Cerita ini sering dinyatakan
sebagai cerita yang berdasarkan kejadian sebenarnya.
Pada bulan Januari tahun 2016, peristiwa berikut terjadi
di rumah ini di daerah Greenfield, Carolina Utara.
Sampai hari ini, beberapa rincian tentang apa yang terjadi
telah membingungkan pemerintah.
Tapi apa yang ditemukan tetangga dan polisi di Chelsea Lane 106
benar-benar mengejutkan dan mengganggu, menarik perhatian keluarga,
serta teman-teman dan menjadi berita utama di seluruh dunia.
Inilah yang sebenarnya terjadi pada Albert dan Rose Poe,
beberapa hari setelah peringatan satu tahun
kematian kedua anak perempuan mereka.
Ibu.
Aku menyukainya.
- Ya, aku juga. - Aku benar-benar menyukainya.
- Tenanglah. - Iya.
Fred di sana.
Baik.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Iya. - Aku menyukainya.
Halo, kau pasti Poes.
Ya.
Hai, aku Rose senang bertemu denganmu.
Aku Fred, tapi semua orang memanggilku Fred P.
Berapa usiannya?
- 6 bulan. - Wow, 6 bulan.
Kau terlihat luar biasa kita harus membeli
rumah ini secepatnya agar kau bisa bersarang.
Whoa, kau tahu tentang bersarang?
Tentu saja Al, apa yang tidak diketahui manusia?
Aku belum pernah mendengar istilah itu sampai
sekitar dua bulan yang lalu saat salah satu anakku menekanku
untuk membeli rumah.
Kami akan mulai bekerja minggu depan, Albert.
Dan aku akan segera mengeluarkan gadis kecil ini.
Gadis kecil?
Ya, Addi.
Addi.
Nama yang cantik.
Jadi apa yang membawa kalian ke Greenfield?
Aku seorang guru,
aku akan mulai mengajar di kelas 2
di sekolah dasar Greenfield tahun ini.
Ya, setidaknya untuk memulai kehidupan baru.
Dan Al para sarjana di sini di atas rata-rata.
Di atas rata-rata, ya?
Dia sama sekali tidak berprasangka.
Anak-anak, ini luar biasa.
Kami senang keluarga muda pindah ke Greenfield.
Jujur saja, kau tidak akan pernah menemukan
rumah yang jauh lebih indah dari pada di sini.
Ini adalah rumah bergaya peternakan yang indah yang dibangun pada akhir tahun 70an,
seluas 3.000 meter persegi.
Ayo, masuk saja.
Aku berjanji, rumah ini tidak akan menggigitmu.
Dan Rose?
Aku punya kejutan untukmu.
Baiklah Al, jika kau tidak keberatan, tutupi mata Rose.
Oh tidak.
- Baiklah. - Hati-hati, sayang.
Jangan biarkan aku memukul apapun.
- Oh. - Oh wow.
Apa yang terjadi?
Kalian akan membuatku mendapatkan persalinan dengan cepat.
Kuharap tidak.
Aku makelar barang bukan dokter.
Kau tahu bagaimana melahirkan bayi, Al?
Tidak.
Tolong tutup matanya.
Oh.
Wow.
Kau benar, Fred.
Ini akan membuatku menangis.
Pasti akan terjadi suatu hari nanti.
Sayang.
Dengar, aku tahu hormonmu ada di mana-mana,
tapi jangan menangis di atas kamar tidur yang kosong, oke?
Diam, Albert.
Jadi apa yang kalian berdua pikirkan?
Aku menyukainya.
Sempurna.
Nama Addi tertulis di kamar ini.
Apa kau punya rencana untuk memiliki anak lagi?
- Tidak. - Satu lagi.
Jika Tuhan memberkati kita dengan malaikat lain.
Kuyakin Tuhan akan melakukannya.
Rumah ini akan cocok untuk dua anak.
Kami berharap begitu.
Sepertinya dua anak cocok di Chelsea.
Jadi, eh, apa yang terjadi dengan pemilik sebelumnya?
Sepertinya rumah ini sedikit terlalu sempurna
- untuk dikosongkan. - Pertanyaan yang bagus.
Aku baru saja mengambil daftar ini minggu lalu, tapi um,
kupikir mereka merasa kesulitan untuk menangani rumah itu.
Oh, nak.
Aku sangat merindukanmu.
Tenanglah, Rose.
Ini aku.
Kau darimana?
Aku baru saja sampai rumah.
Aku masuk lewat pintu belakang.
Kupikir aku berada di sini sendirian.
Kau pasti tidak mendengarku.
Ya.
Kurasa aku sedang melamun.
Aku telah memikirkannya sepanjang hari,
dan kupikir pergi ke gereja pagi ini akan membantu.
Maksudku, aku memikirkannya setiap menit di setiap hari,
tidak hanya hari ini saja.
Tentu saja.
Aku juga, Rose.
Aku juga.
Aku tahu kau memikirkannya.
Darla.
- Hei, Albert. - Silahkan masuk.
Ibu, kau mau secangkir kopi?
Tidak, aku baik-baik saja, Rose.
Bagaimana kabar kalian?
Tidak baik.
Tidak baik sama sekali.
Tidak, uh...
Tidak ada rencana nyata untuk mengatasinya.
Dia sering mengatakannya.
Aku tahu itu sulit, tapi kesehatanmu akan terganggu
jika tetap berada di dalam rumah ini sepanjang waktu.
Terutama kau, Rose.
Aku tahu.
Baiklah, mari kita keluar, ayo kita makan malam.
Baiklah.
Yang kami punya hanyalah sandwich ini.
Rose?
Aku tidak ingin pergi, Albert.
Dengar, terima kasih atas ajakannya, Bu.
Aku hanya ingin diam di rumah malam ini.
Baiklah.
Aku hanya mengajakmu.
Dia dianggap sangat kasar.
Apa yang salah, Rose?
Apa kau membawa mobil mainan ke ruang tamu?
Apa?
Mobilnya meluncur ke kakiku.
Hai manis.
Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Dua jam lagi.
Maukah kau berhenti, Albert?
Itu bukan hitungan mundur yang menyerukan tahun Baru.
Ada sesuatu yang hilang dalam diriku, Albert.
Anak-anak?
Ya.
Tapi ada hal lain.
Seolah-olah aku kehilangan hubungan dengan Tuhan.
Aku menyerah untuk mempercayainya sejak mereka meninggal.
Selamat ulang tahun, anakku.
Kue macam apa yang kau inginkan tahun ini?
Kejutan?
Aku bisa melakukannya.
Labu itu.
Aku tahu itu kau, Addi.
Labu selalu menjadi favoritmu.
Aku menaruh gula yang banyak di dalamnya hanya untukmu, Jade.
Hanya itulah yang bisa Ibu lakukan.
Baiklah, nak.
Siapa yang mau menjilati sendok?
Benarkah?
Rose.
Bangunlah Rose, kita harus pergi.
Selamat pagi, Albert.
Selamat pagi, Rose.
Kau ingin menceritakan apa yang telah kau lakukan?
Oh itu?
Aku baru saja membuat kue ulang tahun, itu saja.
Aku bisa melihatnya.
Kau ingat hari ulang tahun mereka juga?
Tentu saja, Rose.
Nah, apa yang biasa kau lakukan saat seseorang ulang tahun?
Luar biasa.
Selain itu, mereka bilang mereka menginginkan kue.
Mereka menginginkan kue?
Ya, mereka bilang tadi malam.
Jadi aku datang ke sini dan membuatnya.
Um...
Kau ingin secangkir kopi?
Tentu.
Terima kasih.
Sama-sama.
Kau mau mandi?
Aku tidak akan bekerja hari ini.
Rose, kurasa itu bukan ide bagus.
Kenapa tidak?
Karena jika kau duduk di sini sepanjang hari,
kau akan memikirkan anak-anak terus,
itu tidak baik untukmu.
Selain itu, kau tahu apa yang dikatakan pendeta.
Aku tidak peduli dengan apa yang dikatakan olehnya, apa dia pernah memiliki
dua anak yang terbunuh pada saat mereka sedang berulang tahun?
Ayolah, Rose, aku tahu kau sudah sadar.
Hei.
Apa yang salah?
Ayolah.
Akan kutunjukan padamu.
Ini, Rose.
Apa?
Ini.
Mengapa kau menulis 'why' di cermin
saat aku berada di kamar mandi?
Terutama pada hari ini.
Aku tidak melakukannya, Albert.
Nah, jika kau tidak melakukannya, lalu siapa lagi yang melakukannya?
Aku tidak tahu, aku tidur selama
kau berada di kamar mandi.
Lalu apa ini?
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Aku tidak punya waktu, aku harus bersiap-siap untuk bekerja.
Baik.
Aku mencintaimu, Rose.
- Aku akan bekerja. - Baik.
Bisakah kita mengadakan pesta ulang tahun, Ibu?
Tentu saja.
Aku akan mengambil dekorasinya.
Dimana kita meletakkan topi dan balon tahun lalu?
Yang tidak pernah kita gunakan.
Aku lupa.
Chasing Legion.
"Namaku Jack Wilson,
"dan buku ini merupakan catatan tentang perjuanganku.
"Perjuanganku tidak bisa berkomunikasi dengan dunia luar
selain menulis manuskrip."
Selama bertahun-tahun aku telah berjuang melawan iblis.
Terutama sekelompok iblis yang bernama Legion.
Ada roh-roh jahat yang tinggal di dalam jiwaku.
Untuk menyingkirkan roh yang ada dalam tubuhku, aku menyuruh mereka untuk melakukan perjalanan
ke tubuh orang lain dalam keadaan mati atau hidup.
Aku telah mendokumentasikan hidupku untuk memberi tahu dunia
apa yang telah aku alami.
Baca sampai akhir untuk belajar bagaimana caraku mengeluarkan Legion dari tubuhku
selamanya.
Sayang.
Hei.
Apa kau sudah di tempat tidur sejak aku pergi?
Kurasa iya.
Tidak.
Aku naik ke loteng untuk mengambil dekorasi ulang tahun.
Dekorasi ulang tahun?
Ya, Albert.
Aku ingin pergi ke pemakaman anak kita.
Tidak apa-apa, 'kan?
Tentu saja.
Sudah banyak hal yang terjadi hari ini.
Aku hanya...
Aku tidak ingin kau mengatakan bahawa kau ingin melakukan
pesta ulang tahun untuk anak-anak malam ini.
Aku tidak berpikir bahwa salah satu dari kita bisa mengatasinya.
Tidak.
Aku tahu aku pergi ke luar untuk membuat kue ulang tahun itu.
Aku hanya sangat merindukan anak-anak.
Hari ini kita harus merayakan dan juga berkabung.
Aku tahu.
Aku sudah memikirkannya sepanjang hari.
Tentu saja.
Aku akan pergi dan membawa Pinwheel, kurasa itu akan membawaku
sedikit lebih dekat dengan anak-anak hari ini.
Ol 'Pinwheel dan Grasspinder.
Nama itu benar-benar sesuai dengan boneka tua yang menyeramkan ini.
Anak-anak kita memiliki imajinasi yang begitu jelas.
Mereka yakin bahwa mereka memiliki imajinasi yang unik.
Apa itu benar?
Kau bilang begitu.
Aku tahu apa yang kukatakan, Albert.
Maafkan aku, Rose.
Apa yang terjadi?
Apa maksudmu apa yang sedang terjadi?
Maksudku...
Satu tahun yang lalu kita adalah keluarga yang bahagia dengan beranggotakan empat orang.
Lalu dalam beberapa detik, semuanya berubah.
Berubah dalam sekejap mata.
Hanya tersisa dua orang.
Kau dan aku.
"Aku berjuang bertahun-tahun untuk menjadi seorang Kristen yang kuat,
tapi dosaku terlalu besar dan aku terlalu lemah."
"Mereka bilang bahwa seorang Kristen tidak dapat memiliki
Legion di dalam dirinya jika dipenuhi dengan Roh Kudus."
"Legion telah mengambil alih tubuhku."
"Kukira aku bukan seorang Kristen sejati."
"Haruskah aku menyerah dan menyerah akan tuntutan Legion,
dari apa pun atau siapa pun yang mengendalikannya?"
Kau baik-baik saja?
Ya.
Baiklah.
Apa menurutmu aku orang yang baik, Albert?
Ya, kupikir kita berdua orang yang baik.
Kenapa kau menanyakan hal itu?
Aku sangat ingin membunuh diriku sendiri dengan alkohol dan pil.
Melupakan segalanya.
Lalu aku berpikir dalam hati,
itu tidak adil bagi mereka.
Dan tentu saja,
aku telah merasakan badai dari emosi sepanjang hari.
Dalam satu menit, aku berharap kehidupanku usai.
Dan 10 menit kemudian,
pikiran bahagia muncul di pikiranku.
Memberitahuku bahwa semuanya akan baik-baik saja.
Lalu merasa bersalah karena memiliki pikiran bahagia ini.
Karena aku merasa hidup padahal tidak.
Aku tidak bisa berhenti berpikir,
apakah kita dihukum oleh Tuhan atas sesuatu yang kita lakukan?
Dan kalau begitu, mengapa Addi dan Jade harus membayar
kesalahan kita?
Rose.
Dengarkan dirimu sendiri.
Kau mengatakan hal-hal seperti itu kepada pendeta
ratusan kali sejak kecelakaan itu.
Aku tahu, Albert, tapi aku manusia.
Apa yang harus aku lakukan, seperti, bagaimana aku memikirkannya?
Aku tidak ingin disentuh dalam setahun.
Apa yang membuatmu berpikir seperti itu?
Maaf, Rose.
Tuhan.
Jika Kau bisa mendengar kusekarang,
Aku hanya ingin menanyakan satu hal Padamu.
Maukah Kau mengembalikan anak-anakku?
Apa yang harus kuberikan agar bisa memeluk mereka lagi?
Jika aku melakukan suatu hal yang buruk dalam hidupku
kenapa Kau mengambil Addi dan Jade?
Kenapa tidak membawaku?
Atau Albert?
Kami telah menjalani kehidupan yang begitu baik,
dan mereka baru saja mulainya.
Jika aku tidak bisa mengembalikan kedua putriku,
maukah Kau mengambil beberapa rasa sakit ini?
Sudah setahun,
dan rasanya seperti sudah satu jam sejak kecelakaan itu.
Dan kurasa aku tidak bisa menjalani sisa hidupku seperti ini.
Amin.
- Apa? - benarkah, Rose?
Kami baru saja berada di sini pada tahun lalu,
dan kau tidur di sini tadi malam?
Oh, aku pasti tertidur, maafkan aku.
Baiklah.
Kenapa kau tidak bangun saat kau terlambat bekerja?
Aku tidak akan bekerja.
Kupikir itu bukan ide yang bagus.
Kenapa?
Karena, Rose.
Kurasa hari ini adalah hari yang baru, dan saatnya untuk memulai hari yang baru.
Kita berhasil melewati satu tahun dan sekarang saatnya untuk melanjutkan.
Anak-anak pasti menginginkannya juga.
Tidak ada ciuman?
Baik.
Kau tidak tahu apa yang wanita inginkan.
Maafkan aku.
Kau harus memulai masa depan dan melupakan masa lalu.
Bukan?
Berhentilah mengatakan itu, Rose.
Dan kita tidak mampu lagi untuk meninggalkan pekerjaan.
Dengar, aku tahu kita tidak bisa,
aku belum siap untuk kembali ke sekolah, Albert.
Aku tahu bahwa aku bersikap seperti orang gila,
tapi aku merasa anak-anak ada di sini bersamaku.
Aku bisa mendengarnya dengan sangat jelas.
Aku memanggil Dr. Connor.
Jadi lakukan apa yang seharusnya kau lakukan.
Aku akan pergi bekerja dan menemuimu sore ini.
Oke?
Oke.
Tolong jangan biarkan aku mendengar apapun tentang ini.
Halo, Dr. Connor.
Senang bertemu denganmu, Rose.
Jadi Albert memanggilmu?
Bolehkah aku masuk?
Oh.
Ya, maaf, tentu saja.
Apa AC nya menyala?
Kau tahu kan ini musim dingin.
Tidak. Memangnya kenapa?
Hanya saja, sangat dingin di sini.
Di sini?
Bagiku ini baik-baik saja.
Jadi apa kau mau masuk ke ruang tamu?
Tentu.
Jadi apa yang telah Albert katakan padamu?
Apa dia bilang aku bertingkah seperti orang gila?
Terima kasih.
Tidak.
Tapi sudah lebih dari dua bulan sejak kau melakukan
terapi, Rose.
Aku sedikit khawatir.
Aku tahu.
Aku hanya merasa sepertinya aku menjadi lebih baik,
dan tiba-tiba...
Perayaan ulang tahun satu tahun?
Kenapa setiap orang terus menyebutnya peringatan satu tahun?
Karena itu membuatnya terdengar seperti
semacam perayaan.
Tapi ya.
Sudah satu tahun sejak aku kehilangan dua gadis kecilku.
Dan aku tidak datang untuk menemuimu
karena aku tidak berpikir bahwa ada sesuatu yang bisa kau katakan,
yang akan menghilangkan rasa sakit, yang tak pernah terjadi.
Albert bilang kau belum makan
atau tidur dan kehilangan pekerjaan.
Sangat sulit bagiku untuk masuk ke kelas
dan melihat anak-anak itu.
Aku yakin.
Kau tahu hanya dengan melihat mereka
dan melihat keseharian mereka
dan tahu bahwa kedua putriku
setinggi enam kaki dari tanah.
Dan bagaimana perasaanmu?
Aku merasa sedikit cemburu.
Itu adalah emosi normal bagi orang-orang yang telah kehilangan anak.
Beberapa anak di kelasku bertingkah seperti binatang
dan aku tidak bisa tidak berpikir,
kenapa bukan anak ini yang meninggal hari itu?
Maksudku, ya Tuhan.
Aku ini orang macam apa
yang mengharapkan anak orang mati?
Normal.
Emosimu benar-benar asli, Rose, tapi selama
kau menerimanya dengan banyak, selama itupun kau bisa menyembuhkannya.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Ada beberapa hal yang benar-benar aneh
yang telah terjadi di sekitar rumah.
Aku bisa merasakan ada sesuatu yang terjadi di sini.
Kau bisa merasakannya?
Ya, seperti yang kau tahu aku seorang pendeta
dan kadang-kadang aku bisa memahami ketika ada hal-hal yang
tidak terjadi di tempat-tempat tertentu.
Kau bisa?
Kenapa kau tidak memberitahuku hal-hal
yang telah terjadi disini?
Aku mendengar suara putriku.
Dan mereka memberitahuku apa saja yang mereka lakukan setiap hari.
Seperti...
Norma saja mendengar suara orang yang dicintai yang sudah meninggal.
Ada kejadian aneh lainnya?
Ya.
Beberapa foto terjatuh dari dinding.
Mobil mainan milik putriku terus bergerak.
Dan kemarin di loteng,
aku menemukan manuskrip tentang iblis
Namanya Chasing Legion.
Aku belum pernah melihatnya sebelumnya,
pasti ini milik pemilik rumah ini sebelumnya.
Aku baru ingat jika aku memiliki janji lain
yang harus kutepati.
Kau tidak sesuai dengan jadwal hari ini, jadi um...
Aku minta maaf.
Aku harus pergi sekarang juga.
Aku baru saja mulai bercerita tentang semua hal
yang terjadi dan begitulah reaksimu?
Dengar, aku minta maaf, Rose, tapi aku tidak akan menenuninya.
Aku merasa tidak nyaman berada di sini.
Dengar, nanti aku akan menjelaskannya, kupikir
kalian harus mempertimbangkan untuk menjual rumah ini.
Tidak!
Di sinilah putriku lahir.
Ini juga tempat putrimu meninggal.
Lihat, ada sesuatu yang terjadi di sini dan itu tidak baik.
Kupikir kau dan Albert harus keluar dari sini.
Sebelah sini.
Itu tidak baik, Rose.
"Anggota pramuka dilaporkan hilang."
"Rumah ini dicurigai."
Tanda-tanda politik yang bodoh.
Siapa yang memberimu izin untuk memasukkan ini ke halamanku?
Hei, Albert.
Hei, Scott.
Bisakah kau mempercayai orang-orang lancang ini?
Aku tahu.
Aku tidak memilih orang bodoh itu.
Um, aku menemukan sesuatu di jalan pagi ini.
Kupikir itu milikmu.
Jangan.
Apa itu?
Oh, bukan apa-apa.
Aku akan mengambilnya darimu, karena anak-anak baik-baik saja.
Aku tidak tahu kenapa itu bisa masuk ke halamanmu.
Kupikir Rose sedang bermain dengan mainan putrinya lagi.
- Hei, Scott - Ya?
Kau pernah tinggal di lingkungan ini untuk sementara waktu,
bukan?
Ya, dibangun pada tahun 1970, aku berada di sini sejak saat itu.
Apa kau merasa ada yang aneh dengan rumahku selama bertahun-tahun
atau apa kau pernah melihat atau mendengar sesuatu?
Albert, aku tidak yakin jika aku adalah orang
yang bisa menjawab pertanyaan tersebut.
Hei, Fred.
Ya, terima kasih telah menghubungiku kembali.
Dengar, aku siap untuk mendaftarkan rumah di Chelsea.
Aku minta maaf.
Kau harus berhenti melakukannya padaku.
Tidak apa-apa, Rose.
Maaf, aku seharusnya tidak menyelinap ke arahmu seperti itu.
Kenapa kau menyedot debu di sini?
Kurasa aku bosan.
Apa Dr. Connor datang hari ini?
Ya, tentu saja.
Menurutnya kita harus menjual rumah itu.
Jadi ada suatu hal yang harus kukatakan padamu, Albert.
Apapun itu.
Aku menemukan sebuah manuskrip tua di loteng kemarin
yang telah kubaca.
Lalu?
Belum selesai dan aku melakukan penelitian
dan aku tidak suka dengan apa yang kutemukan.
Apa yang kau bicarakan, Rose?
Seorang pria yang ada hubungannya dengan rumah ini
ternyata disiksa oleh sekelompok iblis bernama Legion.
Itu adalah sekelompok iblis dalam New Testament,
Yesus mengusir orang yang tinggal di dalam gua
selama bertahun-tahun.
Aku tidak membaca kitab, tapi teruskan.
Aku tahu.
Satu-satunya cara agar dia bisa melepaskan diri dari iblis ini
adalah untuk membunuh seseorang.
Dari mana informasi itu?
Dari internet, aku sedang menelitinya
dan dari buku juga, seperti yang kukatakan sebelumnya.
Sayang
tolong jangan mempercayai semua yang ada diinternet.
Apa tanggapanmu seperti itu?
Ya, Rose.
Dengar, ini terdengar seperti sekumpulan omong kosong yang tabu terhadap agama
yang menjelaskan bahwa beberapa iblis dibuat hanya untuk membenarkan agenda mereka.
Baca manuskrip itu.
Aku tidak membaca apapun.
Apa kau mau berdo'a denganku malam ini?
Ini sangat berarti bagiku.
Tentu saja.
Jika itu akan membuatmu bahagia.
Terima kasih.
Pastinya.
Aku akan pergi ke bengkel untuk mencari beberapa barang,
aku akan segera kembali.
Tidak ada apa-apa di sini.
Tolong jangan biarkan aku mendengar apapun tentang ini.
Ibu dan Ayah pergi.
Sekarang kita bisa bermain.
Oke, Jade.
Addi.
Ya, Jade?
- Sekarang giliranmu. - Tidak, giliranmu.
Sekarang kgiliranmu.
Kau tidak bisa mendapatkanku.
Hei, nak.
Maukah kau datang dan membantuku?
- Apa? - Apa?
Ayolah, sangat menyenangkan berada di sini.
Ayah?
Ibu ada di pusat perbelanjaan.
Dia bilang tidak apa-apa jika anak-anak ulang tahun di atap.
- Baik. - Baik.
Anak-anak!
Kalian berdua harus berhenti bermain di sekitar sini, kau tahu keluarga
dalam perjalanan ke pesta ulang tahun.
Anak-anak!
Tolong anggap ini dengan serius.
Kau tau ini sangat penting bagiku.
Baiklah, Rose.
Kau baik-baik saja?
Iya.
Kenapa?
Maksudku, kau tidak baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Apa ini pertemuan dengan roh atau semacamnya?
Tidak, Albert.
Dengar, aku hanya ingin kita berdoa dengan sepenuh hati,
jadi kita bisa bebaskan dari roh apa pun yang ada di rumah ini,
apakah itu putri kita, iblis atau apa pun itu.
Kau tidak tahu ada sesuatu di rumah ini, Rose.
Nah, apapun yang terjadi, aku ingin mencoba dan mendoakannya,
jadi kita bisa melanjutkan hidup kita.
Oke?
- Oke. - Baiklah, tutup matamu.
Ya Tuhan, ini Rose dan Albert Poe.
Kami di sini malam ini dengan harapan bahwa Kau akan...
Apa itu jawaban yang kau cari?
Permisi, bagaimana kau bisa masuk rumah kita?
Permisi, apa yang kau lakukan?
Ya Tuhan!
Sudah lama sejak aku berada di rumah ini.
Rumahnya sangat berbeda sekarang.
Aku adalah teman lama dari pemilik sebelumnya.
Dia sakit.
Dan semakin dia mencoba mengendalikan iblis,
semakin memburuk.
Dia membangun rumah ini, Albert.
Bagaimana kau tahu namaku?
Pastinya kau meneliti rumah ini sebelum membelinya.
Tidak.
Oh.
Kau seharusnya melakukannya.
Jika kau melakukannya, Addi dan Jade masih hidup.
Dengar ya, aku tidak tahu siapa kau, kusarankan
untuk keluar dari sini sebelum aku memanggil polisi.
"Panggil polisi."
Tidak ada manusia
atau doa,
yang bisa menyelamatkanmu sekarang.
Semoga berhasil.
Rose dan Albert Poe.
Kalian akan membutuhkannya.
Bukannya itu penting sekarang juga.
Kunci pintunya.
Hei, Al.
Apa yang terjadi, tidak bisakah menunggu sampai pagi hari?
Tidak!
Ini hampir tengah malam.
Kita teman, bukan?
Ya.
Tentu saja, kenapa harus bertanya?
Rumah seperti apa yang kau coba jual padaku tujuh tahun yang lalu?
Tenanglah.
Dengar, aku...
Aku tahu kau telah mengalami banyak hal dalam satu tahun terakhir.
Lebih dari apa yang orang lain lalui dalam hidup mereka.
Tapi aku bukan orang yang harus disalahkan.
Itu hanya sebuah rumah.
Kau lihat ini?
Ya.
Kau melukai dirimu sendiri?
Tidak, Fred, aku baru saja bertemu dengan wanita gila di rumahku
dan dia menarik pisau ke arahku.
Apa katamu?
Tidak, kubilang itu sangat menyebalkan.
Aku menyesal itu terjadi.
Kau baik-baik saja?
Iya.
Tapi begitulah, aku sudah selesai.
Dengar jual rumah ini, atau semacamnya.
Atau semacam apa, Albert?
Dengar.
Aku menempatkan rumah ini di MLS begitu kau menelepon sore ini.
Secara pribadi, aku tidak berpikir kau akan tinggal di sini lebih lama lagi.
Baik.
Lihat.
Sudah tengah malam.
Kau tampak lelah.
Dan aku akan sibuk besok, jadi...
Aku akan menjual rumah itu untukmu.
Kau bisa memegang perkataanku.
Hei, Al.
Jaga dirimu.
Kau terlihat seperti neraka.
Rose, apa kau sudah bangun?
Rose, bangun.
Apa kau serius?
Rose?
Ya Tuhan, di mana dia?
Rose?
Sayang apa yang kau lakukan di garasi?
Hanya menyisir rambut Pinwheel, kenapa?
Ini jam 2 pagi
dan kau tidak ada di samping tempat tidur, karena itulah aku di sini.
Oh.
Kembalilah tidur, Rose.
Aku tidak akan pergi ke mana-mana sampai rambut Pinwheel
bagus dan mulus, seperti yang biasa dilakukan anak-anak.
Kau tidak pernah mencintai mereka.
Aku tidak pernah mencintai siapa, Rose?
Addi dan Jade.
Kau tidak pernah mencintai mereka.
Aku mencintai mereka lebih dari apa pun.
Kau mencintai dirimu sendiri lebih dari apa pun.
Kau tidak memprioritaskan mereka dalam hidupmu.
Kenapa kau mengatakan itu, Rose?
Kenapa sekarang?
Karena.
Tidak pernah dikatakan sejak mereka meninggal.
Kenapa kau pergi ke rumah, Nebula?
Aku harus melakukannya.
Kau bisa menghancurkan semuanya.
Tidak.
Mereka berdua tidak tahu apa-apa.
Aku tidak begitu yakin tentang itu.
Albert.
Rose...
Tidak begitu banyak.
Bantulah aku.
Apa pun.
Mundur.
Biarkan semuanya berjalan seperti seharusnya.
Dr. Connor.
Albert.
Apa yang membawamu kembali?
Bisakah kita bicara?
Ya, tentu, masuk saja.
Apa hal-hal yang terjadi di rumah ini semakin buruk?
Albert?
Bagaimana kau tahu?
Yah, seperti yang kukatakan pada Rose beberapa hari yang lalu, ada sesuatu
yang sangat aneh dengan rumah ini.
Aku bergegas keluar dari sini, karena aku sudah mulai
merasakan hal buruk di rumah ini.
Saat ini aku juga merasakan hal yang sama.
Dengar, ketika aku pergi dari sini beberapa hari yang lalu,
aku tidak pernah ingin kembali ke sini.
Sebenarnya, aku sangat ketakutan, aku benar-benar akan meninggalkan Greenfield.
Tapi aku tidak bisa berhenti mencemaskanmu dan Rose.
Jadi aku mulai melakukan penelitian.
Kau tahu siapa yang membangun rumah ini?
Rose menyebutkan beberapa pria.
Dengan nama...
Jack Wilson?
Siapa?
Nah, rupanya pria yang dulunya tinggal disini,
Donovan Peebles, menulis dengan nama samaran Jack Wilson.
Naskah yang kalian temukan diterbitkan
satu tahun kemudian dengan nama aslinya.
Dan aku mulai melakukan beberapa penelitian lagi,
dan aku menemukan bahwa 20 Januari,
hari dimana putrimu meninggal,
juga dirayakan pada kalender iblis
sebagai massa lilin,
hari besar, jika kau tahu, sebuah penculikan
dalam persiapan upacara pengorbanan manusia.
Sekarang aku tidak yakin apa yang kalian baca dalam manuskrip
yang ditemukan Rose, tapi menurut Peebles dia bisa menggunakannya
kekuatan hari besar ini untuk melakukan kebalikannya
dan menyingkirkan jenazahnya
dan dia melakukan hal itu, Albert.
Hari dimana putrimu meninggal, itu adalah ulang tahun ke 25
Peebles yang membunuh dua anak pramuka di sini, di rumah ini.
Tidak!
Putriku!
Tidak!
Ya Tuhan.
Ngomong-ngomong, semua orang yang bicara denganku
telah menguatkan cerita ini.
Rose!
Apa yang kau lakukan'?
Keluar!
Letakkan pisau itu ke bawah.
Diam!
Tolong, letakkan pisau itu!
Gunakan pisaunya, Ibu.
Jika tidak, kami akan melakukannya.
Keluar, sebelum kau terluka!
Rose, itu bukan kau.
Letakkan pisau itu sekarang juga, sayang!
Addi!
Ssst, sst.
Tidak apa-apa, Rose.
Aku akan melakukan hal yang benar, aku janji.
Addi.
Jade.
Kau sedang apa?
Jadi apa yang harus kita lakukan hari ini, Jade?
Entahlah, Addi bagaimana menurutmu?
Kupikir Ibu dan Ayah harus pergi bekerja hari ini.
Kuharap mereka tidak bekerja sepanjang waktu.
Tidak apa-apa, Jade.
Ini akan menjadi hari terakhir bagi mereka untuk bekerja.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Entahlah.
Aku hanya ingin mengemasi barang-barang, dan keluar dari sini.
Tidak.
Kenapa?
Di sinilah mereka lahir dan meninggal.
Apa kau tidak mengerti? Kita sudah tidak aman lagi berada di sini.
Apa maksudmu, Albert?
Apa kau bercanda?
Karena ini bukan saat yang tepat untuk bercanda.
Kau memegang pisau seperti orang gila
beberapa jam yang lalu.
Sudah jelas, kau tidak mengingatnya.
Rose, apa kau ingat aku bicara denganmu
di garasi tadi malam?
Tidak.
Nah, itulah yang terjadi.
Maafkan aku, Albert.
Sejujurnya aku tidak ingat.
Aku hanya ingin mengubur semuanya sekali dan untuk selamanya,
dan melanjutkan hidup kita.
Kau ingin berpura-pura tidak ada yang terjadi?
Bukan itu maksudku, Rose.
Berhentilah mengatakan hal-hal semacam itu.
Itu yang baru saja kau katakan.
Rose, aku juga mencintai anak-anak
tapi sekarang saatnya untuk pindah, atau semacamnya.
Atau apa lagi?
Akhir tahun ini aku seperti hidup di neraka, Rose.
Aku merasa lelah.
Aku hanya ingin kita bahagia lagi, itu saja.
Rose!
Apa ini?
Apa kau selesai berkemas?
Kita tidak punya waktu untuk berkemas, kita keluar dari sini sekarang juga.
Kenapa, apa yang terjadi?
Aku baru saja menemukan catatan ancaman kematian
di laci kaus kakiku dari anak-anak.
Apa yang kau bicarakan, Albert?
Aku akan menjelaskannya di mobil, Rose.
Kita harus segera keluar dari rumah ini sekarang,
atau kita akan berakhir seperti anak-anak.
- Seperti anak-anak? - Ya, seperti anak-anak.
Mati.
Kenapa kau mengatakan sesuatu seperti itu, Albert?
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Kau tahu maksudku, Rose.
Aku sedikit panik!
Ya Tuhan, tidak!
Aku sangat panik dan tidak waras!
Kemana kita pergi, Albert?
Kemanapun.
- Oke, ayo pergi saja! - Akhirnya!
Apa itu tadi?
Aku tidak tahu.
Apa yang akan kita lakukan?
Beri aku sedikit waktu.
Tunggu, tetaplah di sini.
Kemana kau pergi?
Aku akan mengambil pistolku.
Apa yang akan kau lakukan dengan pistolnya?
Aku akan menembak apapun yang ada di antara
kita dan mobil kita!
Letakkan pistolnya, Albert!
Apa?
- Dr. Connor... - Letakkan pistolnya!
Mereka putri kita mereka tidak akan menyakiti kita!
- Oh, kau tidak berpikir begitu? - Mereka putri kita!
Mereka tidak akan pernah melakukan sesuatu yang akan menyakiti kita!
Mereka bukan putri kita Rose. Sadarlah!
Mereka bukan Addi dan Jade!
Letakkan pistolnya!
- Oke. - Letakkan pistolnya!
Oke.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan, Albert.
Albert, apa kau baik-baik saja?
Cepat!
Apa sekarang?
Aku tidak tahu, beri aku waktu.
Kenapa mereka melakukan ini?
Aku tidak tahu.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan!
Ayo pergi!
Ssst, oke, oke.
Apa yang sedang kau lakukan?
Ponselku ada di dalam mobil, nyalakan ponselmu dengan mode getar.
Sembunyikan di balik pintu sampai aku menghubungimu.
Kemana kau pergi?
Aku akan pergi lewat garasi dan membawa mobil
dan membawanya ke jalan, oke?
Begitu aku di sana, aku akan meneleponmu,
dan kau keluar dari pintu depan.
Ini bodoh, tolong jangan tinggalkan aku.
Kenapa aku tidak pergi denganmu?
Karena jika mereka di luar sana menungguku,
aku akan berteriak, oke, lali kau lari.
Oke?
Jadi bersembunyilah di balik pintu ini, dan jangan bersuara,
sampai aku memanggilmu.
- Oke? - Oke.
Aku mencintaimu, Rose.
Ssst, sst.
Sst.
Hai, ibu
Rose.
Ayah, kau sudah bangun?
Kenapa kau melakukan ini?
Lepaskan Ayah sekarang juga.
Apa yang sedang terjadi?
Ibu, kau bangun!
Bisakah kita menonton film kartun?
Fokuslah Jade, kita datang untuk menangkap Ibu.
Bagaimana dengan Ayah?
Ayah membunuh kita, Jade, kita tidak menginginkannya.
Benarkah itu, Albert?
Tanyakan pada Ayah apa yang sebenarnya terjadi
di hari kita meninggal, Ibu.
Ayolah, Ayah, katakan yang sebenarnya.
Aku tidak ingat.
Rose!
Tolong aku.
Katakan yang sebenarnya, Albert.
Aku sudah mengatakannya.
Aku mengatakannya kepada para penyidik, aku sudah memberi tahu semua orang.
Anak-anak jatuh dari atap dan leher mereka terluka.
Itu tidak benar, Albert.
Bukan itu yang dikatakan anak-anak.
Mereka berumur lima atau enam tahun, itulah yang terjadi.
Aku tidak percaya padamu.
Kau sangat bodoh.
Kau tidak bisa memberi tahu kami apa yang harus dilakukan lagi, Albert.
Aku mencoba selama bertahun-tahun untuk membuatmu menghisap anak domba itu,
tapi kau hanya peduli dengan dirimu sendiri.
Kenapa?
Kau babi egois, kuharap kau membusuk di neraka!
Subtitle by explosiveskull Translated by Nineu Karlina ig: @nineukarr
- Tandai. - Tidak.
- Tandai, kau seperti itu. - Kau seperti itu!
Anak-anak berhati-hatilah, jika tidak, kalian akan terluka!
Reggie, Gloria.
Hai.
Kurasa kalian akan menyukai rumah ini.
Rumah ini bergaya peternakan yang indah yang dibangun pada akhir tahun 70an,
seluas 3.000 meter persegi.
Oh, Reggie, aku menyukainya.
Maksudku, rumahnya sangat sempurna, lihat halaman untuk anak-anak bermain
dan ada begitu banyak ruangan di dalam rumah.
Sabarlah sayang.
Kita bahkan belum masuk.
Jangan khawatir, kupikir kalian tidak akan kecewa
dan ya, menurutku kedua anakmu
akan cocok berada di sini.
Sepertinya dua anak cocok di Chelsea 106.
Um, apa yang terjadi dengan pemilik sebelumnya?
Itu pertanyaan bagus.
Aku baru saja mengambil daftar ini minggu lalu, tapi
kupikir mereka merasa kesulitan untuk menangani rumah ini.
Bolehkah kita masuk?
Tentu saja.
Anak-anak, ayo kita lihat ke dalam, oke?
Ayolah.
Whoa.
- Ayo. - Baik.
Oh wow.
Beritahu aku.
Kalian akan menyukai tempat ini.