∩╗┐1
[musik instrumental lembut]
[Berbicara dalam bahasa asing] Jika Anda melihat intinya
dari pohon ini,
ada banyak garis yang memancar.
Anda hanya bisa mendapatkannya dari pohon besar.
Setiap cincin mewakili satu tahun.
Dari sini ke sana, itu seratus tahun.
Apakah Anda melihat betapa perlahan pohon ini tumbuh?
Namun hidupnya terus berlanjut.
Itulah mengapa ini sangat pas
untuk papan Go terbuat dari pohon.
Papan itu adalah jendela bagi pikiran manusia.
Apakah kita mau atau tidak
itu menggambar gambaran pikiran kita
dan mengungkapkan apa yang ada di dalam kita
[memainkan musik dansa]
[Komputer] Sembilan, delapan, tujuh, enam,
lima, empat, tiga, dua, satu.
Permainan telah dimulai.
Kuncinya adalah tidak kehilangan permainan
atau kalau tidak, para pemain top mungkin tidak akan memainkan Anda.
[Teman] Saya tidak peduli tentang itu.
Siapa yang ingin memainkan pro terbaik?
Siapa yang mau ditendang?
Saya.
Jadi Andy memutuskan dia akan menjadi gila,
lebih dari biasanya.
Dia akan mencoba memenangkan 40 pertandingan berturut-turut
bermain melawan orang lain secara online.
Dia memiliki 21 jam tersisa.
Tidak, saya butuh empat.
[dinging]
[Teman] Jadi, jumlah kemenangan apa itu?
Dua.
Ada dua cara yang bisa Anda lakukan dengan sangat baik di game ini.
Pertama, Anda belajar sangat keras dan mengambil banyak pelajaran yang bagus,
berpikir keras, belajar, kerjakan pekerjaan rumahmu.
Yang lain, Anda bermain gila
selama berhari-hari tanpa henti.
[musik instrumental yang optimis]
Setiap kali saya pergi ke klub Go di Flushing
Saya selalu bertemu Andy Liu.
Dia berumur sekitar 8 tahun
dan sudah menjadi sangat kuat.
Saya akan mengatakan dia seorang jenius.
Dia mungkin memiliki beberapa mutasi.
[wanita] Saya tidak tahu bagaimana kemampuan sosialnya
tapi di papan Go, dia jelas monster.
Ia memiliki 18 kemenangan, nol kerugian,
jadi dia harus memenangkan 22 lagi tanpa kehilangan apapun
agar tepat waktu.
[boy] Andy, dia tidak berlatih.
Dia hanya memainkan 20 game setiap hari secara online.
Tapi melakukan itu, dia sekarang pemain terkuat
di Amerika Utara saya pikir.
Saya pikir dia lebih kuat dari saya sekarang
karena gayanya yang aneh.
Kamu punya lima menit.
Itu semua bermuara pada [tertawa] ini.
Iya nih!
[bersorak]
[Teman] Ini dia, 60 dolar di tas.
Saya tidak berpikir Anda akan berhasil.
Saya belum pernah melihat seseorang bermain sebanyak ini di seluruh hidup saya.
[musik instrumental yang optimis]
[sirene meratap]
[musik instrumental lembut]
[Ben] Setelah kamu mencapai level tertentu,
jika Anda tinggal di Amerika Serikat,
Anda tidak memiliki siapa pun untuk bermain secara langsung.
Maksud saya ada segenggam kecil orang
yang benar-benar serius tentang itu.
Dan sebenarnya jika bar untuk serius tentang hal itu
berarti pergi ke Asia dan pelatihan,
maka mungkin aku satu-satunya.
Jika Anda memenangkan pertandingan, Anda merasa hebat,
Anda berpikir tentang tinggal di Korea, Anda tahu betapa hebatnya itu
aku s,
dan ketika Anda kehilangan Anda berpikir tentang Anda tahu,
kembali ke AS, pulang ke rumah [tertawa],
memberikan semuanya, itu hanya tertinggi, terendah.
Sepanjang hari, setiap hari selama bertahun-tahun.
Saya pernah mengalami saat-saat seperti ini,
Aku menjalani hidupku dengan anak laki-laki dan perempuan Asia yang kecil ini
dan saya seperti [nangis] di mana saya?
Saya tidak punya pilihan, mengingat hal-hal yang saya pedulikan,
dan mengingat kecepatan yang ingin saya tingkatkan.
Ya, saya tidak punya banyak pilihan.
[musik instrumental lembut]
[sirene meratap]
[bersenandung]
Di mana istri saya memasang filter?
Jadi kami mendapat kopi di sini, kue jika ada yang menginginkannya.
Baik.
Pada tahun 1975, berjalan di Jalan ke-57,
Saya pergi dengan toko permainan kecil dan saya perhatikan
bahwa ada dua orang yang bermain Go.
Aku masuk, kataku, hai, kamu bermain Go.
Dan mereka berkata, "Anda tahu ini Go?"
Dan aku berkata, ya tentu.
Aturan Go sangat sederhana.
Ini dimainkan di grid garis.
Dua pemain bergiliran meletakkan batu di persimpangan.
Setelah batu dimainkan di papan, mereka tidak bergerak.
Tapi batu dapat ditangkap dan dihilangkan
jika semua persimpangan kosong di sekitar mereka
ditempati oleh lawan mereka.
[musik instrumental lembut]
Tujuan dari gim ini adalah mengelilingi wilayah
dengan batu-batumu.
Di akhir permainan, siapa pun yang mengendalikan
lebih banyak kemenangan dewan.
Saat Anda bermain Go, Anda sering seperti itu
diperbesar ke salah satu sudut papan 115
dan Anda berpikir tentang apa yang akan terjadi
secara lokal sebagai hasil dari langkah ini.
Jadi aku akan pergi ke sini dan pergi ke sini
dan kemudian putih pergi ke sini dan hitam pergi ke sana.
Oh saya lihat, bagaimana jika saya pergi ke sana-sini dan bla, bla, bla.
Jadi Anda benar-benar diperbesar dan Anda fokus.
Tapi hal tentang Go adalah itu
itu terjadi di seluruh papan pada saat yang sama benar.
Situasi kecil itu muncul di sini dan di sini
dan di sini dan masing-masing dari mereka adalah teka-teki taktisnya sendiri.
Tapi mereka semua terhubung secara halus
karena hasil dari situasi taktis ini
akan memberikan pengaruh pada yang satu ini.
Anda memiliki aturan-aturan ini dan mereka sederhana dan dengan cara,
sudah jelas, namun mereka mengarah pada orang kaya ini,
ambigu, rumit, halus, sulit diprediksi,
dan sulit untuk memahami serangkaian kemungkinan.
Go sangat kompleks dan sangat terbuka
bahwa itu membutuhkan intuitif dan estetika
bagian dari otak sebanyak bagian analitis
jadi itu menghargai kreativitas dan analisis secara bersamaan.
Dan tidak pernah membosankan, setiap pertandingan berbeda.
Go adalah game strategi terberat untuk komputer.
Di catur ada sekitar 35 langkah hukum
di papan tulis pada satu waktu.
[man] In Go ada lebih dari 200 dan jadi jika Anda menginginkan programnya
untuk melihat empat langkah ke depan, itu harus melihat 35
lalu 35 untuk masing-masing,
dan 35 untuk masing-masing dalam catur.
In Go ini 200 kali 200 kali 200 kali 200.
Tidak ada pencarian kasar untuk Go
dan tidak akan pernah ada.
Satu-satunya cara untuk menyederhanakan itu, untuk dapat mengelolanya,
adalah memiliki perasaan untuk permainan
dan itulah sisi otak kanan dari permainan.
Kemana kamu pergi, hmm, aku tidak tahu tapi ini terasa benar.
Go adalah gim yang sangat cocok dengan pikiran manusia,
cocok dengan siapa kita, itu sesuai dengan kemampuan kita
untuk mengambil banyak informasi yang berbeda
dan membuat pola dari itu.
[musik instrumental lembut]
[Pria berbicara dalam bahasa asing] Untuk menjadi seorang
Pemain Go profesional
Anda harus berjalan di jalan yang sangat sulit.
Anda harus menyerah sekolah biasa
meninggalkan rumah ketika Anda berusia sekitar sepuluh tahun
dan berlatih setiap hari dari jam 8 pagi sampai jam 10 malam.
Mereka mulai pada usia lima atau enam tahun.
Dan kemudian menjadi pro seperti 13, 14.
Dari pengalaman kami, semakin muda semakin baik.
[berbicara dalam bahasa asing] Seperti yang Anda lihat tabel ini
diatur
jadi kamu sendiri.
Saya hanya bisa kembali ke kampung halamanku
seperti setahun sekali atau dua kali setahun.
Dan saya ingat seperti ketika saya, setiap kali ketika orang tua saya
memanggilku aku menangis dan aku berkata oh aku merindukanmu
dan saya ingin kembali dan ayah saya selalu berkata,
"Jika Anda ingin memenuhi impian Anda, Anda harus tinggal di sana,
"kamu harus belajar, kamu harus bekerja lebih keras."
[musik instrumental lembut]
Sebagian besar orang yang ingin menjadi profesional,
mereka menyerahkan pendidikan karena mereka tidak punya
waktu yang cukup untuk mempelajari keduanya.
Menjadi profesional adalah impian mereka
jadi mereka bisa menyerahkan segalanya.
[musik instrumental lembut]
[Pria berbicara dalam bahasa asing] Hanya orang
yang telah masuk jauh ke dalam jiwa mereka
akan berjalan di jalur ini.
[Terry dalam bahasa Inggris] Sangat berbeda ketika kamu mencoba
ambil sesuatu
yang bukan merupakan bagian dari budaya dan menambahkannya ke a
budaya.
Jadi disini.
Ini semua foto lama.
Maksud saya, saya selalu menyukainya dan saya selalu memainkannya,
tetapi saya tidak dapat menemukan orang lain untuk bermain bersama
sebagian besar waktu, itulah jalannya.
Pada 50-an dan 60-an, saya jarang bertemu dengan pemain Go yang lain.
Jika saya bertemu seseorang yang Asia, saya bertanya
dan biasanya mereka juga tidak bermain.
Ada suatu masa ketika saya berpikir keanggotaan AGA
berada dalam bahaya signifikan hanya keluar dari keberadaan.
Terry Benson mengambil alih dan dia melayani
sebagai Presiden selama 10 tahun.
Keyakinan saya adalah dia mungkin menyelamatkan AGA.
AGA telah jatuh menjadi 200 anggota
dan tidak ada yang melakukan apa-apa
dan ada cek yang tersisa di laci,
jadi mereka segera menarik saya ke dalam lingkaran,
Saya mulai bermain turnamen Go dan dalam waktu delapan bulan
Saya sedang mengedit American Go Journal.
Kami duduk di sekitar hanya berbicara,
"Kami harus memiliki turnamen besar,
"mengundang semua orang dari seluruh negeri."
Γ ¬ Saya membangun kelompok putih besar dengan poin oleh selusin Γ ¬
ΓÖ¬ Tepat di tengah papan ΓÖ¬
Γ ¬ Saya bisa pindah ke sini Γ ¬ ¬
[bersorak]
Saya ingin melihat Go menjadi budaya
hal yang normal di Amerika.
Akan butuh waktu untuk itu terjadi di Amerika
tapi saya pikir suatu hari nanti jika seseorang berkata,
"Oh ya dan saya pemain Go," mereka tidak perlu menjelaskan.
Saya telah bermimpi dan berkhotbah dan berdebat
untuk pertumbuhan dan promosi sebagai prioritas nomor satu
untuk AGA selama bertahun-tahun.
Kami berusia 75 tahun dan memiliki keanggotaan 2.100
atau 2.200 setelah 75 tahun, itu benar-benar menyedihkan secara jujur.
[clacking]
[Announcer] Tas dan kontainer besar lainnya
tunduk pada pencarian acak oleh polisi.
[Andy] Apa yang lulusan perguruan tinggi biasa lakukan?
Maksud saya, siapa yang ingin bekerja di perusahaan?
Seperti semua orang mengikuti aturan, ada bilik,
seperti Anda harus bekerja di bilik,
setiap pagi Anda menerima memo yang Anda tahu,
lingkungan semacam itu dan saya sedikit
takut itu.
Saya bisa mencoba bermain Go lebih baik tapi itu tidak berarti
dalam arti bahwa itu bisa menjadi karier atau apa pun.
Ini bukan jalur karier.
Ini setiap pro yang menjadi profesional
dari salah satu dari tiga sekolah,
kembali ke yang pertama yaitu guruku.
Di sana, Anda tidak pergi.
Anda tidak pergi ke A, Anda tidak menghirup udara jernih A.
Tapi itu saja, itu profesional
kelompok belajar pada dasarnya
dan pintu ini, aku tidak tahu apa yang kamu pikirkan?
Bisakah saya membukanya, bisakah saya masuk?
Saya mendengar orang-orang di sana.
[membanting pintu]
[musik instrumental yang dramatis]
[berdengung]
[dentingan]
[berbicara dalam bahasa asing] Kami selalu disebut
ke China, Korea dan Jepang
sebagai Tiga Kerajaan Go.
Ini telah diwariskan dari generasi ke generasi
masing-masing lebih kuat dari yang terakhir.
- [musik instrumental lembut] - [jendela kamera mengklik]
[Berbicara dalam bahasa asing] Ada catur di Barat
Tapi Go jauh lebih halus.
Ini adalah game yang paling sulit
pernah dibuat oleh manusia.
[berbahasa Jepang] Menurunkan keindahan Go to many people
adalah tanggung jawab profesional.
Menyerahkan keindahan ini
sama pentingnya dengan memenangkan hadiah uang.
[berbahasa Jepang] Tingkat seluruh dunia Go ...
... meningkatkan level global Go adalah yang paling penting.
Itu adalah arah semua orang
terutama para profesional 270
harus bergerak menuju.
[dalam bahasa Inggris] Di level tertinggi, apa kelebihannya
pikirkan adalah
beberapa lipat lebih
dari apa yang dipikirkan para amatir.
Setiap orang memulai sebagai pemula di mana Anda tahu
bagaimana cara meletakkan batu di papan,
cara mengabadikan, bagaimana menuju ke akhir permainan.
Tetapi setiap tingkat di atas bahwa Anda sedang belajar sesuatu.
Sistem peringkat dimulai pada 30 kyu.
Ketika Anda meningkatkan Anda naik, 20 kyu, 10 kyu, satu kyu.
Kemudian Anda memasuki peringkat master sabuk hitam:
satu dan, dua dan, hingga sembilan dan.
Dan di atas itu adalah para profesional:
pro satu dan, pro dua dan, semua jalan menuju pro sembilan dan.
Saya Gregory Marshall dan saya di 16 kyu.
Namaku Rachel Small.
Saya bermain sebagai sembilan kyu.
Nama saya Larry Morningvey.
Saya secara teoritis enam kyu.
Sekitar lima kyu, setidaknya dalam pengalamanku,
mulai menjadi agak tebal,
itu akan sedikit lebih sulit untuk naik.
Oh Tuhan, aku sudah menjadi empat kyu untuk waktu yang lama [tertawa].
Di antara pemain level dan, kami kyu,
belum mulai belajar.
Anda hampir pasti bermain setidaknya
lebih dekat dengan 1.000 game untuk menjadi pemain dan.
Setelah itu Anda berada di jalan bermain Go serius.
[man] Ketika saya sekitar empat kyu, tiga kyu, di sana,
Saya menjadi yakin saya akan memiliki permainan ini, Anda tahu.
Dan kemudian Anda mendapatkan satu Dan, dua dan
dan kamu mulai menyadari, oh sial, aku tidak tahu apa-apa.
[Terry] Untuk pemain amatir top dan semua
profesional,
apa yang mereka pikirkan, apa yang mereka pikirkan
hampir di luar pemahaman saya.
Mereka akan berpikir tentang 20 dan 30 urutan bergerak,
menggunakan basis pengetahuan mereka tentang bentuk dan pola.
Di tingkat atas mereka berada di dunia yang berbeda terus terang.
[musik instrumental lembut]
[man] Anda tahu dalam 20 tahun terakhir, banyak penyelenggara AGA,
mereka menghabiskan banyak waktu dan banyak usaha
ke dalam kegiatan remaja.
Kami telah membangun koleksi
pemain anak-anak yang sangat kuat.
Dan kami harus berada dalam posisi
untuk memberi mereka semacam langkah selanjutnya.
[musik instrumental yang dramatis]
[man] Nama saya Myungwan Kim.
Saya berasal dari Korea dan saya adalah Certified Nine-Dan Professional
dari Korean Go Association.
[Allan] Myungwan datang sebagai duta besar
untuk Asosiasi Baduk Korea.
Hal pertama yang dia katakan kepada saya adalah,
kita membutuhkan sistem pro di Amerika Serikat.
Anda perlu memiliki sistem profesional untuk memiliki genius.
Hanya satu atau dua orang
satu atau dua orang genius dapat mengubah gambar.
Dia kembali dan berkata, "Saya menemukan Anda seorang sponsor.
"Mereka setuju untuk mendukung turnamen kualifikasi."
Dan aku berkata, oh well, sekarang mungkin berbeda.
[Allan] Selamat malam dan selamat datang di semua kami
pengunjung yang terhormat
seperti yang kita saksikan turnamen kualifikasi pertama
untuk Sistem Sertifikasi Profesional AGA.
[hadirin bertepuk tangan]
[Myungwan] Akan ada 16 finalis, dan mereka bermain
pilih 2 profesional.
Pertama kali di luar Asia suatu organisasi
adalah sertifikasi profesional, tetapi kami akan memilikinya
merek Amerika unik kita sendiri.
Ini sangat awal bagi kami karena kami benar-benar tidak
tahu apa yang orang Amerika
sistem profesional akan terlihat seperti.
[Driver] Jadi apa yang Anda dapatkan?
Apakah Anda mendapatkan saya apa-apa?
Uh, aku punya Pringles, dendeng, Doritos, dan jus Naked.
[obrolan tumpang tindih]
Selamat datang, kami akan bermain tiga putaran hari ini,
dua putaran besok.
Pemenang turnamen ini akan memiliki kesempatan
pergi ke North Carolina musim panas ini
bersaing untuk menjadi salah satu dari dua yang pertama
pro homegrown dan buatan sendiri Amerika.
Pada pertemuan saya mengolok-olok ide itu
bahwa negara ini siap untuk sistem pro.
Itu dikatakan, itu adalah sebuah peluang
itu sulit dikatakan tidak.
[musik instrumental yang optimis]
[Ben] Kembali di Amerika untuk bermain di Profesional ini
Turnamen.
Bukan keseriusan Asia
tapi saya pikir ini pertama kalinya dalam 10 tahun
di mana saya melihat beberapa tusukan serius.
[musik instrumental yang optimis]
Pekerjaan mudah ... kerja mudah.
Karena kurangnya kebebasan.
Tapi di sini dia tidak mau.
Dia tidak berubah jadi sekarang dia hanya akan mendorong dan bermain di sini.
Siap untuk membunuhnya!
[musik instrumental yang optimis]
Itu menjadi jelek.
Saya suka game jelek.
[Andy] Gaya permainannya sangat agresif,
tanpa memperhatikan keselamatannya sendiri
atau musuh-musuhnya.
[musik instrumental yang optimis]
[Penyiar] Untuk Turnamen Seleksi AGA Pro
pemenangnya adalah Benjamin Lockhart.
[hadirin bertepuk tangan]
Dan tempat pertama, tak terkalahkan adalah Liu Zhi Yuan
Undangan ke AGA Professional pertama
Turnamen Seleksi.
[bersorak]
Turnamennya sangat bagus.
Saya pikir muffinnya enak,
kue-kue cokelat, kopi [tertawa].
[musik instrumental yang optimis]
Baiklah, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28.
Sebenarnya saya butuh wadah jadi saya hanya akan melakukan ini.
Anda ingin membantu diri sendiri?
[Teman] Tentu.
Berapa harganya?
780.
[Curtis] Andy, dia adalah favorit besar.
Apa katamu?
Anda tahu siapa yang saya pikir adalah favorit kedua?
Bung, saya pikir Anda nomor dua, itu pendapat saya.
Saya pikir Calvin Sun, tidak ada Calvin Sun.
Anda tahu di mana saya benar-benar percaya diri?
Saya yakin dengan keterampilan poker saya.
[tertawa]
Ya Bung, kita akan bermain banyak poker,
kami akan berhati-hati tentang cukup tidur dan semacamnya.
Maksud saya, saya akan menganggapnya serius.
Oh, kamu akan menganggapnya serius untuk Pro
Kualifikasi?
Ya, bung, apakah Anda mengerti bahwa saya sudah berlatih
untuk waktu yang lama di Korea?
-Apakah Anda tahu apa yang saya sudah-- -Tunggu, berapa lama, berapa lama?
Anda tidak akan kuliah?
Serius?
Ya belum, saya tidak berpikir saya akan pergi ke perguruan tinggi.
Saya pikir itu hanya akan menjadi terlalu banyak waktu dalam hidup saya.
Saya hanya berharap Anda tidak jatuh ke cara berpikir lama
bermain Go.
Oh bung, aku.
Maksud saya yang paling penting bagi saya adalah masa kemenangan.
Saya tidak peduli lagi dengan keindahan permainan ini.
Anda harus berjuang, Anda selalu harus bertarung,
selalu bertanding melawan, maksud saya itu pergi.
Oh sial, oh sial, aku pikir Ben mendapatkan konsepnya sekarang.
[tertawa]
[musik instrumental lembut]
[pria berbahasa Mandarin] Asal muasal Go sangat
gaib.
Sejarah Cina kembali 5000 tahun
tetapi banyak catatan kuno pada dasarnya adalah legenda.
Tentang asal Go, ada satu cerita.
Orang yang ingin mengamati alam semesta
akan menggunakan jaring untuk menyelimuti langit
dan catat lokasi bintang-bintang
di persimpangan benang.
[musik instrumental lembut]
[dalam bahasa Inggris] Bukti tertua yang kami miliki adalah yang keenam
abad B.C.
Saat ini kami memiliki permainan Korea Go
tapi kami masih belum tahu seberapa besar papan Go saat itu.
[musik instrumental lembut]
[man] Di Cina secara tradisional, Go adalah salah satu dari empat seni murni.
Ada musik, lukisan, dan kaligrafi, dan Go.
Dan ketika Jepang mengakuisisi game pada abad kedelapan,
itu dianggap sebagai seni rupa.
[musik instrumental lembut]
[Zhou Gang dalam bahasa Cina] Oleh dinasti Tang, Go punya
mencapai Jepang.
Sangat maju di Jepang
mereka meninggalkan Cina dan negara-negara lain jauh di belakang.
[berbahasa Jepang] Ini adalah arsip Go resmi.
Ruangan ini digunakan untuk menyajikan sejarah Go.
[musik instrumental lembut]
Dalam kisah Genji, game Go disebutkan
jadi kita tahu bahwa Go dimainkan oleh pendeta Budha.
Itu dimainkan di istana.
[Zhou Gang dalam bahasa Cina] Di zaman kuno, Jepang adalah seorang
hierarki yang sangat kaku.
Tapi Go memberi orang awam itu
cara untuk menaiki tangga sosial.
Jika seseorang bermain, pergilah dengan sangat baik
mereka bisa berbicara dengan pejabat pemerintah top!
[pria dalam bahasa Inggris] Selama tanggal 17 dan 18 dan 19
abad,
Jepang adalah pusat dunia bermain Go
dan itu dianggap sangat tinggi sehingga mereka memutuskan
untuk mensubsidi Go dan selama seluruh keshogunan Edo
dari 1612 untuk selanjutnya lebih dari 200 tahun,
pemain Go terbaik menikmati gaji dari pemerintah
dan itu hanya menghasilkan serangkaian pemain yang luar biasa.
[musik instrumental lembut]
Go Seigen adalah pemain Go China yang ditemukan
ketika beberapa pemain Jepang mengunjungi Cina
dan dibawa ke Jepang.
Bahkan sebelum dia berumur 20 tahun,
dia adalah salah satu pemain top di Jepang
dan mereka menyelenggarakan serangkaian 10 pertandingan pertandingan
antara dia dan pemain Jepang lainnya
dan dia memenangkan hampir semua pertandingan ini.
Seiring waktu, ia mengalahkan semua yang lain
pemain Jepang terkuat.
Dia semacam mengubah alur permainan.
[berbahasa Jepang] Ketika saya masih kecil
Saya memiliki kesempatan untuk melihat salah satu permainan Go Seigen. 483
Ini di masa lalu.
ketika itu tidak mudah untuk mendekati para pemain.
Saya melihat punggung Go Seigen
dan aku melihat aura, aura bercahaya.
Saya tidak tahu apakah ada orang lain yang melihatnya
tapi aku merasakannya seperti itu.
Bagi kami Go Seigen bukan manusia
tetapi ada cara di atas.
Tingkat yang berbeda.
[musik instrumental lembut]
[berbahasa Mandarin] Papan ini ditandatangani oleh master
Go Seigen.
Ini dari 70 tahun yang lalu, saya percaya.
[Ben] Baiklah, semuanya masuk?
Sekarang, yang harus kita lakukan adalah membiarkan satu sama lain pamer
dengan meletakkan sesuatu yang sangat sederhana
agar orang lain pamer begitu suka.
[beatboxing]
Andy di trek.
Apakah Andy ada di trek?
ΓÖ¬ Apakah Andy ada di trek ΓÖ¬
[beatboxing]
Dan apakah Andy ada di trek?
[tertawa]
[musik instrumental yang optimis]
[man] Go Congress adalah pertemuan nasional
untuk 400 pemain Go yang berdedikasi.
Jika Anda bermain Go, inilah tempatnya selama seminggu.
Ini adalah papan Go dalam bentuk Amerika Serikat.
Ini buta Go dan potongan putihnya datar
jadi pemain yang ditutup matanya
bisa tahu apa yang mereka lakukan.
Ini adalah spiral Go, ini adalah 3,4,6,4 tessellation.
Oh, seseorang baru saja ditangkap.
Dua batu emas baru saja ditangkap oleh merah,
hijau, dan biru.
Ini adalah Kongres ke-26 saya secara berturut-turut.
Go harus mengambil tempat seks untukku selama setahun
dan itu agak menakutkan seberapa baik itu.
Yah saya punya tato di punggung saya.
Meskipun batu-batu itu tidak bergerak
begitu mereka di papan, mereka semacam berkembang
semacam bentuk awan membentuk dan mereformasi.
Ini adalah Kongres ikonik karena seseorang pergi Pro,
Pro AS pertama, itu luar biasa.
Di luar Asia kami yang pertama
Negara barat melakukan ini.
Kami akan menemukan Bobby Fischer kami
siapa yang akan memberi energi ke seluruh negeri,
dan kita akan menjadi kompetitif secara internasional.
[bersorak]
[gemerisik kertas]
Jadi hal utama tentang turnamen adalah
bahwa kita memiliki beberapa kendala.
Pertama kita hanya punya waktu seminggu untuk melakukannya,
tetapi dua, kita harus yakin bahwa kita telah memilih
orang terkuat.
Jadi salah satu cara terbaik untuk melakukan itu
adalah turnamen eliminasi ganda.
Jadi orang-orang masuk, mereka mulai bermain di sini,
dan saat mereka menang, mereka melewati kurung ini,
jika Anda kehilangan Anda mampir ke sini,
dan jika Anda berhasil mengalahkan orang lain,
Anda masih dapat mengatur untuk muncul sebagai salah satu pro.
[musik instrumental lembut]
Saya perlu semua orang datang ke sini dan memulainya
menunjukkan bahwa Anda setuju dengan peringkat yang ditampilkan.
[man] Saya benar-benar ingin berterima kasih kepada Anda semua karena datang ke sini.
Ketika kami memutuskan untuk mencoba eksperimen yang sulit ini,
kami menempatkan American Go pada tajuk baru
dan kita tidak tahu persis di mana itu akan berakhir.
Kami mencoba membuat komunitas Go Amerika
dimana ketika seseorang memutuskan untuk menempatkan banyak waktu
dan sebanyak usaha dan semangat ke dalam game
seperti yang kalian miliki, mereka bisa pergi sejauh ini
karena kerja keras dan bakat akan membawa mereka.
[hadirin bertepuk tangan]
Baiklah, ini adalah awal yang resmi.
[musik instrumental lembut]
Bagaimana saya bisa kehilangan permainan itu?
Luar biasa.
Jadi kamu kalah, Dillon kalah, Ben kalah.
Dia membuangnya, kamu ditendang pantatmu.
Aku sangat marah sekarang.
[menghela nafas]
Saya tahu, tapi saya benar-benar melemparkannya,
benar-benar rejan pantatnya semua game.
Saya pikir saya seperti, saya memiliki seluruh permainan,
seperti saya pikir saya hanya mengendalikan seluruh permainan
dan akhirnya saya akhirnya kalah sebanyak itu.
Berapa banyak?
7,5.
[Ben] Sial.
Bung, itu kesal terbesar dalam sejarah Go, kurasa.
[Andy] Kamu arogan, kamu berdua sombong.
Game ini terlalu besar.
Anda tidak bisa kehilangan game Bung pertama.
[Ben] Bung, kamu benar-benar tidak bisa.
[man] Salah satu hal yang mengejutkan adalah waktu menghilang begitu saja.
Anda sangat asyik dalam permainan
dan itu hanya hal yang paling menyegarkan.
Alih-alih memiliki semua kekacauan ini di kepala Anda
dan khawatir tentang hal-hal yang baru saja Anda serap
di dunia ideal papan Go ini.
Tapi ini proses yang panjang dan di suatu tempat di tengah
dari game yang harus ditemui,
atau orang datang untuk berdamai dengan ketidaksempurnaan seseorang,
jenis ketidaksabaran atau ketakutan atau keserakahan tertentu
dan itu seperti beberapa elemen indah dari Go
tiba-tiba menjadi tertutup dengan semua emosi lainnya. 593
[tertawa]
[Frank] Di jantung Go adalah konsep yang disebut kemunculan.
Bagaimana Anda pergi dari sesuatu yang sudah jelas
untuk sesuatu yang tidak jelas bukan?
Bagaimana Anda beralih dari sesuatu yang sederhana
untuk sesuatu yang rumit.
Jadi tetangga kosong batu disebut kebebasannya
dan saya dapat menangkap grup dengan mengisi
semua kebebasannya.
Ketika ada satu kebebasan tersisa,
kami mengatakan bahwa kelompok itu adalah atari.
Kemudian dengan satu gerakan lagi saya dapat menangkap kelompok itu.
Sekarang kelompok ini lebih sulit ditangkap
Karena jika saya mencoba untuk meletakkan batu putih di tengah,
sebenarnya ditangkap terlebih dahulu.
Jadi sebagai gantinya saya harus mengelilingi bagian luar terlebih dahulu
menempatkan hitam di atari.
Hanya dengan begitu saya bisa bermain di tengah dan menangkap mereka.
Sekarang, bagaimana dengan grup ini?
Bahkan setelah saya mengelilingi luar,
dimanapun putih bermain berikutnya, putih akan ditangkap lebih dulu.
Jadi sebenarnya, hitam tidak pernah bisa ditangkap
karena memiliki dua kebebasan internal ini
yang kita sebut mata.
Dan kelompok manapun dengan dua mata tidak akan pernah bisa ditangkap.
Konsep strategis mendasar di Go adalah membuat dua mata
ketika kelompok Anda diserang.
Sekarang tidak ada aturan di Go yang mengatakan
Anda tidak dapat menangkap grup dengan dua mata.
Itu hanya mengikuti dari aturan yang ada,
dan ini adalah contoh yang sangat sederhana
dari apa yang kami maksud dengan munculnya.
Jadi ada banyak contoh tentang hal ini di dunia.
Bagaimana kita dapatkan dari atom yang berinteraksi
menurut aturan fisika, untuk berpikir?
Bagaimana kita dapatkan dari barang-barang material
materi abu-abu di dalam kepalamu
pada sensasi hidup, pada kesadaran?
Dan sulit untuk melihat bagaimana itu mungkin
bahwa mereka bisa muncul dari operasi
aturan sederhana, deterministik.
Namun, inilah Go untuk menunjukkan kepada kita bahwa itu semua adalah bagian.
Bahwa hal-hal itu bisa ada, bahwa yang misterius
dan yang jelas bisa ada di alun-alun yang sama.
Jadi saya bermain melawan Justin Tang, nama kunci yang bagus.
Bagus, siapa?
Bung, aku akan bermain Matthew Burrall.
Itu artinya mereka akan melindungiku
dalam kejuaraan pria kulit putih tidak resmi.
[pria] Kurasa dia pria kulit putih terkuat di Amerika.
Tapi itu tidak mengatakan apa pun.
Kami akan bertaruh pada game itu.
Saya akan bertaruh pada Matthew.
[Musik yang menegangkan]
[Berbahasa Mandarin] Kami menciptakan hal-hal ini
karena kami telah melihat harta yang tersembunyi di Go.
Kayu ini sedang dalam proses pengeringan.
Mereka harus kering di tempat teduh
hingga sepuluh tahun
karena mereka cukup tebal.
Ini kakak laki-lakiku yang kedua.
Dia pengrajin.
Empat puluh sembilan tahun!
Saya telah membuat papan Go sejak saya berumur 13 tahun.
Pertama saya taruh ini di papan.
Dan kemudian dengan mesin draf.
Naik dan turun, naik dan turun.
Saya menggambar semua garis ini dengan tangan.
[dalam bahasa Inggris] Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan,
sembilan.
[dalam bahasa Cina] Ini adalah cangkang untuk membuat batu.
Kerang harus mati dan terendam di bawah air
selama beberapa dekade sebelum Anda bisa mendapatkan ini.
Papan ini terbuat dari pohon Ginko.
Pohon itu berumur 500 tahun.
Semuanya dibuat dengan tujuan.
Bayi kura-kura memegang batu.
Mengapa kita membuat papan keluar dari pepohonan?
Kami menggunakan kayu karena mewakili Bumi
untuk mengekspresikan apa yang terjadi di dunia ini di papan tulis.
Seperti kita melindungi wilayah kita
kami membangun apa yang terjadi sebelumnya.
Kami memposisikan diri kami lebih kuat
di jalan yang telah kita pilih.
Ya, dia baru saja menelepon di sudut Calvin
jadi Calvin masih berjuang tetapi dia mungkin sudah selesai.
Saya agak ingin melangkah lebih jauh
tapi maksud saya orang-orang ini terlalu kuat.
[Komputer] 60 detik.
Anda memiliki 60 detik.
Itu adalah satu putih ke bawah.
[Teman] Tempat terakhir berdiri.
Istana Putih membantu.
Saya hanya senang bahwa saya tidak, saya tidak keluar.
[menghela nafas]
Anda dapat melihat persaingan yang terjadi di antara mereka,
dan Anda bisa melihat bagaimana gim-gim itu tampaknya mengilhami mereka
dan mendorong mereka lebih jauh.
Dan itulah yang bisa Anda harapkan
dan sekarang ini adalah mimpi.
Di Amerika, ya itu mungkin sangat sulit
untuk mendorong anak untuk belajar lebih dari 10 jam,
mereka tidak banyak belajar, tidak seperti Asia,
tapi tetap saya pikir itu mungkin terjadi
seorang profesional yang sangat baik.
Selalu ada pro dan kontra,
jika kamu ingin mendapatkan sesuatu
Anda harus mengorbankan yang lain. 701
[musik instrumental lembut]
[Ben] Saya tumbuh dengan melakukan sedikit teka-teki dan permainan matematika.
Aku berpikir kamu membawaku, aku membawamu,
maka itu, saya akan pergi ke sana atau ke sana.
Saya kira.
Dari usia sembilan hingga 15 tahun, Go adalah hal yang tepat
Saya selalu yang terbaik dan paling berbakat di.
Ada saat seperti ini, saya berusia 16 tahun,
Saya menghabiskan waktu saya belajar Go, berjalan di taman.
Tetapi prioritas saya selalu hanya di luar sekolah
dan di luar harus di suatu tempat.
Andy dan aku akan tetap di sana sepanjang malam
bermain online atau melawan satu sama lain selama enam atau tujuh jam
dan dapatkan makanan cepat saji atau makanan apa pun yang buka jam 4 pagi.
Anda tahu, keduanya bolos sekolah keesokan harinya [tertawa].
Anda mengembangkan terlalu banyak hubungan dengan sesuatu
dan kemudian terutama jika Anda tidak mengisapnya,
menjadi mustahil untuk menarik diri.
[musik instrumental lembut]
[Zhou Gang dalam bahasa Cina] Ada pepatah di Tiongkok:
satu gerakan salah dan dunia runtuh.
Pertama kali Jepang mengirim delegasi Go ke China
pada tahun 1960.
Tapi mereka tidak punya peluang melawan pemain Jepang.
Mereka jauh di belakang.
[pria dalam bahasa Inggris] Untuk waktu yang lama, China berusaha untuk menangkap
naik
dengan Jepang dan Korea juga, dan akhirnya mereka melakukannya.
Dan untuk alasan historis, di China dan terutama Korea,
mengalahkan Jepang sangat besar.
[Zhou Gang dalam bahasa Cina] Pada tahun 1960 kami memasuki New
Era China.
Setelah berdirinya Republik Rakyat Cina
muncul perkembangan Go yang terbesar
karena pemerintah memberikannya kepentingan yang belum pernah terjadi sebelumnya.
[pria dalam bahasa Inggris] Mereka mulai memproduksi beberapa pemain kuat.
Pada tahun 1970-an Cina memiliki Nie Weiping
dan dia bisa mengalahkan sebagian besar pemain Jepang
dan dia melakukannya berulang kali dan ini tentu saja,
menyebabkan sensasi di China.
[dalam bahasa Cina] Ingatan paling membahagiakan saya adalah
Turnamen China-Jepang Super Go.
yang saya menangkan tiga kali berturut-turut. Itu ajaib!
Dan setelah itu saya mendapat telepon dari Perdana Menteri Deng Xiaoping
memberi saya selamat.
[man in English] Adapun Korea, salah satu pemain terkuat mereka
adalah Cho Hunhyun yang membuat pro pada usia sembilan tahun.
Kemudian ketika mereka mulai bermain game internasional
secara profesional, ia memenangkan Piala Ing pertama.
[berbahasa Mandarin] 751
[dalam Bahasa Korea] Setelah memenangkan pertandingan ...
... mereka mengatakan kepada saya untuk masuk konvertibel
Karena saya adalah pemenang, saya harus masuk.
Dan kami menaiki parade dari bandara Gimpo.
bahkan sebelum saya tahu apa yang sedang terjadi.
[Nie Weiping in Chinese] Setelah Cho Hunhyun menang
Piala Ing
media mulai meliput permainan secara ekstensif.
[berbahasa Mandarin]
Sikap terhadap Go berubah total.
Kami berpikir seperti Go bukanlah filosofi
tapi permainan atau olahraga.
[Pria berbahasa Cina] Usia awal menjadi lebih rendah
dan lebih rendah.
Hari-hari ini kita mulai
semuda TK.
[wanita dalam bahasa Inggris] Jika Anda menjadi profesional pada usia 13 tahun,
maka Anda dapat memiliki peluang yang bagus
untuk menjadi Pemain Terbaik Dunia,
tetapi jika Anda sudah berusia 15 tahun, Anda tidak akan memiliki kesempatan.
Saat itu tidak dianggap terlambat
tetapi hari-hari ini, sudah terlambat.
[Perempuan dalam bahasa Cina] Ketika saya sedang belajar kita
mempelajari gaya Jepang.
yang berfokus pada estetika yang menyenangkan.
Hari ini tidak mungkin menang dengan gaya itu.
Karena sekarang menang adalah segalanya.
[musik instrumental lembut]
Saya menang.
Ben hitam.
[Curtis] Black tidak terlalu banyak menyaksikan kebebasan.
Ada tujuh, ya ada satu, ya.
Hitam saya tidak berpikir.
[musik instrumental lembut]
Oh ya ampun, sepertinya dia tidak kopling.
Apa maksudmu, dia meninggal?
Saya katakan Ben tidak kopling.
Ben akan sangat marah.
Dia akan sangat marah.
Jadi, dia mengundurkan diri?
Dia mengundurkan diri.
Itu berjalan sangat cepat.
[Berbahasa Cina] membuangnya.
Tidak, saya tidak berpikir kamu jahat. Saya hanya berpikir demikian.
Mengapa Anda terhubung? Anda ingin membunuh lebih banyak?
Saya tidak tahu. Saya berhalusinasi.
Saya pikir baik cara saya hidup.
Tapi mengapa Andy, tunggu. [Ben] Tentu saja Andy.
[Curtis] Bung, tidak kenapa kamu bermain sangat cepat?
Anda punya banyak waktu tersisa.
Ketika dia turun kenapa tidak kamu ambil 30 menit
dan mencari tahu hampir semua variasi?
Orang ceroboh.
Saya menjadi ceroboh.
[musik instrumental lembut]
Saya menang.
Andy menang?
Saya menghabiskan beberapa jam di depan papan Go
setiap hari selama dua tahun terakhir.
Maksud saya pertama kali saya tidak duduk di depan papan Go
selama 24 jam adalah pesawat saya
kembali dari Korea satu setengah minggu yang lalu.
Dan kemudian hal pertama yang saya lakukan ketika saya mendarat
di New York naik ke atas.
Aku tidak pernah, maksudku itu satu-satunya
di mana saya baru saja diberikan 100% Anda tahu.
[percikan air]
[musik instrumental lembut]
[menghela nafas]
Ide saya tentang kehidupan semua, satu-satunya pola yang konsisten
adalah bahwa cara Anda harus menghabiskan hidup Anda
adalah dengan bermain-main dengan otakmu.
Apa lagi yang akan kamu lakukan?
Anda akan berlarian seperti mencoba menjadi super kaya
dan hanya jenis terlibat dalam segala macam [menghela napas]
seperti kesenangan duniawi dan itulah yang
Anda akan menghabiskan hidup Anda coba lakukan?
Saya bahkan tidak tahu jika itu, baik itu sangat menjijikkan bagi saya.
Saya hanya mengatakan itu tidak mudah dirasakan,
tidak mudah bagiku untuk merasa baik-baik saja dengan hal-hal di dunia ini.
- [Guntur bergemuruh] - [percikan air]
[Ben] Saya ingin menghabiskan seluruh waktu saya di dunia Go
dan saya tidak benar-benar ingin menghabiskan banyak waktu
berurusan dengan dunia nyata.
Ia memenangkan.
[bergumam]
Pada skala satu sampai 10 sekarang, aku seperti 7,5 kesal.
Bung, aku pikir aku harus berhenti, pergi bersamamu.
Seperti sebelumnya saya pikir saya punya kesempatan untuk mengalahkan Andy,
sekarang saya bahkan tidak bisa mengalahkan mereka.
Saya beruntung permainan itu. Saya tidak bermain bagus.
[Curtis] Saya hanya ingin Andy kehilangan permainan.
[Ben] Itu tidak bisa terjadi.
Andy tidak boleh kalah kecuali dia mau.
Bung tidak, itu pasti tidak benar.
Gansheng.
[Andy] Gansheng, tolong menang, jadi aku bisa mempermainkanmu.
Aku tahu gayamu.
- Oh sial, oh sial. -Apakah itu sebuah tantangan?
[Curtis] Jika Anda mengalahkan Andy dua hingga nol,
Saya akhirnya akan mengakui.
[musik instrumental lembut]
Aku akan berada di final bermain Andy Liu
dan kamu tahu, dia lawan yang kuat.
Saya hanya berpikir dia memiliki pola pikir yang berbeda
dan dia tidak memainkan gerakan normal
dan saya pikir saya harus bermain solid dengannya,
Anda tidak membuat terlalu banyak kesalahan
dan berusaha sekeras mungkin.
[Komputer] Sembilan, delapan, tujuh, enam,
lima, empat, tiga, dua, satu.
[musik instrumental yang dramatis]
Saya seperti seorang perfeksionis, jadi saya pikir
kemampuan otak kita tidak cukup.
Maksud saya, melipatgandakan kekuatan otak kita sebesar satu juta
dan imajinasi kita masih belum cukup kaya.
Ambil setiap konfigurasi yang memungkinkan
materi di alam semesta,
mengatur alam semesta ke semua kemungkinan konfigurasi
dan Anda bisa datang dengan beberapa makhluk yang cukup cerdas.
Makhluk hiperintelligent yang hanya melihat dunia
dan kemudian kemampuan untuk memprediksi segalanya
itu akan terjadi sesudahnya.
Tujuan hidupku adalah reinkarnasi
dalam makhluk yang jauh lebih tinggi.
Bayangkan makhluk cerdas yang tidak memiliki ego.
Itu tidak akan memiliki emosi, semua itu bisa dilakukan
hanya melakukan perhitungan tanpa akhir.
Dan ya, itu akan menjadi komputer yang saya kira.
[musik instrumental yang dramatis]
[obrolan tumpang tindih]
[musik instrumental lembut] [musik instrumental yang lembut]
Saya menang dengan 10.
[Curtis] Andy dan aku, kami sudah berteman sejak tahun 2000 mungkin.
Kami sudah saling kenal selama 12 tahun
dan kami sudah seperti saingan, seperti yang kamu tahu
dia kembali ke China kadang untuk belajar Go.
Saya kembali ke China dan kami terus melakukan itu.
Andy tidak peduli dengan hadiah uangnya.
Andy peduli tentang teori dan pemikirannya
dan itu seperti saya juga.
[tertawa]
Semakin aku memikirkannya, dia bukan orang normal.
[Ben] Tidak, kamu harus seperti orang itu.
Untuk menjadi baik di Go.
Pelajari permainan dan jadilah orang normal.
Saya sebenarnya, saya pikir saya cukup normal.
Kamu tahu siapa yang normal seperti--
Apakah kamu pikir aku normal?
Gansheng cukup normal, dia mencoba untuk menyerang anak perempuan,
dia suka perempuan sedangkan Andy, Andy kamu tahu apa,
Saya tidak berpikir Andy suka perempuan.
Saya pikir dia, mungkin dia tahu, saya tidak tahu.
Ketika Anda benar-benar bertanya kepadanya, dia seperti, "Tidak, saya tidak peduli."
Tapi Gansheng dan aku, kami jelas
seperti hampir persis sama.
Kami melakukan banyak hal yang sama.
Pemikiran kita sama seperti bermain Go,
mencoba yang terbaik, jika kita tidak bisa kehilangan, kita kembali ke kampus,
Anda tahu bersenang-senang dengan beberapa gadis,
dan kemudian Anda tahu belajar, dapatkan gelar,
dan kemudian Anda tahu mulai bekerja, hiduplah dengan baik.
Itu pemikiran kami tapi aku tidak tahu tentang Ben
tapi pikiran Andy tidak, semuanya kacau,
dia tidak tahu apa yang dia inginkan.
[man] Andy berhasil tidak terkalahkan
di semua gimnya sepanjang jalan.
Dan dia berada di final, terbaik dari tiga,
dan dia naik satu game jadi jika dia memenangkan game ini
maka dia akan menjadi profesional bersertifikat pertama kami.
Satu menit untuk menetap dan menemukan tempat Anda.
Mohon tunggu sebentar.
[Gansheng] Berapa lama waktu yang kamu gunakan?
-Fifty. - Sialan.
Saya membuat Andy menggunakan lebih dari 30 menit.
[musik instrumental lembut]
Saya pikir Gansheng Shi memainkan game ini jauh lebih baik.
Andy, di sisi lain
bermain cepat di awal
jadi dia membuat beberapa kesalahan.
Mungkin dia terlalu percaya diri?
Sepertinya dia percaya diri
tentang apa yang dia lakukan, dia bermain sangat cepat.
Benda ini di sudut kiri bawah meniup pikiranku.
Dia hanya menaruh batu di mana-mana.
Bukankah itu Andy normal meskipun hanya bermain cepat
dan super percaya diri?
[musik instrumental lembut]
[pria berbahasa Mandarin] Hal terakhir yang bisa saya lakukan
lihat adalah Go.
Jadi Go adalah memori terakhir dan gambar akhir saya.
Tidak bisa melihat membuat saya lebih berkonsentrasi
dan baca lebih teliti.
[musik instrumental lembut]
[pria berbahasa Mandarin] Permainan ini tidak ada habisnya.
Saya tidak berpikir manusia bisa menguasainya.
[musik instrumental lembut]
Andy tampak kesal,
dia tampaknya tidak meramalkan apa yang telah mulai terjadi.
[Curtis] Jika dia menghubungkan kedua batu itu.
-Kau bicara tentang ini di Q12?
- [Curtis] Ya.
Maka itu akan menjadi satu mata besar
dan mengapa dia perlu mencari mata lain.
Saya benar-benar mengalahkan Andy di New Jersey Open
ketika dia empat ke bawah jadi saya benar-benar menang melawan dia
jadi itu akan menjadi agak keren jika dia menjadi pro pertama.
Lalu aku bisa mengatakan, baik aku satu dan oh melawannya sendiri.
[tertawa]
Dia sangat muda [tertawa].
[musik instrumental lembut]
[Teman] Apakah kelompok itu memakai dasi?
Apakah kelompok itu, ya, maksud saya, saya pikir dia.
[musik instrumental lembut]
Permainan bagus.
Sudah berakhir, dia mengundurkan diri! Ini sudah berakhir.
Andy mengundurkan diri.
Dia meninggal?
Dia mati, itu mata yang salah.
Ooh, orang-orang itu terputus.
Orang-orang itu sudah mati.
Dia terlambat, dia punya kesempatan untuk terhubung.
Yup, ya orang-orang itu selalu menjadi target.
Yah itu, saya akan mengatakan 50-50 sekarang kan?
Mana pun yang mengambil game berikutnya adalah pro pertama.
-Andy, apa yang terjadi? -Saya tidak tahu.
Anda sangat teritorial.
Seperti teritorial.
Ya ya!
Lihat, sudah kubilang, Andy tidak lebih kuat dari kita.
[tertawa]
Ayo pergi.
[musik instrumental lembut]
[Andy] Umur manusia rata-rata agak pendek,
Saya lebih suka hidup seperti kira-kira 3.000 tahun atau lebih
seperti itu akan cukup untuk mempelajari banyak hal
yang ingin saya pelajari.
Saya lebih suka untuk tidak menempatkan diri dalam hal-hal yang tebal
tapi lihat saja evolusi kita dari atau seperti,
idealnya saya ingin diberkati dengan luar biasa
imajinasi dan ciptakan saja duniaku sendiri di pikiranku.
Anda akan menjadi penguasa dunia imajiner Anda sendiri
tanpa benar-benar menundukkan orang lain pada keinginan Anda.
Selama kamu tidak merasa bodoh hanya hidup
di dunia imajiner Anda sendiri itu cukup menarik.
[pria berbahasa Mandarin] Permainan ini sangat sulit
hanya sebagian yang telah ditaklukkan.
Ketika saya duduk di depan papan
Saya benar-benar jatuh ke dalam permainan.
Ketika saya kehilangan gairah saya
Saya memiliki mimpi tanpa akhir ...
memimpikan gerakan yang tidak bisa dipercaya
yang tidak pernah terpikir olehku sebelumnya.
Tapi begitu aku mencapai level tertentu
semakin saya bermain
semakin aku merasakan kesulitannya.
Bahkan pemain terbaik dalam sejarah
level mereka rendah
mengingat kompleksitas belaka permainan.
[wanita dalam bahasa Cina] Banyak pemain top terkenal ...
mereka kadang-kadang akan duduk di papan
sepanjang malam.
[Perempuan 2 dalam bahasa Cina] Hanya papan kosong?
[Perempuan dalam bahasa Cina] Ya.
Mereka tidak akan bermain,
mereka tidak akan membaca buku,
mereka hanya duduk di sana dan berpikir.
[pria dalam bahasa Jepang] Sejak saya masih muda
Saya telah mempelajari permainan Go Seigen.
Itu mengubah cara Anda bermain.
Setelah setiap gerakan terjadi, dunia tidak dikenal.
[berbicara bahasa Korea] Anda bukan Picasso atau Monet
hanya karena kamu meniru lukisan mereka.
Seni dibentuk dengan menempatkan warna Anda sendiri menjadi sesuatu.
Pemain legendaris tidak hanya diingat untuk menang. 1027
Mereka mengubah paradigma permainan.
Itulah yang ingin saya lakukan juga
tapi jalan saya masih panjang.
[berbahasa Jepang] Lebih dari empat puluh tahun yang lalu
karena komputer semakin besar
seorang ahli komputer memberi tahu saya
komputer akan menjadi lebih dan lebih kuat.
Namun mempertimbangkan jumlah ruang pada papan 19x19
selebar alam semesta
jika komputer berhasil menang
banyak hal akan berbeda ...
usia yang kita tinggali akan berubah.
Pokoknya, hari ini tentang kamu.
Hari ini tentang kamu dan bagaimana kamu akan kalah dari Gansheng
dan membuat banyak alasan tentang hal itu.
Maksud saya dia bermain dengan baik melawan saya,
tapi bisakah dia mengulangi setiap permainan?
Aku tidak tahu.
Ada di dalam tas.
[tertawa]
[musik instrumental lembut]
[Pewawancara] Apa yang kalian pikirkan tentang game ini?
-Tidak ada ide. -Aku mendorong Gansheng ...
Kalahkan dia!
Dia harus mengeluarkan kelompok itu,
itu hanya masalah apakah kelompoknya yang lain
cukup kuat untuk mendapatkan jenis serangan ganda apa pun
antara dua kelompok kulit putih bukan?
Ya, itulah tentang ini,
10 langkah terakhir telah terjadi.
Di sini dia memblokir.
Kelompok kulit putih ini tidak memiliki banyak wilayah
jadi saya akan mengatakan dalam pertukaran ini
Andy telah mencetak kemenangan kecil.
[musik instrumental lembut]
Aku takut Andy akan menyerang lagi
dan itu akan menggigitnya.
Saya tidak punya dasar untuk pendapat ini tentang dia.
Dia akan apa?
Dia akan menyerang lagi
dan kehilangan sesuatu seperti yang dia lakukan kemarin,
Oh Boy.
Mereka berdesak-desakan untuk posisi di tengah
jadi sekarang ini seperti pertandingan panco
di tengah jika siapa yang mendorong orang lain pergi
akan memiliki keuntungan besar.
[musik instrumental lembut]
[Curtis] White telah memenangkan kompetisi panco,
dia seperti dikelilingi oleh kulit hitam sekarang.
Sepertinya gol putih, Gansheng mencetak gol
kemenangan yang sangat besar dalam pertarungan ini.
Dia jelas benar-benar tertutup
tetapi jika dia bisa bertahan hidup, permainan itu bagus untuk putih.
[man] Black cukup siap untuk itu,
mengancam atari ganda di satu sisi
dan makam penangkapan di sisi lain.
Sekarang pikiran Andy.
[musik instrumental lembut]
Sudah ada tiga kali
ketika Andy paling percaya diri,
dan orang lain berhasil melemparkan kunci pas dalam karya.
Saya pikir dia masih baik-baik saja.
[Komputer] 30 detik.
[musik instrumental lembut]
Tentu saja, Gansheng mencoba membunuh seluruh kelompok.
Ini sangat menarik.
Sekarang hitam tidak memiliki cara untuk hidup, dia tidak memiliki cukup mata.
Sekarang satu-satunya hal yang bisa dia lakukan adalah dia bisa mendorong
dan memotong kelompok putih tengah melawan,
dan kelompok pojok putih,
tidak ada yang hidup baik.
[musik instrumental lembut]
Ini adalah ras yang buruk.
[musik instrumental lembut]
[Curtis] Jadi sekarang, Andy pasti menang
karena kelompok tengah Gansheng sudah mati.
Astaga, ini mengerikan.
Saya pikir Gansheng mungkin membuat kesalahan dalam membaca.
Itulah akhir dari alam semesta.
[musik instrumental lembut]
Jika Anda masih memainkan game,
tolong jeda pikiran Anda sejenak.
Hadirin sekalian, saya bangga hadir
Profesional Bersertifikat AS pertama, Andy Liu.
- [Penonton bertepuk tangan] - [musik instrumental yang lembut]
[Semua] Andy!
-Lain kali Anda harus bermain game mengajar!
-[tertawa]
Silakan jeda pikiran Anda untuk sesaat.
Saya ingin menyajikan yang kedua
Profesional Bersertifikat AS, Gansheng Shi.
[hadirin bertepuk tangan]
Keduanya muncul sebagai bagian atas tumpukan
dan mencapai sertifikat AGA pertama sebagai profesional.
Dan mereka pantas mendapatkan semua kehormatan dan rasa hormat kita.
Kami memiliki harapan yang tinggi untuk masa depan mereka.
Teh hijau, lima jenis teh hijau.
Dan ketika Anda membuat teh ini dan minum teh ini
Anda dapat mengingat pengalaman ini.
[tertawa]
Jadi AGA akan mengirim Anda ke lima turnamen terbesar di
Korea.
Anda bukan hanya pemain Go individu lagi.
Anda mewakili American Go Association juga
dan komunitas Go Amerika secara keseluruhan.
Jadi jika kamu menjadi kuat dan pahlawan
dan menghasilkan banyak uang
akan ada ribuan anak-anak
yang ingin belajar Go karena kamu.
Mereka ingin seperti kamu.
Ini mungkin tampak sama seperti beberapa hari yang lalu,
semuanya berubah.
Ternyata kami mendapatkan kartu nama kami sendiri.
[Teman] Oh, baiklah.
Di mana Gansheng?
Oh, disini [tertawa].
Apakah itu gulma?
Tidak.
[Andy] Kartu BC, kartu LG, kartu Samsung.
Ada dua lagi.
Diundang?
Seperti Anda bahkan tidak harus bermain atau pra-kualifikasi?
Ini prasyarat kami.
Turnamen utama?
Dari 32 orang akan ada dua pemain Amerika?
Ya, mereka mengundang asosiasi kami.
Dan kami mendapatkan kartu nama kami sendiri.
[tertawa]
Dengan AGA.
Ya Tuhan.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Apa pertanyaanmu tadi?
[Gansheng] Seperti kapan kamu pikir kita bisa pergi ke Korea
untuk bermain di turnamen ini?
Aku tidak yakin.
[tertawa]
Saya sebenarnya ... perhatian saya
sedang dibawa pergi oleh game ini.
[clattering]
[musik instrumental lembut]
[Ben] Saya tidak akan meninggalkan hal yang baik di Korea.
Ketika saya mengatakan itu hal yang baik, itu bertentangan dengan apa?
Anda mendapatkan petualangan satu saat Anda masih hidup.
Seperti apa yang akan saya lakukan?
Ini adalah hal yang paling saya sukai,
mengambil bakat Anda secara maksimal
dan lihat ke mana perginya.
Anjak semua itu, saya bahkan tidak peduli,
seperti apa pun, lebih baik, lebih buruk,
Saya harus tinggal di apartemen studio untuk
sisa hidup ku
seperti itu tidak mengubah apa pun tentang fakta itu
semuanya adalah apa yang Anda buat dan sukai
memperlakukan otak saya seperti ingin diperlakukan,
melakukan apa yang diminta dan membuat saya bahagia
sebagai lawan berbohong pada diriku sendiri dan
tinggal di setelan yang tidak pas.
Saya tidak tahu, saya sedikit takut padanya.
Saya tidak tahu, dia tidak akan berkembang,
dia tidak akan bertahan dalam pengaturan perusahaan, saya tahu itu.
Apakah dia akan baik-baik saja jika dia menghabiskan sisa hidupnya
bukan sebagai orang buangan tetapi hanya anggota masyarakat yang tidak biasa,
sama seperti [menghela napas].
Tak satu pun dari Anda cocok dengan masyarakat dengan baik.
Tak satu pun dari kita?
[Curtis] Saya pikir saya memiliki kemampuan untuk menyesuaikan diri.
Anda lakukan?
Baik.
Saya akan mencoba untuk menonton gagap saya, misalnya.
Satu-satunya alasan saya melakukan itu adalah karena saya mencari ...
kata-kata yang lebih tepat untuk menggambarkan diri saya.
Tapi itu bukan cara kebanyakan orang berbicara.
Jika Anda tidak ingin bekerja, apa yang akan Anda lakukan?
[Andy] Apa maksudmu?
Nah jika Anda tidak akan pergi dan melakukan pekerjaan sembarangan.
Saya akan, tepat pada waktunya.
[Curtis] Oh, jadi kamu?
Ya.
[Curtis] Oke.
Pekerjaan itu penting.
[Andy] saya setuju.
[Ben] Hai.
Jadi kita harus menemukan, saya pikir jika kita turun kebawah,
akan ada lebih banyak toko dan kamu bisa mendapatkan kue.
Ya, saya ingin mendapatkan kue dengan 99 di atasnya.
Saya mengharapkan perbukitan hijau,
seperti dia tinggal di puncak gunung atau sesuatu seperti itu.
[tertawa]
Semoga dia suka kue itu.
[Berbicara Bahasa Jepang] Kami akan membawanya masuk.
Ini mendekati ulang tahun Anda
di kalender lama.
Jadi kita akan mengadakan pesta ulang tahun.
ΓΓ¬ Selamat Ulang Tahun untuk Anda ΓÖ¬
ΓΓ¬ Selamat Ulang Tahun Go Seigen ΓÖ¬
ΓΓ¬ Selamat Ulang Tahun untuk Anda ΓÖ¬
[berbahasa Jepang] Semuanya bersama!
Satu dua tiga!
[dalam bahasa Jepang] Ini kuat.
Seorang amatir mungkin memotong di sini
tetapi ini adalah titik vital.
[Michael] Lebih baik mengenai titik kunci.
[berbahasa Jepang] Bahkan jika Anda menangkap dua batu
ini tidak bagus!
Ini besar.
Itu besar.
- [Ben in English] Tahun berapa? - [Michael] 1942.
Itu adalah game pertamanya di Jubango.
[dalam bahasa Jepang] Saya sering bermain dengan Kitani sensei semalam.
Saya akan lelah ketika sudah larut
tetapi kemudian saya akan lebih terjaga di pagi hari
dan menyusul.
Kami dulu bermain kolam renang
dekat pusat Go.
Kitani akan melepas kacamatanya
dan itu akan membawanya
lima menit
untuk memukul bola.
[Michael dalam bahasa Inggris] Dia berbicara tentang waktu ketika dia
masih muda.
Kadang-kadang mereka tidak memiliki batas waktu,
terkadang batas waktunya sangat banyak,
dan game akan terus berlanjut sepanjang malam.
[Go Seigen dalam bahasa Jepang] Dia adalah orang yang baik hati.
Suatu ketika saya pergi ke kuil di Kyoto
Saya memainkan permainan yang sangat bagus.
Tapi dengan satu gerakan
sebuah atari
permainan itu manja.
Tuan Segoe dan para pendeta
semua kecewa.
Itu sangat dekat dengan sempurna
tapi itu satu ...
[musik instrumental lembut]
[dalam bahasa Jepang] Go bisa membawa kebahagiaan
kepada orang-orang di seluruh dunia.
Itu yang terbaik.
Saya senang saya telah bermain Go.
[Michael dalam bahasa Inggris] Dia lelah.
[musik instrumental lembut]
[Curtis] Apa yang kamu pikirkan Andy?
Membuang terlalu banyak waktu di Go?
- [Andy] Me? - [Curtis] Ya.
[Andy] Mungkin, ya.
Maksudku, aku membayangkan diriku sendiri
melakukan hal lain selain dari Go.
Belum belajar Go dan ...
[Curtis] Saya pikir Anda masih bisa melakukan semua hal ini
karena kamu masih sangat muda.
[Andy] Itu tidak benar, maksud saya ...
Masalahnya adalah sekali Anda membuat komitmen
Anda baik, Anda baik
Anda berkomitmen?
Jenis komite