0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Nexiabet.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:03,809 --> 00:00:15,201 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:02:36,109 --> 00:02:41,091 PENUMPANG GELAP Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:02:43,709 --> 00:02:45,791 Mosien. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:02:45,792 --> 00:02:49,000 Hantu yang berwujud monyet atau anak kecil. BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET 5 00:02:49,001 --> 00:02:52,083 Dengan memanfaatkan rasa berasalah seseorang... Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708 6 00:02:52,084 --> 00:02:55,126 ...dia membuat orang jadi gila. 7 00:03:22,292 --> 00:03:24,417 Lin Li Shui... 8 00:03:42,667 --> 00:03:49,542 Orang Hilang 9 00:04:11,084 --> 00:04:13,042 Shui. 10 00:04:13,584 --> 00:04:15,376 Cepatlah pulang. 11 00:04:15,376 --> 00:04:17,293 Aku menunggumu untuk menyanyi bersama. 12 00:04:53,459 --> 00:04:56,375 Yi Chun: Kau sudah bangun, bocah pemalas? 13 00:04:56,376 --> 00:04:59,459 Aku baru pulang kerja. Selamat tidur! 14 00:05:06,751 --> 00:05:08,626 Wei. 15 00:05:08,876 --> 00:05:10,376 Bangun. 16 00:05:12,709 --> 00:05:14,292 Bangun! 17 00:05:16,501 --> 00:05:17,416 Sial! 18 00:05:17,417 --> 00:05:19,292 Kenapa alarmnya tidak menyala? 19 00:05:19,376 --> 00:05:21,125 Nenek! 20 00:05:21,126 --> 00:05:22,708 Nenek, kenapa tidak membangunkanku? 21 00:05:22,709 --> 00:05:24,041 Nenek! 22 00:05:24,042 --> 00:05:26,376 Nenek, apa Nenek mematikan alarmku? 23 00:05:26,542 --> 00:05:28,709 Tidak, Nenek sudah berusaha membangunkanmu. 24 00:05:29,001 --> 00:05:31,251 Tak apa. Ayo sarapan. 25 00:05:31,459 --> 00:05:34,541 Kau baru pulang jam 4 pagi. 26 00:05:34,542 --> 00:05:36,125 Kau cuma tidur beberapa jam. 27 00:05:36,126 --> 00:05:38,833 Orang butuh tidur 6 sampai 8 jam. 28 00:05:38,834 --> 00:05:40,416 Aku tak bisa sekarang! 29 00:05:40,417 --> 00:05:41,375 Kau bekerja keras setiap hari. 30 00:05:41,376 --> 00:05:43,667 Kau bisa jatuh sakit! 31 00:05:44,042 --> 00:05:45,792 Selalu pulang larut malam. 32 00:05:46,167 --> 00:05:48,626 Kau bahkan belum pulang saat Nenek bangun. 33 00:05:51,751 --> 00:05:54,167 Hei, duduklah dan makan yang benar. 34 00:05:54,501 --> 00:05:56,458 Siapa namanya? Nanti dia datang makan malam? 35 00:05:56,459 --> 00:05:58,041 Yi Chun. Shen Yi Chun. 36 00:05:58,042 --> 00:05:59,958 Lebih baik makan di rumah. 37 00:05:59,959 --> 00:06:01,958 Makanan di restoran tidak bersih. 38 00:06:01,959 --> 00:06:05,375 Makanan rumahan lebih bersih dan aman. 39 00:06:05,376 --> 00:06:06,541 Baik, dengarkan Nenek. 40 00:06:06,542 --> 00:06:09,125 Kau diam saja saat dia sudah di sini. 41 00:06:09,126 --> 00:06:10,959 Biar Nenek yang menanyainya. 42 00:06:11,042 --> 00:06:13,666 Kenapa kalian belum menikah juga setelah empat, lima tahun? 43 00:06:13,667 --> 00:06:14,876 Kenapa? 44 00:06:14,876 --> 00:06:16,584 Kita tak cukup baik untuknya? 45 00:06:18,292 --> 00:06:19,958 Jika Nenek akan bicara aneh-aneh, aku tak akan membawanya pulang. 46 00:06:19,959 --> 00:06:22,626 Kau selalu saja begini kalau kusinggung soal itu. 47 00:06:22,959 --> 00:06:26,000 Hei, kau! 48 00:06:26,001 --> 00:06:27,583 Kotak makan siangmu! 49 00:06:27,584 --> 00:06:28,984 Makan siang. 50 00:06:29,626 --> 00:06:31,042 Anak bodoh. 51 00:06:37,167 --> 00:06:38,542 Shu Fang. 52 00:06:43,334 --> 00:06:45,459 Ho Wen Shu Fang. 53 00:06:46,667 --> 00:06:48,251 Shui. 54 00:07:19,501 --> 00:07:21,084 Ho Wen Shu Fang. 55 00:09:05,459 --> 00:09:07,083 Halo. Selamat pagi semuanya! 56 00:09:07,084 --> 00:09:08,958 Aku Yi Chun, DJ yang bertugas hari ini. 57 00:09:08,959 --> 00:09:11,334 Saatnya untuk Panggilan Cinta Pagi Hari! 58 00:09:11,584 --> 00:09:13,625 Apa sebenarnya akhir sebuah cinta? 59 00:09:13,626 --> 00:09:15,041 Pernikahan? 60 00:09:15,042 --> 00:09:17,458 Ada yang bilang pernikahan adalah makam cinta. 61 00:09:17,459 --> 00:09:20,041 Bagaimana menurut kalian? 62 00:09:20,042 --> 00:09:21,666 Ayo kita angkat panggilan penelepon. 63 00:09:21,667 --> 00:09:22,541 Oh... 64 00:09:22,542 --> 00:09:23,916 Ya, itu benar, makam cinta. 65 00:09:23,917 --> 00:09:26,916 Aku bukan hanya mengasuh anak-anakku tapi juga mertuaku. 66 00:09:26,917 --> 00:09:28,291 Aku bekerja bagaikan budak. 67 00:09:28,292 --> 00:09:30,791 Dan harus melayani ibu mertuaku yang menyusahkan. 68 00:09:30,792 --> 00:09:32,875 Hui Chun, apa kau sudah diskusikan dengan suamimu? 69 00:09:32,876 --> 00:09:33,666 Ya. 70 00:09:33,667 --> 00:09:34,708 Kapan pun kami bicara soal ibunya... 71 00:09:34,709 --> 00:09:36,250 ...dia marah. 72 00:09:36,251 --> 00:09:37,875 Ibunya selalu benar. 73 00:09:37,876 --> 00:09:40,083 Tapi dia cuma punya satu ibu. 74 00:09:40,084 --> 00:09:41,333 Aku harus bagaimana? 75 00:09:41,334 --> 00:09:43,376 Baiklah, terima kasih sudah menelepon. 76 00:09:43,459 --> 00:09:45,041 Nenek pacarku... 77 00:09:45,042 --> 00:09:47,542 ...juga selalu menyusahkan. 78 00:09:47,667 --> 00:09:50,417 Tapi sebenarnya, aku iri padamu, karena kau punya keluarga. 79 00:09:50,584 --> 00:09:53,542 Tidak semua orang yang seberuntung dirimu... 80 00:09:56,792 --> 00:09:58,751 Nenek 81 00:09:59,584 --> 00:10:01,875 Biar kumainkan dulu sebuah lagu untukmu. 82 00:10:01,876 --> 00:10:04,959 Kita akan jawab panggilan setelah jeda iklan. 83 00:10:05,876 --> 00:10:07,375 Selamat pagi, semuanya! 84 00:10:07,376 --> 00:10:09,041 Selamat pagi, Pak! 85 00:10:09,042 --> 00:10:11,542 Baik, ayo teriakkan slogan kita. 86 00:10:12,376 --> 00:10:13,583 Ketulusan adalah segalanya! 87 00:10:13,584 --> 00:10:15,208 Ketulusan adalah segalanya! 88 00:10:15,209 --> 00:10:16,208 Agen Perumahan Chu Shan! 89 00:10:16,209 --> 00:10:17,708 Agen Perumahan Chu Shan! 90 00:10:17,709 --> 00:10:19,416 Profesional! Terpercaya! 91 00:10:19,417 --> 00:10:21,000 Profesional! Terpercaya! 92 00:10:21,001 --> 00:10:23,834 Penuh energi! 93 00:10:24,042 --> 00:10:24,750 Ya? 94 00:10:24,751 --> 00:10:26,667 Ada penawaran bagus. 95 00:10:27,209 --> 00:10:29,000 Nenek 96 00:10:29,001 --> 00:10:30,791 Hai, Tn. Ho. Kami datang! 97 00:10:30,792 --> 00:10:31,958 Tn. dan Ny. Lin. 98 00:10:31,959 --> 00:10:32,750 Ayo kita ke atas. 99 00:10:32,751 --> 00:10:34,334 105 meter persegi. 100 00:10:34,417 --> 00:10:36,833 Cahaya masuk dengan mudah. 101 00:10:36,834 --> 00:10:38,876 Sirkulasi lancar dengan adanya jendela-jendela ini. 102 00:10:39,417 --> 00:10:40,541 Jika kita sudah selesai di sini, 103 00:10:40,542 --> 00:10:42,751 ...mari kita kembali ke kantor dan membahas rinciannya. 104 00:10:43,292 --> 00:10:44,584 Tentu. 105 00:10:45,501 --> 00:10:46,750 Silakan tunggu aku di luar. 106 00:10:46,751 --> 00:10:48,334 Biar kumatikan dulu lampunya. 107 00:10:49,417 --> 00:10:51,084 Yes! 108 00:11:24,834 --> 00:11:26,292 Nenek? 109 00:11:35,209 --> 00:11:36,667 Nenek? 110 00:11:41,209 --> 00:11:44,042 Menelepon Nenek 111 00:11:48,792 --> 00:11:50,416 Ayo kita tanya dia. 112 00:11:50,417 --> 00:11:52,833 Tn. Ho, kita pergi sekarang? 113 00:11:52,834 --> 00:11:54,875 Ya, maaf sudah menunggu. 114 00:11:54,876 --> 00:11:56,542 Ayo kita kembali ke kantor. 115 00:12:09,584 --> 00:12:12,583 Sekarang sudah pukul 9.45 malam. 116 00:12:12,584 --> 00:12:13,666 Aku Yi Chun. 117 00:12:13,667 --> 00:12:15,833 Terima kasih sudah mendengarkan acara kami. 118 00:12:15,834 --> 00:12:17,500 Kuharap pagi kalian menyenangkan. 119 00:12:17,501 --> 00:12:19,001 Selamat malam. 120 00:12:43,251 --> 00:12:44,416 Yi Chun, maafkan aku. 121 00:12:44,417 --> 00:12:45,792 Ini putriku. 122 00:12:48,167 --> 00:12:48,833 Bei Bei. 123 00:12:48,834 --> 00:12:50,666 Jangan berlarian di studio, mengerti? 124 00:12:50,667 --> 00:12:51,791 Ayo sapa Bibi Yi Chun. 125 00:12:51,792 --> 00:12:53,666 Bibi Yi Chun. 126 00:12:53,667 --> 00:12:55,125 Bei Bei, berapa umurmu? 127 00:12:55,126 --> 00:12:56,916 3 tahun. 128 00:12:56,917 --> 00:12:57,541 Bei Bei. 129 00:12:57,542 --> 00:12:59,667 Tiga seperti ini. 130 00:13:01,084 --> 00:13:02,333 Jangan berlarian seperti ini. 131 00:13:02,334 --> 00:13:04,501 Kau akan mengganggu pekerjaan mereka. 132 00:13:09,834 --> 00:13:11,959 Tumben kau mampir malam ini? 133 00:13:12,501 --> 00:13:14,208 Aku sudah lama tidak melihatmu. 134 00:13:14,209 --> 00:13:16,084 Kukira kau sudah kawin lari dengan orang lain. 135 00:13:16,292 --> 00:13:19,126 Oh, aku senang kau khawatir. 136 00:13:21,626 --> 00:13:22,834 Hei. 137 00:13:23,334 --> 00:13:25,375 Nenek masak banyak. 138 00:13:25,376 --> 00:13:27,542 Kita makan di rumah, ya? 139 00:13:29,501 --> 00:13:31,126 Kumohon... 140 00:13:31,834 --> 00:13:33,292 Kumohon... 141 00:13:34,542 --> 00:13:37,042 Apa Nenek ingat namaku? 142 00:13:37,292 --> 00:13:39,000 Ya, tentu. 143 00:13:39,001 --> 00:13:40,333 Tentu saja dia ingat. 144 00:13:40,334 --> 00:13:41,708 Apa dia ingat namamu? 145 00:13:41,709 --> 00:13:44,459 Tentu saja dia ingat namaku! 146 00:13:44,876 --> 00:13:46,626 Oh ya... 147 00:13:46,876 --> 00:13:48,500 Aku akan membawamu ke suatu tempat terlebih dahulu. 148 00:13:48,501 --> 00:13:50,166 Tempat apa? 149 00:13:50,167 --> 00:13:51,667 Ayo tebak! 150 00:14:10,042 --> 00:14:11,709 Kau sedang menjualnya? 151 00:14:18,251 --> 00:14:19,584 Tidak. Shen. 152 00:14:20,751 --> 00:14:22,666 Apartemen mewah keluarga dengan empat kamar. 153 00:14:22,667 --> 00:14:24,166 Struktur beton dan rangka baja terbaru. 154 00:14:24,167 --> 00:14:25,666 Jendelanya di dinding. 155 00:14:25,667 --> 00:14:29,751 Dan pemandangan terindah di Kota Taipei! 156 00:14:39,917 --> 00:14:42,000 Bahkan bisa memutar lagu?! 157 00:14:42,001 --> 00:14:43,959 Hanya untukmu. 158 00:14:45,001 --> 00:14:47,167 Melihat tempat ini... 159 00:14:48,001 --> 00:14:49,666 ...sambil berdansa! 160 00:14:49,667 --> 00:14:51,208 Ini ruang tamunya. 161 00:14:51,209 --> 00:14:52,251 Oh! 162 00:14:52,584 --> 00:14:55,000 Aku akan letakkan sofa besar... 163 00:14:55,001 --> 00:14:57,876 ...di sini. 164 00:14:58,667 --> 00:15:01,626 Musiknya tidak selaras dengan dansamu! 165 00:15:03,001 --> 00:15:03,791 Ayo! 166 00:15:03,792 --> 00:15:05,083 Ayo lihat kamar ini. 167 00:15:05,084 --> 00:15:06,834 Yang ini? 168 00:15:07,209 --> 00:15:08,791 Ini adalah kamar utama. 169 00:15:08,792 --> 00:15:11,792 Dilengkapi dengan ranjang ganda baru. 170 00:15:12,042 --> 00:15:13,291 Ayo. Ayo. 171 00:15:13,292 --> 00:15:14,708 Jangan melompat ke ranjang orang lain! 172 00:15:14,709 --> 00:15:16,666 Begitu lembut. / Apa? 173 00:15:16,667 --> 00:15:17,833 Nanti kotor. 174 00:15:17,834 --> 00:15:19,333 Ayo turun. 175 00:15:19,334 --> 00:15:21,126 Baiklah, ayo turun. 176 00:15:21,751 --> 00:15:22,833 Aku turun... 177 00:15:22,834 --> 00:15:24,667 Kau bertingkah aneh hari ini. 178 00:15:56,876 --> 00:15:58,208 Tunggu. 179 00:15:58,209 --> 00:15:59,876 Kau membawa kondom? 180 00:16:01,959 --> 00:16:03,916 Kita akan menikah. 181 00:16:03,917 --> 00:16:06,001 Jika kau hamil, kita akan punya anak. 182 00:16:06,501 --> 00:16:08,500 Siapa yang ingin punya anak denganmu? 183 00:16:08,501 --> 00:16:10,334 Atau dengan siapa kau ingin punya anak? 184 00:16:11,209 --> 00:16:12,541 Baiklah. 185 00:16:12,542 --> 00:16:15,166 Bukankah kita sudah bicarakan ini berulang kali? 186 00:16:15,167 --> 00:16:16,876 Aku akan marah jika kau melakukannya lagi. 187 00:16:34,251 --> 00:16:36,042 Tempat ini... 188 00:16:36,334 --> 00:16:38,834 ...aku sudah bayar uang mukanya. 189 00:16:39,751 --> 00:16:40,959 Benarkah? 190 00:16:41,584 --> 00:16:43,126 Berapa? 191 00:16:51,417 --> 00:16:53,125 Aku menggadaikan rumah Nenek... 192 00:16:53,126 --> 00:16:54,750 ...dan bayar uang mukanya. 193 00:16:54,751 --> 00:16:56,458 Sisanya cukup untuk pembayaran tahun pertama. 194 00:16:56,459 --> 00:16:57,583 Dalam setahun... / Apa kau... 195 00:16:57,584 --> 00:16:58,791 ...sudah bilang pada Nenek? 196 00:16:58,792 --> 00:17:00,916 Percayalah, lokasi tempat ini bagus. 197 00:17:00,917 --> 00:17:02,166 Dua tahun lagi, harga rumah ini akan meroket. 198 00:17:02,167 --> 00:17:04,291 Setidaknya aku bisa dapat 5 juta saat aku menjualnya. 199 00:17:04,292 --> 00:17:05,291 Dan kita bisa menikah dan punya anak... 200 00:17:05,292 --> 00:17:06,791 Tapi itu masih rencana... 201 00:17:06,792 --> 00:17:08,166 Kita tak akan mampu membelinya saat harganya melambung. 202 00:17:08,167 --> 00:17:09,583 Tidak, itu tidak masalah. 203 00:17:09,584 --> 00:17:11,708 Bagaimana kalau Nenek mengira ini adalah ideku? 204 00:17:11,709 --> 00:17:13,041 Tidak akan. 205 00:17:13,042 --> 00:17:14,667 Dari mana kau tahu? 206 00:17:15,042 --> 00:17:15,541 Baiklah. 207 00:17:15,542 --> 00:17:16,708 Jika kau ngotot ingin membelinya, 208 00:17:16,709 --> 00:17:18,000 ...kau tinggal di sini dengan Nenek. 209 00:17:18,001 --> 00:17:19,959 Aku tetap tinggal di tempatku. 210 00:17:21,001 --> 00:17:23,708 Aku menikahimu karena aku ingin hidup denganmu. 211 00:17:23,709 --> 00:17:25,250 Apa maksudmu aku tinggal dengan Nenek? 212 00:17:25,251 --> 00:17:26,083 Dan kau tetap tinggal di tempatmu? 213 00:17:26,084 --> 00:17:26,958 Tidak. 214 00:17:26,959 --> 00:17:28,291 Pernikahan bukan rencanaku. 215 00:17:28,292 --> 00:17:31,126 Sudah berapa kali kita membicarakannya? 216 00:17:31,334 --> 00:17:32,541 Kenapa kau tidak mau menikah? 217 00:17:32,542 --> 00:17:33,541 Untuk apa buru-buru? 218 00:17:33,542 --> 00:17:35,583 Kita sudah bersama selama 5 tahun. 219 00:17:35,584 --> 00:17:37,251 Lima tahun! 220 00:17:37,751 --> 00:17:38,666 Apa lagi yang kita butuhkan? 221 00:17:38,667 --> 00:17:39,666 Apa lagi yang kita tunggu? / Sudah kubilang... 222 00:17:39,667 --> 00:17:42,209 ...aku belum berencana menikah! 223 00:17:46,209 --> 00:17:47,333 Aku lelah. 224 00:17:47,334 --> 00:17:48,125 Aku belum tidur... 225 00:17:48,126 --> 00:17:50,209 ...selama 24 jam. 226 00:17:50,834 --> 00:17:53,042 Apa kita harus membicarakannya hari ini? 227 00:17:55,751 --> 00:17:57,001 Maafkan aku. 228 00:18:19,126 --> 00:18:21,042 Nenek, Yi Chun sudah datang! 229 00:18:33,751 --> 00:18:35,458 Nenek memasak banyak makanan. 230 00:18:35,459 --> 00:18:37,292 Kau ingin aku menghangatkannya? 231 00:18:37,709 --> 00:18:39,251 Ya, terima kasih. 232 00:18:49,959 --> 00:18:51,167 Nenek? 233 00:18:55,792 --> 00:18:56,917 Nenek... 234 00:18:58,417 --> 00:18:59,375 Nenek mau keluar? 235 00:18:59,376 --> 00:19:00,958 Shu sudah pulang. 236 00:19:00,959 --> 00:19:02,625 Aku mau pergi karaoke ke tempatnya. 237 00:19:02,626 --> 00:19:03,875 Bibi Shui sudah kembali? 238 00:19:03,876 --> 00:19:05,751 Ini sudah larut malam. 239 00:19:09,459 --> 00:19:11,334 Nenek, aku ingin membicarakan sesuatu. 240 00:19:13,084 --> 00:19:14,584 Nenek masih marah padaku? 241 00:19:15,376 --> 00:19:17,083 Babi gorengnya sangat lezat. 242 00:19:17,084 --> 00:19:18,917 Aku makan semuanya. 243 00:19:23,542 --> 00:19:24,959 Jangan pulang terlalu malam. 244 00:19:27,376 --> 00:19:28,166 Wei. 245 00:19:28,167 --> 00:19:29,542 Kau bicara dengan siapa? 246 00:19:30,459 --> 00:19:31,584 Nenek. 247 00:19:32,126 --> 00:19:33,250 Nenek? 248 00:19:33,251 --> 00:19:35,334 Tampaknya dia masih marah padaku... 249 00:19:37,501 --> 00:19:39,584 Tak apa, ayo kita makan saja. 250 00:19:46,584 --> 00:19:51,334 Ho Wen Shu Fang Hari Pertama 251 00:20:12,834 --> 00:20:14,083 Shui! 252 00:20:14,084 --> 00:20:15,875 Lihat! 253 00:20:15,876 --> 00:20:18,292 Shui sudah kembali! 254 00:20:26,876 --> 00:20:27,458 Sial! 255 00:20:27,459 --> 00:20:30,334 Nenek, jangan matikan alarmku lagi! 256 00:20:45,126 --> 00:20:47,166 Kau kembali setelah 7 hari! 257 00:20:47,167 --> 00:20:48,708 Ini benar-benar berkat dari dewa. 258 00:20:48,709 --> 00:20:50,125 Benar, kan, petasannya mempan! 259 00:20:50,126 --> 00:20:51,041 Kau sudah makan? 260 00:20:51,042 --> 00:20:52,501 Lihat? / Seharusnya kita lakukan sejak awal. 261 00:20:52,834 --> 00:20:53,916 Sungguh! 262 00:20:53,917 --> 00:20:55,708 Untung kita menyalakan petasan. Keamanan adalah segalanya. 263 00:20:55,709 --> 00:20:57,541 Kami jadi sangat cemas. 264 00:20:57,542 --> 00:20:58,541 Paman Kun. 265 00:20:58,542 --> 00:20:59,500 Paman lihat nenekku? 266 00:20:59,501 --> 00:21:00,666 Tidak. 267 00:21:00,667 --> 00:21:01,500 Ah, dia... 268 00:21:01,501 --> 00:21:01,958 Sekarang dia... 269 00:21:01,959 --> 00:21:03,125 Ada yang sudah menelepon keluarganya? / Ya. 270 00:21:03,126 --> 00:21:04,291 Katakan pada mereka. / Bibi Shui. 271 00:21:04,292 --> 00:21:05,583 Katakan bahwa dia sudah kembali. 272 00:21:05,584 --> 00:21:06,876 Untungnya kau selamat. 273 00:21:06,917 --> 00:21:08,000 Kami sangat cemas. 274 00:21:08,001 --> 00:21:09,917 Apa Bibi melihat nenekku? 275 00:21:13,459 --> 00:21:15,376 Maafkan aku... 276 00:21:15,876 --> 00:21:16,666 Maafkan aku. 277 00:21:16,667 --> 00:21:18,458 Untuk apa? 278 00:21:18,459 --> 00:21:19,791 Itu bukan salahku. 279 00:21:19,792 --> 00:21:20,959 Ada apa? 280 00:21:21,209 --> 00:21:22,208 Jangan tertipu dengannya! 281 00:21:22,209 --> 00:21:24,000 Shui, kenapa kau minta maaf? 282 00:21:24,001 --> 00:21:25,417 Maafkan aku. 283 00:21:25,792 --> 00:21:28,042 Maafkan aku. 284 00:21:28,417 --> 00:21:30,084 Maafkan aku. 285 00:21:36,501 --> 00:21:39,209 Paket untuk Ho Chih Wei. 286 00:21:55,001 --> 00:21:58,126 Semuanya bersenang-senang! 287 00:22:05,167 --> 00:22:07,875 Hei, lihat sebelah sini! 288 00:22:07,876 --> 00:22:09,541 Lin Li Shui, lihat! 289 00:22:09,542 --> 00:22:11,458 Jangan sebut nama lengkap orang di gunung! 290 00:22:11,459 --> 00:22:13,708 Dan jangan tepuk orang di punggungnya. 291 00:22:13,709 --> 00:22:14,875 Kenapa? 292 00:22:14,876 --> 00:22:16,375 Jika kau menyebut nama lengkap seseorang, 293 00:22:16,376 --> 00:22:17,333 ...dan dia berbalik, 294 00:22:17,334 --> 00:22:19,001 ...dia akan ditangkap untuk menggantikan orang lain di hutan. 295 00:22:19,126 --> 00:22:21,126 Benarkah? 296 00:22:32,709 --> 00:22:34,625 Hei, kalian cium ada yang busuk? 297 00:22:34,626 --> 00:22:35,583 Benarkah? / Baru saja tercium baunya. 298 00:22:35,584 --> 00:22:37,875 Baunya seperti bangkai tikus. 299 00:22:37,876 --> 00:22:39,166 Tidak, bukan bau bangkai tikus. 300 00:22:39,167 --> 00:22:41,667 Kurasa tolietnya tersumbat. 301 00:22:42,292 --> 00:22:43,291 Oh ya? Kenapa aku tak menciumnya? 302 00:22:43,292 --> 00:22:45,292 Bagaimana bisa kau tak menciumnya? Baunya sangat busuk! 303 00:22:47,042 --> 00:22:49,042 Kau sudah buang sampah, kan? 304 00:22:49,417 --> 00:22:51,041 Baunya menyengat. 305 00:22:51,042 --> 00:22:52,417 Busuk sekali! 306 00:23:07,792 --> 00:23:09,292 Paman Kun. 307 00:23:10,376 --> 00:23:13,625 Apa ini kamera Bibi Shui? 308 00:23:13,626 --> 00:23:16,250 Ya, itu kameranya. 309 00:23:16,251 --> 00:23:17,876 Dari mana kau mendapatkannya? 310 00:23:19,167 --> 00:23:21,459 Paman tahu di mana rumah Bibi Shui? 311 00:23:22,459 --> 00:23:23,917 Di sini rumahnya. 312 00:23:28,959 --> 00:23:30,751 Kenapa pintunya terbuka? 313 00:23:42,792 --> 00:23:45,626 Mereka di sini saat aku datang tadi pagi. 314 00:23:48,209 --> 00:23:49,667 Bagaimana ini bisa terjadi? 315 00:23:50,084 --> 00:23:52,751 Aku akan cari saklarnya. 316 00:24:26,376 --> 00:24:27,708 Kau sedang apa? 317 00:24:27,709 --> 00:24:28,666 Tak ada. 318 00:24:28,667 --> 00:24:30,251 Bantu aku. 319 00:25:18,417 --> 00:25:20,417 Aku belum menghidupkan saklarnya. 320 00:25:58,626 --> 00:26:00,001 Kau tak apa? 321 00:26:06,917 --> 00:26:08,958 Nenek, jika sudah kembali... 322 00:26:08,959 --> 00:26:11,125 ...tolong bangunkan aku, ya? 323 00:26:11,126 --> 00:26:13,459 Salam sayang, Wei. 324 00:26:25,209 --> 00:26:28,875 Ini rekaman di pagi nenekmu menghilang. 325 00:26:28,876 --> 00:26:30,417 Ini, lihat! 326 00:26:31,876 --> 00:26:33,626 Lihat? 327 00:26:33,876 --> 00:26:35,792 Nenekmu keluar. 328 00:26:38,459 --> 00:26:41,084 Nenek tidak berjalan seperti itu. 329 00:26:41,459 --> 00:26:43,625 Kita baru pulang malam hari. 330 00:26:43,626 --> 00:26:46,251 Itu artinya, Nenek sudah tidak di rumah. 331 00:26:49,542 --> 00:26:50,458 Tunggu, mundurkan sedikit. 332 00:26:50,459 --> 00:26:51,834 Baik. 333 00:26:55,417 --> 00:26:56,833 Di sini, mundurkan sedikit. 334 00:26:56,834 --> 00:26:58,084 Baik. 335 00:26:59,042 --> 00:27:00,459 Ini. 336 00:27:19,334 --> 00:27:21,042 Lihat ini. 337 00:27:44,376 --> 00:27:48,125 Sekarang aku meminta bantuan kalian. 338 00:27:48,126 --> 00:27:50,375 Nenek Ho sudah menghilang sejak... 339 00:27:50,376 --> 00:27:52,666 ...dia pergi dari rumah tanggal 16 April. 340 00:27:52,667 --> 00:27:55,501 Keluarganya sangat mencemaskannya. 341 00:27:55,501 --> 00:27:58,625 Tolong hubungi kami jika melihat orang yang sesuai dengan ciri-ciri berikut. 342 00:27:58,626 --> 00:28:00,125 Usianya 75 tahun... 343 00:28:00,126 --> 00:28:02,000 Hantu seperti itu tinggal di gunung. 344 00:28:02,001 --> 00:28:04,125 Baru-baru ini neneknya tidak pernah pergi ke gunung. 345 00:28:04,126 --> 00:28:05,916 Mana mungkin dia ditangkap? 346 00:28:05,917 --> 00:28:07,541 Pepohonan di gunung sudah ditebang. 347 00:28:07,542 --> 00:28:09,000 Para hantu kini tak punya tempat tinggal. 348 00:28:09,001 --> 00:28:12,251 Jadi mereka datang ke sini untuk menangkap orang. 349 00:28:12,542 --> 00:28:14,625 Wei, jangan khawatir. 350 00:28:14,626 --> 00:28:16,750 Lansia memang sering berjalan-jalan dan tersesat. 351 00:28:16,751 --> 00:28:18,958 Jangan cemas. Dia pasti kembali. 352 00:28:18,959 --> 00:28:20,708 Ayo, kita nyalakan petasannya. 353 00:28:20,709 --> 00:28:22,375 Ayo. Menjauh. 354 00:28:22,376 --> 00:28:24,251 Ayo nyalakan petasannya. 355 00:28:55,501 --> 00:28:57,209 Wei. 356 00:28:57,542 --> 00:29:00,042 Bangun. 357 00:29:01,751 --> 00:29:03,501 Wei. 358 00:29:03,751 --> 00:29:05,208 Wei. 359 00:29:05,209 --> 00:29:07,417 Bangun! 360 00:29:21,209 --> 00:29:23,792 Pelan-pelan. Tambah lagi! 361 00:29:32,167 --> 00:29:33,916 Wah, enak sekali! 362 00:29:33,917 --> 00:29:35,584 Enak sekali? 363 00:29:35,751 --> 00:29:37,708 Hati-hati, jangan sampai kena pakaianmu. 364 00:29:37,709 --> 00:29:40,209 Atau kau tak akan tampil bagus di acara itu. 365 00:29:41,459 --> 00:29:43,416 Ayo, tambah lagi telurnya. 366 00:29:43,417 --> 00:29:46,000 Nenek sangat hebat memasak! 367 00:29:46,001 --> 00:29:46,916 Benarkah? 368 00:29:46,917 --> 00:29:48,000 Baiklah. 369 00:29:48,001 --> 00:29:49,667 Ini. 370 00:29:50,251 --> 00:29:51,166 Wei. 371 00:29:51,167 --> 00:29:52,583 Saat kau dewasa, 372 00:29:52,584 --> 00:29:54,708 ...berjanjilah kau akan sering makan dengan Nenek. 373 00:29:54,709 --> 00:29:55,916 Oke? 374 00:29:55,917 --> 00:29:57,959 Jangan seperti ayahmu. Ayo, makan. 375 00:29:58,334 --> 00:29:59,458 Oke? 376 00:29:59,459 --> 00:29:59,958 Oke! 377 00:29:59,959 --> 00:30:01,833 Aku akan makan dengan Nenek tiap hari! 378 00:30:01,834 --> 00:30:03,208 Anak pintar. 379 00:30:03,209 --> 00:30:04,625 Aku akan menuliskannya. 380 00:30:04,626 --> 00:30:05,708 Mengingatnya. 381 00:30:05,709 --> 00:30:06,375 Baiklah. 382 00:30:06,376 --> 00:30:07,917 Aku akan mengingatnya. 383 00:30:07,917 --> 00:30:09,542 Apa yang kau lakukan? 384 00:30:18,584 --> 00:30:20,417 Ho Chih Wei. 385 00:30:53,001 --> 00:30:54,834 Ho Chih Wei. 386 00:31:50,917 --> 00:31:56,126 Ho Chih Wei janji akan makan dengan neneknya tiap hari. 387 00:31:57,709 --> 00:31:58,834 Ho Chih Wei. 388 00:33:12,001 --> 00:33:13,501 Kau sudah bangun? 389 00:33:13,876 --> 00:33:15,709 Nenek berusaha membangunkanmu. 390 00:33:31,167 --> 00:33:32,751 Kau kenapa? 391 00:33:35,501 --> 00:33:37,251 Ada apa? 392 00:33:38,126 --> 00:33:40,459 Katakan sesuatu. Ada apa? 393 00:33:45,959 --> 00:33:47,792 Aku hanya... 394 00:33:48,542 --> 00:33:49,875 ...rindu memeluk Nenek. 395 00:33:49,876 --> 00:33:51,125 Baiklah. 396 00:33:51,126 --> 00:33:53,041 Baiklah, kau boleh peluk Nenek. 397 00:33:53,042 --> 00:33:54,667 Jangan menangis, anak pintar. 398 00:33:56,459 --> 00:33:58,166 Ajaklah... 399 00:33:58,167 --> 00:33:59,751 Siapa namanya? 400 00:34:00,876 --> 00:34:01,541 Shen Yi Chun. 401 00:34:01,542 --> 00:34:02,208 Oh, baiklah. 402 00:34:02,209 --> 00:34:03,000 Shen Yi Chun. 403 00:34:03,001 --> 00:34:05,916 Shen Yi Chun. Bawa dia ke sini untuk makan malam. 404 00:34:05,917 --> 00:34:07,250 Oke? 405 00:34:07,251 --> 00:34:08,291 Oke? 406 00:34:08,292 --> 00:34:12,042 Kita akan makan malam bersama seperti keluarga. 407 00:34:14,417 --> 00:34:16,001 Baiklah. 408 00:34:21,876 --> 00:34:24,250 Halo semuanya, selamat datang kembali. 409 00:34:24,251 --> 00:34:26,083 Kita akan terima penelepon terakhir. 410 00:34:26,084 --> 00:34:28,417 Ini dari Shu Hui di Kaohsiung. 411 00:34:28,792 --> 00:34:30,751 Halo, Shu Hui. 412 00:34:31,251 --> 00:34:32,876 Dia tak lagi mencintaiku. 413 00:34:33,376 --> 00:34:34,166 Dia tak lagi mencintaiku. 414 00:34:34,167 --> 00:34:36,458 Shu Hui, siapa yang tak lagi mencintaimu? 415 00:34:36,459 --> 00:34:38,042 Dia tak lagi mencintaiku. 416 00:34:38,751 --> 00:34:40,375 Dia tak lagi mencintaiku. 417 00:34:40,376 --> 00:34:43,125 Shu Hui, tolong keraskan suaramu. 418 00:34:43,126 --> 00:34:46,001 Atau aku dan pendengar lainnya tak bisa mendengarmu. 419 00:34:46,542 --> 00:34:47,959 Dia tak lagi mencintaiku. 420 00:34:49,167 --> 00:34:50,709 Dia tak lagi mencintaiku. 421 00:34:50,959 --> 00:34:52,459 Dia tak lagi mencintaiku. 422 00:34:54,001 --> 00:34:55,416 Dia tak lagi mencintaiku. 423 00:34:55,417 --> 00:34:57,416 Baiklah, Shu Hui. 424 00:34:57,417 --> 00:34:59,250 Siapa pun dia... 425 00:34:59,251 --> 00:35:02,250 ...kita para wanita harus tetap kuat dan mandiri. 426 00:35:02,251 --> 00:35:03,917 Dan aku... 427 00:35:04,292 --> 00:35:05,667 Halo? 428 00:35:05,834 --> 00:35:07,334 Halo? 429 00:35:11,292 --> 00:35:12,625 Baiklah... 430 00:35:12,626 --> 00:35:14,500 Mungkin ada sedikit gangguan teknis. 431 00:35:14,501 --> 00:35:16,000 Tapi tidak apa. 432 00:35:16,001 --> 00:35:17,250 Di akhir acara ini... 433 00:35:17,251 --> 00:35:19,291 ...aku ingin katakan pada semua wanita... 434 00:35:19,292 --> 00:35:20,541 ...tak peduli dia mencintaimu atau tidak, 435 00:35:20,542 --> 00:35:22,500 ...kau harus belajar mencintai dirimu sendiri. 436 00:35:22,501 --> 00:35:24,375 Beranilah jika hubungan kalian akan berakhir. 437 00:35:24,376 --> 00:35:26,791 Acara berikutnya adalah Telepon Pukul 10 Malam. 438 00:35:26,792 --> 00:35:28,166 Sekarang kita dengar lagu yang riang ini. 439 00:35:28,167 --> 00:35:29,125 Sampai nanti. 440 00:35:29,126 --> 00:35:30,376 Daah. 441 00:35:36,376 --> 00:35:38,333 Kenapa kau tiba-tiba muncul? 442 00:35:38,334 --> 00:35:41,167 Nenek mengundangmu makan malam di rumah. 443 00:35:41,501 --> 00:35:43,126 Nenek sudah kembali? 444 00:35:44,917 --> 00:35:47,167 Ayo makan malam di rumah. 445 00:35:48,251 --> 00:35:49,125 Kau berkeringat. 446 00:35:49,126 --> 00:35:51,584 Ada apa? Kau tak enak badan? 447 00:35:52,376 --> 00:35:54,792 Ayo pulang makan malam denganku. 448 00:35:59,167 --> 00:35:59,708 Baiklah. 449 00:35:59,709 --> 00:36:01,917 Ayo ke dokter dulu sebelum pulang. 450 00:36:03,042 --> 00:36:04,126 Ayo. 451 00:36:04,376 --> 00:36:06,501 Kau tampak berantakan. 452 00:36:13,251 --> 00:36:14,875 Duduk di sini. 453 00:36:14,876 --> 00:36:16,292 Di sini. 454 00:36:18,709 --> 00:36:20,084 Tunggu aku. 455 00:36:24,084 --> 00:36:25,333 Aku ingin bertemu dokter. 456 00:36:25,334 --> 00:36:26,458 Kunjungan pertama? / Ya. 457 00:36:26,459 --> 00:36:27,750 Tolong kartu asuransi kesehatan Anda. 458 00:36:27,751 --> 00:36:29,834 Tolong isi formulir ini. 459 00:37:00,084 --> 00:37:02,584 Ho Chih Wei, kau sedang apa? 460 00:37:02,792 --> 00:37:05,417 Tidakkah menurutmu bayi itu imut? 461 00:37:06,209 --> 00:37:07,583 Cepat, ayo kita temui dokter! 462 00:37:07,584 --> 00:37:09,666 Kenapa kau tak mau menikah denganku? 463 00:37:09,667 --> 00:37:11,416 Diam. Kau mengganggu bayi-bayi ini. 464 00:37:11,417 --> 00:37:13,376 Kenapa kau tak mau menikah denganku? 465 00:37:14,417 --> 00:37:15,416 Haruskah kita bicarakan ini sekarang? 466 00:37:15,417 --> 00:37:16,916 Kenapa kau tak mau punya anak? 467 00:37:16,917 --> 00:37:18,791 Apa kau sanggup? 468 00:37:18,792 --> 00:37:20,917 Apa yang kau bicarakan? 469 00:37:23,917 --> 00:37:25,917 Ayo, kita temui dokter. 470 00:37:27,542 --> 00:37:29,750 Aku mau pulang dan makan dengan Nenek. 471 00:37:29,751 --> 00:37:31,667 Ho Chih Wei! 472 00:37:55,917 --> 00:37:59,501 Nenek, aku mengajak Yi Chun makan malam. 473 00:38:10,292 --> 00:38:12,584 Gulai rusuk babi. 474 00:38:13,667 --> 00:38:16,084 Tumis daging babi. 475 00:39:10,001 --> 00:39:11,375 Paman Kun! 476 00:39:11,376 --> 00:39:12,500 Ayo, cepat! 477 00:39:12,501 --> 00:39:14,167 Ada apa? / Wei... 478 00:39:14,626 --> 00:39:15,916 Ada apa? 479 00:39:15,917 --> 00:39:16,625 Wei... 480 00:39:16,626 --> 00:39:18,334 Wei, dia... 481 00:39:25,584 --> 00:39:27,876 Apa yang terjadi? 482 00:39:29,751 --> 00:39:33,251 Wei... Dia tadi di sini! 483 00:39:43,584 --> 00:39:49,084 Ho Chih Wei Hari Pertama 484 00:40:46,459 --> 00:40:49,001 Para Dewa di langit. Para Dewa di Khayangan. 485 00:40:49,501 --> 00:40:51,709 Tolong lakukan keajaiban bagi kami! 486 00:41:35,667 --> 00:41:38,584 Yi Chun, sebaiknya kita juga membakarnya. 487 00:41:45,042 --> 00:41:47,251 Ayo... 488 00:41:50,292 --> 00:41:52,416 Yi Chun, ini langkah terakhir. 489 00:41:52,417 --> 00:41:54,625 Ini yang paling penting... 490 00:41:54,626 --> 00:41:55,916 Ulangi yang kukatakan. 491 00:41:55,917 --> 00:41:57,083 Lebih keras! 492 00:41:57,084 --> 00:41:59,042 Siapkan kekuatanmu. 493 00:41:59,376 --> 00:42:00,875 Para Dewa Gunung, 494 00:42:00,876 --> 00:42:02,083 ...kami memohon bantuan kalian. 495 00:42:02,084 --> 00:42:04,167 Tolong lindungi kami. 496 00:42:04,501 --> 00:42:07,166 Kembalilah ke neraka, dasar hantu! 497 00:42:07,167 --> 00:42:09,333 Dasar sialan! 498 00:42:09,334 --> 00:42:13,084 Kembalilah ke gunung! Jangan buat masalah di sini! 499 00:42:15,917 --> 00:42:18,375 Baiklah, katakan... 500 00:42:18,376 --> 00:42:21,583 Kembalilah ke gunung! Jangan buat masalah di sini! 501 00:42:21,584 --> 00:42:23,126 Itu sudah cukup. 502 00:42:23,376 --> 00:42:25,126 Ayo, lebih keras! 503 00:42:26,209 --> 00:42:29,376 Dasar sialan! Enyahlah! 504 00:42:29,667 --> 00:42:31,541 Lebih keras! 505 00:42:31,542 --> 00:42:33,625 Sialan! Enyahlah! Aku tak takut denganmu! 506 00:42:33,626 --> 00:42:35,917 Sialan! 507 00:42:42,792 --> 00:42:45,583 Aku ingin kalian membantuku dengan satu hal. 508 00:42:45,584 --> 00:42:49,083 Tn. Ho Chih Wei pergi dari rumah sekitar tengah malam... 509 00:42:49,084 --> 00:42:51,500 ...tanggal 20 April dan masih belum ditemukan. 510 00:42:51,501 --> 00:42:53,958 Keluarganya sangat mengkhawatirkannya. 511 00:42:53,959 --> 00:42:55,166 Kuharap kau... / Halo, Bu... 512 00:42:55,167 --> 00:42:56,250 Bisa bantu aku? / Kau mencari rumah baru? 513 00:42:56,251 --> 00:42:57,500 Tentu saja. 514 00:42:57,501 --> 00:42:59,916 Ho berusia 26 tahun. 515 00:42:59,917 --> 00:43:01,708 Tingginya 178 cm. 516 00:43:01,709 --> 00:43:03,625 Berambut pendek. 517 00:43:03,626 --> 00:43:06,250 Dia memakai kaus biru pucat. 518 00:43:06,251 --> 00:43:07,750 Dan celana hitam. 519 00:43:07,751 --> 00:43:10,041 Jika kau melihatnya, 520 00:43:10,042 --> 00:43:13,000 ...tolong hubungi kantor polisi terdekat. 521 00:43:13,001 --> 00:43:14,666 Atau telepon radio ini... 522 00:43:14,667 --> 00:43:17,583 ...sehingga kami bisa sampaikan kabar pada keluarganya. 523 00:43:17,584 --> 00:43:19,834 Sehingga keluarganya bisa segera menemukannya. 524 00:43:32,959 --> 00:43:34,083 Sekarang giliranmu. 525 00:43:34,084 --> 00:43:35,334 Di sini! 526 00:43:36,334 --> 00:43:37,833 Di sini! 527 00:43:37,834 --> 00:43:38,791 Polisi menemukannya. 528 00:43:38,792 --> 00:43:40,458 Dia tak membawa apa-apa. 529 00:43:40,459 --> 00:43:42,626 Polisi menemukannya berjalan di jalur motor. 530 00:43:42,709 --> 00:43:43,958 Begitu banyak orang... 531 00:43:43,959 --> 00:43:46,167 Begitu banyak pohon... 532 00:43:47,042 --> 00:43:48,833 Nenek baik-baik saja. 533 00:43:48,834 --> 00:43:49,833 Cuma sedikit dehidrasi. 534 00:43:49,834 --> 00:43:50,583 Sangat menyeramkan... 535 00:43:50,584 --> 00:43:52,666 Keadaan jiwanya sangat tidak stabil. 536 00:43:52,667 --> 00:43:54,291 Ada seseorang... 537 00:43:54,292 --> 00:43:55,416 Begitu banyak pohon... 538 00:43:55,417 --> 00:43:58,166 Ny. Ho, Yi Chun datang melihatmu. 539 00:43:58,167 --> 00:43:59,834 Ny. Ho. 540 00:44:03,626 --> 00:44:05,084 Aku... 541 00:44:05,417 --> 00:44:07,291 Aku menyebut nama Wei... 542 00:44:07,292 --> 00:44:08,625 Aku menyebut nama Wei... 543 00:44:08,626 --> 00:44:10,666 Nenek, tenanglah. / Aku menyebut nama Wei... 544 00:44:10,667 --> 00:44:11,708 Tarik napas dalam. 545 00:44:11,709 --> 00:44:13,458 Aku menyebut nama Wei! 546 00:44:13,459 --> 00:44:15,500 Tenanglah. / Aku menyebut nama Wei! 547 00:44:15,501 --> 00:44:16,125 Tarik napas dalam. 548 00:44:16,126 --> 00:44:17,251 Nenek. 549 00:44:17,709 --> 00:44:19,041 Nenek, tenanglah. 550 00:44:19,042 --> 00:44:22,250 Aku menyebut nama Wei... / Ambil napas dalam. 551 00:44:22,251 --> 00:44:24,584 Aku menyebut nama Wei! 552 00:44:31,542 --> 00:44:33,626 Kenapa dia bisa muntah begitu? 553 00:44:35,501 --> 00:44:39,334 Aku yakin dia dibawa hantu ke gunung. 554 00:44:40,292 --> 00:44:41,541 Hari itu... 555 00:44:41,542 --> 00:44:42,958 Kau kira itu Wei. 556 00:44:42,959 --> 00:44:45,251 Tapi itu adalah hantu. 557 00:44:46,209 --> 00:44:48,333 Dia di rumah Shui. 558 00:44:48,334 --> 00:44:49,541 Dan sekarang... 559 00:44:49,542 --> 00:44:52,042 ...dia pergi ke rumah Ny. Ho. 560 00:45:10,667 --> 00:45:12,167 Ayo! 561 00:45:27,292 --> 00:45:30,041 Mosien. 562 00:45:30,042 --> 00:45:31,250 ...berjalan ke gunung. 563 00:45:31,251 --> 00:45:33,375 Itu tempat hantu-hantu sering muncul. 564 00:45:33,376 --> 00:45:35,458 Kami berdua belok ke jalan itu. 565 00:45:35,459 --> 00:45:37,000 Tapi kami melihat saudaranya terus berjalan ke depan. 566 00:45:37,001 --> 00:45:39,750 Kabarnya... 567 00:45:39,751 --> 00:45:41,708 ...mosien membuat orang hilang pikiran... 568 00:45:41,709 --> 00:45:43,750 Sebut nama lengkapmu. 569 00:45:43,751 --> 00:45:46,041 Kubilang pada temanku... 570 00:45:46,042 --> 00:45:47,791 ...kita harus membangunkannya. 571 00:45:47,792 --> 00:45:49,208 Tapi kami tak bisa... 572 00:45:49,209 --> 00:45:51,958 Wanita 80 tahun hilang selama 2 hari. 573 00:45:51,959 --> 00:45:53,750 Kami tak bisa menemukan jalan pulang. 574 00:45:53,751 --> 00:45:55,833 Kami menyalakan petasan dan berjalan pulang. 575 00:45:55,834 --> 00:45:57,833 Saat di dunia gaib... 576 00:45:57,834 --> 00:45:59,333 ...jika kau membakar petasan... 577 00:45:59,334 --> 00:46:01,333 ...atau bahan peledak, 578 00:46:01,334 --> 00:46:03,667 ...kau bisa hancurkan mantranya dan kembali. 579 00:46:03,792 --> 00:46:04,583 Itu akan menghancurkan kekuatan gaib. 580 00:46:04,584 --> 00:46:06,542 Ya, hancur. 581 00:46:11,042 --> 00:46:12,041 ...menuju gunung. 582 00:46:12,042 --> 00:46:13,291 Dan seseorang bicara padanya. 583 00:46:13,292 --> 00:46:14,625 Kini mereka bilang... 584 00:46:14,626 --> 00:46:15,750 ...gadis berbaju merah... 585 00:46:15,751 --> 00:46:16,791 ...ingin membawanya ke gunung. 586 00:46:16,792 --> 00:46:17,876 Tapi gadis itu berbahaya. 587 00:46:29,792 --> 00:46:31,875 Sepertinya ada banyak hantu. 588 00:46:31,876 --> 00:46:33,875 Jika hanya ada satu atau dua, tak masalah. 589 00:46:33,876 --> 00:46:37,334 Semua cerita itu terdengar mirip. 590 00:47:06,084 --> 00:47:08,334 Lin Huo Kun. 591 00:47:13,751 --> 00:47:16,167 Lin Huo Kun... 592 00:49:06,001 --> 00:49:08,333 Nona Shen, begini... 593 00:49:08,334 --> 00:49:10,458 Aku ingin katakan apa yang terjadi hari itu. 594 00:49:10,459 --> 00:49:12,750 Kami rasa Ny. Ho mengalami keracunan makanan. 595 00:49:12,751 --> 00:49:15,834 Jadi kami memeriksa muntahnya. 596 00:49:16,417 --> 00:49:18,501 Dan kami temukan ini. Lihatlah. 597 00:49:18,501 --> 00:49:19,791 Ini kepompong ngengat. 598 00:49:19,792 --> 00:49:20,958 Dan masih hidup. 599 00:49:20,959 --> 00:49:22,458 Rekanku di bagian Toksikologi bilang... 600 00:49:22,459 --> 00:49:24,500 ...itu "ngengat beracun kepala elang". 601 00:49:24,501 --> 00:49:27,001 Spesies serangga yang sangat langka. 602 00:49:27,126 --> 00:49:30,917 Kami tak tahu kenapa itu ada di dalam lambungnya. 603 00:49:31,167 --> 00:49:33,334 Itu yang harus kuberitahukan padamu. 604 00:49:42,917 --> 00:49:45,542 Ngengat beracun kepala elang 605 00:54:04,334 --> 00:54:06,041 Nenek, istirahatlah. 606 00:54:06,042 --> 00:54:09,526 Aku pergi kerja dulu. Akan akan pulang setelah bekerja. 607 00:54:21,334 --> 00:54:23,750 Jika Wei sudah pulang, 608 00:54:23,751 --> 00:54:26,291 ...katakan padanya... 609 00:54:26,292 --> 00:54:29,833 ...kuberikan rumah ini padanya. 610 00:54:29,834 --> 00:54:32,833 Dulu kami cukup berada. 611 00:54:32,834 --> 00:54:34,916 Tapi kini kami serba kekurangan. 612 00:54:34,917 --> 00:54:41,292 Jadi Wei bekerja sangat keras untuk mencari uang. 613 00:54:42,376 --> 00:54:45,166 Mintalah dia untuk tidak bekerja terlalu keras... 614 00:54:45,167 --> 00:54:48,126 ...dan lebih sering bersamamu. 615 00:54:50,084 --> 00:54:54,541 Bisakah kau ambilkan kotak itu untukku? 616 00:54:54,542 --> 00:54:56,126 Di sana. 617 00:55:06,876 --> 00:55:09,084 Nenek. 618 00:55:15,251 --> 00:55:18,501 Gadis itu mendatangiku lagi tadi malam. 619 00:55:18,667 --> 00:55:20,876 Siapa? 620 00:55:21,792 --> 00:55:24,666 Dia bilang dia bisa mengantarku menemui Wei. 621 00:55:24,667 --> 00:55:27,667 Tapi dia butuh sepasang sepatu. 622 00:55:34,834 --> 00:55:39,209 Seharusnya akulah yang dibawa, bukan kalian. 623 00:55:39,751 --> 00:55:41,375 Seharusnya aku. 624 00:55:41,376 --> 00:55:44,626 Apa yang Nenek bicarakan? 625 00:55:45,292 --> 00:55:48,376 Nenek, tolong jangan terlalu dipikirkan. 626 00:55:51,084 --> 00:55:52,791 Wei pasti sangat mencintaimu. 627 00:55:52,792 --> 00:55:55,417 Sehingga dia tak menyebut namamu. 628 00:55:55,959 --> 00:55:56,791 Paman Kun. 629 00:55:56,792 --> 00:55:59,459 Bisakah Paman mengawasi Nenek? 630 00:56:00,667 --> 00:56:02,166 Kumohon, aku sudah terlambat bekerja. 631 00:56:02,167 --> 00:56:03,458 Tolong pastikan dia tidak berjalan-jalan lagi. 632 00:56:03,459 --> 00:56:04,876 Terima kasih! 633 00:56:07,292 --> 00:56:08,709 Terima kasih! 634 00:56:18,084 --> 00:56:19,583 Sebelum kita tutup acara ini, 635 00:56:19,584 --> 00:56:22,459 ...aku ingin minta bantuan kalian. 636 00:56:22,626 --> 00:56:24,750 Aku melihat seekor spesies ngengat di internet. 637 00:56:24,751 --> 00:56:27,125 Namanya "ngengat beracun kepala elang". 638 00:56:27,126 --> 00:56:29,458 Hanya sedikit informasi tentangnya yang bisa ditemukan di internet. 639 00:56:29,459 --> 00:56:32,333 Jadi, jika ada yang tahu soal habitatnya, 640 00:56:32,334 --> 00:56:33,333 ...tempat menemukannya, 641 00:56:33,334 --> 00:56:35,708 ...atau jika kalian punya informasi soal itu, 642 00:56:35,709 --> 00:56:38,334 ...silakan telepon aku di radio ini. 643 00:56:39,209 --> 00:56:41,416 Terima kasih sudah mendengarkan acara kami malam ini. 644 00:56:41,417 --> 00:56:42,583 Sampai nanti. 645 00:56:42,584 --> 00:56:44,042 Selamat malam. 646 00:56:54,626 --> 00:56:56,666 Bei Bei, sudah tutup! 647 00:56:56,667 --> 00:56:58,333 Yi Chun, kami pulang! 648 00:56:58,334 --> 00:57:00,376 Daah, Bibi. 649 00:57:54,584 --> 00:57:56,209 Halo. 650 00:58:08,417 --> 00:58:15,709 Wanlongkeng, Shenkengao 651 00:58:19,292 --> 00:58:21,084 Halo. 652 00:58:22,126 --> 00:58:23,916 Pak, bisa Anda ulangi lagi? 653 00:58:23,917 --> 00:58:28,417 Dia bilang dia pergi ke gunung untuk menemukannya. 654 00:58:29,126 --> 00:58:30,958 Menemukan siapa? 655 00:58:30,959 --> 00:58:33,250 Dia... 656 00:58:33,251 --> 00:58:37,001 Dia bilang pergi ke gunung untuk menemukannya. 657 00:58:37,126 --> 00:58:39,917 Apa dia bilang ke gunung mana dia pergi? 658 00:58:40,501 --> 00:58:42,292 Wanlongkeng! 659 00:58:43,459 --> 00:58:44,083 Maaf. 660 00:58:44,084 --> 00:58:46,751 Apa kau keluarganya? 661 00:58:48,376 --> 00:58:50,542 Ya, aku keluarganya. 662 00:58:50,876 --> 00:58:53,751 Kau tahu di daerah mana itu? 663 00:58:55,626 --> 00:58:58,584 Kalau tidak salah Shenkengao atau semacamnya... 664 00:58:58,626 --> 00:59:01,084 Bisa Anda cari tahu? 665 00:59:02,042 --> 00:59:03,959 Ya, biar kuusahakan. 666 00:59:04,126 --> 00:59:05,917 Tunggu sebentar. 667 00:59:06,084 --> 00:59:12,959 Semuanya pergi ke Wanlongkeng. Semuanya! 668 00:59:13,292 --> 00:59:17,209 Semua orang pergi untuk menemukannya. 669 01:01:20,459 --> 01:01:24,626 Chun, aku pasti akan menikahimu dalam 5 tahun. 670 01:02:26,917 --> 01:02:29,876 Kau yakin dia pacarmu? 671 01:02:32,459 --> 01:02:35,250 Tolong tanda tangani dokumen ini... 672 01:02:35,251 --> 01:02:37,833 ...untuk memastikan kau ikut misi ini secara sukarela... 673 01:02:37,834 --> 01:02:40,209 ...dan telah mengerti semua risiko yang mungkin terjadi. 674 01:02:40,251 --> 01:02:42,291 Misi kita adalah... 675 01:02:42,292 --> 01:02:45,251 ...menemukan pacarmu dan neneknya. 676 01:02:45,334 --> 01:02:47,500 Jika kau tersesat di gunung, 677 01:02:47,501 --> 01:02:48,708 ...gunakan peluit ini. 678 01:02:48,709 --> 01:02:50,041 Tiup peluit ini... 679 01:02:50,042 --> 01:02:52,208 ...dan gantungkan kain merah ini di pohon. 680 01:02:52,209 --> 01:02:55,042 Mereka akan menemukanmu. 681 01:02:57,167 --> 01:02:58,334 Ini. 682 01:02:58,417 --> 01:03:01,666 Ambil cerawat darurat ini. 683 01:03:01,667 --> 01:03:05,501 Selain untuk penerangan, itu juga untuk menakuti hewan buas. 684 01:04:05,542 --> 01:04:06,958 Kau masih bisa ikut? 685 01:04:06,959 --> 01:04:08,417 Ya... 686 01:04:36,459 --> 01:04:37,959 Nenek? 687 01:04:38,334 --> 01:04:39,041 Nenek! 688 01:04:39,042 --> 01:04:39,625 Nenek! 689 01:04:39,626 --> 01:04:40,375 Kapten! 690 01:04:40,376 --> 01:04:41,375 Nenek di sebelah sana. 691 01:04:41,376 --> 01:04:43,126 Nenek di sebelah sana! 692 01:04:52,292 --> 01:04:53,500 Nenek! / Paramedis, sebelah sini! 693 01:04:53,501 --> 01:04:55,917 Nenek! / Ya, paramedis sudah di sini. 694 01:04:56,417 --> 01:04:57,584 Nenek. 695 01:04:57,584 --> 01:04:58,208 Nona. 696 01:04:58,209 --> 01:04:59,416 Permisi, Nona. 697 01:04:59,417 --> 01:05:01,584 Permisi. / Maaf. 698 01:05:10,292 --> 01:05:11,083 Nenek. 699 01:05:11,084 --> 01:05:11,875 Kalian kembalilah! 700 01:05:11,876 --> 01:05:12,958 Nenek, kau bilang apa? 701 01:05:12,959 --> 01:05:13,583 702 01:05:13,584 --> 01:05:14,333 Kalian pulanglah! 703 01:05:14,334 --> 01:05:15,500 Kita harus pergi. 704 01:05:15,501 --> 01:05:16,083 Nenek, apa yang kau katakan? 705 01:05:16,084 --> 01:05:17,000 Pulanglah atau dia akan menangkapmu. 706 01:05:17,001 --> 01:05:19,542 Pulang! Pulang! Pulang! 707 01:05:20,626 --> 01:05:21,708 Baiklah. 708 01:05:21,709 --> 01:05:22,959 Nona Shen. 709 01:05:23,709 --> 01:05:25,667 Apa kau tahu sepatu siapa ini? 710 01:05:26,209 --> 01:05:28,292 Itu sepatu lama pacarku. 711 01:05:31,709 --> 01:05:33,501 Kau masih ingin ikut dengan kami? 712 01:06:01,667 --> 01:06:04,001 Nona Shen. Silakan. 713 01:06:04,584 --> 01:06:06,166 Terima kasih. 714 01:06:06,167 --> 01:06:08,125 Baru pertama kali bermalam di gunung? 715 01:06:08,126 --> 01:06:08,875 Ya. 716 01:06:08,876 --> 01:06:10,250 Jangan takut. 717 01:06:10,251 --> 01:06:12,333 Mereka juga takut dengan kita. 718 01:06:12,334 --> 01:06:14,542 Jika kita saling menghormati dan hidup berdampingan, 719 01:06:14,667 --> 01:06:16,709 ...mereka tak akan membahayakanmu. 720 01:06:18,751 --> 01:06:21,584 Banyak orang yang hilang di gunung? 721 01:06:21,584 --> 01:06:23,209 Menurut legenda... 722 01:06:23,292 --> 01:06:25,792 ...tiap pohon punya jiwa. 723 01:06:26,209 --> 01:06:28,083 Jika kau menebang pohon tanpa alasan yang benar, 724 01:06:28,084 --> 01:06:29,916 ...gunung akan menangkap seseorang... 725 01:06:29,917 --> 01:06:32,751 ...dan menanamkan jiwanya di gunung. 726 01:06:34,626 --> 01:06:36,084 Bagaimana caranya? 727 01:06:36,751 --> 01:06:38,334 Aku juga tak tahu. 728 01:06:38,667 --> 01:06:39,750 Karena... 729 01:06:39,751 --> 01:06:41,334 ...aku tidak pernah ditanamkan. 730 01:06:43,417 --> 01:06:45,625 Yah, jika Bin ditanamkan suatu saat, 731 01:06:45,626 --> 01:06:47,584 ...kau yang pertama tahu! 732 01:06:49,751 --> 01:06:50,750 Ngomong-ngomong, 733 01:06:50,751 --> 01:06:51,958 ...bagaimana kau tahu pacarmu... 734 01:06:51,959 --> 01:06:53,626 ...pergi ke gunung ini? 735 01:06:54,001 --> 01:06:55,875 Bekas pemandu gunung yang memberitahuku. 736 01:06:55,876 --> 01:06:57,834 Namanya Wang Tien Tze. 737 01:06:58,167 --> 01:06:59,626 Memberitahumu? 738 01:06:59,667 --> 01:07:00,750 Bagaimana caranya? 739 01:07:00,751 --> 01:07:01,958 Kau kenal Tn. Wang? 740 01:07:01,959 --> 01:07:03,667 Tentu. 741 01:07:03,709 --> 01:07:05,416 Dia pelindung kami. 742 01:07:05,417 --> 01:07:06,583 Dia membuat semua jalan... 743 01:07:06,584 --> 01:07:08,292 ...yang kau lihat di sini. 744 01:07:08,459 --> 01:07:10,000 Dia meneleponku di kantor... 745 01:07:10,001 --> 01:07:12,126 ...dan memberitahuku tentang Wanlongkeng. 746 01:07:12,917 --> 01:07:14,542 Kau pasti bercanda, kan? 747 01:07:17,042 --> 01:07:18,459 Tidak? 748 01:07:19,626 --> 01:07:21,125 Tapi... 749 01:07:21,126 --> 01:07:23,584 Dia sudah lama meninggal. 750 01:07:25,126 --> 01:07:28,333 Kakekku bilang dia pemandu di gunung ini... 751 01:07:28,334 --> 01:07:30,792 ...saat penjajahan Jepang. 752 01:08:18,792 --> 01:08:20,167 Kapten. 753 01:08:20,292 --> 01:08:22,084 Jalannya bercabang. 754 01:08:27,376 --> 01:08:29,709 Bercabang tiga. 755 01:08:29,959 --> 01:08:31,416 Kita berpencar jadi 3 grup. 756 01:08:31,417 --> 01:08:32,208 Erge, 757 01:08:32,209 --> 01:08:34,083 ...bawa dua senior dan susuri Jalur Gu. 758 01:08:34,084 --> 01:08:36,458 Li, kau dan Yi Lin ke arah bukit. 759 01:08:36,459 --> 01:08:38,791 Yang lainnya ikut aku menyusuri Jalur Ling. 760 01:08:38,792 --> 01:08:40,125 Nona Shen, 761 01:08:40,126 --> 01:08:41,666 ...kau ikut denganku. 762 01:08:41,667 --> 01:08:43,875 Melapor padaku setiap 2 jam. 763 01:08:43,876 --> 01:08:44,791 Ada pertanyaan? 764 01:08:44,792 --> 01:08:45,583 Tidak! 765 01:08:45,584 --> 01:08:48,042 Baik, ayo jalan. 766 01:09:24,084 --> 01:09:25,876 Kau tak apa? 767 01:09:26,667 --> 01:09:28,126 Ya, aku baik-baik saja. 768 01:10:49,626 --> 01:10:51,375 Hei, aku di sini! 769 01:10:51,376 --> 01:10:53,542 Hei, aku di sini! 770 01:10:55,251 --> 01:10:56,709 Hei! 771 01:11:18,042 --> 01:11:19,501 Chih Wei! 772 01:13:13,709 --> 01:13:15,084 Yi Chun. 773 01:13:16,126 --> 01:13:17,792 Shen Yi Chun. 774 01:13:22,084 --> 01:13:23,667 Shen Yi Chun. 775 01:13:24,501 --> 01:13:26,334 Shen Yi Chun. 776 01:13:41,542 --> 01:13:43,751 Ibu... 777 01:13:50,751 --> 01:13:52,501 Ibu... 778 01:13:54,001 --> 01:13:56,126 Ibu... 779 01:13:59,876 --> 01:14:01,959 Ibu... 780 01:14:05,834 --> 01:14:08,042 Dia tak lagi mencintaiku... 781 01:14:08,876 --> 01:14:09,375 Ibu... 782 01:14:09,376 --> 01:14:11,376 Dia tak lagi mencintaiku... 783 01:14:13,917 --> 01:14:15,626 Dia tak lagi mencintaiku... 784 01:14:21,709 --> 01:14:25,542 Dia tak lagi mencintaiku... 785 01:14:26,084 --> 01:14:29,209 Dia tak lagi mencintaiku... 786 01:14:57,501 --> 01:14:59,417 Ibu... 787 01:15:01,001 --> 01:15:02,459 Ibu... 788 01:15:03,376 --> 01:15:05,167 Ibu... 789 01:15:52,001 --> 01:15:53,709 Ibu... 790 01:15:58,334 --> 01:16:00,542 Ibu... 791 01:16:02,792 --> 01:16:05,792 Ibu, kenapa Ibu tak menginginkanku? 792 01:16:08,042 --> 01:16:11,667 Ibu, kenapa Ibu membuangku? 793 01:16:15,834 --> 01:16:18,042 Ibu... 794 01:16:20,751 --> 01:16:23,500 Ibu, kenapa Ibu tak menginginkanku? 795 01:16:23,501 --> 01:16:26,334 Maafkan aku. 796 01:16:28,501 --> 01:16:30,042 Maafkan aku. 797 01:16:35,917 --> 01:16:37,459 Maafkan aku. 798 01:16:40,459 --> 01:16:42,126 Maafkan aku. 799 01:16:42,834 --> 01:16:44,417 Maafkan aku. 800 01:16:47,501 --> 01:16:49,042 Maafkan aku. 801 01:16:50,959 --> 01:16:53,167 Maafkan aku. 802 01:18:07,667 --> 01:18:09,167 Kau sudah bangun? 803 01:18:10,959 --> 01:18:12,626 Ayo sarapan. 804 01:18:22,959 --> 01:18:24,584 Ada apa denganmu? 805 01:18:34,417 --> 01:18:36,834 Aku bermimpi buruk. 806 01:18:39,251 --> 01:18:41,459 Aku tak bisa menemukanmu. 807 01:18:43,542 --> 01:18:44,834 Jangan takut. 808 01:18:45,667 --> 01:18:48,501 Aku di sini. Kau sudah menemukanku. 809 01:18:54,876 --> 01:18:56,376 Makanlah sesuatu. 810 01:19:01,876 --> 01:19:03,917 Biar kuambilkan segelas susu. 811 01:19:20,584 --> 01:19:22,251 Mana Nenek? 812 01:19:33,292 --> 01:19:35,209 Dia di panti jompo. 813 01:19:35,501 --> 01:19:37,167 Panti jompo? 814 01:19:38,792 --> 01:19:39,583 Kenapa? 815 01:19:39,584 --> 01:19:41,459 Dia sudah di sana selama 2 tahun. 816 01:19:42,501 --> 01:19:44,126 Kita sudah sepakat. 817 01:19:44,376 --> 01:19:46,375 Kau tidak ingin tinggal bersamanya, ingat? 818 01:19:46,376 --> 01:19:47,875 Apa kau baik-baik saja? 819 01:19:47,876 --> 01:19:50,042 Kau menanyakan pertanyaan yang aneh. 820 01:19:55,876 --> 01:19:57,292 Kau tak mau makan? 821 01:20:03,917 --> 01:20:06,626 Ayo, biar kusuapi. 822 01:20:08,417 --> 01:20:10,167 Aku tidak lapar. 823 01:20:11,542 --> 01:20:13,876 Baiklah, kau bisa makan nanti. 824 01:20:33,084 --> 01:20:34,459 Ada apa? 825 01:20:34,959 --> 01:20:36,834 Kau bertingkah sangat aneh hari ini. 826 01:20:37,917 --> 01:20:40,001 Bawa aku melihat Nenek. 827 01:20:40,167 --> 01:20:42,041 Habiskan dulu sarapanmu. 828 01:20:42,042 --> 01:20:44,376 Lalu aku akan membawamu ke sana, oke? 829 01:20:48,209 --> 01:20:49,459 Ayo pergi. 830 01:21:09,209 --> 01:21:10,792 Kau mau ke mana? 831 01:21:14,667 --> 01:21:16,976 Nanti aku akan mengantarmu ke sana. 832 01:21:56,292 --> 01:21:57,876 Chih Wei! 833 01:22:02,417 --> 01:22:03,709 Chih Wei! 834 01:22:08,042 --> 01:22:09,626 Ho Chih Wei! 835 01:22:10,042 --> 01:22:11,459 Ho Chih Wei! 836 01:22:20,167 --> 01:22:21,458 Ayo, Ho Chih Wei! 837 01:22:21,459 --> 01:22:23,126 Ho Chih Wei, bangun! 838 01:22:29,417 --> 01:22:30,501 Ayo! 839 01:22:35,209 --> 01:22:36,959 Tidak... 840 01:22:38,501 --> 01:22:40,042 Cepat! 841 01:22:40,292 --> 01:22:41,500 Satu orang harus tinggal. 842 01:22:41,501 --> 01:22:43,334 Yi Chun, pergilah! 843 01:22:43,876 --> 01:22:45,959 Aku akan tetap di sini. 844 01:22:46,042 --> 01:22:47,376 Yi Chun. 845 01:22:47,834 --> 01:22:48,625 Pergilah, sekarang! 846 01:22:48,626 --> 01:22:50,084 Ayo pergi bersama. 847 01:24:35,876 --> 01:24:37,083 Bei Bei, berapa usiamu? 848 01:24:37,084 --> 01:24:39,209 Tiga tahun. 849 01:24:41,626 --> 01:24:44,333 Ibu, kenapa Ibu membuangku? 850 01:24:44,334 --> 01:24:46,584 Maafkan aku. 851 01:24:46,876 --> 01:24:48,959 Kenapa kau tak mau menikah? 852 01:24:49,792 --> 01:24:52,041 Sudah kubilang aku belum berencana menikah! 853 01:24:52,042 --> 01:24:54,501 Chun, aku pasti akan menikahimu dalam 5 tahun. 854 01:25:37,876 --> 01:25:39,751 Kembalikan Ho Chih Wei-ku! 855 01:26:22,251 --> 01:26:23,376 Chih Wei! 856 01:27:32,834 --> 01:27:34,000 Halo semuanya. 857 01:27:34,001 --> 01:27:36,833 Sekarang pukul 3.20 sore. 858 01:27:36,834 --> 01:27:38,876 Aku Yi Chun, dan aku sangat senang akhir-akhir ini. 859 01:27:39,209 --> 01:27:43,541 Aku ingin tahu apa yang sangat kau inginkan dalam hidupmu? 860 01:27:43,542 --> 01:27:45,583 Karir yang sukses? 861 01:27:45,584 --> 01:27:47,917 Atau kebahagiaan yang sederhana? 862 01:27:47,959 --> 01:27:49,875 Atau kau cuma mau duduk untuk makan malam... 863 01:27:49,876 --> 01:27:53,209 ...dengan keluarga tercintamu? 864 01:27:53,959 --> 01:27:55,916 Kurasa, sebenarnya, 865 01:27:55,917 --> 01:27:58,542 ...di dalam hati setiap orang tumbuh sebuah hutan. 866 01:27:58,876 --> 01:28:01,626 Jangan biarkan sifat keras kepala kita menghancurkannya. 867 01:28:02,292 --> 01:28:04,626 Ingat, luangkan waktu untuk dirimu sendiri. 868 01:28:04,959 --> 01:28:10,417 Terkadang, kita harus ungkapkan rahasia kita. 869 01:28:11,626 --> 01:28:14,375 Selanjutnya, mari kita dengar sebuah lagu yang indah... 870 01:28:14,376 --> 01:28:16,251 Sampai nanti! 871 01:28:20,413 --> 01:28:25,413 Diterjemahkan oleh: www.subtitlecinema.com 872 01:28:25,414 --> 01:31:30,913 Diterjemahkan oleh: www.subtitlecinema.com