Aku tak begitu ingat dengan ayahku, Jebediah Seagrave.
Aku juga tak peduli.
Aku ingat kudanya, Abraham,
...dengan mata coklat baranya.
Tapi aku ingat wajah ibuku,
...yang menatap kepergiannya.
Sulit mengatakan apa yang sebenarnya terjadi di sana...
...di kemah pertambangan itu.
Menurut kabar, dia dan orang-orangnya tak dapat apa pun...
...dan saling serang.
Orang bilang ayahkulah yang melakukan pembunuhan.
Kuharap kau menemukan yang kau cari.
Ayo.
Satu hal, Wyatt.
Aku bermaksud membawa Ayah pulang.
Aku akan membuat bedebah itu berdiri di depan Ibu,
...dan menyuruhnya menatap Ibu dan jelaskan kenapa dia pergi.
Aku tak bisa lakukan itu jika dia mati.
Dia bukan tipe orang yang pantas diberdirikan di depan siapa pun.
Aku mau Ibu mendengar hal itu.
Jika Yesus sendiri yang turun dari salib...
...dan katakan pada Ibu yang sebenarnya, Ibu tak akan mendengarnya.
Yesus?
Tahu apa kau soal Yesus?
Oh, aku tahu banyak.
Aku harus mencoba.
Dia pembunuh, Samuel.
Ya, siapa yang tidak?
Kau tak akan tahu apa-apa soal itu.
Berjanjilah kita akan membawanya pulang hidup-hidup.
Aku berjanji.
Ada yang bisa kami bantu, Sheriff?
Seorang pria dalam rombongan Tn. Hall terbunuh tadi malam.
Di negeri sebelah utara dari sini.
Lehernya digorok dan emasnya dicuri.
Kau sudah tahu siapa yang melalukannya?
Wanita itu melihat semuanya.
Dia menggambarkan si pembunuh.
Aku teringat denganmu, Wyatt.
Aku sama sekali tak berada dekat sana.
Aku akan memeriksa tas sadel kalian...
...jika kalian tak berkeberatan.
Baiklah...
Aku penasaran apa kau menyembunyikan harta itu di rumahmu,
...atau... / Dengar.
Kau injakkan kakimu di propertiku, maka aku sendiri yang akan menembakmu.
Tenang saja, Pak,
...aku akan mengawasimu dengan ketat...
...dan propertimu.
Astaga, Wyatt. Tak ada yang menarik senjata.
Dia boleh cium pantatku.
Sialan tua itu punya pistol dan lencana, dan dia sok jagoan di depanmu.
Dia cuma ingin pembicaraannya didengar.
Kau menghilang ke mana tadi malam?
Aku haus dan pergi cari minum,
...dan itu bukan urusanmu.
Tepat pada waktunya.
Izinkan aku memperkenalkan Kolonel Rupert Thomas,
...veteran perang Indian,
...tokoh penting dalam kampanye melawan Red Cloud dan Sioux.
Dia akan menemani kalian berdua sebagai pemandu,
...dan sebagai perwakilan bank.
Itu bukan bagian dari kesepakatan kita.
Karena Kolonel ini familiar dengan wilayah di sana,
...kurasa dia akan jadi aset berharga bagi kalian.
Aset atau bukan, kita sudah sepakat.
Sayangnya hal itu tidak untuk didiskusikan.
Aku mengandalkan keahlianmu, Kolonel.
Aku tak melihat akan ada masalah, Tn. Howell.
Bagaimana menurutmu?
Begini saja.
Jika si Rupert tua itu mengkhianatiku,
...aku akan mengulitinya seperti babi...
...dan kubuang bangkainya di sungai terdekat.
Hei, Rupert!
Kau ikut?
Satu hal.
Orangnya Halston kembali.
Kau tahu namanya?
Hawkins. Percival Hawkins.
Aku perlu bicara dengannya.
Kau tahu di mana kami bisa menemukannya?
Ya, aku tahu.
Ini tempatnya.
Ada orang di dalam?
Hei!
Apa?
Hei, bisakah kami bicara sebentar?
Hei, pelan-pelan.
Hei, kami tak berniat menyakitimu,
...cuma ingin sedikit bertanya.
Hei, kau bisa mendengarku?
Tunjukkan padanya gambar itu.
Kau tahu orang ini?
Kuanggap itu sebagai ya.
Kemarilah. Biar kulihat.
Sini, biar kulihat.
Astaga. / Tangannya, astaga.
Tangan. / Itu lidahnya, kan?
Lidahnya dipotong.
Ini bukanlah kejahatan biasa dengan menyakiti...
...orang gunung sepertinya menjadi tak berdaya.
Apa menurutmu ini dilakukan Jebediah agar dia tutup mulut?
Hei, dengar.
Jika itu tujuannya,
...apakah ini perbuatan Jebediah atau bukan,
...kusebut ini sukses besar.
Sayang sekali.
Dia sialan yang tampan.
Kau sudah tahu dia bisu.
Kenapa kau tak katakan sesuatu?
Dia kehilangan putranya beberapa minggu lalu.
Saat itu aku sedang memimpin ekspedisi.
Kami kehabisan bekal.
Terpaksa kembali, dan kami bertemu dengannya di hutan.
Dia panik.
Kami berusaha memperingatkannya.
Ayo!
Telurnya beku.
Pagi, Lisa.
Sepertinya mereka meninggalkanmu tanpa kayu bakar.
Aku bisa potong sendiri jika perlu. Ada yang bisa kubantu, Sheriff?
Aku ingin menanyakanmu beberapa pertanyaan...
Tentang...?
Abang iparmu.
Sayangku.
Ada orang.
Kau menunggu seseorang?
Ada yang bisa kubantu, anak-anak?
Kami ke sini untuk menyurvei properti ini.
Untuk apa dan atas perintah siapa?
Tn. George Howell dari Bank Kota Dawson.
Mereka akan menyita rumah ini tanggal 28.
Ambil senjata.
Sialan! Kejar kudanya! Samuel, kejar kudanya!
Cepat!
Sialan!
Kemari, nak, kemari.
Kemarilah. Kemari. Kau tak apa?
Kemarilah.
Kuda-kuda itu?
Satu ekor kabur.
Satu lagi patah kaki, kurasa.
Kau mau ke mana?
Astaga, Wyatt.
Kau sungguh jenius.
Sial!
Bagaimana kita bisa lanjut?
Gerobaknya rusak,
...dua ekor kuda hilang!
Kau tahu?
Kita masih punya seekor kuda.
Berhentilah mengeluh, kita pasti bisa.
Bekal ini harus diantarkan ke orangnya Hall, York.
Apa yang harus kukatakan padanya?
Kau bilang saja pada York untuk ikut dan mengambilnya sendiri.
Setiap barang di gerobak ini dicatat atas namaku!
Aku yang bertanggung jawab!
Kau mau pakai alasan itu?
Kau mau tetap berdiri di sini seperti pecundang?
Majikanku telah mempercayakanku atas tugas ini.
Percayalah saat kubilang, Tuan,
...kuharap itu sebaliknya.
Kita lanjutkan ke tujuan seperti rencana.
York orang yang baik. Mengelola pengiriman yang sibuk.
Kolonel sudah tiba!
York?
Ini Kolonel Thomas.
Gerobak kami rusak....
...dan barang-barangmu beberapa mil di selatan dari sini.
Kolonel, apa itu kau?
Tenang. Tenang.
Inikah pembawanya?
Pembawa?
Kau mengganja lagi?
Hei, kami tak akan kembali, kau tahu itu, kan?
Tunggu di sini.
Apa ini lelucon?
Lelucon?
Apa kalian gila?
Apa semua orang di sini gila? / Ya!
Kini kau lihat yang kuhadapi!
Nafsu yang merusak. Semuanya. / Ayo.
Bersekongkol melawanku! Ayo bunuh mereka semua!
Tak ada emas.
Samuel.
Apa yang sedang kulihat?
Dia akan baik-baik saja.
Dia wanita yang kuat.
Aku cuma ingin tahu keadaannya dan bayi kami.
Aku masih belum memberinya nama.
Usianya 4 bulan dan masih belum punya nama.
Ayolah...
Kau tahu?
Mungkin....
...kau harus tanya pada seseorang yang peduli.
Dan itu bukan aku.
Sialan kau.
Bantu aku berdiri.
Ayolah, Bro. Kau baik-baik saja.
Seperti apa hutannya, Kolonel?
Penuh kejadian.
Kau pernah bertemu orang yang kita cari?
Sayangnya aku tak dapat kesenangan itu.
Kesenangan?
Aku tak bisa bilang apakah aku sangat senang...
...dengan keberadaan Jebediah.
Bagaimana denganmu, Samuel?
Howell bilang padamu bahwa aku dan Samuel adalah kerabat Jebediah?
Dia bilang kami belum pernah melihatnya sejak kami kecil?
Kurasa aku akan beristirahat, Tuan-tuan.
Ya, tidurlah kau.
Kau sudah berniat melawannya sejak kau melihatnya.
Aku tak percaya pada sialan itu.
Kau lihat apa yang dia perbuat pada York, orangnya sendiri.
Kau sungguh berpikir dia berniat membahayakan kita?
Berniat atau tidak, jika itu terjadi, akan kugorok lehernya.
Aku tak tahu kenapa kau menanggapinya terlalu serius, Wyatt?
Jika dia bermaksud membunuh,
...maka demi Tuhan, kuanggap itu serius.
Kolonel,
...satu hal lagi.
Setelah Tn. Seagrave mati,
...bunuh mereka berdua.
Kau juga merasakannya.
Apa?
Kematian kita.
Saat kita masih kecil,
...Ibu biasa menyenandungkan ayat-ayat Alkitab.
Aku ingat dia mengatakan sesuatu...
...tentang jalan ke neraka yang dibangun melalui niat yang baik.
Aku tak bilang bahwa niatku selalu baik.
Tapi, aku berani bilang...
...aku yakin aku akan ke neraka.
Aku bermaksud membunuh Jebediah...
Wyatt!
Turunkan aku! Sial!
Kau tak apa?
Tanganku luka.
Ini mimpi buruk.
Mana kudanya?
Dia kabur.
Ke arah mana?
Kau mau ke mana?
Kita tak akan pernah bisa pulang tanpa kuda.
Kita tak akan pulang.
Kita terjebak, Wyatt.
Kembali... / Kita tak punya makanan,
...itu bukan pilihan.
Aku mengompol di celana, Wyatt...
Aku tergantung terbalik lima menit lalu dengan kencing...
...mengalir di leherku! Aku selesai. Usai sudah.
Apa yang kulakukan di luar sini?
Dengar.
Aku punya anak-istri di rumah.
Dengarkan aku.
Lihat aku.
Kaulah yang...
...ingin membawa Jebediah pulang.
Kau yang bilang dialah yang bertanggung jawab.
Nyawa kita tak pantas dipertaruhkan untuknya.
Aku mau pulang, Wyatt.
Aku mau pulang pada anak-istriku.
Kau mau ikut...
Silakan.
Aku tak akan pulang, Samuel.
Kalau begitu, selamat tinggal.
Sayangnya ini tidak cukup.
Kita sudah sepakat.
Jika dihitung dengan total bunga, pajak, denda...
Dalam bahasa Inggris.
Kau masih menunggak.
Sayangnya bank tak punya pilihan selain menyita rumah...
...sesuai dengan ketentuan kontrak...
Itu tidak benar!
Kontrak yang kau tanda tangani bersama dengan saudaramu.
Waktumu satu minggu untuk mengosongkan rumah itu.
Aku lakukan yang kau suruh. Aku dapatkan untukmu emasmu.
Pasti ada cara.
Aku tak bermaksud mengintip, Rupert, aku cuma kedinginan.
Kau tahu?
Kurasa kau tak akan perlu ini.
Sampai jaketku mengering.
Terima kasih, Rupert. Terima kasih.
Aku tak akan menjemputmu, jika itu yang kau pikirkan.
Setidaknya aku masih punya tempat persembunyian jika sesuatu terjadi padamu.
Samuel!
Tn. Hawkins?
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau mau apa?
Aku mencari saudaraku.
Tadi kami bersama. Saat kami...
Hei! Hei!
Jauhkan tanganmu dariku, kau mengerti?
Apa itu beruang?
Kau tahu di mana dia?
Kau akan membawaku padanya?
Ayo pergi.
Di dalam sana?
Kurasa kau tak mau pergi denganku.
Samuel.
Samuel!
Samuel. Samuel, bangun.
Samuel, ini aku!
Bangun, bangun.
Ini aku.
Dasar sialan bodoh.
Lisa akan membunuhku jika aku tak menyelamatkanmu.
Kita...
Kita harus pergi sekarang juga.
Ayo.
Samuel, ambil ini.
Cepat, cepat!
Wyatt!
Samuel!
Wyatt!
Ayo pergi.
Apa hidupku manja, Wyatt?
Dulu aku pikir emaslah yang mengubah orang jadi jahat,
...tapi kini aku mulai berpikir,
...orang memang jahat dari sananya.
Aku tak mau hidup yang seperti ini untuk putraku, Wyatt.
Aku tak mau...
...membesarkannya di dunia yang seperti ini.
Dunia ini bukanlah tempat yang mudah, bahkan di masa terbaiknya sekalipun.
Kalau begitu aku berharap bisa membuatnya begitu.
Atau jika tidak mudah, setidaknya tertahankan.
Itu harapan yang tinggi.
Dunia selalu seperti itu...
...dan akan selalu seperti itu.
Terkutuklah sifat pesimismu.
Aku sudah melihat terlalu banyak untuk percaya yang sebaliknya, Samuel.
Kuharap itu tak begitu.
Jebediah sedang di luar sana.
Kau mau buat dunia lebih baik untuk putramu,
...kurasa ini titik yang baik untuk memulai.
Kita berdua hanya punya sebilah pisau.
Seharusnya kita pergi dengan persiapan yang lebih baik.
Mundur! Ayo kita lakukan!
Aku tak peduli!
Sebutkan tujuan kalian!
Kami mencari pria bernama Jebediah Seagrave.
Kami putranya.
Hei, Jim!
Anak-anak ini bilang mereka kerabat Jebediah.
Apakah itu benar?
Kau pasti Wyatt.
Ya.
Anak yang telah insaf.
Insaf atau tidak, aku sudah di sini dan aku mencarinya.
Di mana ayahku?
Dia sudah menunggumu.
Daniel!
Makhluk hina ini berani mengusik sang ilahi,
...merangkak keluar dari lendir dan menyebut dirinya raja,
...sedangkan Tuhan sendiri terlalu rendah hati...
...untuk membanggakan diri...
Karena Dia tak memperkirakan ini,
...atau tidak menyadari setiap langkah...
...dari rencana melawan kerajaan-Nya oleh para keturunan-Nya yang tak bersyukur,
...yang mengeluarkan bisa dan empedu,
...Dia telah mentahbiskan bahwa tubuh putra-Nya harus dikuliti...
...sampai tiba waktunya jantung hitamnya berhenti berdetak...
...dan hanya saat itulah seekor cacing pun dapat dibawa ke hadapan-Nya.
Gunakan tenaga kalian, dasar kafir lemah!
Anak pelacur,
...tak pantas menghirup udara yang sama...
...dengan para bedebah ini!
Dunia ini dingin dan tersesat bagiku.
Tak peduli apa aku hangat atau tidak.
Pikiranmulah yang berbohong padamu, bukan dunia.
Kupastikan padamu, dunia tak berubah.
Menurutmu Lisa dan putraku aman?
Saat kupejamkan mataku, aku melihatnya di sini.
Tapi aku takut dia sudah mati.
Dia belum mati. Dia baik-baik saja.
Lihatlah tanganmu.
Baiklah. / Sial.
Tuhan selamatkan kami!
Cepat! Cepat!
Semuanya, mundur!
Dengarkan aku, dasar bedebah.
Kau harus berdiri...
...dan kau harus membawa kami pada Jebediah.
Kau mengerti?
Kau mengerti ucapanku?
Aku mau mereka enyah dari tempat itu,
...dengan berjalan tegak atau merangkak, tak ada bedanya bagiku.
Bonus 100 dolar...
...per orang...
...saat tugas ini selesai.
Teruslah...
Bersiul...
Bijaksanalah,
...terhadap permusuhan.
Berilah kecupan,
...dan seluruh warna.
Dengan nama lainnya, teruskanlah.
Dulu aku biasa menyanyikannya pada ayahmu.
Dia menyukainya, ya benar.
Kita harus kembali.
Seberapa jauh lagi?
Kurasa ini sudah terlambat.
Jawab pertanyaannya! Seberapa jauh lagi?!
Tidak jauh. Tidak begitu jauh.
Kudengar kau menunggu kami.
Kalian datang untuk membunuhku.
Aku.
Dia datang untuk membawamu pulang.
Aku ini bukan siapa-siapa, dan aku tak ragu akan hal itu.
Tapi Samuel pantas untuk diselamatkan.
Kita ini sama, kau dan aku.
Ditakdirkan untuk hidup sengsara, berkuli di kegelapan.
Benar sekali.
Kau datang untuk membunuhku...
Lakukan.
Samuel.
Tidak. Tidak!
Memangnya siapa kau seenaknya menghakimiku?
Cobalah pahami masalah mana yang menggelayutiku?
Beban yang kutanggung...
Dunia yang kuperintah,
...berubah jadi tulang, daging dan darah!
Kau pasti Lisa.
Aku membawa surat penyitaan.
Telah disahkan notaris.
Ini... adalah tanah kami.
Tak satu pun kebohongan atau klaim palsu di dunia yang akan mengubahnya.
Putar balik kuda kalian dan pergilah.
Kawal baik-baik keluarga Seagraves dari propertiku.
Ayah!
Hentikan ini!
Dia datang ke sini untuk mati.
Biarkan dia.
Lepaskan dia!
Dia telah memilih takdirnya,
...sama seperti kau telah memilih takdirmu.
Ada bayi di dalam.
Kau tak ingat aku?
Atau Wyatt?
Aku tak mengenalmu.
Ada bayi di dalam.
Jangan melangkah lagi.
Aku datang untuk membawamu pulang.
Kau tak akan pulang, bukan?
Maggie!
Ada wanita di dalam.
Howell!
Lisa, Lisa.
Maggie.
Apa kau punya sedikit wiski?
Ini tidaklah seburuk yang kutakutkan.
Jangan mati, Wyatt.
Wyatt.
Aku telah berniat mengatakan bagaimana perasaanku padamu, Maggie,
...tapi kepengecutanku mencegahku,
...dan kini kau telah tiada,
...duka citakulah yang menghalangiku.
Hei, Sheriff!
Apa?
Minyak.