Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Selamat Menyaksikan
Akhir-akhir di SMA, aku jatuh cinta pada guru ganti Bahasa Inggris,
Itu sedikit skandal,
Corin, memulainya dengan baik,
Kita sudah 10 tahun bersama, dan punya 2 anak,
dan lalu dia jatuh cinta pada seseorang yang lain di Starbucks,
dan dia pindah ke Palo Alto, California,
dan dia memutuskan hubungan dengan kami bertiga,
Orang tuaku pada akhirnya berkata, pertahankan itu, yang mana aku tidak.
Mereka lalu berkata dia seperti pecinta wanita.
Mereka tidak menyukainya.
Seminggu setelah aku pergi, semua semakin buruk.
Orangtuaku memaki-makiku, itu tidak seperti yang biasanya.
Dan itu berakhir di sore harinya, dengan sangat buruk.
Aku pergi saat 19 tahun dan tidak bicara dengan orang tuaku
selama 15 tahun.
Terserah... itu sejarah.
Akhir-akhir ini orangtuaku mencariku via internet.
Meminta untuk bertemu dengan cucu-cucunya.
Menghabiskan waktu seminggu bersama dengan mereka.
Aku mencari tahu tentang mereka dan mereka punya website konseling.
Orang-orang mencintai mereka.
Ironisnya, mereka menasehati orang-orang, itulah yang ku dengar.
Terserahlah, aku bilang pada anak-anak dan mereka bilang mereka ingin pergi.
Aku bilang pada mereka aku tak mau mereka pergi.
Dan mereka bilang tetap akan pergi walau bagaimanapun.
Aku harus bilang apa lagi?
Dan anakku yang 15 tahun ingin mendokumentasi semua tentang ini.
Tunggu, tunggu, ulangi, huh...
Gambarkan saat terakhir ibu pergi...
dari orang tua ibu, saat 19 tahun.
Aku melakukan hal yang tidak ingin ku ceritakan pada kalian.
Jika mereka menceritakannya, itu hak mereka, oke?
Aku ingin melakukan ini untukmu.
Dengar, mereka orang baik.
Tanya saja mereka.
Apa kau bisa mengakhiri bagianku? Aku harus mengemasi barang kalian.
= THE VISIT = KUNJUNGAN
Aku baru saja chating dengan 2 wanita secara terpisah.
Jelaskan makna "terpisahnya".
Makna terpisahnya pasti mereka adalah gadis kembar.
Akan ku jelaskan dalam teks.
- Berkomunikasi, tidak lebih. - Bukan, mereka ada dalam daftar tunggu.
Kau baru 13 tahun, tak ada yang namanya daftar tunggu.
Aku melihatnya di kamar mandi, dia pasti menunggu.
Dan kau tak punya payudara.
Diam kalian berdua.
Dan aku perlu obrolan.
Ini seminggu, ponsel kalian tak akan bekerja di sana.
Kalian akan kembali hari Sabtu.
Apa kau memegang kameranya dengan benar?
- Sudah bagus. - Oke.
Ibu kita, Loretta Jamison...
berkencan dengan lelaki yang memenuhi syarat, dan lumayan acak-acakan.
Bernama Miguel Diego Tores.
Dia mencintainya.
Kita berdua sepakat melakukan persekongkolan ini, untuk memberi mereka sedikit waktu.
Mereka akan pergi berlibur.
Menjelajah Royal Caribbean.
Semacam pantai untuk penjelajah.
Kita mengunjungi kakek nenek kita.
Yang tidak pernah kami lihat.
Kami tak tahu karakter mereka atau selera mereka.
Ya.
Dan kami bahkan tak tahu seperti apa mereka.
Mereka bisa... seperti seorang yang cerdik.
Mereka bisa saja berpikir Boyband itu imut.
Tiket?
2 orang ke Masonville, Pennsylvania.
Kakek nenek kami akan menemui kami.
Apa kalian para pembuat film?
Kalian tahu? Aku dulunya aktor yang hebat.
Oh tidak, kameraku sepertinya berkedip.
Inilah aku, memfitnah, menuduh, membingungkan.
Menembus jiwa...
melepaskan keaiban.
Sayangnya, aku baru saja mematikan kameranya.
Sejak ayah meninggalkan kita, adikku selalu...
khawatir dengan kuman.
Psikolog memeriksa selama sebulan.
Dia bilang itulah caranya dia mengendalikan segala sesuatu.
Listening by Katy_belekeme
Wow..
Mungkin aku bisa ngerap di dokumentermu.
Benar, karena itu baru saja memenangkan Oscar Dokumenter
dengan lagu Pembenci Wanita.
Di sinilah ibu kami dibesarkan.
Yang dia tinggalkan, bersama dengan lelaki impiannya.
Masonville, PENNSYLVANIA
Senin pagi
- Hai. - Hai.
Apa Becca sehat?
- Tentu. - Hai.
Lihat.
Ini Mary Vela Jamison.
Nenekku.
Dia koki yang hebat dan kami punya mata yang mirip.
Dan ini Frederick Spencer Jamison.
Kakekku.
Dia seorang petani, tapi juga sebagai penasehat sukarela.
Pendapatmu dengan kakek barumu Tyler?
Mereka baik.
Bahkan tak tahu siapa One Direction.
Nek, apa kau yang membuat pretzelnya?
Ya.
Terimakasih.
Kita sudah sampai.
Tyler, lihat itu ayunan Ibu.
Oke, di kamera katakan yang ibu bilang padamu.
Aku selalu menunggu teman - temanku di sini.
Ini adalah gambar sinematik yang sempurna sebagai pembuka film dokumenter ini.
Ke sana.
Tunggu, tunggu, jangan sentuh itu.
Biarkan itu berayun sendiri.
Kita memasuki rumah di mana ibu dibesarkan.
Lihat! Lihat! Itu jam yang ibu bilang.
Apa kalian suka olahraga?
Aku tak suka olahraga.
Memang.
Apa yang kau suka?
Kenapa kau pakai celana melorot?
Ngerapp.
Itu berasal dari puisi modern.
Jika kau memberinya sebuah tema,
maka dia akan mengimprovisasi lirik sesuai dengan judulnya.
Nama panggungnya "T, Diamond Stylus..."
Ayolah, nek, kau bisa meminta apapun.
Apa makanan boleh? Aku suka makanan.
Ya, tentu saja!
Bagaimana dengan...
Kue Nanas?
Tentu, kenapa tidak, oke.
Baik.
Aku mulai, oke.
Listening by Katy_belekeme
Itu keren.
Kamar Ibu.
Bukan hal besar.
Aku mau tempat tidur yang besar.
Tidak, itu tidak adil.
Tidak, tidak, aku duluan, aku duluan di sini.
Tidak tidak tidak.
Bagaimana kalau suit?
Tentu.
Batu-Kertas-Gunting.
Lagi.
Batu-Kertas-Gunting.
Tidur yang nyaman di sana.
Kalian anak-anak yang baik.
Ini akan menjadi minggu yang menyenangkan.
Ngomong-ngomong, ada banyak jamur di basement.
Kami tak ingin kalian sakit.
Aku tak punya sinyal sama sekali.
Tak satupun.
Tetap mengepak seperti itu.
Jangan! Jangan melihat ke kamera.
Lakukan.
Ini sangat cantik.
Berhenti menatap ke kamera.
Beres-beres, seperti yang biasa kau lakukan.
Seperti aku tak ada di sini, oke? Lakukan dengan alami.
Apa ini cukup alami?
Dasar bodoh!
Inilah orang-orang yang ada di kehidupan kakek-nenek.
Harus sedikit di bakar.
Jangan terlalu banyak, secukupnya saja.
Jadi mana mereka sekarang?
Di luar di kandang ayam.
Bagaimana kabar mereka? Jangan jawab, aku tak peduli.
Apa mereka bersikap baik?
Apa mereka tidak mengatakan hal yang buruk tentang ibu? Jangan jawab Ibu!
Ini seperti kesepakatan cerai!
Seperti bersama kalian selama seminggu setiap 15 tahun dan harus rutin.
Bu? Kita sudah pernah bahas ini.
Kita yang buat keputusan ini.
Pergi saja, kita punya waktu yang menyenangkan.
Ya, Ibu harus pergi, oke?
Ibu akan lebih galak ketika kembali.
Jacques Cousteau masih di sini, ,,
ingin beli pakaian renang.
Kita sudah mengatur pelayaran di pelabuhan dalam beberapa jam.
- Hai, Miguel. - Selamat pagi.
Aku tak menyangka akan melakukan ini!
Pelayan di Wal-Mart.
Bertraveling di kapal pesiar terbesar di dunia.
Hei, kalian memang anak-anak nakal.
Kami juga membencimu Bu!
Kita sedang mencari perhatian visual.
Hal untuk memperkaya gambaran.
Hal yang kita bayangkan, tergantung pada frame yang ada.
Rekaman hanya berupa apa yang terjadi pada partisipan.
Dan kita akan mendiskusikannya besok.
Jadi sekarang, aku seperti Co-Sutradara.
Operator kamera cadangan, adalah gelarmu sekarang.
Ini kamera pertama, yang ibu
temukan di kotak barang bekas.
Cobalah sedikit resmi, seperti pada suasana klasik, waktu adalah...
Hai, kakek!
Kakek!
Apa yang ada di kandang itu, Becca?
Oke.
Aku memutuskan untuk menggunakan nama penyanyi pop wanita...
sebagai makian mulai sekarang.
Kenapa?
Kurasa itu terdengar bagus.
Seperti jika aku mengacungkan jariku, katakan ayy Shakira!
Huh, dasar aneh!
Apa semua baik-baik saja?
Ya, kami baik-baik saja kek.
Aku tak pernah melihat nenek sebahagia tahun ini
Becca, T Diamond Stylus, kita orang yang sudah tua.
Di sini kita tidur pada jam 21:30 pm, oke?
Sampai jumpa besok pagi.
- 21:30 pm? - 21:30 pm?
- Ya Tuhan! - 21:30 pm?
Ini akan seru!
Tak ada WiFi jam setengah sepuluh.
- Aku ingin kue. - Lebih baik dengan kacang panggang.
Kalau begitu ambilkan sana.
Sudah lewat 21:30 pm, aku tak mau membangunkan mereka.
Jangan berisik, mereka akan baik saja, pastikan mereka tak dengar apapun.
Penantian yang cukup lama untuk bertemu dengan nenek.
Sumpah, aku merasa seperti ingin menangis.
Bisa kau ajari aku semua tips memasak?
Apa kau sadar bahwa itu adalah bentuk perhatianku?
Aku benci film sedih, aku lebih suka penyiksaan.
Baunya harum sekali nek!
Ku rasa itu bagus.
Aku memtuskan menggunakan soundtrack film musikal favorit ibu.
Terdengar megah, ini seperti menunjukkan kehadirannya dalam film ini.
Nada pengiringnya, akan lebih dramatis.
Ini Soundtrack yang ironis.
Lihat ke arahku, kau seperti Miss Porte, Guru senam.
Oh dan...
Sadarkah kau apa yang bagus dari ini?
Nah...
Ini seperti permen kecil bagi para gadis.
Aku tak bisa tidur.
Aku akan mengambil kue nenek.
Aku akan membalikkan kecanduan pribadiku
ke dalam moment sinematik yang positif.
Bu...
Aku akan mengulang langkahmu, saat kau melarikan diri
ke ruang di mana kau mencuri kue nenek.
Tyler?
Tyler, bangun!
T Diamond, nenek sakit.
Selasa pagi
Dan ini kameranya.
Kemudian kau bisa menambahkan video ke internet
Aku punya 4 video free style.
Salah satunya punya 347 penonton.
Kalian berdua benar-benar berbakat.
Apa kau kenal Tyler Sang Pencipta?
Tidak.
Nah, aku terdengar seperti dia.
Kata orang-orang.
Kemarilah Becca sayang!
Kakek?
Apa kau membutuhkanku?
Nenek kalian baik-baik saja.
Semalam dia sedikit flu.
Virus yang berlangsung selama 24 jam.
Aku tahu yang seperti itu.
Dia tidak selalu baik, Becca.
Terkadang dia bisa sakit.
Ya, tentu.
Tyler!
Kakek bilang dia akan membawa kita ke kota sore ini..
Untuk merekan beberapa tempat yang suka ibu kunjungi.
Tyler?
Kau bisa main petak umpet di bawah sini.
Ada banyak sekali tegangan visual.
Tempat ibu bermain petak umpet.
Kau sebaiknya sembunyi, teman etnikku yang bingung.
Satu...
Dua...
Tiga...
Empat...
Dan lima.!
Siap atau tidak, aku akan datang!
Aku melihatmu, anak bodoh!
Aku harus menggunakan strategi.
Dia lumayan cepat, tapi aku lebih pintar dari dia.
Inilah aku.
Cukup standar.
Becca?
Aku datang Tyler, aku datang!
Tyler!
Aku akan menangkapmu!
Aku akan menangkap Becca!
Aku membuat kue pie ayam.
Apa-apaan itu?
Bisa ku bantu?
Hai, aku Dokter Sam.
Bekerja di RS dimana kakek nenek kalian bekerja melakukan konseling.
Kau pasti Becca.
Apa kalian membuat film?
Aku seorang aktor yang baik dimasaku.
Hidup hanyalah melewati bayangan, aktor yang jelek yang tersanjung....
- Dan menggunakan waktumu... - Apa kau ingin bicara dengan kakek?
Ya, apa mereka ada?
Tidak, mereka keluar jalan kaki, kurasa. Kau baru saja melewatkan mereka.
Oke, baik. Katakan aku datang.
Mereka harusnya datang ke konseling beberapa hari lalu.
Aku coba menghubungi mereka, aku hanya memastikan mereka baik-baik saja.
Aku rasa pekerjaan sukarelawan membuat mereka sedikit stress
tapi mereka tidak mau mengakuinya.
Mereka baik-baik saja!
Senang mendengarnya.
Katakan pada mereka ada banyak kegembiraan di RS.
Aku tak sabar menceritakannya. Aku tahu mereka menyukai gosip.
Akan aku sampaikan, senang bertemu denganmu.
12:15 pm, Selasa.
Tyler Jamison, lebih dikenal di kalangan para gadis sebagai T Diamond Stylus.
Menyelidiki apa yang ada di kandang.
Ini adalah sebuah kandang ternak terisolasi, yang dijauhi orang-orang.
Apakah di sana ada mayat?
Di sana ada mayat!
Aku akan masuk ke kandang.
Di sini bau sekali.
Aku bergerak mendekati barang yang mencurigakan.
Oh, sial!
Oh, sialan!
Oh, Sarah McLachlan!
Tyler.
Apa-apaan itu nek?
Kakek kalian tidak dapat menahan diri.
Dia menyembunyikan 'kecelakaannya' di bekas kandang.
Dan aku pikir dia membakar semuanya.
Dia seorang pria jantan, dia pasti malu.
Kalian pasti kecewa dengan kakek kalian!
Maaf jika itu mengacaukan semuanya!
Kita benar-benar mencoba.
Aku akan membuat pudding roti.
Apa kita baik-baik?
Ya, aku baik, nek.
Baik.
Ibuku adalah karakter naratif klasik.
Dia berkata seperti "hal-hal" yang tidak bisa kupahami.
Dan mewujudkannya.
Kau perlu sebotol eliksir atau semua hubungannya gagal.
Becca?
Kakek, kami biasanya bermain permainan di mana ada sebuah bangunan...
dan kita harus mengatakan siapa yang tinggal di sana, dan hal rahasia apa yang mereka lakukan.
Becca, kantor polisi.
Seorang petugas kepolisian, Jerry namanya, bekerja di sana.
Tapi dia tidak pernah datang kerja, atau menjawab telepon.
Karena sebenarnya yang terjadi adalah, dia seorang penari.
Oke, sekarang giliranku.
Bangunan besar di sebelah sana
adalah pabrik sandal.
Dan ada pekerja perempuan bernama Sally.
Itu adalah RS Maple Shed, sebenarnya.
Ya, ibu bilang kepada kami perihal pekerjaan sukarelawan.
Ya, setiap Selasa dan Kamis.
Mereka orang yang baik, tapi tak ada seorangpun yang peduli pada mereka.
Setelah aku menemukan Maple Shed, kita memutuskan melakukan kunjungan.
SMA Masonville
Bergabung dengan kami menelusuri masa lalu Loretta Jamison muda.
Ini adalah SMA Loretta muda.
Loretta muda dan teman-temannya sering keluar disekitar tanda ini...
Sekarang kita akan ke bagian belakang.
Memandang sepintas kenakalan Loretta muda
melalui jendela.
Kek apa ibu seorang murid yang pintar?
Kita harus pergi, ku rasa sesutau mengawasi kita.
- Tidak, kek, lihat. - Ini harus dihentikan.
- Kakek? - Pura-pura tidak melihat.
Apa yang kau lakukan? Kakek!
Hei, hei berhenti mengikutiku!
- Tidak, tidak, berhenti. - Berhenti mengikutiku.
Aku tidak mengikutimu!
- Berhenti mengikutiku! - Kakek!
- Kakek? Kau menyakitinya. - Akan ku..
- Menyingkir dariku! - Hei!
- Apa masalahmu? - Tyler.
Dia tidak mengenalmu kek.
Ya Tuhan!
Aku sakit!
Aku baik, aku...
Aku minta maaf.
Itu gila! Dia kuat seperti pegulat.
Dia sudah tua.
Bisa membingungkan, jangan panik!
Kebanyakan orang jadi paranoid dan...
dia seoarng pria desa yang suka memotong kayu.
Hei, kau masih tidak ingin membicarakannya?
Apa itu?
Oke, aku yakin ada seseorang diluar pintu.
Sekarang 22:47 pm.
Becca buka pintunya.
Tidak mungkin.
Baik, tetap rekam ini.
Ayolah, lihat ada apa di luar sana.
Ada yang tidak beres.
Aku akan membuka pintunya Becca.
- Aku akan membuka pintunya Becca, sekarang. - Aku rasa jangan.
Baiklah, akan aku buka pintunya.
Bukalah, mengapa kau masih mengatakannya?
Tutup saja, tutup!
Ya Tuhan Becca, aku buta.
Rabu pagi
Kakek?
Akan kukatakan yang sebenarnya, dia didiagnosa mengalami kelainan.
Dari yang terlihat, banyak orang tua yang bertahan.
Mengapa dia muntah seperti itu?
Baik...
Terkadang muncul dalam kepalanya dia memakan sesuatu.
Dan... itu ada di dalam dirinya.
Dan berusaha keluar.
Itu disebut Sundown sindrom, itu salah satu tipe demensia=pikun.
Terjadi setelah gelap.
Apa itu benar?
Seperti saat seseorang berbicara dalam tidurnya, begitulah yang dijelaskannya padaku.
Mungkin lebih baik...
dengan tidak meninggalkan kamar kalian setelah...
21:30, oke?
Apa kita sepakat?
Ya, ya, baik.
Maaf untuk ini.
Kurasa kalian tidak bahagia sekarang.
Tak apa-apa kek, aku baik, kita di sini hanya sampai Sabtu.
Apa kalian, apa kalian pergi suatu tempat?
Aku harus naik kereta untuk pergi ke pesta kostum.
Kakek aku rasa kau mengarang-ngarang sesuatu!
Ya Tuhan!
Betapa orang tua ini membingungkan kalian sebagai seorang kakek!
Baik, tak masalah.
- Jangan khawatir. - Jangan.
- Tak apa, oke? - Ya, baik.
Tak ada yang terjadi.
Cecil B, DeMille selamat pagi.
Dia seorang sutradara yang hebat.
Aku membuat biskuit keju, sayang.
Apa si tua itu mempersiapkan diri untuk ke pesta kostum lagi?
Ya.
Dia gila.
Aku akan melakukan sesuatu di gudang, tidak akan lama.
Ada sesuatu dengan komputer kalian.
Aku menumpahkan sedikit adonan, aku coba membersihkannnya dengan lap.
Maaf.
Dia tampak aneh di siang hari.
- Dan lebih aneh di malam hari. - Sudah kubilang, tak ada apa-apa.
Aku mengunduh di internet pengertian dari Sindrom Sundown.
Aku yakin kau tidak akan paham sebagian besar bahasanya yang menggunakan tanda kuning.
Ini sebuah reaksi neurologi terhadap cahaya matahari dan bulan.
Secara harfiah ini sebuah reaksi kimia.
Sundown Sindrom menggambarkan disorientasi, agitasi....
atau secara umum mengalami gejala penurunan mental...
pada usia lanjut di saat senja dan gelap.
Ini hal yang umum terjadi pada orang yang sudah tua.
Orang-orang takut pada orang tua, bukan tanpa alasan.
Dan bagaimana dengan komputer?
Dia hanya bermain-main dengan kamera komputer.
Ada sesuatu yang terjadi.
Dia membersihkannya dengan lap dan sekarang pada layar kamera kita tak melihat apapun.
Apa tidak terlihat aneh sedikitpun?
Dia berbuat kesalahan.
Terima saja ini sebagai kelakuan orang yang sudah tua, maka itu tidak akan terlihat aneh.
Kita ada di geledak, Miguel mengikuti lomba dada berbulu.
Kita sedang mengolessinya dengan minyak.
Aneh tidak bias melihat mereka.
Kurasa sudah cukup kubersihkan.
Tyler, kenapa kau diam saja?
Kakek nenek sedikit aneh.
Seberapa aneh? Becca apa kau mengerjai Tyler?
Tidak.
Anak-anak?
Kakek mengenakan popok dan menyimpannya di bekas kandang.
Dan nenek berkeliaran tanpa pakaian...
dan kakek percaya orang asing mengikutinya,
Aku tahu ini akan terjadi saat melakukan panggilan ini, mereka sudah tua Tyler.
Aku sudah membicarakan ini dengannya.
Kebanyakan orang tua terkadang memiliki...
masalah dengan tubuh mereka, kadang-kadang.
Mereka tidak sadar dengan perilaku mereka sendiri dan mereka menjadi paranoid juga.
Becca hal inti apa yang menurutmu aneh?
Mereka tidak pernah tidur sedikitpun.
Nenek merangkak mengejar kami di bawah rumah.
Kita bermain petak umpet.
Kalian bermain petak umpet di bawah rumah, oh aku sangat menyukainya!
- Oh, Carrie Underwood. - Ya Tuhan, kalian baru beberapa hari.
Orang tuaku dulunya memang aneh.
Ibu hanya merasa senang, suka melepas...
pakaian dan telanjang di taman siang hari, tanpa seorang pun tahu.
Aku sudah buta setengah
Aku sangat malu, dia hanya terlihat aneh, sayang.
Level berapa problemnya?
Satu.
Kau lihat.
Aku merindukan kalian!
Ku rasa perlompaan Dadat Berbulu akan segera dimulai.
Aku bisa mendengar penontonnya bertepuk tangan.
Aku harus pergi. Kuharap bisa melihat wajah kalian lebih jelas.
Halo, sayang.
Nek, bisa aku tanyakan tentang Ibu?
Mungkin kau bisa bicara sebentar melalui interview.
Apa kau bisa masuk ke dalam oven dan membersihkannya.
Maaf?
Aku terlalu besar. Aku tidak muat di dalam sana.
Dapurnya harus bersih.
Ovennya sudah kumatikan.
YA, tentu. Tentu.
Lebih jauh ke dalam.
Masuk lagi.
Oke, aku akan ikut di filmmu.
Jika kau bisa jadi binatang. Kau ingin jadi apa?
Apa ada jawaban yang benar?
Tidak. Pertanyaan ini hanya membantumu lebih santai.
Beruang yang buas.
Ku rasa kau sudah siap.
Ibu bilang kau dan kakek sangat saling mencintai.
Di mana pertama kali kau bertemu dengan Kakek?
Di taman.
Dan bagaimana dia menurutmu?
Dia sangat tampan.
Punya keperibadian yang sangat kuat.
Ini luar biasa.
Kita kembali ke masa itu.
Sekarang, aku ingin membicarakan hal lain.
Aku tahu ini sudah sangat lama.
Tapi apa yang terjadi pada hari ibu pergi dari rumah?
Dia tak mau memberitahukanku.
Apa kau melakukan sesutau?
Nek? Nenek?
Nek, jangan jawab pertanyaan itu.
Tak ada lagi pertanyaan mengenai Loretta Jamison.
- Mungkin kau bisa tanyakan... - Aku tak ingin bermain di filmmu.
Oke. Rabu malam, 3 malam lagi tersisa.
T Diamond Stylus, akan mengungkap apa yang sebenarnya terjadi.
Apa yang kau lakukan?
Aku menaruh kameranya di sini malam ini, oke?
Ini seperti kita tinggal dengan werewolf.
Kau tak bisa merekamnya.
Minggir.
Dengar, aku tahu kau tak paham karena otakmu...
sudah dipenuhi dengan gap yang berkembang.
- Tapi kau tak bisa melakukan ini. - Kenapa?
Ini sudah di luar prinsip perfilman.
Tidak, tidak tak ada omong kosong yang berhubungan dengan prinsip perfilman.
Oke? Kita tidak berada di abad 18.
Apa kau lihat Program TV Reality??
Pembantu rumah tangga di Houston,
punya jutaan peminat.
Jika salah satunya tidak ingin terlibat dalam film ini, kita tidak bisa merekamnya.
Ini tidak etis. Lagipula dengan segala hormat siapa yang punya ide untuk...
membuat Program TV Reality tentang Pembantu Rumah Tangga di Houston.
Kau pikir kau sudah hebat, kan?
Ku harap segalanya tidak bertambah aneh.
Karena aku sedang bingung.
Tunjukkan jamnya. Tunjukkan jamnya.
Ini adalah yang dibicarakan kakek.
- Werewolf itu nyata. - Tunggu!
Ini Sindrom Sundown.
Kita berpartisipasi untuk ini. Kita tidak...
melakukan Program TV Reality Pembantu Rumah Tangga di Houston.
Tunggu, jika kau ingin membuka pintunya, buka saja sebentar.
- Apa harusnya begitu? - Ini seperti seorang yang mengigau.
Kau biasanya mengigau saat umurmu 7 tahun.
Ayah datang menenangkanmu.
Kamis pagi.
Hei Becca...
Siapa aku?
T? T?
T?
Di sana ada keluarga rubah, kalian akan melewatkannya.
Kami datang!
Hentikan!
Apa itu nenek yang melihat ke bawah?
Ayo.
Entahlah.
Kau melewatkan sesuatu.
Kau tahu? Kau tak sebodoh yang terlihat...
pada hasil tes ujian sekolah.
Aku lupa memberi sesuatu padamu.
Saat kau memikirkan ayah, sekarang yang sedang di California, apa kau masih menyukainya?
Entahlah, hal seperti itu terjadi memang.
Tapi ayah bahagia.
Lucu, dia mengirimkan kartu foto lucu bergambar wanita gemuk di bar.
Apa kau ingat itu?
Apa maksudmu dengan "hal seperti itu memang terjadi".
Orang-orang pergi...
karena mereka menemukan hal yang lebih baik.
Dan itu tidak membuatmu merasa buruk?
Tidak.
Kau tidak menjadi jujur.
Kau bisa percaya terserah apa maumu, tapi inilah yang ku rasa.
Buat aku mempercayaimu.
Aku bersama para Titans, tim Sepakbola anak-anak, itu pada putaran ketiga.
Itu hampir berakhir dan kita akan menang.
Jika kita bisa menghentikan mereka, mungkin kita akan memenangkannya.
Beri aku konteksnya. Berapa umurmu?
8 tahun.
Jadi, aku bebas perlindungan.
Dan itu berarti aku harus menghadang tim lawan...
jika itu datang mengoper bolanya ke orang yang berada pada garis.
Jadi berlarilah, tendang bolanya.
Tunggu, kenapa aku harus memahami penjelasan tersebut?
Atau semua penjelasan itu bermakna sesuatu untukku?
Dengar.
Dan jalan mereka mundur sangat luas.
Dan itu di luar garis dan hanya aku sendiri yang bisa menghadangnya.
Yang harus kulakukan hanyalah menghadangnya, mengangkat tanganku...
dan menghadang dia, tapi...
Aku hanya berdiri.
Aku terdiam dan ku dengar semua orang berteriak.
Pelatih Doughtery, ayah, dan teman setimku.
Dia lari dan terus berlari dengan bolanya.
Tim lawan sudah merayakan kemenangannya dan aku masih berdiri di sana.
Di tempat yang sama.
Pelatih datang menghampiriku.
Dan ayah menepuk punggungku dan membawaku ke mobil.
Dan dia tidak marah atau mengatakan apapun.
Apa kau pikir ayah meninggalkan kita tanpa sepatah kata...
karena kau tidak menghadang bola oleh pemain lain saat 8 umur tahun...
5 tahun yang lalu?
Jika dia bilang begitu, itu terdengar sangat bodoh.
Kenapa kita di sini?
Dia melihat ke arah sesuatu.
Jadi apa yang kau temukan?
Hanya air.
Jadi aku hanya melakukannya sesuai perintah?
Jika kau bisa jadi binatang, kau ingin jadi apa?
- Aku merasa seperti orang pandir Becca. - Diam!
Pastinya seekor lumba-lumba.
Itu adalah makhluk yang berintuisi dan pintar.
Dengan kekuatan luar biasa dan mengikuti gerakan sesuai irama.
Bagaimana kau bisa menyukai lelaki pengantar Pizza?
Dengan wajah yang penuh dengan jerawat itu?
Tolong jawab pertanyaannya.
Dia ramah.
Dia punya mata yang bagus.
Kenapa kau tidak melihat dirimu di cermin?
Oke, ada apa semua itu?
Kecuali saat editing, kau tidak terlihat seperti dirimu sendiri.
Kau tak pernah melihat dirimu di cermin.
Kau menyisir rambutmu di belakang cermin.
Dan kulihat saat kau menyikat gigimu,
kau selalu melihat ke bawah.
Kau memakai sweatermu dengan cara terbalik, apa kau sadar?
Apa kau bercermin pagi ini?
Apa aku benar?
Kau tidak merasa baik, kan?
Apa kau mengganti jarak pumpunnya?
Tidak, aku bahkan tidak tahu apa itu.
Apa kau melakukan zoom?
Tidak.
Apa kau akan menerima bahwa kau di sini sendirian...
atau kau akan tetap merengek?
Kapan kau pikir aku mulai melakukan itu?
Kau tahu kapan.
Itu tidak benar, brengsek!
Kau pikir kau tak berharga.
Terima saja itu.
Dia memberiku sebuah kartu saat dia pergi.
Sebuah kartu.
Semua videoku saat aku kecil...
aku rasa aku akan menggunakannya di filmku.
Lalu aku menolak memasukan yang ada foto ayahku.
Itu artinya aku memaafkannya.
Nek?
Becca. Ini buta.
Aku tahu aku benar.
Sesuatu terjadi di sini.
Barangkali ada sesuatu di basement!
Mereka tidak ingin kita ke bawah sana! Aku sudah di peringatkan.
Bicara bahasa Inggris.
Mereka mungkin saja menyembunyikan sesuatu di bawah sana.
Ada jamur di sana, karena itu kita tidak boleh ke sana.
Hentikan saja! Oke?
Biarkan aku menaruh kameranya di tempat itu.
Hai, aku Stacey. Apa Tuan dan Nyonya Jamison ada?
Tidak, mereka baru saja keluar. Kita hanya berdua aku dan adikku di sini.
Tn. dan Ny. Jamison adalah Penasehat di grup sukarelawan.
Waktu aku sedang dalam program rehabilitasi.
Mereka selalu berada di samping tempat tidurku, saat aku kalut.
Kadang sampai semalaman.
Aku datang membawa Kue Blackberry.
Mereka harusnya datang Sabtu kemarin.
Tapi mereka tidak pernah muncul.
Aku mengenal Ny. Jamison tidak sedang dalam kondisi sehat.
Jadi aku ingin meluangkan waktu, untuk memeriksa keadaannya.
Apa kau pernah mendengar tentang gosip Maple Shed?
Tidak.
Satcey, tenanglah. Lakukan dengan natural. Aku mengambil gambar semua orang.
Natural saja.
Tidak apa.
Kek?
Kita impas.
Irama bertema Mounting adalah musiknya.
Tapi aku perlu lebih banyak gambar kakek setiap harinya.
Jadi aku menghabiskan waktu Kamis sore untuk mengikuti mereka.
Kalian dengar itu? Dia tertawa karena menonton TV.
Tapi itu mungkin program yang sama yang ibu nonton.
Nek?
Nek, apa kau baik?
Selamat sore.
Aku dengar kau tertawa.
Aku punya sebuah sisi gelap yang dalam.
Nek! Nek!
Nek! Nek! Stop! Nek! Stop!
Nek apa yang terjadi?
Kau harus tertawa, untuk menjaga kegelapan tetap di dalam gua.
Kek?
Kek? Ku rasa Nenek...
Aku sedang membersihkan.
Apa itu?
Apa kau perlu sesuatu?
Aku sedang membersihkan, sungguh.
Ku rasa, ku rasa, nenk sedang tidak sehat.
Terimakasih Becca. Aku akan melihatnya.
Kita pasang kameranya malam ini.
Bagaimana menurutmu?
- Woohoo... gadis-gadis! - Benar. Aku jelek. Aku jelek.
Sepertinya di terlihat lebih baik tanpa kita.
Kita melakukan ini supaya ibu lebih ceria, bukan?
Sampai ketemu lagi!
Selamat malam!
Apa semuanya baik-baik saja?
Kami baik saja.
Kalian yakin?
Kalian bertingkah tampak lucu.
Kita hanya bersemangat, sungguh. Terimakasih sudah bertanya.
- Oke. - Selamat malam.
Selamat malam.
- Apa yang harus kulakukan? - Ada apa?
Tak ada tisu tersisa di kamar mandi.
Aku harus menyentuh penutup toilet.
- Dan sekarang ada sesuatu di tanganku! - Sini, biar ku...
Kau tak bisa melihatnya, tapi bisa kurasakan.
- Tyler, Tyler. - Ini menjijikan, tidak mau hilang.
- Ini tidak mau hilang. - Tunggu, biar ku lihat.
Aku bisa merasakannya Becca. Tak ada lagi sisa tisu Becca!
Tyler ada sisa tisu di bawah toilet.
Di mana? Apa?
- Tak apa. - Sudah terlambat. Ini tak mau hilang.
Menggosok tidak akan menghilangkannya.
Tak apa. Tak apa-apa.
- Aku masih merasakannya. - Ini sudah mulai hilang, lihat.
Ini sudah benar-benar hilang.
- Kau yakin? - Sudah hilang!
- Kau lihat? - Ya.
Lain waktu lihat baik-baik ya.
- Sudah selesai. - Aku tak tahu jika ada di sana.
Becca?
Tetap di tempat tidur.
Jumat pagi.
Ibu akan pulang sore ini.
Kita akhiri perjalanannya malam ini.
Menjauh dari mereka, itulah yang terakhir ingin kukatakan.
Kemasi barang-barangmu.
Aku masih memerlukan mereka untuk memberi Ibu "eliksir".
Becca apa maksudmu dengan "eliksir"?
Berpura-pura saja bermain.
Apa semua baik-baik saja?
Kita hanya bermain.
Apa kau mau aku melakukan interview?
Apa? Apa yang kau lakukan?
Aku kira kau bilang menjauh dari mereka Becca.
Kini kau akan melakukan wawancara dengannya?
Ibu bilang dulunya kau bekerja di industri batu bara.
Bekerja di sebuah pabrik.
Aku tahu.
Bekerja di malam hari.
Melihat makhluk warna putih berlarian.
Makhluk berwarna putih?
Ya. Dia bergentayangan di pabrik tiap malam hari.
Hanya aku yang melihatnya.
Jadi aku memberitahu orang-orang, tapi mereka tidak mempercayaiku.
Mata kuningnya.
Lalu mereka memecatku.
Dan tak seorangpun yang berbicara denganku.
Ibu tidak memberitahuku.
Oh, di tidak tahu. Itu terjadi setelah dia pergi.
Kakek, kau tampak murung.
Ini karena...
hari terakhir liburan kalian di sini.
Aku tahu semuanta akan berakhir.
Mengapa kau tidak meminta ibu datang untuk berkunjung?
Apa benar kau masih marah?
Dia belum bisa melewati ini, dia beranggapan kalian masih marah.
Sekarang aku tahu "makhluk putih" itu yang membuat ibu takut.
Ini pastinya salah satu hal yang di timbulkan oleh skizofrenia.
Keduanya sangat buruk.
Bagus!
Kakek menderita skizofrenia dan nenek...
menjadi Michael Myers saat gelap datang.
Itu Stacey.
Kenapa mereka tidak datang?
Baik, stop...
Kenapa dia marah?
Dia pasti bilang dia butuh bantuan.
Aku tidak.
Kembali.
Aku ingin menunjukanmu sesuatu.
Baiklah.
Aku sudah membersihkannya.
Aku tidak melihat Stacey pergi.
Kau?
Nenek bilang tidak apa.
Terimakasih mau melakukan ini. Kami akan segera pergi nek.
Aku sedih ini harus berakhir.
Ini terakhir kalinya aku memberimu pertanyaan.
Ini seperti akhir yang sempurna untuk filmku dan seperti yang kau bilang, kaulah bintangnya.
Katakan apapun yang ingin kau bicarakan.
Aku tahu ceritanya. Ini tentang air.
Bagus!
Ada sebuah kolam.
Yang dihidupi oleh makhluk kecil.
Makhluk ini berasal dari planet lain. Tapi tak seorang pun yang menyadarinya.
Makhluk ini meludah ke dalam air sepanjang hari.
Ludahnya bisa membuatmu tertidur, tapi tidak bisa mati.
Saat orang-orang pergi ke air kolamnya...
Mereka semua jatuh tertidur lelap.
Sebuah tidur yang benar-benar indah.
Makhluk dari planet lain itu memiliki banyak sekali orang di kolamnya.
Menyimpan petanya.
Mereka berencana membawa mereka ke planet Synmorftelia suatu hari.
Itu hanya cerita yang dibuat-buat.
Itu tidak nyata.
Wow, itu cerita yang luar biasa!
Dan makhluk itu memiliki antena, tapi antenanya tidak terlihat.
Bisa kita bicara tentang Ibu?
Apa kau tidak ingin melihatnya?
Tidak.
Tak pernah.
Di hari saat dia pergi, dia pasti melakukan sesuatu...
Oke, oke, mari berpura-pura..
Kita berbicara cerita yang lain.
Dan ceritanya tentang seorang gadis muda...
yang percaya dia jatuh cinta dengan pria yang lebih tua.
Dan mereka memutuskan untuk pergi bersama.
Sekarang orang tua gadis itu memperingatkan bahwa itu tidak akan berhasil.
Dan menolaknya untuk pergi.
Tapi kemudian suatu hari mereka ini bertengkar hebat dan dia pergi selamanya.
Dan orang tua dalam cerita ini tak tahu...
dia sangat merindukan mereka.
Dan dia menahannya dengan... sangat baik.
Dan hal terburuk pun terjadi.
Lelaki itu membuat sang gadis patah hati dan pergi selamanya.
Dan meninggalkan dia anak yang masih kecil.
Dan nek, dalam cerita ini.
Apa harapanmu untuk sang gadis?
Dalam cerita ini, apa dia sangat sedih?
Terkadang dia tak bisa dihibur, tapi mencoba terlihat gembira.
Pengobatan dan melakukan terapi selama 4 tahun,
tapi masih sedikit sedih.
Aku tidak suka cerita ini.
Nek, menurutmu apa yang harus...
dilakukan orang tua dalam cerita ini, jika mereka bertemu dengan anak gadis mereka lagi?
Nenek, bayangkan bahwa kau yang ada di cerita ini dan gadis itu adalah anak perempuanmu.
Dan dia pergi.
Apa yang akan kau katakan jika akhirnya kau bertemu dia?
Aku akan mengatakan...
Aku memaafkanmu, gadis kecilku.
Itu yang dinamakan eliksir.
Apa yang kau lakukan?
Beginilah anak-anak bermain oke?
Hei, Ibu sudah di rumah, ayo kita mengobrol...
di Skype, sementara mereka jalan-jalan di belakang.
Oke.
Ini akan jadi hari mereka.
Anak-anak apa kalian melihat videoku? Aku tahu aku terlihat seperti apel.
Perjalanannya menyenangkan.
Miguel dan aku bertengkar pagi ini.
Aku ingin membuat pancake pagi ini dan dia bilang aku akan bertambah berat.
Bisa kalian percaya itu? Hal-hal tidak berpihak padaku.
- Bu? - Ya?
Bu, jemput kami sekarang juga.
Apa? Apa yang terjadi?
Bu, masuk ke mobil dan datang sekarang juga.
Apa kau tahu berapa lama kalau naik mobil Rebecca?
Bu, percayalah. Ada yang salah dengan Kakek dan Nenek.
Aku bilang, kau harus datang menjemput kami malam ini.
Becca, kau menakutiku. Jantungku serasa naik ke tenggorokan.
Kami baik-baik saja sekarang, datang saja sekarang.
Di mana mereka sekarang?
Mereka di luar di kandang ayam.
Mereka tidak akan melihatmu.
- Becca. - Mereka melakukan hal-hal aneh bu. kita sudah merekamnya.
Becca, aku...
Ya, aku sudah bilang berkali-kali pada Becca ada yang salah, bukan?
Becca. Tyler...
Nenek berkeliaran di malam hari dengan pisau.
Dan Kakek menaruh senapan di mulutnya.
Tyler
Kurasa dia ingin bunuh diri.
Becca, Tyler, sayang, aku ingin kalian dengarkan aku baik-baik.
Becca, Tyler, dengarkan aku.
Kita dengar.
Mereka bukan kakek nenek kalian.
Apa yang kau maksud bu?
Di mana kakek nenek?
Apa kalian bersama dengan orang - orang itu selama ini?
Sambungkan dengan Dept. Kepolisian Masonville.
Ayo, ato.
Apa yang kalian lakukan?
Kita sudah di dalam sayang.
Ini dengan Dept. Kepolisian Masonville.
Petugas Jerry yang berbicara, silakan tinggalkan pesan...,
Polisinya tidak menjawab.
Oke, aku akan terus menghubungi dari mobil. Aku janji.
Kau dan adikmu keluar dari rumah itu.
Carilah rumah tetangga yang dekat.
- Tenanglah. - Aku akan datang.
Aku akan menjelaskan ini...
Aku ada ide fantastis untuk malam terakhir kita.
Kita harus melakukan permainan papan!
Permainan papan keluarga.
Ini malam terakhir kita bersama.
Becca, kau bisa bantu bersih-bersih kan?
Kau bisa merekamnya dengan kamera.
- Tentu. - Ya.
Mungkin kita harus keluar dan merekam beberapa gambar rumah di malam hari.
Oke, kedengarannya bagus.
Bisa kau bersihkan ovennya Becca?
Masuk semuanya.
Becca?
Dia sudah melakukan ini sebelumnya.
Kita harus merekam di luar.
Lakukan ini dulu.
Aku akan cepat.
Ini hanya sebentar.
Nek? Nek?
- Aku bisa membersihkan ini. - Nek, tolong buka pintunya.
Tak apa.
- Tolong buka! - Sudah selesai.
Itu bukan masalah besar.
Mari kita buat ini..
Sebagai malam keluarga yang sempurna.
Kakek kalian sangat kompetitif dengan permainan papan ini.
Aku memperingatkan kalian.
- Bisa kita pindahkan itu ke sini? - Kita akan menggunakan meja itu.
T Diamond Stylus dan aku akan merekam interview terakhir di luar...
dan segera kembali.
Kita bisa duduk di sini.
Pikir bagaimana membentuk timnya.
- Ayo. Ayo. Cepat. - Akan ku ambil mantelmu, aku datang.
Buka.
Apa itu?
Korban. Yang muda melawan yang tua.
Berhenti melempar semua dadu sekalian.
Kau akan membuat kita kalah.
- Tidak, tak akan. - Kita perlu mempertahankan skornya.
Aku masternya Yahtzee.
Tak semua orang di cafetaria yang di panggil "Master Yahtzee"?
Cafetaria apa?
Jika kau mau menang Yahtzee, kau harus mendengarku.
Kau bukan master Yahtzee, itu sudah 10 tahun yang lalu.
Kau lihat! Dia memakai strategi.
Strategi Milton Bradley yang disetujui.
Aku tak tahu apa yang kulakukan.
Permainan ini ada di Hasbro, kek.
Bohong.
Dulunya dipegang Milton Bradly.
Siapa yang peduli Becca?
Akhirnya!
Aku sangat bersenang-senang.
Bataraiku sudah inggal sedikit, aku akan kembali.
Tetap bermain dengan mereka.
Kau tetap main.
Aku segera kembali.
Becca?
Katy Perry.
Jam berapa sekarang nek?
Apa ini semakin larut?
Yahtzee!
Becca!
Aku akan turun ke basement.
Ku rasa mereka menyembunyikan kakek nenekku ada di sini.
Kakek?
Nenek? Apa kalian di bawah?
Ini tidak seperti malam yang ku inginkan.
Ini sudah lewat jam 9.
Aku harus mengantar nenekmu ke kamar, kau tunggu di sini.
Nenek?
Kakek?
RS Jiwa Maple Shed.
Bisakah kita bertiga mengakhiri permainan ini?
Namaku Becca Jamison, jika kau menemukan tempat ini...
Namaku Mitchell.
Mereka terus bilang pada kami bahwa kalian sungguh luar biasa.
Mereka akan datang berkunjung. Mereka akan menjadi keluarga.
Itu hal buruk yang kulakukan.
Mereka tahu bahwa Claire membuang anak mereka dalam tas pakaian di kolam.
Dia berhak menjadi seorang nenek minggu ini.
Orang tua anak-anak yang ada di Synmorfitleia.
Kalian akan bergabung dengan mereka.
Tolong!
Satu-satunya cara mencapai Synmorfitelia dari sini, adalah melakukannya dengan baik.
Hentikan!
Ini bukanlah minggu yang sempurna!
Aku janji ini akan.
Makhluk putih dengan mata kuning adalah nyata.
Mereka menunggu kita, aku melihatnya di halaman.
Dia menertawakan kita!
Mereka akan membunuh kita!
Becca!
Pergi dari sini bodoh, lari!
Becca!
Kita semua akan mati hari ini Becca.
Tidak.
Kau. Kau punya mantra sihir dalam dirimu.
Tolong!
Aku tak pernah menyukaimu.
Claire.
Kau mau kuberitahu sebuah cerita?
Aku harus naik kereta untuk ke pesta kostum.
Itu adalah pesta perusahaan.
Tidak hari ini!
Aku sudah tahu!
Kau punya masalah dengan kuman, kan?
Jangan!
Tidak, tidak!
Jangan!
Kalian buta! Kalian buta!
Aku seorang penyingkap. Aku seorang penglihat.
Aku melihat kesedihan...
perubahan
wajah dari dunia ini.
Kita semua bisa selamat malam ini.
Mantera sihirmu akan mengangkatnya.
Becca!
Apa kau sudah melihatku?
Tyler lari! Lari!
Aku sudah melihat pelarinya.
Awasi dia! Awasi dia!
Tetap waspada!
Bungkam lengannya! Bungkam lengannya!
Tyler!
Jangan!
Apa masih ada orang gila lainnya yang bersembunyi?
Keluarlah! Keluarlah!
Becca, kemari!
Anak-anak!
- Bu! - Ya Tuhan!
Aku sudah di sini! Aku di sini!
Aku sudah di sini!
Apa semua sudah di sini?
Aku sudah di sini!
Ayo, cepat.
Ambulans! Cepat, cepat, lewat sini!
Bu, jujur saja, kau tahu kau tak perlu melakukan ini.
Aku mau melakukan ini untukmu!
Aku suka menyanyi.
Ibuku bilang dia tidak suka mendengarnya.
Tapi aku tahu dia bersembunyi di belakang jam besar dekat dinding.
Dibalik handuk dapur, menutup mulutnya
menyembunyikan senyumnya.
Dia pikir suaraku lebih bagus dari pada Olivia Newton John.
Olivia Newton John seperti Elvis baginya.
Ayahku adalah seorang lelaki jantan.
Kita biasa jalan-jalan bersama dan tak bicara sepatah katapun.
Aku sering bangun awal waktu kecil,
melakukan sebuah proyek.
Ayahku yakin itu akan mejadi hal yang luar biasa.
Itu sehari sebelum hari itu.
Hari saat aku pergi. Benar-benar kacau.
Orang tuaku menyumpahiku.
Aku pergi ke pintu untuk pergi dan ibuku berdiri tepat di depanku.
Aku memukul ibuku.
Dan kemudian ayah memukulku.
Dan kemudian kita semua seperti kaget diam dan lalu aku pergi.
Mereka coba menghubungiku segera setelahnya.
Aku menolak mengakat telepon mereka.
Aku tahu kau ingin aku dimaafkan Becca.
Kau tak perlu melakukannya sayang.
Itu selalu ada kapanpun aku mau.
Tolong.
Jangan menahan amarahmu Becca.
Kau dengar itu?
♪ Selamat Ulang Tahun!
- Tiup ayah! - Oke. Oke.
Selamat Ulang Tahun Ayah!
- Baiklah! - Ya.
Adikku memaksa memasukan bagian ini.
Terimakasih Sudah Menonton
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com