Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
911, apa keadaan daruratmu?
Halo. Ini Centurion Trust.
Kami sedang mengalami perampokan di 23 Forsythe Place.
Jadi perampokannya sedang berlangsung sekarang?
Mereka berada didalam gedung.
Mereka memiliki sandera, jadi datanglah secepat yang kau bisa.
Pak, apa kau berada di tempat aman?
Letakkan teleponnya.
Pak?
Halo?
akumenang.com The Best Senior Master Agent Betting Indonesia
Bonus 5% DEPOSIT PERTAMA Untuk Permainan Casino Bonus 5% CASHBACK SPORTSBOOK
Bonus 0.25% COMMISION SPORTSBOOK Grade A Bonus 0.7% ROLLINGAN LIVE CASINO
Baik, semua sudah beres./ Terima kasih.
Aku benci sirene.
Kau tahu pernah tahu jika itu rumahmu sendiri yang kebakaran.
Nn. Reece?
Aku Chris Kirkham. Silakan masuk.
Hai.
Apa yang bisa aku bantu?
Aku mau melakukan penyetoran lagi.
Baik.
Terima kasih sudah menunggu. Aku hargai kesabaranmu.
Kami benar-benar sibuk setelah liburan akhir pekan.
Di sini menjadi sedikit kacau.
Resume-ku./ Bagus. Terima kasih.
Silakan duduk.
Baik, mari lihat apa yang kita punya di sini.
Hanya itu saja?
Kau punya marshmallow?
Maaf, marshmallow?
Ya, ada kebakaran.
Kita bisa lewatkan marshmallow.
Mungkin kau mau bertemu denganku untuk jam kesenangan setelah bekerja?
Kau sangat manis.
Kedengarannya ada yang memulai jam kesenangan sedikit lebih awal.
Aku suka mendahului kemacetan.
Baiklah, semua sudah beres.
Semoga harimu indah.
Sayang, hanya karena itu pernah terjadi,
Bukan berarti setiap aku bertemu wanita itu akan terjadi lagi di bar.
Maaf, jendela berikutnya.
Ada yang bisa aku bantu, Bu?/ Kau bisa bantu aku hari ini.
Ini ditolak.
"Dana tidak mencukupi." Itu tidak mungkin.
Aku melakukan setoran besar kemarin, jadi perbaikilah.
Biar aku lihat apa yang bisa aku lakukan./Ya, lakukanlah.
Kau yakin cukup berani untuk keluar sana, Detektif?
Kelihatannya situasi semakin serius di luar sana,
Kau mungkin sebaiknya pastikan semua orang keluar, mengerti?
Kelihatannya kau bekerja dengan orang-orang besar. Itu bagus.
Kau mungkin tahu prosesnya.
Baiklah, ada sedikit jedah sejak posisi terakhirmu.
Apa yang kau lakukan selama itu?
Maaf, bisa kau ulangi pertanyaannya?
Ada jeda diantara posisi terakhirmu,
Apa yang kau lakukan selama itu? Apa yang terjadi?
Aku bepergian.
Aku habiskan waktu di Meksiko bersama kelompok gerejaku mengajar Bahasa Inggris,
Aku merasa begitu jatuh cinta hingga putuskan tinggal disana selama setahun.
Itu mengagumkan./ Ya, itu bagus.
Alasan aku kembali karena ada anggota keluargaku yang sangat sakit,
Jadi aku mencari pekerjaan sesegera mungkin.
Cukup adil. Baiklah, aku paham. Aku harap mereka baik-baik saja.
Baiklah, bagus. Dengar, ini sudah diperiksa,
Dan kami harus memeriksa latar belakang.
Itu hanya formalitas, tapi itu cukup mendalam.
Kau pernah ada catatan buruk? Ada masalah?/Tidak.
Yang terjadi adalah, kalian menarik biaya setiap kali cek itu ditolak.
Aku mendapat tagihan. Mengerti?
Jadi saat itu terjadi.../ Aku mengerti.
Sebentar, biar aku bicara.
Yang terjadi adalah, aku mendapat tagihan setiap cek ini ditolak,
Kemudian orang yang aku bayar,
Mereka menagihku, dan kekacauan ini terjadi berulang-ulang.
Baik, Bu. Aku mengerti.
Aku rasa kau tidak begitu mengerti,
Karena sekarang saldo rekeningku kosong, apa?
Kau akan menagihku untuk penalti lainnya?
Ya, itu yang kalian lakukan.
Biar aku bertanya padamu./ Baik.
Saat bank mengacau, siapa yang membayar penaltinya?
Bu, jika kau bisa jaga bahasamu, aku dengan senang hati...
Karena kau menagihku untuk setiap kesalahan.
Bu.../Bagaimana seseorang bisa menjalani hidupnya?
Paham maksudku? Biar aku bertanya padamu, Mary.
Ya?
Siapa yang membayarmu membuat kesalahan?
Bagaimana hasil marshmallow-nya?
Persetan denganmu.
Dengar, itu bergantung pada waktu.
Kapan waktu yang kau bisa?
Sebenarnya kami ada tiga lowongan teller yang terbuka sekarang.
Aku tak bisa menahannya, jadi...
Boleh aku bertanya kenapa?
Jika kau tak keberatan aku bertanya./ Tidak, aku mengerti.
Aku masih ingin pekerjaannya.
Alasannya konyol, tapi karena kau bertanya, ini bangunan tua...
...dan beberapa orang mudah merasa takut di sini,
Mereka berpikir melihat atau mendengar sesuatu.
Dan aku bersumpah, mereka hanya berimajinasi.
Tolong?/Ya./ Jaga ucapanmu.
Silakan. Maaf?/Jika kau berikan aku nomor jaminan sosialmu...
Tunggu dulu...
Biar aku bicara pada manajer./ Tentu saja.
Mari lakukan itu. Minta manajernya datang ke sini.
Apa di sini ada manajer?
Seharusnya di sini ada manajer.
Halo?/ Baiklah.
Apa masalahnya?/ Dia bilang cek ini ditolak.
Aku sudah memeriksanya.
Kau manajer atau hanya spesialis layanan keuangan?
Aku Susan, Kepala Teller, dan aku hanya mencoba melihat...
...jika aku bisa membantumu, oke?/ Kepala Teller?
Bagus, bantuan sudah datang.
Aku tak bisa menjelaskannya, tapi jujur,
Itu mungkin ada baiknya memberitahumu terlebih dulu,
Tapi aku tidak mengarangnya.
Apa kau mudah kaget, Nn. Reece?
Tidak, Pak. Bukan aku./ Bagus. Berarti itu bukan masalah.
Satu-satunya yang menakutkan adalah pinjaman yang buruk.
Itu lucu.
Aku sudah tenang./ Kau periksa catatannya?
Aku hanya mau uangku.
Baiklah, Bu, kau tidak punya rekening bersama kami.
Itu kesalahan.
Periksa lagi.
Apa ada masalah?/ Tidak. Tidak ada masalah.
Hei, hidupmu yang kacau bukan masalahku.
Pak, bisa kau biarkan kami yang tangani ini?
Aku minta kau keluar.
Dimana kebakarannya?
Apa itu dekat? Apa kami aman?
Kami hanya mau semuanya tetap berada di dalam.
Bu, tolong./ Hei!
Jangan sentuh aku./ Bawa dia keluar dari sini.
Tolong, lakukan sesuatu soal ini.
Jauhkan tanganmu dariku.
Aku mau kau keluar denganku.
Tangan di belakang kepala.
Unit 4919, aku di Bank Centurion Trust. 23 Forsthe Street.
Aku mendapat 29 yang sedang berlangsung.
Menunduk.
Persetan itu.
Mundur, sekarang!
Ya, itu benar. Berikan aku ponselmu.
Lihat aku. Mundur...
Mundur!
Mata selalu tertuju padaku.
Unit 4919, apa situasi sudah terkendali?
Kau bilang Kode 21, ini berakhir buruk untuk semua orang.
Situasi sudah terkendali.
Kerja bagus.
Unit 4919, tolong ulangi.
Ya, ini 4919.
Situasi sudah terkendali.
Semua sudah terkendali.
Mari periksa itu sebentar. Aku segera kembali.
Kami sedang mengalami perampokan di 23 Forsythe.
Bisa kau tolong kirim polisi?
Itu sedang terjadi saat ini?
Mereka mendapatkan sandera, jadi datanglah secepatnya.
Keluar sekarang.
Lemari besi penyimpanan. Cepat. Kau mau selamat hari ini?
Ayo! Cepat.
Kau yakin mau melakukan ini, sayang?
Aku sudah melakukan pemeriksaan latar belakang, Tn. Kirkham.
Kau tinggal di rumah bagus dengan pagar warna putih,
Kau punya dua putra, umur 7 dan 8 tahun, dan satu dalam kandungan.
Kau punya gaji yang bagus, dan kau punya istri yang cantik,
Jadi kau tak punya alasan menjadi pahlawan hari ini./Baiklah.
Aku mau kau bekerja denganku, mengerti?/Mengerti.
Paham?/ Paham.
Apa yang kau lakukan?
Kita setuju tidak melukai orang lain.
Kau melukai seseorang.
Aku lakukan itu untuk selamatkanmu!/ Aku tahu, terima kasih. Luar biasa.
Menggunakan logam kepalan seperti itu.
Aku tak punya waktu menjadi orang baik saat ini, mengerti?
Kita jadi melakukan ini atau tidak? Tenanglah.
Kita jangan melukai orang lain, paham?
Itu yang kita sepakati.
Mengerti?/ Mengerti. Baiklah.
Baik.
Aku mau kau minta merek tetap tenang. Mengerti?/Mengerti.
Kau tetap tenang, perintahnya jelas, jangan lakukan yang lain.
Duduk yang tenang.
Berdoalah didalam hati.
Kau mengerti?/ Baik.
Mengerti? Terima kasih./ Aku mengerti. Baik.
Pak, tolong./ Jangan bicara. Lakukan.
Semua akan baik-baik saja, Mary.
Gadis pintar.
Ayo, cepat.
Kau mau aku melakukan ini atau tidak?!
Kau baik-baik saja. Tak perlu gugup.
Kenapa begitu gugup?
Gadis pintar!
Berhenti!
Hentikan!
Masukkan kodenya. Kau bekerja dengan sangat baik.
Jangan bertindak macam-macam, atau aku bunuh polisi.
Pak, jangan bergerak. Jangan bergerak.
Bajingan!
Sialan!
Lakukan dengan benar!/ Baik.
Kenapa begitu sulit?
Cepat.
Dimana sisa uangnya?
Apa uangnya hanya itu?
Kau tidak berguna.
Kau mendapatkannya?
Berapa?/ Mungkin sekitar $70,000.
Mungkin ada $5,000-$10,000 di meja teller.
Berapa? Apa dia bilang?
70,000.
Aman.
Baiklah, itu tidak cukup. Ayo.
Ayolah, Vee, kita keluar dari sini.
Apa maksudmu?
Apa kau bercanda?
Kita pergi.
Apa?/Kita pergi./Pergi?
Benar-benar pergi? Kita tidak akan pergi.
Kau tidak akan pergi kemana-mana.
Ayolah, kita datang ke sini untuk dia.
Dan kita datang ke sini melakukan ini untuknya,
Kita takkan pergi hingga kita berhasil. Kau mengerti?
Ya, aku mengerti./ Kalau begitu apa masalahnya?
Apa itu terlihat seperti setengah juta dolar untukmu?
Tidak. Aku bisa berhitung./ 70,000.
Bisakah kita pergi dan merampok bank lain,
Atau kita harus selesaikan ini?/ Kita pergi selagi masih bisa.
Kita tak akan pergi kemana-mana!
Lepas. Lepas!
Lihat aku. Kita keluar dari sini, oke?
Jangan khawatir, aku mau membunuhmu./ Kita pergi sekarang.
Kau selalu saja menjadi wanita jalang menyebalkan.
Ayo.
Semua yang sudah kita rencanakan.
Jatuhkan senjatamu.
Aku menghabisi saudaranya, dan aku juga punya jawaban.
Kita takkan pergi kemana-mana tanpa uangnya.
Turunkan senjatamu, bajingan.
Ini bukan sebuah.../ Ambilah.
Aku mohon...
Tolong, bisa kita pergi tanpa uangnya?
Aku benci saat kau keras kepala seperti ini.
Leah, ini bukan operasi militer, oke?
Kita tidak akan meninggalkan uang!
Vee, lihat aku. Uangnya tidak ada.
Ini bank! Mereka selalu soal uang!
Lalu dimana uangnya? Jika kau tahu dimana uangnya,
Tunjukkan aku dimana uangnya berada.
Aku bisa beritahu padamu dimana uangnya berada.
Aku bisa membantumu.
Siapa kau?
Aku asisten manajer. Aku tahu luar-dalam bank ini.
Pertama, kau harus mematikan alarm.
Alarm apa?
Dibalik jendela teller.
Itu menyala karena kau tidak mengikuti protokol.
Waktumu 3-4 menit.
Lalu apa? Apa yang terjadi?
Hingga polisi tahu jika kau di sini.
Bisakah kau tolong buka penutup kepala ini?
Tidak./ Aku kesulitan bernapas.
Aku menderita asma./ Itu tidak penting!
Katakan lagi kepadaku.
Jam 17:20, semua transaksi harus diselesaikan...
...dan diselaraskan dengan pusat data.
Kami harus verifikasi uang tunai, mengunci semua laci di brankas,
Dan manajer harus memasukkan nomor pinnya.
Jika itu tidak terjadi, alarm akan menyala tepat pukul 17:20.
Manajer bisa melakukannya, atau aku.
Lepaskan kantungnya.
Siapa kau?
Aku bisa membantumu.
Kau harus janji padaku jika tak ada yang akan terluka.
Tidak, kau dengarkan aku, mengerti?
Kau lakukan yang kami katakan, kami takkan melukaimu, dan itu saja.
Tak ada negosiasi di sini.
Sinyal sudah dikirim, polisi akan datang.
Sesederhana itu. Tak ada yang menang.
Itu benar./ Sebentar.
Baiklah, takkan ada yang terluka, mengerti?
Bawa pinnya. Ayo lakukan ini.
Leah.
Kita aman?/ Ya, kita aman.
Dimana sisa uangnya?
Itu berada di bawah.
Di sanalah uang sebenarnya berada. Itu di lemari besi lama.
Kau bisa masuk ke sana?
Itu lemari besi khusus. Itu bagian dari bank lama.
Kami hanya menyimpannya. Itu antik.
Itu bahkan tak memiliki kombinasi.
Kita tidak siap untuk ini.
Kita dalam kondisi baik, harus aku katakan.
Kita punya bor kobalt dan juga mesin las untuk jalan keluar cadangan.
Sempurna. Kalau begitu kita masuk.
Tergantung lemari besinya. Berapa usianya?
60-70 tahun.
Kita tak punya waktu./ Omong kosong.
Seluruh gudang sedang kebakaran,
Semua dalam penguncian, kita punya waktu.
Berapa banyak uang didalamnya?
$6 juta, tunai.
$6 juta?
Omong kosong.
Tidak, itu sungguhan.
Di ujung lorong rubanah, di sana ada sebuah pintu.
Kuncinya... Ini kuncinya.
Kunci.
Kita masuk.
Kebakaran yang kita sebabkan akan membuat polisi sibuk.
Aku akan turun bersama Kramer.
Aku akan periksa itu dan pastikan semua aman.
Aku kembali lima menit lagi. Hitung waktuku.
Kau tunggu diatas sini, dan awasi semua,
Kemudian Michael yang berikutnya turun dan membuka saluran air utama.
Mereka tidak mengejar kita. Aku tak mendengar apa-apa. Kita aman.
Awasi seluruh operasi dari atas.
Tolong awasi Tn. Asisten Manajer Bank,
Pastikan Cyrus tidak membunuh orang lain.
Dalam 30 menit, kita akan keluar dari pintu belakang dengan $6 juta.
Itu sempurna.
Vee, jika kau bisa dengar aku, lihat ke kamera di belakangmu.
Arah jam 4.
Baiklah.
Ayo./ Ya, baik.
Aku tahu kau orang baik.
Kau tak mengenalku.
Aku mohon, Pak.
Berhenti bicara.
Aku mohon?/ Diam, biar aku tangani ini.
Pak, berhenti bicara.
Jika kau melakukan tugasmu sejak pertama,
Kita takkan mengalami ini./ Aku tahu kau orang baik.
Ya, ayolah, kawan, biar kami pergi.
Pak, biar aku yang tangani ini./ Biar aku yang negosiasi.
Kau punya kesempatan untuk tangani ini./ Tolong, biarkan kami semua pergi.
Berhenti bicara.
Berhenti bicara!
Diam!
Apa yang akan kau lakukan?
Selamat.
Apa?
Kau sandera pertama yang akan mati hari ini.
Aku harus ke kamar mandi.
Aku harus ke kamar mandi,
dan aku memilih tidak melakukannya di sini didepan semua orang.
Sial. Itu brankasnya?/ Ya.
Bagaimana kau masuk ke sana?
Ini penguncian ganda. Ini tak terlalu buruk.
Benarkah?
Berapa lama?
20 menit./ Ini.
Tetap di saluran dua.
Kesukaanku./ Mulai.
Bom!
Tanda sudah diberikan.
Sial.
Apa-apaan itu?
Itu pasti lonjakan listrik.
Awasi dia.
Unit 4919, apa statusmu?
Unit 4919, apa kau masih dalam 23-47?
Bisa kau buka ikatanku?
Bisa kau tolong buka penutup kepalaku?
Jangan bergerak.
Kau tetap di sana.
Cepat.
Aku tak bisa buang air saat kau berkeliaran diluar seperti itu.
Apa? Ayo, cepatlah.
Kau membuatku gugup. Aku tak bisa buang air kecil.
Apa?
Aku tak bisa buang air jika kau berada didepan pintu. Tolong?
Aku juga tidak bisa.
Siapa namamu?
Susan.
Siapa yang memimpin?
Menurutmu siapa?
Itu masalahnya. Kelihatannya tak ada yang memimpin.
Berhenti bicara.
Bajingan. Keparat.
Aku tahu jika tanganmu terluka parah sekarang,
Dan aku tak tahu karena siapa atau kenapa.
Aku tak mendengarmu buang air kecil di sana.
Kau punya saudari?
Ya./ Ya? Kau sayang mereka?
Ya, aku sayang mereka.
Itu bagus.
Mereka saudarimu?
Kau tak seperti yang lain.
Kau tak mau melukai orang.
Aku tahu kau mencoba membantu polisi itu.
Aku tahu kau bukan orang jahat.
Terkadang kau tak mau membuat marah orang yang salah,
Tak peduli apa yang kau coba lakukan.
Apa yang terjadi?
Aku berurusan dengan orang yang salah, Susan.
Dan aku berutang uang yang banyak pada mereka.
Jadi disinilah kami, dan adik-adikku...
Adik-adikku membantuku.
Ayo.
Aku tak mendengar suara buang air kecil.
Aku tak bisa buang air kecil.
Susan, kami disini bukan untuk melukai orang lain.
Mengerti?
Ayo.
Kau harus menemui dokter.
Tolong, biar aku...
Aku mohon?
Aku mau membantumu.
Kau orang baik.
Aku tahu di hatimu tak mau melakukan ini, aku mohon?
Kau pegang kata-kataku, kau akan pulang kepada keluargamu.
Aku berjanji padamu.
Kenakan itu.
Baiklah, ayo.
Cepat. Sebelah sana...
Ayo...
Apa yang terjadi?/ Apa maksudmu?
Kenapa kau tidak memotong pipa?
Aku pergi sekarang./Kita harus pastikan mendapat jalan keluar dari sini.
Akan aku kerjakan.
Ayo. Cepat.
Ada apa?
Aku bingung sekarang.
Menurutmu kita terlalu berlebihan mengawasi seseorang?
Seolah ada seseorang di belakang.
Kau harus...
Leah bilang kita sudah terlambat./ Aku tidak peduli.
Kau dengar yang aku katakan?
Ya, aku mendengarmu.
Entahlah.
Menurutmu bagaimana, Michael? Kita akan pergi...
...dari pintu belakang dengan setumpuk uang,
Dan semua akan kembali menjadi baik lagi?
Kau akan membeli rumah mewah di Stillwood Park,
Dan mungkin kita letakkan bunga aster di makam Ibu.
Dan kita menjadi keluarga besar bahagia lagi.
Ayolah, Aaron.
Kau tahu aku sayang Leah, tapi kau tahu sesaat...
Sesaat masalah ini selesai, dia keluar.
Seperti biasanya. Dia akan keluar.
Lebih cepat kita melakukan ini, dia akan pergi.
Aku tahu itu. Kau tahu itu.
Aku tidak tahu.
Siapa yang peduli?
Hei. Bagaimana?
Dia bekerja dengan baik.
Dia baik.
Kramer?
Vee?
Apa yang dia lihat?
Apa yang kau lihat?
Cepat ke atas bersama yang lain.
Vee?
Ada orang di bawah sini.
Ayolah, bung./ Kramer.
Bajingan./ Berikan itu padaku.
Kramer?! Bisa dengar aku?
Kramer, kau baik-baik saja?
Tak ada orang dibawah sana.
Hei, kami bisa melihatmu di monitor.
Apa yang kau lihat?
Apa yang dia lakukan?/ Entahlah, dia hanya...
Apa yang dia lihat? Apa dia menatap ke lorong?
Ada orang.
Apa-apaan ini? Itu terus terjadi.
Apa itu terjadi di atas sini?/ Itu dari bawah sana.
Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Kau melihat itu?
Apa yang barusan terjadi?
Apa ada orang di bawah sana?
Apa kau melihat seseorang saat aku tidak di sini?
Apa ada orang di bawah sana?/ Tak ada orang di sana.
Tak ada siapa-siapa di bawah sana./ Aku akan ke bawah sana.
Bangunlah!
Michael, kami butuh kau di lobi dengan kunci.
Cyrus, hitung sandera.
Michael, kami butuh kau diatas sini dengan kunci ke rubanah.
Cyrus, hitung sandera!
Sebentar.
Pintunya terkunci!
Ayo!
Michael?
Jangan bohong. Jawab yang singkat.
Apa yang ada di bawah sana?
Aku bersumpah demi Tuhan aku tidak tahu.
Apa kau menjebak kami?/ Tidak.
Kau menjebak kami./ Tidak.
Siapa yang ada di bawah sana?! Jangan bohongi aku!
Tolong, aku tak mau kau menjadi emosi dan melukai seseorang.
Kau janji tak akan melukai orang lain jika aku membantumu.
Kau bohong./ Tidak.
Siapa yang menelepon?
Aku tidak tahu.
Baik.
Minta mereka pergi.
Centurion Trust. Ada yang bisa aku bantu?
Bisa aku bicara dengan siapapun yang memimpin?
Tolong sebentar.
Mereka mau bicara denganmu.
Halo?
Ini Detektif Tom Iger. Halo?
Dengar, aku disini untuk membantu menyelesaikan ini.
Halo?
Bisa kau beritahu aku jika semuanya baik-baik saja di sana?
Kita mulai dari sana.
Halo?
Aku di sini.
Bisa kau beritahu aku jika kau bisa mendengarku?
Dengar, aku mengerti.
Ini seharusnya sederhana.
Sekarang situasinya berbeda.
Jika kau bebaskan mereka sekarang, kita masih bisa buat ini benar.
Aku akan bekerja denganmu untuk setiap langkahnya,
Dan aku janji padamu kita akan buat ini benar dan tak ada yang terluka.
Baik, ini yang akan terjadi, Detektif.
Kau akan beri aku 30 menit...
...lalu aku akan berpura-pura kau tak pernah menelepon,
Lalu aku akan pastikan semuanya keluar, mengerti?
Pilihan lainnya, kau mendesak kami, maka orang-orang ini akan mati.
Kau paham, Detektif?
Aku janji padamu, kita bisa usahakan...
Pilihan lain, kau mendesak kami, maka orang-orang ini akan mati.
Ada yang menghubungi ke luar.
Itu salah satu orangmu./ Tidak, itu tidak mungkin.
Ini tak bekerja seperti itu./ Kenapa kau bohong padaku?
Itu tak masuk akal. Itu bukan protokol.
Siapa Kepala Teller-mu?
Susan Reynolds.
Nomor Tujuh./ Terima kasih.
Tolong jangan lukai dia.
Kramer? Michael?
Sial! Astaga.
Baiklah, jangan berbohong. Jawab yang singkat.
Apa kau menghubungi polisi?
Bagaimana aku bias?
Apa yang terjadi?
Jawab pertanyaannya!
Itu dari bank.
Apa?
Kau tak akan percaya aku,
Dan aku tak mau kau melukai seseorang.
Cobalah.
Ada sesuatu di ruang bawah tanah.
Lemari besi.
Kita tidak sendirian.
Baiklah.
Aku berkata jujur.
Siapa di bawah sana?
Tak ada yang turun ke bawah sana, bahkan tidak keamanan,
Karena apa yang terjadi tahun 1982.
Seorang pria mencoba merampok bank.
Seseorang berhasil menghubungi ke luar.
Perampoknya, dia kehilangan akal sehat.
Dia menjadikan mereka sandera selama berhari-hari.
Tak ada makanan dan air minum, dia meminta tranportasi untuk keluar,
Tapi polisi terus menunda, lalu kemudian dia...
Dia lepas kendali.
Dia memaksa mereka saling menembak dimulai dengan manajer bank.
Dia mati.
Aku tidak bisa.
Atau aku bunuh dua lainnya dan kau.
Lakukan.
Sekarang!
Orang yang berhasil selamat, dia memburu mereka.
Satu di eksekusi di gudang,
Yang satunya, wanita muda petugas administrasi...
...ditemukan di dekat mesin penghangat ruang bawah tanah.
Mereka terus temukan jasad.
Beberapa dikubur hidup-hidup di lemari besi.
Mereka semuanya mati.
Semuanya.
Dan mereka tak pernah menangkap pelakunya, hingga sekarang.
Lenyap.
Tak ada yang melihat wajahnya, tak ada yang tahu dia siapa.
Kau pikir sesuatu seperti itu hilang begitu saja dengan pengerjaan cat?
Itu masih di sini.
Tanya siapapun yang ada di sini, mereka akan katakan hal yang sama.
Sesuatu masih berada di rubanah bank lama.
Itu bagus. Itu sangat bagus.
Aku merasa seperti berada di sana.
Pria bertopeng.
Dia lepas kendali, ya?
Aku tak suka cerita hantu.
Kau bisa membuat ini berbeda.
Kau bisa berjalan keluar dari pintu itu sekarang,
Dan kau bisa membuat ini benar.
Ini 120 volt.
Aku bohong jika aku bilang ini tidak akan sakit...
...dan aku tidak akan menikmatinya.
Apa yang kau lakukan padanya?
Kenapa dia berada di lantai?
Kau...
Baiklah.
Michael?
Michael.
Kita punya satu peraturan.
Satu. Bajingan!
Polisi berada di luar. Kita harus keluar dari sini.
Jangan sentuh aku!
Kita punya satu peraturan!
Apa yang terjadi?
Kramer tewas.
Apa?
Dia mengambil bor lalu meletakkan itu ke kepalanya.
Dia tewas.
Sesuatu terjadi di sini.
Ada yang tidak benar dengan tempat ini.
Aku minta maaf soal ini.
Kau selalu ada di sana untukku.
Kita akan keluar dari sini.
Aku bersumpah, kita akan keluar dari sini.
Masih ada lima kali lipat lagi dari tempatnya berasal.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Apa yang kau lakukan?/ Michael bilang Kramer tewas.
Apa?/ Kramer tewas.
Itu tidak benar.
Polisi berada di luar. Mereka baru saja menghubungi.
Mereka tahu kita di sini.
Polisi di sini?/ Ya.
Jadi...
Persetan itu.
Baiklah, kita kembali ke rencana asli.
Kita aman. Kita akan segera bebas.
Ini tak masuk akal.
Ada yang tidak beres. Uang ini...
Semua uang ini berasal dari tahun yang sama.
Semuanya dari tahun 1982.
Semua dari tahun 1982.
Semua uangnya dari 1982./ Itu tidak benar.
Semuanya.
Siapa yang peduli? Itu uang.
Bukankah itu yang kau inginkan? Bukankah itu tujuan sebenarnya?
Vee?/Apa?/ Dengarkan aku sebentar.
Ini tidak masuk akal!
Kau sudah tidak waras, begitu juga denganmu.
Ini dipicu dengan masalah di otakmu.
Vee!/ Kau menyerangku lagi?
Karena aku takkan terima itu.
Kau menghancurkan hidupku!
Apa itu... Kau sudah merasa baikan?
Apa uang itu membuatmu bahagia?
Kau berutang padaku.
Kau peduli peduli dengan siapapun selain dirimu sendiri.
Kau akan pergi menjauh setelah kita selesai, 'kan?
Bukan begitu? Aku biasanya benar tentangmu,
Seberapa besar kau melukai aku dan keluarga ini?
Kau bahkan tak bisa meminta maaf. Bukan begitu?
Bisakah kau meminta maaf?
Kau berutang padaku.
Menunduk.
Bajingan! Dasar berengsek.
Apa yang terjadi?/ Entahlah.
Tapi jendelamu baru saja pecah dihadapan kami.
Apa yang akan kau lakukan?
Kau satu-satunya yang berpikir lurus, apa yang akan kau lakukan?
Apa?
Aku tidak tahu.
Kita akan mengambil uangnya lalu pergi dari sini.
Rencana.
Aku katakan padamu, dia mulai kehilangan akal sehatnya.
Aku tahu.
Dia akan lepas kendali. Mengerti?
Aku tidak percaya dia. Begitu juga denganmu.
Aku pernah lihat ini sebelumnya. Aku tahu bagaimana ini berakhir.
Orang akan mati kecuali kau melakukan sesuatu.
Itu tidak benar!
Itu tidak benar.
Tak ada yang akan mati.
Bahkan tidak kau.
Apa langkah mereka berikutnya?/ Aku tidak tahu.
Kenapa mereka menembak kami?
Aku tidak tahu.
Katakan padaku sekarang!/ Aku tidak tahu. Ini tidak masuk akal.
Kurasa ini kesalahan.
Apa kau bercanda denganku?/ Tidak.
Ini kesalahan.
Emosi lebih tinggi di luar sana dibandingkan di dalam sini.
Terjadi kebingungan, salah komunikasi.
Kau beranggapan mereka merencanakan keluar dari sini.
Aku yakinkan padamu mereka tidak terorganisir.
Bahkan mereka mungkin dari tiga departemen berbeda berlomba...
...untuk perintah, polisi, FBI, ATF.
Siapa yang tahu. Kau tak tahu siapa yang memimpin, begitu juga mereka.
Kenapa mereka melakukan itu?
Itu bukan langkah strategis.
Kecuali...
Kecuali apa?
Kecuali mereka mencoba mengisolasimu.
Mereka mau melihat pergerakan, keyakinan bagus.
Bagaimana?
Lepaskan sandera. Itu akan memberimu waktu.
Tidak mungkin.
Satu-satunya cara untuk selamat dirimu adalah mengakhiri ini dengan damai.
Kau pikir aku mau berada di sini?
Aku sandera sama sepertimu.
Tolong.
Bantu aku.
Apa itu?
Panggilan keluar.
Halo. Ini Centurion Trust.
Kami mengalami perampokan yang sedang berlangsung di 23 Forsythe.
Tolong kirim polisi.
Mereka sekarang berada di gedung.
Bisa kau jelaskan pelakunya?
Mereka membawa sandera, datanglah secepat...
Hei.
Tolong, jangan lukai aku. Aku mohon.
Tidak, tak ada yang akan melukaimu.
Siapa namamu?
Samantha.
Samantha Campbell.
Apa yang terjadi kepadamu, Samantha?
Kurasa pergelangan kakiku patah.
Benarkah?
Kau bukan salah satu dari mereka, 'kan?
Apa maksudmu? Aku bukan salah satu dari siapa?
Michael!
Apa yang kau lakukan, Detektif?/ Dengarkan aku.
Kami menemukan jika warga sipil dalam kesulitan,
Dan perintah telah diberikan.
Tapi kau pegang kata-kataku. Kami akan tetap mundur.
Kami tak mau ada yang terluka. Termasuk kau.
Aku janji padamu./Kau tahu kau berurusan dengan siapa?
Aku hanya bisa kendalikan mereka sejauh ini.
Begitu juga aku. Jadi kau harus beri aku sesuatu yang bisa diusahakan.
Baik.
Baik. Aku akan beri kau sesuatu untuk diusahakan.
Michael?
Kau di mana?
Michael?
Michael!
Kau di mana?
Saat ini, para sandera dalam todongan senjata.
Jika sesuatu terjadi padaku, mereka tewas. Kau mengerti?
Aku sangat mengerti.
Kami tak akan biarkan itu terjadi, oke?
Kita akan selesaikan ini baik-baik.
Siapa yang menelepon?
Kami tak pernah menerima panggilan telepon.
Aku mendengar panggilannya. Siapa yang menelepon?
Kami temukan sesuatu di radio. Tapi jaringannya tidak kuat.
Dan itu sulit didengarkan. Hanya itu saja.
Tak ada panggilan telepon.
Pergilah.
Pergi.
Tunggu.
Halo. Ini Centurion Trust.
Kami sedang mengalami perampokan di 23 Forsythe.
Tolong kirim polisi.
Mereka berada didalam gedung.
Mereka membawa sandera, jadi datanglah secepatnya.
Kau dengar itu?
Michael? Hei, ayo.
Michael, aku serius./ Lihat aku. Dengar,
Di ujung lorong sebelah kanan, di sana ada pintu menuju saluran air.
Di sana ada lubang besar. Semuanya siap.
Kau masuklah ke sana dan keluar dari sini, mengerti?
Setelah kau keluar dari sini,
Kita akan melakukan semua yang kita inginkan, mengerti?
Kau mau ke mana?/ Lihat aku.
Michael?
Apa?
Aku akan segera menemuimu, oke?/ Dengar, aku serius.
Ikut denganku. Aku mohon.
Aku akan segera menemuimu./ Michael, aku serius. Ayo.
Astaga.
Sialan.
Bajingan!
Sekarang mereka harus masuk.
Polisi sudah tak punya pilihan.
Kumohon, kau harus biarkan mereka pergi.
Pergilah.
Mungkin aku salah tentangmu.
Pergilah.
Hei, ayo.
Berdiri.
Hei!
Jangan pergi ke bawah sana!
Ayo. Kau akan baik-baik saja.
Ayo, cepat.
Leah!
Pergilah.
Aku berada di belakangmu.
Michael!
Tidak.
Jaga adikmu.
Aku tak mau pergi tanpamu.
Pergilah!
Semua akan baik-baik saja.
Polisi menginvestigasi perampokan bersenjata dan pembakaran...
...di Bank Centurion Trust semalam.
Menurut pernyataan yang dikeluarkan Kepolisian pagi ini,
Sekitar pukul 17:15, polisi menanggapi panggilan...
...dari dalam bank dimana enam pegawai dan satu petugas keamanan...
...menjadi sandera dengan todongan senjata.
Pegawai bank menjelaskan ada lima perampok,
Tiga pria kulit putih, dan dua wanita kulit putih.
Perampok tersebut bersenjata.
Pegawai bank dipindahkan ke Rumah Sakit Grant...
...dimana mereka dirawat untuk luka mereka dan kemudian dipulangkan.
Semua perampok diyakini tewas dalam kebakaran, ujar pihak berwajib.
Dalam ramalan cuaca, hari ini akan sangat cerah.
Aku mendengar di radio.../ Mereka berkata kita tewas.
Apa itu?
Apa yang kau lihat di bawah sana?
Karena aku tahu apa yang aku lihat. Kita di serang.
Oleh polisi.
Tidak, itu bukan polisi.
Ayolah, beritahu aku apa yang kau lihat.
Aku tak tahu apa yang aku lihat, mengerti?
Aku melihatmu ragu-ragu saat kita seharusnya sudah pergi,
Dan polisi berusaha untuk membunuh kita.
Lalu aku melihat lemari besi dan aku melihat isinya sudah kosong...
...karena seseorang sudah masuk ke sana dan mengurasnya.
Jadi dimana uangnya?
Dimana uangnya, Leah?
Dimana Michael?
Tunggu, kau bersama dengannya.
Kau tidak menjaga dia?
Dia tak mau ikut denganku. Aku sudah mencobanya.
Dimana dia?
Dia tewas, Vee.
Jangan sentuh aku.
Orang yang kalian bicarakan ini.
Dia tidak terlihat di setiap rekaman kamera.
Tak ada apa-apa di kamera, dia tak ada di sana.
Dia tak bisa ditemukan.
Apa yang kau katakan?
Menurutku itu tak masuk akal.
Kau tahu bank ini luar-dalam,
Nasabah lemari besi selama bertahun-tahun,
Akan tetapi, kau tidak mengenali orang ini.
Aku mendapat enam kepastian identitas, enam sandera.
Tapi kau bilang padaku jika ada tujuh sandera.
Kupikir ini semacam pengarahan ulang?
Apa aku tersangka sekarang?
Mereka mengambil radio dan senjatamu.
Setiap keping kehormatan yang tersisa darimu...
Kurasa kau tidak memilikinya, karena mereka juga mengambilnya, 'kan?
Kenapa kau mendapat penanganan khusus?
Penanganan apa? Aku sandera.
Aku hampir tak berhasil keluar.
Kau mendapat ruangan sendiri.
Kau satu-satunya sandera yang dibebaskan.
Berapa usianya?
Aku tidak ingat. Mungkin 40 tahunan.
Apa dia sebutkan namanya? Ada nama yang dipanggil?
Aku tak ingat apa-apa.
Apa yang mereka bicarakan?
Lemari besi dan alarm.
Bisa kau jelaskan?
Dia beritahu mereka semua langkah...
...yang mereka butuhkan untuk mematikan alarm.
Jadi dia memang bekerja di bank atau tidak?
Dia pasti bekerja di bank. Dia takkan tahu hal-hal seperti itu.
Bagaimana aku tahu? Ya, dia mungkin bekerja di sana.
Tidak, dia bukan pegawai bank.
Apa dia menyebutkan namanya?
Dia tak pernah sebutkan namanya,
Aku kenal semua orang yang bekerja di bank selama 10 tahun terakhir,
Tapi aku tak pernah lihat dia di sana sebelumnya.
Jadi maksudmu kau melihat orang ini,
Tapi dia tidak muncul di setiap kamera keamanan bank.
Kau sadar itu, bukan?
Semua kamera yang kami punya, seluruh sistem penyimpanan, dia...
Dia tak bisa ditemukan.
Kau melihat pegawai datang dan pergi, manajer regional, auditor,
Tapi kau tidak kenal siapa orang ini?
Halo, ini Centurion Trust.
Kami mengalami perampokan yang sedang terjadi di 23 Forsythe.
Tolong kirim polisi.
Sedang berlangsung saat ini. Mereka berada di gedung,
Mereka membawa sandera, datanglah secepat yang kau bisa.
Itu dia.
Dimana? Orang ini?
Itu tidak mungkin.
Dia sandera sebenarnya dari tahun 1982.
Ada apa?
Mesinnya tak mau menyala.
Baik, buka kapnya.
Saat aku bilang nyalakan, nyalakanlah.
Oke, nyalakan.
Sial.
Vee!
Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com