kuberi 3 galon air,
kau beri gadisnya.
Kau dan temanmu takkan ke sini lagi.
Kau tak perlu saran mereka,
kita berdua, tak ada yang lain.
Benar sekali.
Kita berdua, tak ada yang lain.
Shuaib, kembali ke sini!
Tak ada sasaran tembak.
Tembak sekarang!
Di atas truk!
Shuaib!
Khaled?
Gabba?
Menyingkirlah ayah!
Buang senjata mereka atau ku..
Kau baik saja? /Ya.
Jangan tembak!
Aku hanya lewat,
mendengar ada yang berkelahi,
kupilih memihakmu.
Kenapa kau kemari?
Aku mencari tempat tinggal,
penjahat dimana-mana.
Kuharap temukan orang baik.
Apa kau sendiri?
Gülbin!
Ada yang lain?
Hanya kami berdua.
Bolehkah ku ambil pisauku?
Sudah lambaikan tangan kepada yang menembakku?
Gülbin tak bisa bahasa arab.
Dia irak, bahasa irakku tak bagus.
Kami tetap berusaha komunikasi.
Ayah!
Tak apa, nak.
Kau tak apa?
Jika lebih akurat, mungkin orang ini sudah mati.
Ku pikir dia bersama..
Aku tahu.
Tak apa.
Namaku Shuaib.
Dia Qais.
Aku Mussa.
Kau selamatkan ayahku?
Terima kasih.
Tolong mampir.
Ayo bersihkan lukamu.
Putraku adalah kapten sepak bola.
Top skor 2 th berturut-turut.
Tuhan memberkatinya.
Turut berduka atas kehilanganmu.
Kita semua akan mengalaminya.
Kuburkan gadis itu besok.
Baiklah.
Ini bukan darahku.
Mussa, ini putriku Maryam.
Hai.
Daoud, ia penggambar.
Desain dan animasi,
bekerja untuk stasiun TV.
Penggambar yang bagus.
Zaineb, Bilal,
kita ada tamu.
Aku Mussa dan ia Gülbin.
Halo.
Selamat datang.
Istananya luas, buat dirimu nyaman.
Tempat apa ini?
Bekas pabrik sayap pesawat.
Berapa lama kau tinggal di sini?
380 hari.
Semuanya baik saja?
Ada yang ingin kau katakan?
Mussa.
Dia harus tinggal.
Hanya Mussa?
Eissa.
Kita baru kenal mereka.
Tak tahu sifat-sifatnya.
Dia selamatkan nyawamu.
Apa yang diragukan lagi?
Kita harus hati-hati,
apapun bisa terjadi.
Hati-hati tak berhasil menyelamatkan ibu.
Aku telah berusaha semampuku.
Kita butuh rencana yang lebih baik lagi.
Ini kata peramal, ku percaya tuhan.
Tapi kau tak merencanakan masa depan.
Kontrol takdir kita, tak hanya pasrah kepada nasib.
Cukup.
Kau harus mengerti..
Cukup!
Bisa bahasa inggris?
Hanya bahasa irak.
Kau menolongku, kuhargai itu.
Silahkan menginap untuk 1 malam.
Tapi jika kau tak ada tujuan,
ada peraturannya.
Kau akan bekerja sesuai perintahku.
Apa tak ada makan dan istirahat untuk tamu?
Tolong?
Bagaimana kalian bertemu?
Dia berada di wilayah sepi.
Sembunyi berbulan-bulan, suaminya meniggal.
Dibunuh.
Sejak itu kami bersama.
Takdir telah menyatukan kami.
Ia kan?
Katanya, bagaimana suaminya dibunuh?
Dengan air mata.
Satu per satu..
..bagian tubuhnya dipotong.
Oleh kelompok senjata..
yang menurut mereka ia tak pantas hidup.
Gülbin berhasil melarikan diri.
Dan aku orang yang menemukannya.
Luka wajahku adalah kecantikan.
Bisa kau terjemahkan padanya?
Aku seorang guru,
saat semua ini dimulai.
Kami di sandera.
Pimpinan mereka meraba seorang guru.
Aku menyerangnya.
Kemudian tiga orang datang.
Mereka memperkosaku.
Lalu menyiram air kimia ke wajahku.
Tapi aku bertahan.
Jika ini harga untuk hidup,
aku rela mengalaminya lagi.
Aku sutradara teater,
pada masa sebelum ini.
Membantu murid membangun kecintaan saat di panggung.
Andai aku bisa pertemukan muridku,
dengan Raya.
Sebuah contoh nyata,
orang tanpa senjata selain cinta.
Yang melawan kekejaman dan kebencian di luar sana.
Aku jatuh cinta padanya,
dia mau menerimaku.
Dan setelah pembicaraan antar kawan,
teman kami Shuaib..
mau menikahkan kami di hadapan tuhan.
Ada yang aneh dengan mereka.
Apa?
Gülbin takut pada Mussa.
Bagaimana kau tahu?
Dia selalu gugup saat di dekatnya.
Aku tak suka Mussa, cara dia memandang.
Dia selamatkan ayah.
Aku tahu, tetap hati-hati.
Kita mengundang mereka.
Apa kau kenal mereka?
Ini benar.
Kita sudah cukup memberi..
Maryam.
Mussa akan putuskan besok, tinggal atau tidak.
Bagaimana jika Gülbin ingin tinggal, tapi ia takut bicara?
Kalian berdua istirahat.
Kita dapat jawaban besok pagi.
Selamat malam. /Selamat malam, ayah.
Pisaunya.
Kenapa kau begitu suka pria ini?
Kenapa kau seakan tahu segalanya?
Seperti kau merasa tahu segalanya, bodoh.
Sebut aku bodoh, ku bilang ke ayah tentang kau dan Daoud.
Memang kita masih anak-anak?
Kau memulainya, dan..
kau tahu aku takkan mengatakan pada ayah.
Kuharap kau suka makanannya.
Yang terbaik selama ini.
Mengingatkanku masa dulu.
Kau merasa lebih nyaman memegang pisau itu?
Apa kau merasa tak nyaman?
Hanya saja, kita simpan senjata di lemari,
terkunci, sampai diperlukan.
Kuncinya ada padaku.
Kukatakan padamu, aku tak bersenjata.
Aku juga harus demikian.
Tidak.
Kau hanya menguji.
Sama sekali tidak.
Ya, kau mengujiku.
Karena kau belum mengenalku.
Aku dan pisau ini teman lama.
Teman untuk hidup.
Kau jadi pemimpin yang percaya..
..aku pegang pisau ini,
atau aku harus percaya padamu?
Lalu kau bunuh aku dan Gülbin saat tidur.
Jika aku akan membunuhmu,
aku takkan memberimu makan.
Kau memberi makan domba sebelum disembelih.
Benar kan? /Kau salah faham,
dan aku tak mengujimu.
Ini sudah berakhir.
Dengar, Mussa.
Apapun yang kau fikirkan,
kau hanya tamuku.
Tamu mengikuti peraturan tuan rumah.
Pisaumu akan disimpan, seperti yang lainnya.
Itu keputusannya.
Aku bercanda kawan, sedikit lelucon saja.
Pisau ini..
adalah kesayanganku.
Kau sebut dirimu pemimpin di tempat ini?
Kepercayaan bukan diberikan,
tapi dibuktikan.
Sekarang aku tahu makanan, air dan senjatamu.
Kuucapkan selamat tinggal, pemimpin yang percaya.
Dasar tak berguna.
Aku Alif dan Ya.
Yang awal dan akhir.
Waktu kini memisahkan antara kuat dan lemah.
Yang pantas hidup.. /Shuaib?
..dan yang tak pantas.
Qais. /Ayah!
Tidak!
Lepaskan!
Ambil sesuatu!
Perban, handuk, apapun Daoud!
Tetap sadar.
Kami di sini.
Maryam.
Eissa.
Maaf.
Tidak, tidak! Ayah.
Ini akibatnya jika ada orang asing.
Ini semua salahmu.
Daoud.
Apa yang terjadi? Eissa.
/Di mana kau?!
Ayo keluar.
Keluar!
Minggir, minggir!
Kau mau kemana?
Apa?
Apa masalahmu?
Kenapa?!
Siapa yang baru saja terbunuh?
Orang yang menyelamatkan kalian.
Di mana kau sekarang?
Di mana kau?!
Kau takkan kemanapun, mengerti?
Akan kubunuh dia. /Tidak sekarang.
Akan kubunuh!
Tidak malam ini!
Kita harus mengurus ayah.
Jangan khawatir.
Mussa pasti telah pergi.
Kau harus tidur.
Aku tak apa.
Tetap di sini.
Semoga dia istirahat dengan tenang.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Aku tak tahu.
Apa yang kita lakukan biasanya?
Ayahku temukan tempat aman,
tapi tak merencanakan masa depan.
Menurutmu dia sudah lari?
Mussa?
Entahlah.
Maaf perkataanku kemarin.
Ini bukan salahmu.
Kau pria yang baik, Eissa.
Ayah pasti tertawa dengan perkataanmu.
Dunia runtuh dan ayahmu masih cerita kau seorang kapten.
Maksudku dengan kata "pria".
Dia tak memperlakukanku demikian.
Sekarang kaulah pria itu.
Orang di sini percaya padamu dan adikmu.
Begitupun aku.
Aku masih hidup karena ayahmu.
Aku bersedia jadi tangan kananmu.
Semoga dia istirahat dengan tenang.
Apa?
Cuci tangan nanti saja.
Ada apa?
Kenapa airnya? /Apa maksudmu?
Kita dikerjai.
Airnya terputus.
Aku ke menara.
Aku ikut.
Jangan.
Kau tak boleh sendirian.
Daoud, Qais, ayo.
Ada apa?
Kita ke menara air.
Tetap di sini Qais, aku yang ikut.
Baiklah.
Eissa.
Itu takkan terjadi.
Harus ada yang jaga di sini.
Baik.
Kau masih marah padaku?
Tidak.
Kunci pintunya.
2 ketuk, aman.
3, masalah.
Tenang saja.
Haruskah kita berlari?
Tak perlu.
Simpan energimu, waspada saja.
Pegang.
Eissa, tunggu.
Aku yang panjat.
Tak perlu. /Ya aku harus.
"Sesuai kesanggupanmu", kata ayahmu.
Yang ini milikku.
Hanya butuh sedikit bantuan.
Idrees.
Hati-hati.
Idrees!
Cepat lari!
Daoud.
Daoud!
Maryam, tunggu!
Tidak, tidak.
Ayo bawa dia Eissa.
Diam, Daoud.
Pendarahannya harus dihentikan. /Ya.
Ini maksud Mussa?
Memisahkan kuat dan lemah?
Ujian apa yang dia lakukan pada kita?
Bukan ujian, ini pembantaian.
Tak berhasil, lepaskan sabukmu.
Airnya sudah tiada.
Dia akan kembali lagi?
Mau kemana?
Apa yang kau sembunyikan, katakan!
Diam semuanya!
Berbuat onar, pergilah.
Kenapa kau biarkan dia?
Dia tak bersalah.
Eissa! Bukan saatnya.
Yang benar saja.
Darahnya tak mau berhenti.
Siapkan api. /Pegang dia.
Diamlah.
Aku di sini.
Bilal, tolong bantu.
Tenang, kami bersamamu. /Tahan dia.
Eissa! Jangan lakukan!
Daoud!
Kumohon!
Kumohon padamu!
Tutup matanya.
Lihatlah aku.
Di atas lututnya.
Percayalah.
Tahan dia.
Jamal!
Kau tega.
Sisakan untuk Daoud.
Aku tahu kau tak suka ini,
kita tak bisa di sini terus.
Dan Daoud tak bisa bergerak.
Kehilangan banyak darah.
Utamakan yang bertahan hidup.
Menurutmu kau terus hidup?
Kau mengancamku?
Kita memang akan mati.
Maksudku kau egois.
Benar.
Keegoisan diperlukan sekarang.
Sifat kekanakanmu takkan bertahan tanpa air.
Menyingkir dariku!
Apa kataku, Jamal?
Dia menyerangku.
Kau tak melihatnya.
Aku dengar semuanya.
Apa kau memimpin sekarang?
Keluar.
Kau memerintahku?
Kau tak diterima.
Kami saling melindungi di sini.
Kau tak begitu, pergilah.
Menurutmu kau akan bertahan tanpaku?
Keluarlah.
Kalau aku tak mau?
Pergi sekarang juga!
Kita tak lagi menurutimu, kapten.
Menurutku semua setuju aku yang pimpin,
bukan anak yang baru menetas.
Langkah pertamaku..
mengeluarkan wanita ini.
Jangan sentuh dia! /Mundur, Eissa.
Ini demi kebaikan kita.
Kau bukan pemimpin, kau tahu itu.
Apa yang kau tahu?
Kau tahu..
ayahmu mempercayakan ini padaku?
Kau tahu aku pemberi keputusan?
Pemimpin melindungi anggota, kau bisa?
Sama.
Kau bisa melindungi mereka?
Tentu bukan ayahmu.
Dimana kau saat dia dibunuh di depan orang?
Kau menyambut musuh,
membiarkan dia di sini!
Bagaimana denganmu?
Membiarkan keluarga terbakar..
Diam.
demi buku-buku? Itu kau.
Melangkah lagi ku tembak kau!
Kau bukan pemimpin, ayahku tahu itu.
Kenapa kalian menatapku?
Kalian biarkan dia yang memimpin,
karena putra Shuaib?
Aku tahu ini tak berisi, hanya menggertak.
Eissa, kami bersamamu.
Jangan kuatir, Jamal.
Urus saja dirimu.
Sekarang tinggal 7 orang.
Apa maksudmu?
Kau mengambil umpannya.
Mussa akan kembali.
Satu per satu,
dia seperti menjebak tikus.
Kalian akan merangkak keluar mencari air.
Kita akan berjumpa lagi.
Kita melakukan hal yang benar?
Kurasa rencana Mussa berhasil.
Maryam.
Jamal benar.
Kita tak bisa tanpa air.
Bagaimana dengan Daoud?
Ini akan berat untuk kita.
Apa yang kita lakukan?
Kita butuh rencana.
Kita harus cari air.
Kuyakin Mussa mengingikan itu.
Jadi kita bersiap.
Jika dia ingin perang,
dia mendapatkannya.
Kita melakukan hal benar Eissa, tak ada pilihan lain.
Kau siap?
Siap.
Eissa.
Aku ikut.
Apa? /Tak usah.
Ya, aku ikut.
Maryam.
Kami lelah, harus ada yang jaga.
Aku tak bisa meninggalkan Daoud.
Dia bisa dipercaya?
Sejauh ini tak apa.
Ayo.
Kemari.
Penampungnya.
Gerbangnya terbuka!
Raya.
Raya!
Kau tak apa-apa?
Apa kau terluka?
Jamal ada di sini.
Raya!
Katakan sesuatu.
Apa ada jalan keluar?
Ini jebakan. /Kita tak bisa tinggalkan dia.
Kenapa Mussa tak bunuh saja?
Dia memanfaatkannya.
Untuk apa, umpan?
Agar kita kesini.
Hanya satu cara mengetahuinya.
Jamal, dia kenapa?
Lidahnya. /Ada sesuatu di sepatunya.
Diam Jamal.
Ya tuhan, apa yang..
Raya, cari kain.
Diamlah!
Tenang.
Eissa.
Kita tak bisa membawa dia bersama dengan kita.
Tidak dengan keadaan seperti ini.
Pegangi dia.
Pegangi!
Kau mau apa?
Apa yang kau lakukan?!
Maafkan aku, Jamal.
Apinya menyebar.
Cepat buka!
Apinya mendekat! /Dorong!
Tak bisa. /Minggir.
Cepat!
Ayo cepat!
Bantu aku.
Terus, Eissa!
Tolong aku.
Raya!
Raih tanganku!
Eissa..!
Sedikit lagi Raya!
Raya!
Maryam. /Ya.
Tolong beri aku air.
Kita tak punya lagi.
Bilal?
Maryam!
Waktumu telah tiba.
Gülbin!
Mar...
Maryam.
Tetap dengannya. /Kau mau kemana?
Kau bisa selamatkan dia.
Apa maumu?
Ku ingin kau lupakan masa lalu.
Tinggalkan semua dan memulai generasi baru.
Pikirkan kekacauan ini.
Kekacauan..
..yang umat manusia perbuat.
Kau salah tentang kemanusiaan.
Apa kau tak mengerti?
Dunia kini mencekik orang lemah.
Tak berguna,
tanpa masa depan.
Tugasku..
agar kau mengerti.
Kau pilih, diantara kalian yang akan hidup.
Maryam!
Tak apa-apa.
Maryam!
Dia memilih kamu, Eissa.
Ini berakhir,
untuk sebuah awal.
Kata Jamal, pistol itu tak berpeluru.
Bagaimana kau tahu dia tak berbohong?
Tak layak.
Dimana Qais?
Dia prajurit tangguh,
pintar, tapi bukan pemimpin.
Kita tak butuh pengikut.
Kenapa?!
Kau berhak hidup daripada lainnya.
Mussa menyalakan api,
aku mengamati..
siapa pemimpin,
dan siapa pengikut.
Yang bertahan ikut kami.
Kemungkinan berhasil memang kecil.
Aku percaya padamu dan benar.
Kau lulus.
Kau biarkan dia membunuh keluargaku!
Karena mereka lemah.
Pilihanmu adalah..
cari dan bunuh aku,
atau bergabung denganku.
Kami menuju Medina.
Ikut, temui yang lain.
Kita perbaiki bumi ini.
Sekarang kau aman.
Misiku belum berakhir, aku akan pergi.
Kami menunggumu.
Memulai ini kembali.
Itu mereka kan?
Siapa mereka?
Ya dan Alif.
Aku tak mengerti.
Alif dan Ya.
Pertama dan terakhir.
Awal dan akhir.
Ya.
Alif.
Akhir.
Dan awal.
Itu nama kami.
Simbol kami.
Kau bagian dari mereka?
Pernah percaya seperti mereka.
Apa yang mereka percayai?
Mau jadi apa?
Mereka mengira kehidupan akan berakhir.
Segera, manusia akan musnah.
Dan dunia akan mati.
Itu tujuan mereka..
tujuan kami.
Menyaring debu, mencari yang bertahan.
Yang akan membangun kehidupan.
Kau meninggalkan mereka?
Mulanya aku berfikir..
tujuan mereka itu mulia.
Mencari seorang manusia yang berkeyakinan kuat.
Meski hukum dan pemerintahan mulai jatuh.
Tapi kekacauan semakin membengkak.
Orang-orang mulai berubah,
begitu pula dengan sifatnya.
Menjadi level yang sangat rendah.
Aku tahu harus pergi,
saat aku mendengar kata..
"Yang layak dan yang tidak layak."
Ayahmu..
orang yang baik.
Ku peringatkan dia.
Lalu dia kembali ke rumah,
membawa kalian pergi.
Ayahku yakin si Peramal tahu jawabannya.
Dia keliru.
Alif-Ya.
Ini kisahmu sekarang..
kita bertemu di Medina.
Akhir dunia mungkin milikmu,
tapi sebuah awal..
kita lihat untuk siapa.
akumenang.com