Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
- Halo - Tolong pak.
Gestapo mengejar aku, bolehkah Aku berlindung di rumahmu?
Tolong pak, mereka akan membunuhku
Baiklah baiklah.
Terima kasih... terima kasih.
Tunggu.
Apa yang sedang terjadi?
Siapa itu?
Ikuti saja perintahku
Tidak apa-apa.
AkuSenior Stormleader Gebhardt.
Kami bawah pemerntahan Stormleader Fegelein.
Tentang apakah ini?
Kami mengejar musuh negara.
Kami percaya dia mungkin telah memasuki rumahmu.
Aku kira tidak.
Kami belum punya pengunjung malam ini.
Siapa namamu?
Aku Christophe Muller. Ini istriku, Brigitte.
Apakah hanya kalian berdua di rumah malam ini?
Putriku Ester tertidur di lantai atas.
Kami ingin melakukan pencarian di tempat ini.
Apakah kau keberatan?
Tidak.
Pak, boleh aku ke atas
dan membawa putriku dengan kami?
Dia akan merasa takut
Jika kau memasuki kamarnya tanpa peringatan.
Kau punya waktu dua menit.
Bolehkah aku bertanya kepadamu kejahatan telah dilakukan orang itu?
Pria itu dianggap ancaman keamanan nasional.
Apakah kau pendukung Fuehrer?
Tentu saja.
Maka kau pasti ingin melihat buronan itu tertangkap...
... secepatnya.
Tentu saja.
Tidak apa-apa, sayangku.
Orang-orang ini perlu melihat rumah ini.
untuk memastikan keamanan kita.
Sekarang, sebelum kita mulai,
adakah sesuatu yang ingin kau sampaikan kepada kami...
... daripada melakukan pencarian yang tidak perlu?
Aku tidak punya informasi
Kita menjalani kehidupan yang sangat sepi di sini.
Kami tidak terbiasa dengan ini.
Jika kau bekerja sama, kau tidak perlu takut.
Fegelein, kau cari di lantai atas.
Ya pak.
Tidak ada.
Tempat ini bersih.
Kami mengucapkan terima kasih atas kerjasamanya.
Tahan.
Apa?
Apakah kau sudah memeriksa disana?
Tidak.
Tidak ada yang menarik disitu.
Oke, ayo pergi
Selamat malam.
Selamat malam, petugas.
Halo?
Apakah mereka pergi?
Ya, kau aman.
Maaf kami tidak bisa menawarkan sesuatu yang lebih ramah.
Tapi lebih baik kau tetap bersembunyi jika petugas kembali.
Terima kasih, Christophe.
Aku berhutang budi terima kasih padamu.
Aku senang menawarkan tempat persembunyianmu sementara.
Tapi keluargaku akan berada dalam bahaya jika kau tinggal...
....disini lebih lama.
Tentu saja.
Beberapa hari saja, aku akan sangat menghargainya.
Aku punya teman di sisi timur Bavaria.
Aku akan berangkat kesana, begitu pencarianku dihentikan.
Baik.
Bisakah aku bertanya sesuatu?
Tentu saja.
Buku itu.
Kau tidak pernah melepaskannya sejak kau tiba disini.
Apa artinya itu?
Jika aku tidak memberi tahumu,
maka kau tidak perlu berbohong saat mereka bertanya kepadamu.
Tapi aku jamin, aku bukan penjahat.
Aku tidak mengancammu, atau keluargamu, atau orang lain.
Aku adalah sejarawan dengan perdagangan.
Melakukan penelitian untuk Fuehrer.
Tapi aku menemukan beberapa rahasia jahat
tentang rencana Fuehrer untuk negara kita,
dan aku merasa inilah tugasku untuk melakukannya dan menghentikannya.
Aku mengerti.
Aku tidak mendukung rezim saat ini.
Meski aku tidak akan menyuarakannya secara terbuka, tentu saja.
Memang.
Kami akan menyediakan makanan dan tempat berteduh.
Yang aku harapkan sebagai balasannya adalah menghormati keluargaku.
Ya tentu saja.
Terima kasih.
Ini dia, cintaku.
Terima kasih sayang.
Aku suka melihat keringat di dahi seorang pekerja.
Oh, apakah kau sekarang ...
Christophe!
Christophe.
Apa itu?
Christophe, lihat.
Mereka tahu dia ada di sini.
Pastikan Benjamin kembali ke loteng, oke?
Baik.
Katakan pada Esther bahwa kita kedatangan pengunjung.
Baik.
Tidak apa-apa.
Buku itu!
- Aku butuh buku itu! - Tidak ada waktu
Sembunyikan itu. Apa pun yang kau lakukan, jangan biarkan mereka menemukannya.
Herr Muller.
Iya?
Aku Kolonel Ludolf von Alvensleben.
Bagaimana kabarmu pada hari ini?
Baik... terimakasih.
Baik.
Eh, kau mungkin sudah bisa menebak alasan kunjunganku hari ini.
Hal ini berkaitan dengan masalah perwiraku yang bertemu denganmu beberapa hari yang lalu.
Mereka memeriksa rumahku.
Aku tahu hal itu.
Maafkan aku, aku benci merepotkan keluargamu lagi,
Tapi akan lalai aku untuk tidak menindaklanjutinya
pada hal yang sangat penting keamanan nasional.
Kamu mengerti, bukan?
Tentu saja.
Baik.
Bisakah kita masuk sebentar?
Ya silahkan.
Ah, ini pasti istrimu yang cantik.
Ya, ini Brigitte.
Frau Muller, sangat senang bertemu denganmu.
Apa kau mau minum?
Tidak, terima kasih, aku tidak ingin mengambil ...
terlalu banyak waktumu
Meskipun aku ingin bertemu dengan putrimu yang cantik,
Dia di rumah hari ini?
Uh, ya, dia ada di lantai atas di kamar tidurnya.
Bagus, mungkin aku akan mendapat kesempatan untuk bertemu dengannya nanti.
Herr Muller...
Tolong, panggil aku Christophe.
Baiklah, Christophe.
Bisakah kita berbicara secara pribadi?
Ya tentu saja.
Aku akan menemaninya.
Terima kasih, Fegelein.
Silahkan.
Duduklah.
Ahh.
Kita berdua orang sibuk, jadi Aku langsung ke intinya.
Musuh negara yang kita cari...
adalah seorang pria bernama Benjamin Hoffman.
Dia telah mencuri dokumen pemerintah penting yang,
jika benda itu jatuh ke tangan musuh kita,
akan memiliki konsekuensi serius bagi keamanan nasional kita.
Perlu diketahui bahwa Hoffman...
berniat menjual dokumen-dokumen ini ke negara musuh kita.
Aku yakin kau mengerti sangat penting kita untuk mencegahnya.
Tentu saja.
Aku berasumsi, tentu saja kau setia pada Fuehrer.
Aku bangga menjadi orang Jerman.
Tentu saja kamu.
Jadi, jika kau menemui pria ini,
itu akan menjadi tugasmu sebagai warga negara Jerman.
untuk menginformasikan ke pihak berwenang, kan?
Tentu saja.
Apakah kau tahu apa sebenarnya yang aku lakukan untuk Fuehrer?
Tidak.
Di sini, di wilayah Bavaria,
Aku bertanggung jawab untuk, antara lain,
menemukan dan menginterogasi orang
... yang dicurigai menyembunyikan musuh negara.
Apakah kau tahu mengapa aku ditunjuk untuk posisi seperti itu?
Tidak.
Itu karena tidak seperti kebanyakan manusia biasa,
Aku tidak memperlakukan kebohongan sebagai masalah emosional.
Begini, berbohong adalah sains.
Dan itu adalah ilmu yang sangat kompleks.
Ada banyak tanda yang berbeda
untuk mengetahui apakah seseorang berbohong
Ada beberapa orang yang bisa belajar
untuk mengendalikan gejala untuk berbohong,
Tapi ada beberapa hal yang kita sebagai manusia
tidak bisa mengendalikannya.
Yaitu, sistem saraf.
Bila kau berada dalam situasi yang penuh tekanan,
sistem otonom dan limbikmu akan bereaksi.
Ini berarti seluruh tubuhmu
mempersiapkanmu untuk ancaman yang akan segera terjadi.
Pembuluh darahmu menyempit,
Kau mulai bernafas lebih cepat,
jantungmu berdetak lebih cepat.
Hal ini menyebabkanmu berkeringat.
Sekarang, saat adrenalin menembus tubuh
Sangat sulit untuk mencegah goncangan yang tak terelakkan
Di berbagai bagian tubuh seperti tangan dan kaki.
Dalam perang ini,
Senjata yang paling berguna bukanlah pistol.
Ini adalah sistem saraf.
Ini memberitahuku semua yang perlu aku ketahui.
Aku mengerti.
Apa yang kau mengerti, Herr Muller?
Kau adalah detektor kebohongan manusia.
Ha, itu adalah sesuatu yang terlalu menyederhanakan sesuatu,
tapi pastinya itu sentimen yang akurat.
Jadi,
Christophe.
Sebelum kita melakukan satu pencarian terakhir di rumahmu,
adakah sesuatu yang ingin kau katakan padaku?
Setiap informasi yang mungkin kau miliki?
Aku tidak punya informasi
Tentu saja.
Aku sangat menghargai jika kau dan istrimu
akan menemani aku dan anak buahku saat kami melakukan pencarian kami.
Tentu saja.
Ini kamar tidur?
Ini kamar putriku.
Bisa kami melihat-lihat?
Ester, ini Kolonel von Alvensleben.
Tolong maafkan kegugupannya, Kolonel.
Dia tidak terbiasa dengan pengunjung asing.
Tak perlu khawatir, nona muda.
Aku hanya di sini untuk menjamin keamanan keluargamu.
Dia adalah gadis yang sangat cantik.
Kau bermain kartu?
Terkadang.
Hmm.
- Apakah kau tahu poker? - Tidak.
Nah, ini adalah game yang sangat menarik.
Bagian penting dari itu adalah menggertak.
Kau tahu apa itu menggertak?
Tidak.
Hmm.
Menggertak adalah tindakan penipuan
dirancang untuk membuat tanganmu lemah
tapi .. terlihat lebih kuat dari itu.
Dan agar lawanmu tertipu.
Itu berarti meletakkan tangannya.
Tapi kau sudah tahu itu.
Dia sangat cerdas.
Apakah kau tahu apa yang bisa membuat gertakan yang sukses?
Tidak.
Nah, pertama kau perlu memilih momenmu dengan bijak.
Ada beberapa elemen kunci yang perlu dipertimbangkan.
Pertama, kau perlu memilih lawan yang tepat untuk menggertak.
Kau tidak ingin menggertak seseorang
... yang tidak akan meletakkan tangannya,
Bahkan saat dia tahu kau menggertaknya.
Menggertak di tangan memiliki sedikit peluang sukses
jauh lebih mudah dilakukan.
Selanjutnya, kau perlu menentukan ukuran taruhanmu.
Sekarang idealnya, kau ingin bertaruh paling sedikit yang diperlukan
untuk membuat lawanmu bertaruh.
Namun, dan ini yang paling penting,
Kau tidak ingin menggertak orang...
... yang tahu kapan kau akan menggertak
Lihat tanganmu
Jika lawan bisa membaca tanda darimu.
... kau akan kalah
Yang benar adalah, pemain pemula
jatuh ke dalam perangkap jika menggertak terlalu sering.
Aku akan menyarankan sebagai pemain baru,
menghindari godaan untuk menggertak sama sekali.
Cara terbaik adalah memainkan tangan lurus,
dan biarkan nasib memutuskan hasilnya.
Bagaimana menurutmu, Christophe?
Aku yakin kau adalah lawan yang sangat tangguh
di meja poker, Kolonel.
Orangtuamu akan menunjukkan padaku
sisa rumahmu sekarang.
Sebelum mereka melakukannya,
adakah sesuatu yang ingin kau katakan padaku?
Seperti apa?
Pernahkah kau bertemu dengan tamu selama beberapa hari terakhir ini?
Iya.
Siapa?
Temanku Sandra ada di sini minggu lalu.
Bagusnya.
Nah, kita akan meninggalkanmu untuk saat ini.
Terima kasih telah mengizinkan kami melihat kamarmu.
Christophe.
Ah, kamar tidurmu
Iya.
Bolehkah aku?
Tentu saja.
Ini adalah rumah megah.
Terima kasih.
Kau adalah orang yang sangat kaya, Christophe.
- Tidak seperti itu. - Oh, tapi memang begitu.
Setiap hari kau dikelilingi oleh keindahan seperti itu.
Ini harus dihargai.
Keindahan alam,
istri dan anak perempuanmu
Dan rumah ini.
Ini membuatmu menjadi orang yang sangat kaya dalam bukuku.
Aku kira kau benar.
Ini memalukan.
Kau juga orang yang sangat bodoh.
Orang bodoh adalah orang yang tidak tahu bagaimana berbohong,
Bahkan saat dia tahu kau membohonginya.
Tapi kau sudah tahu itu.
Mereka bilang bodoh bukan hanya orang yang melakukan hal bodoh.
Tolong...
Ahh.
Mereka mengatakan pada saat-saat terakhir seseorang
kita mencari tahu siapa dirinya sebenarnya.
Sayangnya, sekarang kita harus mencari tahu siapa dirimu sebenarnya.
Bunuh mereka berdua.
Kami tutup. Silakan kembali besok pagi.
Tidak, tolong, tolong Aku harus masuk!
Tolong, biarkan aku masuk
Apa yang telah terjadi padamu?
Anakku sayang.
Siapa namamu?
- Ester - Ester
Diam saja
Jangan bergerak
Aku harus menelepon, aku akan meminta bantuan.
Tidak, sudah terlambat.
Buku ini, Nazi mencarinya.
Ini ...
Tidak.
Oh Tuhan.
Siapapun yang memberi tempat berteduh
untuk buronan dengan nama Esther Muller
bisa dianggap sebagai musuh Fuehrer.
Untuk semua...
... siapa yang menyembunyikan informasi
akan dihukum
dengan hukuman berat!
Selamat pagi, Abigail.
Selamat pagi, Amos.
Masih berbicara dengan boneka?
Kelihatannya konyol bagi beberapa orang,
Tapi bagiku, mereka adalah anak-anakku.
Ya. Ini dapat dimengerti.
Kau adalah penciptanya.
Ya memang.
Amos?
Amos.
Amos!
Oh maaf.
Ada sesuatu di pikiranmu?
Oh tidak.
Selalu ada sesuatu yang harus dipikirkan, bukan?
Masalah keuangan?
Tidak.
Tidak begitu banyak
Aku tidak akan pernah mengerti mengapa kau tidak meninggalkan negara ini
dengan saudarimu saat kau memiliki kesempatan.
Bisnis ini telah lama dijalani keluarga kita selama bertahun-tahun.
Kau tahu hal ini.
Ya aku tahu.
Tapi bisnis ini tidak bagus, Amos.
Sejujurnya, penghasilan kita bahkan dibawah rata-rata.
Aku tahu.
Nah, toko ini...
... menjual mainan terbaik di Bavaria.
Dan ini pasti berarti bagi seseorang.
Ya, tapi orang-orang tidak datang membelinya.
Apakah kau tahu?
Ayahku, Dengarkan aku.
Ayah aku biasa berkata, "Amos,
"Jangan biarkan bisnis menjadi lebih penting daripada seni.
"Karena itu adalah seni yang memberi makan jiwa."
Ya, bukan uangnya, aku tahu.
Dan kesenian itu sangat mulia, Amos.
Tapi lihatlah, kau hampir tidak mampu membayarku.
Aku...
Sejujurnya, aku...
Aku berpikir aku tidak bisa tinggal lebih lama lagi.
Oh, sayangku
Anak manisku
Dengar, kau beri aku waktu beberapa minggu lagi.
Dan aku akan menemukan solusinya.
Baik?
Baik.
Tapi begitu juga yang kau katakan bulan lalu.
Lihat lihat.
Ada yang sudah melihat-lihat...
Pagi, pak
Silahkan, masuk, selamat pagi.
Ini seperti rumah boneka, bukan?
Ini adalah salah satu favoritku juga.
Jendela kecil ke dunia lain.
Dunia yang aman, penuh dengan kesenangan dan imajinasi.
Aku akan pulang hari ini jika tidak apa-apa.
Dan apa kau butuh sesuatu dari toko itu?
Tidak, tidak, aku akan baik-baik saja.
Kau hati-hati di luar sana malam ini, oke?
Ya, kau juga, jangan begadang.
Sampai jumpa besok.
Selamat malam, Abigail.
Aku.. oh... aku.
Beberapa dari kami menggeledah rumah Muller.
Tidak ada tanda-tanda dari buku itu, gadis itu pasti telah membawanya bersamanya.
Aku telah memeriksa beberapa warga di desa terdekat pagi ini.
Tidak ada yang memberikan informasi yang berguna.
Di kota kecil ... semuanya harus terus melacaknya.
... dan apa yang dilakukan tetangga mereka.
Seseorang di Rosenheim pasti tahu di mana gadis itu berada.
Seseorangpasti menyembunyikannya.
Tolong, segera kembali ke desa,
mulai menginterogasi penduduk desa.
Jika informasi tidak ditemukan, maka...
Aku takut tindakan yang lebih persuasif akan diperlukan.
- Ya pak! - Ya pak!
Apa yang kupikirkan?
Robert,
Kau benar-benar hidup?
Kamu terlihat indah..
Benar ... sangat indah
Kenapa, kau terlihat sedikit lebih bahagia hari ini.
Memang.
Aku telah membuat penemuan yang indah.
Lihat boneka itu
Yang jelek itu.
Jangan bilang begitu
Kau akan menyakiti perasaannya.
Baik.
Ini Robert.
Sekarang, apa yang akan aku katakan kepadamu,
Jangan pernah meninggalkan toko.
Kau mengerti, itu tetap di antara kita, oke?
Tentu saja.
Baik.
Suatu malam, seorang gadis datang ke toko,
... dan dia meninggalkan sebuah buku padaku lalu pergi.
Buku?
Iya.
Buku.
Nazi mencarinya.
Mengapa dia memberikannya padamu?
Aku tidak tahu. Aku benar-benar tidak tahu.
Tapi saat aku melihat ke dalam buku itu,
Halaman di buku itu penuh dengan mantra.
Beberapa aku tidak mengerti, tapi ada satu mantra,
... mantra yang membawa kehidupan ke orang mati.
Apakah kau merasa baik-baik saja hari ini, Amos?
Memang.
Aku baik-baik saja.
Karena sekarang aku benar-benar bisa mewujudkan ciptaan ini.
Ayolah, Amos, tidak.
Lihat dirimu sendiri.
Robert.
Tunjukkan pada Abigail.
Ayolah, Robert.
Tunjukkan pada Abigail bahwa kau bisa hidup.
Mungkin dia sedikit malu.
Dia tidak malu.
Aku tidak mengerti.
Dia berjalan tadi malam.
Ayo, kau harus istirahat hari ini.
Aku akan membuatkanmu minum.
Aku tidak mau minum.
Tidak apa-apa.
Kau akan menunjukkannya nanti, ayo.
Ayo.
Ada yang tidak beres.
Iya.
Aku harap kau punya kabar baik.
Aku takut tidak, pak.
Kami telah menanyai lebih dari belasan orang di desa ini.
Jejaknya masih dingin.
Aku akan mengadakan pertemuan dengan Fuehrer dalam beberapa hari ini.
Bagaimana menurutmu dia akan bereaksi?
Ketika aku mengatakan kepadanya bahwa kita telah ...
Kita butuh perubahan rencana.
Rosenheim adalah desa miskin.
Kita membutuhkan sesuatu yang akan mereka tanggapi.
Apa itu, pak?
Kita akan menawarkan hadiah yang sangat besar.
... dan jaminan tidak ada penyiksaan.
kepada siapa saja yang memiliki informasi yang...
mengarah pada buku ini.
Tapi apa ini menurut anda berhasil, Pak?
Apa tidak lebih baik dengan tindakan terakhir?
Lihat miskinnya desa itu, Fegelein.
Dengan uang 20.000 Deutschmarks akan mengubah kehidupan orang miskin manapun.
Tidak mungkin semua penduduk desa tidak berminat.
Dia tidak akan menyembunyikan seseorang dengan harga yanng begitu banyak..
Lakukan itu segera. 20.000 untuk informasinya.
... dan arahkan pada penangkapan Esther Muller.
- Ya pak! - Ya pak!
Halo?
Amos!
Hentikan itu sekarang juga!
Ini Abigail.
Dia adalah teman, apakah kau mengerti?
Apa kau mengerti?
Sekarang berikan pensil itu.
Lihat apa yang telah kau lakukan padanya.
Bocah nakal!
Oh sayangku.
Kemari.. kemarilah
Semuanya baik baik saja.
Tidak apa-apa, Nak.
Saat pertama kali bercerita tentang buku itu,
Kupikir kau kehilangan akal.
Sekarang kau tahu aku tidak begitu.
Tapi kenapa dia ingin menyakitiku?
Aku tidak tahu.
Aku sudah berusaha menyelesaikannya, Abigail.
Kau tahu, aku berpikir bahwa mungkin
Ini ada kaitannya dengan bahan dari boneka itu.
Kupikir kau membuatnya dari nol.
Tidak tidak.
Bukan Robert.
Dia dan boneka lainnya, Otto dan Isabella,
Aku membuat mereka dari bahan dengan tempat yang berbeda
dan mengumpulkannya di sini ... di bengkel.
Tidak, aku pertama kali menemukan Robert...
Setelah membaca di surat kabar bahwa seorang anak laki-laki telah meninggal.
Mayatnya ditemukan di taman lokal, mencengkeram sebuah boneka.
Ternyata ayah anak itu telah membunuhnya.
Tuhan, itu mengerikan.
Memang ... memang begitu.
Setelah kasus ditutup, Aku membeli boneka itu.
Aku memperbaiki wajahnya, aku menguatkan anggota badannya.
Aku menamainya Robert.
Setelah anak laki-laki yang telah meninggal itu.
Mengapa kau menginginkan hal yang mengerikan?
Kau bisa memanggil aku orang tua yang bodoh,
Tapi aku merasa seolah-olah jiwa anak laki-laki itu telah memasuki boneka itu.
Aku merasa jiwanya akan disiksa.
Jadi aku membawanya ke rumah yang aman, penuh dengan mainan.
Aku pikir tempat yang penuh dengan masa kanak-kanak yang tidak bersalah
akan membiarkan jiwanya hidup dalam kedamaian, kau tahu.
Oke, itu
tidak tampak seperti jiwa yang damai untukku, Amos.
Baik? Ini berbahaya.
Mungkin kemarahan masih ada saat anak itu meninggal.
Dengar, aku minta maaf tapi aku tidak bisa terus bekerja di sini.
Tolong...
Tolong jangan pergi, Abigail.
Aku tidak bisa menempatkan diriku dalam bahaya seperti ini lagi.
Aku minta maaf, tapi hari ini akan menjadi hari terakhirku.
Ini mengerikan
Tentu saja aku akan sangat sedih melihatmu pergi.
Aku juga akan sedih.
Abigail seperti keluarga bagiku.
Dia memang benar.
Tapi sekarang dia sudah pergi,
Mungkin sudah waktunya untuk menciptakan keluarga kita sendiri.
Robert. Ini ...
Kita akan menjadi keluarga sejati.
Astaga!
Robert, ini berhasil.
Ini benar-benar bekerja.
Oh, Otto, Isabel.
Kabar baik, pak.
Kami punya informan yang sedang menunggu di lorong.
Dia tertarik pada hadiah itu.
Apakah informasi itu asli?
Aku belum tahu
Dia ingin berbicara dengan seseorang di posisi senior.
Baiklah, kuharap begitu Gebhardt.
Aku bosan berurusan dengan orang-orang tolol ini
yang mencoba untuk mengklaim hadiahnya.
Tolong bawa dia masuk
Jadi, kau tahu pasti ini
Amos Blackwood punya buku itu?
Ya, dia mengatakan kepadaku bahwa seorang gadis bernama Esther memberikannya kepadanya.
Tapi kau tidak benar-benar melihatnya.
Tidak.
Jadi, bagaimana kau tahu Herr Blackwood tidak berbohong?
Karena dia sudah menggunakan buku itu.
Salah satu mainan di toko itu, hidup dan menyerangku.
Memang begitu.
Fraulein Kendrick, di mana di toko ...
... Herr Blackwood tempat dia menyimpan buku itu?
Dia memiliki tempat tinggal di atas toko.
Dan ada bengkel di ruang belakang.
Jadi aku akan mengatakan salah satu dari tempat tersebut adalah tempat yang aman.
Bagus.
Terima kasih Fraulein, Kau sangat membantu.
Jadi kapan aku dibayar?
Dibayar?
Ya, hadiah itu.
Ya tentu saja.
Gebhardt, tolong bayar dia
Berapa banyak?
Semua itu.
Katakan padaku, Fraulein.
Pernahkah kau mendengar tentang korelasi dalam perilaku
antara manusia dan tikus?
Aku tidak mengerti.
Anehnya, manusia dan tikus sebenarnya lebih mirip daripada mereka berbeda.
Untuk satu hal, kita berdua berdarah panas dan mamalia.
Tikus memakan semua yang kita makan, dan mereka tinggal dimana kita tinggal.
Tapi kau tahu apa persamaan yang paling menakjubkan?
Tidak.
Tikus membentuk kelompok sosial.
Dan mereka menunjukkan banyak perilaku yang sama seperti manusia.
Selain itu, ini adalah bagian favoritku,
tikus memiliki budaya
Tikus berbudaya, sungguh menakjubkan, kan?
Sayangnya, tikus juga menunjukkan banyak hal yang sama
perilaku negatif sebagai manusia.
Misalnya, ketika dihadapkan dengan kelebihan populasi,
Tikus berubah sangat keras.
Ini adalah salah satu aspek menyedihkan dari perlombaan tikus, hmm?
Tapi kau tahu apa masalah sebenarnya dengan perlombaan tikus?
Bahkan jika kau memenangkan perlombaan...
Kamu masih tikus
Maafkan aku.
Tolong,
... pergi ke Toko Mainan itu.
Cari buku itu, dan bawa Herr Blackwood kepadaku, hidup-hidup.
Aku perlu tahu apa yang sedang dia lakukan dengan buku itu.
- Ya pak! - Ya pak!
Ah, tapi sebelum kau melakukannya, tolong hubungi pembersihnya.
Suara itu.
Apakah itu kau?
Kalian semua tetap disana.
Orang tua itu sudah ada di dalam mobil.
Itu semuanya.
Bakar semua ke lubang di tanah.
Lalu kita bertemu nanti di markas besar.
Baik.
Temui aku di kantor pusat?
Persetan, Gebhardt.
Dimana karcis pertandinganku?
Herr Blackwood.
Ah, maafkan keterlambatanku.
Aku ada beberapa waktu berharga
...janji penting yang harus kehadiri.
Dimana kau membawaku?
Dimana aku?
Itu tidak penting sekarang.
Yang paling penting adalah siapa aku.
Dan apa yang bisa kau lakukan untukku.
Siapa kau?
Sekarang ini, untukmu?
Aku adalah Tuhan.
Apakah kau ingin bekerjasama atau mati dan berserah padaku?
Jadi aku akan bertindak sesuai denganmu.
Katakan padaku, apa yang kau inginkan?
Aku ingin bertanya.
Jika jawabannya sangat membantu, maka Tuhan,
Itulah aku, akan melepaskanmu.
Jika jawabannya samar maka
Tuhan tidak akan begitu murah hati.
Mengerti?
- Yeah. - Bagus
Esther Muller.
Apa yang kau ketahui tentang dia?
Herr Blackwood, kumohon.
Esther Muller?
Ini bukan cara untuk memulai.
Kita sudah tahu banyak hal.
Aku hanya ingin bercakap-cakap.
Jadi...
Esther Muller.
Baiklah.
Izinkan aku untuk menguraikan.
Aku tidak banyak percaya pada kekerasan.
Aku lebih suka menggunakan debat intelektual
dan wacana politik untuk memecahkan masalahku.
Namun, rupanya kau tidak mengerti hal-hal ini.
Sayangnya, kekerasan adalah bahasa universal.
Jadi.
Esther Muller?
Apa masalahnya?
Pak, aku mencari Kolonel.
Dia sibuk di ruang interogasi!
Ada gangguan di ruang makan.
Gangguan macam apa?
Semua alat makan ada di lantai.
Apakah kau mengatakan telah ada penyusup?
Tidak Pak, aku pikir ini kemungkinan besar ini adalah ulah juru masak.
Kecelakaan?
Ya, tuan, dia suka minum, dan Aku bayangkan dia sudah minum
Terlalu banyak minum semalam sebelum dia pulang,
dan membuat berantakan
Benar.
Pergilah ke ruang makan dan bersihkan kekacauannya.
Kemudian hubungi juru masak, dan mintalah dia untuk melapor kepadaku pagi hari,
Tindakan disiplin untuknya mungkin akan dilakukan.
Ya pak.
Tolong, Herr Blackwood.
Tanganku mulai lelah.
Aku tidak tahu
... beralih ke metode lain
Esther Muller.
Dia datang ke tokoku!
Dia datang ke tokoku.
Dia memberiku buku itu.
Itu saja.
Terima kasih, Herr Blackwood.
Nah kan, semuanya jadi mudah sekarang.
Inilah yang ingin aku ketahui.
Halo?
Ceritakan tentang buku ini.
Apakah kau mengerti artinya?
Tidak.
Aku hanya, aku membuka beberapa halaman, itu saja.
Tidak tahu apa
Sungguh.
Jangan
Baiklah.
Aku akan menjelaskan padamu.
Bagiku buku ini adalah anugerah.
Namun, di tangan yang salah, bisa jadi senjata.
Senjata yang sangat ampuh.
Buku itu pertama kali ditulis bertahun-tahun yang lalu
oleh seorang sarjana Jerman, Joseph von Hammersmark.
Dia menghabiskan bertahun-tahun mempelajari teks-teks kuno
dan filsafat mistis,
di Mesir dan Tibet.
Tentu saja, banyak orang sezamannya
melemparkan aspersions pada karyanya, tapi Himmler dan Fuehrer,
Mereka sangat tertarik dengan hal itu.
Bagi mereka, buku ini berpotensi sama pentingnya
sebagai Holy Grail.
Tapi kenapa?
Karena buku itu memegang kunci kehidupan.
Hidup abadi.
Serta banyak hal penting lainnya,
..seperti pemberian hidup
... untuk benda mati
Apakah ini terdengar akrab, Herr Blackwood?
Tidak.
Tidak sama sekali.
Ini hanya...
Tidak tidak tidak tidak.
Akhirnya kami sampai di suatu tempat, Herr Blackwood.
Kau menerima Ester yang datang ke tokomu.
Kau telah mendapatkan buku ini darinya, kan?
Kita telah melakukan percakapan yang jujur,
dan kemudian kau kembali lagi ke dalam kebongan lagi.
Ini tidak akan terjadi.
Kau akan membunuhku, apapun yang aku katakan.
Benar kan?
Tentu saja.
Ini bukan masalah jika kau mati.
Tapi bagaimana caranya.
Apa yang sedang terjadi?
Bajingan kecil!
Apa pun yang kau katakan selanjutnya mungkin akan dipahat ke batu nisanmu, jadi...
Aku akan menyarankan sesuatu...
Seasuatu yang puitis.
Persetan denganmu.
Kau bangsat.
Itu kasar sekali,
... namun itu sangat puitis, kurasa.
Penenatanganmu itu adalah kualitas yang mengagumkan, Herr Blackwood.
Dan aku iri padamu.
Kau akan menemukan ...
...ilmu apa yang tidak pernah ada...
... yang ada di luar dunia ini.
Tolong, bunuh aku.
Oh, anak-anakku
Isabel.
Otto.
Robert.
Aku sangat sangat bangga padamu.
Kau semua telah melakukannya dengan sangat baik.
Tapi ayahmu tidak akan berhasil.
Tapi aku ingin kau tahu.
... kau akan...
....selalu saling memiliki.
Sst!
Diamlah disana.
Kau akan membuat kita tertangkap.
Robert, berhenti menarik rambutnya.
Jangan khawatir, anak-anakku.
Begitu kita mencapai tujuan kita,
Papa akan membebaskanmu Sekarang baik-baiklah di sana.
Ini saatnya...
Sekarang baik-baiklah disana, anak-anak.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com