Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Hei.
Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Kita akan berhasil melewati ini, oke?
Sial.
Kenapa?
Aku lupa mengisi baterai ponselku.
Apa?
Apa maksudnya?
Apa maksudmu ponselmu mati?
Terima kasih.
Apa?
Baiklah, itu tidak keren.
Itu tidak penting.
Kau tidak akan mendapatkan sinyal di sini.
Matikan saja sampai kita pulang.
Kau bisa menggunakan ponselku jika kau memerlukannya.
Ah, sial.
Tidak apa-apa.
Apa masih keren?
Tempatnya bagus.
Guys, aku punya firasat buruk tentang ini.
Kau memiliki perasaan buruk tentang segala hal.
Diam, Ben.
Apa kau memiliki firasat buruk tentang anak itu?
Aku pikir seperti itu.
Ya, sebenarnya, aku merasakan Ned sekitar malam itu,
dan lihat apa yang terjadi.
Benarkan, Ashley?
Sekarang?
Maaf.
Dengar, aku tidak tahu kenapa, tapi...
untuk beberapa alasan, ini terasa aneh.
Dengar, kita akan masuk, kita akan menunjukan kepedulian kita,
dan kemudian kita akan pergi.
Aku di sini, oke?
Um, uh... Silakan masuk.
Gambar yang indah, Nyonya Stevens.
Oh terima kasih.
Dia sudah 12 hari seperti ini.
Ada apa dengan semua dekorasi Asia yang menyeramkan itu?
Ashley...
Aku minta maaf. Apa itu tadi?
Oh, um...
Kau memiliki rumah yang indah.
Jadi... apa kalian ingin minum?
Iya.
Aku juga.
Sebelah sini.
Apa kalian menginginkannya lagi?
Berhenti, Tyler! Astaga!
- Aku baik-baik saja? - Tidak.
Perhatikan! Hei!
Tyler!
Astaga. Ayolah.
Tyler!
Oh, sial!
Menabrak anak kecil?
Aku tidak melihatnya!
Dari mana dia berasal?
Aku tidak...
Ya Tuhan.
- Apa dia...? - Dia mati.
Dia mati.
Aku tidak tahu minuman macam apa yang sesuai,
jadi aku hanya memberi minuman yang ada saja.
Eh, apa yang kau inginkan?
Aku akan memiliki apapun yang kau miliki.
Aku juga.
Sama.
Ya.
Bagaimana denganmu?
Apa yang mereka katakan?
Baiklah, yah, sampanye itu.
Apa ada orang lain yang menganggap aneh bahwa hanya kita yang berada di sini?
Itu tidak benar.
Mereka disini.
Yah, ya, tapi...
Ini acara peringatan.
Tidak ada yang mau berada di sini.
Ada yang tidak beres.
Guys, aku ingin mengucapkan terima kasih
karena keberadaan kalian di sini.
Tentu saja.
Kau bertindak seperti kaulah satu-satunya yang ada di sana malam itu.
Aku tahu tapi...
kau tidak di sana.
Tidak usah dipikirkan.
Baiklah.
Nyonya Stevens?
Tolong, panggil saja Nadine.
Nadine...
Apa yang sedang kau pikirkan?
Aku hanya...hanya ingin mengatakan...
Aku minta maaf.
Terima kasih.
Jika aku bisa menggantikannya...
Tidak, jangan bilang begitu.
Semuanya terjadi karena ada alasannya...
dan aku senang kau berada di sini.
Jika ada yang bisa kulakukan...
Semua orang sudah mengatakannya sepanjang hari.
"Jika ada yang bisa kulakukan."
Maaf, tapi itu hanya omong kosong.
Karena apa yang bisa kau lakukan?
Anakku sudah mati.
Satu-satunya hal yang dapat kau lakukan pada saat ini adalah membawanya kembali.
Aku harap aku bisa melakukannya.
Apa kau keberatan?
Tentu saja.
Kehilangan orang yang dicintai.
Ini putriku Caroline.
Hai.
Oke, maukah kau memaafkanku?
Jika kalian merasa lapar ada makanan di belakang.
Baiklah.
Aku tidak tahu apa yang kalian rasakan, tapi aku kelaparan.
- Sangat berkelas. - Apa?
Itu tidak sopan jika dia menawarkannya.
Dia menawarkannya, jadi...
Aku pikir itu artinya kita bisa memakannya.
Dan kapan kau tahu jika aku selalu mengikuti aturan?
Aku tidak tahu.
Itulah yang aku sukai.
Uh huh.
Kau tahu apa lagi yang aku sukai?
Um... hal yang aku lakukan dengan menggunakan lidahku?
Apa?
Ya.
Mmh.
Itu hanya sindiran seksual...
Oh, itu bukan sindiran seksual.
Itu sangat mudah.
Apa kau akan membiarkanku menyelesaikannya?
Apa aku selalu melakukannya?
Apa yang akan aku katakan...
adalah bahwa aku mencintaimu.
Apa kau bersikap lembut padaku?
Oh, aku pikir kau mengenalku lebih baik dari itu.
Mmh, aku tahu itu.
Sangat tenang di sini.
Apa yang sedang kau pikirkan?
Kehidupan.
Kehidupan seperti apa?
Betapa singkatnya kehidupan itu.
Tyler, kau tidak bisa terus melakukan ini untuk dirimu sendiri.
Kau tahu, aku tidak pernah menyadarinya sampai sekarang,
Tapi kita menyadari semuanya begitu saja.
Kita menjalani hidup kita tanpa tahu
kapan momen terakhir yang bisa kita lakukan.
- Tidak ada yang mengetahuinya. - Tidak, tapi...
ini hari ulang tahunnya...
bukannya meniup lilin, tapi dia malah dikuburkan.
- Tyler. - Seluruh hidupku...
Aku tinggal.
Aku mematuhi peraturan orang lain.
Dan saat aku mati, aku ingin bisa mengatakan bahwa...
aku harus melakukan semua yang ingin kulakukan.
Lalu, apa yang ingin kau lakukan?
Aku tahu aku tidak ingin menghabiskan hari lain tanpamu.
Aku tahu itu... Untuk sementara ini.
Aku sangat takut untuk mengatakannya.
Dan aku tahu ini adalah waktu dan tempat terburuk...
untuk melakukannya...
Apa kau akan bertanya padaku apa yang sedang aku pikirkan?
Tergantung. Apa kau lebih mengarah ke jawaban ya atau tidak?
Aku tidak bisa melakukannya, kau harus bertanya padaku.
Maukah kau menikah denganku?
Kau mengatakannya saat berada di sini?
Ini seperti dongeng kan?
Beberapa dari dongeng itu cukup suram.
Sleeping Beauty, seorang pria mengambil keuntungan dari seorang gadis saat ia tertidur...
Suram
Apel beracun?
Kau mengulur-ulur waktu.
Mungkin.
Jadi, apa jawabannya ya?
- Iya. - Ya?
Iya.
Yay! Ya Tuhan.
Cantik sekali.
Ini sangat cantik. Ya ampun.
Tapi, um, kau tahu bilang ya itu bagian yang mudah dikatakan, kan?
Ya, karena sekarang kau harus memutuskan
salah satu dari kita akan menjadi pelayan.
- Hmm. - Meski tidak ada tekanan apapun.
Tidak ada tekanan.
Pikiran jika aku bergabung denganmu?
Tentu.
Aku Ashley.
Aku sangat menyesal tentang saudaramu.
Bagaimana kau mengenalnya?
Aku benar-benar tidak mengenalnya.
Tapi aku tahu apa yang kau alami.
Lalu kau tahu bahwa tidak ada yang bisa kau katakan
untuk membuatku merasa lebih baik.
Aku tahu itu.
Kapan rasa sakitnya berhenti?
Rasa sakit itu tidak... tidak sepenuhnya.
Tapi rasa sakit itu akan menghilang dengan mudah.
Maksudmu
kita selesaikan acara minum ini dan keluar dari sini?
Pergilah merayakannya sendiri?
Terdengar bagus untukku.
Kau baik-baik saja?
Ya...
Aku ingin ke toilet dulu...
lalu kita bisa pergi.
Oh, sayang, apa kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja. Aku hanya mencari toiletnya.
- Toiletnya ada di sebelah kanan. - Baiklah.
- Apa kau memerlukan bantuan? - Um, tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih.
Baiklah.
Tyler.
Tyler. Tyler, bangun.
Sst! Ini aku.
Ada apa ini? Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu, aku tidak tahu.
Aku juga diikat.
- Dimana yang lainnya? - Aku tidak tahu.
Apa kau mengingat sesuatu?
Tidak.
Kau di ruangan mana?
Yang satu itu.
Tyler.
Aku tidak menutup pintu itu.
Ini lebih baik menjadi lelucon sial.
Dimana Ginger? - Kami tidak tahu dimana dia.
Apa maksudmu kau tidak tahu?
Kami juga diikat. Kami tidak tahu apa yang sedang terjadi!
Apa kalian bercanda?
Aku harus menemukan Ginger. - Tunggu.
- Lepaskan lenganku - Dengarkan aku, dengarkan!
Ada orang lain di rumah ini.
- Siapa? - Aku tidak tahu.
Aku kira bajingan yang sama yang melakukan hal ini.
Bagus, karena saat aku menemukannya, aku akan membunuhnya!
Apa ini?
Kau siapa?
Mengapa kau melakukan ini?
Hei, psiko, temanku bertanya padamu, sialan!
- Ben, apa yang kau lakukan? - Apa?
Dia keparat gila sialan yang menggunakan topeng.
Ya, penekanan pada kata gila.
Apa yang kau takutkan?
Hanya ada satu darinya dan tiga...
Apa yang kau inginkan?
Dia mengancam.
Jika dia ingin membunuh kita, kita pasti sudah mati.
Sialan.
Kemana dia pergi?
- Persetan. - Kemana kau pergi?
Aku akan pergi mencari Ginger, dan aku akan memberikan bajingan ini
rasa dari obat sialan ini.
Bagaimana? Apa itu ide bagus?
Ini bukan ide bagus!
Tapi sampai keadaannya lebih baik, hanya itu yang kita miliki!
Periksa ponselmu. Lihat apa kalian mendapatkan sinyal.
Aku tidak membawanya. Aku meninggalkannya di mobil.
Ben?
Aku tidak punya apa-apa.
Tentu saja.
Apa kau mendengarnya?
Apa itu tadi?
Aku tidak tahu, tapi suaranya datang dari bawah.
- Bagaimana jika itu Ginger? - Bagaimana jika itu jebakan?
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
- Ben! - Dia benar.
Casey, aku tidak mengikutinya.
Tapi kita tidak bisa tinggal di sini dan tidak melakukan apapun.
Tapi kita memang butuh rencana.
Aku pikir aku punya rencana.
Kita cari Ginger dan Ashley,
dan keluar dari sini.
Rencana sederhana dan to the point.
Terima kasih.
Kau duluan.
Tunggu, kenapa aku?
Itu adalah rencanamu!
Sebelah mana?
Itu hanya ungkapan...
Tapi kita bisa berpisah dan menutupinya lebih banyak.
Benarkah? Kapan rencananya bekerja?
Hei!
Sebelah sini.
Nyonya Stevens?
Ini, beri aku sedikit cahaya. Ben, awasi pintu.
Ya Tuhan.
Apa kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Apa kau mengingat sesuatu?
Aku ingat dia sedang mencari toilet.
Setelah itu... aku tidak tahu.
Hanya itu yang bisa aku ingat juga.
Akankah ada seseorang yang memberitahuku apa yang sedang terjadi?
Apa yang kalian lakukan disini?
Kami juga tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Kami juga diikat.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Apa mungkin minumannya dicampur obat bius?
- Itu tidak mungkin. - Mengapa?
Karena aku menuangkan minumanmu.
Guys, tidak masalah bagaimana kita bisa seperti ini.
Yang penting bagaimana kita bisa keluar dari sini?
Aku punya firasat ada sesuatu
yang tidak kau katakan padaku.
Kami kehilangan dua teman kami...
dan ada orang lain di rumah itu.
Apa maksudmu orang lain?
Beberapa keparat gila bertopeng.
Apa?
Baiklah, dengar. Kita akan keluar dari sini.
Baiklah?
Aku sangat senang Caroline menginap dengan temannya malam ini.
Jangan cemas. Listriknya dimatikan.
Benarkah?
Kita akan membutuhkan senter.
Sebelah mana?
Kurasa aku punya beberapa senter di garasi.
Sebelah sini.
Perhatikan langkahmu.
Aku tahu aku ada di sini entah di mana.
Ah iya.
Ah, ini dia.
Apa itu?
Itu pintu depan.
Apa seseorang datang atau pergi?
Baiklah, lihat.
Mungkin kalian berdua harus tinggal di sini dan mencari tempat untuk bersembunyi.
Apa yang terjadi jika kita tidak berpencar?
Kita tidak berpencar sehingga kita bisa menutupi lebih banyak tanah.
Di beberapa ruang terbuka yang luas. Baiklah?
Hanya ada satu jalan masuk atau keluar.
Kau akan bisa melihat siapa saja yang datang.
Tapi apa yang terjadi jika seseorang datang?
Ayunkan dan jangan berhenti
sampai mereka terjatuh di lantai.
Sini. Akan kulakukan.
Apa kau yakin?
Sweetie, aku sudah menikah selama 14 tahun.
Kunci pintu di belakang kami.
- Bagaimana jika mereka... - Jangan.
Mereka akan baik-baik saja.
Kita semua akan baik-baik saja.
Oke?
Apa kau melihat sesuatu?
Tidak. Di sini sangat gelap.
Menurutmu, apa mungkin dia bosan dan pergi?
Benarkah?
Tidak.
Baiklah, menurutmu apa kemungkinannya
agar kita bisa sampai ke mobilmu?
Astaga? - Persetan!
Jadi bagaimana kita bisa keluar dari sini?
Aku punya kunci cadangan.
Yang disimpan di mobilmu?
Ya.
Kunci cadangan yang terkunci di mobilmu?
Persetan.
Tunggu. Bagaimana dengan Nyonya Stevens?
Jika mereka mengambil kuncinya, aku yakin mereka juga menangkapnya.
Mungkin dia tidak menyimpan kunci cadangan yang terkunci di mobilnya.
Apa kau mengunci pintu?
Oh bagus, jadi kita hanya akan masuk ke ruangan yang gelap dan menyeramkan sekarang.
"Masih berpikir aku bluffin?"
Dia bercinta dengan kami!
- Kita harus kembali. - Tunggu!
Kita tidak bisa begitu saja meninggalkannya seperti ini.
Tidak ada yang bisa kita lakukan untuknya!
- Ginger. - Aku tahu. Ayolah.
Ashley.
Bisa jadi mereka.
Bagaimana jika tidak?
Tyler?
Ini aku.
Kenapa kau tidak menjawab saat aku bertanya apa itu kau yang melakukannya?
Maaf. Aku tidak mendengarmu.
Apa yang kalian temukan?
Apa?
Ashley, dia, um...
Ashley apa?
Dia meninggal.
Tidak.
Dia tidak bisa mati.
Aku minta maaf.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita akan menemukan Ginger dan keluar dari sini.
- Bagaimana jika Ginger... - Hei! Tidak.
Maksudku kita harus mempersiapkannya...
Kita tidak akan pergi tanpanya!
Itulah akhirnya.
Benarkah?
Apa kau melihat wajahnya?
Apa, apa kau akan memukulnya juga?
Aku minta maaf.
Baiklah, kita akan menemukannya.
Aku berjanji.
Dan kita perlu meminjam mobilmu.
Mengapa?
Apa kau tidak memilikinya?
Mereka mengambil kuncinya...
dan kunci cadangannya terkunci di dalam mobil.
Jadi kunci cadangannya terkunci di dalam mobilmu.
Ya, dan hal itu tidak luput dari kesalahanku,
jadi mengapa kita perlu meminjam mobilmu?
Baiklah, aku ingin membantu, tapi mobilku ada di toko.
Lagi pula, hanya ada dua kursi, dan kita berempat.
Yesus Kristus!
Apa lagi yang salah?
Bukan sebuah kata... Dari siapapun.
Apa pun?
Kembali ke rumah! Pergilah!
Oh!
Bagaimana pintu garasi itu bekerja?
- Karena dia bermain dengan kami! - Apa?
Pikirkan tentang hal itu!
Mengapa kita mengalami semua masalah ini ?
Jadi semua ini hanya permainan?
Mungkin saja! Aku tidak tahu.
Oke, pertanyaan sebenarnya kenapa kita?
Bagaimana denganmu?
Bagaimana denganku?
- Mengapa kau di sini? - Ini rumahku!
Dimana lagi aku harus tinggal?
Bukan itu, mengapa kau di sini, di tempat ini?
Kenapa kau diikat?
Itu pertanyaan bagus.
Katakan, ketika kau menemukan siapa pun yang melakukan ini,
kau bisa bertanya padanya. - Guys!
Suka atau tidak suka, kita mengalaminya bersama.
Nyonya Stevens, bisakah kau memikirkan siapa saja
yang ingin menyakitimu?
Aku rasa
kau tidak memberitahu kita semuanya.
Dia tidak akan melakukannya sejauh ini.
Siapa?
Suamiku.
Tidak, tidak, tidak, kupikir kau...
Bercerai?
Dia tidak akan menandatangani surat-suratnya. - Kenapa tidak?
Karena jika dia melakukannya, dia akan kehilangan segalanya.
Bahkan hak di perusahaannya.
Dengar, suamiku sangat senang
terutama ketika sekertaris seksinya datang.
Apa kau punya bukti?
Aku menyimpan kamera tersembunyi di kantornya,
Dan untungnya, aku melepaskan kamera itu sebelum dia menemukannya.
Baiklah, baiklah. Jadi kita bisa mendapatkan rekaman itu
dan menggunakannya untuk mengeluarkan kita dan Ginger dari sini.
Aku heran mengapa aku tidak memikirkannya lebih cepat.
Oh, itu benar aku tidak punya rekamannya.
Kau tidak memilikinya? Tapi...
Mengapa aku menyimpannya di tempat dimana dia akan menemukannya?
Lagi pula, kalian semua harus berterima kasih padaku.
Jika dia memilikinya, kita semua akan mati sekarang juga.
Oke, itu menjelaskan mengapa kau ada di sini,
Tapi kenapa kita?
Aku tidak tahu.
Tapi jika aku akan membunuh seseorang
aku ingin membuatnya terlihat seperti itu tapi apa yang terjadi di sini.
- Dimana rekaman itu sekarang? - Ada di rumah kakakku.
Apa ada cara agar kita bisa menangkapnya?
Apa ponselmu bekerja di sini?
Tidak.
Tidak ada gunanya.
Apa itu musik?
Kemana kau pergi?
Musiknya tidak hanya menyala dengan sendirinya.
Cepat! Periksa lampunya!
Dimana ponselmu?
Di sini.
Ini berdering.
Carly, ini aku. Segera hubungi aku setelah kau mendapatkan pesan ini.
Biarkan aku mencoba menghubunginya.
Apa? Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Jangan sekarang! Jangan sekarang! - Oh, sial!
- Sialan! - Sekarang apa?
Apa itu?
Ini jejak sepatu bot.
Mereka pergi ke arah sana.
Itu berarti kita pergi ke arah sana.
Kita tidak akan pergi ke sana, bukan?
Ginger bisa saja melewati jalan ini.
Oh, kau akan bermain kartu itu?
Aku sangat menyesal.
Aku tidak melihat apapun.
Kemari.
Apa ini?
Dia pergi.
Bagaimana dia bisa pergi? - Aku tidak tahu.
Mungkin kau bisa pergi ke sana dan mencari tahu sendiri.
Aku minta maaf.
Tidak apa-apa. Kita semua terperangkap sekarang.
Bajingan.
Apa yang kau inginkan?
Ben!
Sayang!
Aku bersumpah demi tuhan, jika kau menyentuhnya,
aku akan membunuhmu! Apa kau dengar, brengsek?
Ben...
Tidak tidak.
Ginger, sayang, bisakah kau mendengarku?
Dengar! Aku akan mengeluarkanmu dari sini!
Aku berjanji! Demi Tuhan aku akan mengeluarkanmu.
Ginger!
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku akan pergi ke sana dan mendapatkannya.
Seperti apa? - Itulah yang dia inginkan.
Bung, ini gadisku.
Apa yang kau lakukan?
Bagaimana kalau Casey di luar sana?
Bagaimana kalau itu Casey? Apa yang akan kau lakukan?
Ayo bawa dia.
Tidak.
Kau tinggal di sini bersama mereka.
Ben...
Dengar, jangan tersinggung,
Oke, tapi kau tidak bisa mengalahkannya.
Aku juga tidak baik. Oke?
Tapi jika sesuatu terjadi padaku...
kau sudah mendapatkannya.
Maksudku, sungguh...
Secara teori, omong kosong itu bisa berhasil.
- Semoga berhasil. - Baiklah.
Dia tahu apa yang dia lakukan, bukan?
Mari kita lihat kau bersembunyi dalam bayangan,
bajingan kau.
Aku tahu kau disini!
Apa yang kau tunggu?
Tidak begitu tangguh tanpa cewek sialan
untuk bersembunyi di belakangnya?
- Ben? - Ginger!
Ya Tuhan. Kupikir kau sudah mati.
Apa kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja?
Aku hanya ingin pulang.
Kita akan pulang. Aku berjanji.
Baik? Ayo pergi.
Ya Tuhan.
Sayang, kau akan baik-baik saja.
Kau akan baik-baik saja, oke?
Tunggu aku, oke?
Aku ingin kau kuat untukku. Oke?
Bisakah kau melakukannya?
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu juga.
Kemana kau pergi?
Aku ingin memeriksa Ben.
Hati-hati.
Kunci pintunya.
Apa kau baik-baik saja?
Tidak, aku tidak baik-baik saja.
Dia tidak pantas menerimanya. Dia tidak melakukannya.
Aku ingin dia menderita.
Aku ingin dia menderita dengan lebih banyak cara.
Daripada aku ingin orang lain yang menderita.
Aku tahu itu.
Tyler, kau sahabat terbaikku, kawan,
jadi jangan menyerang lagi.
Jangan.
Tidak.
Aku hanya butuh satu menit. Baiklah?
Ya Tuhan.
Apa dia...?
Tidak.
Dan Ben?
Dia baik-baik saja. Dia...
Dia...
Ginger.
Aku minta maaf.
Apa kau memiliki sesuatu untuk mengikatnya?
Um, aku punya beberapa tali di garasi.
Hei. Hei!
Hei. Ini sudah berakhir.
Ini sudah berakhir.
Hanya ini yang kumiliki.
Tunggu.
Apa kau yakin dia tidak bisa keluar?
Ya.
Tunggu, bisakah...
Bisakah kau mengeceknya dua kali?
Baik.
Pernahkah kau melihat dia sebelumnya?
Tidak.
Mungkin-mungkin saja dia memiliki ID pada dirinya.
Tidak ada ID, tapi aku menemukan kunciku.
Baiklah.
Jadi apa yang akan kita lakukan sekarang?
Kita harus memanggil polisi.
Kita tidak perlu memanggil polisi.
Ben!
Casey, ini omong kosong.
Membunuh dua teman terbaikmu.
Kau benar-benar berpikir bahwa penjara itu akan cukup baik?
Apa pilihan lainnya?
Mata untuk mata.
Maksudmu hidup untuk hidup.
Itulah hal yang layak!
Dengarkan dirimu sendiri.
Ini bukan dirimu.
Benarkah?
Karena rasanya ini seperti nyata!
Ini karena kau terluka, Ben.
Ya, aku sakit hati.
Sangat sakit.
Tapi kau tahu apa yang akan membuatku merasa lebih baik?
Apa?
Kembali menjalani hidup seperti tidak terjadi apa-apa?
Sepertinya ini bekerja untukmu.
Itu berbeda.
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Dan tidak, itu tidak akan mempan untukku.
Kau sudah dewasa, kau bisa membuat keputusan sendiri.
Jika kau merasa membunuhnya akan membawamu kepada semacam kedamaian...
Aku tidak akan menghentikanmu.
Tapi bagaimana kau benar-benar ingin menghormati ingatannya?
Aku akan menarik mobil ke atas.
Tunggu.
Cepat kembali.
Pastikan dia tidak melakukan hal bodoh.
Oh tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Ayolah.
Sialan.
Apa yang sedang kau lakukan?
Jangan khawatir, aku tidak akan melakukan sesuatu yang bodoh.
- Dia tidak bermaksud... - Aku tahu apa maksudnya.
Kau beruntung mereka ada di sini...
Karena jika mereka tidak...
Aku akan memanggilmu seperti babi sialan...
yang sangat lambat.
Aku akan membuatmu memohon padaku untuk membunuhmu.
Aku mengerti.
Ben, hentikan!
Dia tidak bisa menyakiti kita lagi.
Apa ada yang lucu?
Gadis bodoh.
Sangat naif.
Apa maksudmu?
Jangan dengarkan dia.
Dia hanya mencoba mempengaruhimu.
Aku sudah mempengaruhimu.
Kau pikir ini berakhir?
Kau pikir kau menang?
Ini hanyalah awalnya.
Awal dari apa?
Kau akan menyadarinya.
Jika kau tidak menyadarinya, kau diikat di kursi, sialan.
Aku pikir aman untuk mengatakan bahwa...
kesalahannya adalah bahwa kau meremehkan kita.
Kesalahanmu... adalah berpikir bahwa kau salah paham terhadap kita semua.
Halo?
Apa yang sedang terjadi?
Kita perlu memastikan semua pintu terkunci di dalam rumah.
Mengapa?
Oh tidak. Dia benar.
Ada lebih banyak dari mereka, bukan?
Hei, sekarang kita perlu menjauhkan mereka dari pintu masuk.
Beritahu mereka. Aku akan mengunci pintu yang lain.
Pergi!
Apa yang sedang terjadi?
Ada lebih banyak dari mereka.
Berapa banyak?
Aku bilang berapa banyak!
Sabar.
Kau akan segera mengetahuinya.
Jadi apa yang akan kita lakukan sekarang?
Tyler memastikan semua pintu terkunci.
Itu tidak akan membantumu.
Tutup mulutmu!
Apa yang terjadi?
Dia melepaskan tangannya entah bagaimana caranya.
Apa maksudmu entah bagaimana?
Aku tidak tahu. Aku tidak bertanya padanya.
Saat dia mencoba mencekikku sampai mati!
Tahan dia.
Tyler!
Apa kau baik-baik saja?
Aku tidak tahu.
Oh, sial.
Kita perlu menghentikan pendarahannya.
Apa kau memiliki sesuatu yang bisaku gunakan untuk menekan ini?
Nadine!
Gunakan saja dasimu.
Tekan ini.
Ini sangat buruk, bukan?
Tidak.
Kau akan baik-baik saja.
Kau pembohong yang paling terburuk, bro.
Dengarkan aku.
Baiklah, kau akan...
kau akan baik-baik saja.
- Tidak. - Ini tidak sakit lagi.
Aku janji...
bahwa kau akan membunuh setiap...
bajingan itu.
Berjanjilah...
Aku tahu ini bukan apa yang harus dikatakan sekarang, tapi...
Kita perlu mencari tahu bagaimana kita bisa keluar dari sini.
Apa kau bisa melihat berapa banyak orang yang ada di luar sana?
Aku tidak tahu.
Dua, mungkin tiga orang?
Bagaimana dengan mobilmu?
Itu tidak berhasil.
Jadi kita terjebak di sini?
Bagaimana dengan truk mereka?
Kita tidak bisa menggunakannya.
Tidak, dia benar.
Itulah satu-satunya cara kita keluar dari sini.
Kau benar-benar tidak bisa mempertimbangkannya.
Saat ini kita hanya punya dua pilihan.
Kita bisa tinggal di sini dan menahan mereka selama mungkin,
atau kita bisa sampai ke truk itu...
dan keluar dari sini.
Baiklah.
Bagaimana kita sampai ke truk?
Pertama-tama kita harus menyingkirkan mereka dari situ.
Dan bagaimana kita melakukannya?
Aku tidak tahu.
Mereka teralu banyak.
Bagaimana kita bisa sampai ke truk itu?
Jika aku bisa menyelinap masuk dari belakang,
kupikir aku bisa mengecoh salah satu dari mereka.
Baiklah, kalian berdua tinggal di sini.
Aku akan memberitahumu jika semuanya sudah jelas.
Kita harus membantunya!
Jika kau punya ide, bisikan padaku.
Hei!
Itu apa itu rencanamu?
Lakukan!
Apa kau baik-baik saja?
Ya. Aku baik-baik saja.
Tidak aman untuk mengatakan bahwa mereka mengetahui rencana kita.
Kita tidak akan pernah bisa pergi ke sana.
Tapi mereka juga tahu bahwa kita bersedia untuk melawan.
Kita perlu menemukan tempat di mana kita memiliki keuntungan...
untuk menahan mereka.
Kau mengunci semua pintu, kan?
Ya.
Lalu bagaimana mereka bisa masuk?
Itu pertanyaan bagus.
Apa?
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Bagaimana mereka bisa masuk, Nadine?
- Bagaimana aku tahu? - Tyler, apa yang kau lakukan?
- Apa kau memberi mereka kuncinya? - Tidak!
Tyler!
Dari mana asalnya?
- Kau tahu tentang truknya. - Truk? Truk apa?
Aku satu-satunya orang yang berada di luar, jadi bagaimana bisa kau tahu tentang truk itu?
Apa kau serius?
Bagaimana kau tahu tentang truk itu?
Aku tidak tahu.
Tebakan yang beruntung!
Kemana kau pergi?
Aku tidak akan pergi kemana-mana.
Aku akan menutup pintu sehingga tidak ada orang yang masuk.
Lari!
Casey!
Casey, bangun!
Casey!
Casey, bangun!
Halo, Tyler.
Melihat ekspresi wajahmu,
aku akan mengatakan bahwa kau terkejut melihatku.
Bagaimana?
Aku melihatmu mati.
Kau melihat apa yang aku ingin lihat.
Jadi, semua ini... kau?
Aku juga takut.
Lanjutkan. Kau bisa mengatakannya.
Katakan apa?
Bahwa kau benar.
Tidak.
Mengapa kau melakukan ini?
Ada seseorang yang ingin aku perkenalkan.
Sapalah anakku.
Yesus Kristus!
Jangan gunakan nama itu di sini.
Itu sedikit tidak pantas, bukankah begitu?
Kau membawanya dariku.
Anakku satu-satunya.
Itu sebuah kecelakaan.
Kecelakaan?
Jadi itu kecelakaan.
Kau terlalu banyak minum malam itu,
dan itu hanya kecelakaan.
Ketika kau memutuskan untuk mengemudi saat kau mabuk,
membunuh anak laki-laki yang tidak bersalah. Itukah yang kau katakan?
Kau membuatnya terdengar seperti aku yang menabraknya dengan sengaja.
Bukan?
Kau secara sadar memilih untuk minum sebanyak yang kau lakukan.
secara sadar kau memilihnya,
meskipun aku yakin sebagian dari dirimu
mengatakan itu mungkin bukan ide bagus
untuk mengemudi seperti itu.
Dan tidak ada salah satu dari temanmu yang menghentikanmu.
Jadi, ini semua ini untuk balas dendam?
Balas dendam?
Kau terlalu memikirkannya dengan mudah.
Baru pada akhirnya dia mengerti.
Semua ini direncanakan untuk saat ini.
Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak menemukan sedikit keanehan
saat aku tidak menekan tuduhannya.
Aku tidak pernah bertanya-tanya mengapa kau tidak pernah dipenjara?
Kau tidak bisa membayangkan
jumlah tali yang harus kutarik.
Jangan sentuh aku.
Apa yang sedang kau lakukan?
Bawa anakku kembali.
Membunuhku tidak akan membangkitkan anakmu kembali.
Tentu saja tidak.
Apa, menurutmu aku orang idiot?
Aku harus membunuh kalian semua.
Jika kau ingin membunuh kami, mengapa kau bersandiwara?
Mengapa tidak menyelesaikannya saja?
Karena aku ingin melihatmu menderita...
saat kau melihat semua orang yang dekat denganmu... mati...
satu per satu.
Dan ternyata kekuatan gaib bahkan memiliki beberapa peraturan untuk diikuti.
Ritual harus diadakan pada saat fajar...
Jadi aku harus menjagamu di sini entah bagaimana caranya.
Apa ini lucu?
Apa kau mendengar dirimu sendiri?
Maksudku yang asli.
Apa kau mendengar kata-kata yang sama dengan yang aku dengar?
Aku tidak berharap bahwa kau akan mengerti
apa yang akan dilakukan seorang ibu untuk anaknya.
Apa kau mengerti? Tidak.
Apa yang sedang kau lakukan?
Mempersiapkan tubuhnya untuk ritualnya.
Kau bisa melakukan itu semua yang kau inginkan.
Kau tidak bisa ke mana-mana.
Kita lihat saja nanti.
Mengapa kau ingin pergi?
Lagi pula, kau bilang
kau akan menggantikan tempatmu dengan anakku.
Bukan itu maksudku.
Lalu apa maksudmu?
Tidak.
Kalau begitu, kau seharusnya tidak mengatakan hal-hal yang tidak kau maksudkan.
Aku tahu, kau harus berterima kasih padaku.
Aku membantu anakmu.
Aku pikir sudah saatnya dia bergabung dengan kami.
Jangan menyentuhnya!
- Dimana aku? - Casey...
Apa yang sedang terjadi?
Kupikir aku akan memberimu dua hal.
Tyler, apa yang terjadi?
Uh...
Jadi...
dia pikir membunuh kita akan membangkitkan anaknya kembali.
Apa?
Bagaimana bisa hal itu terjadi?
Oh...
Jadi bagaimana kita keluar dari sini?
Aku tidak tahu.
Aku sedang memikirkan rencana untuk keluar dari sini.
Aku sedang memikirkannya.
Apa yang sedang kau lakukan?
Jika aku bisa mencapai pin rambutku...
mungkin aku bisa membawa kuncinya.
Cobalah pikirkan.
Apa kau baik-baik saja?
Ya. Aku hampir mendapatkannya.
Aku hanya menyela.
Ambil lilinnya.
Jika kau akan mengorbankan kami...
paling tidak yang bisa kau lakukan adalah memberi tahu kami apa yang akan terjadi.
Merusak kejutannya? Aku tidak berpikir seperti itu.
Di sana.
Itu tidak terlalu buruk.
Kau tahu... jika kita bertemu dalam situasi yang berbeda...
Kita berdua butuh terapi, kan?
Oh, satu lagi.
Haruskah kita?
Hic en spiritum
Sed non inkorpore.
Evokare lemures de mortius.
Decretum espugnare.
De angelus balberith
En inferno inremeablis.
Wa ta Na Siam!
Aku... aku tidak mengerti.
Aku akan melakukan segalanya dengan sempurna.
Jujurlah.
Kurasa kita semua tahu ini benar-benar tidak akan berhasil.
Apa!
Anakku!
Aku tidak berpikir bahwa dia adalah anakmu lagi.
Sayang?
Hei, aneh!
Hanya itu saja. Ayolah.
Lakukan.
Lakukan!
Tunggu apa lagi?
- Lakukan! - Ayolah!
Lakukan.
Lakukan!
Tyler.
Oke, ini dia.
Baiklah.
- Botol Poppin di dalam es. - botol Poppin...
- Seperti badai salju - Bajingan ini.
Seperti... - Saat kita minum kita melakukannya dengan benar.
Ayolah, kau bajingan.
Kau brengsek.
Pelacur.
Ya Tuhan.
Kami akan menggunakannya.
Aku akan pergi bajingan!
Apa?
Apa yang kau katakan?
Baiklah, ambil dari atas. Pergilah ke pintunya.
Whoa, whoa. Apa yang sedang kau lakukan?
Aku akan pergi mendapatkan... argh!
Sekali lagi.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan pergi ... Aku akan...
Aku akan pergi menangkapnya!
- Sekali lagi. - Berengsek.
- Baiklah. - Apa yang sedang terjadi?
Whoa.
Apa kau membutuhkan jalannya?
Tidak, aku tidak butuh...
Baiklah.
Ginger!
Berengsek.
Whoa, apa yang kau lakukan?
Maaf.
Jangan lihat aku seperti itu.
Aku minta maaf.
Jadi, apa kau mendapat hasil yang bagus?
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com