1 00:00:06,379 --> 00:00:07,849 Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:09,328 --> 00:00:14,328 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 3 00:00:14,722 --> 00:00:18,490 ♪♪ (penyanyi wanita bergaya 60an) 4 00:00:18,492 --> 00:00:22,6277 ♪ ... aku ingin ciumanku setiap hari ♪ 5 00:00:22,629 --> 00:00:26,597 ♪ Dengan salah satu mimpiku ♪ 6 00:00:26,599 --> 00:00:30,301 ♪ Aku memikirkanmu, dan aku ingin menjerit ♪ 7 00:00:30,303 --> 00:00:34,505 ♪ aku yang beruntung, yang saya tahu ♪ 8 00:00:34,507 --> 00:00:38,743 ♪ kamu adalah satu, Aku tidak bisa pergi ♪ 9 00:00:38,745 --> 00:00:42,648 ♪ Menarik terlalu keras jauh darimu ♪ 10 00:00:42,650 --> 00:00:46,317 ♪ Beri tahu saya jika cintaku benar ♪ 11 00:00:46,319 --> 00:00:50,521 ♪ Hatiku berada untuk Anda ♪ 12 00:00:50,523 --> 00:00:54,625 ♪ Hatiku milikmu ♪ 13 00:00:54,627 --> 00:00:58,530 ♪ Kamu bisa memanggilku ... panggil aku hantu, tapi ♪ 14 00:00:58,532 --> 00:01:02,234 ♪ Hatiku milikmu ♪♪ 15 00:01:02,236 --> 00:01:04,672 ♪♪ (musik mendistorsi, menurunkan) 16 00:01:09,809 --> 00:01:13,213 (angin melolong) 17 00:01:30,797 --> 00:01:33,931 ♪♪ (musik memudar) 18 00:01:33,933 --> 00:01:36,203 ♪♪ 19 00:01:39,772 --> 00:01:41,672 ♪ Itu aku tahu ... ♪ 20 00:01:41,674 --> 00:01:45,276 ♪ kamu adalah satu ... ♪ 21 00:01:45,278 --> 00:01:46,711 Colin, berhenti! 22 00:01:46,713 --> 00:01:48,282 ♪♪ (musik memudar) 23 00:01:50,850 --> 00:01:52,620 Colin ... 24 00:01:54,787 --> 00:01:56,955 Apakah Anda merasakannya, Casey? 25 00:01:56,957 --> 00:01:58,857 - Kegelapan? - Berhenti saja! 26 00:01:58,859 --> 00:02:00,291 Saya merasakanya. 27 00:02:00,293 --> 00:02:01,559 Mengkonsumsi saya 28 00:02:01,561 --> 00:02:03,729 Dan tahukah anda apa yang dikatakannya? 29 00:02:03,731 --> 00:02:06,365 Ini mengatakan untuk tumpah perutmu yang busuk dan sial! 30 00:02:06,367 --> 00:02:08,736 (teriakan) 31 00:02:10,536 --> 00:02:13,807 (terisak-isak, mengerang) 32 00:02:21,281 --> 00:02:22,713 Aku sudah bilang. 33 00:02:22,715 --> 00:02:24,751 Colin sudah meninggal. 34 00:03:21,107 --> 00:03:23,977 (menggeram) 35 00:03:50,436 --> 00:03:51,969 Baiklah, Kami mendapat perubahan rotasi. 36 00:03:51,971 --> 00:03:54,004 Anda punya posting satu, Anda punya posting dua. 37 00:03:54,006 --> 00:03:55,873 Baiklah, ayo kita turun 38 00:03:55,875 --> 00:03:57,641 Ada apa, bos? Apa yang kita lakukan? 39 00:03:57,643 --> 00:03:59,613 Kemari... ugh, sekarang ini 40 00:04:01,381 --> 00:04:03,915 Tanya Shaw bahwa Pasien 3178 41 00:04:03,917 --> 00:04:05,649 dipindahkan untuk isolasi 42 00:04:05,651 --> 00:04:08,820 sampai pertemuan dan tur fasilitas selesai 43 00:04:08,822 --> 00:04:10,855 Kamu pikir cowok kamu bisa mengatasinya? 44 00:04:10,857 --> 00:04:12,623 Oh, ya, Bu, Paula. 45 00:04:12,625 --> 00:04:14,458 Lalu aku akan meninggalkanmu untuk itu. 46 00:04:14,460 --> 00:04:16,428 Penyihir fuckin 47 00:04:16,430 --> 00:04:18,830 Oh, aku gugup, Bung. 48 00:04:18,832 --> 00:04:20,498 - bagaimana dengan - Saya sudah banyak mendengar 49 00:04:20,500 --> 00:04:22,400 ini, eh, 3178. 50 00:04:22,402 --> 00:04:24,001 Apa kesepakatannya? 51 00:04:24,003 --> 00:04:25,404 Baik sekarang, Anda akan mencari tahu. 52 00:04:25,406 --> 00:04:27,005 Jangan, eh, basahi celana Anda 53 00:04:27,007 --> 00:04:28,005 ketika kita masuk ke sana, Baiklah? 54 00:04:28,007 --> 00:04:29,808 Saya pikir saya baik. 55 00:04:29,810 --> 00:04:31,842 Saya ingin menjadi dagingnya di sandwich suster itu 56 00:04:31,844 --> 00:04:33,645 Oh, eh-huh. 57 00:04:33,647 --> 00:04:35,382 Kamu adalah sesuatu, Lehman. 58 00:04:37,517 --> 00:04:39,049 - Petugas ... - kunci? 59 00:04:39,051 --> 00:04:40,685 - Tate, pintu. - Yeah. 60 00:04:40,687 --> 00:04:42,357 Fuckin 'noob. 61 00:04:43,757 --> 00:04:46,427 Hari ini, Tate. 62 00:04:48,428 --> 00:04:49,861 Baiklah, aneh, ayo pergi 63 00:04:49,863 --> 00:04:52,197 (bertepuk tangan) 64 00:04:52,199 --> 00:04:54,532 Ada apa dengan topeng itu? 65 00:04:54,534 --> 00:04:57,635 Ini di sini ... dia sebenarnya lebih suka topeng. 66 00:04:57,637 --> 00:04:59,637 Dan itu membuatnya berperilaku lebih baik 67 00:04:59,639 --> 00:05:00,972 (kunci clunk) 68 00:05:00,974 --> 00:05:02,507 Baiklah, ayo kita bangun 69 00:05:02,509 --> 00:05:03,875 Ayolah. 70 00:05:03,877 --> 00:05:06,178 Baiklah, fellas, ayo kita yang aneh disini 71 00:05:06,180 --> 00:05:07,849 sampai terisolasi 72 00:05:15,955 --> 00:05:19,426 Hei, mata-up, tim, tidak ada kesalahan malam ini 73 00:05:37,911 --> 00:05:40,145 Tuan-tuan, saya minta maaf untuk terlambat 74 00:05:40,147 --> 00:05:42,046 Aku Sybil Shaw, Aku direkturnya 75 00:05:42,048 --> 00:05:43,714 dari Institut Athena. 76 00:05:43,716 --> 00:05:45,584 Dr. Shaw, Arthur Haywood. 77 00:05:45,586 --> 00:05:47,486 Ini adalah rekan saya, Julian York. 78 00:05:47,488 --> 00:05:50,121 Hai ... fasilitas yang mengesankan. 79 00:05:50,123 --> 00:05:52,590 Terima kasih... ikuti saya, tuan-tuan 80 00:05:52,592 --> 00:05:54,558 Mari kita mulai. 81 00:05:54,560 --> 00:05:55,926 Anda pasti memilikinya banyak kerahasiaan 82 00:05:55,928 --> 00:05:57,828 mengelilingi Anda institut, dokter, 83 00:05:57,830 --> 00:06:00,832 Tapi, uh, kurasa itu bijaksana 84 00:06:00,834 --> 00:06:02,801 Anda tahu, beberapa orang telah memberi label Anda sebuah ... 85 00:06:02,803 --> 00:06:05,036 pengumpul orang gila ini 86 00:06:05,038 --> 00:06:08,673 Mereka mengatakan bahwa Anda sengaja mencari hanya boogeymen, 87 00:06:08,675 --> 00:06:11,710 karena kekurangan istilah yang lebih baik 88 00:06:11,712 --> 00:06:13,678 Di Athena, Saat ini kami rumah 89 00:06:13,680 --> 00:06:18,116 150 dari dunia psikopat paling kejam. 90 00:06:18,118 --> 00:06:20,719 Kami tidak berbicara tentang rata-rata Anda, 91 00:06:20,721 --> 00:06:22,921 setiap hari orang jahat disini 92 00:06:22,923 --> 00:06:24,722 Kita bicarakan mereka yang kejahatannya 93 00:06:24,724 --> 00:06:27,993 telah melanda umat manusia selama beberapa dekade. 94 00:06:27,995 --> 00:06:32,029 Di Athena, kita hanya rumah yang terburuk dari yang terburuk. 95 00:06:32,031 --> 00:06:33,633 Keamanan? 96 00:06:35,034 --> 00:06:36,635 Di sini, di Athena, 97 00:06:36,637 --> 00:06:38,803 kami beroperasi di bawah apa yang kita lihat 98 00:06:38,805 --> 00:06:41,005 sebagai konstanta negara merah 99 00:06:41,007 --> 00:06:44,142 Jika salah satunya penjahat harus, 100 00:06:44,144 --> 00:06:46,911 oleh beberapa keajaiban, berhasil melarikan diri, 101 00:06:46,913 --> 00:06:49,813 penjaga adalah di bawah perintah ketat 102 00:06:49,815 --> 00:06:51,084 Tembak untuk membunuh 103 00:06:54,587 --> 00:06:55,822 Petugas. 104 00:07:04,798 --> 00:07:06,798 Apakah ini Silas Crane? 105 00:07:06,800 --> 00:07:08,265 Ya pak. 106 00:07:08,267 --> 00:07:10,801 Mr. Crane sakit obsesi dengan badut 107 00:07:10,803 --> 00:07:12,871 membawanya ke tukang daging beberapa anak laki-laki 108 00:07:12,873 --> 00:07:16,074 Saat sedang bepergian dengan sirkus. 109 00:07:31,692 --> 00:07:35,060 Whoa! Apa apaan? 110 00:07:35,062 --> 00:07:36,661 Itu Martin. 111 00:07:36,663 --> 00:07:38,096 Atau, seperti yang dia ketahui di sekitar sini, 112 00:07:38,098 --> 00:07:39,897 Masturbasi Martin. 113 00:07:39,899 --> 00:07:41,633 Dia suka digantung di sekitar taman bermain 114 00:07:41,635 --> 00:07:43,335 dan menculik anak muda. 115 00:07:43,337 --> 00:07:46,904 Mereka menemukan 13 mayat di lotengnya. 116 00:07:46,906 --> 00:07:48,272 (Martin terengah-engah) 117 00:07:48,274 --> 00:07:49,774 Sakit. 118 00:07:49,776 --> 00:07:52,913 (Martin terengah-engah) 119 00:07:58,284 --> 00:08:01,019 Oh, hei, Aku kenal orang ini 120 00:08:01,021 --> 00:08:03,887 Uh ... Babyface, mereka memanggilnya 121 00:08:03,889 --> 00:08:05,255 Wilson Parish. 122 00:08:05,257 --> 00:08:09,361 ♪ Mama akan membelimu sebuah mockingbird ♪ 123 00:08:09,363 --> 00:08:11,830 Oke, berikutnya. 124 00:08:11,832 --> 00:08:14,034 ♪ Jika itu mengejek ... ♪♪ 125 00:08:20,940 --> 00:08:24,075 (wanita terkekeh) 126 00:08:24,077 --> 00:08:27,378 Ironisnya, ini malaikat 127 00:08:27,380 --> 00:08:28,912 Angel Cross 128 00:08:28,914 --> 00:08:30,948 Dia adalah zaman modern kita Bonnie Parker. 129 00:08:30,950 --> 00:08:33,018 Dia dan pacarnya 130 00:08:33,020 --> 00:08:34,351 potong peti berdarah 131 00:08:34,353 --> 00:08:35,853 melalui Amerika Serikat 132 00:08:35,855 --> 00:08:37,822 sampai dia terbunuh 133 00:08:37,824 --> 00:08:39,991 Saat itulah dia datang untuk bersamaku 134 00:08:39,993 --> 00:08:42,863 (terkekeh) 135 00:08:51,805 --> 00:08:54,438 Tunggu, kenapa ruangan ini? punya jendela, 136 00:08:54,440 --> 00:08:57,007 dan mengapa itu kosong? 137 00:08:57,009 --> 00:09:00,010 Itu akan menjadi Pasien 3178. 138 00:09:00,012 --> 00:09:02,279 Dia dipindahkan tadi untuk isolasi 139 00:09:02,281 --> 00:09:04,082 Untuk tujuan asuransi. 140 00:09:04,084 --> 00:09:05,183 Ikuti saya, Tuan-tuan, 141 00:09:05,185 --> 00:09:07,184 kantor saya tepat di lorong. 142 00:09:07,186 --> 00:09:08,886 Karya seni yang tidak menyenangkan. 143 00:09:08,888 --> 00:09:10,056 Mm-hmm. 144 00:09:12,191 --> 00:09:13,692 Kamu tahu, mereka bitches tadi malam 145 00:09:13,694 --> 00:09:15,959 di Panda Cantik sudah tidak ada lagi. 146 00:09:15,961 --> 00:09:18,263 Pada satu titik, saya memiliki empat titties busty di wajahku 147 00:09:18,265 --> 00:09:20,198 Saya seperti... (sputtering) 148 00:09:20,200 --> 00:09:21,799 Tempat itu kotor, Bung. 149 00:09:21,801 --> 00:09:23,768 Mereka seharusnya menamainya Bucket Slut 150 00:09:23,770 --> 00:09:25,703 untuk semua yang menjijikkan itu daging sapi panggang 151 00:09:25,705 --> 00:09:27,005 pada pelacur itu bekerja disana 152 00:09:27,007 --> 00:09:28,939 Aku menyelinap menjilat dari puting susu, 153 00:09:28,941 --> 00:09:30,442 dan itu adalah ukurannya kelingkingku, Bung. 154 00:09:30,444 --> 00:09:32,242 Oke, itu dia 155 00:09:32,244 --> 00:09:33,912 Aku tidak bisa melakukan itu lagi. 156 00:09:33,914 --> 00:09:36,747 Saya sangat bosan mendengarnya tentang panggang daging sapi pussy 157 00:09:36,749 --> 00:09:38,449 dan pantat panjang puting susu. 158 00:09:38,451 --> 00:09:39,884 Anda tahu, seperti itu, itu ... 159 00:09:39,886 --> 00:09:41,251 Anda tidak tahu apa kamu hilang, man 160 00:09:41,253 --> 00:09:43,053 Uh-huh ... aku akan memberitahumu apa. 161 00:09:43,055 --> 00:09:44,923 Saat aku ingin kutil seluruh pecker saya, 162 00:09:44,925 --> 00:09:46,457 Aku akan turun ke si Tucker sendiri. 163 00:09:46,459 --> 00:09:48,793 A-fuckin'-men. 164 00:09:48,795 --> 00:09:51,361 Baiklah, Aku harus pergi mengambil pisser. 165 00:09:51,363 --> 00:09:53,932 Dan ... usahakan tidak untuk fuck hal-hal yang terlalu buruk 166 00:09:53,934 --> 00:09:55,733 - sementara aku pergi, oke? - OK saya mengerti. 167 00:09:55,735 --> 00:09:57,268 Kocok tiga kali, Anda bermain dengan diri sendiri. 168 00:09:57,270 --> 00:09:58,736 Ya, ya, ya ya ya. 169 00:09:58,738 --> 00:10:00,739 - Jadi, hei, Tate ... - Mmm? 170 00:10:00,741 --> 00:10:03,276 Untuk 50 dolar, saya akan mengizinkan Anda fuck salah satu orang gila 171 00:10:05,078 --> 00:10:06,910 - Ahh, man ... - Bagaimana dengan 25? 172 00:10:06,912 --> 00:10:08,980 Anda mendapat 25 dolar pada Anda. 173 00:10:08,982 --> 00:10:10,481 Maksudku, jika tetap di antara kita, 174 00:10:10,483 --> 00:10:12,449 - saya punya $ 25 - Aku tidak akan memberitahu siapa pun, Bung. 175 00:10:12,451 --> 00:10:13,985 Baiklah, kesepakatan. 176 00:10:13,987 --> 00:10:15,220 Saya pikir Burke punya ide yang tepat 177 00:10:15,222 --> 00:10:16,920 Ini tentang dump-30. 178 00:10:16,922 --> 00:10:18,224 Jadi saya akan menemuimu di 20. 179 00:10:20,160 --> 00:10:21,925 Liam ... kamu, um ... 180 00:10:21,927 --> 00:10:23,928 kamu bukan... 181 00:10:23,930 --> 00:10:25,866 akan meninggalkan aku sendirian dengan cowok ini kan? 182 00:10:27,133 --> 00:10:29,202 Berhenti seperti itu vagina sial, Tate. 183 00:10:37,877 --> 00:10:40,748 Berhenti menatapku, kamu jalang berambut janggut 184 00:10:45,151 --> 00:10:46,853 Apakah Anda tuli tuli? 185 00:10:52,325 --> 00:10:54,494 Aku akan membuatmu kesal, kue jalang 186 00:11:11,978 --> 00:11:13,577 Itu, eh, 187 00:11:13,579 --> 00:11:16,514 cukup koleksi Anda sudah sampai di sana. 188 00:11:16,516 --> 00:11:19,183 Itu pribadi saya koleksi. 189 00:11:19,185 --> 00:11:21,919 Biasanya, barangnya Aku mendapatkan sesuatu 190 00:11:21,921 --> 00:11:23,888 yang mempunyai kehadiran teatrikal 191 00:11:23,890 --> 00:11:25,557 Impresif. 192 00:11:25,559 --> 00:11:27,826 Saya ingin mendengarnya lebih lanjut tentang pasien ini ... 193 00:11:27,828 --> 00:11:29,494 3178, Dokter. 194 00:11:29,496 --> 00:11:32,896 Tujuan asuransi Serius? 195 00:11:32,898 --> 00:11:35,533 Pasien 3178 196 00:11:35,535 --> 00:11:39,470 adalah orang yang paling ditakuti di institut tersebut. 197 00:11:39,472 --> 00:11:40,972 Berbagi 198 00:11:40,974 --> 00:11:42,173 Sebagai anak muda, 199 00:11:42,175 --> 00:11:44,375 Colin Miller mulai mendengar suara 200 00:11:44,377 --> 00:11:46,944 Suara yang diklaimnya berasal dari suatu entitas 201 00:11:46,946 --> 00:11:49,447 Hanya itu yang bisa dilihatnya. 202 00:11:49,449 --> 00:11:52,449 Dia memanggil entitas itu "si jahat." 203 00:11:52,451 --> 00:11:56,187 Dia dibunuh secara brutal orang tuanya, saudara perempuannya, 204 00:11:56,189 --> 00:11:57,554 dan lima lainnya 205 00:11:57,556 --> 00:11:59,591 sebelum aku mendapatkannya. 206 00:11:59,593 --> 00:12:03,126 Dari saat ini dia masuk pendirian ini, 207 00:12:03,128 --> 00:12:05,929 Colin Miller tidak ada lagi 208 00:12:05,931 --> 00:12:08,232 Hanya sekarang Yang Jahat tetap ada. 209 00:12:08,234 --> 00:12:10,137 Hmm menarik. 210 00:12:15,507 --> 00:12:17,976 Tate? 211 00:12:17,978 --> 00:12:20,247 Lehman? 212 00:12:39,465 --> 00:12:40,533 Oh, sial! 213 00:12:50,042 --> 00:12:51,576 (alarm menggelegar) 214 00:12:51,578 --> 00:12:54,379 Apakah itu apa yang saya pikir itu? 215 00:12:54,381 --> 00:12:56,083 Tidak mungkin! 216 00:12:57,584 --> 00:13:00,451 Dr. Shaw, kita punya untuk mengeluarkanmu dari sini 217 00:13:00,453 --> 00:13:02,555 Apa yang telah terjadi? 218 00:13:04,257 --> 00:13:06,024 Pasien itu lolos dari isolasi 219 00:13:06,026 --> 00:13:07,493 Ya Tuhan. 220 00:13:08,627 --> 00:13:11,397 (alarm menggelegar) 221 00:13:16,235 --> 00:13:17,270 Colin. 222 00:13:21,373 --> 00:13:23,643 Apa yang telah terjadi ke negara merah itu? 223 00:13:25,411 --> 00:13:28,346 Aku ingin kalian semua untuk kembali ke kamarmu 224 00:13:28,348 --> 00:13:30,150 Sekarang. 225 00:13:38,257 --> 00:13:40,960 (cackling, tawa) 226 00:13:46,999 --> 00:13:48,732 (suara tembakan) 227 00:13:48,734 --> 00:13:51,401 (cackling) 228 00:13:51,403 --> 00:13:52,639 (tembakan) 229 00:13:56,743 --> 00:13:58,579 (teriakan) 230 00:14:03,416 --> 00:14:04,448 (Haywood) Kurang ajar kau! 231 00:14:04,450 --> 00:14:06,750 Buka pintu ini, kamu jalang 232 00:14:06,752 --> 00:14:08,251 Buka! 233 00:14:08,253 --> 00:14:09,987 (tiak yang tumpang tindih) 234 00:14:09,989 --> 00:14:11,456 Kurang ajar kau! 235 00:14:11,458 --> 00:14:14,060 Aku akan membunuhmu! 236 00:14:15,195 --> 00:14:17,160 Oh, sial. 237 00:14:17,162 --> 00:14:18,563 Buka pintu ini! 238 00:14:18,565 --> 00:14:20,097 (terkekeh) 239 00:14:20,099 --> 00:14:22,435 ♪♪ (muzak) 240 00:14:29,376 --> 00:14:30,577 (lift dings) 241 00:14:32,512 --> 00:14:34,448 Oh, sial. 242 00:15:07,379 --> 00:15:09,115 Aah! 243 00:15:15,088 --> 00:15:17,024 (merintih) 244 00:15:36,276 --> 00:15:40,113 (terisak) 245 00:15:52,592 --> 00:15:55,228 (terisak) 246 00:16:26,158 --> 00:16:28,327 (berderak, cipratan) 247 00:16:35,401 --> 00:16:37,735 (burung berkicau) 248 00:16:37,737 --> 00:16:41,271 (manusia) ♪ Hei ... ♪ 249 00:16:41,273 --> 00:16:43,207 - Itu dia, sayang - Terima kasih. 250 00:16:43,209 --> 00:16:44,808 Aku tidak bisa memberitahumu bagaimana saya memicu tentang 251 00:16:44,810 --> 00:16:47,211 - Hal Fest Jahat ini. - Saya ingin bertanya kepada Anda, 252 00:16:47,213 --> 00:16:48,779 jadi apa kamu pergi untuk tahun ini 253 00:16:48,781 --> 00:16:50,515 Tahun lalu, kau seorang siswi nakal, 254 00:16:50,517 --> 00:16:51,915 dan saya pikir Anda melihat sedikit lebih seperti 255 00:16:51,917 --> 00:16:53,784 Velma dari "Scooby-Doo." 256 00:16:53,786 --> 00:16:55,385 (tertawa) 257 00:16:55,387 --> 00:16:57,288 Berlawanan dengan sudut pandang, 258 00:16:57,290 --> 00:17:00,357 Halloween bukan alasan berdandan seperti pelacur kotor. 259 00:17:00,359 --> 00:17:01,558 Liv, kau akan baik-baik saja, 260 00:17:01,560 --> 00:17:03,397 tidak penting apa yang kamu putuskan 261 00:17:04,663 --> 00:17:06,363 Jadi, Fest Jahat ini, 262 00:17:06,365 --> 00:17:07,732 apakah itu berorientasi orang dewasa, 263 00:17:07,734 --> 00:17:09,600 atau begitulah, seperti, ramah anak? 264 00:17:09,602 --> 00:17:11,169 Ahh, apa yang terjadi, guys? 265 00:17:11,171 --> 00:17:12,637 - Silahkan masuk. - Apa yang saya rindukan? 266 00:17:12,639 --> 00:17:15,406 Nah, Alex sudah sekitar untuk menjelaskan keseluruhan ini 267 00:17:15,408 --> 00:17:17,909 Jahat Fest, Hal takdir 268 00:17:17,911 --> 00:17:21,178 Mm-mmm ... Chris, Dr. Demensia. 269 00:17:21,180 --> 00:17:23,613 - Oh ... - Anda tahu, seperti, tuan rumah Halloween tua. 270 00:17:23,615 --> 00:17:25,815 - Mm-mmm. - Tidak. 271 00:17:25,817 --> 00:17:27,517 Oke, seperti, oke, 272 00:17:27,519 --> 00:17:28,953 Wolfula. 273 00:17:28,955 --> 00:17:30,655 - tidak - Tidak. 274 00:17:30,657 --> 00:17:32,723 Morgas? 275 00:17:32,725 --> 00:17:34,559 - Coba lagi. - Tidak. 276 00:17:34,561 --> 00:17:36,593 Oh, Tuhan, benarkah? 277 00:17:36,595 --> 00:17:38,295 Oh, Tuhanku ... baiklah, Elvira. 278 00:17:38,297 --> 00:17:39,530 - Ahh! - Terima kasih. 279 00:17:39,532 --> 00:17:41,265 Elvira memang begitu sialan panas 280 00:17:41,267 --> 00:17:42,499 - Tetapi tetap saja... - Hei! 281 00:17:42,501 --> 00:17:44,302 Jadi, seperti hal yang retro? 282 00:17:44,304 --> 00:17:46,269 ...kamu akan menyukainya. 283 00:17:46,271 --> 00:17:48,406 Mari kita hadapi itu, guys, Halloween tidak 284 00:17:48,408 --> 00:17:49,707 apa dulu 285 00:17:49,709 --> 00:17:51,842 Saat ini, anak-anak pergi di tempat parkir gereja 286 00:17:51,844 --> 00:17:53,244 dan lapangan sepak bola 287 00:17:53,246 --> 00:17:54,745 dan berjalan 100 kaki untuk mendapatkan permen mereka 288 00:17:54,747 --> 00:17:56,680 Kamu ingat kapan kita masih anak-anak? 289 00:17:56,682 --> 00:17:58,248 Ya Tuhan, Itu jauh lebih menyenangkan. 290 00:17:58,250 --> 00:17:59,717 - Mmm. - Maksud saya, Anda akan dua atau tiga mil 291 00:17:59,719 --> 00:18:01,218 jauh dari rumah 292 00:18:01,220 --> 00:18:03,787 Tidak ada jam malam Satu peraturan 293 00:18:03,789 --> 00:18:05,823 Cahaya tidak menyala, Anda tidak mendapatkan permen. 294 00:18:05,825 --> 00:18:08,726 Itulah rumah-rumah itu yang mendapat dukungan dan T.P.'d. 295 00:18:08,728 --> 00:18:09,927 Kita lihat saja nanti, kita semua memiliki kenangan indah 296 00:18:09,929 --> 00:18:11,629 dari Halloween saat kecil. 297 00:18:11,631 --> 00:18:13,430 Dan begitulah Wicked Fest sedang melakukan. 298 00:18:13,432 --> 00:18:15,498 Mereka hanya mencoba untuk tetap setia pada ... 299 00:18:15,500 --> 00:18:17,968 artinya, di dalam pendapat, tentang Halloween. 300 00:18:17,970 --> 00:18:20,737 Semua menyenangkan dan ... ada musik, 301 00:18:20,739 --> 00:18:22,840 ada hiburan, ada minuman keras 302 00:18:22,842 --> 00:18:24,475 Ooh, saya suka minuman keras. 303 00:18:24,477 --> 00:18:25,976 Ini ledakan, kalian akan bersenang-senang 304 00:18:25,978 --> 00:18:28,411 - Terjual. - Tidak ada badut, kan? 305 00:18:28,413 --> 00:18:30,747 Aku tidak tahan badut atau karnaval. 306 00:18:30,749 --> 00:18:33,883 Serius, mereka berbau seperti keju tua 307 00:18:33,885 --> 00:18:35,652 Dan Anda ingat itu barang serbuk gergaji 308 00:18:35,654 --> 00:18:37,321 mereka biasa membersihkan muntah dengan 309 00:18:37,323 --> 00:18:39,590 - di sekolah dasar - makan! 310 00:18:39,592 --> 00:18:41,758 - maaf - Tidak, ini bukan karnaval. 311 00:18:41,760 --> 00:18:42,860 Kamu baik. 312 00:18:42,862 --> 00:18:44,495 - Ya, mungkin... - Kedengarannya bagus. 313 00:18:44,497 --> 00:18:47,564 ... kita bisa menemukan Awkward Annie di sini seorang pria 314 00:18:47,566 --> 00:18:48,832 (terkekeh) Ooh. 315 00:18:48,834 --> 00:18:50,333 Bagus. 316 00:18:50,335 --> 00:18:51,669 Selama dia bukan apa-apa seperti Anda, Quinton, 317 00:18:51,671 --> 00:18:52,870 maka saya semua untuk itu. 318 00:18:52,872 --> 00:18:55,538 - Skor, Aduh. - (berdengung) 319 00:18:55,540 --> 00:18:57,608 - bagus sekali - Terima kasih banyak. 320 00:18:57,610 --> 00:18:59,313 Aku akan bangun. 321 00:19:07,420 --> 00:19:09,053 Apa yang kamu inginkan? 322 00:19:09,055 --> 00:19:11,054 (manusia) Nah, hai kamu juga, sis. 323 00:19:11,056 --> 00:19:12,689 Ada apa, Trevor? 324 00:19:12,691 --> 00:19:14,024 Kamu terdengar sibuk 325 00:19:14,026 --> 00:19:15,726 Terlalu sibuk untuk berbicara untuk saudaramu sendiri 326 00:19:15,728 --> 00:19:17,928 Mungkin ... kamu hanya memanggilku bila kamu menginginkan aku 327 00:19:17,930 --> 00:19:19,397 untuk mengeluarkanmu masalah atau sesuatu, 328 00:19:19,399 --> 00:19:21,364 begitu juga itu panggilan seperti ini atau apa? 329 00:19:21,366 --> 00:19:24,067 (terkekeh) ... lucu sekali Anda harus menyebutkan itu. 330 00:19:24,069 --> 00:19:26,339 (mendesah) 331 00:19:31,443 --> 00:19:33,747 (mesin mulai) 332 00:19:36,949 --> 00:19:39,883 Hei, kamu baik-baik saja 333 00:19:39,885 --> 00:19:41,651 Tidak juga. 334 00:19:41,653 --> 00:19:43,720 Siapa itu sedang menelepon? 335 00:19:43,722 --> 00:19:45,555 Abang saya. 336 00:19:45,557 --> 00:19:47,957 Dia terdampar dan membutuhkan seseorang untuk menjemputnya 337 00:19:47,959 --> 00:19:49,595 Oh begitu. 338 00:19:50,930 --> 00:19:52,899 Saya sangat sakit dari omong kosong kakakku 339 00:19:55,434 --> 00:19:57,701 Jadi, apakah kita akan jemput dia? 340 00:19:57,703 --> 00:19:59,469 Saya tidak tertarik pada gagasan itu. 341 00:19:59,471 --> 00:20:01,871 Kita berdua tahu rekam jejaknya 342 00:20:01,873 --> 00:20:04,745 Saya tidak ingin mengambil risiko dia merusak perjalanan ini 343 00:20:08,914 --> 00:20:11,114 Oh, Tuhan, Anda pikir seharusnya jemput dia, bukan? 344 00:20:11,116 --> 00:20:12,615 Saya tidak mengatakan itu, 345 00:20:12,617 --> 00:20:14,819 Saya hanya, Anda tahu, berpikir ... 346 00:20:14,821 --> 00:20:16,086 Dia saudara laki-lakimu. 347 00:20:16,088 --> 00:20:17,787 Saya belum lupa itu. 348 00:20:17,789 --> 00:20:20,457 Tapi aku juga belum lupa semua masalah yang ditimbulkannya. 349 00:20:20,459 --> 00:20:21,859 Saya telah menebusnya keluar dari penjara, 350 00:20:21,861 --> 00:20:24,527 apa, tiga kali dalam dua tahun terakhir? 351 00:20:24,529 --> 00:20:26,063 Ya aku tahu, Aku tahu, ini ... 352 00:20:26,065 --> 00:20:28,399 Dia keluarga. 353 00:20:28,401 --> 00:20:29,969 Maksudku, jika dia tidak memilikinya kamu, siapa lagi yang dia punya? 354 00:20:31,536 --> 00:20:32,769 Kamu tahu, dia bahkan tidak menyukaimu 355 00:20:32,771 --> 00:20:35,038 Ingat? Dia mencuri mobilmu 356 00:20:35,040 --> 00:20:36,940 dan menghancurkannya dua tahun yang lalu? 357 00:20:36,942 --> 00:20:39,142 Ya, saya ingat aksi mobil 358 00:20:39,144 --> 00:20:42,146 Bahkan tetap saja, jika ... Anda ingin menjemputnya, 359 00:20:42,148 --> 00:20:44,685 maka aku juga. 360 00:20:45,817 --> 00:20:47,720 Akhir pekan ini semua tentang kita. 361 00:20:54,160 --> 00:20:56,494 (keduanya terkekeh) 362 00:20:56,496 --> 00:20:58,996 Bagaimana saya bisa beruntung? Orang hebat sepertimu? 363 00:20:58,998 --> 00:21:01,832 Mmm, aku yakin begitu Rumbai renda hitam itu 364 00:21:01,834 --> 00:21:03,467 - Anda memakainya satu kali itu - Diam! 365 00:21:03,469 --> 00:21:05,104 (tertawa) 366 00:21:06,873 --> 00:21:08,139 Saya tidak berbohong. 367 00:21:08,141 --> 00:21:10,573 Yo! Ayo kita sial jalan di acara 368 00:21:10,575 --> 00:21:12,578 - Ayolah! - Ayo pergi, guys! 369 00:22:06,966 --> 00:22:09,436 Bagaimana kita seharusnya bahkan untuk menemukannya? 370 00:22:11,069 --> 00:22:13,536 Oh, baunya murah asap rokok. 371 00:22:13,538 --> 00:22:14,974 Tunggu. 372 00:22:25,985 --> 00:22:28,052 Yesus Kristus, Trevor, kuburan? 373 00:22:28,054 --> 00:22:30,019 Sangat? 374 00:22:30,021 --> 00:22:31,557 Hei, sis. 375 00:22:34,227 --> 00:22:35,758 apa apaan apa kamu di sini 376 00:22:35,760 --> 00:22:38,262 Oh, well-well-well, jika bukan Sersan Rock 377 00:22:38,264 --> 00:22:40,063 Trev. 378 00:22:40,065 --> 00:22:41,966 Bagaimana Alexis? 379 00:22:41,968 --> 00:22:43,036 Kemari! 380 00:22:44,836 --> 00:22:46,136 Apa yang telah terjadi? 381 00:22:46,138 --> 00:22:48,037 Mengapa kamu di sini? 382 00:22:48,039 --> 00:22:49,739 Ini hanya sedikit kecelakaan, itu saja. 383 00:22:49,741 --> 00:22:51,774 - Mishap? - Yeah. 384 00:22:51,776 --> 00:22:53,677 Dengar, aku ... aku hanya butuh tumpangan, oke? 385 00:22:53,679 --> 00:22:55,079 - Trevor ... - Tidak ada yang aneh keluar tentang. 386 00:22:55,081 --> 00:22:56,880 Trevor! 387 00:22:56,882 --> 00:22:58,649 Baiklah, baiklah, Saya berada di Jenewa, 388 00:22:58,651 --> 00:22:59,883 melakukan beberapa bisnis 389 00:22:59,885 --> 00:23:01,651 Tumpangan saya ditanggungkan pada saya ... cukup baik? 390 00:23:01,653 --> 00:23:03,687 - Bisnis? - Yeah. 391 00:23:03,689 --> 00:23:05,288 Narkoba. 392 00:23:05,290 --> 00:23:07,591 Anda sedang dalam kesepakatan obat terlarang, bukan? 393 00:23:07,593 --> 00:23:09,259 Tuhan, aku tidak percaya ini. 394 00:23:09,261 --> 00:23:11,629 Hei, dengarkan, mundur, Al, oke? 395 00:23:11,631 --> 00:23:13,229 Apakah saya menghakimi Anda? untuk gaya hidupmu 396 00:23:13,231 --> 00:23:15,131 Pekerjaan? Cinta minat 397 00:23:15,133 --> 00:23:16,667 Apakah kamu serius sekarang juga? 398 00:23:16,669 --> 00:23:17,868 Tentang apa... ya, suka 399 00:23:17,870 --> 00:23:19,236 Mom dan Dad akan jadi sangat mengecewakan... 400 00:23:19,238 --> 00:23:21,772 Jangan kamu berani bawa mereka ke ini 401 00:23:21,774 --> 00:23:23,274 Adalah segalanya Baiklah? 402 00:23:23,276 --> 00:23:25,708 Sangat bagus, tidak pernah lebih baik. 403 00:23:25,710 --> 00:23:28,312 Anda mendengarkan saya, dan kamu dengarkan baik 404 00:23:28,314 --> 00:23:30,046 Aku berharap untuk menyenangkan, sedikit liburan 405 00:23:30,048 --> 00:23:32,149 keluar di peternakan, dan saya tidak berminat 406 00:23:32,151 --> 00:23:34,184 untuk menangani salah satu Omong kosong drama Anda, 407 00:23:34,186 --> 00:23:35,753 Apakah Anda mengerti saya? 408 00:23:35,755 --> 00:23:37,554 Apa, peternakan tua keluarga? 409 00:23:37,556 --> 00:23:39,156 Iya nih. 410 00:23:39,158 --> 00:23:40,256 Ahh. 411 00:23:40,258 --> 00:23:41,926 Apa sekarang? 412 00:23:41,928 --> 00:23:44,093 Siapa ceweknya kacamata "Ugly Betty"? 413 00:23:44,095 --> 00:23:46,063 Dia agak imut. 414 00:23:46,065 --> 00:23:47,665 Aku serius, Trevor. 415 00:23:47,667 --> 00:23:50,034 Satu fuckup, dan aku akan melakukannya dengan senang hati meninggalkan pantatmu 416 00:23:50,036 --> 00:23:52,572 di pinggir jalan, apakah kita jelas? 417 00:23:53,940 --> 00:23:55,609 Ya Bu. 418 00:23:57,809 --> 00:23:59,245 Ayo pergi. 419 00:24:11,056 --> 00:24:13,623 Guys ... 420 00:24:13,625 --> 00:24:16,326 Saudara laki-laki saya yang kurang mengerti. 421 00:24:16,328 --> 00:24:17,928 Hai, aku Olivia. 422 00:24:17,930 --> 00:24:19,162 Senang bertemu dengan mu. 423 00:24:19,164 --> 00:24:21,599 Trevor. 424 00:24:21,601 --> 00:24:24,067 Persetan ... Quinton. Bagaimana kabarmu? 425 00:24:24,069 --> 00:24:26,803 Ini pengawalku, Chris. 426 00:24:26,805 --> 00:24:29,672 Um, aneh, dia tidak pernah pernah disebutkan sebelumnya 427 00:24:29,674 --> 00:24:31,274 Kami tidak tahu Dia bahkan punya saudara laki-laki. 428 00:24:31,276 --> 00:24:34,277 Tidak, saya yakin dia belum 429 00:24:34,279 --> 00:24:36,682 Jangan membuat saya menyesali ini. 430 00:25:14,420 --> 00:25:16,156 (bel pintu jingle) 431 00:25:19,225 --> 00:25:21,127 (bel pintu jingle) 432 00:25:22,327 --> 00:25:23,930 Halo? 433 00:25:25,831 --> 00:25:27,132 Ms McCoy? 434 00:25:51,123 --> 00:25:53,360 (manusia) Halo? 435 00:25:55,161 --> 00:25:56,729 Ms McCoy, kamu di sini? 436 00:26:01,801 --> 00:26:03,132 Halo? 437 00:26:03,134 --> 00:26:04,903 Ms McCoy? 438 00:26:07,440 --> 00:26:08,839 Halo? 439 00:26:08,841 --> 00:26:10,644 Ms McCoy? 440 00:26:18,150 --> 00:26:19,786 Ms McCoy? 441 00:26:21,187 --> 00:26:23,256 Kamu disini 442 00:26:27,492 --> 00:26:28,827 Ms McCoy? 443 00:26:53,119 --> 00:26:55,084 Nah, ada pemandangan mata yang sakit. 444 00:26:55,086 --> 00:26:57,053 Hei, disana, Tuan Thatcher. 445 00:26:57,055 --> 00:26:58,488 Kamu masih membiarkan orang ini ikut bersama kamu 446 00:26:58,490 --> 00:27:00,457 - Bagaimana kabarmu, Harry? - bagus bagus 447 00:27:00,459 --> 00:27:02,959 Nah, Norma membersihkan kalian berdua tempat untukmu kemarin 448 00:27:02,961 --> 00:27:04,128 Dia akan siap untuk pergi. 449 00:27:04,130 --> 00:27:05,763 - Terima kasih. - Anda memberitahu Norma 450 00:27:05,765 --> 00:27:07,230 - kami sangat menghargainya - Ayuh. 451 00:27:07,232 --> 00:27:09,832 Aku tidak akan menjagamu Anda semua bersenang-senang. 452 00:27:09,834 --> 00:27:11,435 Ingatlah, jika Anda butuh sesuatu, 453 00:27:11,437 --> 00:27:12,503 Anda memberitahu kami. 454 00:27:12,505 --> 00:27:14,338 (Alexis) Terima kasih. 455 00:27:14,340 --> 00:27:15,909 Sampai jumpa, Harry! 456 00:27:18,074 --> 00:27:19,011 (mesin mulai) 457 00:27:25,017 --> 00:27:26,419 Sampai jumpa! 458 00:27:29,988 --> 00:27:32,057 (crow cawing) 459 00:27:41,933 --> 00:27:43,302 (crow cawing) 460 00:27:54,345 --> 00:27:57,447 Ini benar-benar legit! Seperti, mengagumkan. 461 00:27:57,449 --> 00:27:59,419 Ya itu dia. 462 00:28:01,219 --> 00:28:03,553 Ini adalah... Ini adalah Anda? 463 00:28:03,555 --> 00:28:05,288 Alex, katamu Anda tumbuh nyaman. 464 00:28:05,290 --> 00:28:07,990 Aku tidak tahu kamu dibesarkan di peternakan Skywalker sialan. 465 00:28:07,992 --> 00:28:09,392 Ini sialan rumah pertanian, 466 00:28:09,394 --> 00:28:11,396 Bukan Grand sialan 'Canyon 467 00:28:13,097 --> 00:28:15,064 Baiklah, Baby Gap. 468 00:28:15,066 --> 00:28:17,066 Mari kita bongkar omong kosong ini 469 00:28:17,068 --> 00:28:18,869 Hei, Trev! 470 00:28:18,871 --> 00:28:20,871 Maukah kamu berhenti? 471 00:28:20,873 --> 00:28:22,438 Apa? 472 00:28:22,440 --> 00:28:24,373 Dengar, aku tahu ini sulit. 473 00:28:24,375 --> 00:28:26,610 Ya, apa? Apa yang sulit 474 00:28:26,612 --> 00:28:29,278 Kembali ke sini 475 00:28:29,280 --> 00:28:31,314 Dengar, tapi aku benar-benar berpikir itu yang kamu butuhkan 476 00:28:31,316 --> 00:28:33,015 Anda tahu apa yang saya butuhkan? Agar Anda tidak memberi tahu saya 477 00:28:33,017 --> 00:28:35,419 apa yang saya butuhkan sepanjang waktu, oke? 478 00:28:35,421 --> 00:28:37,153 Apa menurutmu omong kosong ini? tidak sulit bagiku 479 00:28:37,155 --> 00:28:39,456 kapan aku kembali lagi? 480 00:28:39,458 --> 00:28:42,059 Saat aku kembali kesini, Aku menangis berhari-hari. 481 00:28:42,061 --> 00:28:44,898 Aku berbaring di tempat tidur orangtuaku, Saya mengunjungi makam mereka. 482 00:28:47,466 --> 00:28:50,434 Emosi itu itu Anda merasa sekarang? 483 00:28:50,436 --> 00:28:52,169 Aku kenal mereka, oke? 484 00:28:52,171 --> 00:28:54,338 Aku juga merasakannya, tapi ... 485 00:28:54,340 --> 00:28:56,206 Aku berjanji, Trev, semakin membaik. 486 00:28:56,208 --> 00:28:58,244 Hari demi hari, itu akan menjadi lebih baik 487 00:28:59,344 --> 00:29:00,913 (terkekeh) 488 00:29:02,113 --> 00:29:04,183 Trev, please? 489 00:29:08,953 --> 00:29:10,454 Tidak. 490 00:29:10,456 --> 00:29:12,825 (mengendus) 491 00:29:19,297 --> 00:29:22,565 (mendesah) 492 00:29:22,567 --> 00:29:24,133 Hei, man, kau akan bisa make up 493 00:29:24,135 --> 00:29:25,435 dengan saudara kandungnya akhir minggu ini? 494 00:29:25,437 --> 00:29:27,204 Aku akan mencoba, Quint, tapi bajingan itu 495 00:29:27,206 --> 00:29:28,975 tidak membuatnya lebih mudah 496 00:29:30,241 --> 00:29:31,877 (mendesah) 497 00:29:33,379 --> 00:29:35,144 Kamu sialan memberitahunya salah satu cerita perang itu kan? 498 00:29:35,146 --> 00:29:37,014 Kamu fucking lakukan, kamu ... apapun, kamu tembak, suka, 499 00:29:37,016 --> 00:29:39,049 13 orang dengan dua peluru. 500 00:29:39,051 --> 00:29:40,284 Tidak, tapi seharusnya aku. 501 00:29:40,286 --> 00:29:42,018 Mungkin dia akan terus melakukannya mulut sialannya tertutup. 502 00:29:42,020 --> 00:29:44,420 Lempar beberapa takut akan Tuhan kepadanya. 503 00:29:44,422 --> 00:29:46,555 Kamu tahu, man ... 504 00:29:46,557 --> 00:29:49,258 Hubungan Alex dan aku adalah sial hampir sempurna 505 00:29:49,260 --> 00:29:50,560 Dia sempurna. 506 00:29:50,562 --> 00:29:53,030 Satu-satunya sialan Kesalahannya adalah dia. 507 00:29:53,032 --> 00:29:54,497 (mendesah) Tuhan tahu... 508 00:29:54,499 --> 00:29:56,132 Saya mencoba untuk tetap mulutku tertutup, 509 00:29:56,134 --> 00:29:59,069 Tapi dia punya mulut dari seorang gadis berusia 16 tahun. 510 00:29:59,071 --> 00:30:00,469 Ini semua pissy. 511 00:30:00,471 --> 00:30:02,238 Dan semua yang ingin saya lakukan adalah meletakkan tanganku 512 00:30:02,240 --> 00:30:04,006 sekitar fucking nya sedikit tenggorokan dan ... 513 00:30:04,008 --> 00:30:05,342 (meniru cracking) 514 00:30:05,344 --> 00:30:06,575 Tapi apa yang akan kamu lakukan? 515 00:30:06,577 --> 00:30:09,114 ♪♪ (rock and roll) 516 00:30:16,587 --> 00:30:18,423 (pintu pembuka) 517 00:30:24,296 --> 00:30:26,095 Permisi. 518 00:30:26,097 --> 00:30:28,130 Aku sedang membutuhkan dari beberapa arah, silakan 519 00:30:28,132 --> 00:30:30,199 - kemana kamu menuju - Nah, saya coba cari 520 00:30:30,201 --> 00:30:32,703 1428 Jalan Pruitt. 521 00:30:32,705 --> 00:30:35,008 Tempat Miller tua. 522 00:30:36,408 --> 00:30:37,610 Iya nih. 523 00:30:39,644 --> 00:30:41,544 Apa yang akan terjadi seorang wanita tua keren seperti Anda 524 00:30:41,546 --> 00:30:43,080 mau di luar sana 525 00:30:43,082 --> 00:30:44,747 Kristus. 526 00:30:44,749 --> 00:30:48,485 Ini adalah pemberhentian ketiga Aku sudah berangkat sejak aku pergi. 527 00:30:48,487 --> 00:30:50,987 Sekarang, dapatkah anda memberi saya? arah atau tidak? 528 00:30:50,989 --> 00:30:53,457 Dan sebelum Anda mengatakannya kata lain, 529 00:30:53,459 --> 00:30:56,994 Saya tidak ingin mendengarnya salah satu negara Anda-fied, 530 00:30:56,996 --> 00:31:00,530 backwoods omong kosong cerita seru 531 00:31:00,532 --> 00:31:03,033 (mendesah) 532 00:31:03,035 --> 00:31:06,339 Tenang, aku akan memberi petunjuk. 533 00:31:08,440 --> 00:31:10,375 Baik. 534 00:31:11,509 --> 00:31:13,142 Kamu tahu, tempat itu tercemar. 535 00:31:13,144 --> 00:31:15,312 Ini dikutuk. 536 00:31:15,314 --> 00:31:18,584 Setiap kali seseorang pergi Di luar sana, mereka mati. 537 00:31:20,451 --> 00:31:21,720 (cawing) 538 00:31:23,154 --> 00:31:25,391 (cawing) 539 00:31:35,566 --> 00:31:38,503 (api berderak) 540 00:31:43,642 --> 00:31:45,411 Itu tidak ... 541 00:31:48,212 --> 00:31:50,080 Berikan itu padaku. 542 00:31:50,082 --> 00:31:52,282 Berikan padaku. 543 00:31:52,284 --> 00:31:53,417 (tegang) 544 00:31:53,419 --> 00:31:55,619 Ini dia. 545 00:31:55,621 --> 00:31:58,421 Oh, saya tahu ada alasannya Saya memintamu untuk menikah denganku. 546 00:31:58,423 --> 00:32:01,291 Mm-hmm. 547 00:32:01,293 --> 00:32:02,758 Jadi, kita semua duduk sekitar api, 548 00:32:02,760 --> 00:32:05,130 dan itu semua adalah Halloween's Eve. 549 00:32:06,731 --> 00:32:08,300 Ada yang tahu cerita hantu 550 00:32:10,635 --> 00:32:12,535 Apakah Anda pernah mendengar dari "yang jahat"? 551 00:32:12,537 --> 00:32:14,272 "Orang jahat"? 552 00:32:15,774 --> 00:32:18,441 Lihat, kalian tumbuh dewasa takut hantu 553 00:32:18,443 --> 00:32:20,209 Dan boogeymen. 554 00:32:20,211 --> 00:32:23,080 Ini tidak sama orang-orang Carpenter Hills. 555 00:32:23,082 --> 00:32:26,582 Sini... itu "yang jahat" 556 00:32:26,584 --> 00:32:29,119 yang namanya ditakuti di atas segalanya. 557 00:32:29,121 --> 00:32:31,254 Nama tangkapan 558 00:32:31,256 --> 00:32:33,689 Dia hanya seorang remaja. 559 00:32:33,691 --> 00:32:35,492 Normal Anda, menjalankan pabrik, 560 00:32:35,494 --> 00:32:40,596 rata-rata, bagus ... anak keluarga 561 00:32:40,598 --> 00:32:42,832 Sampai suatu hari... 562 00:32:42,834 --> 00:32:44,670 dia hanya bentak 563 00:32:46,337 --> 00:32:50,140 Disembelih seluruh keluarganya 564 00:32:50,142 --> 00:32:51,608 Ketika mereka menemukannya, 565 00:32:51,610 --> 00:32:53,509 Dia berada di ruang bawah tanah. 566 00:32:53,511 --> 00:32:58,247 Sepenuhnya tertutup dalam darah keluarganya. 567 00:32:58,249 --> 00:33:01,751 Duduk di depan tubuh saudaranya yang telah meninggal. 568 00:33:01,753 --> 00:33:04,720 Jadi, mereka menguncinya. 569 00:33:04,722 --> 00:33:07,657 Dan selama 20 tahun ... 570 00:33:07,659 --> 00:33:11,430 Ada stigma di atas Carpenter Falls. 571 00:33:13,731 --> 00:33:16,198 Oh ayolah. 572 00:33:16,200 --> 00:33:18,134 Itu cerita yang sama kemanapun kamu pergi 573 00:33:18,136 --> 00:33:19,902 Seperti, beberapa pria melakukan sesuatu ... 574 00:33:19,904 --> 00:33:21,505 beberapa kejahatan mengerikan, 575 00:33:21,507 --> 00:33:23,806 polisi menangkapnya ... sesekali, 576 00:33:23,808 --> 00:33:26,243 orang di sekitar kota melihatnya. 577 00:33:26,245 --> 00:33:28,144 Dan itu seperti ... 578 00:33:28,146 --> 00:33:31,281 itu sama lelah-pantat, cerita lumpuh kemanapun kamu pergi 579 00:33:31,283 --> 00:33:32,448 (Trevor) Masalahnya adalah, Ketakutan dan kebencian, 580 00:33:32,450 --> 00:33:34,754 itu, uh ... Ini adalah kisah nyata. 581 00:33:36,822 --> 00:33:39,622 Baiklah, tapi pertanyaan yang membakar adalah ... 582 00:33:39,624 --> 00:33:43,860 adalah mengapa anak ini pergi semua cuckoo untuk Cocoa Puffs? 583 00:33:43,862 --> 00:33:45,528 Dia berkata dia mendengar suara 584 00:33:45,530 --> 00:33:48,765 Sebuah suara yang datang dari orang-orangan sawah keluarganya. 585 00:33:48,767 --> 00:33:50,867 (Quinton) Aww, orang-orangan sialan 'sialan'. 586 00:33:50,869 --> 00:33:52,902 - Itu benar. - Ca-caw! 587 00:33:52,904 --> 00:33:55,705 (tertawa) Baiklah, baiklah. 588 00:33:55,707 --> 00:33:57,640 (Trevor) Ya, saya tidak akan tertawa terlalu keras 589 00:33:57,642 --> 00:34:01,277 Lihat, bagian dari cerita bahwa dia tidak memberitahumu 590 00:34:01,279 --> 00:34:04,447 adalah tanah itu rumah Miller berada di ... 591 00:34:04,449 --> 00:34:06,949 (klik lidah) 592 00:34:06,951 --> 00:34:09,252 Tanah ini? 593 00:34:09,254 --> 00:34:12,656 ... tanah itu kita di sekarang 594 00:34:12,658 --> 00:34:14,824 Lihat, eh, 595 00:34:14,826 --> 00:34:17,226 setelah pembunuhan dan semuanya, 596 00:34:17,228 --> 00:34:19,196 pop saya masuk ke sini 597 00:34:19,198 --> 00:34:20,864 Membeli properti itu. 598 00:34:20,866 --> 00:34:22,665 Membangun rumah. 599 00:34:22,667 --> 00:34:24,768 Di sisi lain dari properti, 600 00:34:24,770 --> 00:34:26,670 Rumah tua itu masih di sana. 601 00:34:26,672 --> 00:34:30,239 Jadi, apa yang Anda katakan apakah ini orang jahat 602 00:34:30,241 --> 00:34:32,908 masih hidup di beberapa sanitarium entah di mana 603 00:34:32,910 --> 00:34:34,578 Tidak seharusnya mendapat hukuman mati 604 00:34:34,580 --> 00:34:35,779 - atau sesuatu? - Yeah. 605 00:34:35,781 --> 00:34:37,813 Anda tidak bisa jalankan orang gila 606 00:34:37,815 --> 00:34:39,516 jika mereka telah ... 607 00:34:39,518 --> 00:34:41,850 dianggap tidak layak secara mental untuk diadili 608 00:34:41,852 --> 00:34:43,752 Seperti Charles Manson? 609 00:34:43,754 --> 00:34:45,955 Anda tahu, mereka hanya semacam menjalani hidup mereka sendiri 610 00:34:45,957 --> 00:34:47,757 mereka sendiri kepala kacau. 611 00:34:47,759 --> 00:34:50,359 Tidak tahu benar dari yang salah 612 00:34:50,361 --> 00:34:51,830 Pernah optimis. 613 00:34:55,366 --> 00:34:56,866 Agak optimis dari pada ... 614 00:34:56,868 --> 00:34:59,536 omelan, negatif karung sial, eh, Trev? 615 00:34:59,538 --> 00:35:00,804 (membersihkan tenggorokan) 616 00:35:00,806 --> 00:35:02,772 Sebaiknya pakai tali pada anjing itu, sis. 617 00:35:02,774 --> 00:35:05,841 Jangan mencoba bertengkar Adikmu ke sini, Trevor. 618 00:35:05,843 --> 00:35:07,844 Guys, kita tidak melakukan ini. 619 00:35:07,846 --> 00:35:09,946 Biarkan Mr. Billy Bad-Ass katakan apa yang dia inginkan 620 00:35:09,948 --> 00:35:12,482 - Aku mendengarkan. - Kamu tahu apa? 621 00:35:12,484 --> 00:35:14,650 Kamu tidak terkesan seseorang di sini 622 00:35:14,652 --> 00:35:16,752 dengan sarkastikmu, comeback yang cerdas. 623 00:35:16,754 --> 00:35:18,323 Potong tindakan sialan itu, itu sudah tua 624 00:35:20,392 --> 00:35:22,859 Dengar, aku tahu karena kamu membenturkan adikku ... 625 00:35:22,861 --> 00:35:24,661 - Trevor! ... bahwa Anda pikir Anda memiliki semacam 626 00:35:24,663 --> 00:35:26,429 otoritas atas saya 627 00:35:26,431 --> 00:35:28,330 Kamu tidak 628 00:35:28,332 --> 00:35:29,732 Jadi, bagaimana kalau kamu duduk di sana dan hanya minum 629 00:35:29,734 --> 00:35:31,333 angin laut sialanmu 630 00:35:31,335 --> 00:35:33,969 - sebelum aku mendorongnya pantatmu - (mendengus) 631 00:35:33,971 --> 00:35:35,772 Anda tahu, saya tentang bosan dengan omong kosongmu 632 00:35:35,774 --> 00:35:38,942 Oh, Tuhan ... hei, berhenti. 633 00:35:38,944 --> 00:35:41,277 Ini bukan apa-apa di antaranya kami tapi udara sialan 634 00:35:41,279 --> 00:35:43,446 Jadi, kenapa tidak? Anda mencobanya, Cheech? 635 00:35:43,448 --> 00:35:46,551 Hei, kawan, tidak, kita tidak akan melakukan ini sekarang 636 00:35:47,852 --> 00:35:49,551 Kamu pikir kamu sial banget 637 00:35:49,553 --> 00:35:50,920 Jalan-jalan dengan ransel kecilmu 638 00:35:50,922 --> 00:35:52,855 seperti pra-sekolah? 639 00:35:52,857 --> 00:35:54,991 Kita semua tahu apa yang ada di dalam itu. 640 00:35:54,993 --> 00:35:56,493 Dan aku bertaruh itu sudah cukup untuk mengusirmu 641 00:35:56,495 --> 00:35:59,728 untuk waktu yang lama sekali. 642 00:35:59,730 --> 00:36:01,297 Kamu tahu apa? 643 00:36:01,299 --> 00:36:03,333 Mari kita lihat saja ada apa, ya? 644 00:36:03,335 --> 00:36:04,337 Persetan kamu, Bung. 645 00:36:05,803 --> 00:36:06,902 Berhenti ... hei! 646 00:36:06,904 --> 00:36:08,640 - Guys ... - Oh, sial! 647 00:36:11,343 --> 00:36:13,676 Adam! Adam! Hentikan! 648 00:36:13,678 --> 00:36:15,779 Hentikan, turun dari Trevor! 649 00:36:15,781 --> 00:36:17,846 Mari kita lihat apa yang sangat sial penting sekali ... 650 00:36:17,848 --> 00:36:18,948 - Oh, sial! - Trevor ... 651 00:36:18,950 --> 00:36:20,616 - Duduk! - Ya pak. 652 00:36:20,618 --> 00:36:22,685 - (cewek terisak) - Trevor ... Trevor, 653 00:36:22,687 --> 00:36:24,788 kamu apa melakukan dengan pistol? 654 00:36:24,790 --> 00:36:26,823 Letakkan. Trevor, kumohon. 655 00:36:26,825 --> 00:36:29,091 Demi Tuhan, letakkan. 656 00:36:29,093 --> 00:36:30,893 Lihatlah apa yang sedang Anda lakukan, Trevor, kumohon. 657 00:36:30,895 --> 00:36:32,995 aku tidak akan tanyakan lagi, Chief 658 00:36:32,997 --> 00:36:35,332 Turunkan, atau aku akan menaruh lubang sialan di kepala Anda 659 00:36:35,334 --> 00:36:37,900 yang cocok kaki Anda, cerdas? 660 00:36:37,902 --> 00:36:40,469 Kau tahu, pikirku kamu lebih baik dari ini 661 00:36:40,471 --> 00:36:42,605 Tapi sekarang aku bisa melihatmu hanya pussing yang menarik pistol. 662 00:36:42,607 --> 00:36:43,940 Semoga kamu mendapatkannya bola sialan 663 00:36:43,942 --> 00:36:45,741 untuk menarik pemicu itu kapan kamu perlu 664 00:36:45,743 --> 00:36:48,377 (terisak-isak terus) 665 00:36:48,379 --> 00:36:50,112 Tas sialan ini Akan menembak saya 666 00:36:50,114 --> 00:36:52,915 jika saya tidak memberi anda kotoranmu kembali 667 00:36:52,917 --> 00:36:54,951 Itulah intinya dari potongan di wajahmu 668 00:36:54,953 --> 00:36:56,685 Sekarang, apa yang akan terjadi? 669 00:36:56,687 --> 00:36:59,455 Semua orang tahu apa yang ada di dalamnya, jadi biarkan dia 670 00:36:59,457 --> 00:37:01,626 (terisak-isak terus) 671 00:37:03,728 --> 00:37:07,464 Kamu pikir kamu sangat fucking spesial, bukan? Hah? 672 00:37:07,466 --> 00:37:11,533 Kamu pikir kamu fucking lebih baik dariku? Apakah kamu? 673 00:37:11,535 --> 00:37:13,103 Tidak, Trevor, tidak. 674 00:37:13,105 --> 00:37:14,937 Tutup mulutnya, Al! 675 00:37:14,939 --> 00:37:17,841 Saya sangat sakit dan fucking lelah 676 00:37:17,843 --> 00:37:20,379 dari sekilas kecilmu dan komentar. 677 00:37:21,812 --> 00:37:24,681 Kita semua tidak memilikinya sebagai fucking mudah seperti Anda. 678 00:37:24,683 --> 00:37:26,649 Alexandra kecil malang. 679 00:37:26,651 --> 00:37:28,150 Orangtua sial mati 680 00:37:28,152 --> 00:37:29,886 karena saudara laki-laki yang diincar 681 00:37:29,888 --> 00:37:32,054 Hah? 682 00:37:32,056 --> 00:37:33,757 Aku tidak bodoh! 683 00:37:33,759 --> 00:37:36,893 - Anda egois tusukan sial. - (klik) 684 00:37:36,895 --> 00:37:38,627 Kamu bukanlah satu - satunya siapa yang kehilangan seseorang 685 00:37:38,629 --> 00:37:41,464 Malam itu, Trevor, jadi lupakan dirimu! 686 00:37:41,466 --> 00:37:42,598 Tidak, tolong. 687 00:37:42,600 --> 00:37:44,500 Silakan, Trevor. 688 00:37:44,502 --> 00:37:45,935 (terisak) 689 00:37:45,937 --> 00:37:47,672 Silahkan. 690 00:37:49,640 --> 00:37:51,473 Tinggal jauh dariku 691 00:37:51,475 --> 00:37:55,044 (cewek terisak) 692 00:37:55,046 --> 00:37:57,547 (berdebar) 693 00:37:57,549 --> 00:37:59,047 - (menangis) - Baiklah, tunjukkan tangan, 694 00:37:59,049 --> 00:38:00,850 siapa yang melihat itu datang? 695 00:38:00,852 --> 00:38:03,055 Alex? Chris? 696 00:39:01,011 --> 00:39:03,846 Norma? Percepat dengan sandwich itu 697 00:39:03,848 --> 00:39:06,583 Aku sedang memperbaikinya, Harry, tunggu sebentar. 698 00:39:06,585 --> 00:39:08,087 Nah, pertunjukan saya fixin 'untuk datang. 699 00:39:09,788 --> 00:39:12,154 Pertunjukan apa yang akan datang? 700 00:39:12,156 --> 00:39:14,924 Eleanor ... mereka sedang berbicara tentang asal usul Halloween. 701 00:39:14,926 --> 00:39:17,560 Harry, seharusnya untuk membiarkan saya menonton film saya 702 00:39:17,562 --> 00:39:19,929 Baiklah, begini. 703 00:39:19,931 --> 00:39:21,598 Nah, jika memang begitu akan menonton itu, 704 00:39:21,600 --> 00:39:22,832 aku akan pergi mandi. 705 00:39:22,834 --> 00:39:24,500 Baiklah. 706 00:39:24,502 --> 00:39:26,069 Kapan kamu datang 707 00:39:26,071 --> 00:39:27,703 Apa yang kamu dapat dalam pikiran? 708 00:39:27,705 --> 00:39:29,004 Tidak, apa jika kamu tidak terburu-buru 709 00:39:29,006 --> 00:39:30,507 Saya lelah. 710 00:39:30,509 --> 00:39:31,911 Baiklah. 711 00:39:35,647 --> 00:39:37,116 Mendapatkan lebih dari sandwich malam ini 712 00:39:38,582 --> 00:39:42,086 ♪♪ (bersenandung) 713 00:39:49,727 --> 00:39:52,529 (man) Perhatian, semua kamu hantu dan hantu di luar sana! 714 00:39:52,531 --> 00:39:55,031 Dr. Demensia di sini! 715 00:39:55,033 --> 00:39:57,000 Ini waktunya untuk semua hal menyeramkan 716 00:39:57,002 --> 00:39:58,868 untuk datang merangkak dari barat 717 00:39:58,870 --> 00:40:00,636 untuk tahunan spook-tacular 718 00:40:00,638 --> 00:40:03,806 dari Wicked Fest, Halloween! 719 00:40:03,808 --> 00:40:06,009 (wanita) Semua Hawa Hallow! 720 00:40:06,011 --> 00:40:07,310 (manusia) Samhain! 721 00:40:07,312 --> 00:40:09,112 (wanita) Hari kematian! 722 00:40:09,114 --> 00:40:10,647 (manusia) Apapun yang anda sebut itu, 723 00:40:10,649 --> 00:40:12,080 Ini adalah waktu favorit kami di tahun ini! 724 00:40:12,082 --> 00:40:13,815 - Dan akhirnya di sini! - (gemeretak) 725 00:40:13,817 --> 00:40:15,919 Sekarang kesempatanmu untuk mendapatkan semua kacau 726 00:40:15,921 --> 00:40:19,656 di bioskop tahunan disebut Jahat Fest! 727 00:40:19,658 --> 00:40:22,324 (wanita) monster-mash abad ini! 728 00:40:22,326 --> 00:40:24,964 Jahat Fest! Terbakar! Bam! 729 00:40:33,004 --> 00:40:34,239 (teriakan) 730 00:40:35,674 --> 00:40:37,710 - Tidak! Tidak... - (pisau terjun) 731 00:40:51,989 --> 00:40:54,926 (jangkrik berkicau) 732 00:41:00,098 --> 00:41:02,364 (langkah kaki) 733 00:41:02,366 --> 00:41:04,067 Pagi. 734 00:41:04,069 --> 00:41:06,105 Hei. 735 00:41:07,238 --> 00:41:08,870 Begitu... 736 00:41:08,872 --> 00:41:10,772 tadi malam sedikit gila 737 00:41:10,774 --> 00:41:12,241 (terkekeh) 738 00:41:12,243 --> 00:41:13,942 Ya, bisa dibilang begitu. 739 00:41:13,944 --> 00:41:16,011 Kalian mungkin berpikir kamu sedang menonton ... 740 00:41:16,013 --> 00:41:18,915 sebuah episode dari "Springer" atau apa, ya? 741 00:41:18,917 --> 00:41:21,083 Maksud saya, Aku akan berbohong jika aku mengatakannya 742 00:41:21,085 --> 00:41:23,752 Saya tidak cukup ketakutan 743 00:41:23,754 --> 00:41:27,058 Aku akan melihat tentang mendapatkan Trevor menuju halte bus hari ini. 744 00:41:29,627 --> 00:41:32,194 Jika tidak pikiran saya bertanya, 745 00:41:32,196 --> 00:41:34,397 Apa yang membuatnya jepret? 746 00:41:34,399 --> 00:41:36,734 Kenapa dia selalu jadi amped up? 747 00:41:40,138 --> 00:41:42,040 Ada sedikit backstory. 748 00:41:43,274 --> 00:41:47,009 Denganku, Trevor, orangtua... 749 00:41:47,011 --> 00:41:48,913 itu agak sulit 750 00:41:53,018 --> 00:41:55,984 Trevor masuk banyak masalah. 751 00:41:55,986 --> 00:41:57,687 Dia sedang berpesta semalam, 752 00:41:57,689 --> 00:42:00,989 dan itu menjadi sangat buruk 753 00:42:00,991 --> 00:42:04,763 Dan mereka memanggil orangtuaku untuk datang menjemputnya 754 00:42:06,297 --> 00:42:09,998 Saat itulah kecelakaan itu terjadi 755 00:42:10,000 --> 00:42:12,301 Sejak saat itu, Trevor menyalahkan dirinya sendiri 756 00:42:12,303 --> 00:42:14,103 untuk mereka terbunuh 757 00:42:14,105 --> 00:42:16,438 Dia hanya... 758 00:42:16,440 --> 00:42:18,241 secara emosional, dia tidak bisa sembuh darinya 759 00:42:18,243 --> 00:42:21,109 Ini seperti dia tidak bisa mengatasinya. 760 00:42:21,111 --> 00:42:22,814 Kamu tahu? 761 00:42:24,815 --> 00:42:27,817 Ini pasti sangat sulit Baginya kembali ke sini, Alex. 762 00:42:27,819 --> 00:42:29,719 Kamu punya untuk mengerti itu 763 00:42:29,721 --> 00:42:32,288 Kemarin, kamu bilang dirimu sendiri Sulit untuk kembali ke sini. 764 00:42:32,290 --> 00:42:34,457 Mengetahui bahwa... dan semua rasa bersalah itu 765 00:42:34,459 --> 00:42:39,094 dia membawa serta dia sehari-hari... 766 00:42:39,096 --> 00:42:41,132 itu pasti Menenggelamkannya sekarang juga. 767 00:42:43,033 --> 00:42:45,870 Maksudku, serius, coba mereda padanya, kau tahu? 768 00:42:47,238 --> 00:42:50,205 Mungkin bahkan ... 769 00:42:50,207 --> 00:42:51,808 Saya tidak tahu ... 770 00:42:51,810 --> 00:42:53,112 Beri dia kesempatan lagi? 771 00:43:00,118 --> 00:43:01,987 Apa? 772 00:43:04,189 --> 00:43:06,855 Apakah Anda menghancurkan tentang saudaraku sekarang? 773 00:43:06,857 --> 00:43:08,857 (mencemooh) 774 00:43:08,859 --> 00:43:10,826 (tertawa) 775 00:43:10,828 --> 00:43:14,830 Tidak tidak, uh-eh, tidak, tidak 776 00:43:14,832 --> 00:43:16,364 Dia adikmu 777 00:43:16,366 --> 00:43:19,134 Maksudku... ya, dia imut 778 00:43:19,136 --> 00:43:20,469 - Ya Tuhan. - Tapi itu tidak ... 779 00:43:20,471 --> 00:43:22,270 itu bukan mengapa saya mengatakan ini 780 00:43:22,272 --> 00:43:24,841 Tidak tidak. 781 00:43:24,843 --> 00:43:26,241 Trevor hanya ... 782 00:43:26,243 --> 00:43:27,877 Trevor hanya ... 783 00:43:27,879 --> 00:43:28,913 (Trevor) Trevor apa? 784 00:43:30,982 --> 00:43:32,750 (membuka kulkas) 785 00:43:34,986 --> 00:43:35,953 (tutup kulkas) 786 00:43:40,125 --> 00:43:42,327 Trevor, apa yang kau mencari? 787 00:43:44,294 --> 00:43:46,230 Aspirin. 788 00:43:54,538 --> 00:43:56,441 (berderak) 789 00:43:59,977 --> 00:44:01,412 Terima kasih. 790 00:44:07,484 --> 00:44:09,253 (penutup pintu) 791 00:44:12,422 --> 00:44:16,192 Saya katakan apa, biarkan aku berbicara dengannya 792 00:44:16,194 --> 00:44:18,027 Mungkin dia hanya butuh telinga untuk melampiaskannya. 793 00:44:18,029 --> 00:44:19,995 Mencari perspektif, sesuatu 794 00:44:19,997 --> 00:44:21,364 Tidak. 795 00:44:21,366 --> 00:44:23,498 Liv, sayang, kamu tahu bagaimana dia bersama orang 796 00:44:23,500 --> 00:44:25,433 Kamu akan biarkan dia mengikatmu 797 00:44:25,435 --> 00:44:27,203 - Saya akan baik-baik saja. - Tidak... 798 00:44:27,205 --> 00:44:28,870 Saya berjanji. 799 00:44:28,872 --> 00:44:30,272 (terkekeh) 800 00:44:30,274 --> 00:44:32,007 Allah... 801 00:44:32,009 --> 00:44:35,046 Ini tidak terjadi 802 00:44:44,122 --> 00:44:45,520 Hei... 803 00:44:45,522 --> 00:44:48,190 Butuh inhaler? 804 00:44:48,192 --> 00:44:50,493 Aku akan bertahan. 805 00:44:50,495 --> 00:44:53,129 Anda peduli jika saya ikut? 806 00:44:53,131 --> 00:44:54,596 Aku tidak akan menghentikanmu 807 00:44:54,598 --> 00:44:56,565 (burung berkicau, cawing) 808 00:44:56,567 --> 00:44:59,167 Ada apa dengan truk itu? 809 00:44:59,169 --> 00:45:01,372 Pemberontakan remaja saya yang tidak aman bajingan 810 00:45:06,611 --> 00:45:08,277 Kamu, uh ... 811 00:45:08,279 --> 00:45:10,549 Kamu mendapat yang lain salah satu dari itu? 812 00:45:13,618 --> 00:45:15,554 Yakin. 813 00:45:27,165 --> 00:45:29,101 (batuk) 814 00:45:35,138 --> 00:45:37,105 Apa yang sedang kamu lakukan? 815 00:45:37,107 --> 00:45:39,341 Apa? 816 00:45:39,343 --> 00:45:41,310 Ini semua 817 00:45:41,312 --> 00:45:43,448 (terkekeh) Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 818 00:45:45,950 --> 00:45:49,118 Jadi apa ceritanya? denganmu? 819 00:45:49,120 --> 00:45:50,886 Apa maksudmu? 820 00:45:50,888 --> 00:45:52,388 Maksudku, denganmu dan Alex 821 00:45:52,390 --> 00:45:55,357 dan sisanya dari klubnya. 822 00:45:55,359 --> 00:45:57,225 Kami teman 823 00:45:57,227 --> 00:46:01,096 Kami teman, dan kita akan pergi ke Wicked Fest. 824 00:46:01,098 --> 00:46:03,031 Bagaimana dengan kamu 825 00:46:03,033 --> 00:46:04,966 Tidak benar-benar hal saya. 826 00:46:04,968 --> 00:46:06,502 Kamu harus datang. 827 00:46:06,504 --> 00:46:08,440 Tidak ada salahnya. 828 00:46:14,946 --> 00:46:17,480 Jadi, uh ... ini pertama kalinya 829 00:46:17,482 --> 00:46:19,351 kamu sudah kembali kesini sejak, um ... 830 00:46:21,953 --> 00:46:24,520 Ya. 831 00:46:24,522 --> 00:46:27,989 Ini tempat yang indah. 832 00:46:27,991 --> 00:46:29,591 Ya, sudah pergi untuk waktu yang lama, 833 00:46:29,593 --> 00:46:32,995 Aku agak lupa Betapa menyenangkannya disini. 834 00:46:32,997 --> 00:46:35,464 Aku dan Alex, kita, eh, 835 00:46:35,466 --> 00:46:38,600 kami biasa berlari, neraka, semua naik dan turun bukit ini. 836 00:46:38,602 --> 00:46:40,502 Jadi, apa masalahnya? dengan segala ketegangan 837 00:46:40,504 --> 00:46:42,440 dan sinisme antara kalian berdua? 838 00:46:45,109 --> 00:46:46,475 Saya tidak tahu 839 00:46:46,477 --> 00:46:49,281 Begitulah caranya Sialan, kurasa. 840 00:46:57,087 --> 00:46:59,388 Sialan. 841 00:46:59,390 --> 00:47:01,123 Itu dia, bukan? 842 00:47:01,125 --> 00:47:02,257 Ya. 843 00:47:02,259 --> 00:47:04,292 Jadi bukan hanya itu sebuah cerita omong kosong 844 00:47:04,294 --> 00:47:07,629 Eh, ini yang lama Rumah pembunuhan Miller 845 00:47:07,631 --> 00:47:09,230 Mau masuk 846 00:47:09,232 --> 00:47:11,433 Tidak. 847 00:47:11,435 --> 00:47:12,667 Takut? 848 00:47:12,669 --> 00:47:14,536 Persetan, ya, aku takut! 849 00:47:14,538 --> 00:47:17,505 Anda pasti gila untuk masuk ke sana 850 00:47:17,507 --> 00:47:21,344 Aku tidak melakukannya. 851 00:47:21,346 --> 00:47:23,212 Ya, sebenarnya sekarang, Saya memikirkannya, 852 00:47:23,214 --> 00:47:24,446 kupikir Anda mungkin berdiri 853 00:47:24,448 --> 00:47:26,415 dimana dia membunuh ayahnya 854 00:47:26,417 --> 00:47:28,183 Diam. 855 00:47:28,185 --> 00:47:30,187 Aku sedang bersamamu Ayolah. 856 00:47:33,223 --> 00:47:35,757 Jadi ... apakah kamu pernah memikirkan mungkin 857 00:47:35,759 --> 00:47:38,094 pindah kembali disini 858 00:47:38,096 --> 00:47:40,129 Maksudku, secara teknis 859 00:47:40,131 --> 00:47:42,098 ini tanahmu 860 00:47:42,100 --> 00:47:43,732 Tidak tidak, itu tanah orangtuaku 861 00:47:43,734 --> 00:47:47,002 Nah, bagi saya, itu. 862 00:47:47,004 --> 00:47:50,239 Tapi, maksud saya, mungkin begitu hanya apa yang kamu butuhkan 863 00:47:50,241 --> 00:47:53,074 Anda tahu, awal yang baru. 864 00:47:53,076 --> 00:47:56,178 Mungkin temukan dirimu sendiri Salah satu gadis baik itu. 865 00:47:56,180 --> 00:47:59,248 Oh ya? Jenis apa Gadis yang baik akan menginginkanku? 866 00:47:59,250 --> 00:48:02,551 Ayo, kamu harus punya punya pacar sebelumnya 867 00:48:02,553 --> 00:48:05,654 Ya, beberapa. Tidak ada yang serius 868 00:48:05,656 --> 00:48:08,223 Begitu... 869 00:48:08,225 --> 00:48:11,761 Temukan yang serius. 870 00:48:11,763 --> 00:48:13,699 Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan. 871 00:48:16,167 --> 00:48:18,100 - Jadi ... - (mendesah) 872 00:48:18,102 --> 00:48:21,337 Apakah kamu pergi seperti malam ini 873 00:48:21,339 --> 00:48:23,371 Ini mengejutkan. 874 00:48:23,373 --> 00:48:24,806 Apakah kita berbicara ... 875 00:48:24,808 --> 00:48:27,475 kejutan menakutkan atau kejutan seksi? 876 00:48:27,477 --> 00:48:30,045 Mmm, kamu akan melakukannya harus menunggu dan melihat 877 00:48:30,047 --> 00:48:31,580 (terkekeh) 878 00:48:31,582 --> 00:48:32,748 Bagaimana dengan kamu 879 00:48:32,750 --> 00:48:34,250 Apa yang akan kamu lakukan? 880 00:48:34,252 --> 00:48:36,618 saya pergi sebagai "Supernatural". 881 00:48:36,620 --> 00:48:39,422 Hah? 882 00:48:39,424 --> 00:48:41,257 Acara TV? Acara favorit saya 883 00:48:41,259 --> 00:48:43,458 - "Supernatural." - aku ... aku tahu itu, 884 00:48:43,460 --> 00:48:46,362 tapi aku ... aku ... Aku masih belum mengerti. 885 00:48:46,364 --> 00:48:50,266 Aku punya saya ... jaket hijau sebagai Dean. 886 00:48:50,268 --> 00:48:51,734 "Sam!" 887 00:48:51,736 --> 00:48:54,437 Aku punya rambut panjang, seperti Sam. 888 00:48:54,439 --> 00:48:55,603 "Dekan!" 889 00:48:55,605 --> 00:48:58,406 Dan saya mendapat topi truk, seperti Bobby. 890 00:48:58,408 --> 00:49:00,344 "Balls and idjits!" 891 00:49:02,279 --> 00:49:04,112 Jangan menilai saya. 892 00:49:04,114 --> 00:49:06,582 Saya tidak menilai, saya adil mencoba untuk mencari tahu kamu 893 00:49:06,584 --> 00:49:08,716 Kostum terbaik dari malam 894 00:49:08,718 --> 00:49:12,120 - Nah, itu pendapat anda - (cekikikan) 895 00:49:12,122 --> 00:49:13,556 Bangun, bangun, bangun. Lihat, lihat-lihat-lihat. 896 00:49:13,558 --> 00:49:14,790 Apa? 897 00:49:14,792 --> 00:49:16,292 - Aku akan terkutuk - Oh! 898 00:49:16,294 --> 00:49:18,096 Hei, kalian! 899 00:49:21,165 --> 00:49:22,630 Mmm, mmm, mmm. 900 00:49:22,632 --> 00:49:23,766 Mm-mmm. 901 00:49:23,768 --> 00:49:25,366 Kita tidak bisa membiarkan ini terjadi. 902 00:49:25,368 --> 00:49:26,634 Heh, terlambat. 903 00:49:26,636 --> 00:49:28,437 - Tidak, tidak, kita tidak bisa hanya ... - Lihat mereka. 904 00:49:28,439 --> 00:49:29,638 Hai teman-teman. 905 00:49:29,640 --> 00:49:30,839 Ada apa, guys 906 00:49:30,841 --> 00:49:32,808 Oh, Anda tahu, tidak banyak. 907 00:49:32,810 --> 00:49:35,176 Apa yang telah dilakukan Dari mana saja? 908 00:49:35,178 --> 00:49:37,245 Trevor baru saja menunjukkan padaku di sekitar properti 909 00:49:37,247 --> 00:49:40,449 Hmm, bukan begitu bagus dari Trevor? 910 00:49:40,451 --> 00:49:42,650 Ya, kami bahkan melihat tempat Miller tua 911 00:49:42,652 --> 00:49:44,589 - Ooh. - Mm-hmm, mm-hmm. 912 00:49:49,359 --> 00:49:51,462 Ayo, kita butuh untuk berbicara 913 00:49:59,236 --> 00:50:01,636 Saya rasa Anda dan saya perlu ada pembicaraan 914 00:50:01,638 --> 00:50:03,304 Apakah begitu? 915 00:50:03,306 --> 00:50:07,442 Ya, ya, memang begitu 916 00:50:07,444 --> 00:50:09,911 Hmm. 917 00:50:09,913 --> 00:50:11,480 Lantai adalah milikmu 918 00:50:11,482 --> 00:50:14,686 Dengar, tentang tadi malam ... 919 00:50:17,488 --> 00:50:19,855 Dengar, jika Anda melihat untuk permintaan maaf, man ... 920 00:50:19,857 --> 00:50:22,828 Itu tidak benar Gaya Anda sekarang, bukan, Trev? 921 00:50:25,228 --> 00:50:26,428 Apa itu maksudnya? 922 00:50:26,430 --> 00:50:29,498 Persis bagaimana kedengarannya. 923 00:50:29,500 --> 00:50:31,199 Dengar, bukan rahasia lagi 924 00:50:31,201 --> 00:50:34,170 tidak yang terbaik dari tunas. 925 00:50:34,172 --> 00:50:35,774 saya hanya ingin Anda untuk mengetahui sesuatu 926 00:50:38,341 --> 00:50:39,641 Aku cinta adikmu, 927 00:50:39,643 --> 00:50:41,844 dan aku akan melakukan apapun di dunia untuknya 928 00:50:41,846 --> 00:50:43,879 Bahkan disiapkan dengan Kakak bajingannya 929 00:50:43,881 --> 00:50:45,948 selama dia menginginkan saya 930 00:50:45,950 --> 00:50:48,283 kamu ingin tahu kenapa? 931 00:50:48,285 --> 00:50:49,484 Karena memang begitu kotoran yang Anda lakukan 932 00:50:49,486 --> 00:50:51,587 untuk seseorang yang kamu cintai 933 00:50:51,589 --> 00:50:54,355 Sekarang, aku tidak mengharapkanmu untuk mengerti itu, 934 00:50:54,357 --> 00:50:57,359 tapi jauh di lubuk hati Dalam tengkorak tebal Anda, 935 00:50:57,361 --> 00:50:58,726 Anda harus peduli tentang adikmu 936 00:50:58,728 --> 00:51:00,895 dan jika dia sedang diurus. 937 00:51:00,897 --> 00:51:03,364 Saya tidak peduli jika kamu menyukai saya 938 00:51:03,366 --> 00:51:06,534 Anda tidak perlu melakukannya. Saya tidak peduli. 939 00:51:06,536 --> 00:51:09,638 Tapi setidaknya hormati kenyataan 940 00:51:09,640 --> 00:51:11,674 bahwa aku adalah laki-laki yang mencintai saudaramu 941 00:51:11,676 --> 00:51:14,509 dan akan berada di sekitar untuk waktu yang sangat lama. 942 00:51:14,511 --> 00:51:17,745 Jadi ... ayo kita coba ... 943 00:51:17,747 --> 00:51:20,683 hidup berdampingan lagi akhir pekan demi dia. 944 00:51:20,685 --> 00:51:21,783 Dan setelah akhir pekan ini, Aku akan membawamu 945 00:51:21,785 --> 00:51:24,620 kemanapun kamu ingin pergi 946 00:51:24,622 --> 00:51:26,754 (serangga berdengung) 947 00:51:26,756 --> 00:51:28,159 Baik. 948 00:51:30,694 --> 00:51:32,828 Bicara bagus 949 00:51:32,830 --> 00:51:34,263 Adam. 950 00:51:34,265 --> 00:51:35,866 Ya? 951 00:51:37,602 --> 00:51:39,868 Kamu menyentuhku atau tas itu lagi, 952 00:51:39,870 --> 00:51:42,370 kakak saya tidak akan bisa untuk menghentikan saya lain kali. 953 00:51:42,372 --> 00:51:44,672 Cukup adil. 954 00:51:44,674 --> 00:51:47,609 Tapi jika Anda pernah menariknya pistol pada saya lagi, 955 00:51:47,611 --> 00:51:49,547 Aku akan mengalahkanmu mati dengan itu 956 00:51:55,819 --> 00:51:57,756 Dick. 957 00:52:00,457 --> 00:52:01,790 Quinton. 958 00:52:01,792 --> 00:52:04,292 Hei, apa yang terjadi, Bung? 959 00:52:04,294 --> 00:52:07,328 apa apaan yang kamu lakukan? 960 00:52:07,330 --> 00:52:08,464 Man, aku hanya melihat di salah satu lumbung ini 961 00:52:08,466 --> 00:52:09,832 mencoba, aku tidak tahu, 962 00:52:09,834 --> 00:52:13,502 temukan sesuatu yang baik untuk melakukan untuk Chris. 963 00:52:13,504 --> 00:52:15,971 Ya, Alex bilang begitu dan Chris tidak pergi 964 00:52:15,973 --> 00:52:17,538 ke Fest Jahat malam ini. 965 00:52:17,540 --> 00:52:19,341 Anda akan benar, pak. 966 00:52:19,343 --> 00:52:21,710 Pikir kita akan, eh, 967 00:52:21,712 --> 00:52:24,580 ambil kesempatan itu ... 968 00:52:24,582 --> 00:52:27,415 punya sedikit, eh, satu per satu waktu, kau tahu? 969 00:52:27,417 --> 00:52:30,618 Apakah itu kode untuk tongkat? pecker Anda di butthole nya? 970 00:52:30,620 --> 00:52:32,054 Yesus, man, fuck! 971 00:52:32,056 --> 00:52:36,759 Aku ... pergi untuk romantis santapan 972 00:52:36,761 --> 00:52:40,763 Hmm, oke, dan memang begitu mencari di gudang alat 973 00:52:40,765 --> 00:52:43,431 Oke, maaf untuk memecahkannya untuk Anda, sobat, 974 00:52:43,433 --> 00:52:46,768 Tapi, uh, bukan romantis tulang dalam tubuhmu 975 00:52:46,770 --> 00:52:48,504 Saya tidak tahu bagaimana melakukan omong kosong ini 976 00:52:48,506 --> 00:52:50,406 Anda melakukan ini omong kosong pussy untuk Alex sepanjang waktu 977 00:52:50,408 --> 00:52:51,707 - Baiklah baiklah. - Beri aku beberapa petunjuk 978 00:52:51,709 --> 00:52:53,741 - Bantu aku keluar - Baiklah, lihat. 979 00:52:53,743 --> 00:52:55,944 Pertama-tama, dimana saja tapi disini, 980 00:52:55,946 --> 00:52:58,413 Karena ... sial. 981 00:52:58,415 --> 00:53:00,015 Oke, saya pikir ada sebuah gazebo 982 00:53:00,017 --> 00:53:02,317 atau sesuatu di sisi lain sisi properti. 983 00:53:02,319 --> 00:53:04,687 Anda mungkin ingin mencoba merangkai beberapa lampu, 984 00:53:04,689 --> 00:53:06,989 rebahan sesuatu yang lembut 985 00:53:06,991 --> 00:53:09,357 - Baik. - Mungkin beberapa anggur 986 00:53:09,359 --> 00:53:10,826 Coklat 987 00:53:10,828 --> 00:53:12,694 Hamparkan itu dengan sedikit musik. 988 00:53:12,696 --> 00:53:14,529 Uh, ingat saja. 989 00:53:14,531 --> 00:53:18,766 Kondom, lube, izin... 990 00:53:18,768 --> 00:53:23,371 tembakan tetanus, dan semprotan bug 991 00:53:23,373 --> 00:53:24,772 Saya tidak ingat semua itu! 992 00:53:24,774 --> 00:53:26,710 Tuliskan di tanganmu! 993 00:53:29,879 --> 00:53:31,513 Casanova sial. 994 00:53:31,515 --> 00:53:34,516 (bermain musik rock, orang bersorak) 995 00:53:34,518 --> 00:53:37,455 ♪♪ 996 00:53:58,743 --> 00:54:02,380 ♪ Pelajari pesannya sejauh yang saya tahu ♪ 997 00:54:04,915 --> 00:54:09,387 ♪ Dan aku berkeliaran batu selatan dan gulung ♪ 998 00:54:14,892 --> 00:54:16,759 Bisa kita dapatkan dua bourbon? 999 00:54:16,761 --> 00:54:18,826 Terima kasih. 1000 00:54:18,828 --> 00:54:21,496 Yesus Kristus, ini sialan 'lumpuh 1001 00:54:21,498 --> 00:54:22,998 (terkekeh) 1002 00:54:23,000 --> 00:54:25,400 Ya. 1003 00:54:25,402 --> 00:54:28,703 Hei. 1004 00:54:28,705 --> 00:54:30,642 Ini akan berlalu malam, temanku. 1005 00:54:36,147 --> 00:54:39,047 Yesus sialan Chris, bagaimana kamu meminumnya? 1006 00:54:39,049 --> 00:54:40,681 Aku akan menempel pada gulma. 1007 00:54:40,683 --> 00:54:44,051 Apa 1008 00:54:44,053 --> 00:54:45,687 Menari dengan saya. 1009 00:54:45,689 --> 00:54:47,522 Saya tidak mau menari. 1010 00:54:47,524 --> 00:54:50,558 Sayang ... tolong 1011 00:54:50,560 --> 00:54:52,194 Bagaimana anda mengatakan tidak untuk itu 1012 00:54:52,196 --> 00:54:54,929 Ayolah. Sampai jumpa 1013 00:54:54,931 --> 00:54:56,198 Kamu tidak com ... 1014 00:54:56,200 --> 00:54:58,136 (Alex) Ayolah! 1015 00:55:01,672 --> 00:55:03,205 Kamu mau menari 1016 00:55:03,207 --> 00:55:06,674 Eh, tidak, saya tidak menari. 1017 00:55:06,676 --> 00:55:09,511 Ada pertama kalinya untuk semuanya. 1018 00:55:09,513 --> 00:55:11,946 Aku akan memberitahumu apa 1019 00:55:11,948 --> 00:55:13,848 Biarkan Anda minum. 1020 00:55:13,850 --> 00:55:15,951 Kita akan bicarakan menari, 1021 00:55:15,953 --> 00:55:17,853 lihat bagaimana malam berlangsung. 1022 00:55:17,855 --> 00:55:19,888 - Baik. - Deal? 1023 00:55:19,890 --> 00:55:22,658 Apa yang baru saja saya dengar adalah ... 1024 00:55:22,660 --> 00:55:24,460 kemungkinan mendapatkan Anda melakukan sesuatu 1025 00:55:24,462 --> 00:55:25,928 Anda tidak ingin melakukannya 1026 00:55:25,930 --> 00:55:28,129 meningkatkan lebih Anda minum. 1027 00:55:28,131 --> 00:55:30,031 Uh, tidak 1028 00:55:30,033 --> 00:55:31,866 Yang saya maksud adalah, 1029 00:55:31,868 --> 00:55:33,502 kemungkinan kamu keluar sana ... 1030 00:55:33,504 --> 00:55:35,002 aku di luar sana di lantai dansa, 1031 00:55:35,004 --> 00:55:37,538 untuk menari beberapa musik rock, 1032 00:55:37,540 --> 00:55:39,241 ramping ke none, tapi ... 1033 00:55:39,243 --> 00:55:43,145 pertama kali untuk semuanya, kurasa 1034 00:55:43,147 --> 00:55:44,712 Lalu ya. 1035 00:55:44,714 --> 00:55:46,248 Berurusan. 1036 00:55:46,250 --> 00:55:49,187 ♪♪ 1037 00:55:54,692 --> 00:55:57,058 Melihat perkasa bagus Dalam kostum itu, Ms. Curtis. 1038 00:55:57,060 --> 00:55:58,826 (Alex cekikikan) 1039 00:55:58,828 --> 00:56:01,062 Nah, tidak terlalu lusuh sendiri 1040 00:56:01,064 --> 00:56:05,266 Itu akan terlihat lebih baik kembali di rumah di lantai 1041 00:56:05,268 --> 00:56:09,004 Jika Anda beruntung, Anda akan melihat itu. 1042 00:56:09,006 --> 00:56:10,942 Mmm! 1043 00:56:13,210 --> 00:56:15,042 ♪ Berikan wiski ♪ 1044 00:56:15,044 --> 00:56:16,712 ♪ Shotgun ♪ 1045 00:56:16,714 --> 00:56:18,049 ♪ Voodoo ♪ 1046 00:56:19,984 --> 00:56:21,683 ♪ wiski ♪ 1047 00:56:21,685 --> 00:56:23,085 ♪ Shotguns ♪ 1048 00:56:23,087 --> 00:56:24,219 ♪ Voodoo ♪ 1049 00:56:24,221 --> 00:56:26,587 Serius, Quinton? Gudang sialan 1050 00:56:26,589 --> 00:56:28,190 Itulah yang kamu punya untuk menunjukkan padaku 1051 00:56:28,192 --> 00:56:30,625 Yeah, tapi, ayolah. 1052 00:56:30,627 --> 00:56:32,560 Bisakah kamu ... bisakah kamu humor saya, silahkan 1053 00:56:32,562 --> 00:56:34,763 - Baik. - Mengagumkan, ayo. 1054 00:56:34,765 --> 00:56:36,198 ♪ Shotguns ♪ 1055 00:56:36,200 --> 00:56:37,232 ♪ Voodoo ♪ 1056 00:56:37,234 --> 00:56:39,600 ♪♪ 1057 00:56:39,602 --> 00:56:42,937 ♪ Holdin 'on, teruskan, tahan di ♪♪ 1058 00:56:42,939 --> 00:56:46,007 Ugh! Bau seperti sapi di sini 1059 00:56:46,009 --> 00:56:47,909 Tidak ada sapi sial. 1060 00:56:47,911 --> 00:56:50,545 Lihatlah itu, ya? Seperti... 1061 00:56:50,547 --> 00:56:52,114 Nah, ini ... lebih baik. 1062 00:56:52,116 --> 00:56:53,781 - Yeah. - Baiklah. 1063 00:56:53,783 --> 00:56:55,049 Dan saya juga... 1064 00:56:55,051 --> 00:56:59,321 Bagian terbaik adalah Aku punya ... anggur. 1065 00:56:59,323 --> 00:57:01,223 Aku punya bir di pendingin 1066 00:57:01,225 --> 00:57:03,558 - Siap untuk rumba! - roti madu 1067 00:57:03,560 --> 00:57:05,162 - semua - roti madu 1068 00:57:08,299 --> 00:57:09,765 Anda tahu, saya bisa, eh, 1069 00:57:09,767 --> 00:57:11,132 pikirkan beberapa Hal lain yang harus dilakukan 1070 00:57:11,134 --> 00:57:13,701 dengan botol ini selain meminumnya 1071 00:57:13,703 --> 00:57:15,571 (keduanya tertawa) 1072 00:57:15,573 --> 00:57:19,241 Terima kasih untuk itu. 1073 00:57:19,243 --> 00:57:21,179 Mmm. 1074 00:57:28,752 --> 00:57:30,188 Mmm. 1075 00:57:31,989 --> 00:57:33,925 (ritsleting terbuka) 1076 00:57:40,297 --> 00:57:42,029 (cekikikan) 1077 00:57:42,031 --> 00:57:44,602 Mmm, kamu sangat panas, sayang 1078 00:57:56,913 --> 00:57:59,850 Ooh! 1079 00:58:08,058 --> 00:58:10,027 Ooh! (cekikikan) 1080 00:58:14,364 --> 00:58:16,301 (mengerang) 1081 00:58:19,837 --> 00:58:22,638 Oh, sial, sayang, tubuhmu sangat panas 1082 00:58:22,640 --> 00:58:23,904 Apakah Anda akan terus berbicara, 1083 00:58:23,906 --> 00:58:29,076 atau Anda akan menempatkan tubuh itu untuk digunakan dengan baik? 1084 00:58:29,078 --> 00:58:31,145 Ya Bu. 1085 00:58:31,147 --> 00:58:33,084 Anak yang baik 1086 00:58:43,027 --> 00:58:45,726 (mengerang) 1087 00:58:45,728 --> 00:58:47,165 Oh ya. 1088 00:58:56,707 --> 00:58:58,643 (mengerang terus berlanjut) 1089 00:59:03,846 --> 00:59:06,783 (orang bersorak) 1090 00:59:10,953 --> 00:59:12,754 Baiklah baiklah, 1091 00:59:12,756 --> 00:59:14,723 mari kita dengar untuk yang paling parah band di tanah, 1092 00:59:14,725 --> 00:59:16,123 Vintage Voodoo! 1093 00:59:16,125 --> 00:59:19,995 Buatlah lolongan! Awoo! 1094 00:59:19,997 --> 00:59:22,029 Kemarilah, ladies. Kemari. 1095 00:59:22,031 --> 00:59:24,031 Lihatlah succubi seksi ini. 1096 00:59:24,033 --> 00:59:26,868 Sekarang, mereka bergerak, dan mereka punya tikungan. 1097 00:59:26,870 --> 00:59:28,937 Membuat kepala Anda berputar 1098 00:59:28,939 --> 00:59:30,938 seperti Linda Blair dalam "The Exorcist"! 1099 00:59:30,940 --> 00:59:33,243 - Awoo! - (pria bersorak) 1100 00:59:35,712 --> 00:59:38,446 Sekarang, ini sesuatu itu akan membuatmu 1101 00:59:38,448 --> 00:59:41,882 Resep dari Dr. Demensia. 1102 00:59:41,884 --> 00:59:44,085 Ini waktunya untukmu untuk minum obatmu 1103 00:59:44,087 --> 00:59:47,755 Vintage Voodoo akan beri dosis yang mematikan 1104 00:59:47,757 --> 00:59:49,991 tentang lokal legenda bogeyman 1105 00:59:49,993 --> 00:59:53,331 Sebuah lagu untuk hanya ... mati untuk. 1106 00:59:54,864 --> 00:59:57,466 "Death Row Scarecrow"! Pukul itu! 1107 00:59:57,468 --> 01:00:00,705 ♪♪ (band rock) 1108 01:00:18,055 --> 01:00:20,757 ♪ Turunkan aroma suaka ♪ 1109 01:00:22,859 --> 01:00:25,062 ♪ Dari usia dini ♪ 1110 01:00:26,964 --> 01:00:31,833 ♪ ada disana begitu lama dimana dia milik ♪ 1111 01:00:31,835 --> 01:00:34,870 ♪ Tapi dia sudah penuh kemarahan ♪ 1112 01:00:34,872 --> 01:00:37,205 ♪♪ 1113 01:00:37,207 --> 01:00:41,777 ♪ tidak pernah tahu dimana pikirannya pergi ♪ 1114 01:00:41,779 --> 01:00:46,047 ♪ Tinggal di kafan dan tudung ♪ 1115 01:00:46,049 --> 01:00:47,915 ♪ Satu hal yang pasti ♪ 1116 01:00:47,917 --> 01:00:51,319 ♪ Tidak ada obatnya, ah ♪ 1117 01:00:51,321 --> 01:00:54,089 ♪ Untuk apa keluar di hutan ♪ 1118 01:00:54,091 --> 01:00:56,027 ♪♪ 1119 01:00:58,495 --> 01:01:01,830 ♪ Jika Anda bisa melihat wajah mereka ... ♪ 1120 01:01:01,832 --> 01:01:04,799 (mengisap jerami) 1121 01:01:04,801 --> 01:01:07,067 (keduanya tertawa kecil) 1122 01:01:07,069 --> 01:01:09,170 saya percaya Aku mabuk. 1123 01:01:09,172 --> 01:01:11,005 Aku pikir begitu. 1124 01:01:11,007 --> 01:01:13,308 ♪ Dan kemudian kamu menyadari ... ♪ 1125 01:01:13,310 --> 01:01:15,476 Kamu baik-baik saja? 1126 01:01:15,478 --> 01:01:17,946 ♪ Ada kegelapan di sekitar Anda ♪ 1127 01:01:17,948 --> 01:01:19,948 Aku perlu di dalam kamar mandi. 1128 01:01:19,950 --> 01:01:21,882 Wah, oke, baiklah. 1129 01:01:21,884 --> 01:01:23,185 Ya, kami akan menemukannya. 1130 01:01:23,187 --> 01:01:25,085 Baiklah. 1131 01:01:25,087 --> 01:01:29,357 ♪ Kamu tahu waktunya kehilangan akal ♪ 1132 01:01:29,359 --> 01:01:35,263 ♪ Ke dalam legenda dari Death Row Scarecrow ♪ 1133 01:01:35,265 --> 01:01:38,966 ♪♪ 1134 01:01:38,968 --> 01:01:41,101 (Quinton) Oh, sial! 1135 01:01:41,103 --> 01:01:43,038 (keduanya merintih) 1136 01:01:43,040 --> 01:01:45,207 - Oh ya! - Ah! 1137 01:01:45,209 --> 01:01:47,975 Oh ya, ya! 1138 01:01:47,977 --> 01:01:49,411 Ya! Oh, sial! 1139 01:01:49,413 --> 01:01:51,279 Oh, Tuhan, ya! 1140 01:01:51,281 --> 01:01:53,281 Oh ya! 1141 01:01:53,283 --> 01:01:56,219 (erangan lebih keras) 1142 01:01:59,056 --> 01:02:01,993 (keduanya merintih) 1143 01:02:04,995 --> 01:02:07,995 (Quinton tertawa) 1144 01:02:07,997 --> 01:02:10,133 Ya Tuhan. 1145 01:02:13,002 --> 01:02:16,203 - (terkekeh) - Persetan, sayang 1146 01:02:16,205 --> 01:02:18,940 Ini seperti dunia Slip 'N Slide terbesar. 1147 01:02:18,942 --> 01:02:21,411 (cekikikan) Kinky sedikit sial! 1148 01:02:27,084 --> 01:02:30,585 Hanya akan pergi ke kamar mandi. 1149 01:02:30,587 --> 01:02:34,922 Jangan tinggalkan aku sendiri untuk waktu yang lama. 1150 01:02:34,924 --> 01:02:37,091 Oh, tidak, tidak. 1151 01:02:37,093 --> 01:02:38,893 Aku akan segera kembali. 1152 01:02:38,895 --> 01:02:42,029 Tidak, tidak ada apa-apa khawatir tentang. 1153 01:02:42,031 --> 01:02:43,297 Berikan aku lagi 1154 01:02:43,299 --> 01:02:45,236 Baik. 1155 01:02:56,046 --> 01:02:57,982 (kayu berderit) 1156 01:03:39,556 --> 01:03:41,690 (terkekeh) 1157 01:03:41,692 --> 01:03:45,060 Fuckin 'neraka 1158 01:03:45,062 --> 01:03:46,998 (terkekeh) 1159 01:04:05,649 --> 01:04:08,216 (Trevor) yang ini a besar ringan 1160 01:04:08,218 --> 01:04:11,585 Oke sekarang... Ya, itu akan berhasil. 1161 01:04:11,587 --> 01:04:13,524 Itu bagus. 1162 01:04:18,294 --> 01:04:22,696 Hei, saya sangat senang kamu datang malam ini 1163 01:04:22,698 --> 01:04:25,065 Ya. 1164 01:04:25,067 --> 01:04:27,167 Aku, eh, aku akan ambilkan kainnya 1165 01:04:27,169 --> 01:04:30,672 Cukup yakin dia muntah Dia bersembunyi di luar. 1166 01:04:30,674 --> 01:04:34,509 (Alex) Bayi yang malang. 1167 01:04:34,511 --> 01:04:36,447 Kamu sayang sayang 1168 01:04:39,149 --> 01:04:43,183 Hei kau. Kamu siap tidur 1169 01:04:43,185 --> 01:04:45,185 Mungkin. 1170 01:04:45,187 --> 01:04:47,455 Jenis, semacam. 1171 01:04:47,457 --> 01:04:48,589 Mm-hmm. 1172 01:04:48,591 --> 01:04:52,127 (cekikikan) 1173 01:04:52,129 --> 01:04:53,428 Tunggu, kamu sadar 1174 01:04:53,430 --> 01:04:55,397 Aku berkata "tidur" tidak tidur"? 1175 01:04:55,399 --> 01:04:56,531 Mm-hmm, kamu tahu itu. 1176 01:04:56,533 --> 01:04:59,067 Baiklah oke 1177 01:04:59,069 --> 01:05:03,203 Tunggu sebentar, dimana Chris dan Quinton? 1178 01:05:03,205 --> 01:05:05,073 (Adam) Dia memiliki besar ini ... 1179 01:05:05,075 --> 01:05:06,741 shindig terencana Di dekat gudang, 1180 01:05:06,743 --> 01:05:09,044 Tapi, sih, pikirku mereka akan kembali sekarang 1181 01:05:09,046 --> 01:05:11,045 Kenapa kamu tidak pergi periksa mereka? 1182 01:05:11,047 --> 01:05:13,815 - Sekarang? - Mm-hmm, sekarang. 1183 01:05:13,817 --> 01:05:15,150 - Tapi ... - Tidak masalah. 1184 01:05:15,152 --> 01:05:17,051 aku akan menunggu saat kamu kembali 1185 01:05:17,053 --> 01:05:18,786 Miliki itu di lantai ketika saya kembali. 1186 01:05:18,788 --> 01:05:20,254 Saudara masih di dalam kamar. 1187 01:05:20,256 --> 01:05:21,725 - maaf - Senang semuanya sudah dekat. 1188 01:05:23,225 --> 01:05:25,326 Ahem. 1189 01:05:25,328 --> 01:05:26,627 Baiklah, ayolah, sayang 1190 0105629010528462 Mari kita tidur di tempat tidur. 1191 01:05:28,464 --> 01:05:31,065 - Tidak. - Iya nih. 1192 01:05:31,067 --> 01:05:32,801 Tidak, tidak, saya baik. 1193 01:05:32,803 --> 01:05:34,335 Aku punya segalanya sudah keluar 1194 01:05:34,337 --> 01:05:36,437 Aku hanya ... aku harus mendapatkannya sesuatu di perutku, 1195 01:05:36,439 --> 01:05:38,605 dan aku akan baik-baik saja 1196 01:05:38,607 --> 01:05:39,841 Baiklah, maka ayo kita cari 1197 01:05:39,843 --> 01:05:41,643 beberapa makanan di perutmu 1198 01:05:41,645 --> 01:05:42,810 Kamu mendapatkannya? 1199 01:05:42,812 --> 01:05:45,212 Memimpin. 1200 01:05:45,214 --> 01:05:47,315 Ayolah. 1201 01:05:47,317 --> 01:05:48,583 Itu dia. 1202 01:05:58,585 --> 01:05:52,152 (serangga berkicau, burung berseru) 1203 01:05:52,154 --> 01:05:55,091 (binatang melolong, sayap mengepak) 1204 01:06:05,335 --> 01:06:07,734 Quinton? 1205 01:06:07,736 --> 01:06:10,504 Berhenti sialan sekitar, sayang 1206 01:06:10,606 --> 01:06:13,174 Dimana kamu 1207 01:06:13,176 --> 01:06:15,746 (jeritan) 1208 01:06:19,315 --> 01:06:21,815 Untung kita bawa makanan dengan kami, ya? 1209 01:06:21,817 --> 01:06:24,252 (Trevor) Tidak ada omong kosong 1210 01:06:24,254 --> 01:06:26,190 Chick punya mulut seperti vakum 1211 01:06:29,125 --> 01:06:31,259 Nah, tidak secara seksual. 1212 01:06:31,261 --> 01:06:32,826 Apa? 1213 01:06:32,828 --> 01:06:34,862 Persetan kalian Aku akan tidur. 1214 01:06:34,864 --> 01:06:36,464 Hei, kecilmu pacar disini 1215 01:06:36,466 --> 01:06:37,498 mungkin ingin pergi bersamamu. 1216 01:06:37,500 --> 01:06:38,632 Masih membencimu 1217 01:06:38,634 --> 01:06:40,437 Masih membencimu juga. 1218 01:06:44,640 --> 01:06:46,109 (terkekeh) 1219 01:07:03,792 --> 01:07:05,128 Apa apaan 1220 01:07:11,201 --> 01:07:14,868 (rintihan) 1221 01:07:14,870 --> 01:07:16,806 Tidak! 1222 01:07:25,881 --> 01:07:28,183 Tidak! 1223 01:07:28,185 --> 01:07:31,386 (mengerang) 1224 01:07:31,388 --> 01:07:33,324 Tidak! 1225 01:07:38,661 --> 01:07:41,763 Sepertinya Adam sudah pergi waktu yang sangat lama 1226 01:07:41,765 --> 01:07:43,431 Ya aku tahu. 1227 01:07:43,433 --> 01:07:44,665 (Trevor) Ya, kamu tahu apa? 1228 01:07:44,667 --> 01:07:47,835 Adam, dia masih belum kembali 1229 01:07:47,837 --> 01:07:49,404 Oh, apa, kau takut mantan pacar Anda 1230 01:07:49,406 --> 01:07:50,737 tidak bisa menangani dirinya sendiri? 1231 01:07:50,739 --> 01:07:53,975 Bajingan Aku akan mencarinya. 1232 01:07:53,977 --> 01:07:56,777 - tunggu - Tunggu apa? 1233 01:07:56,779 --> 01:07:58,312 Anda tidak akan di luar sana sendiri 1234 01:07:58,314 --> 01:07:59,948 Aku akan baik-baik saja, Trev. 1235 01:07:59,950 --> 01:08:03,484 Tunggu, aku ikut. 1236 01:08:03,486 --> 01:08:05,752 (menghembuskan nafas) 1237 01:08:05,754 --> 01:08:07,557 (diam-diam) Apa apaan 1238 01:08:13,363 --> 01:08:15,429 Ada apa dengan pistolnya? 1239 01:08:15,431 --> 01:08:16,664 Saya merasa lebih baik berkeliaran sekitar kegelapan 1240 01:08:16,666 --> 01:08:18,932 dengan anak anjing ini, jadi ... 1241 01:08:93,305 --> 40:10:82,0504 Ranjau. 1242 01:08:24,773 --> 01:08:26,540 Jangan menembak penismu. 1243 01:08:26,542 --> 01:08:28,709 Hmm. Mungkin hanya milikmu 1244 01:08:28,711 --> 01:08:31,646 Saya tidak tinggal disini oleh diriku sendiri. 1245 01:08:31,648 --> 01:08:33,615 Sayang, kamu akan baik-baik saja Kami tidak akan lama pergi. 1246 01:08:33,617 --> 01:08:34,816 Jadi kalian berdua punya senjata 1247 01:08:34,818 --> 01:08:36,618 dan aku tinggal di sini oleh diriku sendiri? 1248 01:08:36,620 --> 01:08:37,918 Tidak! 1249 01:08:37,920 --> 01:08:39,553 Persetan berdua. Saya datang. 1250 01:08:39,555 --> 01:08:41,755 Sepertinya dia datang bersama. 1251 01:08:41,757 --> 01:08:42,789 (senapan ayam) 1252 01:08:42,791 --> 01:08:46,360 Baiklah. 1253 01:08:46,362 --> 01:08:48,298 (serangga berkicau) 1254 01:08:51,734 --> 01:08:54,668 Astaga, kedinginan diluar sini. 1255 01:08:54,670 --> 01:08:56,271 Adam! 1256 01:08:56,273 --> 01:08:57,672 Dia gila karena datang diluar sini 1257 01:08:57,674 --> 01:08:58,772 ini larut malam 1258 01:08:58,774 --> 01:09:00,642 - (terkekeh) - Terutama di Halloween. 1259 01:09:00,644 --> 01:09:02,043 Adam! 1260 01:09:02,045 --> 01:09:03,511 Anda tahu, saya lihat acara ini tadi malam, 1261 01:09:03,513 --> 01:09:05,012 dan mereka bilang lebih banyak orang hilang 1262 01:09:05,014 --> 01:09:06,380 di Halloween daripada yang lain hari dalam setahun ... 1263 01:09:06,382 --> 01:09:07,882 Olivia! 1264 01:09:07,884 --> 01:09:10,384 Maukah kamu dingin? 1265 01:09:10,386 --> 01:09:12,020 Itu belum pernah ada sebelumnya. 1266 01:09:12,022 --> 01:09:14,489 Apa? 1267 01:09:14,491 --> 01:09:16,426 Oh, Tuhanku, itu Adam! 1268 01:09:19,461 --> 01:09:21,495 Adam! Adam! 1269 01:09:21,497 --> 01:09:22,730 Whoa-Whoa-Whoa, ayo turunkan dia 1270 01:09:22,732 --> 01:09:23,998 Mari kita turunkan dia, ayo turunkan dia 1271 01:09:24,000 --> 01:09:27,371 (whirring) 1272 01:09:37,913 --> 01:09:41,348 Adam? Adam, bangun, tolong bangun! 1273 01:09:41,350 --> 01:09:42,784 Adam! 1274 01:09:42,786 --> 01:09:44,052 (rintihan) 1275 01:09:44,054 --> 01:09:45,453 Alex? 1276 01:09:45,455 --> 01:09:46,987 Ya Tuhan, apa yang terjadi? 1277 01:09:46,989 --> 01:09:48,722 - Kita harus pergi... - Whoa, whoa, tetaplah turun. 1278 01:09:48,724 --> 01:09:49,990 Tetaplah turun, sarge, tetaplah turun. 1279 01:09:49,992 --> 01:09:52,526 - Seorang pria... - Pria apa? 1280 01:09:52,528 --> 01:09:54,494 Ada seorang pria dalam topeng goni! 1281 01:09:54,496 --> 01:09:55,829 Kita harus pergi! 1282 01:09:55,831 --> 01:09:57,867 Ya Tuhan! 1283 01:09:59,102 --> 01:10:00,834 Tunggu tunggu, dimana kunci kamu 1284 01:10:00,836 --> 01:10:02,570 Saya tidak tahu, mereka pergi! 1285 01:10:02,572 --> 01:10:04,338 Apa maksudmu, "mereka pergi" 1286 01:10:04,340 --> 01:10:05,707 Apa yang kita lakukan? 1287 01:10:05,709 --> 01:10:07,441 Chris dan Quin, mereka berada di bar yang lain 1288 01:10:07,443 --> 01:10:09,110 Dia selalu pergi kuncinya di mobilnya. 1289 01:10:09,112 --> 01:10:10,677 Kami membutuhkan nya. 1290 01:10:10,679 --> 01:10:12,646 Oke, hei, hei, lihat aku, lihat aku 1291 01:10:12,648 --> 01:10:13,847 Aku ingin kamu pergi ke bar lainnya 1292 01:10:13,849 --> 01:10:15,350 dan dapatkan ... dengarkan aku. 1293 01:10:15,352 --> 01:10:16,851 Ya, ya, Anda bisa, ya kamu bisa. 1294 01:10:16,853 --> 01:10:18,919 Jadilah kuat, Pergilah secepat mungkin. 1295 01:10:18,921 --> 01:10:21,121 Jangan berhenti, kamu mengerti? 1296 01:10:21,123 --> 01:10:22,656 Apa ini? 1297 01:10:22,658 --> 01:10:23,857 Yang harus Anda lakukan ... 1298 01:10:23,859 --> 01:10:25,093 semua yang harus Anda lakukan adalah ayam itu dan ... 1299 01:10:25,095 --> 01:10:27,094 - Alex, aku tidak bisa! - Ya, bisa, Sayang. 1300 01:10:27,096 --> 01:10:29,496 Anda bisa melakukan ini, oke? Cepatlah 1301 01:10:29,498 --> 01:10:30,530 Pergi! 1302 01:10:30,532 --> 01:10:31,801 Pergi! 1303 01:10:33,970 --> 01:10:36,103 - Madu... - Bantu aku. 1304 01:10:36,105 --> 01:10:38,373 - Aah! - Ayolah. 1305 01:10:38,375 --> 01:10:40,141 - Ayolah. - (mengerang) 1306 01:10:40,143 --> 01:10:41,575 Ayolah. 1307 01:10:41,577 --> 01:10:43,578 - Ayo pergi. - Saya menemukan darah 1308 01:10:43,580 --> 01:10:45,882 - Apa? - Saat orang besar itu menyerangku 1309 01:10:49,118 --> 01:10:52,355 (jangkrik berkicau) 1310 01:10:56,459 --> 01:10:57,859 (rintihan) 1311 01:10:57,861 --> 01:11:00,564 Oh, sial! Ya Tuhan! 1312 01:11:02,165 --> 01:11:03,767 Kotoran! 1313 01:11:09,639 --> 01:11:11,408 Dimana saya? 1314 01:11:13,475 --> 01:11:15,642 Aah! 1315 01:11:15,644 --> 01:11:17,043 Chris? 1316 01:11:17,045 --> 01:11:18,678 (terisak) Dia sudah mati! 1317 01:11:18,680 --> 01:11:21,516 - Siapa yang meninggal? - Dia meninggal! Quinton sudah mati! 1318 01:11:21,518 --> 01:11:22,850 Apakah kamu membicarakan tentang? 1319 01:11:22,852 --> 01:11:24,951 Dia sudah mati ... dia nyata! Dia benar-benar nyata! 1320 01:11:24,953 --> 01:11:26,820 Siapa yang nyata 1321 01:11:26,822 --> 01:11:28,856 Chris, siapa yang nyata? 1322 01:11:28,858 --> 01:11:30,924 Yang jahat 1323 01:11:30,926 --> 01:11:33,628 - Tidak... - (menjerit) 1324 01:11:33,630 --> 01:11:35,599 (teriakan) 1325 01:11:39,068 --> 01:11:41,071 (teriakan) 1326 01:11:42,505 --> 01:11:44,608 (teriakan) 1327 01:11:48,144 --> 01:11:50,614 (terisak-isak, terengah-engah) 1328 01:11:52,849 --> 01:11:56,653 (dengkur) 1329 01:12:20,676 --> 01:12:22,043 Ada yang tidak beres. 1330 01:12:22,045 --> 01:12:24,478 Seharusnya Olivia sudah kembali sekarang 1331 01:12:24,480 --> 01:12:26,580 Kamu benar. 1332 01:12:26,582 --> 01:12:27,981 (mendesah) 1333 01:12:27,983 --> 01:12:29,217 Ayo ambil dia kembali ke rumah 1334 01:12:29,219 --> 01:12:30,551 Tapi dia terluka. 1335 01:12:30,553 --> 01:12:31,819 Tidak, dia benar. 1336 01:12:31,821 --> 01:12:35,125 - Kita harus ... - (kuda meringkuk) 1337 01:12:37,861 --> 01:12:39,560 (kuku mengepel) 1338 01:12:39,562 --> 01:12:41,198 (kuda meringkuk) 1339 01:12:48,104 --> 01:12:49,270 (nickering) 1340 01:12:49,272 --> 01:12:50,838 Itu dia, bajingan kotor ... 1341 01:12:50,840 --> 01:12:52,943 itu tidak baik, pergi pergi... 1342 01:12:56,211 --> 01:12:57,814 (nickering) 1343 01:13:00,183 --> 01:13:01,982 Ayolah, kamu keparat kecil 1344 01:13:01,984 --> 01:13:03,853 (terisak) 1345 01:13:06,788 --> 01:13:07,858 Chris! 1346 01:13:09,658 --> 01:13:11,825 - Tidak-tidak, Chris! - Chris! 1347 01:13:11,827 --> 01:13:14,031 Chris, ayolah, sayang, bangun! 1348 01:13:16,099 --> 01:13:17,798 Trevor! 1349 01:13:17,800 --> 01:13:19,203 Tidak! 1350 01:13:23,840 --> 01:13:25,976 (terisak) 1351 01:13:55,304 --> 01:13:56,506 Ayolah! 1352 01:14:09,051 --> 01:14:10,720 (rintihan) 1353 01:14:16,792 --> 01:14:18,094 Aah! 1354 01:14:22,665 --> 01:14:24,167 Adam! 1355 01:14:35,877 --> 01:14:37,277 Tidak! Tidak! 1356 01:14:37,279 --> 01:14:39,914 Tidak, tolong, tolong, jangan, tolong 1357 01:14:39,916 --> 01:14:42,149 Alex ... 1358 01:14:42,151 --> 01:14:44,688 Maafkan saya... 1359 01:14:46,788 --> 01:14:49,158 (diam) 1360 01:14:57,399 --> 01:14:59,767 (terisak) 1361 01:14:59,769 --> 01:15:01,838 (teriakan) 1362 01:15:41,978 --> 01:15:44,344 Tidak ada yang melarikan diri. 1363 01:15:44,346 --> 01:15:46,713 (terengah-engah) Siapa dia? 1364 01:15:46,715 --> 01:15:47,815 Iblis. 1365 01:15:47,817 --> 01:15:49,283 Bukan dia Iblis sialan itu. 1366 01:15:49,285 --> 01:15:50,817 Siapa dia? 1367 01:15:50,819 --> 01:15:53,154 Aku membuatnya terkunci selama 20 tahun, 1368 01:15:53,156 --> 01:15:56,158 Tapi sekarang dia sudah kembali dimana dia berada 1369 01:15:57,426 --> 01:15:59,392 Colin? 1370 01:15:59,394 --> 01:16:01,098 Colin Miller? 1371 01:16:02,197 --> 01:16:03,866 Tidak... 1372 01:16:08,970 --> 01:16:12,440 (terengah-engah, terengah-engah) 1373 01:16:12,442 --> 01:16:14,008 Kesal 1374 01:16:14,010 --> 01:16:15,779 Kamu bangsat! 1375 01:16:20,183 --> 01:16:24,819 Tidak tidak... 1376 01:16:24,821 --> 01:16:26,689 Tidak! 1377 01:16:28,491 --> 01:16:30,257 Tidak tidak Tidak... 1378 01:16:30,259 --> 01:16:33,326 Tidak tidak... 1379 01:16:33,328 --> 01:16:35,463 Tidak... 1380 01:16:35,465 --> 01:16:37,701 Tidak, jangan! 1381 01:16:40,970 --> 01:16:43,206 Allah! 1382 01:16:47,477 --> 01:16:50,009 Kenapa tidak lakukan saja? 1383 01:16:50,011 --> 01:16:51,945 Apa-apaan apakah kamu menunggu? 1384 01:16:51,947 --> 01:16:54,785 Bunuh aku... hanya membunuh aku sialan 1385 01:16:56,952 --> 01:16:58,319 Kamu menyedihkan. 1386 01:16:58,321 --> 01:17:00,924 Kamu sialan besar aneh menyedihkan 1387 01:17:02,291 --> 01:17:04,895 Anda tidak memiliki nyali. 1388 01:17:06,194 --> 01:17:07,494 Lakukan. 1389 01:17:07,496 --> 01:17:10,132 Hanya sialan yang melakukannya. 1390 01:17:14,504 --> 01:17:16,169 Adam. 1391 01:17:16,171 --> 01:17:17,973 Bunuh ini, bajingan 1392 01:17:25,348 --> 01:17:27,248 Oh, Tuhan, pikirku kamu sudah mati 1393 01:17:27,250 --> 01:17:29,352 Setengah jalan 1394 01:17:31,554 --> 01:17:33,190 Ow ... 1395 01:17:34,422 --> 01:17:36,827 - Ayolah. - Keluarkan aku dari sini. 1396 01:17:40,062 --> 01:17:41,995 Ayo ayo. 1397 01:17:41,997 --> 01:17:43,864 Ayolah... 1398 01:17:43,866 --> 01:17:45,231 (merintih) 1399 01:17:45,233 --> 01:17:47,066 Alex ... sayang 1400 01:17:47,068 --> 01:17:48,835 Kita harus pergi. 1401 01:17:48,837 --> 01:17:50,337 - Baik? - Baiklah baiklah. 1402 01:17:50,339 --> 01:17:52,209 Baik, biarkan saya membantu Anda. 1403 01:18:12,461 --> 01:18:14,360 Ayolah sayang. 1404 01:18:14,362 --> 01:18:16,532 (terengah-engah) 1405 01:18:18,968 --> 01:18:19,999 (terisak) 1406 01:18:20,001 --> 01:18:23,102 Adam, mereka semua mati ... 1407 01:18:23,104 --> 01:18:25,239 - semuanya mati - Tidak masalah. 1408 01:18:25,241 --> 01:18:26,472 Tidak, ini bukan ... 1409 01:18:26,474 --> 01:18:27,975 - Aah! - Tidak... 1410 01:18:27,977 --> 01:18:29,375 Adam? 1411 01:18:29,377 --> 01:18:31,445 Adam? 1412 01:18:31,447 --> 01:18:34,949 Adam? Adam? 1413 01:18:34,951 --> 01:18:36,953 Menjalankan... 1414 01:18:48,331 --> 01:18:51,201 Oh, Tuhan, tidak ... tidak! 1415 01:19:09,117 --> 01:19:11,420 (tegang) 1416 01:19:25,134 --> 01:19:27,066 (terisak) 1417 01:19:27,068 --> 01:19:29,371 Silahkan... 1418 01:19:37,647 --> 01:19:39,850 (terengah-engah) 1419 01:19:49,425 --> 01:19:51,292 Mengapa? 1420 01:19:51,294 --> 01:19:53,563 Mengapa kau melakukan ini? 1421 01:19:54,697 --> 01:19:57,167 Kamu membunuh semua orang 1422 01:19:59,335 --> 01:20:02,201 Apa apa... Apa yang kamu tunggu, 1423 01:20:02,203 --> 01:20:04,407 kamu bangsat, selesai saja! 1424 01:20:39,207 --> 01:20:41,644 - pergi! - (whirring) 1425 01:20:44,246 --> 01:20:47,317 (cracking) 1426 01:21:50,060 --> 01:21:55,060 Sub judul dengan bahan peledak 1427 01:22:02,058 --> 01:22:04,461 ♪♪ (rock and roll) 1428 01:22:18,206 --> 01:22:21,775 ♪ Anda memperbaiki tambang ♪ 1429 01:22:21,777 --> 01:22:27,448 ♪ Anda menghibur saya dengan segala kebohonganmu ♪ 1430 01:22:27,450 --> 01:22:29,583 ♪ Aku melihatmu ♪ 1431 01:22:29,585 --> 01:22:32,555 ♪ Dan hal-hal yang tidak sangat buruk ♪ 1432 01:22:35,791 --> 01:22:38,428 ♪ sayang sayang ♪ 1433 01:22:40,162 --> 01:22:45,132 ♪ Mengatakan padaku kamu akan menyelamatkan jiwaku ♪ 1434 01:22:45,134 --> 01:22:50,540 ♪ Lalu kamu pergi di mobil mewahmu ♪ 1435 01:22:54,143 --> 01:22:59,445 ♪ Dan iblis berjalan diantara kita ♪ 1436 01:22:59,447 --> 01:23:04,450 ♪ Tapi salib Anda harus menanggung kita ♪ 1437 01:23:04,452 --> 01:23:08,222 ♪ Kamu adalah penyelamat untuk cinta kita ♪ 1438 01:23:08,224 --> 01:23:10,360 ♪ Temanmu ♪ 1439 01:23:12,461 --> 01:23:15,128 ♪ Tapi kau hanya pria bengkok ♪ 1440 01:23:15,130 --> 01:23:18,765 ♪ Kamu benar, Saya salah ♪ 1441 01:23:18,767 --> 01:23:23,770 ♪ Ceritakan pendapat saya dari pikiran bengkokmu ♪ 1442 01:23:23,772 --> 01:23:26,339 ♪ Semua orang terbuang ♪ 1443 01:23:26,341 --> 01:23:29,209 ♪ Apakah di bawah ♪ 1444 01:23:29,211 --> 01:23:32,713 (wanita) ♪ diundang ♪ 1445 01:23:32,715 --> 01:23:36,650 ♪ Tarian untukku, sayang ♪ 1446 01:23:36,652 --> 01:23:41,655 ♪ Jika sia-sia, mengapa tidak menyelamatkan diri? ♪ 1447 01:23:41,657 --> 01:23:44,290 ♪ Ambillah impian semua orang ♪ 1448 01:23:44,292 --> 01:23:47,227 ♪ Dan hilang ♪ 1449 01:23:47,229 --> 01:23:50,931 ♪♪ 1450 01:23:50,933 --> 01:23:56,302 ♪ Dan iblis berjalan diantara kita ♪ 1451 01:23:56,304 --> 01:24:01,408 ♪ Tapi salib Anda harus menanggung kita ♪ 1452 01:24:01,410 --> 01:24:05,212 ♪ Kamu adalah penyelamat untuk cinta kita ♪ 1453 01:24:05,214 --> 01:24:08,714 ♪ Temanmu ♪ 1454 01:24:08,716 --> 01:24:11,418 ♪ Tapi kau hanya pria bengkok ♪ 1455 01:24:11,420 --> 01:24:15,722 ♪ Aku tidak bisa tempat Ketiadaan imanmu ♪ 1456 01:24:15,724 --> 01:24:18,592 ♪ Meski hanya untuk harga ♪ 1457 01:24:18,594 --> 01:24:20,793 ♪ Atau lebih dari Anda akan membayangkan ♪ 1458 01:24:20,795 --> 01:24:23,629 ♪ Katakan saja namamu ♪ 1459 01:24:23,631 --> 01:24:26,566 ♪ Aku bisa menghilangkan rasa sakit ♪ 1460 01:24:26,568 --> 01:24:28,334 ♪ Katakan ketakutanmu ♪ 1461 01:24:28,336 --> 01:24:32,741 ♪ Dan aku bisa membuat air matamu ♪ 1462 01:24:53,229 --> 01:24:56,833 ♪♪ 1463 01:25:03,605 --> 01:25:08,508 ♪ Dan iblis berjalan diantara kita ♪ 1464 01:25:08,510 --> 01:25:13,512 ♪ Tapi salib yang kamu tahan harus menyelamatkan kita ♪ 1465 01:25:13,514 --> 01:25:17,250 ♪ Kamu adalah penyelamat untuk cinta kita ♪ 1466 01:25:17,252 --> 01:25:21,254 ♪ Temanmu ♪ 1467 01:25:21,256 --> 01:25:23,990 ♪ Tapi kau hanya pria bengkok ♪ 1468 01:25:23,992 --> 01:25:28,794 ♪ Dan iblis berjalan diantara kita ♪ 1469 01:25:28,796 --> 01:25:33,967 ♪ Tapi salib yang kamu tahan harus menyelamatkan kita ♪ 1470 01:25:33,969 --> 01:25:37,838 ♪ Kamu adalah penyelamat untuk cinta kita ♪ 1471 01:25:37,840 --> 01:25:40,210 ♪ Temanmu ♪ 1472 01:25:41,943 --> 01:25:45,411 ♪ Tapi kau hanya pria bengkok ♪ 1473 01:25:45,413 --> 01:25:47,649 ♪ Hanya orang bengkok ♪ 1474 01:25:49,684 --> 01:25:52,988 ♪ Tapi kau hanya pria bengkok ♪ 1475 01:25:54,989 --> 01:25:57,926 ♪ Tapi kau hanya pria bengkok ... ♪♪ 1476 01:26:00,362 --> 01:26:03,399 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com