Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Kalian semua tahu dia, Asian top star Han Hye-mi!
Dia telah menjadi bintang di usia 19 tahun,
dan sudah membuat banyak iklan.
Dia sangat menjaga penampilannya.
Dia memenangkan penghargaan Aktris Terbaik di Hollywood untuk film barunya.
Dia nyaris hanya tidak tahu 10 kata bahasa inggris saja
Ji-hoon, leader boy band Sense paling terkenal!
Album solo pertamanya sangat hits juga!
Hubungan Han dan God Ji-hoon jadi dikenal publik!
Dia lebih tua 10 tahun darinya!
Apa ini lelucon kejam? Atau kebenaran?
Bintang aktris Han Hye-mi dan leader Sense...
Ji-hoon dan Han Hye-mi berkencan!
Han tidak perduli dengan sejuta haters-nya.
Dia tinggal di pintu sebelah, rubah itu, maksudku, ahjumma.
Dia adalah bintang yang tinggal di sebelahku.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Han Star! Kau masih tidur?
Kau masih bisa tidur?!
Rahasia terbongkar! Sudah ku bilang hati-hati!
Dari mana aku bisa ketahuan?
Kapan anda mulai berkencan dengan God Ji-hoon?
Nn. Han Hye-mi! Nn. Han Hye-mi!
Tn. Woo!
Haruskah kita minum kopi?
Lupakan saja kopi,
izinkan aku bertanya.
Apakah yang aku katakan tercatat di kepalamu?
Jelas,
tercatat.
Makanya!
Kau harus menahan diri!
Aku sudah memberitahumu iklan es krim sudah begitu dekat!
Lupakan saja, aku tak mau.
Tak bisakah kita...
melakukan sesuatu hal lain? Seperti minum kopi atau beer?
Kau punya semua jawabannya, huh?
Tentu saja.
- Waktunya Selfie? - Ya, ayo selfie.
- Ini dia! - Hitung mundur.
Satu, dua, tiga!
Klik!
Aku terlihat imut sekali.
- Apa? Apa? - Gak mungkin!
- Sial! - Napa?
Apaan? Gempa bumi?
Memang benar.
Di dalam hatiku!
Ji-hoon kena skandal.
Oh ya?
Dia mengencani Han Hye-mi.
Han... Han Hye-mi?
Dasar ahjumma!
Berani sekali dia? Di mana hati nuraninya?
Dia pasti sudah gila.
Dengan sepenuh hati aku tak menyetujui ini!
Kesayangan kita...
Ayo, kita rebut dia kembali.
Bukankah seharusnya kau besar di idol remaja?
- Aku duluan. - Kampret!
Pertemuan rahasia Han Hye-mi dan God Ji-hoon?
Gak mungkin, ini gak adil!
Sayang, tidak!
Bagaimana bisa kau melakukan ini padaku...
Siapa tuh?
Ini bohong, beritahu aku ini bohong...
Beritahu aku, jujurlah denganku...
Hanso, kau nangis?
- Mungkin orang lain? - Dia.
Aku yakin itu dia.
Tapi, kenapa dia?
Aneh...
Kedengarannya seperti dia.
Ayo.
Tangkap Han Hye-mi.
Lemak bayiku tergencet, menyingkir dariku!
Minggir!
- Hei! Hanso! - Tunggu aku!
Saya sedang berada di depan agensi Han Hye-mi.
Seperti yang anda lihat di belakangku,
Klub penggemar Han Hye-mi dan God Ji-hoon saling bentrok...
Sialan, aku sedang bekerja di sini!
Video baru God Ji-hoon!
Ji-hoon merilis video.
Aku mengaku padanya.
Dia wanita yang berharga, yang sangat ku cintai.
Tolong jangan mengirim komentar yang melecehkan padanya.
Aku akan membalas kebaikan kalian dengan lagu-lagu baru.
Han Hye-mi!
- Dia keren sekali... - God Ji-hoon...
Tidak, tidak, tidak...
Ini gak mungkin, ini gak benar...
Han Hye-mi!
Tolong wawancara singkat!
Ayo ikuti dia!
Lihat tuh jam! Apa kau sudah makan?
Lihat tuh jam, aku sudah makan.
Sikap itu pasti datang dari suatu tempat.
Ya, pak.
Aku berencana mengunjunginya hari ini.
Puppy kecil-ku, kau milikku – God J.H.
Aku akan mengurusnya, ini bukan apa-apa.
"Puppy kecil-ku"?
Cinta adalah penyakit!
Tidak ada obat untuk ini!
Hentikan, dia menggemaskan.
"Menggemaskan"?
Kau membuat kesalahan besar, ini bukan saat yang tepat.
Hei! Apaan?!
Berikan.
Mari kita sambung ke penelpon selanjutnya, halo?
Selamat siang.
Siapa dan dari mana anda berasal?
Aku Kim Young-sook usia 68 tahun dari Siheung.
Young-sook halmeoni, selebriti mana yang pernah anda lihat?
Itu loh yang dapat penghargaan di Hollywood, Han Hye-mi!
Wow, maksud anda Asian terseksi dan tercantik Han Hye-mi?
Ini tentang pembalut.
Maaf?
Dia datar seperti dinding, dia menumpukan sesuatu di bra-nya.
Dan bagaimana dengan bokongnya?
Celana dalam juga punya bantalan pantat juga.
Aku pikir hanya bra saja.
Aku mengerti, semua orang melihat suau hal dari padangan yang berbeda.
Apa anda punya request lagu?
Boy band terbesar Sense 'Sial, One-night Stand kami'!
Omong-omong, suara anda terdengar sangat muda.
Aku kebanyakan minum cuka...
Guru datang, matikan!
Hampir selesai!
Apanya yang hampir selesai?
Kita ketahuan!
Berikan!
Kami mau God Ji-hoon kembali, Han Hye-mi!
Kami tak suka keberanianmu, pergilah!
Maaf mengenai hal ini, dia ternyata bukan usia 68.
Chung-jo, tunjukkan padaku komen-komennya.
Situs gosip peringkat kedua.
- Han ahjumma tak tahu malu. - Dasar...
Dan kau tau akan menua?
Aku tahu payudaranya palsu.
100% alami!!!
Han melakukan operasi payudara di Gangnam 10 tahun lalu!
Itu operasi pengecilan.
Tn. Woo, satu-satunya yang tahu
adalah kau, aku dan Dr. Kang.
Um, yup...
Kalau begitu...
Bukan aku, Aku keluarganya!
Tunggu, ID ini kelihatannya familiar...
Apa dia menganggapku bodoh?!
Berani sekali mereka menyebutnya palsu?
Aku tak bisa menahannya, tidak, tak akan!
Carikan aku pengacara.
Buat apaan?
Aku akan menuntut orang-orang itu.
Semuanya.
Dia pasti akan menuntut semua orang.
Lihat, dia bahkan memposting x-ray dadanya.
- Emang besar. - Dia kehilangan itu.
Gimana kalau dia menangkap kita? Apa kita bakalan di penjara?
Aku gak yakin...
Kuatlah.
Kita harus tetap bersama.
Persahabatan kita, cross!
Cross!
Tunggu bentar.
Anda telah dituntut oleh Han.
Gugatan terdaftar...
Apa?
Apaan tuh?
Gak mungkin!
Apa aku dapat juga?
Aku gak dapat.
Apa cuma aku?
Gak, kan?
Cuma aku yang tertangkap?!
Gak mungkin!
Aku hampir lupa!
Aku ada les, Aku lupa soal itu.
Aku harus pergi.
- Lebih baik aku lari. - Dah!
Aku ada les piano di rumah...
Mau ke mana kau?
Aku juga, aku harus pergi juga.
Tapi kau 'kan tinggal di sini, hei!
Baik.
Aku datang.
Gak kelihatan seperti dia bakalan membunuhku.
Beraninya kau
memposting komentar fitnah?
Kau punya bukti?
Oi, kau si pemberani.
Tentu saja aku punya bukti.
Apa yang kau mau?
Ahjumma, kau pikir kau cocok dengan dia?
Dengan God Ji-hoon?
Apa...
kau suka dia juga?
Gak juga!
Bahkan anjing dan sapi sangat antusias dengan idol saat ini..
Anjing dan sapi?
Kalau gitu kau yang mana?
Aku?
Ji-hoon sayangku memanggilku 'puppy'-nya dia,
jadi pasti aku ini anjing.
Menjengkelkan sekali!
Kenapa kau selalu bertengkar?
Putrimu tidak normal, lakukan sesuatu mengenai itu!
Ingat G.I.?
Reputasinya hancur,
dan meninggalkan negara.
Jangan menyeretnya jatuh denganmu dan hancur.
Han Star, apa itu benar?
13 tahun lebih muda?
Kali ini,
sungguhan.
Kau benar-benar tak tahu malu.
Memalukan sekali.
Memalukan?
Dasar brandalan! Hei!
Kembali ke sini!
Tenanglah, ini masa pubertasnya.
Tapi meski begitu, bagaimana bisa dia mengatakan hal seperti itu?
Dia juga merasa tak enak.
Han Hye-mi pembohong, dia adalah
seorang ibu.
Han So-eun.
Turnamen akan tiba, cobalah.
Kalau kau menang, kau akan diterima di klub tenis.
Mengerti?
Kena kau.
Kau ikut pergi? Ke Han.
Gak, aku gak pergi.
Kenapa? Terjadi sesuatu?
Lingkaran hitam matamu bukan main.
Curahkan saja, ada apa?
Aku bertengkar dengan ibuku.
Aku juga!
Pantatku dipukul seperti waktu lalu.
Aku terlalu tua buat di pukul.
Ini akan mereda seiring bertambahnya usia.
Aku cuma mau lulus dan pindah.
Setelah itu, aku akan jadi bintang kelas dunia.
Aku ingin jadi pengacara tanpa belajar.
Hanso, kalau kau?
Aku?
Impianku adalah...
ingin menjadi seorang ibu?
Yang biasa..
Membuat kimbap dan belanja di pasar.
Heol, gak ada yang lebih keren?
Kenapa? Kau gak mau jadi seorang ibu?
Eh? Apa ini hari makan siang orang tua?
Ini hari kamis, ya begitu.
Muak sekali.
Ayo beli tteokbokki.
Apa? Tteokbokki?
Dan bolos sekolah?
- Ayo. - Tteokbokki?
Ya, halo.
Bolos sekolah?
Ya, aku mengerti. Baiklah.
Kau ini kenapa sih...
Apa?
Putar mobilnya!
Itu Han Hye-mi!
Anda cantik sekali!
Boleh gak kita foto?
Dia sedikit terlambat...
Ibu Han So-eun.
Dia tak akan datang.
Ada yang bisa saya bantu?
Halo.
Maaf sudah terlambat, Saya ibunya So-eun.
Saya tidak mengenali anda, silahkan kemari.
Ibu?
Tapi dia sampai di pintu masuk sekolah.
Dia takut karena semua gadis itu.
Beberapa bahkan datang dengan gaun koktail.
Aku tak punya banyak waktu, apa aku membuatmu malu?
Tidak, kau seksi.
Astaga..ngagetin aja!
Kenapa kau berkeliling dengan seperti itu?
Wajahnya kecil sekali untuk masker biasa.
Geser!
Kau ketahuan bolos?
Kenapa kau perduli?
Tentu saja aku perduli.
Kau memberikan mereka nomerku?
Apa kau sudah gila?
Satu kesalahan olehmu dan semua berakhir.
Tahu?
Aku tak akan membuat kesalahan jika kau membelikan satu untukku juga.
Sangat sepele untuk seleb kaya.
Ini hadiah.
- Gak cocok denganmu. - Apa saja cocok denganku.
Itu terlalu kekanakkan.
Dan mengencani God Ji-hoon juga.
Kau tahu diri, kan?
Apa?
Tahu diri?
Bukan lagi...
Dengar.
Kalau masa pubertasmu berlangsung selama 1 dekade, kau akan kena kanker!
Bukankah menopausemu sudah dimulai?
Kita sebut saja itu.
Mereka bahkan tak tahu besok hari apa.
Tak heran mereka bertengkar...
Apa kau mendengarkan dia?
Selalu saja menjawab!
Kau bahkan bukan ibu yang baik.
Apa kau tak malu untuk merengek?
Hentikan! Kalian berdua sama aja!
- Nyonya Park! - Nyonya Park!
Kau punya petunjuk besok itu apa?
- Besok kenapa? - Besok kenapa?
Tauk ah!
Lipat ini sendiri!
- Besok kenapa? - Gak tahu.
Hari ulang tahunnya, buat sup ulang tahun.
Aku akan carikan kado untuknya.
Aku masih SMP. Aku gak bisa masak.
Dasar...
Kalau gitu aku yang masak, carikan dia kado.
Bicaralah dengan manajermu untuk itu.
Aku tak bisa melakukan itu.
Aku tak bisa memberitahunya, dan aku tak bisa melakukannya sendiri.
Lalu, aku dapat suatu kondisi.
Bukankah kita mau membuat sup rumput laut?
Kita harus menyimpannya juga, kau juga suka.
Aku masih dalam pertumbuhan, itu tak baik buat payudaraku.
Kau terlalu muda untuk mengurusi tentang hal itu.
Apa ini untukmu?
Dasar kau bocah!
Ibu-ibu yang lain tahu ukuran anak- anak mereka dan membeli bra untuk mereka.
Apa kau tahu sesuatu?
Aku seorang ibu yang bekerja, celana dalammu tidaklah murah.
Itu Han Hye-mi!
Nn. Han Hye-mi?
Bukankah itu anda?
Anda cantik sekali!
Itu Han Hye-mi, Han Hye-mi!
Han Hye-mi pasti di sini.
Saya merasa terhormat!
Lihat nih instagram!
Dia di sini, di mana dia?
- Ayo lihat. - Ayo!
Dia cantik sekali!
Tolong, beri jalan!
- Siapa kau? - Aku manajer-nya.
Ayo, Han Star.
Maaf!
Di sana! Lihat!
Di sana, di sana!
Ke arah sini!
Mereka memakai seragam sekolahmu, bukankah mereka temanmu?
Diam, mereka teman kelasku,
tapi kalau mereka menangkapmu.. Aku tak mau membayangkannya.
Ada apa?
Mereka penguntitnya God Ji-hoon.
Mereka gak sabar untuk menempatkan cakarnya padamu.
Mereka akan menyakitimu.
Mereka cuma bocah SMP.
Masuk.
Apa? Kenapa di sana?
Apa yang harus kita lakukan?
Sini!
- Apa-apaan? - Maaf...
Berat banget!
Ayolah!
Lakukan sesuatu pada sepatumu!
Bagaimana aku bisa tahu di mana dia?
Hanso? Apa yang kau lakukan di sini?
Aku?
Menjalankan tugas. Tugas dari ibu.
Apa kau melihatnya?
Siapa?
Han Hye-mi.
Apa? Dia di sini?
Ya, wajahnya kecil sekali, seukuran hidungnya Mi-yun!
Ya?
Wajahku kelihatan besar.
Dan wajahmu besar.
Gaes, bentar!
Baiklah.
Siapa yang perduli dengan Han Hye-mi.
Apa yang kita lakukan di WC umum?
Aku mau beli tteokbokki!
- Call! - Super pedas!
Aku mau membakar lidahku hari ini!
Cepat, cepat.
Tteokbokki pedas, eh?
Dasar bocah itu...
♪ Selamat ulang tahun, ♪
♪ Selamat ulang tahun, dear Madam Park! ♪
Beat dan kuncinya mati.
♪ Selamat ulang tahun! ♪
Tada!
Duduk, duduk.
Lihat baik-baik.
Ini persis yang ku inginkan!
Apa kau selalu materialistik sekali?
Ada apa dengan ayamnya?
Aku memesannya jadi kalian berdua bisa makan sama-sama.
Apa kau tak ingat?
Saat dia umur 6 atau lebih, dia suka banget sama ayam,
kau syuting iklan ayam goreng, dan membawa pulang beberapa.
Kau jadi gemuk sekali, dan tak bisa dapat kerja apa-apa.
Benarkah?
Ya!
Ibumu melakukan itu.
Sudah gak kuat.
- Kau mau? - Ya.
Dia cuma boleh makan dadanya saja!
Punggungnya bakal melebar saat di gemuk!
Aku gak gemuk...
Aku gak mau itu.
Gak, aku gak mau.
Ayolah,
punggungku gak lebar...
Mungkin diwariskan dari seseorang.
Han Star.
Apa?
Jangan gerak.
Kenapa?
So-eun, apa yang harus aku lakukan?
So-eun, lakukan sesuatu!
Ibu...
Sudah setahun lamanya sejak terakhir kali kau memanggil namanya!
Pintu sebelah?
Tidakkah kau menyapa?
Berat badanmu naik.
Benarkah? Aku tak yakin.
Oh tidak...
Lihat tuh...
Gak mungkin...
Maaf.
Gak sengaja.
- Dasar kau! - Beneran!
- Itu disengaja. - Gak sengaja!
Dasar kau brandal!
Apa yang kau lakukan?
- Sini, sini! - Geli!
Itu ahjumma yang berkencan dengan God Ji-hoon.
"Ahjumma"?
Benar kau ini ahjumma itu.
Ibu bilang kau gila.
Kapan aku bilang begitu?
Kau bilang begitu, dia gila.
Apa lift ini bergerak?
Lihat kekacauan ini!
Harus menyerahkan ini padanya.
Ada apa denganmu?
Gak tahu!
Beginilah hari-hari...
Aissh!
Bukankah aku menyuruhmu untuk menurunkan pelampung-pelampung itu?
Lupakan streotip yang mereka jual di musim panas.
Untuk seseorang yang tak suka bekerja atau gerak,
kukumu memang terlihat warna-warni.
Bu, ini swag!
Lebih kaya sampah!
Bagaimana bisa seorang tukang bonceng menyelesaikan CV-nya?
Tunggu,
kau tak memakai CV mu sebagai buku mewarnai kan,
atau bermain-main dengan itu, kan?
- Tentu saja tidak! - Bu, kami pulang!
- Selamat siang. - Halo.
Kau sudah pulang?
Jangan terlambat untuk lesmu.
Kalau kau bolos sekolah lagi, akan ku hajar kau.
Tahu.
- Masuk ke dalam. - Iya.
Bekerjalah sekali-kali.
Mau pergi ke Han Hye-mi nanti?
Kenapa ke sana?
Ada demo yang menentangnya
Butuh waktu 2 hari, bukankah kita akan mengejarnya?
Dialah yang memikat kesayangan kita.
Ini tanggung jawabnya.
Masa ujian bukannya sebentar lagi?
Bukankah seharusnya kau belajar?
Jangan mengganguku.
Akan ku adukan kalau kau mewarnai CV-mu.
Kau punya bukti?
Bukti?
Minggir.
Aku menerima gertakanmu.
Di mana ya? Oh, di sana.
Meskipun aku tahu kau menyedihkan, bayangkan bagaimana perasaan ibu kita.
Dari mana kau dapatkan itu?!
- Sini! - Menyedihkan sekali!
Kembali ke sini!
Mati kau!
Sini!
Tangkap aku kalau bisa!
Kembali ke sini!
Tulis CV-mu!
Astaga!
Siapa tuh orang? Apa yang dia rekam?
Mi-yun! Tunggu kami!
Hei!
Sampai jumpa!
Pintu depan terbuka.
Haksaeng.
Apa kau...
Gak beli.
Haksaeng!
Faks baru telah tiba.
Ibu Han Hye-mi, Park Young-soon
Daftar Keluarga
Han Hye-mi putrinya Park Young-sook,..
Han So-eun, lahir 2002...
Ibu dan adik tinggal bersebelahan?
Ibu Han Hye-mi menderita kanker rahim
Kisah pindah Han dan ibunya
Merawat siang dan malam
Kanker stadium 3
Berdoa untuk kesehatan mereka
Ibu dengan penyakit kanker...
Rumor lebih dari sekedar teman
Kemitraan pertama dengan 'Angel Tears'
Bicara tentang proposal pernikahan
"Kami hanya rekan kerja"
Sutradara Kim...
Han Hye-mi pergi ke AS
Menyelesaikan jadwalnya untuk berangkat ke AS
Menuntaskan perselisihan kontrak
Fans sedih atas kepergiannya yang tiba-tiba
Ini dekat versi terakhir.
Aku akan merevisinya sat kita pergi.
Kita bicarakan lagi dengan versi terakhir.
Pak, Nn. Han di sini.
Sutradara Kim, sudah lama sekali.
Aku akan menelponmu balik nanti malam.
Bagimana, kau menyukainya?
Apa kau sudah membaca script-nya?
Hebat, perannya sangat cocok untukku.
Bagus, dengan berkahmu pekerjaan itu setengah selesai.
- Ini dia. - Terima kasih.
Beritahu aku saat filenya sudah siap.
Reporter Entertainment Kim Soon-deok
Ya, pak.
Tn. Kim sudah di sini?
Um, ya, dia bertanya tentang film ini.
Dan mengenai film yang kita syut sejak lama,
saat aku masih menjadi asisten sutradara.
Itu? Ada apa dengan itu?
Ku rasa peran ini sangat cocok untukku.
Nn. Han Hye-mi.
Halo Tn. Kim.
Artikel terbaru anda sangat bagus.
Kau sangat dekat dengan gadis itu.
Apa gadis di pintu sebelah itu adikmu?
Oh tidak, tidak, tidak!
Kau punya tisu?
Ada di mataku...
Astaga!
Maaf!
Maaf, itu kesalahan.
Sampai nanti...
Apa yang dia katakan soal adikmu?
Siapa yang tahu.
Apa kau bilang?
Dia sudah memancing berita akhir-akhir ini.
Bisakah kita membelinya?
Dia tak bisa disuap.
Dia hanya mengejar berita eksklusif.
Apa kau...
Bukan.
Lantai 7, kan?
Oh ya.
Aku ingin tahu apa mereka sudah membersihakan bekas muntahan di sana.
Muntahan?
Han Hye-mi benar-benar mabuk semalam,
dan muntah-muntah.
Hati-hati.
Mereka sudah membersihkannya.
Dia sering mengadakan pesta dengan model pria juga.
Mungkin dia berpesta kemarin.
Mau lihat fotonya? Dia seksi banget.
Sulit sekali mendapatkan foto ini.
Oh ya?
Apa dia sering berpesta?
Orang di bawah sebelah kiri.
Langit-langit runtuh karena semua orang yang berpesta.
Bagaimana kau bisa tahu...
Semuanya dengan baik?
Aku tinggal di pintu sebelah, tepatnya di sini.
Sampai jumpa...
Selamat bersenang-senag!
Ji-hoon!
Dia seksi bingit!
Dia seksi!
Oh ya!
So-eun, sisihkan sisanya.
Baiklah.
Mau ke mana kau?
Aku lupa menyingkirkan cucian Hye-mi.
Tunggu, tunggu!
Aku saja.
Seperti bukan kau saja.
Selesaikan dan kerjakan PRMu.
Ku bilang aku saja.
Kau bisa menyikirkan sisanya, oke.
Hei!
Dasar keras kepala!
Apa dia pergi?
Apa dia meminum ini?
Hye-mi, di mana kau?
Hampir sampai?
Masuklah, aku akan menelponmu nanti.
Astaga!
Tunggu, kau...
Si tetangga?
Sial!
Apa itu?
Apa yang kau lakukan di sini?
Shush!
Kejutan!
Whoa!
Bukankah kau berada di bandara?
Mau memberi kejutan padamu, di sini.
- Apa ini? - Bukalah.
Aku tak menyangka bertemu denganmu hari ini.
Ayo bukalah.
Kau tak perlu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Yah...
Aku sudah bersamamu.
Bagaimana kau bisa tahu kode passwordku?
Apa kau mencuri sesuatu? Perlihatkan tanganmu!
Hye-mi, bersikap santailah padanya.
Dia hanyalah bocah.
Pergilah sebelum kami menelpon polisi.
Ayolah, pergi!
Jangan mendesakku!
Hei, bocah!
Melibatkan polisi akan jadi kacau.
Bersikap santailah pada anak kecil.
Aku bukan anak kecil.
Pergi.
So-eun!
Apa yang kau lakukan?
Terjadi sesuatu?
Hei, So-eun!
Kau jadi lebih baik.
Tapi kau tak akan bisa improvisasi dengan berlatih sendirian.
Aku sudah melakukannya semuanya sendirian.
Semuanya.
Di mana So-eun?
Dia tidak di rumah?
Dia datang kemari lebih awal.
Dia pergi.
Aku yakin dia akan kembali, dia gak mungkin jauh.
Apa kau bertengkar dengannya lagi?
Aku terlalu tua untuk itu.
Aku sedang bersama dengan Ji-hoon dan menemukan dia sedang bersembunyi.
Dia? Kenapa? Apa yang kau katakan padanya?
Aku tak banyak bicara.
Aku bilang padanya untuk pergi.
Aku tidak bisa memperkenalkannya sebagai putriku.
Kau harusnya membuang dia bukannya putrimu!
Apa kau menyebut dirimu sendiri...
Ow, darahku mendidih...
Kenapa kau hanya memarahiku?!
Dasar keras kepala!
Aku ingin jadi ibu sungguhan juga...
So-eun!
So-eun.
Apa kau tidak lelah?
Istirahatlah.
Lap keringatmu dan minumlah ini.
Ibu...
Tanpa wajah...
Pasti mimpi buruk bagimu untuk memanggilku "ibu".
Menjengkelkan sekali...
Ukuran dada, 70A.
Tulislah jika kau tidak bisa mengingatnya.
Yum!
Ucapkan, sepenuhnya...
Bu, baca dialognya denganku.
- Aku? - Ya.
Egois sekali...
- Dari mana? - Ini, ini.
Oke.
Bagaimana aku bisa melakukan itu? Cintaku berubah?
Kau tak punya hak untuk mengatakan itu.
Kau benar-benar egois...
Keluar!
Keluarlah!
Kak, tolong tenang.
Aku yang merayu lebih dulu.
Ayolah, bu.
Berakting lebih muda, bersikap baik tetapi judes.
Mengerti.
Kak, tenanglah.
Aku yang merayunya...
Aku tak bisa melakukan ini!
Kau adalah penyakit dan obatnya!
Bagaimana bisa aku tenang? Aku istri yang setia juga!
Kumohon tenanglah.
Harus seperti ini.
Terserahlah, lupakan saja!
Aku sedang mencoba belajar di sini!
Bagus, kau di sini.
Baca dialognya denganku.
Bayar aku.
- 50 dolar. - Call.
Di sini, emosi dalam adegan ini sangat penting.
Seorang wanita sombong yang ditinggalkan oleh suaminya.
Keluarga miskin, adik yang mengagngu, saudara ipar kaya raya, mengerti?
Kau tidak bisa membesarkan anak meskipun kau memilikinya.
Cinta adalah dasar keibuan,
tapi kau tak mampu melakukannya.
Kenapa? Karena aku orang yang egois.
Aku tak pernah punya keberanian.
Aku tak tahan melihat ibu mati.
Tidak, kau hanya membalikkan punggungnya.
Kau akan merasakannya ribuan kali saat kau membesarkan seorang anak,
dan kau akan berpaling.
Tidak, kau terlalu muda untuk mengerti.
Itu salah paham.
Tubuh muda tidak berarti pikiran muda.
Pengertianmu salah.
Aku lebih sensitif, dan peka!
So-eun.
Memikirkan kembali adegan ini.
Kau betindak terlalu jauh.
Tahu.
Aku lebih sensitif,
dan peka.
Lebih baik.
Wow!
So-eun sangat lebih baik!
Dia benar-benar mendalaminya.
Aku memberimu segalanya, waktuku...
- Waktuku. - Uangku.
Aku mengerti, uangku...
Uangku, aku memberimu segalanya!
- Makan ini. - Terima kasih.
Dia berat sekali.
Tumbuh begitu cepat.
Astaga!
Imut?
Hanso, aku juga melakukan punyamu.
Tidak apa-apa, ini terlihat begitu kekanakan.
Ada apa?
Lihat ini.
Bodoh sekali!
Kenapa tidak mau lepas?
Aku bisa menikam mereka semua.
Bukankah itu si cabul?
Dia balik lagi?!
Ada apa?
Aku sudah memilikinya, dasar cabul!
Hei! Berhenti!
Kenapa kau mengambil gambar?
Apa aku seseksi itu?
Siapa?
Aku?
Berikan.
Apa kalian tahu siapa aku?
Pulang sana!
Cukup bicaranya.
Gaes!
Tangkap dia!
Ayo tangkap dia!
Apa ini?
Aku akan menyusul!
Aku harus berhenti minum...
Han Star!
Buka!
Han Star!
Apa ini?
Han Star...
bahaya...
Sini.
Masuk ke dalam, aku akan mengurusnya.
Tapi ini tentang...
Diam saja membantuku, oke?
Australia atau New Zealand Nn. Han So-eun
Kau tak suka?
Dan kau tak memikirkan Kim mulai membuat skandal?
Tidak ada jalan lain.
Kau berada di atas permainanmu .
Setelah film ini, kau akan digembar- gemborkan sebagai Audrey Hepburn ke-2.
Dan juga...
Kau tak pernah membesarkan anakmu dengan benar.
Kau tak bisa tiba-tiba jadi orang tua.
Aku percaya padamu.
Kau tahu apa yang terbaik untukmu.
Dia anak yang pintar.
Sangat peka juga.
Jangan terlalu mengkhawatirkannya.
Pemulihan penuh dari kanker rahim...
Ya, tentu.
Aku akan menunggu di kafe depan gedung.
Maaf mengenai itu.
Tak ku sangka aku kehilangan catatanku.
Apa-apaan ini!
Ini buruk...
Permisi, pak.
Bisakah anda memberikanku beberapa tisu toilet?
Siapa itu?!
Hei, bocah.
Dari mana kau mendapatkan gelang itu?
Beli?
Itu di berikan padaku.
Jangan bohong padaku!
Apa kau masih masuk ke tempat Hye-mi?
Tentu saja tidak!
Jangan bohong padaku!
Itu hadiah dariku untuknya!
Aku bukan pencuri!
Aku pergi.
Kenapa gak mau ke buka?
Kemana kita pergi?
Kita akan tanya pemiliknya dan mencek ceritamu.
Ayolah...
Ji-hoon!
Sayang!
Ada apa?
Aku menemukan dia di CT.
Tapi...
Ahjumma!
Apa aku mencuri ini?
Jangan panggil aku ahjumma!
Bukan mencuri,
lebih ke pemerasan.
Pemerasan?
Itu bahkan lebih buruk.
Suatu kondisi untuk membuat sup ulang tahun....
Tunggu bentar!
Ya, aku memberikannya ini untuknya.
Dia menggangguku.
Benarkah?
Ya.
Jadi ini alasanmu muncul sejauh ini?
Jika itu saja, kau boleh pergi sekarang.
Kau sudah membawaku ke sini, biarkan aku menonton filmnua.
Duduk di sana, oke?
Yang jauh.
Sana duduk.
Dasar...
Ayo kita duduk.
Hei, kita berhasil!
Kita dapat audisinya!
Cubit aku!
Sakit!
Audisi? Audisi apaan?
Bisakah kau memperhatikanku?
Eun-ha dan aku mendaftar untuk audisi.
Film terbaru sutradara Kim Jung-wook.
Sebagai sutradara yang top, dia mengenali bakatku.
Aku bertemu God Ji-hoon kemarin di bioskop.
Bertemu?
Wajahnya kecil bangeet,
dan dia emosional.
Dia seperti mesin yang makan popcorn.
Kau harus beralih ke O.X.
Aku tak tertarik pada Idol remaja.
Aku tak suka wajah cantik mereka.
Kalau gitu kau membenciku juga?
Aku mencintaimu!
Geli!
Bagus sekali, sedikit lebih cerah, cukup, bagus!
Sedikit lebih seperti keluarga, hangat dan nyaman!
Cukup, bagus sekali! Cukup, bagus sekali!
Terakhir! Terakhir!
Bagus! Oke! Kerja bagus!
Terima kasih! Kerja bagus!
Terima kasih!
Aku tinggalkan tasnya di sini.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
- Kerja bagus. - Kau juga.
Dia pasti mencapai pubertasnya dengan sulit.
Dia terlalu dingin.
Tidak, dia tidak bisa bicara.
Benarkah?
Dengan wajah secantik itu, dia tak bisa berakting di acara TV.
Efek samping belajar di luar negeri.
Dia mau jadi seleb, tapi ibunya memaksanya
Jika ibu sedang polarisasi, anak itu akan mengamalmi trauma.
Begitukah?
Tunggu, tunggu sebentar.
Kau punya keponakan, kan?
Kita dapat satu ton ini dari para sponsor.
Keponakanku terlalu besar, dia seukuranku.
Kenapa kau pulang telat sekali?
Pikiran urusanmu sendiri.
Kejar dia.
Dasar bocah itu.
Lihat gimana dia melempar pakaiannya.
Seorang gadis tak seharusnya mengeringkan rambut seperti itu.
Pikirkan urusanmu sendiri.
Kau masih main tenis?
Aku membeli beberapa pakaian untuk kau bermain.
Aku bukan anak kecil.
Chirp, chirp, chirp.
Hargailah.
Pakai atau terserah lah!
Dia gak bisa membodohiku.
Sudah jelas ini gratisan.
Turnamen Tenis Amatir Vitro 2016
Ajari aku cara membuat makan siang untuk piknik
Ibu sibuk, jadi aku harus membuatnya.
Butuh tips bermain tenis lebih baik
Belajar dari pemain yang jago haha
Bagaimana kau menahan air mata dan menyembunyikan emosi?
Aku gak mau ibuku khawatir.
Ajari aku cara menahan air mata.
Kontrak Iklan TV
Pelanggaran kontrak, 3 kali pembayaran...
Tabungan: 1.14 juta dolar Setoran tetap: 222 ribu dolar
Tidak akan ada yang tersisa...
SMP Yangpyong
Han Star! Pinjamkan aku syal ini.
Belilah satu.
Baiklah.
Apa itu?
Bukan apa-apa.
Kenapa ada nama So-eun di dalamnya?
Apa maksudnya ini?!
Bu, ini bukan apa-apa.
Aku tak menayngka kau bertindak serendah ini!
Apa kau tak merasa bersalah padanya?
Apa kau tahu kapan menstruasinya dia di mulai?
Makanan favoritnya, warna atau kegemarannya,
apa kau tahu sesuatu?
Kau tidak tahu apa-apa dan kau mau mengirimnya pergi?
Dasar bodoh!
Han So-eun
Jadi ini...
alasan dia baik padaku?
Hei!
- Buku diary cinta? - Berikan.
- Kembalikan. - Kau punya pacar?
Bukan!
Kembalikan, aku sedang tak bercanda.
- Berbagilah! - Bakal ku tedang bokongmu!
- Berikan! - Gak mungkin!
- Kembalikan! - Mi-yun, ambil!
- Tahan! - Apa ini?
Jurnal cinta So-eun.
Hei!
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Bukankah kau terlalu berlebihan?
Kenapa kau sok berkuasa?
Kau tak tahu apa-apa.
Hanso!
Apa kita berteman?
Persahabatan? Cross?
Seperti neraka.
Apa sedang kalian lakukan?
- Na-hee meninggalkan ruang obrolan - Mi-yun meninggalkan ruang obrolan
So-eun, ayo membaca.
Gak mau.
Ayolah.
Menyebalkan sekali, tinggalkan aku sendiri.
Bantu aku, kau pandai dalam hal ini.
Aku tak merasa seperti itu, keluar.
Berani sekali.
Apa gunanya melahirkan, jika hasilnya buruk?
Melahirkan itu setengah bertempur!
Kau harus membesarkannya.
Kau bahkan tak bisa melakukan itu.
Aku akan mati lemas jika tinggal di sini lebih lama lagi.
Sama, karena kau!
Aku gak punya teman, dan impian.
Aku akan pergi dan hidup sendiri!
Kalau gitu kirim aku ke luar negeri.
Anak SMP tak boleh tinggal sendirian!
Kau bisa bicara bahasa inggris?
Tidak!
Tapi di mana saja akan lebih baik dari pada di sini.
Hentikan omong kosong itu.
Aku gak akan mengirimmu, gak bisa.
Aku akan tinggal bersamamu selamanya.
Gak punya teman?
Dapatkan!
Impian? Cari!
Apa lagi yang kau butuhkan?
Lakukan semuanya, apapun yang kau mau.
Paling tidak kau harus melakukannya.
Aku tak pernah melakukannya.
Aku akan membuatnya terjadi.
Ibumu akan membuat segalanya terjadi.
Nenek: pergi ke pemakaman, jangan menunggu
Eun-ha: ayo kita pergi ke audisi dan bersorak untuk teman-teman kita
Gimana? Aku pake maskara juga.
Apa aku seksi?
Hei.
Sini.
Kita bertindak terlalu jauh kemarin, maaf.
Hei,sakit.
- Seharusnya. - Hentikan.
- Terima ini juga. - Jangan sakiti dia.
- Jangan lindungi dia. - Hentikan!
Hei! Kenapa aku kaya dikucilkan?
162, 163, 164, silahkan masuk.
Gaes! Giliran kalian!
- Kami? - Gimana penampilanku?
- Ayo ngerumpi. - Ayo.
Itu kita!
Kau nomor 164? Masuk ke sana.
Aku pendukung mereka...
- Halo. - Selamat siang.
Kehadiran yang bagus dilayar lebar.
Cukup cantik.
Tapi bisakah dia akting?
Jadi...
tolong biarkan dia...
sekali saja...
Kalau kau mencintaiku, jangan perlakukan aku seperti itu!
Aku berharga.
Hei yang di sana.
Ya?
Aku tak melihat profilmu, siapa namamu?
Dia keliahtannya bukan peserta audisi.
Kau bisa berakting?
Kita lewati saja dia.
Kita punya lebih banyak audisi.
Han So-eun.
Itu namaku.
Aku akan mencobanya.
Bisa kau lakukan?
Ya.
Tapi bisakah Han St...
Maksudku,
bisakah Nn. Han Hye-mi berdialog denganku?
Kenapa harus aku?
Lakukan untuknya.
Aku mau lihat apa yang bisa ia lakukan.
Jangan perlakuan aku seperti itu.
Selama 15 tahun terakhir
apa kau tahu betapa kesepiannya aku?
Hari olahraga, piknik sekolah,
anak yang lain datang dengan ibunya.
Hari anak,
Aku iri anak-anak pergi ke taman hiburan
dengan orang tua mereka.
Itu yang aku mau.
Aku cuma...
Aku cuma mau memanggilmu "ibu" seperti orang lain.
Itu saja.
Ibu yang biasa.
Kenapa kau tidak bisa bertingkah seperti mereka?
Semua ibu berbeda.
Beberapa bisa memasak dengan baik, yang lain tidak.
Beberapa kaya, yang lain miskin.
Tapi apa mereka merasa berbeda juga?
Cinta untuk anak mereka adalah menyeluruh.
Hanya karena menyakitkan,
jangan pikirkan apa pun yang ingin kau pikirkan.
Kata-kata yang baik,
makan,
hanya itu saja.
Kenapa melahirkan?
Kenapa tidak mengaborsiku saja?
Apa mengirimku ke luar negeri menyelesaikan segalanya?
Apa kau akan bahagia saat aku pergi?
Baik,
Aku akan menghilang,
karena aku adalah bom.
Bom waktu yang berdetak...
yang bisa meledak kapan saja.
Luar biasa...
Bagus, sangat bagus! AD, dapatkan dia.
Dapatkan info kontaknya.
Tunggu!
Dia sahabatku, Aku punya nomornya.
Kau akan tersedak.
- Minum ini juga. - Terima kasih.
Ahjumma...
Kenapa tteokbokki ini...
pedas sekali?
Tteokbokki memang harus pedas.
Tapi gak juga.
Dunia ini bahkan lebih pedas.
Bagaimana...
bisa segalanya jadi lebih pedas?
Hanso!
Kenapa kau mengabaikan smsku?
Kau seharusnya membelikan kami.
- Tolong, 3 garpu. - Tentu saja.
- Selamat makan! - Terima kasih!
Kelihatannya enak bingit!
Masuk!
- Pergi ke sana. - Baiklah.
Hanso gak boleh melewatkan malam seperti malam ini.
Orangtua ku pergi untuk liburan!
Eun-ha dan aku dapat izin.
Hanso, kau gak butuh, kan?
Pokoknya, ayo kita mulai!
Pesta malam ini!
Diam, buat jaga-jaga.
Kurasa aku belum cukup kenyang.
Ada mie?
Kita mau pergi ke mana?
Kau ingin aku mentraktirmu kan.
Ke mana saja tidak apa-apa.
Apa kau sakit? Merasa baik-baik saja?
Aku harusnya sakit, itu semua salahku.
Ji-hoon, ada sesuatu yang ingin ku katakan.
Huh?
Anak pintu sebelah, ingat dia?
Tada!
Kelihatannya enak!
Kenapa kau kabur dari rumah?
Ya, ibumu bahkan tak mengomelimu.
Benarkah?
Itu pasti surga.
Karena itu aku pergi.
Terlalu banyak hal baik?
Ibuku mengomeliku tanpa ampun.
Tapi itu artinya kau diperhatikaan.
Hanso, apa kau pergi dari rumah untuk dapat perhatian?
Ini masalah perspektif.
Kurang perhatian juga bisa jadi sorotan.
Gak mungkin, ketidaktahuan jadi suatu bentuk perhatian?
Kau mau tahu rahasiaku, kan?
Han Hye-mi pacar God Ji-hoon...
- Han Hye-mi? - Han Hye-mi?
Dia ibuku.
Apa? Ibumu?
Dilahirkan oleh Han Hye-mi,
dan ayah tirimu bisa jadi God Ji-hoon...
Itu candu! Aku iri sekali.
Aku lebih iri padamu.
Makan bersama secara normal..
Normal? Apa kau tak lihat ibuku?
Dia membekukan sarung tangan karet beberapa hari yang lalu.
Untuk mencambukku dengan itu.
Ji-hoon sebagai ayah tiri,
betapa kerennya itu...
Apa ayahmu punya perut buncit?
Ayahku seorang pria tua sekarang...
Jadi...
Aku takut dia akan mati...
Hei!
Ayahku botak!
Fish mint mencegah kebotakan pada laki-laki.
Fish mint? Coba ku lihat.
Perut buncit...
Botak seperti bayi...
Kari selama seminggu...
Ayah bahkan tak makan wortel!
- Eun-ha! - Mi-yun!
So-eun yang paling buruk!
So-eun!
Baiklah...
Jangan nangis...
- Dengar apa? - Apa itu?
- Ada seseorang di sana? - Gak tahu.
Pegang dia!
Minggir!
Aku datang untuk beli pensil!
Diam, kau cabul!
Mi-yun, bagaimana dengan kamera ini?
Tinggalkan saja.
- Aku harap dia tak bisa bergerak. - Dia gak akan bergerak.
Melelahkan sekali.
Ayo, istirahat.
Bukankah seharusnya kita membersihkan ini?
Tinggalkan saja, kita bisa melakukannya nanti.
Siapa dia?
Aku bertemu seseorang sebelum debutku.
Aku memiliki anaknya dan tak bisa mengaborsinya.
So-eun adalah anakku.
Aku ingin menjadi ibu.
Maaf.
Aku tak akan membencimu jika kau meninggalkanku.
Gak cukup nasinya?
Wortel.
Apa dia suka daging ham?
Dan gulung saja...
Sempurna!
Terakhir hubungkan keduanya...
Sudah pagi.
Selesai!
Turnamen Vitro 9 pagi, 8 Oktober
Pemohon: Han Hye-mi Pemain: Han So-eun
Bangun, gaes, bangun!
Cepat, cepat!
Apa ini?
Apa kalian semua gila?
Bangun! Gerak!
Aku sudah merasa seperti sampah karena CV itu.
Pulang.
Pergi!
Kau juga.
- Naik ke atas - Iya.
Kenapa mereka tidur di sini?
Ini bukan motel.
Huh?
Kenapa pelampungku ada di sana?
Huh?! Bergerak!
Tolong aku!
Orang cabul itu! Mati kau!
Terima ini!
Kau balik lagi?
Dasar bajingan!
Jangan lihat aku!
Berita eksklusifku!
Berita eksklusif! Berita eksklusif!
Han Hye-mi! Han Hye-mi!
Han Hye-mi!
- Berhenti! - Aku harus mengirimnya...
Sialan!
Ke mana dia pergi?
Apa kau kenal beberapa temannya?
Tidak.
Bagaimana kau bisa tak tahu dia tak di rumah?
Aku cuma membuat kimbap...
Oh ya!
Kimbap!
Ku rasa belum di mulai.
Turnamen Tenis Amatir Vitro 2016
Sebelah sini.
Di mana So-eun?
Di sini, tepatnya di sini.
- Itu dia. - Di sini.
Kita berada di tempat yang tepat.
Kita lihat...
Disana.
- Selamat makan! - Terima kasih!
Kelihatannya enak bingit!
Luar biasa!
Senang sekali tempat ini buka di pagi hari..
- Hanso. - Ya?
Kau benar-benar beli kali ini?
Baiklah.
Han Hye-mi? Benar' kan?
Ya, itu benar dia.
Skandalnya...
Rekaman Baru 03.m4a
Hei, Suh!
Ya?
- Han Hye-mi punya anak? - Tidak...
Ini apa?
- Kim mengirim kami ini. - Gak pernah dengar tentang ini.
- Anak? - Putri!
Gak ada yang tahu tentang ini?
- Apa? Putri? - Han Hye-mi?
Dia punya anak?
Bentar.
Han Hye-mi pacar God Ji-hoon...
- Han Hye-mi? - Han Hye-mi?
Dia ibuku.
Apa? Ibumu?
So-eun...
Kenapa ibumu jadi trending?
Apa?
Dia ada di permainan bola tennis.
Apaan nih?
Han Hye-mi pacar God Ji-hoon...
- Han Hye-mi? - Han Hye-mi?
Dia ibuku.
Apa? Ibumu?
Hentikan...
Permainan selanjutnya adalah sebagai berikut.
Kelompok pendahuluan 4, putaran 1
Han So-eun gagal karena ketidakhadirannya,
dan Min Ye-jin akan bergerak hingga babak berikutnya.
Itu Han Hye-mi!
Kumohon, tunggu sebentar!
Tolong mundur! Jangan mendekat!
Apa benar jika anda punya seorang putri?
- Mundur! - Dia tidak punya!
Bagaimana anda bisa menyembunyikannya begitu lama?
Minggir!
Hentika, jangan lakukan ini!
- Tolong jawablah! - Tolong, berkomentar!
Kami akan mengadakan konferensi pers, itu tidak benar!
Tolong mundur!
Hentikan!
Apa itu?
So-eun...
Hentikan.
Ayo, Han Star!
Aku tak mau pergi.
Kita harus pergi.
Ini bisa menjadi buruk.
Aku tak perlu menyembunyikannya.
Aku tak mau menyembunyikannya.
Nn. Han Hye-mi,
apa rekaman yang beredar online nyata?
Apa anda menyembunyikan anakmu selama 15 tahun?
Mengerikan...
Bagaimana bisa sesuatu seperti itu bisa terjadi?
Benar. Semuanya.
Apa kau tak merasa bersalah pada anak itu?
Memanggilku ibu, memelukku,
mengatakan bahwa dia mencintaiku,
dia belum melakukan itu sejak ia masih balita.
So-eun merasakan yang sama juga.
Dia tak akan memiliki kenangan tentang diriku sebagai seorang ibu.
Dia pasti kesepian.
Aku merasa tak enak padanya.
Merasa tak enak padanya adalah satu hal,
bagaimana dengan menipu lelaki yang anda cintai?
Dia tidak menipuku!
Oh astaga!
Dia mengungkapkan semuanya.
Bila anaknya tinggal di sebelahnya.
Dia memberikan hadiahku kepadanya dan kami menonton film bersama.
Aku selalau mendukung pemberitaan ini.
Dia akan mendukungnya!
Apa yang anda rencanakan untuk ke depannya?
Aku akan penisun.
Dia akan pensiun?
Astaga...
Bukan sebagai selebriti,
tapi aku mau hidup sebagai ibunya So-eun.
Apa pensiun menyelesaikan segalanya?!
Di mana hati nuranimu?
Hentikan!
Kau bahkan tak tahu apa-apa!
Hye-mi tidak bersalah!
Ditelantarkan oleh ayahnya,
dia menjaga So-eun!
Dia menolak untuk mengaborsinya!
Dia melarikan diri ke As untuk melindunginya!
Kau pikir dia ingin menyembunyikannya?!
Bayangkan sakitnya dia!
Ibu...
Nn. Han So-eun!
Bisakah kau memaafkan ibumu untuk menyembunyikanmu selama 15 tahun?
Dia tidak bisa memasak sup rumput laut,
atau menggulung kimbap dengan baik,
dan sementara dia dicintai oleh banyak orang,
bukan apa-apa tapi kebencian dariku,
ibuku yang malang...
Ibu...
Terima kasih...
Untuk membesarkanku.
Untuk tidak menelantarkanku,
dan memberiku hidup, terima kasih.
Aku mencintaimu.
Sejak kapan bayiku mulai tumbuh dewasa?
Kau sudah dewasa sekarang.
Terima kasih.
Dan aku sangat mencintaimu...
Putriku.
Meledak.
Kau bom waktu yang berdetak.
Aku akan melakukan yang terbaik...
Jadi beginilah Han Star, Maksudku, Han Hye-mi,
meninggalkan ketenarannya dan menjadi seorang ibu.
Tapi masalahnya adalah...
Apa? Dia bolos lagi?
So-eun, kau bolos sekolah lagi?
Kau bilang pulang jam 3, Aku melewatkan kelas malam.
Bagaimana bisa kau tidak tahu jadwal kelasnya?
So-eun, berhenti makan itu.
Kau tidak akan tumbuh besar.
Lalu apa yang harus ku makan? Semua makananamu rasanya seperti sampah.
Dasar kau...
Ada apa dengan peringkatmu? Kau berada di urutan 23 dari 25 siswa di kelas?
Kau berada di urutan 24 terakhir kali, kau naik 1 peringkat!
Han So-eun, jangan melempar pakaianmu sembarangan.
So-eun, pakai tabir surya.
Han So-eun! Seorang gadis tidak seharusnya mengeringkan rambut seperti itu!
Han So-eun! Lihat jam.
Ke mana saja kau?
Han So-eun?
So-eun!
Han So-eun!
Hei!
Han So-eun!
So-eun!
Hanso, kau masuk idol remaja lagi?
Bukankah seharusnya kau belajar?
Kau SMA sekarang, bagaimana kau bisa masuk universitas?
Ibu, apa kau pensiun untuk mengomeliku?
Tak bisakah kau kembali jadi selebriti?
Kita telah menerima skript, bagaimana kalau comeback?
Apa yang kau bicarakan? Kau tak bisa melakukan itu sekarang!
Atau kirim saja aku ke luar negeri, oh?
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com