1 00:01:23,470 --> 00:01:24,640 [ Tolong aku ! ] Kunjungi www.Nexiabet.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:01:26,350 --> 00:01:27,850 [ Tolong aku ! ] Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:02:01,050 --> 00:02:02,180 [Yutaro] Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:02:02,180 --> 00:02:09,230 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 5 00:06:22,650 --> 00:06:28,530 "Nozokime (Peeping Eye)" [The Stare] BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET 6 00:06:31,990 --> 00:06:36,540 Ini di sini adalah Hex Hexagonal Sup spesial ini memiliki rasa manis. Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708 7 00:06:36,540 --> 00:06:40,120 Apakah itu manis Rasanya manis. Ya, saat minum sup ini ...... 8 00:06:40,120 --> 00:06:41,580 Apa ini ? 9 00:06:41,580 --> 00:06:42,500 Apa ? 10 00:06:42,500 --> 00:06:43,710 Anda harus bertanya? 11 00:06:45,090 --> 00:06:47,420 Tolong tunggu sebentar. 12 00:06:48,590 --> 00:06:50,340 Ini tidak terhubung secara berurutan. 13 00:06:51,430 --> 00:06:54,680 Tidak . Benar-benar tidak dapat melihat apa yang Anda lakukan. 14 00:06:57,600 --> 00:06:59,100 Kameyama, kemarilah. 15 00:07:01,400 --> 00:07:02,730 -Apakah kamu suka ramen? 16 00:07:02,730 --> 00:07:04,730 - Terutama Hexagon House. 17 00:07:04,730 --> 00:07:06,820 -Apakah kamu tahu apa ramen silsilah yang bagus itu? 18 00:07:07,360 --> 00:07:08,820 Konyol. 19 00:07:08,820 --> 00:07:13,780 Ini bagian pengantar makanan siang hari, ah Ini bukan pengantar untuk toko yang ingin mempromosikan produk mereka. 20 00:07:13,780 --> 00:07:16,410 - Tidak masalah apa yang ingin saya lakukan. 21 00:07:18,080 --> 00:07:22,460 Tapi pekerjaan ini adalah pekerjaan yang Anda inginkan, bukan? 22 00:07:23,130 --> 00:07:26,460 Sejak kau masuk universitas Anda mengatakan bahwa Anda ingin bekerja di televisi. 23 00:07:27,460 --> 00:07:28,510 Karena itu, 24 00:07:29,010 --> 00:07:32,010 faktanya adalah tidak sama. 25 00:07:33,010 --> 00:07:35,350 Bisakah kita bertemu malam ini? 26 00:07:36,010 --> 00:07:37,560 -Hmm. 27 00:07:37,560 --> 00:07:39,600 Saya harus melakukan perubahan ini sebelum fajar. 28 00:07:40,390 --> 00:07:41,190 Baik. 29 00:07:42,690 --> 00:07:45,440 -Kamu memanggilku , apakah itu sesuatu yang penting? 30 00:07:45,860 --> 00:07:53,030 Bukan apa-apa aku akan memberitahumu lain kali. Semangat. Bye -Bye-bye 31 00:08:34,200 --> 00:08:35,450 Halo, ini MMT. 32 00:08:37,070 --> 00:08:38,280 -Kamu siapa ? 33 00:08:40,039 --> 00:08:43,159 Mishima, departemen produksi. -Apakah ada orang di sana dari departemen pelaporan? 34 00:08:43,870 --> 00:08:46,130 Um ......, tidak ada siapa-siapa di sini sekarang. 35 00:08:46,830 --> 00:08:49,050 -Ada kecelakaan di gedung apartemen. 36 00:08:51,760 --> 00:08:54,500 -Aku ingin kamu pergi ke tempat kejadian kecelakaan itu, Saya akan segera ke sana. 37 00:08:56,010 --> 00:08:58,510 Tolong mundurlah. Tolong mundurlah. Tunggu. 38 00:08:58,890 --> 00:09:00,140 Hey apa yang kau lakukan ? 39 00:09:00,140 --> 00:09:01,600 Seorang reporter berita. 40 00:09:01,600 --> 00:09:05,730 Di mana adegan kecelakaan itu? -Lembaran di sana dekat tangga Platformnya. 41 00:09:05,730 --> 00:09:07,730 -Bisa jatuh dari beberapa tatapan dan mati 42 00:09:08,150 --> 00:09:09,020 Permisi. 43 00:09:37,970 --> 00:09:45,770 -Seluruh jam satu pagi ini di kota Yokohama ada kematian yang tidak disengaja seorang pria yang jatuh dari tangga gedung apartemennya. 44 00:09:46,230 --> 00:09:50,930 Nama mahasiswa itu yang tinggal sendirian adalah Shiroto Yutaro. 45 00:09:50,940 --> 00:10:03,290 -Dia ditemukan pada yang kedua lantai di luar apartemen oleh beberapa penyewa dan mereka memanggil polisi. 46 00:10:03,290 --> 00:10:08,170 -tapi saat kejadian itu terjadi sejumlah penghuni apartemen mendengar seruan nyaring. Hubungan antara penelepon dan korban tidak jelas. 47 00:10:08,170 --> 00:10:10,250 - Polisi telah memutuskan itu kecelakaan. 48 00:10:10,250 --> 00:10:12,800 - Kota ini terperangkap dalam keadaan panik. 49 00:10:12,800 --> 00:10:16,090 Sebuah otopsi yudisial dan penyelidikan resmi sedang dilakukan. 50 00:10:16,090 --> 00:10:18,720 [* -Berikutnya adalah ramalan cuaca lokal. ] 51 00:10:18,720 --> 00:10:21,220 [* -Hari Ini kami datang ke Jembatan Universal Yokohama. ] 52 00:10:21,220 --> 00:10:22,390 Hei, bagus sekali. 53 00:10:22,390 --> 00:10:22,680 Terima kasih Pak. 54 00:10:22,680 --> 00:10:23,850 [* -Dimana langit berwarna biru. Suhunya delapan derajat celcius Ada angin, dan a. agak dingin ] -Terima kasih Pak. 55 00:10:23,850 --> 00:10:28,250 [* -Dimana langit berwarna biru. Suhunya delapan derajat celcius Ada angin, dan a. agak dingin ] 56 00:10:28,310 --> 00:10:29,900 [ Departemen produksi ] 57 00:10:29,900 --> 00:10:31,850 Kapan Anda menjadi bagian dari departemen pelaporan? 58 00:10:31,860 --> 00:10:32,770 Tapi..... 59 00:10:32,770 --> 00:10:33,690 Tidak mengerti? 60 00:10:35,030 --> 00:10:40,570 Mengambil mikrofon dan berdiri di depan kamera hanya berbicara dan berbicara tidak membuat Anda menjadi jangkar wanita. 61 00:10:40,570 --> 00:10:42,490 Berkonsentrasilah untuk melakukan pekerjaan Anda sendiri. 62 00:10:42,490 --> 00:10:44,120 Ya pak. 63 00:10:50,330 --> 00:10:51,670 Hai Ishikawa. -Hei. 64 00:10:51,670 --> 00:10:55,420 Sudah berapa lama kamu di sini? - Sudah tiga bulan. 65 00:11:04,680 --> 00:11:06,060 Apa yang salah ? 66 00:11:06,060 --> 00:11:06,850 Kamu kembali. 67 00:11:06,850 --> 00:11:09,940 Tidak apa-apa pergi ke kamar dan menungguku. Apakah Anda lupa kunci Anda? 68 00:11:09,940 --> 00:11:12,900 Tidak, saya tidak ingin menjadi intrusif. 69 00:11:12,900 --> 00:11:16,860 Tidak ada apa-apa di kamarku bahwa aku malu melihatmu. 70 00:11:24,370 --> 00:11:27,660 Ada apa, ya? 71 00:11:27,660 --> 00:11:29,120 Apa, kamu bilang ada sesuatu yang ingin kamu katakan padaku? 72 00:11:29,120 --> 00:11:33,210 Tidak ada, hanya sebuah ide. 73 00:11:33,210 --> 00:11:34,130 Ide apa ? 74 00:11:34,130 --> 00:11:37,050 Memberitahu Anda lain kali. 75 00:11:37,050 --> 00:11:38,550 Kapan waktunya berikutnya? 76 00:11:42,470 --> 00:11:44,350 Ketika saya memulai karir saya sebagai seorang novelis. 77 00:11:44,350 --> 00:11:46,350 Kapan itu terjadi? -Baik. 78 00:11:54,520 --> 00:11:55,900 Saya sudah mulai. 79 00:11:55,900 --> 00:11:57,900 Mungkin dibuat dengan debut tahun depan. 80 00:11:58,610 --> 00:12:02,490 Saya sedang berpikir tentang penggabungan elemen horor dan penalaran. 81 00:12:02,910 --> 00:12:04,620 Saya pikir saya bisa melakukannya. 82 00:12:06,080 --> 00:12:08,290 Anda tahu apa, saya akan menunggu. 83 00:12:10,580 --> 00:12:14,460 Bagaimana denganmu? Bagaimana dengan mahasiswa yang sudah meninggal? 84 00:12:14,460 --> 00:12:15,880 Saat ini mereka 85 00:12:16,630 --> 00:12:18,050 mengatakan itu bukan terkait narkoba. 86 00:12:19,630 --> 00:12:22,260 Jadi begitukah? 87 00:12:22,260 --> 00:12:24,720 Nah, jika Anda memikirkannya 88 00:12:24,720 --> 00:12:26,890 itu agak aneh. 89 00:12:26,890 --> 00:12:29,930 Dia jatuh dari tangga platform dan baru saja meninggal. 90 00:12:32,230 --> 00:12:35,060 Anda tidak menyelidiki penyebab kecelakaan itu? 91 00:12:35,060 --> 00:12:36,230 Siapa aku? 92 00:12:36,230 --> 00:12:38,070 Ya. 93 00:12:38,230 --> 00:12:39,480 Apakah kamu tidak peduli tentang hal itu? 94 00:12:41,110 --> 00:12:42,650 Saya bukan seorang reporter. 95 00:12:43,400 --> 00:12:45,530 Jangan anggap apa yang bos Anda katakan dengan serius. 96 00:12:45,530 --> 00:12:48,370 Anda telah melakukan pekerjaan yang hebat dan Tiba-tiba, dia cemburu padamu. 97 00:12:49,120 --> 00:12:49,990 Tapi..... 98 00:12:53,830 --> 00:12:54,540 Mishima. 99 00:12:55,830 --> 00:12:56,330 Iya nih. 100 00:12:58,790 --> 00:13:02,050 Saya baru saja menemukan sesuatu yang aneh. 101 00:13:02,050 --> 00:13:03,760 Sesuatu yang aneh ? 102 00:13:05,590 --> 00:13:09,010 Mahasiswa yang jatuh menuruni tangga platform dan mati. 103 00:13:10,060 --> 00:13:11,640 Tidak bisa bicara di sini, ayolah. 104 00:13:17,310 --> 00:13:23,280 Saya benar-benar berteman baik dengan petugas yang menangani kasus ini Mereka memperlakukannya sebagai kecelakaan biasa. 105 00:13:25,570 --> 00:13:28,120 Jangan katakan apapun tentang ini, tapi ... Dikatakan bahwa kematiannya tidak normal. 106 00:13:29,660 --> 00:13:34,040 ketika mayat itu ditemukan perut telah benar-benar bengkok. 107 00:13:48,010 --> 00:13:54,480 -Itu mungkin dampak dari jatuh dari tangga yang menyebabkan tubuh terdistorsi menyebabkan fraktur tulang belakang. 108 00:13:56,310 --> 00:13:57,690 -tapi lebih dari itu. 109 00:14:00,520 --> 00:14:03,440 - Penyebab kematiannya adalah asfiksia. 110 00:14:04,530 --> 00:14:07,990 Mereka tidak tahu mengapa ada lumpur di tenggorokannya. 111 00:14:36,850 --> 00:14:38,520 Apakah Anda seorang penduduk di sini? 112 00:14:55,900 --> 00:14:56,870 Permisi. 113 00:14:57,700 --> 00:14:59,620 Apakah Anda keluarga almarhum? 114 00:15:04,170 --> 00:15:05,500 Tunggu tunggu ! 115 00:15:46,800 --> 00:15:48,670 Nama saya Iwato Kazuyo. 116 00:15:54,180 --> 00:15:55,430 Dia dan aku 117 00:15:56,560 --> 00:15:58,890 kuliah di universitas yang sama. 118 00:16:03,060 --> 00:16:05,190 Ini kartu nama saya. 119 00:16:05,190 --> 00:16:07,610 Semua yang Anda katakan di TV itu tidak masuk akal. 120 00:16:09,570 --> 00:16:11,320 Anda mengatakan dia sakit jiwa. 121 00:16:13,240 --> 00:16:15,000 Kenapa karena dia jatuh dari tangga? 122 00:16:25,670 --> 00:16:27,000 Tapi ruangan ini 123 00:16:28,960 --> 00:16:29,800 itu tidak normal. 124 00:17:04,200 --> 00:17:05,420 Yutaro 125 00:17:05,420 --> 00:17:08,000 dibunuh oleh kutukan. 126 00:17:09,670 --> 00:17:10,460 Kutukan? 127 00:17:10,460 --> 00:17:13,670 Dia mungkin 128 00:17:15,680 --> 00:17:18,970 melihat sesuatu menatapnya melalui celah-celah. 129 00:17:26,810 --> 00:17:27,600 Maaf. 130 00:17:28,480 --> 00:17:29,650 Halo, kamu bekerja keras? 131 00:17:30,730 --> 00:17:31,570 -Iya nih. 132 00:17:31,570 --> 00:17:37,820 - Aku yakin, tidak apa-apa. Ya, saya tahu, itu tidak masalah. 133 00:19:54,960 --> 00:19:58,960 Kazuyo, tunggu. tunggu! 134 00:20:49,510 --> 00:20:53,060 Saya tidak tahu mengapa ada lumpur di tenggorokannya. 135 00:21:03,700 --> 00:21:06,410 [Universitas Reitaku] 136 00:21:08,660 --> 00:21:09,450 Terima kasih. 137 00:21:09,450 --> 00:21:11,450 - Kamu sangat salah. --Ayo pergi bersama. 138 00:21:11,450 --> 00:21:13,750 -Biarkan pergi bersama kita bertiga. 139 00:21:13,750 --> 00:21:16,080 -Pergi, mungkin lain kali. 140 00:21:16,920 --> 00:21:18,840 Bolehkah saya bertanya pada kalian sebuah pertanyaan? 141 00:21:18,840 --> 00:21:21,710 Apakah teman kelas dua Anda Iwato Kazuyo datang hari ini? 142 00:21:21,710 --> 00:21:23,220 Tidak. 143 00:21:24,720 --> 00:21:27,260 Dia tidak pernah kembali setelah insiden itu? 144 00:21:27,260 --> 00:21:31,180 Sebenarnya, dia tidak pernah datang ke sekolah sebelum itu. 145 00:21:31,180 --> 00:21:32,270 Sebelum itu ? 146 00:21:32,520 --> 00:21:35,890 Konon sesuatu terjadi dalam latihan kelompok mereka. 147 00:21:36,350 --> 00:21:37,520 Apa yang terjadi ? 148 00:21:37,520 --> 00:21:42,530 Dikatakan bahwa dia dan dua orang lainnya di grup mengalami sesuatu yang mengerikan, dan kemudian menjadi sangat aneh. 149 00:21:46,400 --> 00:21:47,360 Lalu apa yang terjadi ? 150 00:21:47,360 --> 00:21:53,500 Ada sebuah desa yang aneh dan ditinggalkan di pegunungan, dan mereka melihat hantu di sana. 151 00:21:53,870 --> 00:21:55,000 Hantu? 152 00:21:56,580 --> 00:22:01,210 Dan juga dikatakan bahwa kematian di kota disebabkan oleh kutukan. 153 00:22:08,220 --> 00:22:09,010 -Halo. 154 00:22:09,640 --> 00:22:11,390 Namaku Mishima, akulah yang menghubungimu. 155 00:22:11,390 --> 00:22:12,350 [Iwato] 156 00:22:12,350 --> 00:22:14,270 [Iwato] Silakan tunggu beberapa saat. 157 00:22:14,270 --> 00:22:14,770 [Iwato] 158 00:22:18,100 --> 00:22:19,060 Terima kasih. 159 00:22:20,150 --> 00:22:24,570 Terima kasih sudah mengembalikan mantel Kazuyo. -Itu benar 160 00:22:25,900 --> 00:22:27,400 Apakah Kazuyo ada di sini? 161 00:22:27,700 --> 00:22:28,740 Iya nih , 162 00:22:28,740 --> 00:22:31,370 dia ada di kamarnya. 163 00:22:31,870 --> 00:22:33,660 Bisakah saya berbicara dengannya? 164 00:22:37,000 --> 00:22:37,960 Yang itu.... 165 00:22:39,580 --> 00:22:43,000 dia telah bersembunyi di kamarnya ... dan tidak akan keluar. 166 00:22:46,130 --> 00:22:47,170 -Kazuyo-san 167 00:22:48,170 --> 00:22:52,180 Saya Mishima, kami bertemu di apartemen Yutaro 168 00:22:52,180 --> 00:22:55,720 Saya ingin memastikan bahwa Anda baik-baik saja. Bisakah kamu mendengarku ? 169 00:23:01,980 --> 00:23:02,730 Bibi. 170 00:23:03,480 --> 00:23:04,150 Apa itu ? 171 00:23:04,150 --> 00:23:06,360 Apakah ada kunci ke kamar Kazuyo? 172 00:23:06,860 --> 00:23:12,660 Ya ada, tapi dia akan marah jika Anda hanya membuka pintu ke kamarnya. 173 00:23:18,750 --> 00:23:20,750 -Jangan! Berhenti ! 174 00:23:20,870 --> 00:23:22,000 Kazuyo! 175 00:23:23,710 --> 00:23:24,380 Kazuyo! 176 00:23:25,250 --> 00:23:27,590 Kazuyo, buka pintunya! 177 00:23:29,300 --> 00:23:31,130 Kazuyo! 178 00:23:31,130 --> 00:23:32,140 Saya punya kuncinya. 179 00:23:33,680 --> 00:23:35,060 Kazuyo, Kami masuk! 180 00:23:35,060 --> 00:23:36,220 Kazuyo! 181 00:23:40,100 --> 00:23:41,190 Kazuyo! -Kazuyo! 182 00:23:52,740 --> 00:23:54,410 Kazuyo, Kazuyo. 183 00:23:55,490 --> 00:23:56,410 Kazuyo, tenanglah. 184 00:23:57,330 --> 00:23:59,540 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 185 00:23:59,830 --> 00:24:01,580 Kazuyo! 186 00:24:01,580 --> 00:24:03,880 Tenang. 187 00:24:06,380 --> 00:24:07,550 Tidak masalah. 188 00:24:19,560 --> 00:24:22,190 Berkat Anda kondisinya telah stabil. 189 00:24:22,190 --> 00:24:24,560 Itu bagus, senang mendengarnya. 190 00:24:28,190 --> 00:24:32,320 Pada awalnya saya ingin melihat apakah itu benar. 191 00:24:33,910 --> 00:24:41,910 Saya mendengar ada di dekat pondok tempat kami berlatih. Ini adalah tempat yang tidak pernah didatangi penduduk setempat. 192 00:24:44,710 --> 00:24:45,460 -Permisi. 193 00:24:45,460 --> 00:24:50,210 Ya apa itu ? - Bisakah Anda mengisi formulir ini? Baiklah, permisi sebentar. 194 00:24:55,260 --> 00:24:56,050 Kemudian.... 195 00:24:57,050 --> 00:25:00,430 Saya pergi ke sana bersama Yutaro dan dua orang lainnya. 196 00:25:04,350 --> 00:25:04,940 Tolong lihat. 197 00:25:07,690 --> 00:25:11,030 Dimulai dengan biasa, mendaki jejak. 198 00:25:12,030 --> 00:25:14,400 berjalan di sepanjang jalan 199 00:25:16,030 --> 00:25:16,820 lalu...... 200 00:25:18,160 --> 00:25:19,240 lalu kami pergi ke sana. 201 00:25:21,580 --> 00:25:23,910 Ini disebut Six Mountain Pass. 202 00:25:24,710 --> 00:25:25,870 Six Mountain Pass? 203 00:25:27,880 --> 00:25:30,500 Saya tidak ingat banyak tentang apa yang terjadi sesudahnya. 204 00:25:30,500 --> 00:25:35,300 Saya tidak tahu dari mana lonceng itu berasal. 205 00:25:35,300 --> 00:25:40,510 Saya ingin tahu apakah itu berasal dari itu desa aneh yang kami masuki. 206 00:25:43,310 --> 00:25:44,850 Apakah itu di mana Anda melihat hantu itu? 207 00:25:47,900 --> 00:25:51,900 Ada kuil leluhur besar di desa. 208 00:25:51,900 --> 00:25:55,990 Seseorang sedang melihat kita jendela dari aula leluhur 209 00:25:56,610 --> 00:25:59,030 Kami berdua sangat ingin melarikan diri. 210 00:26:00,700 --> 00:26:01,580 Kemudian.... 211 00:26:02,370 --> 00:26:05,790 hanya sekilas dari mata itu dan itu dicap ke dalam pikiran Anda. 212 00:26:06,620 --> 00:26:11,210 Ke mana pun saya pergi, saya selalu merasakan mata itu. Sangat menakutkan. 213 00:26:12,340 --> 00:26:14,090 Apakah Anda merasakan mata itu pada Anda sekarang? 214 00:26:18,050 --> 00:26:20,760 Sekarang apa yang kamu rasakan? 215 00:26:28,020 --> 00:26:30,310 Tidak ada, sekarang. 216 00:26:54,050 --> 00:26:55,510 Ini bagus. 217 00:26:56,130 --> 00:26:59,430 Ini seperti pertama kali kita bepergian sendiri. 218 00:27:02,720 --> 00:27:03,300 Benar kan? 219 00:27:06,270 --> 00:27:09,350 Lihat ada tempat memancing. Di sana. 220 00:27:12,150 --> 00:27:13,360 Tahu dimana itu? 221 00:27:13,980 --> 00:27:15,650 Hampir. 222 00:27:18,110 --> 00:27:18,700 Terima kasih. 223 00:27:27,500 --> 00:27:28,160 Itu saja ? 224 00:27:30,210 --> 00:27:31,710 Satu kilometer ke depan lagi. 225 00:27:31,710 --> 00:27:32,750 Baiklah. 226 00:27:56,230 --> 00:27:56,820 Halo. 227 00:27:57,030 --> 00:28:02,950 Saya sudah memesan tempat, Tsuda. -Bapak. Tusda, tolong tanda tangani daftar. -Baik. 228 00:28:02,950 --> 00:28:04,570 Tinggal satu malam saja? 229 00:28:04,570 --> 00:28:07,740 Satu malam sudah cukup. -Apakah itu cukup? Sudah cukup lama. 230 00:28:07,740 --> 00:28:10,580 Saya berharap kalian akan tinggal beberapa malam. 231 00:28:10,580 --> 00:28:16,250 Biarkan aku menemukannya, ini dia kunci kamar nomor enam Oke saya mengerti. -Hanya satu malam. 232 00:28:16,670 --> 00:28:17,340 Permisi. 233 00:28:17,340 --> 00:28:22,260 Saya mendengar ada tempat di sekitar sini yang disebut Six Mountain Pass? 234 00:28:26,180 --> 00:28:28,850 Apakah kalian pergi ke sana? 235 00:28:31,230 --> 00:28:31,890 Tidak. 236 00:28:34,060 --> 00:28:35,610 Kami tidak pergi ke sana, kan? 237 00:28:35,610 --> 00:28:39,320 Jika Anda pergi, tolong jangan tinggal di sini. 238 00:28:40,490 --> 00:28:44,200 - Tidak, tidak, kita tidak pergi ke sana. -Dimana saya mendaftar, ... di sini? 239 00:28:47,280 --> 00:28:49,620 Ikuti jalan ini menuju puncak gunung. 240 00:28:49,620 --> 00:28:53,290 Berjalan di sepanjang rute pendakian sampai Anda mencapai puncak gunung. 241 00:29:01,170 --> 00:29:03,130 Apakah kamu baik-baik saja ? 242 00:29:05,470 --> 00:29:07,850 Ini adalah lereng yang sangat curam. -Ya, ini sangat melelahkan. 243 00:29:24,780 --> 00:29:26,660 Ya, ini dia Six Mountain Pass -Mungkin. 244 00:29:29,580 --> 00:29:31,290 Ini yang ada di gambar. 245 00:29:40,840 --> 00:29:41,750 Tanpa tali. 246 00:29:44,010 --> 00:29:47,390 Batu jenis apa itu? Kenapa di tempat ini? 247 00:29:47,390 --> 00:29:49,390 Siapa tahu. 248 00:29:53,180 --> 00:29:54,600 Ada sebuah danau. 249 00:29:58,900 --> 00:29:59,400 Indah. 250 00:30:03,650 --> 00:30:04,610 Itu benar. 251 00:30:07,450 --> 00:30:08,160 Hei. 252 00:30:17,460 --> 00:30:18,620 Kazuyo mengambil fotonya 253 00:30:18,620 --> 00:30:20,380 dari sini. 254 00:30:23,380 --> 00:30:24,630 Di mana desa itu? 255 00:30:25,840 --> 00:30:26,970 Apa yang sedang terjadi ? 256 00:30:28,800 --> 00:30:29,840 T tahu. 257 00:30:31,640 --> 00:30:32,560 Sekarang apa ? 258 00:30:32,560 --> 00:30:34,270 Aku pergi ke sana, tentu saja. 259 00:30:34,270 --> 00:30:34,970 Tidak. 260 00:30:35,980 --> 00:30:37,190 Terlalu jauh. 261 00:30:40,560 --> 00:30:42,020 Punggung saya sakit. 262 00:30:53,740 --> 00:30:54,700 Ayano. 263 00:30:58,960 --> 00:31:00,040 Jangan berbalik. 264 00:31:01,960 --> 00:31:02,790 Tunggu! 265 00:31:08,880 --> 00:31:09,470 Lari! 266 00:31:19,480 --> 00:31:20,100 Hey! 267 00:31:21,480 --> 00:31:22,190 Cepat pergi! 268 00:31:23,480 --> 00:31:24,020 Lari! 269 00:32:16,280 --> 00:32:17,200 Ayano. 270 00:32:18,700 --> 00:32:19,500 Ayo lihat. 271 00:32:25,500 --> 00:32:28,210 Ini adalah vila K-resort. 272 00:32:28,210 --> 00:32:29,920 Maka itu mungkin itu 273 00:32:31,920 --> 00:32:34,550 Six Mountain Pass mungkin ada di sekitar sini 274 00:32:34,720 --> 00:32:36,220 dekat waduk ini. 275 00:32:36,220 --> 00:32:38,390 Ini danau yang kita lihat. 276 00:32:40,180 --> 00:32:41,480 Jadi di mana desa itu? 277 00:32:43,560 --> 00:32:44,310 Tunggu. 278 00:33:00,870 --> 00:33:04,170 Ini bisa jadi Desa Lu Lei. 279 00:33:05,250 --> 00:33:06,170 Desa Lu Lei 280 00:33:06,710 --> 00:33:11,590 ditinggalkan 45 tahun lalu. Lu Lei Village ditenggelamkan oleh waduk. 281 00:33:11,590 --> 00:33:12,880 Tunggu tunggu. 282 00:33:13,670 --> 00:33:16,430 Kazuyo dan yang lainnya tidak bisa pergi ke desa. 283 00:33:29,320 --> 00:33:33,740 Dia juga mengatakan dia mendengar bel. 284 00:33:33,740 --> 00:33:41,040 Mereka ... pasti tertarik ke resort. 285 00:33:41,950 --> 00:33:45,000 Lu Lei Village dibanjiri oleh waduk. 286 00:34:41,639 --> 00:34:45,139 [Mountain Village Folklore] 287 00:34:49,150 --> 00:34:53,730 Ini adalah kisah tentang legenda Lu Lei Village Hanya ada paragraf pendek. 288 00:34:55,739 --> 00:35:00,780 Di Desa Lu Lei ada legenda monster yang disebut "mata pengintip." 289 00:35:02,030 --> 00:35:03,910 Apa itu "mata yang mengintip?" 290 00:35:04,160 --> 00:35:04,700 T tahu. 291 00:35:04,700 --> 00:35:07,620 Karena itu hanya disebutkan di sebuah paragraf di sini jadi saya tidak tahu. 292 00:35:07,620 --> 00:35:10,000 Namun dalam bagian ini 293 00:35:14,340 --> 00:35:17,590 tampaknya menjadi sebuah artikel tentang legenda The Six Killer. 294 00:35:18,050 --> 00:35:19,300 Enam Pembunuh? 295 00:35:19,300 --> 00:35:25,100 Enam mengacu pada peziarah yang melakukan perjalanan di seluruh negeri. Jalan ini adalah salah satu ziarah. 296 00:35:25,100 --> 00:35:27,890 Sekarang, di empat negara, itu digunakan untuk menyebutnya enam jalan? 297 00:35:29,520 --> 00:35:31,350 Itu Six Mountain Pass yang kami datangi. 298 00:35:31,350 --> 00:35:31,770 Yah, 299 00:35:31,770 --> 00:35:35,070 itu pasti tempat suci di masa lalu. 300 00:35:38,940 --> 00:35:44,450 Sebelumnya, itu wajar untuk berjalan a berziarah ke seluruh negeri. 301 00:35:45,240 --> 00:35:45,990 Mau satu? 302 00:35:47,700 --> 00:35:48,950 Tidak, terima kasih. 303 00:35:50,040 --> 00:35:55,710 Makanan dan akomodasi pada periode itu diberikan kepada mereka oleh penduduk desa 304 00:35:56,960 --> 00:36:01,260 Banyak orang saat itu akan menjadi tuan rumah bagi para peziarah siapa yang akan mengalami kesulitan besar dalam ziarah itu. 305 00:36:01,880 --> 00:36:04,930 Tetapi ada juga yang meragukan mereka. 306 00:36:05,680 --> 00:36:09,180 Menargetkan para peziarah bepergian. 307 00:36:09,180 --> 00:36:13,310 Mereka akan mengundang orang-orang yang berziarah ke rumah mereka, memperkenalkan mereka kepada keluarga mereka 308 00:36:13,310 --> 00:36:15,980 Kemudian bunuh mereka saat mereka tidur. 309 00:36:17,650 --> 00:36:18,400 Sangat. 310 00:36:18,400 --> 00:36:24,950 Karena mereka adalah pengunjung ke desa bahkan jika mereka menghilang di malam hari, tidak ada yang akan memperhatikan. 311 00:36:24,950 --> 00:36:28,370 Setelah menanggalkan pakaian mereka mereka akan membuang tubuh. 312 00:36:28,370 --> 00:36:29,500 Kenapa begitu? 313 00:36:30,120 --> 00:36:34,670 Properti kemudian menjadi orang-orang yang digunakan untuk membangun kekayaan keluarga 314 00:36:34,670 --> 00:36:39,670 tetapi para peziarah yang mati menginginkan pembalasan yang telah diturunkan dari generasi ke generasi. 315 00:36:39,670 --> 00:36:42,680 Legenda ini telah menyebar ke seluruh negeri. 316 00:36:45,050 --> 00:36:47,510 Itu .... gadis itu juga? 317 00:36:53,020 --> 00:36:57,060 Pikirkan itu adalah jiwa para peziarah yang terbunuh. 318 00:37:26,890 --> 00:37:29,100 Apakah Anda orang yang dipanggil? -Iya nih. 319 00:37:29,100 --> 00:37:30,600 Dia sudah menunggu. 320 00:37:30,600 --> 00:37:31,890 Silakan datang. 321 00:37:39,190 --> 00:37:40,440 Guru 322 00:37:40,440 --> 00:37:42,280 para tamu ada di sini. 323 00:37:56,540 --> 00:38:00,250 Anda berdua ingin tahu tentang mata yang mengintip? 324 00:38:00,710 --> 00:38:01,210 Iya nih. 325 00:38:04,010 --> 00:38:04,800 Buku. 326 00:38:06,930 --> 00:38:10,550 Dongeng-dongeng dari Desa Gunung halaman 92. 327 00:38:11,260 --> 00:38:13,720 Di desa gunung Lu Lei. 328 00:38:14,430 --> 00:38:17,810 Ada legenda monster yang disebut mata pengintip. 329 00:38:18,770 --> 00:38:21,770 Bisakah Anda memberi tahu kami lebih lanjut tentang hal itu. 330 00:38:26,110 --> 00:38:28,950 Mengapa Anda ingin tahu kisah lama ini? 331 00:38:30,530 --> 00:38:31,620 Sebenarnya, baru-baru ini .... 332 00:38:32,330 --> 00:38:34,620 beberapa orang pergi ke desa Lu Lei. 333 00:38:36,290 --> 00:38:37,870 Pergi ke Lu Lei Village? -Iya nih. 334 00:38:37,870 --> 00:38:39,380 Ya, ada foto-foto. 335 00:38:47,680 --> 00:38:51,050 Menurut surveyor ini gambar tidak memiliki foto-belanja. 336 00:38:51,050 --> 00:38:55,140 Anda juga harus tahu desa itu telah dibanjiri oleh waduk. 337 00:39:01,770 --> 00:39:02,900 Saya pergi ke Desa Lu Lei. 338 00:39:03,900 --> 00:39:06,150 Itu lima puluh tahun yang lalu. 339 00:39:07,440 --> 00:39:09,070 Pada waktu itu saya .... 340 00:39:12,160 --> 00:39:17,250 masih seorang mahasiswa. 341 00:39:17,250 --> 00:39:32,890 Saya saat itu .... 342 00:39:33,850 --> 00:39:41,230 terobsesi dengan legenda The Six Killers yang tersebar di seluruh negeri. 343 00:39:58,250 --> 00:40:01,420 Pada saat itu Lu Lei adalah desa miskin. 344 00:40:03,630 --> 00:40:04,460 Halo. 345 00:40:10,550 --> 00:40:12,050 Itu lompatan yang bagus. 346 00:40:14,140 --> 00:40:15,220 Ayo cepat. 347 00:40:15,220 --> 00:40:22,270 Mohon tunggu ! [-Karena aku masuk ke desa itu rasanya seperti orang asing tidak disambut di sana.] 348 00:40:29,900 --> 00:40:31,240 Permisi. 349 00:40:49,630 --> 00:40:52,170 [Scabbard Falls] 350 00:40:53,260 --> 00:40:54,260 Kamu siapa ? 351 00:40:58,810 --> 00:41:03,100 Nama saya Aizawa Soichi, dan saya mendengar tentang legenda monster dengan mata pengintip di desa ini. 352 00:41:12,440 --> 00:41:14,320 Apakah itu semuanya ? 353 00:41:14,570 --> 00:41:15,160 Iya nih. 354 00:41:15,660 --> 00:41:17,490 Silahkan masuk. -Iya nih. 355 00:41:17,490 --> 00:41:18,950 [-Orang yang bertanggung jawab atas kehutanan desa. Di desa Lu Lei dari Scabbard Falls dia adalah pemimpinnya. Namanya Kanichi.] 356 00:41:18,950 --> 00:41:22,290 Hideko, kami punya pengunjung. [-Orang yang bertanggung jawab atas kehutanan desa. Dia adalah pemimpin Scabbard Falls di desa Lu Lei bernama Kanichi.] 357 00:41:22,290 --> 00:41:27,250 [-Orang yang bertanggung jawab atas kehutanan desa. Dia adalah pemimpin Scabbard Falls di desa Lu Lei, namanya adalah Kanichi.] 358 00:41:28,590 --> 00:41:33,670 [-Sarung yang dia gunakan untuk membunuh para peziarah ada di rumah. ] 359 00:41:33,670 --> 00:41:38,260 [Seorang pria yang membuat kekayaannya dengan merampok para peziarah bepergian.] 360 00:41:38,260 --> 00:41:40,260 Ini memalukan, saya minta maaf. 361 00:41:40,260 --> 00:41:42,980 Tidak masalah. -Sini. 362 00:41:44,730 --> 00:41:45,440 Apa ini ? 363 00:41:52,320 --> 00:41:55,700 Ini adalah legenda mata pengintip. 364 00:41:58,320 --> 00:42:05,000 Lingkungan ini dimulai ratusan tahun lalu. Dikatakan bahwa sekali pohon yang menjadi tuan rumah dewa gunung ditebang. 365 00:42:05,000 --> 00:42:10,790 Orang yang memotongnya akan menimbulkan murka mata pengintip. 366 00:42:14,260 --> 00:42:16,720 [-Siapa yang tertangkap oleh mata pengintip] 367 00:42:16,720 --> 00:42:20,970 [awalnya terjebak dalam ilusi mata pengintip. ] 368 00:42:22,260 --> 00:42:23,640 Sama seperti Kazuyo. 369 00:42:24,350 --> 00:42:25,810 Ini akan segera berkembang menjadi ... 370 00:42:26,640 --> 00:42:29,770 keadaan diawasi oleh mata yang mengerikan sepanjang hari. 371 00:42:30,730 --> 00:42:32,900 Dari celah di pintu kertas, 372 00:42:32,900 --> 00:42:34,490 sudut langit-langit, 373 00:42:34,530 --> 00:42:36,240 sisi jalan, 374 00:42:36,610 --> 00:42:37,910 di semak-semak, 375 00:42:39,410 --> 00:42:40,950 kemanapun kamu pergi. 376 00:42:41,660 --> 00:42:43,990 Apa yang terjadi pada mata pengintip? 377 00:42:48,040 --> 00:42:49,830 Itu tidak lebih dari itu. 378 00:42:51,540 --> 00:42:53,550 Iblis dan hantu 379 00:42:55,130 --> 00:42:57,800 selama itu terjadi melihatnya telah melayani tujuan itu. 380 00:42:59,800 --> 00:43:01,970 Hanya untuk menuangkan rasa takut ke dalam hatimu 381 00:43:02,550 --> 00:43:05,100 Untuk mencegah deforestasi sembarangan. 382 00:43:06,270 --> 00:43:08,100 Orang-orang di desa Lu Lei 383 00:43:08,100 --> 00:43:11,110 tergantung pada hutan untuk mata pencaharian di sana. 384 00:43:12,770 --> 00:43:15,980 Sering ada pembicaraan aneh. 385 00:43:17,110 --> 00:43:18,110 Pembicaraan yang aneh? 386 00:45:33,000 --> 00:45:34,040 Halo. 387 00:45:34,040 --> 00:45:35,370 -Iya nih . Mishima? 388 00:45:35,370 --> 00:45:37,500 -Kazuyo telah hilang. 389 00:45:38,420 --> 00:45:44,380 -Apakah kamu tahu di mana dia berada? Saya tidak tahu ke mana dia pergi. 390 00:47:17,060 --> 00:47:19,060 Tidak ! Jangan! 391 00:47:40,670 --> 00:47:41,710 Buruk, ya. 392 00:47:41,710 --> 00:47:43,500 Dimana kamu? 393 00:47:43,500 --> 00:47:45,050 Apakah kita sudah dekat rumah sakit? 394 00:47:45,050 --> 00:47:46,050 Hampir sampai. 395 00:47:57,470 --> 00:47:58,520 Kazuyo. 396 00:48:01,730 --> 00:48:02,480 Kazuyo. 397 00:48:35,180 --> 00:48:37,260 Kami membutuhkan ambulans. 398 00:48:37,720 --> 00:48:40,100 Seorang gadis baru saja ditabrak truk. 399 00:48:40,390 --> 00:48:41,020 Lokasi? 400 00:48:41,020 --> 00:48:46,770 Di Kawasaki dekat Rumah Sakit Pusat Kanagawa. 401 00:49:03,000 --> 00:49:09,840 - * Pukul sebelas tadi malam di jalan Kawasaki ada kecelakaan lalu lintas di mana seorang wanita telah meninggal. 402 00:49:10,710 --> 00:49:16,340 - * Almarhum adalah seorang mahasiswa yang tinggal di kota. Iwato Kazuyo yang berusia sembilan belas tahun. 403 00:49:17,010 --> 00:49:25,980 - * Miss Iwato sedang menyeberang jalan ketika dia ditabrak truk yang sedang melaju. Dia menderita luka berat dan kemudian dinyatakan meninggal. 404 00:49:26,860 --> 00:49:31,780 - * Menurut saksi mata, Miss Iwato sedang menyeberang jalan saat truk itu menabraknya. 405 00:49:35,000 --> 00:49:35,700 -POLISI..... 406 00:49:36,700 --> 00:49:38,780 Ayumi, bagaimana dengan data itu? -Itu di jalan itu. 407 00:49:38,780 --> 00:49:41,200 Itu tidak akan datang tepat waktu. -Maaf, aku akan melakukannya sesegera mungkin. 408 00:49:41,200 --> 00:49:42,700 Mishima, apa yang kamu lakukan? 409 00:49:46,750 --> 00:49:48,080 Maafkan saya. 410 00:49:51,170 --> 00:49:52,380 Pulang ke rumah. 411 00:49:53,050 --> 00:49:55,550 Kondisi Anda di Anda hanya akan berada di jalan. 412 00:49:55,550 --> 00:49:57,550 Langsung pulang dan beristirahatlah. 413 00:49:59,430 --> 00:50:01,060 Maafkan saya. 414 00:50:10,820 --> 00:50:12,280 [Shinji] 415 00:51:05,750 --> 00:51:06,710 Shinji. 416 00:51:07,500 --> 00:51:08,420 Apakah kamu disini ? 417 00:51:14,590 --> 00:51:15,510 Shinji. 418 00:51:15,510 --> 00:51:17,510 Apakah kamu disini ? 419 00:51:19,630 --> 00:51:20,510 Shinji. 420 00:51:39,820 --> 00:51:40,990 Shinji. 421 00:51:52,330 --> 00:51:53,340 Apa ini ? 422 00:54:29,620 --> 00:54:30,370 Ayano. 423 00:54:30,950 --> 00:54:31,790 Apa yang salah ? 424 00:54:33,910 --> 00:54:36,040 Hey apa yang salah ? 425 00:54:42,500 --> 00:54:44,630 Apa yang Anda lihat ? 426 00:54:46,930 --> 00:54:50,220 Kazuyo ....... dia ada di lemari. 427 00:54:50,930 --> 00:54:51,640 Lemari. 428 00:54:53,640 --> 00:54:54,720 Di dapur. 429 00:55:18,290 --> 00:55:19,670 Tidak ada apa-apa di sini. 430 00:55:26,970 --> 00:55:28,090 Shinji. 431 00:55:30,720 --> 00:55:31,850 Apa yang saya lakukan ? 432 00:55:32,600 --> 00:55:33,810 Saya ketakutan. 433 00:55:37,560 --> 00:55:38,390 Anda harus pergi. 434 00:55:40,850 --> 00:55:41,730 Cukup. 435 00:55:42,770 --> 00:55:43,860 Cepatlah pergi. 436 00:55:45,110 --> 00:55:46,110 Apa yang salah ? 437 00:55:47,990 --> 00:55:49,860 Lebih baik jika kamu tidak tinggal di sini. 438 00:55:57,040 --> 00:55:58,120 Apa semua ini? 439 00:55:59,910 --> 00:56:01,790 Shinji apakah Anda juga melihat mata pengintip? 440 00:56:02,170 --> 00:56:04,920 Lupakan, cepat pergi. -Tunggu, Shinji! 441 00:56:05,550 --> 00:56:07,920 Anda tidak masuk akal! Tunggu! 442 00:56:10,220 --> 00:56:13,340 Shinji! Buka pintu Shinji, tolong! 443 00:56:13,340 --> 00:56:16,310 Saya telah menghabiskan sepanjang hari untuk menginvestigasinya dan sekarang saya tahu 444 00:56:18,850 --> 00:56:22,480 mengapa penduduk setempat tidak pergi ke Six Mountains Pass? 445 00:56:26,020 --> 00:56:28,860 Ada beberapa mayat ditemukan di masa lalu. 446 00:56:29,400 --> 00:56:30,950 Desa Lu Lei ditinggalkan. 447 00:56:31,860 --> 00:56:36,370 Mereka mulai membangun waduk. 448 00:56:36,370 --> 00:56:39,120 Itu hanya rumor! 449 00:56:39,370 --> 00:56:41,460 Tidak, tolong dengarkan aku! 450 00:56:45,960 --> 00:56:46,710 Dan... 451 00:56:49,800 --> 00:56:52,130 Mayat ditemukan di sana 452 00:56:54,260 --> 00:56:55,300 tidak dipelintir, 453 00:56:56,470 --> 00:56:58,470 tetapi rusak dan terpotong. 454 00:57:05,480 --> 00:57:07,400 Saat itulah saya melihatnya. 455 00:57:11,030 --> 00:57:12,650 Mata para gadis sangat jelas. 456 00:57:16,570 --> 00:57:17,950 Sejak kematian Kazuyo 457 00:57:19,120 --> 00:57:21,250 Saya merasa bahwa mata ada di mana-mana. 458 00:57:23,540 --> 00:57:25,330 Wajah sebenarnya dari mata yang mengintip 459 00:57:27,590 --> 00:57:29,880 benar-benar seorang gadis kecil. -Shinji! 460 00:57:30,800 --> 00:57:32,130 Tolong buka pintunya! 461 00:57:38,930 --> 00:57:40,010 Saya berikutnya. 462 00:57:42,930 --> 00:57:44,390 Saya sedang menatap. 463 00:58:14,760 --> 00:58:15,630 Shinji! 464 00:58:15,630 --> 00:58:17,840 Shinji, buka pintunya! 465 00:58:17,840 --> 00:58:20,640 Shinji, buka, tolong! 466 00:58:21,140 --> 00:58:22,520 Shinji! 467 00:58:22,520 --> 00:58:24,850 Shinji, tolong..hentikan! 468 00:58:24,850 --> 00:58:27,400 Shinji, apa kamu baik-baik saja! 469 00:58:49,540 --> 00:58:50,840 Tentang mata pengintip. 470 00:58:51,590 --> 00:58:53,420 Anda menyembunyikan sesuatu. 471 00:58:55,920 --> 00:59:00,680 Legenda mata yang mengintip bukan rumor atau cerita yang dibuat-buat. 472 00:59:02,140 --> 00:59:05,480 Bahkan sekarang Six Mountain Pass ditutup ke desa Lu Lie 473 00:59:05,480 --> 00:59:09,980 tetapi terjebak dalam legenda dari mata pengintip, bukan? 474 00:59:15,320 --> 00:59:16,610 Tampaknya.... 475 00:59:19,780 --> 00:59:24,370 Anda berdua pergi ke Six Mountain Pass 476 00:59:25,500 --> 00:59:27,250 Shinji pergi ke sana. 477 00:59:29,670 --> 00:59:31,500 dan sekarang dia dirawat di rumah sakit. 478 00:59:32,290 --> 00:59:34,340 -Ini baik-baik saja. 479 00:59:35,670 --> 00:59:38,760 --Bapak. Tsuda ayo letakkan topimu. Sudah waktunya rutinitas harian Anda 480 00:59:42,640 --> 00:59:43,720 -Ini baik-baik saja 481 00:59:46,420 --> 00:59:51,000 -Calm Tn. Tsuda -Ini baik-baik saja. 482 00:59:52,400 --> 00:59:56,343 * Akan lama sebelum dia dapat keluar dari rumah sakit. 483 01:00:00,686 --> 01:00:01,936 Pada waktu itu....., 484 01:00:04,146 --> 01:00:06,936 hanya mendengar cerita tentang Scabbard Falls, 485 01:00:08,776 --> 01:00:11,906 tapi saya tidak puas dengan cerita itu. 486 01:00:17,656 --> 01:00:19,076 Kemudian 487 01:00:20,746 --> 01:00:23,626 Saya kembali untuk mempelajari kisah Scabbard Falls. 488 01:00:28,506 --> 01:00:32,506 -Aku menunggu sampai gelap dan aku pergi ke desa. 489 01:00:32,966 --> 01:00:35,046 -Aku harus kembali ke kamar itu. 490 01:00:37,766 --> 01:00:40,766 -Bahkan sebelum dia datang ke desa Lu Lei 491 01:00:40,766 --> 01:00:44,436 -Aku mendengar dua rumor dari desa tetangga. 492 01:00:46,436 --> 01:00:54,816 -Satu adalah yang di Scabbard Falls kadang-kadang akan ada orang-orang mati yang aneh di sana. 493 01:00:56,986 --> 01:01:04,956 - Generasi sebelumnya dari para guru besar meninggal beberapa tahun lalu dalam kecelakaan yang tidak biasa di pabrik kayu. 494 01:01:05,956 --> 01:01:10,166 -Itu dikatakan dengan tubuh perut secara tidak wajar memutar. 495 01:01:12,006 --> 01:01:21,726 -The Kedua adalah, dikatakan bahwa jika Anda lulus rumah larut malam Anda akan mendengar suara lonceng yang mengerikan. 496 01:01:34,816 --> 01:01:40,536 -Lonceng itu terdengar seperti berasal dari belakang rumah. Siapa yang memanggil ? 497 01:01:57,506 --> 01:02:03,676 -Aku mengikuti istri saat dia pergi ke belakang rumah ke kuil leluhur tua. 498 01:02:06,056 --> 01:02:13,606 - Kuil leluhur itu dulu adalah tempat untuk dikunjungi peziarah untuk tetap yang melewati Six Mountains Pass. 499 01:02:23,076 --> 01:02:25,996 * Kazuyo mengatakan bahwa mereka juga ada di sana. 500 01:02:26,786 --> 01:02:30,666 * Dikatakan bahwa hantu akan mencari dari jendela kuil leluhur. 501 01:05:15,076 --> 01:05:19,916 Nama gadis muda itu adalah Do Hui. 502 01:05:20,966 --> 01:05:26,256 Saya kemudian mengetahui bahwa dia adalah seorang yatim piatu dari desa terdekat 503 01:05:27,136 --> 01:05:28,216 Tunggu sebentar. 504 01:05:29,766 --> 01:05:33,096 Mata pengintip sebenarnya adalah gadis itu? 505 01:05:34,346 --> 01:05:35,226 Tidak. 506 01:05:35,896 --> 01:05:39,976 Mata pengintip memang ada. 507 01:05:42,446 --> 01:05:44,446 Itu sudah lama sekali. 508 01:05:45,236 --> 01:05:47,526 Ada beberapa pembunuhan brutal di sana. 509 01:05:49,286 --> 01:05:50,906 Itu kebencian 510 01:05:52,746 --> 01:05:54,576 dari enam gadis muda. 511 01:05:56,626 --> 01:05:57,376 Kamu. 512 01:05:59,916 --> 01:06:01,296 Kamu siapa ? 513 01:06:04,756 --> 01:06:06,336 Mengapa kamu di sini ? 514 01:06:09,806 --> 01:06:11,926 Adakah orang lain di sini? 515 01:07:32,256 --> 01:07:33,386 Temukan dia dengan cepat! 516 01:07:33,676 --> 01:07:35,346 Jangan biarkan dia meninggalkan desa! 517 01:07:36,176 --> 01:07:37,346 - iya nih --Iya nih 518 01:07:37,346 --> 01:07:41,226 -Dalam rangka keluarga Scabbard untuk menghindari kutukan itu dikatakan demikian 519 01:07:41,226 --> 01:07:47,776 -mereka harus menawarkan Do Hui dalam ritual pengorbanan untuk menenangkan wraith dari mata 520 01:07:48,646 --> 01:07:50,696 Apakah kamu lupa mengunci pintu? 521 01:07:57,036 --> 01:08:03,996 - Aku takut ada beberapa gadis muda yang meninggal di hadapannya, untuk digunakan dan dibuang. 522 01:08:06,086 --> 01:08:12,136 -Namun, saya tidak menemukan kebenaran pada saat itu. 523 01:08:12,136 --> 01:08:15,346 Kami telah melarikan diri, seharusnya sudah baik-baik saja sekarang. 524 01:08:17,726 --> 01:08:23,306 -tapi Karena desa tidak memiliki pengorbanan menawarkan untuk bencana mata yang tersebar di seluruh desa. 525 01:08:23,936 --> 01:08:24,436 Akhirnya, 526 01:08:25,396 --> 01:08:27,606 desa telah ditinggalkan. 527 01:08:27,606 --> 01:08:30,146 dan tenggelam ke dasar waduk. 528 01:08:37,696 --> 01:08:39,656 Saat itulah semuanya dimulai. 529 01:08:41,865 --> 01:08:42,785 saya juga 530 01:08:44,586 --> 01:08:47,376 Merasa ada seseorang yang mengawasi saya. 531 01:09:02,896 --> 01:09:05,856 Selama kamu bisa melihat mata kamu dikutuk. 532 01:09:06,646 --> 01:09:07,186 Begitu 533 01:09:08,436 --> 01:09:15,616 kehilangan penglihatan Anda tidak seperti itu hal yang buruk, setidaknya saya pikir begitu. 534 01:09:16,776 --> 01:09:18,906 Anda hanya harus melihat matanya sekali. 535 01:09:20,156 --> 01:09:23,576 Satu generasi berhasil lolos dari ketakutan itu. 536 01:09:25,786 --> 01:09:27,836 Bahkan jika kamu tidak bisa melihat matanya 537 01:09:29,456 --> 01:09:32,006 Tidak ada bedanya. 538 01:09:33,756 --> 01:09:36,506 Bagaimana keadaan Do Hui sekarang? 539 01:09:38,676 --> 01:09:39,886 Dia meninggal. 540 01:09:41,886 --> 01:09:50,186 Bahkan berpikir saya membawanya langsung ke rumah sakit setelah itu tetapi hidupnya sebelumnya adalah penyiksaan. Do Hui meninggal karena pneumonia. 541 01:09:55,566 --> 01:09:57,486 Apa yang harus saya lakukan ? 542 01:10:00,036 --> 01:10:02,826 Apa yang harus saya lakukan untuk mengatasi kutukan mata. 543 01:10:03,496 --> 01:10:05,166 Bagaimana saya bisa menyelamatkan Shinji? 544 01:11:41,086 --> 01:11:42,546 Percepat ! 545 01:11:44,096 --> 01:11:44,766 Dokter. 546 01:11:46,136 --> 01:11:47,936 Dua, panggil dua lagi untuk perawat di sini. 547 01:11:52,816 --> 01:11:54,146 Tidak apa-apa, tenanglah. 548 01:11:54,146 --> 01:11:56,026 Tenangkan Tuan Tsuda. 549 01:11:59,526 --> 01:12:01,776 Pegang dia cepat! 550 01:12:01,776 --> 01:12:08,076 Bawa pengekangan! -Calm Tn. Tsuda! -Tenang 551 01:12:09,456 --> 01:12:12,286 -Buat obat penenang dulu. 552 01:12:13,496 --> 01:12:14,246 -Baik. 553 01:12:51,746 --> 01:12:52,826 Shinji! 554 01:12:53,706 --> 01:12:58,006 Shinji, buka pintunya. Buka pintunya! 555 01:12:58,006 --> 01:13:00,756 Shinji! Tolong tunggu sampai dokter mengizinkan Anda masuk! 556 01:13:00,756 --> 01:13:02,756 Shinji. Buka pintunya ! 557 01:13:02,756 --> 01:13:03,796 Tolong tenanglah! 558 01:13:03,796 --> 01:13:06,676 Kenapa? Lepaskan saya ! 559 01:13:06,676 --> 01:13:08,926 Shinji! -Harap tenang. 560 01:13:09,596 --> 01:13:11,226 Tolong tenanglah! 561 01:13:11,226 --> 01:13:12,436 Kenapa? 562 01:13:13,936 --> 01:13:15,146 -Mengapa? 563 01:15:25,526 --> 01:15:28,446 Mengapa kau melakukan ini ? 564 01:15:37,536 --> 01:15:38,706 -Tolong aku. 565 01:15:48,756 --> 01:15:51,756 -Siapa yang akan membantu saya? 566 01:15:59,386 --> 01:16:00,806 -Saya disini. 567 01:16:01,436 --> 01:16:03,266 -Siapa yang akan membantu saya? 568 01:16:04,226 --> 01:16:08,066 -Siapa yang akan membantu saya? 569 01:16:40,306 --> 01:16:41,516 - Panggilan untuk bantuan? 570 01:16:42,226 --> 01:16:44,606 Saya mendengar seseorang berkata, "Siapa yang akan membantu saya?" 571 01:16:45,316 --> 01:16:46,856 Jika itu benar 572 01:16:47,436 --> 01:16:53,406 Kehadiran mata meminta bantuan. 573 01:16:54,026 --> 01:16:54,866 Iya nih. 574 01:16:56,156 --> 01:16:58,826 Itu sebabnya orang-orang dekat ke desa 575 01:16:59,156 --> 01:17:03,826 terus awasi dia. Mencari bantuan. 576 01:17:04,666 --> 01:17:05,376 Namun 577 01:17:07,045 --> 01:17:11,505 Bagaimana cara Anda menyelamatkan orang yang sudah mati? 578 01:17:22,846 --> 01:17:24,016 Pahamilah dia. 579 01:17:25,936 --> 01:17:27,265 Apa yang kamu katakan ? 580 01:17:27,265 --> 01:17:29,266 Itu bahkan jika aku tidak bisa menyelamatkannya 581 01:17:29,266 --> 01:17:33,816 setidaknya cobalah untuk memahami rasa sakitnya. 582 01:17:35,196 --> 01:17:40,326 Jadi dia diam-diam berbicara tentang penyesalan yang tidak diketahui siapa pun sebelum dia meninggal. 583 01:17:40,326 --> 01:17:42,326 Do Hui. Bukankah itu tentang ini? 584 01:17:43,826 --> 01:17:46,706 Itu mungkin, tapi ... 585 01:17:47,746 --> 01:17:48,776 Kemana kamu pergi ? 586 01:17:48,996 --> 01:17:50,546 Aku akan ke Six Mountain Pass. 587 01:17:51,256 --> 01:17:57,096 Jika saya tidak pergi ke desa Lu Lei maka tidak ada yang akan terpecahkan. 588 01:17:57,096 --> 01:18:00,096 Anda tidak akan menjatuhkan diri ke danau. 589 01:18:01,016 --> 01:18:01,806 Tunggu. 590 01:18:02,556 --> 01:18:03,516 Dalam hal itu 591 01:18:05,306 --> 01:18:07,106 Aku punya sesuatu untukmu. 592 01:21:25,296 --> 01:21:28,926 Saya tidak datang ke sini untuk pengorbanan. 593 01:21:29,886 --> 01:21:31,726 Anda sudah mati. 594 01:21:32,386 --> 01:21:34,476 Seseorang tidak dapat dihidupkan kembali dari kematian. 595 01:21:35,266 --> 01:21:36,056 Tapi 596 01:21:37,106 --> 01:21:46,236 Anda mati dengan kesedihan, rasa sakit dan kebencian. Aku akan mendengarkanmu. 597 01:21:50,406 --> 01:21:53,076 Menggunakan ini saya akan mencatat bukti hidup Anda. 598 01:21:55,166 --> 01:21:56,246 Jadi tolong 599 01:21:57,206 --> 01:21:58,746 membantu Shinji. 600 01:23:47,446 --> 01:23:51,276 Ini bukan enam kementerian muda rindu, tapi kamu diterima di sini. 601 01:23:51,566 --> 01:23:53,616 Itu pasti perjalanan yang panjang. 602 01:23:55,656 --> 01:23:56,576 Pria tua ! 603 01:24:04,996 --> 01:24:07,466 Gunung di depan sulit untuk didaki. 604 01:24:08,376 --> 01:24:10,006 Datang dan istirahatlah. 605 01:24:13,176 --> 01:24:14,176 Mom! 606 01:24:32,446 --> 01:24:34,576 Silakan masuk. 607 01:24:40,036 --> 01:24:42,576 Maaf, rumah saya sangat kecil dan sederhana. 608 01:24:42,576 --> 01:24:44,576 Dimana -Terima kasih untuk masalahmu. 609 01:24:46,296 --> 01:24:49,546 Silakan masuk dan beristirahat. 610 01:24:52,426 --> 01:24:57,386 Anda berdua pasti lelah, Saya akan menuangkan teh segera. -Terima kasih banyak. 611 01:24:57,386 --> 01:25:00,936 Harap istirahat berdua. -Terima kasih. 612 01:25:01,436 --> 01:25:03,556 Bukankah itu bagus Xiao Ling (Little Bell). 613 01:26:30,646 --> 01:26:31,396 Tolong aku ! 614 01:26:32,066 --> 01:26:35,406 Siapa yang akan membantu saya! 615 01:26:36,606 --> 01:26:40,486 Di sini! Di sini! Ada orang di luar sana! 616 01:26:45,116 --> 01:26:52,546 Datang dan selamatkan aku! Cepat selamatkan aku! Selamatkan aku ! 617 01:27:08,436 --> 01:27:10,266 Apa yang kamu lihat ! 618 01:27:14,316 --> 01:27:14,936 Pergi! 619 01:27:19,236 --> 01:27:20,366 Cepat pergi! 620 01:28:09,786 --> 01:28:11,826 Tidak, Bu! 621 01:28:11,826 --> 01:28:13,376 Mom! 622 01:28:14,746 --> 01:28:15,956 Mom! 623 01:28:19,756 --> 01:28:24,216 Mom! Mom! 624 01:28:24,216 --> 01:28:30,016 Mom! Mom! -Xiao ...... 625 01:28:39,526 --> 01:28:40,656 Tidak, Bu! 626 01:28:41,446 --> 01:28:43,486 Mom! 627 01:28:44,866 --> 01:28:46,406 Mom! 628 01:28:47,696 --> 01:28:50,616 Mom! 629 01:28:51,866 --> 01:28:53,246 Mom! 630 01:28:58,456 --> 01:29:03,176 Tidak ! Tidak ! Tidak ! Lepaskan saya ! Tidak ! 631 01:29:03,176 --> 01:29:08,306 Tidak, lepaskan aku! 632 01:29:09,556 --> 01:29:10,426 Tidak ! 633 01:31:45,506 --> 01:31:46,756 Ibu 634 01:31:56,306 --> 01:31:57,556 Ibu 635 01:31:58,806 --> 01:32:01,056 Tidak ! Bukan saya ! 636 01:32:01,056 --> 01:32:02,976 Mom! 637 01:32:05,276 --> 01:32:06,526 Mom! 638 01:32:08,946 --> 01:32:10,406 Mom! 639 01:32:12,276 --> 01:32:13,616 Mom! 640 01:32:14,536 --> 01:32:15,826 Tidak ! 641 01:32:18,206 --> 01:32:22,036 Lepaskan saya ! 642 01:32:22,036 --> 01:32:24,296 Aku bukan ibumu. 643 01:32:24,296 --> 01:32:26,086 Mom! 644 01:32:32,756 --> 01:32:34,556 Mom! 645 01:32:40,226 --> 01:32:44,226 Mom! Mom! 646 01:33:00,286 --> 01:33:04,206 Lepaskan saya ! 647 01:33:18,386 --> 01:33:23,476 Lepaskan saya. Aku bukan ibumu. 648 01:33:44,376 --> 01:33:46,206 [SATU TAHUN KEMUDIAN] 649 01:33:53,966 --> 01:33:58,216 Penulis buta Sesi tanda tangan 650 01:34:00,216 --> 01:34:03,596 [THE PEEPING EYES] 651 01:34:45,266 --> 01:34:48,726 * -Lambat, desa itu memudar. 652 01:35:57,886 --> 01:36:00,256 - Kapan kamu akan memberikannya padaku? 653 01:36:01,756 --> 01:36:06,056 -Cincin. Kapan kamu akan memberikannya padaku? 654 01:36:12,476 --> 01:36:17,646 -Kapan kamu akan memberikannya padaku. 655 01:36:37,486 --> 01:36:44,386 ♪ Mengintip di pintu yang tertutup ♪ ♪ Oh, itu terlalu buruk. ♪ 656 01:36:44,386 --> 01:37:11,454 ♪ Aku telah melihat dunia yang belum pernah kulihat sebelumnya, ♪ ♪ bermain game tidak diizinkan. ♪ ♪ Jalanan dan angin sepoi-sepoi tidak sama ♪ ♪ Aku sudah mencari kebenaran tersembunyi ♪ ♪ Aku sudah mencarinya ... selamanya. ♪ 657 01:37:11,500 --> 01:37:23,753 ♪ Ayo mulai ♪ ♪ Waspadalah terhadap apa yang Anda lihat. ♪ ♪ Hei bocah, petak umpet menemukanmu. ♪ ♪ Ayo, ikuti suara itu dan datanglah padaku. ♪ 658 01:37:23,754 --> 01:37:48,299 ♪ Aku tidak akan melepaskan, jangan pernah pergi lagi. ♪ ♪ Hei bocah laki-laki petak umpet, tidak bisa kembali ♪ ♪ kemanapun kamu pergi, aku mengawasimu ♪ Tidur rahasia, Anda tidak harus tahu ... selamanya. ♪ 657 01:37:48,300 --> 01:38:01,253 ♪ Ayo mulai ♪ ♪ Waspadalah terhadap apa yang Anda lihat. ♪ ♪ Hei bocah, petak umpet, menemukanmu. ♪ ♪ Ayo, ikuti suara itu dan datanglah padaku ♪ 658 01:38:01,254 --> 01:38:14,596 ♪ Aku tidak akan membiarkanmu pergi, tidak akan pernah melepaskannya lagi. ♪ ♪ Hei bocah petak umpet tidak bisa kembali, ♪ ♪ Ke mana pun kau pergi aku mengawasimu. ♪ 658 01:38:17,216 --> 01:38:24,106 ♪ Sebelum aku melihatmu, ♪ ♪ Aku bertanya-tanya dalam kegelapan. ♪ ♪ Aku bukan satu-satunya ♪ 659 01:38:24,107 --> 01:38:37,626 ♪ Sendiri, aku tidak bisa datang. ♪ ♪ Jika kamu kalah, itu membuatmu gila. ♪ ♪ Tunggu dan jangan lepaskan. ♪ ♪ Jangan ragu untuk mengambil tanganku ♪ 660 01:38:46,000 --> 01:38:58,003 ♪ Ayo mulai. ♪ ♪ Waspadalah terhadap apa yang Anda lihat. ♪ ♪ Hei bocah, petak umpet menemukanmu. ♪ ♪ Ayo, ikuti suara itu dan datanglah padaku ♪ 661 01:38:58,004 --> 01:39:15,866 ♪ Aku tidak akan melepaskan, jangan pernah pergi lagi. ♪ ♪ Hei bocah petak umpet tidak bisa kembali ♪ ♪ Ke mana pun kau pergi aku mengawasimu. ♪ 661 01:39:19,536 --> 01:39:23,000 -Tolong aku. 662 01:39:26,500 --> 01:39:27,800 - ZQC 2018 SG - Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com